Fitting instructions Make: Chevrolet T ype: 5757
Contents
1. je SMA 6 16 510 apel yenpyse epeuuisxeuu uep Je pueuJo PIEJUON u llq ue 19661 1944824 JOAY Jepajs ep eys 3e 01910 ed epern lyed ejenjue e ueJe pueuJoJ ppejuoy 43Hz Waisg o16e paA u p 1545 je Buu luoui p 10 uesinis ueboqpueu spejdsp eque 19 01940 9 uefeA je ua Bny 1913 61 ueyoqeBejuoui Jajuou Bo uei spejd ed Bee7 81 eujepeuues jBeq Z JeJUON 91 ep Bo H ueneis Buuquy y S ep 4 ueneis Buuquy pr lu ep I 48190845 Bo eyoq eje pueeds epejdpjejuox uep JOJYOOULOD any LL ajay 3 pan eujepejdepis uejepexjeefq OL ye u pisi p ed seBuuque u2. nodem 9 exoid OIMLEHO NAOHELI ou AUNH dLOHU BUTT 144 BUTT 9 azeikduo LaAtau 9 20 6 LUO 1 w ILNEELOOL 8 9 2090 ILUBOHBLIA ALUBOHELIK 9 ug IHOQ 00 8 ua T a1ugel90 pL wedx8 AoA 4149981011 El enger UNIIHHEEBA 09 WM8101981000 8 MAMEI 141100 998 IL HBLEE Zl 8100 20 4 09 ejnu LL ot oH dg Omma OL edeuweg G nde A 198 6 enger 0 4 00 208 IL HBLEE y an NO XEXhOL Y ISHU9LMHOdN a1489190 IMALOD ILLAT BLE u OX ILBHO
3. SO SOPO Z L epueq ej ejueneq ojnuoue ep esejd e 10J98UU09 ajny e JEJUON LE uis ojunfuoo ja 9 sojund so ue sejejere sesejd sej ep aued e UON OL senbouoeJed jap je ue e 1620100 ep epn e uoo jap epeoipui eyed e uS 6 ej sojund soj uoo ap seaan 5 SO sopo 8 4 sojund so ep enye e V seuodos so opejnue epanb ouusiuJ 3 621 ep jejuouseq 9 uoioefns ep sej ep edeose ep 764 2 eseoA loue sod ojoeduui op eunBy el 5 e SEISE s eyed hduosep esejd ej NAS S39NIHSQH Buiupejfe eBejuouu pue opyueea e kop yandex ru 19 SPSIP JOP epe s 5 ayy epesfeAspjund ep ep eujeddoudornse d eBue surzueq
4. en AQAdL oi Huouxiqg 414H1ag 2 xoHfoud o ILBHO WO e10ewa 416H9 WO xuutree ego ILBHO 100 ILULJ LO NA 1 ou OI NEN 14001 0 101 BUT WOLML 2 MHMLDEL BoLeAQedL MEM Wa todo BUT eJos 159 7 e ejesezeuJ exe HOZOHZSO so 7 Jopjeuie e erejejeuzseu xourezsjezs YIZOYJEUOA 24 uexoJeX Ooze xje ox ua 19AZOY OQSaJaJazs e v unABe jenrehided iuuefde6 e x nzzuxp ze uen 25 V yeydes e ynjos junzoxejei 176 jessoizseBeujuod ueqikuueuly Laske varapy r alemmaksi ja kiinnityspultti Irrota takavaloyksik t Ks kuva 1 Irrota ajoneuvosta puskuri Ks kuva 1 Irrota t rm yspalkki Ks 2 Irrota pakoputki takimmaisista kannatinkumeista Irrota varmistusre
5. jeu O ueijnoq eje reerd uo y 5 Seld z q 1 yay 15 9 498 jeep ap ez uel e juoy ezeq jeu eqiooisJe uoe ep ep Jeajuouag ep Jeajuouwag ue ueyyez jeu 1227 ONO c lt oueu u Sjeuos jejuoui n JepJ00A VHIDVLNOWM ___ 693 693 7 495 6 www magfarkop ru magfarkop yandex ru 12 Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table 13 Suspend the exhaust in the rearmost exhaust rubbers 14 Position support F and attach it at points G See figure 4 15 Position support H and attach it at points I See figure 5 16 Fit the bumper 17 Fit the rear light units 18 Return the spare wheel to its original position and fix the fixing bolt 19 After use the ball should be stowed away See figure 6 For dismantling and fitting the vehicle parts see the site handbook For fitting instructions and attachment method see drawing See the assembly manual supplied for instructions on fitting the removable ball system NOTE Should this installation process entail the cutting of the bumper conformation MUST be obtained by the installation engineer of
