Home

MANUALE TECNICO MTE01124D5800-04

Contents

1. C 02 0 60 9100 2 euoznpojdu Dj OSN SJUSLUDAISMIDSS UOISJ8 v Juesald s 11 J jou 5 ybi o qissog sJayaLuDJDd 1981100 ayy oj 51 3 4 ZA ZL 79 2 ubj a 09695919999978 duund 4910M IL Jaap po UA LA 7 ENS 6v 9 1 N INI 9 DA UOISUDdxq 21004128 3 5 xe IND NO 9 ENE
2. ZA 60 90 dM NMH eojnosel jeujo 9115504 5 991409 au Dunes 5 s i 4 i papoq T 10730 2 0669889 dogcg va Exe TI up UOISUDdXj 91004123 3 pIDOQ J9Aljp UD 8 J9UJJ0 SUDA 8 9 91139813 9 824 INI ENI sof 18 1009 Wid Act XY XLON9 5 Jv MY I ogg I 15558505461 _ Na E AGI 17549592 lala a uy ON9 Le 80 D i T ayy Aq aq oj suonoeuuo adas amod 119 cc S3TIOJINOO 3103 au E o E duet lt 2 6 O A 90 q gt 2 1 si 9 S i pur wua 41 m 043 N9N Pa IVN2IS_LNANI A01 0 hi TS ui eanssoud ubiy d oun z lt 1 Zo S Sil gram 4 FAVA x 66 001 E INIOd 135 118100 a ala ii E J01ouJ 105521407 M 89 SR 16 6 Lazi 77 IZ TRI eg i SOSNIS AYVLI
3. D euozob nap euoznpoudu OSN 5 107 01 n n Z da ZA GI AM AVMH puoog 08 6989 9 9916978 BUE UDy UOISJBA Vy 1 95944 SI I Jl eJQDJIDAD jou 940 sindino 0364 Q 2 354nosoJ e qissog 5 1981100 d 91 ay Buzas sossadau SI x 9 DA UOISUDOX 3 NA 1 91004129 3 N 999 19 104J409 UDN 982 NO MMd ONI SUDJ 152 o oo amo amp aussi 67 J9AUP F E 2 2 19 21 AUC 9 EE 9NO Nov 9c ell 96 EZ J9 10 su1 ay q 94 0 suon2euuo m Tu 214416 YIMOd JA TA gt x 66 MJTIOHLNOO 3LOIGM qu 2 5 6 D due ebuouasip 6 186 T IMS 20 si MN i 1901 5 EL LETT s e Teno ura OLL 59 5 C eur z Q E 901 E 601 2155919 ubiu 1 ez Y INIOd 135 31800
4. 02 0 60 9100 euazob n p D O SIA OSN po 75 0 y UOISJ9 Yy 1 959 4 SI 3 J 9jqDjipAo jou sindino yx pJDOQ J9A1JP dund i dM suonpunfijuo3 aonose 2145504 sJajauuund 3931109 ayy 5 oj uosse2eu s 4 9 i 1VNOS 4010UJ 52 7 04 104 08 68 88 8 98 58 v8 y FS Jaap N 8 987 lt 21 INI 9AJDA UOISUDAX ENO 21004129 3 Qo M 4 80d 9 Edid 9 J9 01JUOJ 67 9r vol 9 91130913 9 ENO Sg LNO NOCZ x 97 3 ole AZIT OND 8 06 TE 77 ru ls NE cave gdes uns als Qc 6 vel au q 24 5 5 Kaans 3091 4 LS iin 601 N3TIOMINOO 310N3M o Y E 42014 i TA i purua 2919 O __ EZ t 9 a DJ4D9N 1VN9IS ADL 0 5 S S 5 aunssajd d our _ 27 gt z ET BN 65 9 2 2 dins A i 4 3NIVA Y x B 211660 gt S 001 1NIOd 136 3
5. 46 16 CURVE CIRCOLA TOR m 47 16 1 MOD I HWAK WP V2 06 09 eee ei 47 16 2 MOD I HWAK WP V2 06209 ________ __ ____ 6_ 47 16 9 MOD LEHWAKAVP VS 1215 47 16 4 MOD I HWAK WPV2 12 15 rio 47 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING 17 CURVE PRESTAZIONAL ai eric 48 bl diit A A ___ 48 172 MODERARE 50 123 MOD FAW ARAN a 52 04 MOD TFA D VIAL 54 17 5 I HWAK WP 2 06 iter 56 e MODIANA 2 M 58 to MOD EANAN MEP 60 IS MODA dii icon 62 18 LMITEDI FUNZIONAMENTO ire ION 64 18 1 PORTATA D ACQUA ALL EVAPORATORE occccocccnnccnonioccnnncononacononannonaconnarnnononnononnonarnnnnrnnnnnannnnarnonaronnnarnnnannonnrnnnanononacarinonininnns 64 18 2 PRODUZIONE ACQUA REFRIGERATA FUNZIONAMENTO ESTATE 64 18 3 PRODUZIONE ACQUA CALDA FUNZIONAMENTO 4 4 4 4
