CONDUCTORTM W1/W3
Contents
1. Figur 3 Panoramica sulle unit Pos 1 Attuatore della valvola per l acqua di raffreddamento Pos 2 Attuatore della valvola per l acqua di riscaldamento Pos 3 Rilevatore di presenza Pos 4 Contatto finestra W3 Pos 5 Sensore di condensa Pos 6 Sensore della temperatura esterna Pos 7 Trasformatore Pos 8 Motore serranda per aria di ripresa W3 Pos 9 Motore serranda per aria di mandata W3 1 Co legare attuatore della valvola per l acqua di raffreddamento rispettivamente ai morsetti 27 cavo blu e 29 cavo marrone Co legare attuatore della valvola per l acqua di riscaldamento rispettivamente ai morsetti 30 cavo blu e 32 cavo marrone Co Co legare legare il sensore di presenza rispettivamente ai morsetti 12 e 26 il contatto finestra normalmente chiuso o normalmente aperto rispettivamente ai morsetti 10 e 25 Co legare i fili del sensore di condensa rispettivamente ai morsetti 17 e 18 NOTA Vedere le istruzioni per il sensore di condensa Co morsetti 1 Co 23 Co n 36 Il se legare legare i fili del sensore della temperatura esterna rispettivamente ai 9 e 20 i cavi del secondario del trasformatore rispettivamente ai morsetti G e 24 GO legare il motore serranda per l aria di ripresa GO cavo blu al morsetto gnale 0 10 V cavo rosso al n 37 e 24 V cavo marro2. 11 Premere OK per tornare a Service menu menu Assistenza Visualizzazione degli allarmi General Param Appl Param gt m I lt Exit V Select Exit Alarms Figur 17 Immagine per selezionare Show Alarms Visualizza allarmi e immagine degli allarmi 1 Portarsi su Service menu menu Assistenza 2 Evidenziare Alarms Allarmi 3 Premere OK o il tasto destra Nell immagine sono visualizzati tutti gli allarmi attivi 4 Tornare a Service menu menu Assistenza premendo il tasto a sinistra Assistenza Parametri Assistenza Questa sezione dedicata solo al personale espressamente formato da Swegon Per controllare le funzioni di CONDUCTOR W1 W3 vi sono numerosi parametri che possibile modificare per ottimizzare l installazione corrente Sul display dell unit ambiente termostato ogni parametro viene visualizzato come riportato nella figura seguente Figur 1 Immagine principale nel display dell unit ambiente Pos 1 Valore minimo Pos 2 Numero del parametro Pos 3 Valore impostato di fabbrica Pos 4 Valore massimo Pos 5 Testo del parametro Parametri di sistema parametri di sistema sono i parametri base comuni per diverse applicazioni Immagine visualizzata Descrizione Indica l indirizzo ModBus Modbus Address Indica la velocit di trasmissione set per il collegamento a un BMS Building Management System BMS Baudrate 9 6 19 2 38 4 1296 221
3. 9 Swegon Installazione Fase 1 Per montare la centralina Montaggio su una guida DIN Se sul comfort module o in un altro punto idoneo montata una guida DIN la centralina deve essere fissata a tale guida Figur 1 Per montare la centralina Pos 1 Ganci in plastica Pos 2 Superficie di supporto ad esempio per un comfort module o una trave di climatizzazione Pos 3 Guida DIN Pos 4 Dispositivo di fissaggio a scatto 1 Fissare i due ganci in plastica presenti sul retro della centralina sul bordo superiore sulla guida DIN 2 Premere per fissare i dispositivi di fissaggio a scatto presenti sul retro della centralina contro il bordo inferiore sulla guida DIN 9 Installazione Swegon Da installare sopra un controsoffitto Se una guida DIN NON disponibile o NON disponibile premontata la centralina pu essere correttamente montata sopra il controsoffitto non sul modulo Figur 2 Per montare la centralina Pos 1 Superficie di supporto NON per il comfort module o la trave di climatizzazione Pos 2 Viti 1 Fissare la centralina per mezzo di viti nell angolo in alto a sinistra e in quello in basso a destra Usare viti idonee per la superficie di supporto Swegon Installazione Fase 2 Installazione delle unit Le seguenti unit devono essere collegate ai morsetti scollegabili della centralina
4. Room unit s min set point 0 20 e a room unit is manual state eg Room unit s max set point 25 50 C ud room unit is manual state 2 eg Not used mE EE Cu i ese Not used RU back to auto state 0 1200 Time when room unit come back from 480 manual state to auto Not used Xe 1 1 10 23 21 25 20 16 8 4x0030 4x0031 4x0032 4x0033 4x0034 4x0035 4x0036 Assistenza ModBus Register W1 software version gt 1 12 Holding register 4x0064 4x0065 4x0066 4x0067 4x0068 4x0069 16 bit integer register Name used used E o o used E o used used used used E o used E o Z E E o o o olo o o o o olo o used used o used P term Heat term Heat P term Cool term Cool P term Change over term Change over used used used E o o used used o used used used Es used nual Temp E o used E o used used E o used E o used Copy of Coil Status 1 16 cl 0 10000 Scale 1 3500 100 100 100 LD CH o o degC Only used in Manual state 0 65535 Bit0 0x0001 Bit1 0x0002 Bit2 0x0003 Bit3 0x0004 Bit4 0x0005 Bit15 0x0016 Assistenza ModBus Register W1 software version gt 1 12 Input register 3x0001 3x0002 0017 3x0018 3x0019 3x0020 16 bit integer register Name Component Name ID Component Name Application ID HW Serial No
5. SW version 0 10 ID for type of controller in Conductor and Wise system 0 999 Name built of max 16 chr exch chr ASCII standard Default 00003 0 8 O Init 1 Auto Normal 2 Auto Economy 3 Manual 4 Stand by 5 Emengency 6 NightCool 0 8760 A 3x0021 Not used 3x0022 Application state Not used Not used Time since last boot Year Time since last boot Hours Time since last boot Minutes Temp sensor regulator Temp sensor RU1 Temp sensor RU2 3x0031 Temp set point RU ot used Battery level RU ot used Not used Not used nput Analog 1 nput Analog 2 nput Analog 3 nput Analog 4 Output PIVA Output PWM 2 Output PWM Output PWM A er 8760h Year is updated 0 60 After 60min Hour is updated C Cels Scaling 1 10 C Setpoint in regulator form parameter or Room Unit s Scaling 1 10 f f els Scaling 1 10 e e o Volts Scaling 1 10 3 0 10000 0 m peur pem S amp x sys C C z z Ki 3 x x z C C 3 Output Analog 3 Output Analog 4 PID Water Out PID ChangeOver Out Not used Not used Cool Water Warm Water Not used Not used Time since last boot Minutes Temp sensor regulator Temp sensorRUI_ Temp sensor RU Notused Battery level RU Notused set Notused o input Analog 1 Input Analog2 Input Analog 3 input Analog OuputPWM3 pue Out PID Changeover Out set Notuse
6. TBD 40 TBD 41 No supply pressure from AHU Nessuna pressione mandata da AHU 42 No exhaust pressure from AHU Nessuna pressione espulsione da AHU 43 Supply duct 10096 open Canale mandata 10096 aperto 44 Exhaust duct 100 open Canale espulsione 100 aperto 45 Low voltage detect La tensione per la centralina bassa Controllare la fonte di tensione Auto 46 TBD 47 Duct group member missing Elemento gruppi serrande mancante 48 Negative pressure Pressione negativa 9 Assistenza Swegon Modbus register W1 Le informazioni sotto riportate si applicano nel caso in cui CONDUCTOR sia collegato a un cosiddet to sistema ModBus ModBus Register W1 software version gt 1 12 coi status Dicete Output remy ww TT nxor wed LLL eg beet T_T TO oos beet a TL Loop beet O LL oos Int LL eg beet ll ModBus Register W1 software version gt 1 12 Name Default Condensation Input Status Modbus 1x0001 1x0002 1x0003 1x0004 1x0005 1x0006 1x0007 1x0008 1x0009 1x0010 1x0011 1x0012 1x0013 1x0014 1x0015 1x0016 1x0017 1x0018 1x0019 1x0020 1x0021 1x0022 1x0023 1x0024 1x0025 po No Room Unit 1 No Room Unit 2 ALARM resets automatically ALARM resets automatically ALARM resets automatically ALARM resets automatically No Pressure sens
7. S au S au S au S au S au S au S au S au S au S au S au olo oio lt D lt D lt D lt E D lt Default x lt lt lt lt lt resets automatically E gt No device list ENS ERN ie SiS gt resets automatically LA requires HW reset E 7 H Swegon Assistenza Discrete Input 1 bit Read only Il ne Radio chip broken ALARM requires HW reset Parameter file revision ALARM requires HW reset E Parameter file format ALARM requires HW reset NEN No ModBus ID ALARM requires HW reset No Application ALARM requires HW reset No parameters ALARM requires HW reset Parameter missing ALARM requires HW reset Parameter value error ALARM requires HW reset Parameter file size ALARM requires HW reset NEN poem Ere p or WER E ER p p p SS Kail k Se Se k Se k ka perg era Ai RSA ESA Sse Ss BS C N ojo N zx Previous parameters are lost Factory parameters take up No supply pressure from AHU No exhaust pressure from AHU ALARM resets automatical Supply duct 10096 open Exhaust duct 10096 open Low voltage detect Not used Duct group member missing Negative pressure 0 1 0 1 0 1 0 1 o N ALARM resets automatical ALARM resets automatical ALARM resets automatically ALARM resets automatically y y ALARM resets au
8. e alalalalal o o o o o e lelele lex Ng EE EE Re ap gt 5000 96 96 Sca 5000 ca ca ca e 1 100 Scale 1 100 5000 Scale 1 100 Scale 1 100 LD CH EES N o o ojo o 10000 10000 degC Only used in Manual state 96 Only used in Manual state 96 Only used in Manual state Bit0 0x0001 Bit1 0x0002 Bit2 0x0003 Bit3 0x0004 Bit4 0x0005 Bit15 0x0016 Air BitO 7 0x00ZZ 0 Stopped 1 Air flow no occu 2 Air flow min 3 Air flow max 4 Air flow holiday Water Bit8 15 0xZZ00 0 Stopped 1 Open cool valve 2 Open heat valve 63 9 Assistenza Swegon ModBus Register W3 software version gt 1 12 Input register 16 bit integer register Read only 3x0001 Component Name ID 0 10 ID for type of controller in Conductor and Wise system 3x0002 0017 Component Name 0 999 Name built of max 16 chr exch chr ASCII standard 3x0022 Application state 8 O Init 1 Auto Normal 2 Auto Economy 3 AutoBoost 4 Manual 5 TimerFunction 6 Stand by 7 Emergency 8 NightCool Default 00003 3x0026 0 8760 er 8760h Year is updated er 60min Hour is updated 3x0028 emp sensor regulator 3x0029 emp sensor RU1 f f els Scaling 1 10 els Scaling 1 10 e 3x0030 emp sensor RU2 s Scaling 1 10 A A C C C Se point in regulator form parameter or Room Unit 3x0031 Temp set point RU 3x0032 Flow set point RU E 3x0037 10000 Outpu 0 Outpu 0 Outp