6. jyolu lt uejsuosue 1 ueso ueJejeds uoeu nz 1s 4 xonupjeBny pun ebissejnzjsyooy sep 114 uleynuugieMuos pjng ueddeyxnse g ep Sljej uez 1490 y 4207 21 40926 pun euedsiuog y 1 uebuniie pue 194 uajnid JOA a Je uuuoupnuy pun suoeM Bunian J9S WO sap yolalag ueuerz nz nz 151 5 2 sep us Bunsseduy aula inj 3SI3ANIH pun uou ip pun eBejuojy Ing 94912 nz uonqpueH uon pun M4 9 614 rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en percant ne pas endommager les conduites de lectri que de frein et de carburant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point Cette n
7. D B felt ntetett csava r nyomat kig 12 a be az sszes any t s csavar a t bl ban felt ntetett csava r nyomat kig de a legh ts kiputog gumikra L sd az br t 0 ot s Ressze I pontokhoz Lasd az abrat ex s h zza meg a r g z t csavart 19 A labd t haszn lat ut n el kell rakni L sd a z 8 br t r az A sz tszerel s s a j rm alkatr szek sszeilleszt se rdek ben l sd a munkahelyi k zik nyvet Az Osszeilleszt si utas t s s a csatlakoz si elj r s rdek ben l sd a rajzot Az elt vol that g mbrendszer 6sszeszerel si tmutat j t l sd ter m khez mell kelt sszeszerel si k zik nyvben FONTOS Amennyiben a g pkocsin m dos t sra van sz ks g k rj nk felvil gos t st kereskedCEnktCEl Amennyiben a csatlakoz si pontok bitumennel vagy zajcs kkentCE any aggal van bevonva ezeket t vol tsuk el Aj rmi ltal maxim lisan vontathat megengedett teher m rt k rCEl t j koz djunk keresked nkn l F r s sor n gyelj nk arra hogy elker lj k az elektromos a f k s az zemanyag vezet keket 575770 19 02 2014 12 MATA3MH 7 495 6 693 693 www magfarkop ru magfarkop yandex ru
8. Atea zezid oBezseu 9soumelds owisuezoeid zeq nmsued uezeysm y9 zsz mod op ais eiuewosojsez fauzoAysoubelp Ifoe s 2emouseleiez AZOIUMO OY nu fef o 9ej rured ze10 05015 22 JeMAWAZANM euozo1ejsop Aqnus zeio yeu 9ewosolg yaj meu emeds zid uoepjund pidajsez amoynsejd sujenjuama zajen e zoJoy pezud o zoeidzeqez omod ebnsAzsM amomijed E M el E nzeyuow efoynssul euozoejez 2 91 9euzodez in feuemouul pz 1 nzejuow op ez 215 9euzoc I nzejuoui op 09 OM9ZId pomazid elnp euz eiu rzigod m Azodis eueo jys ams z 2 is 9euzodez npzefod AobP noouu uezioms 9e Jeziepz gt y uns u xIUuJOdSM 919S8ILUN 5 2324 H uoepjund I d HIUIOdSM oloselu pL 25 2 5 M BMOYDEPAM DISSIMEZ z eiupoBz m neu I 5 ePns zsw 9198140 ZL 2 dygd buepepis zeio any LL 2 Y q 9
9. 81 eJeuue sa ISJUON Z soou2 1ed ue SION 91 P 1 109 sep e 19X1 9 18 H 5 jeuuoniisog el 5 Sjuiod sep e 19 4 uoddns jeuuonisog s suep el ne 195 ZL ajqeyeqe esud e s nee qe ne jua sep juewsoe dule asian snd e1es Sse1neugjsod Z anb e 1e sunooes ano e Jassieqy suep Uye anb onbejd ej 2 35VINOM SNOLLINYLSNI JOP uonejeadieju eiwos pun ueueq sje 2 Bunzinueg yone uajjej uejegyjne uegeuieBsBunupio 1uoiu Jepo spe uepeuos AN 1u9ru
