REGOLATORI 01 LIQUIOO
Contents
1. ISTRUZIONI 306 563 ELENCO DEI RICAMBI PA Rev D Sostiuisce C e POND AVVERTENZA 05 1991 Quest impianto ad uso esclusivamente PROFESSIONALE AIIMPIEGO e MANUTENZIONE va adibito soltanto Il personale che abbia LETTO a CAPITO le informazioni IMPORTANTI relative alla SICUREZZA DELLE PERSONE e del MATERIALE riportate in questo Manuale e nel libretti del VARI COMPONENTI del sistoma REGOLATORI DI LIQUIDO A BASSA PRESSIONE PRESSIONE DI INGRESSO MASSIMA 18 bar 250 PSI Modello 203 831 Serie H PRESSIONE REGOLATA da 0 a 60 PSI 0 4 bar Modello 204 500 Serie H PRESSIONE REGOLATA da 0 a 15 PSI 0 1 bar Modello 204 501 Serie H PRESSIONE REGOLATA da 20 a 160 PSI 1 5 11 bar Modello 205 425 Serie H PRESSIONE REGOLATA da 0 a 60 PSI 0 4 bar GRACO ITALIA Via F Gondi 49 1 00162 ROMA SEDE EUROPEA RUNGIS Tel 16 78 700 31 Copyright Graco 1991 AVVERTENZA Questimpianto ad uso esclusivamente PROFESSIONALE AIl IMPIEGO e MANUTENZIONE va adibito soltanto il personale che abbia LETTO e CAPITO le informazioni IMPORTANTI relative alla SICUREZZA DELLE PERSONE e del MATERIALE riportate in questo Manuale e nei libretti dei VARI COMPONENTI del sistema ATTENZIONE IMPORTANTE Quest apparecchio va montato su un impianto a PRESSIONE ELE VATISSIMA e ad uso esclusivamente professionale Le pressioni di funzionamento sono pericolose e alla condotta del materiale va a2. La pressione varia lentamente al di sopra del livello registrato Allentare il coperchio Guamizione usurata Linea di alimentazione di La pressione cade al di sotto del livello registrato Fig 2 ANOMALIA CAUSA SOLUZIONE Allentare il puntalino guarnizione usurata Sostituire il diaframma 31 Stringere le viti 1 o sostituire la guarnizione 32 Sostituire il diaframma Stringere le viti 1 Sostituire la guamizione 32 Sostituire il diaframma 31 Lavare il regolatore sostituire la valvola di liquido 26 amp 27 se eccessivamente usurata Stringere le viti Sostituire la guarnizione 32 Lavare la linea di alimentazione e la valvola Riparare se necessario Non usare il regolatore al di la della capacit tarata 306 563 3 o lasciata aperta liquido o valvola bloccata Impiego dei regolatore al di la della sua capacit Modello 203 831 Serie H 0 60 PSI 0 4 bar Modello 204 500 Serie H 0 15 PSI 0 1 bar Modello 204 501 Serie H 20 160 PSI 1 5 11 bar agi a Tota 1 i 17 Modello 205 425 Serie H 0 60 PSI 0 4 bar VEDERE LA SEQUENZA DI SERRAGGIO A PAGINA 4 1 LUBRIFICARE CON GRASSO 1 LUBRIFICARE 1 LATOPTFE RIVOLTO IN BASSO LUBRIACARE CON OLIO APPLICARE PRODOTTO Di TENUTA 1 STRINGERE A 70 80 IN LB 8 9 N M APPLICAR PRODOTTO DI TENUTA E STRINGERE A 30 25 FT LB 4147 N M NO NO RIF ARTICOLO 1 101 682 2 101 754
3. 101 971 4 101 972 102 131 DESIGNAZIONE QUANTITA Vite a testa a tubo 1 4 20 x 5 8 6 Presa per tubo testa esagonale 3 8 npt 1 Anello reggispinta per dado di registrazione 1 Ago e sfera d cuscinetto i Indicatore di pressione di fluido 0 60 PSI 0 4 bar solo su Modello 203 831 1 Indicatore di pressione di fluido 0 30 PSI 0 2 bar solo su Modello 204 500 1 Indicatore di pressione di fluido 0 200 PSI 0 13 bar solo su Modello 204 501 Indicatore di pressione di fluido 0 60 PSI 0 4 bar solo su Modello 205 425 Guamizione di rame Anello di tenuta thiokol Dado di bloccaggio del diaframma Tubo per il montaggio dell indicatore