9. 10 Assorbimento elettrico 1 VA Funzione di controllo PI Banda P incrementi di 1K raffreddamento riscaldamento Protezione antigelo 10 C Mantenimento valvola 1 volta ogni 48 ore completamente aperta per 3 minuti Installazione Fori di montaggio in custodia o su guida DIN Collegamenti Morsetto per cavo multi filo di 2 5 mm Comunicazione dati ModBus RTU Comunicazione wireless Modem radio su banda 433 MHz con unit ambiente termostato Commutazione tra temperature Ambiente occupato raffreddamento 23 C Ambiente occupato riscaldamento 21 C Nessuna presenza raffreddamento 24 C Nessuna presenza riscaldamento 20 C Ingressi Sensore di condensa Resistenza Sensore di temperatura Resistenza Rilevatore di presenza Nessuna presenza NO NC opzionale predefinito NC per presenza Contatto finestra W3 Nessuna presenza NO NC opzionale predefinito NC per finestra chiusa Sensore di pressione sensore ModBus RIU 2 10V cavo RJ12 Contatto modulare RJ12 a 6 poli per collegamento all unit ambiente termostato RJ12 a 6 poli per collegamento a ModBus RTU Uscite Attuatore riscaldamento 24 V CA PWM on off o 0 10 V carico max 72 VA 12 attuatori Attuatore raffreddamento 24 V CA PWM on off o 0 10 V carico max 72 VA 12 attuatori Serranda aria di mandata W3 0 10 V CC
10. 2 La centralina non ha Controllare il cavo Auto ricevuto nessun segnale dall unit ambiente 2 entro il tempo specificato P_110 3 No pressure sensore di pressione non nstallare o sostituire i Auto sensor presente o difettoso sensore L allarme scatta dopo i empo specificato P 113 4 No supply flow sensore della portata non nstallare o sostituire i Auto Sensor presente o difettoso sensore L allarme scatta dopo i empo specificato P 113 5 No exhaust flow sensore della portata non nstallare o sostituire i Auto sensor presente o difettoso sensore L allarme scatta dopo i empo specificato P_113 6 Room unit 1 Nessuna temperatura Sostituire l unit Auto temperature dall unit ambiente 1 ambiente 7 Room unit 2 Nessuna temperatura Sostituire l unit Auto temperature dall unit ambiente 2 ambiente 8 Controller KTY Sensore KTY difettoso Sostituire il sensore Auto short circuit KTY 9 Controller KTY Sensore KTY mancante Controllare il Auto open circuit collegamento del sensore KTY 10 Room unit low La batteria nell unit Sostituire le batterie Auto battery ambiente sta per esaurirsi nell unit ambiente 11 PT controller Il segnale in uscita stato Controllare la Auto overload 100 o 100 durante il temperatura dell acqua tempo specificato P_111 e la portata dell acqua 12 Set point not Mancato raggiungimento Controllare la Auto reached della temperatura della temperatura dell acqua portat
11. Nel caso in cui ne vengano utilizzate 2 devono essere collegate tramite un cavo 0 utilizzato il sensore della temperatura della centralina 121 unit 2 2 unit Frost guard temp Indica la temperatura alla quale dovrebbe attivarsi la protezione antigelo Economy neutral zone K max Indica la zona di temperatura in cui la centralina opera in modalit risparmio energetico Ad esempio 4 2 K Room temperature Setpoint 10 max Indica l impostazione esistente della temperatura ambiente Economy mode available max Indica se disponibile la modalit risparmio energetico 0 No 128i 1 ActuatorCool 1 NC 2 0 10V 3 NO 1 max 3 Indica il tipo di attuatore della valvola installato nel circuito dell acqua di raffreddamento 1224V NC 2 0 10V 3 24V NO 1 ActuatorHeat 1 NC 2 0 10V 3 NO 1 max 3 Indica il tipo di attuatore della valvola installato nel circuito dell acqua di riscaldamento 1224V NC 2 0 10V 3 24V NC Window O NP Indica se e come installato un contatto finestra 0 Nessun contatto installato Occupancy 0 NP Indica se e come installato un rilevatore di presenza 0 Nessun contatto installato P term Change over Indica il valore di P per la funzione di commutazione Un valore elevato denota un controllo pi rapido Un valore basso denota un controllo pi lento term Change over Indica il valore di
12. ambiente compare la visualizzazione principale Al termine dell avvio del sistema la centralina in modalit operativa AUTO 44 AUTO CH 22 5 a Ze Y X Figur 5 Visualizzazione principale nel display dell unit ambiente 1 Controllare che nel display compaia la visualizzazione principale Selezione della lingua Alla consegna l unit ambiente impostata di fabbrica sulla lingua inglese 2 Impostare la lingua desiderata seguendo le istruzioni riportate nella sezione Menu dell unit ambiente Controllare le impostazioni di fabbrica 3 Accertarsi che l impostazione dell applicazione corrente sia conforme con le unit collegate alla centralina Controllare in base alle istruzioni riportate nella sezione Menu dell unit ambiente Per collegare le unit Affinch la centralina sia in grado di comunicare correttamente con l unit ambiente i due dispositivi devono essere collegati l uno all altro N B Se l unit ambiente azionata tramite la centralina non necessario collegarla 4 Collegare assieme la centralina e l unit ambiente come da istruzioni riportate nella sezione Menu dell unit ambiente L ID o il numero di serie della centralina devono essere specificati come indirizzo al momento della connessione I Installazione Swegon Fase 4 Per installare l unit ambiente termostato L unit ambiente contiene un sensore di temperatura utilizzato per misurare la temperatura ambi
13. basso normale alto carico max 25 VA 5 attuatori Serranda aria di ripresa W3 0 10 V CC basso normale alto carico max 25 VA 5 attuatori Descrizione tecnica Swegon Unit ambiente CONDUCTOR RU termostato Voce Denominazione Dati CONDUCTOR RU Temperatura di magazzinaggio 40 C 80 C Temperatura di esercizio 0 C 50 C Classe di protezione IP 20 Dimensioni 86 x 100 x 32 mm Tensione di alimentazione 12 V 4 batterie AAA Valore effettivo campo 10 C 32 C Installazione A parete o in una scatola di derivazione standard di 70 mm Non deve essere esposto alla luce solare diretta LED in funzionamento temperatura Carico di raffreddamento Carico di riscaldamento LED in funzionamento aria Portata dell aria bassa Un LED acceso Portata dell aria normale Due LED accesi Portata dell aria elevata Tre LED accesi nt ll _ til LED in funzionamento attivato LED acceso AUTO LED in funzionamento disattivato Display oscurato AUTO Ingresso Contatto modulare RJ12 a 6 poli per collegamento alla centralina La temperatura di magazzinaggio specificata si applica a un unit ambiente SENZA batterie Utilizzato solo se non si desiderano le comunicazioni wireless 2 18 a Swegon Installazione Installazione Ordine cons
14. collegato ai morsetti di uscita di raffreddamento Questo attuatore controlla sia l acqua di riscaldamento che quella di raffreddamento che circolano entrambe nello stesso tubo In inverno quando richiesto il riscaldamento la valvola si apre nel caso in cui l acqua nel tubo sia pi calda del setpoint della temperatura Se l acqua pi fredda la valvola non si apre In estate quando richiesto il raffreddamento la valvola si apre nel caso in cui l acqua nel tubo sia pi fredda del setpoint della temperatura Per poter utilizzare questa funzione necessario montare sul tubo dell acqua un sensore della temperatura esterna con ricircolo continuo dell acqua in ingresso Collegare il sensore in base allo schema elettrico generale illustrato nella sezione intitolata Installazione Raffreddamento notturno La funzione implica l uso dell aria fredda proveniente dall esterno per raffreddare la stanza durante la notte al livello predefinito La funzione pu essere gestita solo nei sistemi di controllo che sono collegati a un sistema di controllo principale tramite ModBus RTU Ripristino temporizzato del setpoint La funzione implica la regolazione della temperatura ambiente al livello predefinito quando la centralina commuta sulla modalit AUTO La centralina commuta automaticamente sulla modalit AUTO dopo un numero predefinito di minuti dalla modifica manuale pi recente immessa nell unit ambiente Protezione dalle c
15. dall unit ambiente possibile eseguire una sequenza aria e una sequenza acqua contemporaneamente Le varie modalit sono le seguenti Aria e Portata d aria nessun occupante e Portata d aria numero minimo di occupanti e Portata d aria numero massimo di occupanti e Portata d aria vacanza Acqua e Attuatori della valvola aperti raffreddamento al 100 e Attuatori della valvola aperti riscaldamento al 100 Riscaldamento bifase La funzione implica l impostazione di portate supplementari per il riscaldamento all impostazione massima quando il carico di riscaldamento stato al 10096 durante un periodo che supera il ritardo temporale impostato tramite il parametro Queste rimangono poi al massimo fino a quando il carico di riscaldamento non scende al di sotto del 9596 La funzione pu essere utilizzata quando la centralina in modalit di commutazione o nella modalit ufficio hotel Funzione rel Off On La funzione attiva disattiva la funzione rel della centralina tramite un parametro Swegon Dati tecnici Descrizione tecnica Centralina CONDUCTOR RE Di seguito sono specificati i dati tecnici applicabili alla centralina CONDUCTOR RE W1 W3 Voce Dati Denominazione CONDUCTOR RE W1 W3 Temperatura di magazzinaggio 40 C 80 C Temperatura di esercizio 20 C 50 C Classe di protezione IP 32 Dimensioni 121 x 193 x 44 mm Tensione di alimentazione 24 V CA x