6. Fiussestato Vavdascwema D Pompadicircolazione _ Vaolaa4viedimversonefluso E jVeodiepasone 12 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING 7 5 SCHEMA FRIGORIFERO 6 9 kW C COMPRESSORE CLS ST TEMPERATURA INGRESSO COMPRESSORE HP TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE Pr PRESSOSTATOALTAPRESSIONE M VENTILATORE ASSIALE SE TEMPERATURA ARIA ESTERNA CIRCOLATORE A BORDO MACCHINA TEMPERATURA INGRESSO ACQUA OUT TEMPERATURA USCITA ACQUA COMPRESSORE SEPARATORE DI LIQUIDO COMPRESSORE SEPARATORE D OLIO solo su modelli 12 e 15 ST TEMPERATURA INGRESSO COMPRESSORE DT TEMPERATURA USCITA COMPRESSORE TRASDUTTORE ALTA PRESSIONE PRESSOSTATO ALTA PRESSIONE LP TRASDUTTORE BASSA PRESSIONE LS SEPARATORE DI LIQUIDO solo su modelli 09 12 e 15 V VALVOLA INVERSIONE CICLO LR RICEVITORE DI LIQUIDO EEV VALVOLA DI ESPANSIONE ELETTRONICA VALVOLA DI NON RITORNO potrebbe essere presente su alcuni modelli FILTRO VENTILATORE ASSIALE TEMPERATURA ARIA ESTERNA CIRCOLATORE A BORDO MACCHINA IN TEMPERATURA INGRESSO ACQUA TEMPERATURA USCITA ACQUA CAPILLARE CLS gt A lt ATTENZIONE L unit deve essere installata in modo da permettere la manutenzione e la riparazione La garanzia non copre costi relativi a piattafo
7. sees 20 9 8 2 FUNZIONAMENTO SU CHIAMATA DA TERMOREGOLATORE CON ATTIVAZIONE 21 9 8 3 FUNZIONAMENTC CONINVO 21 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 9 8 4 REGOLAZIONE PROPORZIONALE DELLA POMPA 21 9 9 RESISTENZE PER PROTEZIONE ANTIGELO SE PRESENTE L ACCESSORIO KA 1011 22 9 10 ON OFF REMOTO ED ESTATE INVERNO REMOTO erre 22 9 11 SONDA TEMPERATURA ACQUA REMOTABILE rire 22 9 12 ABILITAZIONE PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA ennemi nnne sn naar nnns sss sna een nere snas 22 9 121 MEMORIZZAZIONE DELLA SONDA IN CALDO nnne nennen annees sensa asas assesses assesses nnne ns 23 9 12 2 CHIAMATA PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA DA INGRESSO DIGITALE eene enne 23 9 113 MODO CALDO SU ACCUMULO SANITARIA nennen nennen enu sanis 24 9 14 RESISTENZA INTEGRAZIONE IMPIANTO ie 25 9 15 RESITENZA INTEGRAZIONE IMPIANTO IN 25 9 16 RESISTENZA INTEGRAZIONE SANITARIA ita ri 25 9 17 MODALI
8. ana a 20 o o c o pd ir e a E e H 3 5 4 0 Consumo elettrico in refrigerazione kW 4 5 ariaa35 C aria a 30 25 aria a 20 C Temperatura acqua out 62 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING naa 7 E 2 15 Temperatura acqua out PEA 3 9 4 0 4 5 5 0 55 6 0 6 5 7 0 75 o o c o lam mm e a E e Consumo elettrico in pompa di calore KW Temperatura acqua out 2 5 3 0 Coefficiente di prestazione W W 63 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 18 LIMITI DI FUNZIONAMENTO 18 1 PORTATA D ACQUA ALL EVAPORATORE La portata d acqua nominale e riferita ad un salto termico tra ingresso e uscita dell evaporatore di 5 C La portata massima ammessa quella che presenta un salto termico di 3 C Valori superiori possono provocare perdite di carico troppo elevate La minima portata d acqua ammessa quella con un salto termico di 8 C tranne per i modelli i HWAK WP V2 V2 06 dove si ammette un salto termico massimo di 6 25 C Portate d acqua insufficienti possono causare temperature di evaporazione troppo basse con l inte