Dado per la regolazione della molla Molla a compressione piatta solo su Modelli 203 831 e 205 425 1 Molla a compressione elicoidale solo su Modello 204 500 1 Molla a compressione elicoidale solo su Modello 204 501 Raccordo girevole 459 3 8 npt mxh Boccola per uscita di liquido Corpo di regolator Coperchio del regolatore Adattatore 3 8 npt x 3 8 npsm Vite di regolazione Piastra di diaframma Guarnizione in acetal Chiave di registrazione amovibile Sede della valvola solo su Modelli 203 831 e 204 501 Sede della valvola solo su Modello 204 500 Sede della valvola solo su Modello 205 425 Stelo della valvola solo su Modello 204 500 Stelo della valvola solo su Modelli 204 501 e 203 831 1 Stelo della valvola solo su Modello 205 425 1 Supporto del diaframma 1 Mol
4. 52 58 in lb 5 9 6 6 Nim NOTA 1 INDICATORE a NOTA 2 VISTA DALL ALTO i i Fig 3 SCHEMA DIMENSIONALE 3 88 99 mm dia Notare Pa Nota 5 NOTA 1 MODELLO 204 500 NOTA 2 MODELLI 203 831 204 501 E 205 425 247 7 MM NOTA 3 USCITA OPZIONALE 38 NPT H NOTA 4 USCITA 38 NPSM M NOTA 5 PESO 1 7 KG MODELLO 204 500 23 KG MODELLI 203831 204 501 E 205 425 NOTA 6 INGRESSO 38 NPT H INSTALLAZIONE ATTENZIONE Prima di installare it regolatore venncare cne le viti siano ben strette 1 Riferirsi alla figura 3 per la procedura di serraggio e il valore di coppia Se il regolatore presenta una perdita di liquido durante il funzionamento verificare e stringere nuovamente le viti Occorre anche soffiare e lavare la linea di alimentazione per espellere le particelle che possono eventualmente intasare o danneggiare il regolatore Installare il regolatore A sulla linea di alimentazione del liquido quanto pi vicino possibile alla pistola a spruzzo o alla valvola distributrice B per poter controllare facilmente il tutto Montare il regolatore diritto per poter leggere facilmente l indicatore C Se si gira l indicatore occorre applicare nuovamente un prodotto di tenuta alle filettature ed utilizzare una chiave sulla vite prigioniera di ingresso per girare l indicatore L ingresso del regolatore D del tipo girevole di 3 8 npt f e l uscita E rigida di 3 8
5. altri modelli per lasciare un po di spazio attorno alla valvola AI momento di installare il coperchio allineare il dente del dado di regolazione della molla 12 con la scanalatura del puntalino e nell ordine indicato stringere in modo uniforme le 6 viti a 7 10 in Ib 0 8 1 1 Nm quindi ristringere in modo uniforme a 52 58 in Ib 5 9 a 6 6 Nm Vedere figura 3 OSSERVAZIONE Se occorre un ulteriore manutenzione riportarsi alle note sulia lubrificazione sul prodotto di tenuta per filettature e sulle valvole sui disegni dei particolari nell ultima pagina di copertina ACCESSORI Da acquistare separatamente USCITA DELLA LINEA DI ALIMENTAZIONE 204 819 Per linee 3 4 l Le linee di alimentazione dei sistemi di circolazione del liquido comprendono una valvola di aresto da 3 8 npt e un coperchio per facilitare la rimozione del singolo regolatore _ 3 8 NPT E 89 MM SPAZIO DI MONTAGGIO PER USCITE COMPLEMENTARI NOTA 1 NOTA 2 4 306 563 NOTA 1 NOTA 2 NOTA STRINGERE A 20 FT LB 27 NM APPLICARE QUI LA MORSA UPPORTO 28 NOTA 4 FORI OPPOSTI UNEA CENTRALE 1 DEVONO ESSERE PARALLELI AL MORSETTO LINEA CENTRALE 2 NOTA 1 VEDERE LA SEQUENZA DI SERRAGGIO PIU IN BASSO NOTA 2 LUBRIFICARE CON GRASSO NOTA 3 LUBRIFICARE CON OLIO OSSERVAZIONE Le cifre indicano la sequenza di serraggio delle viti 1 Stringere in modo uniforme a 7 10 in b 0 8 1 1 N m poi stringere nuovamente a