16. della tensione per 10096 portata aria di ripresa Risoluzione 50 mV Economy mode available max 1 Indica se disponibile la modalit risparmio energetico 0 No 1 Si 1 ActuatorCool 1 NC 2 0 10V 3 NO 1 max 3 Indica il tipo di attuatore della valvola installato nel circuito dell acqua di raffreddamento 1224V NC 2 0 10V 3 24V NO 1 ActuatorHeat 1 NC 2 0 10V 3 NO 1 max 3 Indica il tipo di attuatore della valvola installato nel circuito dell acqua di riscaldamento 1 24V NC 2 0 10V 3 24V NO Assistenza Immagine visualizzata Window 0 NP1 NC 2 NO 0 max 2 Descrizione Indica se e come installato un contatto finestra 0 Nessun contatto installato 1 Normalmente chiuso 2 Normalmente aperto 0 Occupancy 0 NP 1 NC 2 NO 0 max 2 Indica se e come installato un rilevatore di presenza 0 Nessun contatto installato 1 Normalmente chiuso 2 Normalmente aperto 5000 P term Change over max 10000 ndica il valore di P per la unzione di commutazione Un valore elevato denota un controllo pi rapido Un valore basso denota un controllo pi lento 50 term Change over max 10000 ndica il valore di per la unzione di commutazione Un valore elevato denota un controllo pi rapido Un valore basso denota un controllo pi lento 2 Boost at temp over setpoint K 1 max 10 ndica di quanto il valore attuale della
17. di avvisi di sicurezza N B ATTENZIONE A Utilizzato quando vi il rischio di danni a persone o cose Utilizzato per sottolineare informazioni importanti Introduzione e sicurezza Swegon Descrizione tecnica Descrizione tecnica Informazioni su Conductor W1 W3 CONDUCTOR W1 W3 una centralina della serie CONDUCTOR La W indica che pu essere applicata a sistemi di climatizzazione ad acqua CONDUCTOR un sistema di controllo a livello individuale della temperatura ambiente e della portata dell aria studiato espressamente per uffici separati da tramezzi e camere d albergo Pu funzionare in modo indipendente o abbinato a un sistema centralizzato Centralina e unit ambiente termostato componenti principali del sistema di controllo CONDUCTOR W1 W3 sono la centralina e l unit ambiente termostato Centralina Figur 1 Panoramica sulla centralina Pos 1 Etichetta del prodotto Pos 2 Resistenza di terminazione Pos 3 Unit Modbus RTU Pos 4 Ingressi Morsetti per il collegamento dei sensori Pos 5 DIP switch per ModBUS RTU Pos 6 LED indica lo stato della centralina Pos 7 Ingresso e uscita del segnale per il rel esterno Pos 8 Uscite Morsetti per il collegamento degli attuatori di valvola e serranda 9 Descrizione tecnica Swegon La centralina provvista di ingressi per il collegamento di sensore di condensa interruttore finestra rilevatore di presenza e di uscite per
18. eeeeeeeseeeaaee ees 41 Parameters Paramettri 41 System Parameters Parametri di sistema 41 Application Parameters Parametri dell applicazione Wicca 43 NEE 45 Indicazioni sulla centralina 50 Risoluzione dei problemMi eeen 51 Registro ModBus Wi 54 Registro ModBus W3 60 Indice 9 Swegon Introduzione e sicurezza Introduzione e sicurezza Informazioni su questo manuale Questo manuale destinato al personale responsabile della manutenzione del sistema di climatizzazione Contiene le seguenti informazioni e Descrizione tecnica della centralina CONDUCTOR e Installazione e taratura della centralina CONDUCTOR e Istruzioni sull immissione delle varie impostazioni nell unit ambiente termostato La sezione Assistenza dedicata al personale espressamente formato da Swegon Modifiche progettuali del prodotto Swegon si riserva il diritto di modificare le specifiche contenute nel manuale e di cambiare il progetto del prodotto senza preavviso Precauzioni di sicurezza Responsabilit di responsabilit dell utente provvedere a quanto segue e Valutare tutti i rischi insiti nelle attivit a cui fa riferimento questo manuale e Accertarsi che vengano prese tutte le dovute precauzioni di sicurezza prima di iniziare le attivit a cui fa riferimento questo manuale Livelli di sicurezza In questo manuale sono utilizzati i seguenti livelli
19. immettendo le impostazioni nell unit ambiente Quando l utente immette una nuova impostazione la centralina commuta sulla modalit operativa manuale MAN AUTO Modalit operativa automatica Quando CONDUCTOR non rileva pi la presenza di persone nella stanza la centralina riduce automaticamente la portata dell aria di mandata impostandola su un valore basso e il sistema ritorna automaticamente alla modalit AUTO La centralina commuta automaticamente sulla modalit AUTO dopo un numero predefinito di minuti dalla modifica pi recente immesso manualmente nell unit ambiente Quando la centralina impostata sulla modalit automatica gli attuatori delle valvole rispettivamente per l acqua fredda e calda e la serranda rispettivamente dell aria di mandata e di ripresa vengono regolati in risposta alla presenza di persone come pure allo stato del contatto finestra e del sensore di condensa Il sistema di controllo automatico controlla la portata dell aria il raffreddamento e il riscaldamento finch l utente non immette manualmente una nuova impostazione della portata dell aria o della temperatura ECON modalit risparmio energetico Quando viene attivata la funzione di risparmio energetico il sistema commuta automaticamente sulla modalit ECON di risparmio energetico dopo che per un certo numero predefinito di minuti non stata registrata alcuna presenza di persone Il sistema ritorna alla modalit AUTO quando vi
20. per la funzione di commutazione Un valore elevato denota un controllo pi rapido Un valore basso denota un controllo pi lento 5 43 Assistenza Swegon Immagine visualizzata Room unit s min temperature 0 max Descrizione Indica qual la temperatura minima che pu essere regolata manualmente nell unit ambiente in modalit operativa MAN Room unit s max temperature 25 max Indica qual la temperatura massima che pu essere regolata manualmente nell unit ambiente in modalit operativa MAN Night cool temp set point 10 max Indica il setpoint della temperatura applicabile alla funzione Raffreddamento notte RU back to auto state Max Indica dopo quanto tempo dall ultima regolazione manuale della temperatura ambiente la centralina dovrebbe tornare in modalit AUTO 0 Non usato P term Cooling Scale 1 100 Max Indica il valore di P per il raffreddamento Un valore elevato denota un controllo pi rapido Un valore basso denota un controllo pi lento term Cooling Scale 1 100 max Indica il valore di per il raffreddamento Un valore elevato denota un controllo pi rapido Un valore basso denota un controllo pi lento P term Heating Scale 1 100 max Indica il valore di P per il riscaldamento Un valore elevato denota un controllo pi rapido Un valore basso denota un controllo pi ento term Heating Scale 1 100 ma
21. regolati a seconda della portata dell aria generata e della pressione nei canali dell aria di mandata e di ripresa Sono utilizzati tre ingressi per i sensori di condensa gli interruttori finestra e i rilevatori di presenza Il principio quello di utilizzare la portata d aria minima normale o elevata a seconda dello stato del sensore e della presenza Tabella 3 Condizioni operative per l applicazione W3 Presenza Finestra Con Raffredda Riscalda Aria di Aria di densa mento mento mandata ripresa a Protezione S S S Off antigelo Min Min Protezione S Si No Off antigelo Min Min No S Off Normale Max Max No No Normale Normale Normale Normale a Protezione No Si Si Off antigelo Min Min Protezione No Si No Off antigelo Min Min Normale No No Si Off Risparmio Min Min energetico Normale No No No Normale Risparmio Min Min energetico 2 12 9 Swegon Descrizione tecnica Modalit operative In CONDUCTOR sono incorporate numerose funzioni e MAN modalit manuale AUTO modalit automatica ECON modalit risparmio energetico Modalit stand by EMERG modalit emergenza MAN modalit operativa manuale Ogni volta che CONDUCTOR registra la presenza di persone nella stanza in risposta ai segnali inviati da un rilevatore di presenza l utente pu regolare la portata dell aria e la temperatura
22. regolazione manuale della temperatura ambiente o della portata dell aria la centralina deve tornare ad AUTO O Non usata 18 Night cool temp set point 10 max 20 Indica il setpoint della temperatura applicabile alla funzione Raffreddamento notte 80 Night cool flow SA 96 50 max 100 96 Indica la portata dell aria di mandata per Raffreddamento notturno Night cool flow EA 96 50 max 80 100 Indica la portata dell aria di ripresa per Raffreddamento notturno P term Cooling Scale 1 100 max 5000 10000 Indica il valore di P per il raffreddamento Un valore elevato denota un controllo pi rapido Un valore basso denota un controllo pi lento term Cooling Scale 1 100 max Indica il valore di I per il raffreddamento Un valore elevato denota un controllo pi rapido Un valore basso denota un controllo pi lento P term Heating Scale 1 100 max Indica il valore di P per il riscaldamento Un valore elevato denota un controllo pi rapido Un valore basso denota un controllo pi lento term Heating Scale 1 100 max Indica il valore di I per il riscaldamento Un valore elevato denota un controllo pi rapido Un valore basso denota un controllo pi lento Assistenza Immagine visualizzata TC_Normal Descrizione Attivazione del raffreddamento per un funzionamento normale TC_Normal Attivazion
