4094 kompleet
Contents
1. uy 91g u q luos 19BeijjejsoGiue3 ap UI BunjyonmonleBueyuy oi usBisajeq Bumuouionebueuu Jop ue 2 qqy geweb shneziyey s p pun usqieyosBajlajun U9SANBIYIS OEXBIN JOIA UOA HW y USpyun gy UDP 194 5100 pun SHUI 11 2002 01 16 0 607 Jedwng Place on outside bumper Template 4094 7 YoIgealyosuia Hunpie yseAueuulusbue sgo1s Hanuou BunyyouioneBueuuy ve OL UISNNIN U PUI UISISq S yolgjelyosula usqnelyos 6 01 OGXOLW Jel HW pilm sneujebny seq e J noueg Jyau yoru udhun 91q ueuonus BUNPI 4J AU UUIU DUB SEJOIS Jap H RMHUM SIP SIMOS Su pun syu usBunla eyusBuelsgols ag UaJenuouqge usBunsayeyusBuelsgols Yogelyosuia Bunpispyisaueuut 159 01 alq uelsnuouwqe ebue sgos pun Jajyomyonyg U UI u9GunGysojaguoBuepisgojs u pu D li 191uuep 2x2 op pun 4950 alq uewyausneley Wap sne apuemyony BIT L ONNLIFINVIIVLNONM Lo sinu jods y wou sdeo onsejd ay 14 JI AOUWI H souljjenj 10 yeiq uSnolu 104 OG Soll 009 WM 0001 5 JO asn UI u q sey JeqMO ey Joye sinu pue syoq BUIXIJ Ile 4 1 0 JJEPU WUIOJ I S 1 jo 952. cz nie z wspornikami zderzaka Usun wsporniki zderzaka po prawej i lewej stronie oraz rodkow podp rk wyposa enia wn trza zderzaka kt re nie b d ponownie wykorzystywane 2 Zesp t kuli nale y przymocowa do pozosta ej cz ci haka holownic zego przy pomocy dwoje rub M10x90 10 9 wraz z pier cieniami zamykajacymi oraz nakr tkami samozakleszczajacymi 10 Przymocowa wyposa enie wewn trzne zderzaka wraz ze zawiera wsporniki L prawej lewej stronie o kszta cie S w punktach A na zder zaku przy pomocy czterech rub M8x30 i oryginalnych nakr tek z pojazdu zgodnie z rys 2 3 Wsuna hak holowniczy do ramy podwozia Wyosiowa hak holow niczy tak by le a on p asko w poprzecznicach podwozia Przymocowa hak holowniczy w punktach D przy pomocy czterech rub M10x35 wraz z przeciwnakr tkami B oraz pier cieniami uszczel niajacymi i sprezystymi 4 Ponownie umie ci tylne panele Odchylan p ytk z gniazdem wty kowym nale y mocowa przy pomocy dw ch rub M6x20 wraz z pier cieniami zamykajgcymi pier cieniami sprezystymi oraz nakr tkami Dokreci wszystkie ruby i nakr tki zgodnie z tabel Stosuj c si do rys 1 nale y od spodu zderzaka wykona podci cie w zderzaku Nale y pami ta o przygotowaniu wlotu na kable do gniaz 409470 31 10 2002 8 280 sl LHS Template 4094 Y L Place on outside bumper Underside bumper M RHS Middle
3. k forsegles undervogns behandlingen omkring anl gsstederne Brink tr k er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter Brink tr k skal boltes fast svejsning m ikke forekomme Husk fjeder og planskiver Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale tr kkraft og det tilladte kugletryk Kugelbolten er ISO Std 1103 Anbefalet Efter ca 1000 km efterspaend bolte og metrikker Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede metrikker DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN el INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Retirar los paneles traseros del maletero Soltar los paneles laterales y retirar las fijaciones posteriores 2x2 del parachoques Desmontar las luces traseras y el parachoques Desmontar el armaz n interior del parachoques inclusive los soportes del parachoques Retirar los sopor tes del parachoques a la izquierda y derecha as como el soporte medio del armaz n interior del parachoques los que quedan anulados 2 La caja de la bola se monta en el gancho de remolque por medio de dos tornillos M10x90 10 9 inclusive arandelas planas y tuercas de seguri dad 10 Fijar el armaz n interior del parachoques inclusive soportes L izquierda y derecha en forma de S a la altura de los puntos A en el gan cho de remolque por medio de cuatro tornillos M8x30 arandelas planas y las tuercas originales del vehiculo de acuerdo con la fig 2 3 Deslizar el gancho de remolque