10. 7 495 6 693 693 www magfarkop ru magfarkop yandex ru e 575770 19 02 2014 1 7 495 6 693 693 www magfarkop ru magfarkop yandex ru 575770 19 02 2014 22 417102 20 61 022929 UNSZ 601 LIN WNSZ 601 LW 5 8 601 OPXZLIN V vILGLS 601 LIN VES S WNSZ UINSZ 601 LIN d 601 OPXZ LIN 4 UNOLL 601 sex g __ 7 495 6 693 693 www magfarkop ru magfarkop yandex ru UNSZ 601 OPXZLIN Binnenkant bumper Buitenkant bumper Onderkant bumper Rechts Outside Underside bumper Bumper edge AuBenseite StoBstange Ext rieur du pare chocs Lado exterior del paracho M12x40 10 9 E M12x40 10 9 75Nm _ 12 40 10 9 75Nm 75Nm B M12x85 10 9 5757 5 95Nm M8x20 8 8 40Nm gt lt 5757 2 82 12 40 10 9 2 75Nm M12x85 10 9 M12x40 10 9 J 95Nm 95Nm Y SAN A UB nr M 9 5 575780 N 5 Lato esterno del paraurti del paraurti ObOVane 6 20 10 9 15Nm 5757 3 40Nm M8x20 8 8
11. 5757 7 Zewnetrzna Puskurin strona zder ulkopuolelle 2 kal 4 M12x40 10 9 75Nm 5757 4 M12x40 10 9 75Nm O 575770 19 02 2014 3 Vn j strana K ls l k n razn ku h r t CTO Als l k h r t A 2 n razn ku K z ps l kh r t 4 q Hojre Derecho Destra Prawy Oikea Prav strana Jobb Uitsnijden Cut out Ausschneiden D couper Klippa ut Skeere ud Cortar Ritagliare Leikata pd d Wycia Vyfiznout Kiv g s CnpaBa Buiglijn med de B jlinje Bukke linie Doblar linea Linea di una sagen Linie ohybu or bud m Ontkoppelen isconnect Abkuppeln Koppla fr n Afbryd Desconectar Odtaczy Katkaista zonder bumper klep Without bumperco ver ohne klappe StoBstangen sans trappe de pare chocs utan t ckpl t uden daekpla de i stodfan geren Sin tapa para choques senza copripa raurti ole pusku rissa suoju slevy bez ostony zderzaka Conectar Polaczy __ Ssaez Odpojit Elt vol t s n lk l l kh r t burkolat bez krytu n razn ku
12. delar Se skissen f r montering och monteringsmaterial Se de bifogade monteringsanvisningarna f r montering och demon tering av det l stagbara kulsystemet OBS Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din terf rs ljare f r ditt fordons max dragvikt och till tna kul tryck gt Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og br nsleled ningarna inte skadas Avl gsna de sm plastlocken om dessa finns fr n punktsvetsmuttrar na Efter att draget r monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans med bilens vriga dokument orsakats direkt eller indirekt av fel av ol mpliga verktyg andra mon som beskrivs samt felaktig tolkning tarter montage skal du se p typeskiltet hvilken tegning i ing al anvendes O 575770 19 02 2014 7 O 575770 19 02 2014 16 8 7 L0c c0 61 0278 S O enbojoo ols nd 1 ej oms ns ua e 8 soon sej sepepiun SE 21 senboyyeJed ja JEJUOW 91 ej eseoA sojund so ue H apodos 1290109 y eseoA sojund so ue 4 euodos a 1290 09 pL sej ue adeosa ep ogni 186109 e sojund soj uoo
13. lkeen s ilytett v yhdess ajo neuvoa koskevien papereiden kanssa Thule ei ole vastuussa vioittumisesta joka on suoraan tai ep suoraan aiheutunut v r st asennuksesta samoin kuin sopimattomien ty kalu jen k yt st muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai v lineiden k yt st sek kyseisten asennusohjeiden v rintulkinnasta POKYNY K MONT I P ed instalac je nutno zkontrolovat typov t tek abyste zjistili kter n kres v pokynech pro instalaci m te pou t Spustte rezervu a p ipev ovac roub Odstra te jednotky zadn ch sv tel Viz sch ma 1 Odstra te n razn k Viz sch ma 1 Odstra te zadn spojovac kontaktn ty Viz sch ma 2 Uvoln te posledn dva dr ky v fuku Odstra te jistic o ko nalevo Nebude ho t eba Um st te vzp ry A a p ipevn te je v bodech B Viz sch ma 3 ut hn te v echny matice a rouby kroutivou silou uvedenou v tabulce Pou ijte ablonu k od ez n ozna en sti n razn ku um st te 2 ik 8 W D desti ky v bod C D a E te ji pln ut hli rz ku z suvky a p sku routivou silou uvedenou v tabulce 13 Zav ste vyfuk do nejvzd len j v fukov gumy 14 Um st te vzp ru F a p ipevn te ji v bodech G Viz sch ma 4 15 Um st te vzp ru H a p ipevn te ji v bodech I Viz sch ma 5 pevn te nasadte p ipev ovac 575770 19 02 2014 11