23. 92 max 3 38 4 Impostazione della parita per il set collegamento a BMS i 0 Dispari BMS Parity 0 Od 1 Ev 2 None 1 Pari 0 max 2 Nessuna Numero di bit di stop per il collegamento a BMS BMS Stop bits z bit Indica il tipo corrente di centralina Component type 2 DC 3 RC 2 max Assistenza Swegon Immagine visualizzata Application type Descrizione Indica l applicazione a cui destinata la centralina 1 W3 22W1 Relay at emer 0 Op 1 Cl 2 No act 0 max 2 Indica lo stato del rel per la modalit EMERG 0 Aperto 1 Chiuso 2 Nessuna azione 48 hour Valve exercise h O Not used 0 max 96 ndica la frequenza di attivazione delle valvole ore di intervallo tra un attivazione e altra 20 Motion timer delay min max 60 ndica dopo quanti minuti la centralina deve commutare da AUTO a ECON dopo che ultimo occupante ha lasciato a stanza 60 Warning delay from start up min 0 max 720 ndica dopo quanti minuti dall avvio la centralina pu emettere un allarme L allarme viene disattivato quando il ritardo temporale 0 120 Warning delay PI overload min 0 max 720 ndica dopo quanti minuti il sistema dovrebbe emettere un allarme per un segnale in uscita di 100 o 100 L allarme viene disattivato quando il ritardo temporale 0 120 Warning delay Set point min 0 max 720 ndica dopo quan
24. CONDUCTOR W1 W3 Manuale tecnico 9 Aggiornato 2014 08 12 Swegon SW gt 1 12 9 Swegon Indice Indice Introduzione e sicurezza 5 Informazioni su questo manuale 5 Modifiche progettuali del prodotto 5 Precauzioni di sicurezza 5 Descrizione tecnica usi 7 Informazioni su Conductor W1 W3 assesses 7 Centralina e unit ambiente termostato 7 Esempi di installazione 10 Modalit operativa err erere serrera 11 Modalit operative serrera 13 FUNZIONI brilla 14 Dati tecnici 17 Installazione she eri Qe depre ciale 19 Ordine consegna e impianto elettrico 19 PrepaldliWi statali 20 Fase 1 Per montare la centralina 21 Fase 2 Per collegare le UNIt 23 Fase 3 Taratura cece ccceccccceeccceeeeeceeeeeceeaeeeeunes 24 Fase 4 Per installare l unit ambiente termostato 26 menu dell unit ambiente termostato 27 Immagine principale e tastierino dell unit ambiente 27 Panoramica sul sistema di menu dell unit ambiente 29 Navigazione nei menu dell unit ambiente 30 Modifiche all immagine principale 31 Modifiche e impostazioni nel menu Service ASSISTENZA Li 32 Service Assistenza eee
25. OK o il tasto destra Evidenziare Connect units Collega unit Premere OK o il tasto destra OY Ur RUE UM Immettere la prima cifra nel numero ID RF premendo il tasto A SU o il tasto V GI 7 Evidenziare la posizione della cifra successiva premendo il tasto gt destra 8 Immettere le quattro cifre restanti nel numero ID RF Premere OK per confermare il numero ID RF e collegare l unit ambiente alla centralina Se il collegamento riesce comparir il testo Connected Collegato 10 Tornare al menu Settings Impostazioni premendo il tasto lt sinistra 11 Tornare a Service menu menu Assistenza premendo il tasto sinistra menu dell unit ambiente Verifica della connessione radio ModBUS i RF connection RF pair up 100 Language Exit V Select Exit Start Figur 11 Immagine per selezionare l accoppiamento RF e immagine di connessione RF Se tra la centralina e l unit ambiente non sono collegate via cavo i due dispositivi comunicheranno tra di loro per mezzo di segnali radio 1 Portarsi su Service menu menu Assistenza Evidenziare Settings Impostazioni Premere OK o il tasto destra Evidenziare RF pair up Accoppiamento RF Premere OK o il tasto destra o uU BUM Avviare il test tramite il tasto destra Durante il test avviene uno scambio di 100 messaggi tra la centralina e l unit ambiente L unit ambiente calcola il numero di trasmissioni riuscite e lo v
26. W1W3 N in Componente Quantit Descrizione figura 1 PARASOL 1192 B HF 1 Comfort module con raffreddamento riscaldamento e ventilazione 2 CONDUCTOR RE W1 W3 1 Centralina 3 CONDUCTOR RU 1 Unit ambiente 4 SYST TS 1 1 Trasformatore 5 1 Sensore di condensa 6 DETECT OCCUPANCY 1 Sensore di presenza 7 Esterno 1 Contatto finestra non fornito da Swegon W3 8 LUNA a AT 2 2 Attuatore della valvola 9 SYST VD 115 CLC 2 Valvola di controllo 10 SYST CRTc 9 125 2 CM 24 1 Serranda aria di mandata 1 incluso motore W3 1 Serranda aria di ripresa 1 incluso motore W3 11 CLA 125 500 2 Silenziatore 12 Valvola di regolazione 1 Valvola di regolazione dell aria di ripresa con dell aria di ripresa fattore C specificato Accessori SYST MS 4 Componente di montaggio per appendere PARASOL Non necessario se il prodotto viene montato direttamente al soffitto 9 Swegon Descrizione tecnica Modalit operativa Applicazioni Le presenti istruzioni riguardano due diverse applicazioni W1 e W3 W indica che entrambe le applicazioni sono idonee per sistemi di climatizzazione ad acqua Un sistema di climatizzazione ad acqua garantisce all ambiente un riscaldamento e un raffreddamento ad acqua sistemi ad aria che possono essere controllati in W3 per mezzo degli attuatori della serranda collegati sono utilizzati unicamente per soddisfare le esigenze in materia di qualit dell aria me
27. a o della pressione e la portata dell acqua impostata entro il tempo e dell aria specificato P_112 13 TBD 14 TBD 15 No device list Nessun elenco dispositivi 9 Assistenza Swegon Allarme Testo Descrizione Causa Rimedio Ripristino N allarme 16 AC overload La tensione di alimentazione Controllare la fonte di Auto troppo alta tensione 17 System fault Errore del componente Sostituire la centralina 18 No serial number Errore di programma Sostituire la centralina 19 TBD 20 Short circuit X11 Il componente collegato ndividuare i an difettoso componente difettoso e sostituirlo 21 Short circuit X12 Il componente collegato ndividuare i an difettoso componente difettoso e sostituirlo 22 Short circuit X13 Il componente collegato ndividuare i an difettoso componente difettoso e sostituirlo 23 Short circuit X14 Il componente collegato ndividuare i an difettoso componente difettoso e sostituirlo 24 SPI flash broken Errore del componente Sostituire la centralina an 25 Radio chip Errore del componente Sostituire la centralina Man broken 26 Parameter file Il file dei parametri errato Eseguire Man revision aggiornamento al nuovo file dei parametri 27 Pa
28. d Coolwater Warm Water Notused eet 3 0 E J E 3 o Ee x 7 H Swegon Assistenza ModBus Register W1 software version gt 1 12 input register _ 16 bitinteger register reon J T E wn a E a so fosa L1 moo memem wo mor change overtop uo es EES degC degC 3x0064 atus 17 32 0 65535 Bit0 0x0017 it1 0x0018 Bit15 0x0032 3x0065 atus 33 48 0 65535 Bit0 0x0033 it1 0x0034 Bit15 0x0048 3x0066 atus 49 64 0 65535 Bit0 0x0049 it1 0x0050 Bit15 0x0064 3x0063 Copy of Input Status 1 16 0 65535 Bit0 0x0001 it1 0x0002 it2 0x0003 it3 0x0004 it4 0x0005 it15 0x0016 Assistenza Modbus register W3 Default ModBus Register W3 software version gt 1 12 coi status Discrete output uw O o wed __ mox sAemergeney ae RRE mox eAtmergencyacton __ o wed T_T oy wwe RE Modbus x0001 x0002 x0003 x0004 x0005 x0006 x0007 x0008 x0009 x x x x x x x x x x eojojoljoljoljoljoljoljol jo ojojoljoljojoljoljoljol jo Well Kees EECH TN BH Kell Kal Remarks Number of alarms EK A EIEIEIEEEIEIEIE gt A 22 22 2291 29 29 22 221 221 291 22 Tese Tese Tese rese rese rese rese rese rese rese rese rese S au
29. e 96 10 4x0032 50 100 only when room unit is manual state 96 100 4x0033 Boost temp positive 1 10 Room temperature rise from defined setpoint 2 hysteresis Auto Boost activated 4x0034 Boost temp negative 0 10 Room temperature fall from defined setpoint hysteresis Auto Boost activated 4x0035 RU back to auto state 0 1200 Time when room unit come back from manual 480 state to auto 50 j ti degC 4x0030 25 50 only when room unit is manual state degC point i T i m Assistenza ModBus Register W3 software version gt 1 12 Holding register Modbus 4x0037 4x0038 4x0039 4x0040 4x0041 4x0042 4x0043 4x0044 4x0045 4x0046 4x0047 4x0048 4x0049 4x0050 4x0051 4x0052 4x0053 4x0054 4x0055 4x0056 4x0057 4x0058 4x0059 4x0060 4x0061 4x0062 4x0063 4x0064 4x0065 4x0066 4x0067 4x0068 4x0069 4x3911 16 bit integer register Name Normal flow EA Economy flow SA Economy flow EA Night cool flow SA Night cool flow EA Boost flow SA Boost flow EA Not used Not used Stand by flow EA Stand by flow EA P term Heat term Heat P term Cool term Cool P term Change over I term Change over SA 096 SA 10 EA 0 value EA 100 Not used value 096 value 96 value Not used Not used Not used Not used Manual Temp Manual SA flow Manual EA flow Not used Not used Not used Copy of Coil Status 1 16 Commissioning Air Water e E 0 100 0 100 0 65535 Default 50 N
30. e del riscaldamento per un funzionamento normale TC_Economy Attivazione del raffreddamento per un funzionamento economico TH_Economy Attivazione del riscaldamento per un funzionamento economico Two step heating1 OFF 2 ON 1 max 1 2 Attiva la predisposizione per una portata di riscaldamento supplementare nella modalit di commutazione Two step delay min max Indica il ritardo temporale per la commutazione al riscaldamento supplementare Relay use 0 OFF 1 ON max Attiva disattiva la funzione rel della centralina Commissioning Air max Scelta di messa in servizio aria 0 Off 1 Portata d aria nessuna presenza 2 Portata d aria presenza min 3 Portata d aria presenza max Commissioning Water max Scelta di messa in servizio acqua 0 Off 1 Valvola di raffreddamento completamente aperta 2 Valvola di riscaldamento completamente aperta old draught protection 0 OFF 0 max 100 Indica il livello del segnale in uscita per gli attuatori della valvola dell acqua calda Cdp output level Max 50 100 Indica il massimo carico di raffreddamento prima che il riscaldamento venga spento Assistenza Swegon Indicazioni sulla centralina Sulla centralina vi sono due LED uno sulla parte anteriore N 1 e uno sotto il coperchio N 2 Di seguito sono riportate le indicazioni che possono venire visualizzate la lo