6. a valvola 27 dal supporto del diaframma 28 con la chiave di registrazione Vedere figura 3 Rimuovere le viti 1 il coperchio del regolatore 17 la vite di registrazione della molla 20 la molla 13 ed il cappelletto della molla 30 Solo Modello 204 500 e sollevare il diaframma 31 ed il suo supporto dal corpo Smontare il diaframma ed il supporto solo se danneggiati Svitare dal corpo la sede della valvola 26 con una chiave a tubo da 9 16 di pollice Vedere figura 3 Pulire accuratamente tutti i particolari e verificare l assenza di usura o di danno sostituendo le parti che lo richiedessero ATTENZIONE Osservare una particolare attenzione nel maneggiare lo stelo e la sede della valvola per evitare di danneggiare i particolari in carburo duro Rimontare il regolatore nell ordine inverso Nel rimontare il diaframma ed il supporto verificare che le superfici siano pulite e lisce La sporcizia e le asperit rischiano di danneggiare il diaframma OSSERVAZIONE Mantenere il supporto 28 ed il gambo della valvola 27 in posizione con il dente in modo che il gambo della valvola 27 sia correttamente allineato con la sede della valvola 26 l supporto va allineato con una serie di fori vedere figura 3 e il dado va stretto ad una coppia non superiore ai 20 ft lb 27 N m Girare con precisione il gambo della valvola contro la sede della stessa e poi allontanaria di 1 2 giro sul Modello 204 500 e di 3 4 di giro sugli
7. dibito personale competente che abbia preso cono scenza delle REGOLE DI FUNZIONAMENTO DELL IMPIANTO e delle relative attrezzature in particolar modo delle norme sulla SICUREZZA Dovr in particolare aver preso conoscenza delle avvertenze relative AI PERICOLI GENERATI DA SPRUZZI AD ALTA PRESSIONE VOCABOLARIO Si consiglia di leggere attentamente e di ben comprendere ciascuno dei seguenti vocaboli prima di continuare la lettura del manuale AVVERTENZA Avverte l utente che deve evitare o correggere una situazione che potrebbe provocare lesioni e infortuni ATTENZIONE Avverte l utente che deve evitare o correggere una SICUREZZA DAI PARTICOLARI IN MOVIMENTO E DAI RISCHI DI INCENDIO nonch delle regole di COLLEGAMENTO ALLA TERRA che ne risultano delle regole di DEPRESSURIZZAZIONE e di LAVAGGIO e delle COMPATIBILITA DEI PRODOTTI Queste varie AVVERTENZE e PROCEDURE sono illustrate partico lareggiatamente nei MANUALI TECNICI dei principali componenti in particolar modo in quelli relativi alle POMPE ed alle PISTOLE situazione che potrebbe danneggiare o distruggere il materiale OSSERVAZIONE mette in risalto procedure essenziali o informazi oni complementari PERICOLO DERIVANTE DALL ERRATO IMPIEGO DEL MATERIALE Qualsiasi errato impiego dell impianto o dei relativi accessori come sovrapressione alterazione dei particolari incompatibilit chimica uso di pezzi usurati o deteriorati pu generare la rottura di
