Tastiere di controllo per ELDOME modd. D7313-S e D7313
Contents
1. 13 6 6 Impostazione data solo mod D7313 H ee ee eee 13 6 7 Impostazione solo mod D7313 H eee errr eee 13 6 8 Sincronizzazione data di sistema solo mod D7313 H 13 6 9 Lista degli allarmi di sistema solo mod D7313 H 14 6 10 Impostazione classe e tipo telecamera 2 ee eee eee eee eee 14 6 11 Attivazione toni tastiera 225 22 eee eee eee eee 14 6 12 Impostazioni allarmi e 15 7 CONFIGURAZIONE TELECAMERE 16 7 1 Menu OSD telecamera 17 7 2 Joystick 17 7 3 Funzione PRESET 17 7 4 Funzione SEQUENZE 17 7 5 Funzione AUTOPAN 18 7 6 Funzione CRUISE 19 7 7 Controllo funzioni AUTOFOCUS BRIGHTNESS Luminosit ZOOM FOCUS 20 7 8 Impostazioni telecamere2. 27 12 MAPPA DI INDIRIZZAMENTO ID 28 13 ARCHITETTURA SUPER MPX E SUPER MMX SOLO MOD 7313 29 14 DIAGRAMMI DEI MENU DELLE TASTIERE 30 15 GLOSSARIO SERRE LI eet a et 33 16 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO 34 e ee re 35 Tastiere di controllo per EI Dome modd 07313 5 D7313 H MANUALE TECNICO Edizione Agosto 2007 090000555 Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative e potranno essere modificate senza preavviso EL MO SpA Tel 39 0499203333 R A Fax 39 0499200306 Ass Tecnica 39 0499200426 www elmo it info elmo it
3. u r r r re r 20 7 8 1 Auto Turn Around 21 7 8 2 Velocit zoom 21 7 8 3 Zoom digitale 2 22 ee eee eee gt 21 7 8 4 Configurazione degli allarmi 21 7 8 5 Speed by Zoom erre rrrrISIrI ee 22 7 8 6 Posizione HOME 22 7 8 7 Reset remoto 99999 lt 22 7 8 8 Test velocit Pan 2 2 2 e eee eee eee eee eee eee eee eens 23 7 8 9 Configurazione PAN bias 2 2 eee eee ee nee 23 7 8 10 Configurazione TILT bias 23 7 8 11 Versione della telecamera 2 22 22 e eee eee eee eee eee 23 7 8 12 Funzione Auto Save 23 7 8 13 Regolazione sincronizzazione Line Lock 24 7 8 14 Switch ausiliario del ricevitore 24 8 MODALITA OPERATIVA DEL MULTIPLEXER 25 9 CONFIGURAZIONE MATRICE VIDEO 25 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 26 11 AGGIORNAMENTO SOFTWARE
4. EL MO MANUALE TECNICO D7313 S D7313 H Uscita dalla modalit di impostazione sequenza Dopo avere configurato la sequenza premere il tasto ESC o SETUP Play EndSeq per uscire da questa modalit Premendo SETUP Play EndSeq verranno eliminati tutti gli step compreso quello selezionato per can cellare interamente una sequenza selezionare il numero successivo all ultimo nella sequenza e premere SE Play EndSeq Premendo ESC verranno mantenuti tutti gli step Impostazione e richiamo tramite menu OSD Impostazione di una sequenza Premere e mantenere premuto il tasto CAMERA MENU per accedere al menu di configurazione OSD Selezionare la pagina con il menu SEQUENCE e agire coi comandi a disposizione Per ulteriori dettagli vedere il manuale d uso della telecamera dome Richiamo di una posizione di preset Selezionare RUN SEQUENCE per avviare la sequenza dei punti di preset 6 5 Funzione AUTOPAN In modalit di controllo telecamera questo menu consente il controllo della funzione di Autopan delle te lecamere dome Impostazione e richiamo tramite tastiera Impostazione parametri Autopan 1 Premere il tasto AUTOPAN per accedere alla modalit di controllo della funzione Il display della tastiera visualizzer la seguente schermata 3 0 Auto Pan Select 1 Run 2 Setting 2 Selezionare 2 per iniziare a modificare i parametri della funzione Autopan 3 Spostare la telec
5. D7313 H MANUALE TECNICO Tabella della modalit di controllo della telecamera dome Funzione Operazioni TASTI Descrizione Dome Selection Selezione Dome lt 1 gt lt 223 gt Selezionare il numero della dome che si desidera controllare Pan Tilt Brandeggi Joystick Destra sinistra per i comandi PAN Su gi per i comandi TILT Lens Control Controllo obiettivo lt Zoom Wide gt Allontana l immagine Zoom Tele Avvicina l immagine Focus Near Avvicina il fuoco Focus Far Allontana il fuoco lt Auto Focus gt Fuoco automatico lt Brightness gt Aumenta la luminosit lt Brightness gt Diminuisce la luminosit Set Preset Imposta preset lt 1 gt 128 Set Preset gt Imposta punti di preset Call Preset Richiama preset 1 128 Go Preset gt Richiama punti di preset Set Sequence Imposta sequenza 1 8 SET SEQ Imposta una sequenza Call Sequence Richiama sequenza 1 8 Run SEQ Richiama una sequenza Build and Run Auto Pan Imposta e richiama la sequenza di sequenza di Cruise Imposta e richiama la AUTO PAN MRS di Autopan Autopan Build and Run Cruise Imposta e richiama la lt CRUISE gt Imposta e richiama la sequenza di Cruise OSD Open lt Camera Menu gt Premere questo tasto 3 secondi
6. mendo un tasto qualsiasi si uscir dalla modalit Power Saving 20 Tasto regolazione FOCUS Near Far 22 Funzione AUTOPAN Funzione CRUISE BLOCCO TASTIERA tenere premuto per 3 secondi per bloccare sbloccare la tastiera Funzione AUTOFOCUS JOYSTICK Tasti di controllo MULTIPLEXER MATRICE o DVR Tasti numerati per selezione telecamera Tasto HOME Tasto ENTER Tasti FUNZIONI SPECIALI F1 funzione reset remoto F2 funzione blocca sblocca telecamera F3 funzione con tre opzioni 1 Auto Go Home ritorno automatico alla posizione iniziale 2 Map Preset preset mappe 3 Wait Time min tempo di attesa F4 funzione test velocit PAN dome Tasto regolazione ZOOM Wide Tele Tasto regolazione BRIGHTNESS Up Down Luminosit MANUALE TECNICO D7313 S D7313 H 2 1 Pannello posteriore RS 485 a 2 LINES DC 12V 4LINES DC12V g 00000 TERM MODE LINE ool xx S D D SG T T R R SG Disse 4 1 Connettore RS232 per solo uso interno Il connettore non utilizzabile per collegamento in RS232 con altri apparati 2 Deviatore TERM per la terminazione della linea seriale RS 485 normalmente deve essere in posizione OFF 3 Deviatore per l impostazione della tastiera come MASTER o SLAVE in caso si connetta una seconda tastiera settarla come SLAVE 4 Deviatore di selezione tra modalit di colle
