F ittin g in stru ctio n s M a ke : F o rd T yp e : 4 7 8 3
Contents
1. Thule 478370 25 08 2010 12 8 0102 80 92 022827 916 I0 LI ed XCII need 0V19199 ns ej 21500 eyed Ipu ayed gj nered ewobes LL2. 2 5 D E 5 0 11 Galaxy S Max 4 12 13 14
3. 15 ver overfl dig S t bolte plads igen Se fig 2 Anbring antennen ifald den er tilstede Se fig 5 Anbring profil D pa bagsiden af k ret jet og monter denne pa punkt E Se fig 5 Tag udst dningen ud af den bageste strop Tag isoleringspladen af Anbring anhaengertraekket chassiset Anbring speendpladerne A Sp nd alle bolte og m trikker jf tabellen 0 Anbring de tre PE skumblokke X Se fig 3 1 Galaxy Sav den angivne del ud af kofangeren ved hj lp af skabelo nen skabelonen anbringes p ydersiden af kofangeren S Max Sav if lge figur 4 de markerede dele ud 12 Monter kuglehuset 13 Monter klapkontaktpladen 14 Sp nd alle bolte og m trikker jf tabellen 15 Monter de fjernede dele gt 2 R dfor for demontering og montage af dele til koretojet arbejdsp ladshandbogen R df r for montage og montagemidler skitsen R dfor for montage og demo
4. 90IIIVI0I I67IIII as 8001 018098 990 seuowssq e ej jap sejunfaiqno j 91V8590 10 15 APNO L 9 VIM0VI SINOIOINHLSNI L3 NAS SSONIYEGAW IVX 5 ONINGAIPAASONIYALNOW ANNA 80V86 0108 VIVIVI0III81 1VI 5 8LI V9IX599410 2 ze 056 1 e D 2 759 6 601 070X 1 yepnigzoyin eg ze S Igzoy n ze jginuuel 2 16 05 ze pse7 ai 7599 osje ze 1005 09 e SINIL ey L 01LVL VML 1597139925 I761 0 X NUAYOd 01V291 oyood zou szejuow yoAull III2 09 nfosyseu III2 09 809905097 Apoys jue awd ez anu 1950V289 0995 CI0I20 LUNPE YOP 01V81 81I9 M0V 5 Izejuoul Od x al eyga JUBADJEAS eu nosf nyyeyuoy
5. yoAya X9 8 921 95 2 I150VII020 91990 JURJA x solopo d 0V9 BU s IV87 y npejyeu I 6LIIICIVI Old af ole 1916L 0 5I oq u 8761V0 LI al fapoid eu as 91 C100 VICI9 870 al ALIZA1NG Juze uoW 2 5 5 Izejuow AuAyod gnijjd 2 11592 I251V0 I I261 0LI90 3529 lt CL C A 0V909 DOS AUYDESA NOAOYANSeZ 2 CL 9V7 1 Wy ZL ZIA 910V2III00 5 12 Montare l alloggiamento della sfera 13 Montare il portapresa a scomparsa 14 Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella 15 Montare quanto rimosso Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare il manuale tecnico officina Consultare il disegno per II montaggio ed i
6. urod SN0199 sap anbysejd sjnoqua 581 510959109 IS 19II9 x sed au uedd x JO NSUOD 2 EI ANS aal 19 so BJANODAI Inb NO EI JJBUUOISS8DUOD Jong Zellen IV8 8 ANS Sejqesuadsipu 590 8 ANOYVINAY 39 I I I0 IIC CI 6L 0L0C 80 9C 0 C87V uonexy 19 nod sinbo 5 wesuge np 39 OU 19 V0 sadaid sap 2119 9818 2 Inb GL JUEWIHYULIOJUOI SNOI99 591 SNO 4189S FL 8 III 9 8 asud CL 0I 10 1 JUON L ej g 1V9
7. X LI OO 818901109 0L syes pu aiddoo IV0II 0 Dm aeos 8ICVCI2I50 CICI8 8L Ooue 9II195VII 0 IVI191 nid 0V691905 0 II625 IP On 91ICI15 6I II Dan 3 jap 2 5 ell q 91CVC0I2I50 CVIV91VC 15005 enb Dan C CIVI0LII 919998 nid uou 0I6I XI 2 opos esed e 5 25 L OISSV LNOW II Yad INOIZNULSI LI 59 0I 115LI 52152 V0I0 C1910191 A ipul SO 901VII15I0 A osn 10d sepeno 56IV8IVIICI18 osn 01208 1 0 II fezuow un Jod 6128II0 ezijiqesuodsal as I V I ayouebue ja