8. la a compressione elicoidale solo Modello 204 500 Coperchio di molla solo Modello 204 500 Diaframma Guamizione fibra di cellulosa 171 913 Guarnizione fibra di cellulosa 171 193 Rondella piatta Dotazione raccomandata di parti di ricambio Da tenere a portata di mano per ridurre il tempo di immobilizzazione COME ORDINARE RICAMBI 1 Per essere sicuri di ricevere il ricambio kit o accessorio giusto indicare in tutti i casi tutte le informazioni richieste di seguito 2 Controllare l elenco dei ricambi per identificare il ricambio giusto non utilizzare nell ordine il numero di riferimento 101 973 n 101 180 101 176 150 670 157 277 160 741 160 745 161 349 161 351 166 617 160 034 161 356 161 357 161 358 171 194 162 485 164 863 164 864 171 198 204 522 204 523 PT E Re in 206 523 212 030 206 920 204 524 205 183 206 921 153 996 166 618 172 198 171 912 8 Ordinare tutti i ricambi al pi vicino distributore GRACO NUMERO DI DESCRIZIONE DEL PARTICOLARE QUANTITA PARTICOLARE 6 cifre INFORMAZIONI SULL ASSISTENZA 1 Il Modello No 205 245 in copertina va corretto in 205 425 2 Rif No 27 va corretto in 204 524 come gambo della valvola dei Modelli 204 501 e 203 231 3 Aggiunta un AVVERTENZA a pagina 3 sulle prove del regola tore da eseguirsi unicamente con solvente
9. li per in contatto con i materiali componenti l attrezzatura Consultare la lista dei MATERIALI A CONTATTO CON IL PRO DOTTO alla fine del Manuale Tecnico di ogni attrezzatura AVVERTENZA Per ridurre i rischi di rottura dei componenti che possono provocare incendi o esplosioni e quindi ferite gravi e spruzzi di liquido negli occhi non superare IN NESSUN CASO LA PRESSIONE MASSIMA DI INGRESSO DEL LIQUIDO di 250 PSI 18 bar catore di pressione che consente letture da 0 a 10 PSI 0 a 7 bar a incrementi di un oncia da 10 a 30 PSI a incrementi di 5 PSI con regolazione di ritaratura ll Modello 204 501 dispone di una molla pi pesante per controllo esatto del fluido nel campo da 20 a 160 PSI 1 4 a 13 bar Il Modello 205 425 dispone di una grossa valvola per i liquidi pi viscosi Non va usata con le vemici standard ed i liquidi di bassa viscosit in quanto questi tipi di liquido diminuiscono la sensibilit del regolatore MANUTENZIONE DEL REGOLATORE Spegnere la pompa chiudere la valvola d arresto e depressurizzare il regolatore azionando la pistola a spruzzo Staccare il regolatore dal sistema Con l estremit esagonale della chiave 25 girare completamente in senso antiorario le viti di registrazione 20 per diminuire la tensione della molla del regolatore Rimuovere la boccola di uscita 15 e la molla di controbilanciamento 29 solo per il Modello 204 500 dal corpo del regolatore e svitare lo stelo dell
10. npsm m Collegare un tubo di liquido all uscita del regolatore E e alla pistola a spruzzo Collegare un tubo dell aria alla pistola a spruzzo ed al regolatore d aria F Vedere figura 1 FUNZIONAMENTO ATTENZIONE Non eseguire mai test ci pressione con ana nel regolatore usare piuttosto un solvente L aria puo provocare delle perdite a livello delle guarnizioni di liquido e quindi delle perdite durante il funzionamento normale Se il resto del sistema deve subire un test di pressione con aria isolare il regolatore dal circuito durante tale test Prima di aprire la valvola di arresto dell uscita H o di azionare la pompa inserire l estremit esagonale delia chiave 25 nella vite di registrazione 20 e girare in senso antiorario per allentare la tensione della molla Vedere Figure 2 e 3 Azionare la pompa e aprire la valvola di arresto dell uscita H per ammettere il liquido verso il regolatore Girare la chiave 25 in senso orario fino a che venga indicata la pressione di liquido desiderata ATTENZIONE NON superare le specifiche di pressione regolata Le sovrapressioni rischiano di danneggiare l indicatore Per ridurre la pressione cominciare col depressurizzare la pistola e la linea di alimentazione per ottenere indicazioni corrette NOTA 1 Per montare il regolatore nella linea di alimentazione di un sistema a ricircolo G installare un uscita accessoria H vedere figura 1 a pagina 3 Un