7. Not Available HH 11 MM 30 SS 40 1 7 DATE TIME CORRECT 1 7 DATE TIME CORRECT Not Available Send to all devices 1 8 ALARM LIST 1 01 08 04 10 48 43 Press ENTER to View Alarm Camera ID 001 1 9 1 CAMERA ID 001 DSCP PelD PelP 1 9 CAMERA TYPE amp COMM Press 1 Type 2 Comm 1 9 2 SystemBaudRate A Default Setting 1 10 KEY PRESS BEEP OFF ON 1 11 ALARM REACTION OFF ON 1 12 1 PASSWORD 1 12 2 PASSWORD PS Confirm MANUALE TECNICO D7313 S D7313 H Tastiera D7313 H sys 1 0 SYSTEM SETTING Enter Password 1 1 SYSTEM LINKING 1 3 SYSTEM MONITOR Press lt gt to Search Mpx Main Monitor 1 2 SET KEYBOARD ID 1 3 SYSTEM MONITOR 0 o 240 254 000 B Matrix Output 1 3 SYSTEM MONITOR 1 3 SYSTEM MONITOR A MPX Main Monitor C Super MPX Mode 1 4 RS232 BAUDRATE 1 3 SYSTEM MONITOR A Baudrate 9600 D Super MMX Mode 1 4 RS232 BAUDRATE B Baudrate 4800 1 4 RS232 BAUDRATE C Baudrate 2400 1 5 DATE SETTING 1 5 1 DATE SETTING Press Enter to Setup YY 01 Mth 08 Day 06 1 6 TIME SETTING 1 6 TIME SETTING Press Enter to Setup HH 11 MM 30 SS 40 1 7 DATE TIME CORRECT 1 7 DATE TIME CORRECT Press Enter to Setup Send to all devices 1 8 ALARM LIST 1 01 08 04 10 48 43 Press ENTER to View Alarm Camera ID 001 1
8. System Linking Press gt to Search 5 2 Assegnazione ID tastiera Set keyboard ID Opzione per l assegnazione dell indirizzo ID alla tastiera Utilizzare i tasti e per modificare l ID default 000 Assegnare ID diversi alle tastiere collegate al me desimo bus RS485 1 2 Set Keyboard ID 0 or 240 254 000 5 3 Impostazioni monitor di sistema System Monitor Ci sono 4 fonti video utilizzabili a uscita per monitor principale del multiplexer b uscita della matrice c modalit SuperMPX d modalit SuperMMX 1 3 System Monitor a MPX Main Monitor Le immagini video provenienti dalla telecamera saranno indirizzate sull uscita selezionata Generalmente se ci sono meno di 16 telecamere in un sistema l opzione appropriata a Main monitor Per sistemi con un numero di telecamere maggiore di 16 selezionare le modalit SuperMPX o SuperMMX Con l opzione SuperMMX il tasto ENTER ZOOM non sar attivo n in modalit controllo telecamera n in modalit controllo DVR Con le altre opzioni il tasto funzioner come zoom in out Premere il tasto ESC per uscire da questa modalit Vedere le appendici per maggiori informazioni su modalit SuperMPX e SuperMMX 5 4 Impostazione baud rate della seriale RS232 RS232 Baud rate setting Menu per modificare il valore di baud rate per la rete RS232 Il valore di default 9600bps altre opzioni 2400bps 4800bps Utili
9. di controllo telecamera questo menu consente il controllo della funzione CRUISE della tele camera dome Impostazione e richiamo tramite tastiera Impostazione del percorso Cruise 1 Premere il tasto CRUISE sulla tastiera per selezionare una modalit 4 0 Cruise Select 1 Run 2 Setting 2 Selezionare 2 per accedere ai settaggi della funzione Il display LCD visualizzer la schermata se guente 4 1 Cruise Setting Enter for Start Pos 3 Selezionare ENTER e inserire i dati per la definizione dell inizio del percoso Cruise 5 Il display visualizzer quindi la schermata sottostante 4 2 Cruise Setting Enter for End Pos 6 Spostare la telecamera lungo il percorso desiderato che sar registrato come percorso di Cruise 7 Selezionare ENTER per terminare la procedura di registrazione del percorso 4 3 Cruise Setting Enter for Saving Richiamo del percorso Cruise 1 Premere il tasto CRUISE sulla tastiera per selezionare una modalit 4 0 Cruise Select 1 Run 2 Setting MANUALE TECNICO D7313 S D7313 H 2 Selezionare lt 1 gt per richiamare il percorso 3 Sar visualizzata la seguente schermata contenente i dati della funzione Group xx Device xxx Running Cruise Impostazione e richiamo tramite menu OSD Impostazione percorso Cruise Premere e mantenere premuto il tasto CAMERA MENU per accedere al men
10. il manuale del DVR Tasti FRECCE DIREZIONALI Tasti per muovere il cursore sul menu OSD In alcuni menu questi tasti sono utilizzati per l impostazione dei valori Tasto ESC Tasto per cancellare dati o uscire da determinati menu OSD senza salvare le modifiche apportate Tasto ENTER ZOOM Tasto per selezionare le voci di menu o per salvare le impostazioni del menu OSD 8 TABELLE DELLE MODALIT OPERATIVE DELLE TASTIERE Tabella delle funzionalit operative Funzione Operazioni TASTI Descrizione System Setting Premere tasto lt SYS gt Configura il sistema video Lock the keypad Premere tasto lt KEYLOCK gt Blocca sblocca la tastiera 1 System Linking Rileva i dispositivi esistenti 2 Set Keyboard ID Imposta l ID della tastiera 3 System Monitor MPX Super MMX e Super MPX 4 RS 232 Baud rate setting Ulizzare i taati freccia per 5 Date Setting Configura anno mese giorno 6 Time Setting Configura ore minuti secondi 7 System D T Correction 8 System Alarm List Registra i dati degli ultimi 10 allarmi Premere tasto 1 per desc nare il protocollo 9 Camera Type amp Speed della telecamera e il tasto 2 per selezionare il baud rate del na 10 Key Press Beep i tasti freccia sinistra destra per 11 Alarm Reaction utilizzare tasti tercia sinistra destra per 12 Password Setting Imposta la nuova password EL MO a D7313 S