9. lt gt gt x3 el 2 eg 9 gt O uo Jo S o Z A 9 gt 4 9 Le dee 2 o gt T 310N34 E rom g IG b is 5 S7 a DEC ENO E CN4 IN Ivisoginnil 477 9 an 9 z cL 2 2 Jj 1 100435 sana a 5 gt 5 pee om gt LO 5 ioi T 5 az na Y Fi o 5 9 98 5 gt S AYME NYS y CNO 5 5 ees gt S G gt C 40 oS er z gt r56 71099 Wal gt gt Pa Sh p4D0q 96 T I aco r T y 70 76 DSJ3 81 192109 ADIJIXN ADEZ y OG sa TT 6 8 __________ __ ___ mi m m ied DEI 42109 77 u ct m INIOd 135 318000 Md SE 8 Un S Seu e pF 6 VS A wi RS SB ja o SE IND Koyu z CN12 E 9 O T ERE 2 Jil AAA Ron od 3 A E t en 159 b CN12 H w CI 6 Sr i de No2 Db5 bbs AEH WV rd Sc N 230V T x J
10. 64 18 4 TEMPERATURA ARIA AMBIENTE E TABELLA RIASSUNTIVA nnnm nnne nnnm rei 64 19 FATTORI DICORREZIONE PER UTILIZZO DI GLICOLE 4o eusu Pas aaa iaa 65 20 DIMENSIONI 65 2021 MOD A 65 V SPESE dipl 10 ooo 65 20 3 2 241241 2 ais 66 21 SCHEMWVFELETRRICI e er M 67 2142 V2 06 09 67 222 MODAN 68 212 69 ALE MOD FAWAK IWP RR RE AREA 70 2 5 OA PPP 71 21 6 i HWAK WP V2 15 72 22 TASTIERA REMOTA ACCESSORIO OPZIONALE cooccccccccococonocococnocococonoconoconoconocononnnornnocnnornncrnncrnncrnnoronaronaronaronanons 73 22 1 COLLEGAMENTO TASTIERA CON MINICHILLER eese eene nnn nnn nnne nnne nnne nnne nnns nean 73 23 KIT DOPPIO SETPOINT ACCESSORIO liinda aca 74 23 1 SCOPOECAMPODIAPPLICAZION E ssi e dias 74 23 2 COMPONENTI DEL KIT E CARATTERISTICHE TECNICHE esses nnne nnnm nenne nennen nennen snnt 74 23 3 FUNZIONAMENTO UMIDOSTATO osas a 74 234 IMPOSTAZIONI RS adri ______ ___ _____ ___ 7
11. TA puondo usog 19 09y 878 95027 0027 2 3 2 4 M A LK E Hwg v a a 213 eb quasasd 8499 eque O 87 sum 2109 91149 2 JOSU9S duio g g 5 5 5 YOONO do 8 o 65 86 LG e J91DM 21004129 3 82d 291103009 UDN LE ZG J9UA0JSUDA 21329 3 ENO AD Z 9 122258842 219 219 CGYG GG 96 Sul 07 64 5 Ag 0 suonosuuo n Midas __ 9 lt 26 duo Y3TIOUINOO 3LONIY ANS Ne 5 5 3 2 OY 3 S s 42010 2014 1VN9IS 01 0 is pujsa O 5 5 eun z 2 05 9 7 a gojiDAD gt gt jou 310 ZON ZN ZON iu pz M NECS gt A A S 72 Y gt gt 2 2 x YOSNIS AUVLINVS s 2 Na as olivoliy b 7 5 gt S 5 E bs 430 NO 30N3N reed 25 2 5 y z e Oz gt 59 S O gt ST 5 gt 01 0 1 194 v Josues 1 n fe 4159 S 0 tua 5 gt Y LNIM Y3WANS PAN 29 ET t E ES 4 5
12. 1 Rispettare r22 gt r28 gt r08 caldaia non utilizzata 1 utilizzo caldaia solo su impianto delle intervento con priorit di resistenze 2 utilizzo caldaia solo in sanitario con i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori inferiori a quelli di default compromettono il buon funzionamento della macchina Valori inferiori a quelli di default compromettono il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina 5i O funzione disabilitata C SS abilitata 25 5 ll valore 2 e impostabile solo se H83 1 Il settaggio di questo parametro si rende solo se r14 Abilita mitigazione lato impianto con O funzione disabilitata resitenze in sbrinamento funzione abilitata i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING priorit di intervento delle resiste