14. the customer s acceptance prior to completion Thule Towing Systems do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscommunication All measurements are in mm The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material fr ct ari the fi points Consult your dealer for the maxi hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical or es Remove if present the plastic _ winds the welding nuts This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar Thule is not liable for dar assembly including the L assembly methods and rect interpretation of the by incorrect p MONTAGEANLEITUNG Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anh nger kupplung festzustellen welche Einbauskizze in dieser Montage anleitung die richtige ist Das Ersatzrad herunter lassen und Befestigungsschraube Die R cklichter abmontieren Siehe Abbildung 1 Die StoBstange abmontieren Siehe Abbildung 1 Der hinterer StoBbalken abmontieren Diese wird nicht mehr ben tigt Siehe Abbildung 2 Den Auspuff aus den hintersten Gummiaufh ngungen nehmen Die Sicherheits se L abmontieren Diese wird nicht mehr ben tigt Die Halterungen A anlegen und bei den Punkten B befestigen Siehe Abbildung 3 8 Alle Schrauben und Muttern gem B den Angaben in der Tabelle fest drehen 9 Den m
15. prov st na voze pravy dejce Pokud je m sto mont ze opatieno asfaltovym n t rem nebo vrstvou n t ru sniZuj c hluk odstra te Pro informaci o maxi sv ho prodejce W mag vrt n dbejte m oSti 70 f e t e eleK trickych brzdov ch a palivov ch kontakt Pokud jsou na ma fa k je lt j Po montazi t Spole nost Thule neodpov d za p m ani nep m kody zp soben nespr vnou mont v etn pou it nevhodn ch n stroj pou it jin ch metod mont e a prost edk ne uveden ch a nespr vn m pochopen m t chto pokyn k mont i HA SZEREL SI UTMUTAT Miel tt r gziten az eszk zt ellen rizze a tipust bl t hogy a r gzit si tmutat alapj n melyik bra alkalmazand Engedje le a p tkereket s r gz t csavar T vol tsa el a h ts vil g t testeket L sd az br t 1 T vol tsa el az tk z t L sd az br t 1 T vol tsa el h ts l kh r t L sd az br t 2 Engedje ki a kipufog cs vet annak k t tart j b l T vol tsa el a biztos t szemet B A tov bbiakban m r nem lesz sz ks ge r Helyezze el a A t maszt kokat s illessze a B pontokhoz L sd az br t 3 N s hk jarru tai polttoainejohtojen kanssa Poista mik li olemassa pistehitsausmuttereiden muovisuojukset asennusohjeet on asennuksen j
16. wound nasfamwu M Iuu uzooq Azp mwuod 2 OL exezaepz feuzaj uwez 9ioserun 25 25 2 nio zn Azid exezjepz Auezeysm z eiupoBz byeu I Aqnis amis zsm 9198140 Y UNS 2324 uoepiund al Jemoaouwn I y 5 21059 9em zn elumouod 91 eizp g AzoiuwoJou Darosiaid eiuezseiwez oBelujejso z emoyasp m sins 9euns m 4euns 2 zoefiqpo AujA 2 I Xeuns a 2324 2 2 npzelod z 7 I qsuns l 2324 peyeims jodsez 7 uezioms ewosedez Noo ENA 0 9e1s ZJOM M zejeu oxynuis gui Mons 2 ue Azajeu nzejuou uieijo zoodzoJ pezid ZVLNOW VPOANYLSNI ip e ep ejeue e euouou muoseud enb ep 5 22 e osn a uou 1229 16 Ip osn euoue Q19 uoo un pe nn op o d ejiqesuodseJ ejnueju ond uou ajnyl ol ue euoizej eisur 0109181 Ip euoizniisi ejsenp e