11. per visualizzare il menu OSD della telecamera Tabella della modalit di controllo del multiplexer DVR Selezione DVR Multiplexer Funzione Operazioni TASTI Descrizione Multiplexer DVR Selection 1 lt 14 gt ENTER Selezione Multiplexer DVR Screen Mode Modal di Visualizzazione lt MODE gt Full screen 4 finestre 9 finestre e 16 finestre Pause Recordin Imposta pausa nella registrazione lt FREEZE gt o lt CRUISE gt PAUSE DEL Imposta la pausa durante la registrazione per tornare alle immagini live selezionare nuovamente uno dei tasti Pause Playback Imposta pausa per il lt FREEZE gt o lt CRUISE gt PAUSE DEL Imposta la pausa durante il playback delle immagini per tornare alle immagini in playback selezionare nuovamente uno playback dei tasti lt SEQ gt Visualizza la modalit di sequenza Search Files Ricerca file lt LIST gt o AUTO PAN gt STOP INS Ricerca file per data ora ed eventi Enter Multiplexer DVR OSD Main Menu Accesso al menu OSD di setup the Accesso menu principale lt MENU gt Multiplexer DVR per una configurazione Multiplexer DVR dettagliata Dome Camera Control lt SET gt Attiva il menu della telecamera per dome l impostazione dei relativi parametri Playback lt SET UP gt PLAY ENDSEQ Riproduce le immagini registrate Fast Forward Avanzamento veloce lt FF gt Regolazione dell ava
12. per impostare su questo tasto la posizione di preset n 2 nel nostro caso Richiamo di una posizione di preset 1 selezionare un tasto numerato ex 3 2 premere il tasto GO PRESET per andare alla posizione di preset selezionata n 3 nel nostro caso E D7313 S D7313 H MANUALE TECNICO Impostazione e richiamo tramite menu OSD Impostazione di una posizione di preset Premere e mantenere premuto il tasto CAMERA MENU per accedere al menu di configurazione OSD Selezionare la pagina con il menu PRESET e agire coi comandi a disposizione Per ulteriori dettagli vedere il manuale d uso della telecamera dome Richiamo di una posizione di preset Selezionare il punto di preset desiderato quindi ENTER La telecamera si porter nella posizione selezio nata 6 4 Funzione SEQUENZE In modalit di controllo telecamera la funzione SEQUENZE consente di programmare fino a 8 sequenze Sequence di visualizzazione per le immagini provenienti dalle telecamere dome Per l utilizzo di questa fun zione necessario impostare previamente almeno due punti di preset Impostazione e controllo tramite tastiera Impostazione di una sequenza 1 selezionare un tasto numerato per definire il numero della sequenza 2 premere il tasto SET SEQ per impostare modificare i parametri della sequenza xxx PST SPD DWELL 001 00 000 xxx 7 Punto preset sequenza 001 032 PST Posizione di preset 1 12
13. 1 Connettore a morsettiera 7 3 2 Connettore RJ 11 6P6C 7 3 3 Il cavo RS 485 7 3 4 Schema di connessione 8 4 QUICK START 10 4 1 Controllo telecamere dome 10 4 2 Controllo multiplexer c rur r 10 4 3 Impostazioni di sistema 10 5 AVVIO DEL SISTEMA 11 5 1 Accensione 11 6 CONFIGURAZIONE SISTEMA 12 6 1 Impostazione numero gruppo solo 07312 5 12 6 2 Link al sistema 12 6 3 Assegnazione ID tastiera 12 6 4 Impostazioni monitor di sistema solo mod D7313 H 12 6 5 Impostazione baud rate della seriale RS232 solo mod D7313 H
14. 8 SPD Velocit della sequenza 1 15 DWELL Tempo di ciclata 1 127 secondi In modalit di configurazione da tastiera ogni sequenza pu essere composta da 32 posizioni di preset max Impostando ad esempio i valori lt 4 gt per PST digitare 4 quindi ENTER 15 per SPD lt 1 gt e lt 5 gt poi EN TER e 5 per DWELL 5 quindi ENTER si otterr la sequenza seguente la prima posizione di preset per la sequenza numero 1 la posizione n 4 la telecamera dome manterr la posizione numero 4 per 5 secondi prima di passare alla posizione di preset successiva alla velocit 15 Seguire la medesima procedura per im postare le varie posizioni Dopo aver terminato l impostazione delle posizioni di preset per una sequenza selezionare SETUP Play EndSeq per passare ad un altra sequenza o per uscire da questo menu Utilizzare i tasti e V per lo scroll delle varie pagine Utilizzare i tasti 4 e per spostare il cursore Esecuzione di una sequenza 1 selezionare un tasto numerato per selezionare la sequenza da eseguire 2 premere il tasto RUN SEQ per avviare l esecuzione della sequenza selezionata 001 P T Z F OSD Cam Running Sequence 1 Aggiungere Rimuovere una sequenza Per aggiungere o rimuovere una posizione di preset da una sequenza premere il tasto AUTOPAN Stop Ins per inserire una nuova posizione di preset premere il tasto CRUISE Pause Del per cancellare la posizione selezionata
15. 800 2400 Dome Camera Pelco D 2400 9600 4800 2400 Dome Camera Pelco P 4800 9600 4800 2400 L ID della telecamera corrisponde al numero della stessa La telecamera pu essere di tipo fisso o dome Il numero di telecamera consente agli utenti di attivare la visualizzazione full screen sul monitor delle immagini della telecamera selezionata tramite DVR Multiplexer Se si tratta di una dome l utente pu gestirla e impo starla tramite connessione RS485 Ogni dispositivo in rete dovrebbe avere un ID unico per un appropriato con trollo la tastiera deve riconoscere se la telecamera di tipo fisso o dome Fare riferimento alla tabella in appendice per l indirizzamento NOTA Nel caso di una speed dome verificare che il numero della telecamera e l ID della stessa su RS485 coincidano Inoltre assegnare un numero anche ad ogni telecamera fissa connessa al sistema altrimenti queste non saranno considerate nella ricerca in modalit controllo dome 5 10 Attivazione toni tastiera Key press beep Questo menu consente di attivare disattivare il buzzer dei toni tastiera integrato Utilizzare i tasti e per attivare disattivare i toni tastiera 1 10 Key Press Beep OFF ON D7313 S D7313 H MANUALE TECNICO 5 11 Impostazioni allarmi Alarm reaction Questo menu consente all utente di attivare disattivare le azioni di risposta della tastiera alla ricezione di un messaggio di alla