11. un elemento e causare iniezioni di prodotto o altre lesioni gravi incendi o danni al materiale circostante Non alterare MAI nessun particolare dell impianto Una modifica causa di cattivo funzionamento VERIFICARE regolarmente i componenti del materiale di polveriz zazione riparare o sostituire i pezzi danneggiati o usurati PRESSIONE Riferirsi alle Caratteristiche Tecniche del materiale riportate alla fine del Manuale Verificare che TUTTI I COMPONENTI DEL SISTEMA presentino prestazioni di PRESSIONI ALMENO UGUALI A QUELLE DELLA POMPA ATTENZIONE Non superare MAI ia pressione regolata specificata Le sovra pressioni rischiano di danneggiare l indicatore Per una regolazione efficace e precisa della pressione del liquido erogato ad una pistola a spruzzo ad una valvola distributrice o ad una testina di polverizzazione Il Modello 203 831 esercita una regolazione efficace delle pres sioni di liquido nella maggioranza dei sistemi ad alimentazione diretta ed a spruzzo Il Modello 204 500 provvisto di una molla controbilanciante per ottenere una chiusura efficace a pressioni bassissime di un indi 2 306 563 Non provare MAI e in nessun modo a far funzionare i componenti del sistema ad una pressione superiore a quella indicata nei rispettivi Manuali Non usare MAI l attrezzatura per un uso diverso da quello per il quale stata progettata FARSI PRECISARE dal fomitore che i PRODOTTI impiegati siano compatibi
12. uscita H ed un regolatore d aria F sono richiesti per ogni pistola a spruzzo Fig 1 PULIZIA DEL REGOLATORE Lavare il regolatore ogni 4 settimane o pi spesso in funzione della frequenza e del tipo di impiego Rimuovere dal regolatore la vernice e altri liquidi respingendoli attraverso la pistola ed il tubo Chiudere la pompa di alimentazione e depressurizzare aprendo nuovamente il regolatore di pressione o altra valvola di derivazione Aprire la valvola del regolatore avvitando fa porzione filettata della chiave 25 e facendola penetrare quanto pi possibile nel coperchio Vedere figura 2 Allentare l anello del puntalino della pistola a spruzzo di circa tre giri premere con forza uno straccio sull estremit del puntalino e azionare la pistola L aria rimanda indietro il liquido attraverso la pistola il tubo ed il regolatore Dopo l operazione rimuovere la chiave di registrazione non utilizzare la parte filettata della chiave per registrare la pressione Lavare il regolatore fino a che sia completamente pulito 25 E Nota 1 POSIZIONE PER RIMANDARE INDIETRO IL LIQUIDO NOTA 2 POSIZIONE DI REGISTRAZIONE MANUTENZIONE RICERCA DEI GUASTI Assenza Diaframma danneggiato Perdita di registrazione della pressione liquido al di sotto del puntalino Diaframma danneggiato Allentare il coperchio Guamizione usurata Diaframma danneggiato Valvola di liquido guasta
Download Pdf Manuals
Related Search