8. Middle bumper 478370 25 08 2010 3 478370 25 08 2010 16 V 0 L0C 80 9C 0 C87V Yooqpuey ay 925 Syed Bumy pue 104 panow V0I1295 y 114 9 ap payes pu 8 10 synu e V9IV tU ayejd yeyoos EL Buisnoy II I L yp Du VI paeyeolpul se 5V0I1109 3y XCII JO p s no au Sy Ino Mes xee LL 908 X Jd 01 ae au 09165 0 y synu V91V6 L pue y seyejdyoeq SISSBYO y MO y VCIII90 Dias yeay au ysneyxe 1 BY JSNEYX9 895 23 uIod pue y Jo em BY dus aes juasaid j ou SAO Z 9899 09098 Say OU Jong 8915 y Jedwng y 2 89 ap BU UO 91CI0 IV9599 9 II
9. LU SNOILONYLSNI ONILLIA yuyos oona ejuou 6 I ICV 190 0 yp 8I1C1910491LII aysinfuo jam V9 900IVI 82IIM8661V0 LI V8 9IV 5 Joy 91XIV 596 19IV XI I086 als nluo uea s Dioaef JOSJIPU JO 129II0 Joy 806V 5 III9XCI05VC6C 5 fiq Jus p 8790 saldop yysejd uaipul Heeb mn 8VIC1 586801 0190IIMIVI9 8790 1V89I0 s 612 use V91V 956VI6I199 60 do V9ICVII uabajdpees 19 C90 juaip Binuson uea 9XII9XC7000 88 1V9 6 IY ONV1348 306830 M36 sAsjaboy joy Haajdpeey 51905 Yaoqpuey
10. 194 JOY 1991V0IVV SL 6I15LVI0CXV8919 0 alle PL yee dueyye s 1891V0I V CL sinujeboy Jey Joao CL yn y I II Beez XCII do V00 0CI5 uoojqels jew jin 990 joy 6667 Axejey LL 17 X Seld OL 90 1 V891 0 ICCIC g 5 5 8155800 JOY VII pllyoseyiy 199 Joy WOON ann6y at 3 do 8790 Joy do dujs anny 17 Bizomuee 2 ANNBy 917 Pinige 0015 ap Joy XIC010015 Jasnu 1 99I00 I90 Z annBy 9 7 1015 uny Joy
11. j y se gsynzs eH E sejunipe ofeyuow ap 52 51 jap afeyuowsap A afeyuow eied 5 5 I II ap A afeyuow ered 5 19IIM UOPEIEISUI jap afeyuow A 5 5 00 II189I GL LI sound soj UCD 56 18L1 A 90IIIVI01 50 sopo I6194 09V ajuanegq 16CIVI0I VI CL CI09 efeo ej sejuoyy CL CI sepes pu sej I6I18 X6II C Jeesu ej uoo senboyoesed epes pu syed uas X6IC5 6 CI X ap s nbojq soj 8 0 0 OL LI sound UCD A 90IIIVI0I 50 sopo 5 y 950 8 CIIV0 sej ICIC15LII SISBYO j I6 C15LII 0 IVI1I91 I10II01900 e ap anbes 3 ound Suel A jap 101191509 pared q ejenbeid e I6 0 0 ej 98569 V euajue
12. 192592550 0595 25 2550 19250V9I I06 Zy 102ICI pse ueqexeple Isezoye yeso 1591250 02550 ZY yonhugy z9y 05 95991799 II92550 X8759IICXII6C w f 5 251925 18 I8 8 1101I 0 M61 I8 Ze ezss n ZZ J H GL eso pereso s 16 VC 587990 ze 2511025 VL 179 L VI8 01799III 52 2550 Ze 92559 EL yezeyquiob e 25 2L 119191V II91 Ze yeyoqeuep I afjezseuny XCVV 2501 Oe 0C20X1 26 1 5 2 09020CM10 ze 279V8589 8759I IIX Vu e ops CI6V756 X6I85 LL ze 055 X 190LV01 1I0299 00068V 3 e 9229 I9LI OL s yeAUe 592550 ze 25025 6 18X81916 6 59 g y ZJe 8 70V26 MC ze ZZ J H Z 2 ynA en 9 IX o 16105 Ze 056 Zou juod 3 asyiz6ou 2 osyey 25 n el ze 22 v G yeiqe ze ze zz
13. 2 80 92 022827 e aS 99X 0 VI X5 53 0 1 16IIV9 16 IX5 EIS yoo I556V V9X0IX66I0 ejsioyeg 2106507 G 3 Mund ed u p 158 uepisyeg ed seid ed u p WO 11 I I 2 eanys CX6CIIII HES UB EIS 00V0 I 015 V916 VCI1015 And ed pu suu 65590 Hoq eL LU YVONINSIANVSONIYALNOW Ls s p 91 6X9 LII 191 994 V9I0 1II 9910 X anb suskow 10 0LI9 0 un p V0I16 IIII Seudoddeu A 9 0 I juareuunod mb 521 8VII 90 9I VIL abejaye saide 0100 op