16. 9 1 CAMERA ID 001 DSCP PelD PelP 1 9 CAMERA TYPE amp COMM Press 1 Type 2 Comm 1 9 2 SystemBaudRate A Default Setting 1 10 KEY PRESS BEEP OFF ON 1 11 ALARM REACTION OFF ON 1 12 1 PASSWORD 1 12 2 PASSWORD p Confirm EL MO D7313 S D7313 H MANUALE TECNICO 14 GLOSSARIO FULL DUPLEX protocollo di comunicazione asincrona che consente a due stazioni di inviare segnali in entrambe le direzioni contemporaneamente utilizzando una diversa banda di frequenza per ogni direzione HALF DUPLEX protocollo di comunicazione asincrona nel quale la trasmissione dei dati avviene in una direzione per volta le stazioni comunicanti devono quindi alternare le proprie trasmissioni Permette una ve locit circa doppia rispetto alla modalit full duplex RS232 standard di interfaccia tra un dispositivo terminale dati PC e uno di comunicazione dati modem che si scambiano dati binari in trasmissione seriale RS485 standard di interfaccia tra un PC e un dispositivo periferico Pu essere utilizzato in applicazioni multipunto nelle quali un computer controllo fino a 64 dispositividiversi MULTIPLEXER dispositivo che riceve in ingresso segnali di messaggio da pi dispositivi terminali dati su linee trasmissive a bassa velocit e li convoglia su una o due linee di uscita ad alta velocit PAN movimento di una telecamera intorno ad un proprio asse a velocit variabile du
17. GLOBAL SECURITY SOLUTIONS CE d EL MO Tastiere di controllo per ELDOME modd D7313 S e D7313 H MANUALE TECNICO D7313 S D7313 H MANUALE TECNICO AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione di impianti elettrici e sistemi di sicurezza oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nella manualistica a corredo dei prodotti Fornire all utilizzatore tutte le indicazioni sull uso e sulle limitazioni del sistema installato specificando che esistono norme specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza che devono essere commisurati alle esigenze dell utilizzatore Far prendere visione all utilizzatore delle avvertenze riportate in questo documento PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalit dell impianto accertandosi della correttezza dell esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento Curare la manutenzione periodica dell impianto affidandola a personale specializzato in possesso dei requisiti prescritti dalle norme vigenti Provvedere a richiedere al proprio installatore la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es variazioni delle aree da proteggere per estensione cambiamento delle metodiche di accesso ecc Questo dispositivo stato progettato costruito e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo in conformit alle normative vi
18. GO PRESET FF modalit avanzamento riavvolgimento veloce In modalit controllo DVR questi tasti consentono l avanzamento GO PRESET ff e il riavvolgimento SET PRESET Rew veloce delle immagini in playback Tasto F1 funzione richiamo monitor di chiamata In modalit controllo DVR questo tasto consente di accedere alla modalit di controllo del monitor di chia mata In modalit playback consente di esportare velocemente i video su dispositivi esterni Tasto MENU modalit menu OSD principale del DVR Tasto per richiamare il menu OSD principale del DVR La finestra principale richiede l inserimento della pas Sword di accesso 4 8 cifre se la password 1234 sar necessario digitare la sequenza 01 02 03 04 visua lizzato come XXXX Se la password corretta il menu sar visualizzato completamente selezionare un sottomenu quindi il tasto ENTER per l accesso ATTENZIONE in modalit DVR generalmente l input 10 viene recepito in uscita come 10 e l input 01 viene recepito in uscita come 1 In alcuni casi per come l input della password l input 10 verr interpretato come 0 Quindi con una password 0123 sar necessario digitare la sequenza 10 01 02 03 EL MO MANUALE TECNICO D7313 S D7313 H Tasto SET Tasto per attivare il menu di controllo della telecamera dome e settare i punti di preset Per ulteriori dettagli sull impostazione delle posizioni di preset vedere
19. VCC Integrano inoltre il Multiplexer Triplex la telecamera High Speed Dome e altri dispositivi TVCC in un unica potente soluzione user friendly Le tastiere sono in grado di rilevare automaticamente i dispositivi periferici in base al modello e alle presta zioni inoltre possono gestire telecamere dome multiplexers ricevitori P T Z e telecamere all in one Le tastiere di controllo serie D7313 supportano fino a 255 dispositivi 223 telecamere ricevitori 16 tastiere di controllo 17 multiplexer DVR 1 2 Caratteristiche tecniche e specifiche Controlli sistema telecamere dome DVR e multiplexer ricevitori P T Z tramite joystick e telecamere all in one controllo fino a 255 dispositivi 223 telecamere dome o ricevitori 16 tastiere di sistema 17 multiplexer RS 232 per upgrade del firmware Interfacce RS 485 per controllo remoto Display User friendly LCD Protocolli Pelco P amp D DSCP Joystick a tre assi D7313 H a due assi D7313 S Orologio integrato per registrazione data e ora e per sincronizzazione dispositivi RS 485 solo per telecamera D7313 H immagazzinamento Alimentazione 12 Vdc Potenza Assorbita 5W Dimensioni H103 x L330 x P175 mm Temperatura di Sp VA nS funzionamento 0 C 40 C Temperatura di 10 C 60 Umidit 10 90 u r non condensante Alimentazione Jack DC morsettiera Connettori RS 485 RJ 11 x 2 6P6C morset