13. FP collegare al terminale di riferimento GNDR della morsettiera di uscita della macchina collegare al terminale di uscita R della morsettiera di uscita della macchina collegare al terminale di uscita R della morsettiera di uscita della macchina collegare al terminale di uscita 12V della morsettiera di uscita della macchina collegare al terminale di uscita 12V della morsettiera di uscita della macchina 73 i AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 23 KIT DOPPIO SETPOINT ACCESSORIO OPZIONALE 23 1 SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE La funzione doppio setpoint introduce un secondo setpoint di lavoro lato impianto sia in modalit freddo che in modalit caldo Il campo di applicazione principalmente quello del raffrescamento a pavimento coadiuvato dai fancoil per la deumidificazione Lo scopo dell applicazione quello di evitare in qualsiasi condizione la formazione di condensa sul pavimento e in ogni caso di garantire il benessere termo igrometrico 23 2 COMPONENTI DEL KIT E CARATTERISTICHE TECNICHE Umidostato e alimentazione 12 24 Vac e sonda interna di temperatura e umidit e trimmer per impostare un offset da 3 3 C rispetto al punto di rugiada e seriale RS485 I Zoccolo per barra DIN e applicabile su barra DIN e massima corrente per singolo polo 10 A alimentazione 230V AC carico resistivo max per singolo polo 8 A carico indutt
14. 0 0 LL ee jduwoy 1219813 rer NVWIAN 545 015151591516 SERTE 2 ny901g9 B0jeyeq enbojejeo o0bojejeo 106 LL 161290 ny uonipz3 9euolssIu eues eueg seues CONDITIONING R REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE INVERTER ARIA ACQUA CON VENTILATORI ASSIALI DC COMPRESSOR ee j AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 04 10 2013 A M G M Modificati aggiunti i Paragrafi 2 5 3 6 1 7 4 2 7 5 7 6 7 7 1 9 1 9 1 1 9 2 9 6 9 7 9 8 9 8 1 9 8 2 9 8 4 9 9 9 10 9 11 9 12 9 12 1 9 12 2 9 13 9 14 9 14 1 9 15 9 17 9 18 9 19 9 19 1 9 19 2 9 20 9 21 9 22 9 23 9 23 1 9 23 2 9 24 9 25 1 9 25 2 9 26 9 26 1 9 26 2 9 26 3 9 26 4 9 26 5 9 26 6 9 26 7 9 26 8 9 26 9 9 28 13 15 1 15 2 15 3 15 4 17 17 1 17 2 17 3 17 4 17 5 17 6 17 7 17 8 18 2 20 1 20 2 21 1 21 2 21 3 21 4 21 5 21 6 22 1 23 4 23 5 23 8 3 Tolto Paragrafo 23 8 4 03 07 2013 A M G M Modificati i Paragrafi 9 17 2 tabelle configurazioni consentite a utente e installatore serie V2 23 5 kit doppio set point note all installazione 02 07 2013 D P A M G M Modificato il Paragrafo 1 1 4 aggiunti alcuni divieti Modificato il Par
15. O E 1061958 Awa Se L_z Im 3 0 O H 4 V6 gi go gt CN12 5 ej YE gt fupi Ixnp Dg is i OLNO z Cl f N 5 S 24 TN aX ES SIN O N12 x 2 9 5 eH OC2 NC2 BON 2 D 5 5 HA H4WV C N 4 dea J 2 101909 x A ds oz n voz HUIG O 59 58 A omnt OE Tee DONE RM OG p n 1981 9 LI 6l Al El 9 07 9109 91140 sum MIL 20 YOC d MAG 104 VOL 9400 0 Bexe oi sesn 2 ou 68 AIR CONDITIONING la tori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad ari igera 21 3 MOD i HWAK WP V2 15 HWAK WP V2 V2 69