17. 99 9 n jueip o BeejunaJp nue jeu MriHONV 138 op 545 joy ua 100A 519425 ep ua ebejuoui 100A y90qpuey sjee dy1am 199 ue 100A Bas dpeey 9 rz 860 ep xIn1q86 en 61 sea 1noqsBuiBnse eq 122 ue Joy syeejdieH 781 SHUN 1 luolN 4 L eduung 791 uajund ep ue H ueuneis ep Seld S L 5 uejund ep A di ue y ueuneis Ssieqqnujeej mn 5 ep ul ue ueinog eje reed z duis 1eejdiexyxers Jersnjour 10j98UU09 ANY ep LL Se S0 jeu 3 ue 9 ep do uatejdfiz u ssni jou OL u s1eel d eplizueynq do uoojqels uoo gefs ep djnueq jaap
18. O 575770 19 02 2014 20 V V 06 60 6 0 4 4 dis pue ajejd 1exoos eui Buipnjour 10j98UU09 eui LL 1u8n pueu 3 pue 9 sjulod sejejdepis ay ueewjeq uol s eui 14 OL 1adunq jo episino ay uo ay eoejd ay papu eui no mes eui esi eqe eui pereorpur eui pue sinu uay L ees sjurod ye way pue y suoddns ay uomsod pepeeu eq ou 1 Buunoes ay SJ9pJOU 152 sy edid 1sneuxe ay 2 sas edw ay ses eu ees spun 1461 1891 ay oq pue ay 1901 c s 10 ON aiqeorjdde si uononagsui ou u 21995 YIM eu adA aui 28uo 1snui Buy eui 116 5 a1ojag SNOILONHLSNI 9NILLIJ yuuosJoo eBejuoui Bineylapuo up emejedieju ejsinfuo am uejeppiu ue ezfiweBeruoui 19 jeiu JOSJIPU jo JOSJIP jeu ueJeidedBinyoeoa fi uejeouusepund un saldo S119119111
19. RETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformit alle prescrizi oni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico II dispositivo di attacco sopra indicato stato installato su autoveicolo Modelo C Si dichiara inoltre di aver informato l utente del veicolo sull USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso TIMBRO e FIRMA O 575770 19 02 2014 18 9 7 102 20 61 02 9 9 ej INS ue spiod ep e enreuuoo INO sluiod Se njuene mb no ep euonoo ej Janajuz eJreuuoisseouoo Jejns U09 INS sejqesuedsipui sep eun 3NOYVIN34 ej Jo3jnsuoo 19 sa sinbo19 5 np eonou ej np sadaid sep 19 9 5 sade 61 sJnooes ap ano e asejd ue
20. arkierten Teil mit Hilfe der Schablone aus der StoBstange aus s gen Schablone auf der AuBenseite der StoBstange anbringen 10 Das Quehrrohr zwischen die Seitenw nde montieren bei den Punkten C D und E Alles halbfest montieren 11 Den Thule Connector einschlieBlich wegklappbarer Steckdosenplatte mit Alle Sc B den Angaben in der Tabelle fest E gummis einh ngen 14 un den Punkten G befestigen Siehe Abbildung 4 15 Die Halterung H anlegen und bei den Punkten befestigen Siehe 5 efestigungsschraube befesti erden Siehe Abbildung 6 O 575770 19 02 2014 5 ____ PAPKOFTIOB Dispositivo di traino tipo 5757 Per autoveicoli hevgolet C Tipo funzionale i Classe e tipo di attacco A50 Omologazione E11 55H 019839 Valore D Carico Verticale 5 Larghezza rimorchiabile ra superiore vedi D M LA Massa rimorchiabile mc carta di agfarko I autoveicolo 95 6 693 693 w magfarkop ru Per verificare l idoneit del mag di traino omologato a n CEE 94 20 all installazione sulla vettura su cui si intende procede re al montaggio compilare la seguente formula se necessario declassare la massa rimorchiabile opOyandex ru x 0 00981 lt 11 5kN T C dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in kg DA COMPILARE PER IL COLLAUDO DICHIARAZIONE DI COR