20. amera dome sulla posizione desiderata e premere ENTER per salvare tale posizione come punto iniziale dell area di scansione 3 1 Auto Pan Setting Enter for Start Pos 4 Posizionare la telecamera su un altra posizione PAN e premere ENTER per salvare tale posizione come punto finale dell area di scansione 3 2 Auto Pan Setting Enter for End Pos 5 Utilizzare le frecce direzionali per selezionare la direzione desiderata per la scansione e premere ENTER per confermare la selezione 6 Utilizzare le frecce direzionali per selezionare la velocit della funzione di Autopan e premere ENTER per confermare la selezione Esecuzione funzione Autopan 1 Premere il tasto AUTOPAN per accedere alla modalit di controllo della funzione Il display della tastiera permetter la selezione tra 1 RUN 2 SETTING D7313 S D7313 H MANUALE TECNICO 2 Selezionare lt 1 gt per eseguire la funzione impostata xxx P T Z F OSD Cam Running Auto Pan Impostazione e richiamo tramite menu OSD Impostazione Autopan Premere e mantenere premuto il tasto CAMERA MENU per accedere al menu di configurazione OSD Selezionare la pagina con il menu AUTOPAN e agire coi comandi a disposizione Per ulteriori dettagli ve dere il manuale d uso della telecamera dome Richiamo di una linea di Autopan Selezionare RUN AUTOPAN per avviare la sequenza Autopan 6 6 Funzione CRUISE In modalit
21. astiera Cavo RS 485 aperto o corto Separare ogni dispositivo e trovare quale segmento della comunicazione pu essere connesso alla tastiera e al dispositivo per trovare la causa possibile Contattare l assistenzave riferire i risultati della prova Perdita di controllo di uno o pi dispositivi Il bus non collegato a tali dispositivi periferici Controllare i cavi RS 485 dalla parte delle periferiche assicurarsi che i cavi siano collegati in modo corretto dispositivi periferici non funzionano bene Collegare la tastiera ad un dispositivo per verificare il funzionamento del dispositivo Un segmento del cavo RS 485 aperto o in corto circuito Sconnettere il segmento di cavo e localizzare il guasto Contattare l installatore 10 AGGIORNAMENTO FIRMWARE L aggiornamento del firmware delle tastiere una procedura da effettuarsi rigorosamente presso la sede El Mo D7313 S D7313 H MANUALE TECNICO 11 MAPPA DI INDIRIZZAMENTO ID 1 Configurazione ID Sistema raccomandata Item Indirizzo ID Nome Dispositivo Descrizione 1 00H 0 Host Controller Tastiera o Computer 2 01H DFH da 1 a 223 Speed Dome 223 telecamere dome totali 3 EOH EFH da 224 a 239 Multiplexer Da 224 a 239 Mpx1 Mpx16 4 FOH FEH da 240 a 254 Tastiera di controllo Tastiera di controllo TVCC 5 FFH 255 Matrice 2 Canali Multiplexer MPX e mappa indirizzamento ID Te
22. enu per la visualizzazione dell elenco degli ultimi 10 allarmi di sistema avvenuti sul bus 1 8 Alarm List x 00 00 00 00 00 00 Press ENTER to Setup Alarm Camera ID xxx 5 9 Impostazione comunicazione e tipo telecamera Camera type and system baud rate setting Questo menu consente l assegnazione di un protocollo individuale o del tipo ad ogni telecamera tramite ta stiera cosi in modalit di controllo telecamera sar possibile richiamare e controllare una telecamera speci fica Inoltre sar possibile l assegnazione del valore di baud rate Selezionare 1 per avviare la procedura di assegnazione del protocollo Utilizzare i tasti e V per selezionare la telecamera Utilizzare i tasti e per modificare i relativi valori Selezionare ESC per uscire dalla modalit EL MO MANUALE TECNICO D7313 S D7313 H 1 9 Camera Type amp Comm 1 9 1 Camera ID 001 Press 1 Type 2 Comm DSCP Pelco D Pelco P Protocolli selezionabili DSCP Pelco P Pelco D Fix Camera Selezionare lt 2 gt per avviare la procedura di assegnazione del baud rate Utilizzare i tasti e per modificare il valore 1 9 2 System Baud Rate Default Setting Valori selezionabili 2400bps 4800bps 9600bps Tabella corrispondenze valori baud rate protocolli Baud Rate DEFAULT 9600 4800 2400 W Dispositivo Dome Camera DVR DSCP 9600 9600 4
23. gamento a 2 fili Half Duplex o 4 fili Full Duplex 5 Connettore RJ 11 per la connessione rapida per demo supporta solo la comunicazione Half Duplex Non utilizzare per lunghe tratte e non giuntare cavi dotati di connettore RJ 11 6 Morsettiera di collegamento per trasmissioni su seriale RS485 dotata di un ingresso ausiliario di ali mentazione in alternativa al connettore jack n 7 7 Ingresso di alimentazione 12Vdc per connessione al cavo con jack proveniente dall alimentatore 100 240Vac 12Vdc 1 3A fornito con la tastiera Come indicato il positivo al centro del jack D7313 S D7313 H MANUALE TECNICO 3 COLLEGAMENTI 3 1 Connettore a morsettiera possibile collegare la tastiera a telecamere dome tramite seriale RS485 utilizzando la morsettiera posi zionata sul retro della tastiera dove anche possibile trovare la definizione dei pin Definire il network RS485 tramite D e D La morsettiera adatta a installazioni sulla lunga distanza il connettore RJ 11 invece per versioni demo e test Utilizzare cavi 3x1 5 twistati e schermati per coprire distanze fino a 1200m collegando il terzo filo GND Per distanze maggiori si consiglia l utilizzo di un ripetitore per aumentare il segnale 3 2 Connettore RJ 11 6P6C Numero Pin Definizione 1 2 12 Vin 3 GND 4 D 5 D 6 654321 3 3 Schema di connessione Rs485 Rs485 Video Rs485 Rs485 a
24. genti La piena rispondenza delle caratteristiche funzionali conseguita solo nel caso di un suo utilizzo esclusivamente limitato alla funzione per la quale stato realizzato e cio Tastiere di controllo per ELDOME Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non previsto e quindi non possibile garantire la sua corretta operativit processi produttivi sono sorvegliati attentamente per prevenire difettosit e malfunzionamenti purtuttavia la componentistica adottata soggetta a guasti in percentuali estremamente modeste come d altra parte avviene per ogni manufatto elettronico o meccanico Vista la destinazione di questo articolo protezione di beni e persone invitiamo l utilizzatore commisurare il livello di protezione offerto dal sistema all effettiva situazione di rischio valutando la possibilit che detto sistema si trovi ad operare in modalit degradata a causa di situazioni di guasti od altro ricordando che esistono norme precise per la progettazione e la realizzazione degli impianti destinati a questo tipo di applicazioni Richiamiamo l attenzione dell utilizzatore conduttore dell impianto sulla necessit di provvedere regolarmente ad una manutenzione periodica del sistema almeno secondo quanto previsto dalle norme in vigore oltre che ad effettuare con frequenza adeguata alla condizione di rischio verifiche sulla corretta funzionalit del sistema stesso segnatamente alla centrale sensori avvisatori acust