4. ces du v hicule consulter la notice du fabricant REMAROUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Ne pas oublier les rondelles Grower et les rondelles de blocage Qualit de boulons 8 8 crous 8 ou si indiqu autrement dans les instructions de montage 10 9 10 Pour conna tre le poids de traction maximum et le poids en fl che sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Un contr le de la boulonnerie doit tre effectu apr s les 1000 premiers kilom tres de remorquage Veiller en per ant ne pas endommager les conduites de frein et de car burant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par point sl MONTERINGSANVISNINGAR 1 Avl gsna bakpanelerna ur bagageutrymmet Lossa sidopanelerna och avl gsna de 2x2 bakomliggande f stena f r st tfangaren Demontera bakliusen och st tfangaren Demontera st tfangarens innanm te inklu sive st tfangarstagen Avlagsna st tfangarstagen till h ger och vanster och det lilla staget i mitten fran st tfangarens innanm te Dessa f rfal ler 409470 31 10 2002 5 A A a m m m m e rm e rm re e e eee rm rn e e rm Istruzioni da conservare 4094 Hyundai Sonata EF 2001 gt Dispositivo di traino tipo Per autovei
5. le operazioni di manovra del dispositivo estraibile si consul tare il Istruzioni Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con sultare il manuale tecnico dell officina N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Qualit dei bulloni 8 8 dadi 8 salvo altre istruzione vedi istr di mon taggio 10 9 10 Non dimenticare di interporre le apposite rondelle Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato 4 Montar la placa enchufe abatible por medio de dos tornillos M6x20 inclusive arandelas planas grover y tuercas Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos indicados en la tabla Serrar de acuerdo con la fig 1 una parte del lado inferior del parachoques Asegure de tener preparado el conducto del cableado para el enchufe Volver a poner el parachoques inclusive el relleno de tempex las luces traseras y fijar los paneles laterales Volver a poner el panel trasero Para el montaje y desmontaje de la bola extraible es preciso con sultar las instrucciones adjuntas Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehiculo el manual de instalaci n de taller N B Para una eventual es adaptaci n es del vehiculo cons ltese al concesionario Si en los puntos de filaci n hay una capa de be
6. 34207 H oq b pun u ul nu suedsiyog alv UOUUOY u p l M 1Gipeuosag usGunji91 sSuspueyloa jenjuana yop UI Y gep uajnud UveIYOg Wap JOA jua pue jensyewuyolpruy pun SUOPAA Bunian J98SUOYUINBAUYOH zINy9suspoquajun gnu UBsYyoR Jebejuy s p yolalag WI U U IZ NZ Y NZ 18 PUEH Jop 181 s6neziye4 s p us Bunsseduy v l ploH jjenjuana aula in ASIH ANIH U9Y9IZ ejeH NZ uonqpueH 161S AA sep usaji9i6na3zlyey uoa pun oGejuouag ind U y IZ nz nz Bunsiomuesyoneigss 151 Ussequiysuge Jop pun in U9Z 9SUIS Japalm PUBMYONY alq u b SOJOQ PUBMU H S SIP pun u zl sul JOP9IM JO YOIPYONY PUN Wout JOdOJ IS UDIEJSUISUIS 192 01 AIG je 1 ojjejdussop M9819 In Bunuynjyounpjeqey ssep uabios injeg uebessne 19y sBue sgols Jap sne ajlasiajun ue 19 uaula qay gewan U Y IPIS J a qe Jep UI UJgeBuy uap gewah l nniy pun UdgNe1UDS 3 y U l nuoul pun Yongal yosula UBQNeJYOS O XO 2 HW ojejdussopy991S esegddeyyun alq y u ns l q pun g uspejdusboo yolgenyosuia uUSqnelyas GEXO LIN UOA YU q Uerund leq alq Det 1181596424 WI asaip ssep ua1aluonisod os