16. _ _________ __ _6_____ _ ____ __ _ _ 12 7 4 2 las __ ____ ________ 12 7 4 3 OLI M 12 7 4 4 49 e o mo 12 7 5 SCHEMA FRIGORIFERO 6 9 ate 13 7 6 SCHEMA FRIGORIFERO 12 15 Wii 13 7 7 COLEGAMENTI ELE TRIO pu 13 7 7 1 Mo rselliera di colega menl O eli 14 2 cer 16 INTERFACCIA UTENTE armani _ _ ____ 17 9 1 STRUFEURADBELMENU dra psa 17 9 1 1 MENU INGRESSI ANALOGICI sees eene nnne nnns nnus ente saa assesses iii 18 9 2 CATEGORIE DEFIPARA METR P 18 9 3 SETPOINT IMPOSTABILI DALL UTENTE ooococccnconoocccnconooroconononorconoonnorcononnnorronononnosronnnnnosrenonnnorrennononosrernonnosrennnnnosrorrenonnnaso 18 9 4 Blur 18 9 5 LED _ ___ ____ ___ ______8___ 18 9 6 MODIFICADELSETPOINT DINAMICO desistir rai 19 9 7 MODIFICA DEL SET POINT DA INGRESSO 0 10 9 20 9 8 FUNZIONAMENTO POMPA IDRAULICA 4 20 9 8 1 FUNZIONAMENTO SU CHIAMATA DA TERMOREGOLATORE
17. in base al P07 Velocit massima pompa modulante modello Valori inferiori a quelli di default 100 in caso di dubbio sul default compromettono il valore da impostare contattare la sede buon funzionamento della macchina in base al modello P X x Velocit minima pompa modulante Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede Set delta T acqua ingresso uscita pompa modulante in caso di dubbio sul valore da P10 Delta pompa modulante pom impostare contattare la sede Intervallo fra 2 attivazioni della pompa in modalit periodica Tempo di funzionamento della pompa in modalit periodica Setpoint resistenze antigelo in caldo Setpoint resistenze antigelo in freddo Delta resistenze antigelo Valori diversi da quelli di default possono in caso di dubbio sul valore da compromettere il buon impostare contattare la sede Limi riore funzionamento in WE SUPERE i 16 50 Rispettare r22 gt r28 gt r08 sostituzione Abilitazione resistenza integrazione 0 1 O funzione disabilitata impianto 1 funzione abilitata Delta resistenza integrazione impianto 0 0 25 5 62 O i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria r12 Ritardo Sua
18. joa 2 aL A 61 Er 8l 07 MAZ 10 VOZ 491dn usjut MIS 82X 01 sesnj 2 704 9404 uum 9109 9111194 IG 26 PJDOQ JaAUp UDj 62 9NI ENI QN t NE dB Ly 9 i 9v 19019 puwa HO e Ouwa m 27 p 1 3A DA y NM 5 491054 3802XUD45 TF enti amp n Po zal 3 oF o 2 gt r1 2269 o 8 n DSJ9 3J a CN39 E 8 puodo 2 8 Y 2 8 15 o quis 189H 318 Josuag Awa ED 144 56 Sv ph 9 09 044 0t gt gt lt UDj Jo1ouJ 108s34dUJ07 401908 VS7 AE 70 AIR CONDITIONING la tori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad ari igera 21 5 MOD i HWAK WP V2 12 HWAK WP V2 V2 ser 71
19. v 7 L x 2 o 7 e 1ovinoo 7 9 FA 9 9 749 E n T me la 4135 118000 lt Be of Josue E E 2 M a pJeing 5 S E z z gt e 3 e lgs amp gibus Al 8 3 6 39 al INIVA AVME NYS ____ Sz c iie mim 5 g RN NES n L g o Bw 50 7 757 D v6 Fa puodo 2 puodo 8 9 29 pa E 9299 11 UD PA 3 9 9 soll e e que MIS 191094 m EDS a a lt O E Josueg Awa I z z va c 05 LG e 59 8 H 96 AML 27 Dr gt INO CN12 E c c e 248 INIOd 13S 3198100 JEg 9 0 T 2 2 6NO OLNO y Ox 5 2m foligno Os Eg WD o 2 OC2 NC2 BON 2 D 5 5 HA H4 i N 4 21 2 t 1019099 PN oz 2 voz HUIG 2 A mee A S li i enni CRA Do 09 lt _ 97 p OUIUUI9 M i B uim 19SN 2109 2194 51 8l 06 ol MIL 20 YOC suung MAG 10 VOL 62 9102 9414194 UNI BEXE 01 5951 c ou la HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter co