25. i 9 Video MUX Monitor Dome Telecamera collegare mediante i cavi RS 485 le telecamere alla tastiera collegare mediante i cavi video le telecamere al video o al multiplexer Attenzione l indirizzo ID e il collegamento al canale video del MUX devono seguire le definizioni riportate in App A Multiplexer Video collegare il MUX video direttamente alla tastiera oppure fare un loop attraverso le teleca mere i EL MO MANUALE TECNICO D7313 S D7313 H Alimentazione alimentare i dispositivi Porta RS 232 opzione collegare il cavo RS 232 con connettore a 9 pin al PC o ad altri dispositivi perife rici con cavo RS 232 di tipo one by one Configurare gli switch come descritto nel paragrafo 1 3 Schema di collegamento di gruppi di telecamere q qp 9 1 9 1 9 1 Li 2 v v v sos _ 10 2 10 2 10 2 gt gt Fle ww 12 4 12 4 12 4 v T gt ww ov uw 13 5 13 5 13 5 ov gt o ww Li ov P 74 6 14 6 14 v we ww v 15 EM 15 E 7 15 7 ww ov w v gt B d E Em 16 i OR gt ww we ww Gruppo 1 Gruppo 2 Gruppo 14 D7313 S D7313 H MANUALE TECNICO 4 AVVIO DEL SISTEMA Avvertenze numeri accanto alle funzioni fanno riferimento all immagine a p 4 4 1 Accensione Connettere tutti i dispositivi alime
26. ici combinatore i telefonico i ed ogni altro dispositivo collegato AI termine del periodico controllo l utilizzatore deve informare tempestivamente l installatore sulla funzionalit riscontrata La progettazione l installazione e la manutenzione di sistemi incorporanti questo prodotto sono riservate a personale in possesso dei requisiti e delle conoscenze necessarie ad operare in condizioni sicure ai fini della prevenzione infortunistica E indispensabile che la loro installazione sia effettuata in ottemperanza alle norme vigenti Le parti interne di alcune apparecchiature sono collegate alla rete elettrica e quindi sussiste il rischio di folgorazione nel caso in cui si effettuino operazioni di manutenzione al loro interno prima di aver disconnesso l alimentazione primaria e di emergenza Alcuni prodotti incorporano batterie ricaricabili o meno per l alimentazione di emergenza Errori nel loro collegamento possono causare danni al prodotto danni a cose e pericolo per l incolumit dell operatore scoppio ed incendio Timbro della ditta installatrice MANUALE TECNICO D7313 S D7313 H 1 CARATTERISTICHE 1 1 Caratteristiche generali Le tastiere di controllo serie D7313 sono completamente integrate con prodotti compatibili con il protocollo DSCP Progettate per i pi sofisticati protocolli di controllo queste tastiere ad alta tecnologia aumentano considere volmente l efficienza di tutto il sistema T
27. lecamere N MPX ID MPX DVR ID Telecamera Descrizione 1 EOH 224 1 16 Mappa a canale 1 16 del MPX 2 E1H 225 11H 20H V 17 32 3 E2H 226 21H 33 48 4 E3H 227 31H 40H 49 64 5 E4H 228 41H 50H 65 80 6 E5H 229 51H 60H 81 96 7 E6H 230 61H 70H 97 112 8 E7H 231 71H 80H 113 128 9 E8H 232 81H 90H 129 144 10 E9H 233 91H AOH 145 160 11 EAH 234 A1H BOH 161 176 12 EBH 235 B1H V 177 192 13 ECH 236 C1H DOH 193 208 14 EDH 237 DOH DFH 209 223 Boone essere connesse solo 15 Si pu collegare una normale 15 EEH 238 Nessuno telecamera Si pu collegare una normale 16 EFH 239 Nessuno telecamera NOTA Anche se una telecamera fissa esclusa dal controllo RS485 e quindi non ha un ID assegnato l ID corri spondente dovrebbe essere riservato Per maggiori informazioni vedere la parte Impostazione comunicazione e tipo telecamera Camera type and system baud rate setting a pagina 10 MANUALE TECNICO D7313 S D7313 H 12 ARCHITETTURA SUPER MPX E SUPER MMX In modalit MPX e MMX l architettura del sysytema prevede un unico Super DVR e DVR multipli ad un livello pi basso per le connessioni video e Modalit SuperMPX ID DOME La modalit MPX consente la visua dala le sia RE sk lizzazione delle immagini sul monito
28. ntare tutti i dispositivi tranne la tastiera alimentare la tastiera Il display LCD visualizzer il seguente messaggio CCTV Controller Version x xx Le tastiere entreranno in modalit Stand By e dopo aver terminato la procedura di collegamento al sistema visualizzeranno i seguenti doversi messaggi D7313 H D7313 S CCTV Keyboard CCTV Keyboard 2001 05 06 12 00 00 Stand by mode 4 2 Modalit Stand by In modalit Stand By l utente pu accedere ai seguenti controlli modalita System Setup Configura Sistema premendo il tasto SYS Camera Control Controllo Telecamera premendo il tasto Seleziona Telecamera Multiplexer Mode Modalit Multiplexer premendo il tasto Seleziona Multiplexer Hi Matrix Mode Modalit Matrice premendo il tasto Seleziona Matrice MANUALE TECNICO D7313 S D7313 H 5 CONFIGURAZIONE SISTEMA Attenzione i numeri accanto alle funzioni fanno riferimento all immagine a p 4 Per accedere alla modalit di configurazione del sistema selezionare il tasto SYS n 4 e inserire la pass word corretta default 0000 Utilizzare i tasti e W per spostare la selezione tra le varie voci di menu 1 0 System Setting Enter Password 5 1 Link al sistema System linking Opzione per la scansione delle telecamere connesse al bus RS485 Utilizzare i tasti e per avviare un nuovo processo di scansione 1 1