21. euojeq pn jap uep eje pueeds n SA pn ueBuiupeispn Be K1syepuueBuejox Jejuowag T c ON farkop ru 5108 X9 para fijar 19 Despu s del uso la bola debe guardarse Vea la figura 6 Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del veh culo el manual de instalaci n de taller Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n Consultar las instrucciones de montaje adjuntas para el montaje y desmontaje del sistema de la bola extra ble N B Para una eventual es adaptaci n es del veh culo cons ltese al con cesionario Sienlos puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque hay que quitarla Consulte a su concesionario para el peso m ximo de tracci n y la presi de la bola admitida de su veh culo gt No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del ve culo despu s del montaje del enganche Thule no se responsabiliza por dafios causados directa o indirectamen te por un montaje incorrecto incluyendo el uso de herramientas inade cuadas por el uso de m t
22. ire il tubo di scarico nei sostegni di gomma pi esterni 14 Posizionare il sostegno F e fissarlo in corrispondenza dei punti G Vedi figura 4 15 Posizionare il sostegno H e fissarlo in corrispondenza dei punti I Vedi figura 5 16 Montare il paraurti 17 Montare i gruppi dei fanali posteriori 18 Rimontare la ruota di scorta ed avvitare la vite di fissaggio Dopo Luso riporre la edi figura 6 dei componenti del veicolo con na io ed i dispositivi di fissaggio I sistema a sfera rimovibile con ari adattamenti del veicolo si consiglia di consul ai punti d attacco tra vettura consultate il O 575770 19 02 2014 9 1x Clip 6xScrews AY Freccia di movimento Strzalka kierunku ruchu Liikesuuntanuoli 0000000000 ex 9 6 gt lt LHS RHS Mozg sir nyjelz nyil 4x Bolts 00 Fig 1 LHS RHS O 575770 19 02 2014 14 0L V L02 20 61 022828 ojne 215195 7 99507 sound ueefuosnuuese e1S AIIMIdd 1 eyajos eysnuuese uauug LASPHOSNNNASV 4 5 19 opis eiuewosoisezelu 2210 z 2 woqosods I Izpszieu yo mio se uA rzejuoui se m lu anys eu sodzeq oiu sod euoiseiuod Aes ez soujerzperwodpo isouod any ewl ejuemoy zn
23. ngas L Tata ei en tarvita Aseta kannattimet A ja kiinnit ne kohtiin B Ks kuva 3 Kirist kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti Sahaa merkitty osa puskurista mallineen avulla Aseta mallineen pus kurin ulkopuolelle 10 Kiinnit palkkiosa sivulevyjen v liin ne kohtiin C D ja E kiinnit ne kaikki l yh sti 11 Kiinnit Thule Connector ja siihen kiinnitetty kokoontaitettava pistorasi alevy kaistaleineen 12 Kirist kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti 13 Ripusta pakoputki takimmaisiin pakoputkikumeihin 14 Aseta kannatin F ja kiinnit se kohtiin G Ks 4 15 Aseta kannatin H ja kiinnit se kohtiin Ks 5 16 Kiinnit puskuri 17 Kiinnit takavaloyksik t 18 Aseta varapy r takaisin paikalleen ja kiinnit kiinnityspultti 19 K yt n j lkeen kuula on laitettava s il n Ks kuvaa 6 Ajoneuvon osien purkamis ja a aika ty k sikirja Asennus ja kiinnityohjeet ks p Irrotettavan kuulaj rjestelm n a nen asennusopas Ajoneuvoa koskevasta Mai dos tarpe sovellutuksesta sovellutuksista on kysytt e gt Mik li kiinnityskohdissa gt Auton vet m sallittua myyj lt Porattaessa on huole N W D gt Pred demont mont st ani p Mont zn pokyny a metoda p ipevn n E pecie Pred mont z vym nitel yst e mon t zn manu l D LEZIT Pokud je pot eba