14. 6CIV0M pun V8V90 9II 9986 10 sje V 7 V99 yone uegewebsbunupso Joule 4 1900 SIE Any WD Joyey 15 yoju IIM 18 I8 Jyosnejo sne Jap 5 ai LD 11 Galaxy Saga ut den angivna delen ur st tf ngaren med hj lp av scha blonen placera schablonen mot st tf ngarens utsida S Max Saga ut delarna enligt fig 4 12 Montera kulhuset 13 Montera den fallbara kontaktplattan 14 Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen 15 Montera det som avlagsnats Se verkstadshandboken f r demontering och montering av fordonets delar Se skissen for montering och monteringsmaterial Se de bifogade monteringsanvisningarna f r montering och demontering av det l stagbara kulsystemet OBS Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din terf rs l
15. 6I29MV6C 1991V0VI80 L 6 Ud 100A 6102 JUaIp 199 fig LMC0IV 98L 0L0C 80 9C 0 C8 V CD lt 0L02 5 94 10 For fitting instructions and attachment method see drawing See the assembly manual supplied for instructions on fitting the remova ble ball system NOTE Should this installation process entail the cutting of the bumper con formation MUST be obtained by the installation engineer of the custo mer s acceptance prior to completion Thule Towing Systems do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscom munication All measurements are in mm The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines Remove if present the plastic caps from the spot welding nuts This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar Thule is not liable for damage caused directly
16. Fitting instructions Make Ford N co CV gt X oO x Oo N Type Couplingsclass A50 X Approved a e11 00 6306 M12 19 71 Nm self locking Torque settings for flanged bolts and flanged nuts 100 478370 25 08 2010 1 478370 25 08 2010 18 210102 80 92 022827 CL700556 gt N X 01 1 LLX8L AZRA gt CL2 8 V gt STE UPOS 119156 0 X 6 29 817 i Ge UN _ 9 open ER SXOPXOP 001 OFXOL WYW OZW Cuegr Hr _ 05 68 gt Gore 9 8 4 001 7 191567 XCII GXODXOP 41 0102 80 92 022827 9 614 91135 SHU lt 0102 5 991 20 IVC 9516731 C C4783 6 gt 4783 4 gt M6x20 M12x90 40X4 0X40X5 Galaxy A M10x40 100 S 9520079 4783 50 M10x40 100 _ uns LC un A 47831 D 78312 _ 1 C 4783 6 gt 9 0 C951673L Self lockin 4783 21 18 111 10 lt gt 3x 955002 Bend A wm Cut out 99L Fig 4
17. LI9 I10IV0 soi 19195 xeI S 2109 Ins 1II16068 9 6 sooyo ased 18195 X6I65 LL 2 ej 9V9I M19 I009 ssnow 5 S101 581 Jop OL 19 98 SNO 191199 5929 0 sei 19VV0III50 sISSeyo al JOUUO ISOd 9 195900990 eae np Jusweddeypg p 18194 6 3 1VI09 np R CI 19 Np 1 ejns q ej 9VV91V seo 297 opd Sol ou 21 Jop 8 IV9 52042 199590090 L ej ated ap ne anbysejd 1V8LI9I 0 9I nbejd ej juaseid Is L ON OO ost 95VIM0VI SNOILONYLSNI 131 Buns smueo eluoyy Jop VCIIC1941 04191LI 8IM05 01IIII8
18. dispositivi di fissaggio Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile consulta re le istruzioni di montaggio allegate N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di con sultare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i elettrici i del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio Thule non pu essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretta mente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio intendendo con ci anche l uso di attrezzi non idonei e l uso di metodi e mezzi di mon taggio diversi da quelli prescritti nonch all errata interpretazione delle seguenti istruzioni di montaggio 1 Zdemontowa gdy obecny od spodu w C76 CI rodkowej p yteost o now z tworzywa sztucznego Patrz rysunek 1 2 Zdemontowa z pojazdu zderzak wraz ze stalow belk zderzakowa belka zderzakowa nie b dzie ponownie uzywana Zderzak ponownie ruby Patrz rysunek 2 INSTRUKCJA Zastosowanie si do powy szych wskaza gwarantuje Pa stwu bez piecze stwo ni
19. emontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt Handbuch zu Rate ziehen F r die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen F r die Montage und Demontage des abnehmbaren Kugelsystems die beiliegende Montageanleitung zu Rate ziehen HINWEISE F r eine eventuell erforderliche Anpassung en des Fahrzeugs ist der H ndler zu Rate zu ziehen Im Bereich der Anlagefl chen mu Unterbodenschutz Hohlraumkonser vierung Wachs und Antidr hnmaterial entfernt werden Vor dem Bohren pr fen da keine dort eventuell vorhandene Leitungen besch digt werden k nnen Alle Bohrsp ne entfernen und gebohrte L cher gegen Korrosion sch t zen Entfernen Sie falls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schwei muttern F r das h chstzul ssige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs ist IhrH ndler zu befragen 478370 25 08 2010 5 Lokatie Positie pijl Location Position Arrow Positionspfeil Fl che de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posici n Freccia di posizione Strzatka potoZenia Paikannusnuoli Sipka na pozici HelyzetjelzO ny l 0000000000000 478370 25 08 2010 14 9 010
20. ezawodno i sprawno naszego wyrobu przez ca y okres jego u ytkowania Firma Thule nie ponosi odpowiedzialno ci za straty poniesione po red nio lub bezpo rednio na skutek niew a ciwego monta u w tym u ycia niew a ciwych narz dzi sposob w monta u niezgodnych z instrukcj oraz niezastosowanie si do tre ci instrukcji ec ASENNUSOHJEET 1 Irrota mik li olemassa alapuolen keskikohdasta keskikohtaan muovi peitelevy Ks kuva 1 2 Irrota ajoneuvosta puskuri sek ter ksinen iskunvaimenninpalkki iskunvaimenninpalkkia ei en k ytet Aseta pultit takaisin paikalleen Ks kuva 2 Siirr mahdollinen antenni Ks kuva 5 Aseta kaistale D ajoneuvon takasein lle ja kiinnit se kohtaan E Ks kuva 5 Irrota pakoputki takimmaisesta kannatinkumista Irrota lampdsuojus Aseta vetokoukku alustaan Aseta taustalevyt A B ja C Kirist kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti 0 Aseta molemmat PE vaahtomuovipalat X Ks kuva 3 1 Galaxy Sahaa merkitty osa puskurista sablonin avulla aseta sabloni puskurin ulko S Max Sahaa irti kuvan 4 osoittamat osat 12 Kiinnit kuulakotelo 13 Kiinnit kokoontaitettava pistorasialevy 14 Kirist kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti 15 Kiinnit irrotetut osat PO 0 00 Ajoneuvon osien purkamis asennusohjeet ks ty paikalla k ytetty k si kirja Asennus ja kiinnityohjeet ks piirros Irrotettavan kuulaj rje