7. Aurenb 0 Dol llU UBUI d 7607 9d lt 1003 43 ejeuog 1ePUN H OYEN suonon1 sul BU o mio 17 60 Nm with self locking nut D Value 9 1 kN a O 409470 31 10 2002 1 O 409470 31 10 2002 14 c c00c 0l LE OZVE0V GEXOLW GEXOLW 61 2002 01 162 0 7607 sfuiusjse IEuDuO OCX9W WEY OL Sumoo yes B OCX8N sBulua sej leu 5buo 6 ea Q Q m V a GEXO LIN GEXO LIN a 01 760T MONTAGEHANDLEIDING 1 Verwijder de achterpanelen uit de bagageruimte Maak de zijpanelen los en verwijder de 2x2 achterliggende bumper bevestigingen Demonteer de achterlichten en de bumper Demonteer het bumper bin nenwerk inclusief de bumpersteunen Verwijder de bumpersteunen links en rechts alsmede het middelste steuntje van het bumper binnen werk Deze komen te vervallen 2 Het kogelhuis wordt d m v twee bouten M10x90 10 9 inclusief zel borgende moeren 10 aan de trekhaak gemonteerd Bevestig het bum per binnenwerk inclusief de s vormige steunen L links en rechts t p v de punten A aan de trekhaak d m v vier bouten M8x30 sluitringen en de originele moeren van het voertuig zie fig 2 3 Schuif de trekhaak in de chassisbalken Positioneer de trekhaak zodat deze vlak in de chassisbalken li
8. IA WY 0001 89 ne NI s l ua 1 161 u9 USPueQqoJAnIys e 9 01JU0y 19 19 S HE JEJOPUDUUONAI IA YA ny eurellli YOO PHABEIP xeul SUOPJO HIP JO SJEIIESIQUEIE UIP EPAEJUOM 01 6 01 UoGurusiaue sGBuuojuouu yeuue joBeu wo 19 19 8 g JOUIEAM oyoluqueld UDO s peli out WOID seusBe ne enop ieys 10J pyejuoy PIA Jobe 1015 1312 UdLUNJIG n SUUIJ JOP WO SBJOIJIDOW 00 1 9njuana JeUOPIOJ WO Udel esiQPaye BJYJBIUOM 580 Jejep 519 Ae yao 40 USYOGPUPUSPEP SYI9A S DUIUSIAUEB pe Doug s uejny e1egBejae AB yao 10 eulsjeuedyeq Eyeqi ln HES PUJO 9UPRdOPIS Ise yes YOO uesniyeq yoo WNYSU I IS JOd Ae u j pspeulj AISN HUI verebueROIS GEO HES ppalagioj Je Jejqey suesoppyejuoy JO uoBuuouousf ye j es Bi ue episiapun suaseBuejoy Ae jap us jn gebes ll qe 161ua UDO JEANS eje Beipluewon einu yoo Joyouguejd AISNIMU OZXON BAL pau uepejdpejuoy GIGOUEL uap py YOO g PUJOYOUQIOW SAISNIYUI GEXO LIN JeANIYS BAAI pau q eur pund pia e ajuo y eUIeYregisseyo juejd 19661 u p ye es U YOYPEIP LlJ UONISOd euJemJeqIsseyo I UeyosyHeup UI NS z Du ue Jeanu ebibunidsi
9. UDNU eq pue 1ybiem lind vinwixew y 104 Jajesp 1 15402 Sioysem urejd pue Buuds y yuoq 017601 suonon1asul Bug UI pauonuau U UM Jo 8 sinu g g Alilenb ae siloq 51100 Bully sy jo joejuos eu WOI enaze Buljejnsul ay anouay Su JO shuousnipe Aesseoeu lqissod JO p linsuo aq pinous Jejesp ay ALON MOooq puey 5 ay ass syed f lu A ayi Bumu pue Huljjuewsip 104 suononasu fun p s OJOUS l 01 1991 jeq 9 qeU2819p ay JO pue BUIXIJ 104 sjoued 182 aul sjeued apis eu 1491 pue 5161 121 oun pue uonoss JaDPdS x Unders de Alle Befestigungsschrauben nach ca 1000 km Anh ngerbetrieb nach ziehen Die Kupplungskugel ist sauber zu halten und zu fetten Entfernen Sie falls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schweifBmuttern Das hochstzul ssige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres Fahrzeugs H ndler zu befragen INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Enlever les panneaux arri re du coffre bagages D gager les pan neaux lat raux et enlever les 2x2 fixations de pare chocs situ es der ri re D monter les feux arri re et le pare chocs D monter la garniture de pare chocs y compris les supports de pare chocs Enlever les sup ports de pare chocs gauche et droite ainsi que le petit support cen tral de la garniture de pare chocs Ils ne se