31. e la serranda per l aria di mandata e cambiare il fattore K Service Menu Econ SA 20 l Boost SA 80 Settings lt Exit v Select Exit OK select Next Figur 6 Immagine per selezionare le impostazioni di regolazione del regolatore e visualizzare BOUwOM e l impostazione del fattore K e la serranda per l aria di mandata nel canale dell aria 1 Portarsi su Service menu menu Assistenza Evidenziare le impostazioni di regolazione del regolatore Premere OK o il tasto destra Evidenziare la riga del valore che si desidera modificare premendo il tasto A SU o il tasto W GI Premere OK per evidenziare il valore Per cambiare il valore e K factor e Norm il valore applicabile alla portata d aria normale e Boost il valore applicabile alla portata d aria elevata Premere OK per confermare la modifica Premere il tasto destra per avanzare e cambiare i valori del fattore K e dell aria di mandata nel canale dell aria 2 Premere il tasto sinistra due volte per tornare a Service menu menu Assistenza menu dell unit ambiente Regolare la serranda dell aria di ripresa e cambiare il valore dell offset Service Menu Econ EA 20 E Norm EA 50 Boost EA amp 80 Settings Exit Select Previous OK select Next gt Figur 7 Immagine per selezionare le impostazioni di correzione del regolatore e immagine per impostare la serranda dell aria di ripresa e il valore dell offset 1 Portarsi s
32. e menu menu Assistenza 2 Evidenziare Info 3 Premere OK o il tasto destra Nelle immagini delle informazioni di sistema vengono visualizzate le informazioni correnti relative all applicazione Spostarsi tra le immagini premendo il tasto ASU o W GI 4 Tornare a Service menu menu Assistenza premendo il tasto sinistra 4 40 9 menu dell unit ambiente Swegon Modifica dei parametri Parameter General param Value Appl Param alri 10r 2 room units Alarms Min 0 Max 2 Exit V Select Exit Change Figur 16 Immagine per selezionare le modifiche ai parametri dell applicazione e tipica immagine dei parametri 1 Portarsi su Service menu menu Assistenza 2 Aseconda dei parametri che si desidera modificare evidenziare General param Parametro generale o Appl Param Parametro applicazione Premere OK o il tasto destra 4 Immettere il codice di autorizzazione per i parametri generali o per i parametri dell applicazione 5 Selezionare il parametro da modificare premendo il tasto A SU o V GIU Evidenziare il valore premendo il tasto destra Evidenziare il valore premendo il tasto A SU o W GI Premere OK per confermare il nuovo valore 0 0 x0 Premere il tasto sinistra per uscire dall immagine di modifica dei parametri 10 Evidenziare e Yes per salvare le modifiche apportate e No per non salvarle e Cancel per tornare all immagine di modifica dei parametri
33. egna e impianto elettrico Codice d ordine dispositivo di controllo Articolo Dati Centralina W1 W3 CONDUCTOR RE aa Unit ambiente termostato CONDUCTOR RU Codice d ordine Accessori Articolo Dati Valvola SYST VD 115 CLC Attuatore della valvola LUNA a AT 2 Serranda di ventilazione incl SYST CRTC 9 aaa 2 CM 24 attuatore della serranda Adattatore attuatore valvola LUNA a T VA aa Sensore di condensa Rilevatore di presenza DETECT Occupancy Cavo modulare RJ12 6 6 lunghezza 5 metri Trasformatore SYST TS 1 Sensore della temperatura CONDUCTOR FTG esterna aa Installato sul tipo di valvola 32 Tour amp amp Andersson 39 Oventrop 50 Honeywell Reich MNG B hnisch H Cazzaniga 54 Alcune valvole MMA 59 Danfoss RAV L 72 Danfoss RAV 78 Danfoss RA 80 Siemens e altre in LUNA sempre incluso un attuatore AT 2 aaa 125 0 160 Installazione Preparativi Swegon Ordine Specificare il numero desiderato di componenti da ordinare o fare riferimento al disegno Consegna e Le valvole vengono consegnate alla ditta incaricata dell installazione dell impianto idraulico e Il regolatore ambiente viene consegnato alla ditta incaricata dell impianto elettrico dei sistemi o ad altre ditte per l installazione sulla scatola di derivazione e Di norma il regolatore viene consegnato montato di fabbrica sul comf
34. elezionando On disattivarla selezionando Off MO Uu KR WN Premere OK per confermare la selezione e tornare al menu Settings Impostazioni 8 Tornare a Service menu menu Assistenza premendo il tasto sinistra menu dell unit ambiente Taratura della temperatura Language Temp calibration FirstTime func CHEUD lt Exit o Select Exit ay Figur 14 Immagine per selezionare la taratura della temperatura e immagine Temp calibration L azione di taratura della temperatura ha lo scopo di assicurare che il valore della temperatura sia conforme alla temperatura ambiente effettiva 1 Portarsi su Service menu menu Assistenza Evidenziare Settings Impostazioni Premere OK o il tasto destra Evidenziare Temp calibration Taratura temperatura Premere OK o il tasto gt destra Dn k N Cambiare il numero di gradi su cui regolare il valore della temperatura e Aumentare il numero di gradi premendo il tasto A SU e Ridurre il numero di gradi premendo il tasto W GI 7 Premere OK per confermare la taratura e tornare al menu Settings Impostazioni 8 Tornare a Service menu menu Assistenza premendo il tasto lt sinistra Visualizzazione delle informazioni di sistema Settings Room temp 22 0C RERFid 23456 General Param Battery Level 5 2V lt Exit V Select Exit Figur 15 Immagine per selezionare Info e prima immagine delle informazioni di sistema 1 Portarsi su Servic
35. ene nuovamente registrata la presenza di persone In modalit risparmio energetico l attuatore della valvola viene controllato rispettivamente per l acqua fredda e calda in base allo stato sugli altri sensori nella stanza ma con una maggiore differenza consentita rispetto alla modalit AUTO tra il valore effettivo e il setpoint 9 Descrizione tecnica Swegon Funzioni Modalit stand by Quando il sistema di controllo registra un segnale che indica la presenza di una finestra aperta la centralina commuta sulla modalit standby Quando la finestra viene chiusa la centralina passa alla modalit operativa AUTO Mentre la centralina in modalit Stand by la temperatura ambiente viene mantenuta al di sopra del livello predefinito per la funzione di protezione antigelo EMERG modalit emergenza In caso di allarme incendio la serranda dell aria nel canale dell aria di ripresa si apre o si chiude in base all impostazione immessa nel sistema di controllo Mentre il sistema in modalit EMERG le funzioni di raffreddamento e riscaldamento sono disattivate L aria di mandata normalmente disattivata La modalit EMERG pu essere gestita solo nei sistemi di controllo che sono collegati a un sistema di controllo principale tramite ModBus RTU In CONDUCTOR W1 W3 sono incorporate numerose funzioni Attivazione antiblocco delle valvole Prima apertura Protezione antigelo Commutazione Raffreddamento notturno Ripristin
36. ente corrente Affinch la centralina possa regolare la temperatura in funzione del valore preimpostato l unit ambiente deve essere installata in modo da consentire la corretta misurazione della temperatura L unit ambiente non deve ad esempio essere esposta alla luce solare diretta Figur 6 Per montare l unit ambiente termostato Pos 1 Parte anteriore Pos 2 Parte posteriore Pos 3 Viti idonee per la superficie di supporto 1 Individuare nel locale una posizione idonea in cui installare l unit ambiente L altezza consigliata da pavimento quella standard per un interruttore dell illuminazione 2 Rimuovere la parte posteriore dall unit ambiente N B Serrare la parte posteriore solo nei fori di fissaggio di destra e di sinistra 3 Fissare quindi la parte posteriore al muro tramite due viti idonee per la superficie di supporto Swegon menu dell unit ambiente I menu dell unit ambiente termostato Immagine principale e tastierino dell unit ambiente Figur 1 Panoramica dell immagine principale dell unit ambiente Pos 1 Tasto cursore per spostarsi in GI Pos 2 Tasto cursore per spostarsi a SINISTRA Pos 3 Riscaldamento raffreddamento Pos 4 Stato di carica della batteria stato della finestra Pos 5 Portata d aria corrente Pos 6 Modalit operativa Pos 7 Temperatura corrente Pos 8 Stato presenza Po
37. esente 10 Rosso La tensione bassa Misura di sicurezza la tensione di per i segnali in uscita alimentazione CA Tutti i segnali 13 V sono Off 11 Lampeggiante Comunicazione verde molto radiofrequenza rapido 12 Lampeggiante Ulteriore trasmissione rosso molto di MB rapido Swegon Risoluzione dei problemi Quando nel sistema di controllo si verifica un errore viene generato un allarme Esistono due tipi di allarmi e Allarmi generali e Alarm relativi all applicazione Assistenza In caso di problemi del sistema di controllo verificare se scattato un allarme e in caso affermativo quale Certi allarmi si resettano automaticamente Auto una volta corretta la causa dell errore Altri devono invece essere resettati manualmente Man Se il sistema di controllo collegato a un sistema ModBus gli allarmi possono essere letti entro l intervallo 10100 10139 Allarme Testo Descrizione Causa Rimedio Ripristino i allarme 0 No active alarms Non esiste nessun allarme Non richiesto nessun attivo intervento 15 No room unit 1 La centralina non ha Stabilire un nuovo Auto ricevuto nessun segnale collegamento dall unit ambiente 1 entro Modalit il tempo specificato P 110 radiofrequenza Controllare il cavo 2 No room unit
38. eters take up ALARM requires HW reset Not used Ma Not used E No supply pressure from AHU ALARM resets automatically No exhaust pressure from AHU ALARM resets automatically Supply duct 100 open ALARM resets automatically Exhaust duct 100 open NEN Low voltage detect ALARM resets automatically ALARM resets automatically Not used Duct group member missing ALARM resets automatically Negative pressure ALARM resets automatically 9 Assistenza Swegon ModBus Register W1 software version gt 1 12 Application transition 1 Normal 3 Manual 4 Stand by 5 Emergency 6 NightCool PI overload warning time Not used Not used Not used Not used fai E We EH Not used a E Holding register Modbus 4x0001 4x0002 Default 4x0003 4x0004 4x0005 4x0006 4x0007 4x0008 4x0009 4x0010 4x0011 4x0012 4x0013 4x0014 48 20 120 System type 1 Heat 2 Cool 32 Change Over 4 4 Heat Cool 1 One room unit 2 Two room units 1 0 0 Not used 1 Normaly Closed 2 Normaly Open 0 1 Number of Room units 1 Occupancy switch OzNot used 1 Normaly Closed 2 Normaly Open 1 1 4x0015 4x0016 Window switch 4x0017 4x0018 4x0019 4x0020 4x0021 4x0022 4x0023 4x0024 4x0025 4x0026 4x0027 4x0028 4x0029 Actuator Type Cool ActuatorCool 1 NC 2 0 10V 3 NO ActuatorHeat 1 NC 2 0 10V 3 NO Ww 1 4 2 2 2 3 3 IN Actuator Type Heat up Not used a Not used Ma Not used Ma ons