29. nzamento veloce e della velocit delle immagini riprodotte Rewind Avvolgimento veloce lt RW gt Regolazione dell avvolgimento veloce e della velocit delle immagini riprodotte 20 MANUALE TECNICO D7313 S D7313 H 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Nel caso si verificassero dei problemi prima di chiamare l installatore seguire le procedure riportate in ta bella Problema Sul display LCD non viene visualizzato nessun testo oppure il testo non corretto Causa Non presente alcuna alimentazione oppure instabile Soluzione Controllare l uscita dell adattatore DC12V Vi interferenza causata da dispositivi periferici sconnettere i connettori RS 485 422 e RS 232 e riavviare la tastiera Se la tastiera funziona normalmente allora c un dispositivo che causa interferenza contattare l installatore per risolvere il problema Problema di collegamento del dispositivo Il cavo di connessione RS 485 della tastiera non sicuro assicurarsi che sia collegato sia alla tastiera sia al dispositivo Errata procedura di avvio alcuni dispositivi periferici come il P T Z F delle telecamere dome hanno bisogno di un tempo di inizializzazione pi lungo dopo l accensione Non riescono a riconoscere il comando di connessione durante il tempo di inizializzazione Assicurarsi che i dispositivi periferici siano stati accesi prima della t
30. r alla modalit di controllo tele camera dove l utente potr gestire tutte le funzioni della telecamera con il joystick xxx P T Z F OSD Cam La prima riga indica P Pan T Tilt Z Zoom F Focus OSD On Screen Display Nella seconda riga digitare il numero di telecamera dome desiderato da 1 a 255 Per modificare il numero digitare il nuovo numero direttamente e premere ENTER Nei paragrafi seguenti saranno descritte le operazioni eseguibili da questa finestra 6 1 Menu OSD telecamera Se la telecamera selezionata dispone della funzione OSD possibile visualizzarlo premendo per pi di tre se condi il tasto CAMERA MENU Utilizzare le frecce direzionali della tastiera per gli spostamenti all interno del menu OSD Per telecamere con pro tocollo PELCO il joystick operer come controllo direzionale per muovere il cursore nel menu OSD della telecamera All interno del menu il tasto MENU CAMERA funziona come comando ENTER e comando EXIT 6 2 Joystick Il joystick viene utilizzato per controllare direttamente i movimenti della telecamera dome posizioni Pan Tilt Zoom 6 3 Funzione PRESET In modalit di controllo telecamera la funzione PRESET consente di impostare e richiamare le posizioni di preset della telecamera xxx P T Z F OSD Cam Impostazione e controllo tramite tastiera Impostazione di una posizione di preset 1 selezionare un tasto numerato ex 2 2 premere il tasto SET PRESET
31. r principale Altri monitor possono essere con nessi all uscita del monitor di chia mata dai DVR secondari per la visualizzazione di sequenze dell in tero sistema SuperMPX ID 255 Monitor TVCC Modalit SuperMMX ID DOME La modalit MMX consente la visua NI n2n3 nl6 nl7nl8 N32 N208 n223 lizzazione delle immagini del monitor di chiamta sul Super DVR per la te lecamera selezionata Nel frattempo le altre telecamere possono essere visualizzate simul taneamente in modalit 4x4 su mo nitor addizionali connessi all uscita principale dei DVR secondari CMC Monitor 12 3 14 SuperMPX ID 255 Monitor TVCC ELMO _ D7313 S D7313 H MANUALE TECNICO 13 DIAGRAMMI DEI MENU DELLE TASTIERE Tastiera D7313 S 1 0 SYSTEM SETTING SWG Enter Password 1 1 SYSTEM LINKING 1 3 SYSTEM MONITOR Press lt gt to Search Mpx Main Monitor 1 2 SET KEYBOARD ID 1 3 SYSTEM MONITOR 0 o 240 254 000 B Matrix Output 1 3 SYSTEM MONITOR 1 3 SYSTEM MONITOR A MPX Main Monitor C Super MPX Mode 1 4 RS232 BAUDRATE Baudrate 4800 1 4 RS232 BAUDRATE 1 3 SYSTEM MONITOR A Baudrate 9600 D Super MMX Mode 1 4 RS232 BAUDRATE C Baudrate 2400 1 5 DATE SETTING 1 5 1 DATE SETTING Not Available YY 01 Mth 08 Day 06 1 6 TIME SETTING 1 6 TIME SETTING
32. rante una ripresa Uti lizzato per creare effetti di movimento RS232 standard di interfaccia tra un dispositivo terminale dati PC e uno di comunicazione dati modem che si scambiano dati binari in trasmissione seriale RS485 standard di interfaccia tra un PC e un dispositivo periferico Pu essere utilizzato in applicazioni multipunto nelle quali un computer controllo fino a 64 dispositividiversi SEQUENZA successione di varie inquadrature poste in relazione tra loro 15 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO Le tastiere D7313 S e D7313 H devono essere smaltite in accordo con le vigenti disposizioni comunali e conferite in una discarica autorizzata per lo smaltimento di prodotti elettronici in caso di necessit rivolgersi al proprio ufficio comunale per la N U T EL MO MANUALE TECNICO D7313 S D7313 H 16 INDICE 1 CARATTERISTICHE 3 1 1 Caratteristiche generali 3 1 2 Caratteristiche tecniche e specifiche 3 2 PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE 4 2 1 Pannello frontale 4 2 2 Pannello posteriore 6 3 COLLEGAMENTI 7 3
33. rme inviato da altri dispositivi La tastiera riceve un messaggio quando la porta di allarme della telecamera dome attivata A questo messaggio di allarme la tastiera pu reagire in tre modi 1 con un suono del buzzer beep 2 connettendo direttamente la telecamera dome allarmata 3 commutando dalla modalit multiplexer alla modalit full screen delle immagini provenienti dalla teleca mera allarmata L impostazione di default OFF Utilizzare i tasti e per modificare i valori 1 11 Alarm Reaction OFF ON 5 12 Impostazione Password Password setting In questo menu possibile modificare la password di accesso alla tastiera La password deve essere digi tata due volte per conferma 1 12 1 Password Confirm 1 12 Password 5 13 Blocco tasti Key lock Questo tasto premuto per secondi consente di bloccare i pulsanti della tastiera II LED sar illuminato Per sbloccare i tasti premere nuovamente il tasto per 3 secondi 3 EL MO MANUALE TECNICO D7313 S D7313 H 6 CONFIGURAZIONE TELECAMERE Per accedere alla modalit di controllo telecamera selezionare il tasto di selezione della telecamera dome CAMERA DOME Il LED relativo si illuminer Digitare l ID della telecamera quindi selezionare ENTER per confermarlo Camera Control Enter Camera No xxx Dopo aver confermato il numero con il tasto ENTER la tastiera accede