20. 1197 Raffreddamento Potenza assorbita 8 w re 25 251 335 Riscaldamento Potenzatermica 4 599 599 949 949 1225 1225 1506 1506 conu 4m 420 _ GEM DC Inverter DC Inverter DC inverter DC inverter a a Potenza ass in raffreddamento 1 w 24 238 3 9 Tho wWotorepcBrushless_ _ MotoreDCBrushless MotoreDCBrushless Motore DC Brushless Motore Velocit wma so 1X Rum RH Refrigerante e 5 5 4 3 Circuito idraulico Dimensioni 140 153 Prestazioni riferite alle seguenti condizioni 1 Raffreddamento temperatura aria esterna 35 temperatura acqua ing usc 12 7 C 2 Raffreddamento temperatura aria esterna 35 temperatura acqua ing usc 23 18 3 Riscaldamento temperatura aria esterna 7 C b s 6 C b u temp acqua ing usc 40 45 C 4 Riscaldamento temperatura aria esterna 7 C b s 6 C b u temp acqua ing usc 30 35 C 5 Livello di pressione sonora misurato in campo libero a 1m dall unit secondo ISO 3744 N B i dati prestazionali riportati sono indicativi e possono essere soggetti a variazione Inoltre le rese dichiarate ai punti 1 2 3
21. 7 4 4 SCHEDA DI SICUREZZA REFRIGERAN redini 8 CARATTERISTICHE TECNICHE episcopado 9 5 1 CARPENTERIA c 9 5 2 CIRCUITO FRIO ___ 9 5 3 COMPRESSO A _____ ______ 9 5 4 SCAMBIATORE LATO ARIA rocio ata 9 5 5 VENTILATOR rs 9 5 6 SCAVIBIATORUIOTENZA ero RIA 9 5 7 QUADRO ELETTRICO cio 9 5 8 SISTEMADICONTROLIO ra _ _ _____________ __________ __ 10 5 9 DISPOSITIVI DI CONTROLLO E PROT EZIONE Evora tiernas 10 5 10 CIRCUITOIDRAULICO 10 S REGOLAZONESIRIDENVENTILA TO derrota 10 VERSIONI DISPONIBILI A 10 6 1 eA 10 INSTALLAZIONE n 10 7 1 GENERA Ne 11 7 2 SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE else 11 7 3 POSIZIONAMENTO E SPAZI TECNICI MINIMI nnn nnn nennen nnn nnn ness aan nens ssa 11 7 4 UNC o mann ___ _ __________________ 11 7 4 1 Collegamento allo scarico
22. 2 HEAT SAN SANITARIO funzione vedi riga N 1 se non gi attivato un suo conteggio nella modalit di funzionamento in HEAT precedente dopo r12 minuti dalla richiesta della termoregolazione In SANITARIO con sonda remota non configurata la resistenza integrazione impianto viene disattivata o eventuali suoi conteggi vengono interrotti Con contatto on off remoto aperto la Resistenza integrazione Impianto viene disattivata COOL SAN SANITARIO Funziona come indicato in TABELLA 5 COOL SAN COOL Si infine stabilire che caldaia e o resistenze di integrazione a seconda delle risorse e delle priorit selezionate abbiano un setpoint in modo heat o in modo sanitario maggiore rispetto a quello della pompa di calore Questo si ottiene impostando un Offset sui set point r29 Offset temperatura per caldaia e resistenze impianto primo set point 602 r30 Offset temperatura per caldaia e resistenze impianto secondo set point 605 r31 Offset temperatura per caldaia e resistenze sanitario 603 In questo modo la pompa di calore si fermer al setpoint impostato 602 603 G05 e il salto termico secondo l offset settato sar a carico della caldaia e o delle resistenze Si infine stabilire che caldaia e o resistenze di integrazione a seconda delle risorse e delle priorit selezionate abbiano un setpoint in modo heat o in modo sanitario maggiore rispetto a quello della pompa di calore Questo si