21. jare f r ditt fordons max dragvikt och tillatna kult ryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og bransleledningar na inte skadas Avl gsna de sma plastlocken om dessa finns fran punktsvetsmuttrar na Efter att draget ar monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans med bilens vriga dokument Thule ar inte ansvariga for skada som orsakats direkt eller indirekt av felaktig montering inklusive anvandning av olampliga verktyg andra monteringsmetoder och processer an de som beskrivs samt felaktig tolkning av dessa monteringsinstruktioner MONTAGEVEJLEDNING 1 Demonter om de findes kunststof daekkepladen midt pa undersiden Se fig 1 2 Demonter kofangeren inklusive k ret jets st lstodbjaelke Denne bli r luk a m anyag sapkat A felszerel s ut n az tmutat t CErizz k gepj rm papirjaival egy tt A Thule nem v llal felel ss get a nem megfelel szerel amp sb l k zvetlen vagy k zvetett m don k vetkez karok rt Ez vonatkozik a nem megf elel szersz mok haszn lat ra a le rtakt l elt r m dszerek s eszk z k alkalmaz s ra valamint a szerel si tmutat t ves rtel mez s re 1 2
22. ntering af det aftagelige kuglesystem den vedlagte montagevejledning BEM ERK Kontakt forhandleren zendring er pa k ret jet Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor tr kket ligger an mod bilen Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale tr kkraft og det tilladte kugletryk Veer forsigtig ikke at bore i ledninger bremse elller benzinslange Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede mgetrikker Thule er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forarsaget af forkert montage herunder ogs iberegnet brug af forkert v rkt j og anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de i forbindelse med eventuelle p kr vede 478370 25 08 2010 7
23. oki lakierniczej zabezpieczy przed korozj Nale y wyj ewentualne plastikowe za lepki w punktach przyspawa nych nakr tek Stosowa nakr tki oraz ruby gatunkowe dostarczone w komplecie Utrzymywa kul w czysto ci oraz pami ta o regularnym jej smaro waniu Hak holowniczy zarejestrowa w stacji diagnostycznej 478370 25 08 2010 9 asennusopas TARKEAA Ajoneuvoa koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta sovellutuksesta sovellutuksista on kysytt v neuvoa j lleenmyyj lt Mik li kiinnityskohdissa on bitumi tai t rin nestokerros se on poistet tava Auton vet m sallittua enimm iskuormitusta on tiedusteltava j lleen myyj lt Porattaessa on huolehdittava siit ett ei jouduta kosketuksiin s hk jarru tai polttoainejohtojen kanssa Poista mik li olemassa pistehitsausmuttereiden muovisuojukset N m asennusohjeet on asennuksen j lkeen s ilytett v yhdess ajo neuvoa koskevien papereiden kanssa Thule ei ole vastuussa vioittumisesta joka on suoraan tai ep suoraan aiheutunut v r st asennuksesta samoin kuin sopimattomien ty kalu jen k yt st muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai v lineiden k yt st sek kyseisten asennusohjeiden v rintulkinnasta POKYNY K MONT I 1 Odstra te pokud existuj plastovou kryc desti ku uprost ed a zes pod Viz sch ma 1 2 Odstra te n razn k o ocelovou nosn k n ra