39. il collegamento di attuatori per valvole e serrande dell aria A ogni singola centralina possibile collegare fino a dodici coppie di attuatori dodici per il raffreddamento dodici per il riscaldamento Oppure possibile collegare quattro unit complete per ogni centralina per controllare sia la portata dell aria aria di mandata e aria di ripresa centralizzata 5 attuatori della serranda che il raffreddamento e il riscaldamento circuito di raffreddamento e di riscaldamento attuatori delle valvole La centralina offre un controllo proporzionale e integrale PI Tramite il cosiddetto controllo PWM modulazione dell ampiezza degli impulsi la sezione rileva sia le dimensioni che la durata dello scostamento del controllo e regola il tempo di apertura dell attuatore di conseguenza possibile commutare dal controllo PWM al controllo 0 10 V se necessario L utente pu facilmente configurare le funzioni della centralina e i parametri tramite l unit ambiente termostato La centralina ha una porta di comunicazione incorporata che consente il collegamento a una rete RS 485 con ModBus RTU a fini di supervisione e di controllo di esclusione tramite un sistema di controllo principale Etichetta di identificazione del prodotto L etichetta di identificazione del prodotto affissa nella parte anteriore della centralina indica i dati nominali e il numero ID della centralina che sono richiesti quando si installa CONDUCTOR Conduct
40. isualizza nell immagine e Il test pu essere annullato premendo il tasto destra 7 Premere il tasto lt sinistra al termine del test per tornare al menu Settings Impostazioni 8 Tornare a Service menu menu Assistenza premendo il tasto sinistra 9 menu dell unit ambiente Swegon Modifica della lingua RF Quality Language rr E FirstTime func Exit ay Select gt lt Exit V Figur 12 Immagine per selezionare Language Lingua e immagine della lingua 1 Portarsi su Service menu menu Assistenza Evidenziare Settings Impostazioni Premere OK o il tasto destra Per evidenziare Language Lingua Premere OK o il tasto destra Ov Av Be gs dui Selezionare tra svedese inglese e finlandese premendo il tasto A SU o Y GI 7 Premere OK per confermare la modifica e tornare al menu Settings Impostazioni 8 Tornare a Service menu menu Assistenza premendo il tasto sinistra Per attivare disattivare la funzione prima apertura Language FirstTime func FirstTime func CHD Temp calibration lt Exit AL Select gt lt Exit V Figur 13 Immagine per selezionare la funzione Prima volta e immagine della funzione Prima volta 1 Portarsi su Service menu menu Assistenza Evidenziare Settings Impostazioni Premere OK o il tasto gt destra Evidenziare FirstTime function Funzione Prima volta Premere OK o il tasto destra Attivare la funzione s
41. menu Assistenza menu dell unit ambiente Modifica dell indirizzo ModBus nell unit ambiente RU Settings ModBUS CONS o RF pair up Exit V Select Exit 4 Figur 9 Immagine per selezionare di cambiare l indirizzo ModBus e immagine dell indirizzo MB Quando l unit ambiente collegata alla centralina tramite cavo per poterla collegare a ModBUS necessario assegnarle un indirizzo 1 Portarsi su Service menu menu Assistenza Evidenziare Settings Impostazioni Premere OK o il tasto destra Evidenziare ModBus Premere OK An k N Effettuare una delle selezioni seguenti Selezionare First Prima se l unit ambiente la prima nell ambiente e Selezionare Second Seconda se l unit ambiente la seconda nell ambiente 7 Premere OK per confermare la selezione e tornare a Service menu menu Assistenza 9 menu dell unit ambiente Swegon Connessione di unit ambiente RU alla centralina RE ModBUS RFpairup IT Moooo RF Quality Exit V Select Exit L gt Figur 10 Immagine per selezionare l accoppiamento RF e immagine di accoppiamento RF Per poter controllare la centralina tramite un terminale manuale le due unit devono essere collegate assieme A tale fine immettere l ID RF radiofrequenza della centralina specificato sulla sua targhetta dati 1 Portarsi su Service menu menu Assistenza Evidenziare Settings Impostazioni Premere
42. ne al n 38 Collegare il motore serranda per l aria di mandata GO cavo blu al morsetto n 33 Il segnale 0 10 V cavo rosso al n 34 e 24 V cavo marrone al n 35 9 Installazione Swegon Fase 3 Taratura Per collegare il cavo di alimentazione di rete 1 Collegare il cavo di alimentazione di rete del trasformatore a una presa elettrica Per inserire le batterie nell unit ambiente termostato L unit ambiente di norma alimentata con quattro batterie AAA In alternativa alle batterie pu ricevere tensione dalla centralina tramite un cavo a 6 poli con connettori modulari RJ12 N B Se l unit ambiente riceve tensione tramite una centralina il cavo deve essere collegato in questo punto Figur 4 Per inserire le batterie nell unit ambiente termostato Pos 1 Per aprire il dispositivo di fissaggio a scatto Pos 2 Rimuovere la parte posteriore Pos 3 Per inserire le batterie 2 Inserire le batterie nell unit ambiente termostato come segue e Aprire il dispositivo di fissaggio a scatto premendo un cacciavite nella tacca tra la parte anteriore e quella posteriore dell unit ambiente e Premere il dispositivo di fissaggio a scatto e rimuovere la parte posteriore e Inserire le batterie con i poli rivolti in base ai contrassegni in rilievo nel vano battere Installazione Avvio Non appena la centralina e l unit ambiente hanno ricevuto tensione il sistema si avvia e sul display dell unit
43. nit ambiente costituito dai seguenti menu e relativi sottomenu e Main menu menu principale e Service menu menu Assistenza Main menu menu principale e Service menu menu Assistenza Main menu Enter code I Service menu Regulator adjust Settings Info General Param Appl Param Alarms I I I Room temp ModBUS Serial Number Enter code Enter code Battery Level I I I I Parameter value Parameter values Application P 101 2 P 1902 1 RF pair up Sw ver RE ModBus address 1 or 2 room units SW ver RU Min 0 Max 79 Min 0 Max 2 T Tempe RF Quality I Language FirstTime func Temp calibration 9 menu dell unit ambiente Swegon Navigazione nei menu dell unit ambiente Portarsi su Main menu menu principale asi 4 AUTO Main menu 22 VH Ze Y X Exit l S lect gt Figur 2 Immagine principale e menu principale 1 Premere il tasto OK mentre nel display visualizzata l immagine principale e tenerlo premuto per 3 secondi Portarsi su Service menu menu Assistenza Per arrivare a Service menu menu Assistenza necessario immettere un codice di autorizzazione Main menu Press code Setup H919 lt Exit V Select Exit o gt Figur 3 Immagine per selezionare Setup Impostazione e immettere il codice 1 Portarsi su Main menu menu principale Evidenziare Setup Impostazione Premere OK o il tasto destra Immettere la prima cifra nel codice premendo il tasto A SU
44. ntre la temperatura dell aria di mandata e di ripresa viene mantenuta costante A seconda dello stato dei sensori collegati la centralina regola le uscite da una delle numerose condizioni operative possibili Le varie condizioni operative descritte qui si basano sulla presenza nella stanza e sullo stato dell interruttore finestra e del sensore di condensa W1 WI una soluzione standard per uffici studiata principalmente per uffici separati da tramezzi Pu essere per utilizzata anche in ambienti di grandi dimensioni come nel caso di uffici open plan L applicazione idonea per i cosiddetti sistemi CAV Constant Air Volume ovvero a portata d aria costante nella stanza e che non richiedono attuatori della serranda Vengono utilizzate solo due uscite una per gli attuatori che controllano il raffreddamento e una per quelli che controllano il riscaldamento predisposto il collegamento per un sensore di condensa uno della temperatura e uno di presenza Tabella 1 Condizioni operative per l applicazione W1 Condensa Raffreddamento Riscaldamento Si Off Normale No Normale Normale 9 Descrizione tecnica Swegon W3 L applicazione W3 pu essere utilizzata per uffici e stanze d albergo ideale per sistemi con portata dell aria variabile VAV con aria sia di mandata che di ripresa Quattro uscite controllano l aria di riscaldamento di raffreddamento di mandata e di ripresa motori della serranda sono
45. o W GI u E an Evidenziare la posizione della cifra successiva premendo il tasto gt destra gy Immettere le tre cifre restanti nel codice 7 Premere OK per confermare il codice Se il codice immesso corretto verr visualizzato Service menu menu Assistenza Diversamente comparir Main menu menu principale 9 Swegon menu dell unit ambiente Modifiche all immagine principale Per impostare la temperatura ambiente desiderata aaa lt gt AUTO 22 as VY X Figur4 Immagine principale 1 Controllare che nel display compaia l immagine principale 2 Premere e Il tasto A SU per aumentare la temperatura e Il tasto W GI per abbassare la temperatura 3 Premere OK o attendere 3 secondi per confermare l impostazione Per impostare la portata d aria desiderata ti lt gt AUTO E 22 am Ze Y X Figur 5 Immagine principale 1 Controllare che nel display compaia l immagine principale 2 Premere e Il tasto P destra per aumentare la portata d aria e l tasto sinistra per ridurre la portata d aria 3 Premere OK o attendere 3 secondi per confermare l impostazione Una portata d aria bassa corrisponde alla modalit operativa ECON Una portata d aria normale corrisponde alla modalit operativa AUTO Una portata d aria elevata corrisponde alla modalit operativa BOOST 9 menu dell unit ambiente Swegon Modifiche e impostazioni in Service menu menu Assistenza Per impostar