10. adentro de los travesa os de chasis Situar el gancho de remolque de forma que quede plano dentro de los largueros del chasis Fijar el gancho de remolque a la altura de los puntos D por medio de cuatro tornillos M10x35 inclusive contratuercas B arandelas grover non dovranno essere piu utilizzati 2 L alloggiamento della sfera viene montato sul gancio traino mediante due bulloni M10x90 10 9 completi di rondelle e dadi autobloccanti 10 Fissare anima del paraurti con i sostegni destro e sinistro a forma di S L al gancio traino inserendo quattro bulloni M8x30 di rondelle completi di dadi originali a livello dei punti A come indicato in fig 2 3 Inserire il gancio traino nei montanti del telaio Posizionare il gancio in maniera tale che risulti piatto fra i montanti del telaio Fissare il gan cio traino a livello dei punti D mediante quattro bulloni M10x35 completi di contropiastre B rondelle elastiche 4 Montare la piastra di contatto a scomparsa mediante due bulloni M6x20 completi di rondelle rondelle elastiche e dadi Serrare tutti i dadi e bul loni alle coppie di serraggio indicate in tabella Segare via una parte dalla base del paraurti come indicato in fig 1 Assicurarsi che il pas saggio dei cavi per l allacciamento della piastra di collegamento sia stato predisposto Rimontare il paraurti completo del riempimento tempex e fissare i fanali posteriori ed i pannelli laterali Rimontare il pannello posteriore Per
11. bumper 38
12. coli Tipo funzionale Classe e tipo di attacco A50 X Approvazione N e11 00 4017 Valore D 9 1 kN Carico max verticale S 75 kg Per il triano di caravans o TATS e consentita una larghezza di 2 50 m vedi carta di circolazione dell autovelcolo Larghezza rimorchiabile Massa rimorchiabile BRINK type nr 4094 art nr ser nr 21 211 100 4017 t load made by BRINk Europe coupling class kN kg DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO Si dichiara che il dispositivo di attacco tipo In fede e stato installato sul auto veicolo in conformita alle prescrizioni sia del costruttore del veicolo che del cost ruttore del dispostivo stesso O 409470 31 10 2002 10 9 c00c Ol LE OZVE0V ue 19661 19418211 JOAU 18pes saulalj jeys ueBunpueyaqsubonapun 10 2019 ed 19 Buupuee 9pansemed pew S PUIJJOJ US18 PUEUIO PIEIUOM 8 uaboqpueyspe dsploque 19019104 In ye Ho Buuojuouiop 104 10Jpey Dulup ll A 916e p9A u p 9610 uew Jog a Bny aso je Bo oGejuouu pan aulejeuedapis JO UOW Do au191BA Beg 1185 xajdua je 1ey4AssBuiup pn Alsnpyul u l Buc oy JOJUON USpedpyejuoy pau ye 161 nuu Ja jap ye 10 Bios uaJeBuejoy je uapissepun ed pn yy s ABS u
13. e age 96 0 1 10 Bo ayoq ap pueeds 1941119U1 LUES JSAIMSJapal Bo uejd Alsnpyul OZXAN 21109 o pau apejdyyejuoy a1eqiasnf uap y JOAIysJepel lues g sulepejdpuseds AISN HUL GEXOLN ayoq lli Pew q eulemund pan joymyeenuebuseyue 19 U0 A 9U19BuRPASISSEU zue d 19661 n p ye sopojes I Jor 2 199e 4 9U19DUPRASISSEUD pul PAYS 19441119U1 1 519101 0 wes J9SAMSUEIA DEXBIN OOG lli pau jJeyyeupebueeyue ed y euiepqund pan llou Bo eus U A 7 19 191S SpaU1IOJ S AISNJYUI Je U PISI PUI Z Du 96 90 J YYUL LU PU SEBJIAJ S jues Janmsiapeal Bo ued Alsnpyul 601 O6XOLIN 910g o pau jamyeenueBueeygue ed saajuou jesnyajBny Z yil SOPUSAUE SSSIJ PISI PUI sSUAJSBUEJOA ed on HIS wes opis f y Bo a1jsuen 9 eu 194915 9Buejoy Alsnpiul UsJaBuejoy Je U PISI PUI uslebue Joy Bo Jajuoweg BuseudojoBuejoxy exe wel Go 6 1307 FewwnIobebeg sulsjeuedbeg ujal ONINGAIPAASONIHALNOW 6 c00c Ol LE OZVE0V eu JEJJNUUSTOASIMUNd URI SUUIJ essap WO u yoopsejd BUS ap PUSBEJAY Sep eys oul eureBulupaja suelg Bo SW01Q ye s uew eys BuUIUMOG P