23. Il segnale 0 10V deve essere applicato ai morsetti 0 10V e 0 10V vedere gli schemi elettrici Nota in modalit cool considerato che il set point in freddo di default e impostato a 7 C il parametro b15 non deve assumere un valore uguale o superiore a 6 per evitare che il nuovo setpoint impostato da ingresso 0 10V possa assumere valori inferiori alla soglia di attivazione dell antigelo 4 C 9 8 FUNZIONAMENTO POMPA IDRAULICA La pompa idraulica pu essere impostata secondo uno dei tre tipi di funzionamento seguenti funzionamento su chiamata da termoregolatore default funzionamento su chiamata da termoregolatore con attivazione periodica funzionamento continuo La pompa spenta immediatamente se si attiva l allarme flussostato in riarmo manuale La pompa invece sempre accesa se sono funzionanti le resistenze antigelo o se si attiva il funzionamento pompa idraulica in antigelo funzionamento in antigelo si abilita se la temperatura di regolazione scende sotto 4 C default 5 C si disabilita se la temperatura di regolazione risale sopra PO4 P05 C Valore di default di PO5 2 0 La regolazione della pompa di tipo proporzionale vedi Paragrafo 9 8 4 9 8 1 FUNZIONAMENTO SU CHIAMATA DA TERMOREGOLATORE Default In questo modo di utilizzo P03 1 default la pompa viene attivata su richiesta del termoregolatore dopo un tempo di ritardo di 20 secondi dall accensione della pompa si attiva anche il
24. O p4ooq UD y 9111993 9v vol 804 71 9035990 TT ENO LE ELSE 297 NOEZ 25 68 lala 2 6 9N2 ENI LNO A SR n AZI 49 YNI 10 NY CU 9999 00 64 cel vel ayy Aq suonoeuuo x x Kadis god L 9 lt 601 43TUINOO c TESE lt lt dues 19019 o 3 n 2 DUI WII RIA 6 9 12 19 Sie 5 uu TVNDIS 01 0 09 5 ubi d eur z pou Da 58 Y H jou 6 9 96 El i IL AE R Ts CE JossaJduJo3 9 E s olivoliv B 7 7 2 4054396 ANVLINVS g Y Eai o SAJDA uis 927 2240 PH 205195 P 4 556 055 dum n gt S M 430 N0 hoy Fl E 5 fo 259 953 555 Ph o E O MAMI 8199 93449 2 7 amm ell eel 5 lar 159 Sz CIE AH ES 2 N 2SDIMUDID sanmam FS S2 ol 95 935 E EB n gt Lp F lt z ex A LT 6 n V gt E a M s 9 n 3 clio 5 dE CN4 x 5 9 Qu V 3LOI3 LL 9 a E 3 54 I 126 o gt gt S o o 3 10
25. PIDOQ 123094 fapi ixny 0G 7 5 8 Il JOSUSS duia SI v 204 Ha Z qUIS e n E 26 Bo j 8 gt a ejpeu JDyuDg 8 H AN 35H 8 e Y oc aa sme eg dd dg 8 SH O mu e E C 12 Il 5 1 H 2 SZ yc vooNo D 3 sass Il X E INEA 6G d T i gt 005002001 m e m 2 z L gae rad Sc 2 2 2 02 0050 5 N 230V y 96 S en LM I IL ILS IL IL L RN Y 9 2 AS lt Pc pui pu EE 9 Ss 9 61 El lt 1 p um 1 gE VI Gi 04 9409 8119 00 LL 1 lla p ni EDI CE da dnugui GZ G6 uonoajoJd esbug 119119 oZ IL S ou lt lt lt la HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad ar AIR CONDITIONING 21 4 MOD i HWAK WP V2 06 09 107 01 60 91og ZA 60 90 dM MYMH OSN J8U410J5UDA 31112813 ADEC ELL 2910354 Aq 9995 suanoauuo L