46. o temporizzato del setpoint Protezione dalle correnti fredde Portate d aria digitali Spazio occupato digitale Messa in servizio aria acqua Riscaldamento bifase Funzione rel Attivazione antiblocco delle valvole La funzione implica l attivazione regolare delle valvole dell acqua utilizzando le funzioni automatiche al fine di evitare che si inceppino o perdano in reattivit Durante il periodo di attivazione antiblocco tutte le valvole collegate alla centralina vengono aperte per un tempo massimo di 6 minuti dopo di che vengono chiuse Prima vengono attivate le valvole per l impianto di raffreddamento Quindi quelle per l impianto di riscaldamento Prima apertura La funzione implica che le valvole dell acqua sono aperte quando il sistema viene installato il che semplifica il riempimento il test di pressione e lo sfiato dell impianto dell acqua La funzione verr automaticamente disattivata dopo che l attuatore ha ricevuto tensione per circa 6 minuti Quando le valvole e le serrande passano alla modalit NC normalmente chiuso si sente un clic e si attiva la funzione di controllo normale Descrizione tecnica Protezione antigelo La funzione implica quanto segue L operazione di riscaldamento si avvia a una determinata temperatura ambiente per contrastare il rischio di danni che diversamente potrebbe prodursi a causa del gelo Commutazione La funzione implica l uso di un solo attuatore della valvola che deve essere
47. or No Supply Flow sensor ALARM resets automatically Room Unit 2 Temperature Regulator KTY short circuit Regulator KTY open circuit Room Unit Low Battery PI controller overload Setpoint not reached ALARM resets automatically No device list AC overload on pu on jon fon fon fon fon fon fon lon Room Unit 1 Temperature lon ALARM resets automatically lon fon lon fon lon fon pm W sse n n on 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 No Exhaust Flow sensor 0 ALARM resets automatically 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 7 H Swegon Assistenza ModBus Register W1 software version gt 1 12 Input Discrete Input 1 bit Read only Status Modbus 1x0026 1x0027 1x0028 1x0029 1x0030 1x0031 1x0032 1x0033 1x0034 1x0035 1x0036 1x0037 1x0038 x0039 x0040 1x0041 1x0042 x0043 x0044 1x0045 1x0046 1x0047 1x0048 1x0049 1x0050 1x0051 1x0052 1x0053 1x0054 peta No ModBus ID ALARM requires HW reset ALARM requires HW reset ALARM requires HW reset ALARM requires HW reset ALARM requires HW reset ALARM requires HW reset ALARM requires HW reset No Application No parameters Parameter missing Parameter value error Parameter file size Wrong parameter file Check Duct Group SM Check Duct Group DC ALARM resets after right parameters ALARM resets after right parameters Previous parameters are lost ALARM requires HW reset Factory param
48. or RE W1 Modbus Adress 2 Artnr 942334001 lt RF id 00350 III Figur 2 Etichetta di identificazione del prodotto sulla centralina Pos 1 Nome del prodotto Pos 2 Indirizzo Modbus RTU Pos 3 Numero parte Pos 4 Numero ID della centralina Descrizione tecnica Unit ambiente Figur 3 Panoramica sull unit ambiente termostato Pos 1 Display Pos 2 Tastierino Pos 3 Sensore di temperatura L unit ambiente intuitiva e semplice da usare Il display digitale mostra le preimpostazioni correnti della temperatura e della portata dell aria L unit ambiente ha la funzione di misurare la temperatura nell ambiente comunicare con la centralina e fungere da strumento per regolare la climatizzazione nella stanza Le comunicazioni interne tra la centralina e l unit ambiente avvengono in modo wireless il che facilita l individuazione del punto appropriato della stanza in cui installare l unit ambiente Volendo possibile collegare l unit ambiente alla centralina tramite un cavo modulare Quindi effettuare il cablaggio collocando i cavi nello spazio sopra il controsoffitto e utilizzando connettori RJ12 per tutti i collegamenti 9 Descrizione tecnica Swegon Esempi di installazione Nelle figure seguenti riportata la disposizione tipica di una installazione completa con il sistema di controllo CONDUCTOR W1W3 Figur 4 Esempio di installazione di un CONDUCTOR
49. orrenti fredde Per impedire le correnti fredde verso il basso in alcuni casi la centralina pu accendere sia il riscaldamento che il raffreddamento Ci viene impostato tramite i parametri un parametro per l impostazione del livello del segnale in uscita per l attuatore della valvola dell acqua calda e un parametro per definire quale deve essere il livello massimo del fabbisogno di raffreddamento prima che il riscaldamento venga spento Portate d aria digitali La funzione implica il supporto della centralina per ottenere il relativo setpoint della portata d aria da Modbus sia in modalit normale che in modalit BMS Il setpoint viene regolato e la funzione attivata tramite i parametri 9 Descrizione tecnica Swegon Spazio occupato digitale La centralina dotata di supporto per l attivazione della modalit Occupancy Spazio occupato tramite Modbus sia in modalit normale che in modalit BMS Questa funzione interagisce con la commutazione interna alla modalit Occupancy della centralina e se qualcuno di questi segnali viene attivato la centralina commuter alla modalit Occupancy La modalit Occupancy viene disattivata nuovamente quando nessuno dei segnali pi attivo Messa in servizio aria acqua La funzione pu impostare la centralina su una modalit di messa in servizio richiesta tramite Modbus sia in modalit normale che in modalit BMS La modalit di messa in servizio pu anche essere selezionata
50. ort module o sulla trave di climatizzazione Il regolatore viene consegnato alla ditta incaricata dell impianto elettrico dei sistemi o ad altre ditte per l installazione per mezzo di viti in un altro punto idoneo se vengono forniti componenti separati ATTENZIONE Tutto l impianto elettrico compresi i collegamenti degli attuatori attuatori delle valvole e i vari sensori deve essere eseguito dalla ditta incaricata dell impianto elettrico o dei sistemi La ditta incarica dell impianto elettrico o dei sistemi provvede a predisporre un uscita 230V con messa a terra per il trasformatore una scatola di derivazione montata per l unit ambiente termostato ed eventuali cavi esterni CONDUCTOR W1 W3 deve essere installato come indicato nei seguenti passi 1 Per montare la centralina 2 Per collegare le unit 3 Taratura 4 Per montare l unit ambiente termostato Prima di installare CONDUCTOR W1 W3 controllare quanto segue e Il comfort module con attuatori delle valvole premontati per acqua fredda e calda montato a soffitto e sensori richiesti ad es rilevatore di presenza contatto finestra e condensa sono installati nella stanza e Gli attuatori richiesti sono installati e cavi provenienti da tutte le unit sono segnati e arrivano fino al comfort module o a una posizione alternativa per la centralina Per l installazione richiesto quanto segue e cacciavite normale o elettrico e Trapano elettrico
51. rameter file Il file dei parametri errato Eseguire Man format aggiornamento al nuovo file dei parametri 28 No Modbus ID Il file dei parametri errato Eseguire Man aggiornamento al nuovo file dei parametri 29 No application Il file dei parametri errato Eseguire Man l aggiornamento al nuovo file dei parametri 30 No parameters Il file dei parametri errato Eseguire Man l aggiornamento al nuovo file dei parametri 31 Parameter Il file dei parametri errato Eseguire Man missing l aggiornamento al nuovo file dei parametri 32 Parameter value Il file dei parametri errato Eseguire Man error l aggiornamento al nuovo file dei parametri 33 Parameter file Il file dei parametri errato Eseguire Man size l aggiornamento al nuovo file dei parametri 34 Wrong Il file dei parametri errato Eseguire Man parameter file l aggiornamento al nuovo file dei parametri 35 Check duct group SM Controllo gruppi serrande SM 36 Check duct group DC Controllo gruppi serrande DC 5 52 Assistenza Allarme N 37 Testo allarme Previous parameters are lost Descrizione Causa Le modifiche al file dei parametri sono andate perdute Rimedio Riavviare la centralina Ripristino Man 38 Factory parameters take up Le modifiche al file dei parametri non sono state approvate Riawiare la centralina 39
52. risparmio energetico Ad esempio 4 2 K Room temperature Setpoint 10 max Indica l impostazione esistente della temperatura ambiente Boost flow SA Indica la portata dell aria di mandata per BOOST Emergency func SA damper 0 max Indica la posizione che dovrebbe avere la paletta della serranda nel canale dell aria di mandata in caso di incendio 0 Chiusa 1 Aperta Stand by flow SA Max Indica la portata dell aria di mandata per STOP Boost flow EA 96 Indica la portata dell aria di ripresa per BOOST Emergency func exhaust damper 0 max 1 Indica se la serranda nel canale dell aria di ripresa deve essere aperta o chiusa in modalit EMERG O Chiusa 1 Aperta Assistenza Swegon Immagine visualizzata Stand by flow EA Max Descrizione Indica la portata dell aria di ripresa per STOP Normal flow SA Max Indica la portata dell aria di mandata per AUTO Normal flow EA 96 Indica la portata dell aria di ripresa per AUTO SA mV at 096 output max 5000 Offset della tensione per 096 portata aria di mandata Risoluzione 50 mV 10000 SA mV at 100 output 5000 max 10000 Offset della tensione per 10096 portata aria di mandata Risoluzione 50 mV EA mV at 0 output max 5000 Offset della tensione per 096 portata aria di ripresa Risoluzione 50 mV 10000 EA mV at 100 output 5000 max 10000 Offset