14. ge compartment Loosen the side panels and remove the 2x2 bumper attachments behind them Dismantle the taillights and the bumper Detach the bumper inner fit tings including the bumper supports Remove the bumper supports on the right and left and the middle support from the bumper inner fittings These will not be replaced 2 The ball casing is fitted on the towbar using two M10x90 10 9 Hexagon socket head screws including self locking nuts 10 Attach the bumper inner fittings including S shaped supports L left and right to the towbar at points using four M8x30 bolts and the original nuts from the vehi cle as shown in fig 2 3 Slide the towbar into the chassis members Position the towbar so that it is flush in the chassis members Attach the towbar at points D using four M10x35 bolts including backplates B flat washers 4 Attach the foldaway socket plate using two M6x20 bolts including spring washers flat washers and nuts Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table Saw a section out of the underside of the bumper as shown in Figure 1 Ensure the cabling is fed through to the power sockets before proceeding Refit the bumper along with the temp 409470 31 10 2002 3 409470 31 10 2002 12 v 6000 0 1 18 02V60v 5 usueq jap WAIN pun usqnelyos INN U Z JNUDS UOISOJIOH 1
15. gt Bevestig de trekhaak t p v de punten D d m v vier bouten M10x35 inclusief contra s B en veerrin gen 4 Monteer de wegklapbare stekkerplaat m b v twee bouten M6x20 inclu sief sluit veerringen en moeren Draai alle bouten en moeren over eenkomstig de tabel vast Zaag overeenkomstig fig 1 een deel aan de onderzijde uit de bumper Zorg ervoor dat de doorvoer van de bekabe ling t b v de stekkerdoos is voorbereid Herplaats de bumper inclusief tempex vuldeel de achterlichten en zet de zijpanelen vast Herplaats het achterpaneel Voor de montage en demontage van het afneembaar kogeldeel dient men de bijgesloten handleiding te raadplegen Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het werkplaats handboek BELANGRIJK Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is dient deze verwijderd te worden Vergeet de veer en sluitringen niet Kwaliteit bouten 8 8 moeren 8 of indien anders vermeld in montage handleiding 10 9 10 Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Het is aan te bevelen om na ca 1000 km gebruik de boutverbindingen volgens tabel na te trekken of te controleren Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat rem en brandstof leidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren FITTING INSTRUCTIONS 1 Remove the rear panels from the lugga