24. or indirectly by incorrect assembly including the use of unsuitable tools the use of other assembly methods and means than the ones outlined and the incor rect interpretation of these assembly instructions 5 MONTAGEANLEITUNG 1 An der Unterseite in der Mitte falls vorhanden die Abdeckplatte aus Kunststoff demontieren Siehe Abbildung 1 2 Die Sto stange einschlie lich des st hlernen StoBbalkens vom Fahrzeug abmontieren Der StoBbalken wird nicht mehr ben tigt Die Schrauben wieder anbringen Siehe Abbildung 2 3 Falls eine Antenne vorhanden ist diese verlegen Siehe Abbildung 5 4 Den Strip D auf der R ckseite des Fahrzeugs anbringen und bei Punkt E befestigen Siehe Abbildung 5 5 Den Auspuff aus der hinteren Gummiaufh ngung herausnehmen 6 Das Hitzeschild abmontieren 7 Die Anh ngervorrichtung in das Langstr ger einsetzen 8 Die Gegenplatten A 8 und anlegen 9 Alle Schrauben und Muttern gem den Angaben in der Tabelle festd rehen 10 Die drei PE Schaumbl cke X einsetzen Siehe Abbildung 3 11 Galaxy Den angegebenen Teil mit Hilfe der Schablone aus der Sto stange herausschneiden Schablone au en auf der Sto stange anlegen 5 Gem Abb 4 die angegebenen Teile heraussagen 12 Das Kugelgeh use montieren 13 Die wegklappbare Steckdosenplatte montieren 14 Alle Schrauben und Muttern gem den Angaben in der Tabelle festd rehen 15 Das Entfernte montieren F r die D
25. p jap send EI 0IV I 56199 ap eng 0I e npep 105 sej soj 15 ap soqn 09149919 ajqeo Ns ap ej V0I5 A 0524 j esed NS 5 5 0 ICII unjeq edeo eun sound eo ua IS je 859I 5V 0 59 L I 0L0C 80 9C 0 C87V X 69 CXXC VC jessayzseHeujuod 18X8X81828 665 V6L I82 ze 59 Ze uge 5 I I 9VIV3009X9919V Yunlpozoyafer I39049 X9 18L 19V91 0 CV1CIV0 ee ILIIICI X 51I 0 MC1 Aue puayyosofez X01V00 I sezoyejjesa 22193009X5818 1591150 Yunl ay 25 C 156II5000 ulsooydeb e ueqiAuuowy SOLNOJ Jo MAUOYIZYN 15 9
26. stelm n asennus ja purkamisohjeet ks oheinen Przesuna anten jezli jest zainstalowana Patrz rysunek 5 Umie ci pasek D na tylniej cianie pojazdu i zamocowa go w punk cie E Patrz rysunek 5 Wysuna z ostatniego zawieszenia Zdemontowa ost Umie ci hak holowniczy w ramie podwozia Umie ci A B i Dokr i wszystkie ruby i zgodnie z tabel Umie ci trzy kostki piankowe PE X Patrz rysunek 3 Galaxy Wypit wskazany odcinek zderzaka korzystaj c z sza blonu szablon umie ci zewndrznej stronie zderzaka S Max Wypit owa zgodnie z rysunkiem 4 wskazane odcinki 12 Zamontowa obudow kuli 13 Zamontowa sk adan pt ytez gniazdem wtykowym 14 Dokr i wszystkie ruby i nakrdki zgodnie z tabel 15 Zamontowa to co zosta o usunide gt EEN monta u montowania czes ci pojazdu zapozna si z podr cznikiem warsztatowym Co do montaa i rodk w monta owych zapozna sieze schematem Co do montaa i demontaz zdejmowanej kuli zapozna si z za czon instrukcj monta u Wskaz wki Po przejechaniu 1000 km dokr ci wszystkie elementy skr cane Podczas ewentualnych odwiert w upewni si czy w pobli u nie znajduj si przewody instalacji elektrycznej przewody hydraulicz ne lub przewody paliwowe Wszystkie ubytki pow
27. zn ku z vozidla Nosn k n razn ku ji nebudete pot ebovat Vym te rouby Viz sch ma 2 Zm te polohu ant ny je li instalov naViz sch ma 5 Um st te p sek D na zadn st nu vozidla a p ipevn te jej k bodu E Viz sch ma 5 Uvoln te v fuk z nevzd len j v fukov gumy Odejm te tepeln t t Um st te ta nou ty na podvozek Um st te op rn desti ky A B a C utahn te v echny matice a rouby kroutivou silou uvedenou v tabulce 10 P ipevn te ozna enou st Viz sch ma 3 11 Galaxy Pou ijte ablonu k od ez n ozna en sti n razn ku um st te ablonu zvenku n razn ku PO 478370 25 08 2010 10
Download Pdf Manuals
Related Search