34. tiera Cat 5 1200m max 24gauge RS 232 connettore 9 pin maschio Materiale corpo in plastica resistente e tasti in gomma Peso 1 7Kg Installazione interna Controlli telecamere dome obiettivo Zoom Focus Iris PAN TILT manuale preset sequenze cruise Auto Pan Controlli multiplxer selezione modalit gestione menu D7313 S D7313 H MANUALE TECNICO 2 PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE 0900 5 6 D 000 1203 dd CONTROL OF aag 1 Tasto di selezione MULTIPLEXER DVR per la selezione e il controllo delle funzioni di un dispositivo spe cifico Tasto selezione MATRICE riservato Tasto selezione TELECAMERA dome per la selezione e il controllo di una telecamera dome SYS configurazione del sistema IMPOSTAZIONI TELECAMERE ESC Esci Frecce direzionali e tasti funzioni telecamere MENU TELECAMERA tasto ENTER In modalit di controllo telecamera premendo questo tasto per 3 secondi verr visualizzato il menu OSD della telecamera sullo schermo premendolo di nuovo il menu scomparir In modalit di configurazio ne telecamera opera come tasto INVIO se non viene premuto per 3 secondi 9 Pannello LCD visualizza lo stato del sistema e instaura il dialogo con l utente In modalit Power Saving la retroilluminazione del display LCD verr momentaneamente sospesa risparmiando cos il 50 di energia Pre
35. u di configurazione OSD Selezionare la pagina con il menu CRUISE e agire coi comandi a disposizione Per ulteriori dettagli vedere il manuale d uso della telecamera dome Richiamo percorso Cruise Selezionare RUN CRUISE per avviare il percorso Cruise 6 7 Controllo funzioni AUTOFOCUS BRIGHTNESS Luminosit ZOOM FOCUS In modalit di controllo telecamera questo menu consente il controllo dell obiettivo per AUTOFOCUS BRIGHTNESS Luminosit ZOOM e FOCUS agendo sui relativi tasti posizionati in basso a destra sul frontale della tastiera Comandi LUMINOSITA BRIGHTNESS Premere il tasto BRIGHTNESS per aggiustarne il valore Brightness aumentare la luminosit dell immagine Brightness per diminuire la luminosit dell immagine Funzione AUTOFOCUS Premere il tasto AutoFocus per attivare la modalit automatica del focus Comandi ZOOM Premere il tasto ZOOM per aggiustarne il valore Tele per avvicinare lo zoom dell immagine Wide per allontanare lo zoom dell immagine Comandi FUOCO FOCUS Premere il tasto FOCUS per aggiustarne il valore manualmente Focus Near per avvicinare il fuoco dell immagine Focus Far per allontanare il fuoco dell immagine D7313 S D7313 H MANUALE TECNICO 7 MODALITA OPERATIVA DEL DVR La tastiera pu controllare multiplexer e DVR da remoto Premere il tasto di selezione multiplexer n 1 sull immagine a pagina 4 Il LED si illuminer Digitare l ID del multiple
36. xer o del DVR e selezionare ENTER per confermare 1710 Multiplexer DVR Mode Multiplexer DVR 01 Select MPX 1 14 01 CH xx Funzione dei tasti Tasto MODE modalit di visualizzazione Tasto per la selezione della modalit di visualizzazione Premere ripetutamente per selezionare le opzioni disponibili full screen 4 finestre 2x2 9 finestre 3x3 16 finestre 4x4 Tasto FREEZE modalit pausa immagine Tasto per selezionare il fermo immagine In modalit live la pressione di questo tasto comporta una pausa nella registrazione delle immagini In modalit playback comporta una pausa nella visualizzazione delle im magini Per riprendere la modalit normale premere nuovamente questo tasto NB stessa funzionalit del tasto CRUISE Tasto SEQ avvio sequenze immagini In modalit Multiplexer DVR questo tasto consente di avviare la visualizzazione sequenziale delle teleca mere installate Per riprendere la modalit di registrazione premere nuovamente questo tasto Tasto LIST modalit di ricerca In modalit di ricerca SEARCH e playback questo tasto consente di richiamare il menu di ricerca per av viare la modalit di ricerca o playback dei video registrati Criteri di ricerca data ora evento Tasto SET UP Play EndSeq modalit STOP PLAY In modalit controllo DVR questo tasto consente di commutare da immagini live a playback e viceversa Tasti SET PRESET Rew e
37. zzare i tasti e per modificare questo valore Premere il tasto ESC per uscire da questa modalit EL MO D7313 S D7313 H MANUALE TECNICO 1 4 RS232 Baud Rate a Baud Rate 9600bps 5 5 Impostazione data System date setting solo mod D7313 H Menu per l impostazione della data per la tastiera Utilizzare i tasti e per selezionare la colonna anno Yr mese Mon e giorno Day da modificare e digitare direttamente i nuovi valori Premere il tasto ESC per uscire da questa modalit 1 5 Date Setting 1 5 Date Setting Press ENTER to Setup Yr xx Mon xx Dat xx 5 6 Impostazione ora System time setting solo mod D7313 H Menu per l impostazione dell orario per la tastiera Utilizzare i tasti e per selezionare la colonna ora HH minuto MM e secondi SS da modificare e digitare direttamente i nuovi valori Premere il tasto ESC per uscire da questa modalit 1 6 Time Setting 1 6 Date Setting Press ENTER to Setup HH xx MM xx SS xx 5 7 Sincronizzazione data ora di sistem Date time correction solo mod D7313 H Menu per la sincronizzazione della data e dell ora locali su tutti i dispositivi Premere il tasto ESC per uscire da questa modalit 1 7 Date Time Correct 1 7 Date Time Correct Press ENTER to Setup Send to all devices 5 8 Lista degli allarmi di sistema System alarm list solo mod D7313 H M
Download Pdf Manuals
Related Search