16. n eau YOO JOADIIQUEJA DEXBIN JEANS BJA paul y eUISPJUNd PIA ed 19SU8A yoo 186ou 7 usBe s apeuoj s eAISNAUI JBUWUBUUI sualeBueno s P19 U0OW 01 aepuesejajels YOO 1oyo1quejd ous npyul 6 0 L 06X0 LIN BA patu ed seiazuow jesnyjny Z eluemoylXzn obal sayo Ayeo zazid NgOJ M oBazseu 9soumeids DSOUPOMEZAIU omsuozoeid Z Q NMISUBd elmjuelemb uezeysm UD ZSZ MOd Op SIs 9IUBMOSOJSEZ fauzoAysoubelp ops M 9emouseleiez ZOIUMOIOU 0Jeus fof w usejnbes Zelo 4090158 20 M DeEMAWAZIN el9eduoy M 3UOZIJ8ISOP emoyunjef QNIS Zelo 1H 81HEU 1 UOAUBA eds zid uoejyund m INd lSEZ omoynsejd eujenjueme oel m ZaJeN elzoioy pezid 4z ldz qez ezo1UJame IMOJMOd lan lisAZSAA T uz Any l 1foejezsur Apomezid dis efnpfeuz alu nzijgod M AZ dis glumedn MOyeIMpo yoAujenjuama sezopod aueg ms lU LW J IYISAZSM 91981H0P WY OOO Niueyoslezid Od YMOZBYSM WAMO L ZSIEM Wolyiuzo apod 2 is oeuzodez npzelod 1958Z9 ememojuoui NZPJUOWU Op OIIBUJYUUg NU9S S ifl yn nsul f Aoyiepop Z DEIS ZIONS zojeu fauzsAjeuojne iny nzejuoujop 1 nzejuow nypedAzid M UZOOQ l UEd JeMOIOW ZI aujA wA moxedus LUSIUSIUJEBGAM Z ZEIM YPZI9PZ oloseiun AIUMOUOg OD MOYAIM ep mod bilen Efter montering af tr
17. ront plus utilis s 2 Le logement de la rotule est fix l attache remorque l aide de deux boulons M10x90 10 9 y compris les rondelles de blocage et les crous autofrein s 10 Fixer la garniture de pare chocs Y compris les supports L gauche et droite en forme de S a l attache remorque emplacement des points A l aide de quatre boulons M8x30 rondel les de blocage et des crous originaux du v hicule conform ment la fig 2 3 Glisser l attache remorque dans les poutres de ch ssis Positionner l attache remorque de fa on ce qu elle soit plat dans les longe rons du chassis Fixer l attache remorque l emplacement des points D l aide de quatre boulons M6x35 y compris les contre plaques B ainsi que les rondelles grower et de blocage 4 Monter la prise lectrique escamotable l aide de deux boulons M6x20 y compris les rondelles grower et de blocage ainsi que les crous Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau Scier une partie du dessous du pare chocs conform ment la figure 1 Veiller ce que le passage du c blage ait t pr par pour la prise lectrique Nu Remettre en place le pare chocs y compris le remplissage en poly styr ne expans et fixer les panneaux lat raux Remettre en place les panneaux arri re Pour le montage et le d montage de la rotule amovible veuillez consulter la notice jointe Pour le montage et le d montage des pi
18. t n o anti choque hay que quitarla No se olvide de las arandelas normales y de muelle Clase de pernos 8 8 tuercas 8 si se menciona de otro modo en la in strucci n de montaje 10 9 10 Consulte a su concesionario para el peso m ximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su vehiculo Se recomienda despu s de aprox 1000 km de uso que se verifique o controle la uni n de pernos seg n el cuadro Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto NE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 1 Rimuovere i pannelli posteriori dal bagagliaio Staccare i pannelli later ali e rimuovere i dispositivi di fissaggio del paraurti 2x2 situati dietro di essi Smontare i fanali posteriori ed il paraurti Smontare Panima del paraurti completo dei sostegni Rimuovere i sostegni destro e sinistro del paraurti nonche il sostegno centrale dell anima del paraurti Questi 409470 31 10 2002 7 E consigliabile controllare e riserrare la bulloneria dopo circa 1000 km di uso del gancio Praticando i fori prestare attenzione e non danneggiare i cavi del freno e del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto INSTRUKCJA MONTAZU 1 Usunac tylne panele z bagaznika Poluzowac boczne panele i usunac znajdujace sie za nimi umocovvanie zderzaka Zdemontovvac tylne wiat a i zderzak Zdemontowac wyposa enie wn trza zderzaka w
Download Pdf Manuals
Related Search