24. odos de medio 549 di cados y por la interpretaci n incor monta je nes identificativa per determinare quale d applicabi le Fare scendere la ruota Smontare i gruppi dei Smontare il paraurti da Lokatie Positie pij Location Positi Positionspfeil Fl che de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posici n Freccia di posizione Strzalka poloZenia Paikannusnuoli Sipka na pozici Helyzetjelz nyil 0000000000000 Richtingspijl Movement Arrow Bewegungspfeil Fl che de mouvement 1x Clip 2 5 Y Beveegelsespil Flecha de moviemiento 4 Smontare paraurti posteriore dal veicolo Vedi figura 2 5 Estrarre il tubo di scarico dai sostegni in gomma pi esterni 6 Smontare l anello di trazione SX Questo pezzo non dovr pi esse re montato 7 Posizionare i sostegni A e fissarli in corrispondenza dei punti B Vedi figura 3 8 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella 9 Con l ausilio della sagoma segare via dal paraurti la parte indicata posizionare la sagoma sul lato esterno del paraurti 10 Montare la traversa fra i pannelli laterali e fissarli manualmente dei punti C D e E 11 Montare lo Thule Connector comprensiva il portapresa a scomparsa e striscia 12 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella 13 Inser
25. otice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apr s montage de l attelage Thule d cline toute responsabilit pour les dommages qui pourraient directement ou indirectement r sulter d un montage incorrect y compris l utilisation d outils inappropri s et l utilisation d un mode d emploi et de moyens autres que ceux prescrits ou bien r sulter d une interpr tation inexacte des pr sentes instructions de montage 5 MONTERINGSANVISNINGAR Innan du startar monteringen m ste du kontrollera typskylten f r att kunna bed ma vilken skiss i monteringsanvisningen som ska anv ndas S nk ned reservd cket och f stbult Demontera bakljusmodulerna Se figur 1 Demontera st tf ngaren Se figur 1 Demontera bakre st tf ngare Se figur 2 Lossa avgasr ret ur sina baker Demontera surrf stet L Denn Placera st den A och f st dem Momentdrag alla skruvar och S ga ut den angivna delen ur Placera schablonen mot st tf 10 Montera balkdelen mellar 11 F st Thule Connector i 12 Momentdrag alla skru 13 St ll in avgasr ret till d 14 Positionera st d F och 15 Positionera st d H oc 16 Montera st tf ngaren 17 Montera bakljusmodulerna 18 S tt tillbaka reservd cket p den ursprungliga positionen och montera f stbulten 19 Efter anv ndning ska kulan packas undan Se figur 6 Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets
26. s e1e onuulH OU91 I 19143 9JejsoJd 110 I 9 I uou e P APKO 4 7 495 6 WWW Wah 9190909 xwi dt men WOL are o WIIHHSEDOA pod 19269910 any cane amp UMQ0W018P 2 ebieuuo exor EU winia Lee OLULeTA nuan ILE 14001 WAL ee alvar KungonwoLae ed n 19g euenmdu oJoWe dwoxKg eooeW KUHIO qLULeTA Lo treuo 019 irewderew ew Lug 1 8 NUIG BUNQOWOLae 9 6991290198090 o1oH1douoHedi MOF 3MHVINMHS ou arotfogox d
Download Pdf Manuals
Related Search