53. ro importanza e il loro rapporto con i DIP switch N 1 2 DIP 1 DIP 2 Descrizione Note 1 Lampeggiante Spento Off Off Funzionamento verde per 1 normale secondo 2 Lampeggiante Spento Off Off Funzionamento rosso e verde normale ma anca l unit ambiente o il sensore di pressione sensore di emperatura nell unit ambiente difettoso Sensore KTY mancante 3 Lampeggiante Spento Off Off Errore memoria X1 e X2 sono slave rosso per 1 esterna e X3 un master secondo I segnali in uscita CA MB ID 1 sono errati Impostare DIP 1 e DIP MB ID 00 2 su On superiore a 247 4 Lampeggiante Spento On Off Posizione di Tutte le porte MB arancione per assistenza sono slave 1 secondo 38400n1 L unit ambiente non funziona in modalit assistenza 5 Off On Modalit BMS La modalit si attiva automaticamente quando necessario 6 Luce Luce La centralina priva arancione arancione di boot loader o in reset 7 Verde Verde La centralina ha MB ID identico a un boot loader ma quello nel file dei manca del software parametri 8 Arancione Verde On La centralina ha MB ID forzato su 1 un boot loader ma manca del software 9 Lampeggiante Verde in corso Verificare che rapido sul l elaborazione del file l alimentazione verde dei parametri elettrica sia pr
54. s 9 Tasto cursore per spostarsi in SU Pos 10 Tasto cursore per spostarsi a DESTRA Pos 11 Tasto OK Riscaldamento raffreddamento Il campo mostra se il sistema di climatizzazione sta riscaldando o raffreddando KEE Simbolo per il riscaldamento As Simbolo per il raffreddamento Stato di carica della batteria stato della finestra Il campo mostra il livello della batteria Se nell ambiente vi una finestra aperta ci verr visualizzato sullo schermo me EH Simbolo per batterie completamente cariche Simbolo per batterie mezze cariche Lal CT Simbolo per batterie scariche Simbolo per finestra aperta 9 menu dell unit ambiente Swegon Portata d aria corrente Il campo mostra l impostazione corrente della portata dell aria cent Simbolo per portata d aria bassa uH Simbolo per portata d aria normale Ee Simbolo per portata d aria elevata Modalit operativa Il campo mostra la modalit operativa corrente Se l unit in modalit manuale il campo vuoto AUTO Automatico ECON Risparmio energetico STOP Standby EMERG Emergenza Temperatura corrente Il campo mostra l impostazione corrente della temperatura La temperatura specificata in C Stato presenza Il simbolo compare nel campo quando nella stanza vi qualcuno x Simbolo per presenza 28 menu dell unit ambiente Swegon Panoramica del sistema di menu dell unit ambiente Il sistema di menu dell u
55. temperatura ambiente dovrebbe aumentare oltre il setpoint perch la centralina passi da AUTO a BOOST Timer function available max 1 Indica se l aumento temporizzato della portata accessibile 0 No 1 S Timer function time min Indica per quanto tempo l aumento temporizzato della portata dovrebbe essere ON quando attivata la presenza 16 Room unit s min set point max 20 setpoint minimo possibile della temperatura ambiente per a modalit operativa MAN 28 Room unit s max set point 25 max 50 setpoint massimo possibile della temperatura ambiente per a modalit operativa MAN 10 Room unit s min air flow max 50 setpoint minimo possibile della portata dell aria per la modalit operativa MAN 100 Room unit s max air flow 50 max 100 Il setpoint massimo possibile della portata dell aria per la modalit operativa MAN Assistenza Swegon Immagine visualizzata 0 max 1 Boost temp below setpoint K Descrizione Indica quale dovrebbe essere la differenza della temperatura ambiente corrente rispetto al setpoint perch la centralina passi da BOOST ad AUTO Economy flow SA 96 Indica la portata dell aria di mandata per ECON Economy flow EA 96 max 20 100 926 Indica la portata dell aria di ripresa per ECON 480 RU back to auto state max 1 200 min Indica quanto tempo dopo l ultima
56. ti minuti il sistema deve emettere un allarme se il setpoint per la temperatura la portata o la pressione non stato raggiunto L allarme viene disattivato quando il ritardo temporale 0 30 Warning delay pressure sensor min 0 max 720 ndica dopo quanti minuti il sistema deve emettere un allarme se non viene rilevato un sensore di pressione o portata L allarme viene disattivato quando il ritardo temporale 0 Room Number optional max ndica il numero della stanza Zero calibration h O2not used 0 max Taratura del punto zero del sensore di pressione Modbus ndica le ore tra le tarature Zero calibration wait min max Indica il ritardo prima dell inizio della taratura La paletta della serranda dovrebbe avere il empo di chiudersi set BMS Modbus Address max ndirizzo Modbus per RE in BMS mode Modbus 1 Assistenza Swegon Parametri dell applicazione W1 parametri dell applicazione sono parametri specifici per l applicazione selezionata Immagine visualizzata P 1101 System1 H 2 C 3 ChOv 4 HC 1 max Descrizione Indica come dovrebbe funzionare il sistema di climatizzazione per il riscaldamento e il raffreddamento 1 Solo riscaldamento 2 Solo raffreddamento 3 Funzione di commutazione 4 Riscaldamento Raffreddamento O ext temp 1 or 2 room units 0 max Indica se sono utilizzate una o due unit ambiente
57. tomatically y y o N o N zx Le N zx a Assistenza Swegon ModBus Register W3 software version gt 1 12 Holding 16 bit integer register R W register 4x0001 Relay in Emergency 0 1 0 Close 1 Open 2 No Action 1 4x0002 Application transition 1 8 Read Only 2 Auto Economy 3 Auto boost 5 Timer function Read Write 1 Auto Normal 4 Manual 6 Stand by 7 Emergency 8 Night Cool 4x0005 0 20 Motion timer minutes 20 4x0006 0 60 Warning delay general minutes 4x0007 0 60 Warning delay PI overload minutes 120 4x0008 0 60 Warning delay Set point minutes 4x0009 0 60 Warning delay pressure sensor minutes 4x001 System type 1 4 1 Heat 2 Cool 3 Change Over 4 Heat Cool 4x001 Number of Room units 1 2 1 One room unit 2 Two room units Ui All PS om o WIN E Open 4x0016 0 2 0 Not used 1 Normaly Closed 2 Normaly 4x0017 Occupancy switch 0 2 OzNot used 1 Normaly Closed 2 Normaly Open 4x0018 Actuator Type Cool ActuatorCool 1 NC 2 0 10V 3 NO 3 2 0 10V 3 4x0019 Actuator Type Heat 3 ActuatorHeat 1 NC 2 0 10V 3 NO 4x0024 TC1 Normal 15 30 degC 23 4x0025 TH1 Normal 15 30 degC 21 4x0026 TC2 Economy 10 30 degC 25 c No No F 4x0027 TH2 Economy 10 30 degC 4x0023 rost guard temp 5 15 4x0029 Room unit s min set point 0 20 only when room unit is manual state 00 4x0031 5 50 only when room unit is manual stat
58. u 0 Volts Scaling 1 10 0 SISISISISISISISIS III 3 3 Sis 3 o Ee o o Ei o Ee SS SC 7 H Swegon Assistenza ModBus Register W3 software version gt 1 12 oss now E Goose wr a Grosso news dT moo fome eso noe Jesse o Goose wed 3x0064 Copy of Inpu us 17 32 0 65535 Bit0 0x0017 it1 0x0018 Bit15 0x0032 3x0065 Copy of Inpu 0 65535 Bit0 0x0033 it1 0x0034 Bit15 0x0048 3x0066 Copy of Inpu 0 65535 Bit0 0x0049 it1 0x0050 Bit15 0x0064 3x0063 Copy of Input Status 1 16 0 65535 Bit0 0x0001 it1 0x0002 it2 0x0003 it3 0x0004 it4 0x0005 it15 0x0016
59. u Service menu menu Assistenza 2 Evidenziare le impostazioni di regolazione del regolatore 3 Premere OK o il tasto gt destra 4 Premere il tasto destra due volte per visualizzare l immagine per l impostazione della serranda dell aria di ripresa e dell offset 5 Evidenziare la riga del valore che si desidera modificare premendo il tasto A SU o il tasto V GIU 6 Premere OK per evidenziare il valore 7 Immettere il valore desiderato 8 Premere OK per confermare la modifica 9 Premere il tasto lt sinistra due volte per tornare a Service menu menu Assistenza 9 menu dell unit ambiente Swegon Per impostare la temperatura ambiente esistente Service Menu RTE 20 Regulator adjust E Settings Exit V Select Prev OK select Next Figur 8 Immagine per selezionare le impostazioni di regolazione del regolatore e immagine per impostare la temperatura ambiente esistente 1 Portarsi su Service menu menu Assistenza Evidenziare le impostazioni di regolazione del regolatore Premere OK o il tasto destra BOUwOM Premere il tasto gt destra tre volte per visualizzare l immagine per impostare la temperatura ambiente esistente 5 Premere OK per evidenziare e poter modificare la temperatura ambiente 6 Cambiare la temperatura ambiente premendo il tasto A SU o il tasto Y GIU Premere OK per confermare la modifica 8 Premere il tasto lt sinistra quattro volte per tornare a Service menu
60. x Indica il valore di riscaldamento U elevato denota u per il n valore n controllo pi rapido Un valore basso denota un controllo pi ento TC Normal Attivazione del raffreddamento per un funzionamento normale TH Normal Attivazione del riscaldamento per un funzionamento normale TC Economy Attivazione del raffreddamento per un funzionamento economico TH Economy Attivazione del riscaldamento per un funzionamento economico Swegon Parametri dell applicazione W3 parametri dell applicazione sono parametri specifici per l applicazione selezionata Assistenza Immagine visualizzata P_1001 System1 H 2 C 3 ChOv 4 HC 1 max Descrizione Indica come dovrebbe funzionare il sistema di climatizzazione per il riscaldamento e il raffreddamento 1 Solo riscaldamento 2 Solo raffreddamento 3 Funzione di commutazione 4 Riscaldamento Raffreddamento P 1002 O ext temp 1 or 2 room units 0 max Indica se sono utilizzate una o due unit ambiente 0 utilizzato il sensore della temperatura della centralina 1 1 unit 2 2 unit Nel caso in cui vengano utilizzate 2 unit devono essere collegate tramite un cavo Frost guard temp Indica la temperatura alla quale dovrebbe attivarsi la protezione antigelo Economy neutral zone K Max Indica la zona di temperatura in cui la centralina opera in modalit
Download Pdf Manuals
Related Search