26. Temperatura acqua out 92 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria Temperatura acqua out Pesi O E o e e km a E Temperatura acqua out AIR CONDITIONING 7 0 75 80 85 90 85 100 105 110 115 120 125 Capacit termica kW 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 Consumo elettrico in pompa di calore kW 2 5 3 0 Coefficiente di prestazione COP W W 53 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 17 4 MOD i HWAK WP V2 15 aria a 4520 35 30 C ariaa 25 C 20 Temperatura acqua out 10 0 11 0 12 0 13 0 Capacit frigorifera KW aria a 45 3552 aria a 30 lt Arja 25 20 Pesi O Ea e o e e km e ium c E T 6 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 4 48 Consumo elettrico refrigerazione kW 45 arnaa35 C aria 30 C aria 25202 aria 20 C Temperatura acqua out 94 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria Temperatura acqua out C Pesi O Ea lo e o e e km ium a E Temp
27. deve essere disabilitato e 509 offset massimo in cooling e b10 offset massimo in heating e 011 Set temperatura esterna in cooling e 012 Set temperatura esterna in heating e 013 Delta temperatura in cooling e 514 Delta temperatura in heating Modifica del set point in funzione della temperatura esterna Offset Set temp T H 0 ext Offset gt 0 Raffreddamento 1 Text Delta lt 0 Delta gt 0 Offset cdd TH 0 XL Offset 0 Riscaldamento T ext C Delta 0 gt lt Delta gt 0 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 9 7 MODIFICA DEL SET POINT DA INGRESSO 0 10V Un altro tipo di regolazione permette di modifcare il set point sommando o sottraendo un valore in funzione dell ingresso 0 10V se abilitato Per abilitare la funzione impostare H21 40 ed eventualmente modificare il valori del parametro b15 range 0 10 tenendo conto che ingresso 0 Volt si avr come set point attuale set impostato Coo Hea b15 2 ingresso a 5 Volt il set point sar quello impostato Coo Hea con ingresso a 10 Volt si avr come set point attuale set impostato Coo Hea b15 2 bis Set point Set point impostato Nuovo Set point C bis Set point 5 10 Ingresso O 10 V V
28. e 4 sono da intendersi riferite alla potenza istantanea secondo la EN 14511 ATTENZIONE La minima temperatura ammessa per lo stoccaggio delle unit e 5 C 44 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING 14 DATI ELETTRICI UNITA E AUSILIARI 230 1 50 400 3 50 Circuito controllo a bordo V Hz 12 1 50 V Hz 230 1 50 Per le taglie 06 09 12 Per la taglia 15 NOTA I dati elettrici sono soggetti a cambiamento per aggiornamento E quindi sempre necessario riferirsi all etichetta delle caratteristiche tecniche applicata sul pannello laterale destro dell unit 15 PREVALENZE UTILI POMPE DI CALORE Di seguito si riportano le curve caratteristiche prevalenza portata al netto delle perdite di carico del kit idronico Su ciascuna curva e evidenziato il punto di lavoro ottimale alle condizioni specificate all apice 4 di pag 44 L impianto deve essere progettato in modo da garantire la portata nominale relativa ai punti di lavoro sotto riportati 15 1 MOD I HWAK WP V2 V2 06 Prevalenza utile kPa 1 2 Portata m3 h Prevalenza utile kPa 1 6 Portata m3 h 45 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 15 3 MOD I HWAK WP V2 V2 12 8 Prevalenza utile kPa 8 Punto 2 15 Prevalenza utile
29. kPa La 8 Punto V24 15 2 8 3 Portata m3 h 46 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 16 CURVE CIRCOLATORI 16 1 MOD I HWAK WP V2 06 09 QH Chart 7 6 5 Him 3 2 1 0 P1 MW 16 2 MOD I HWAK WP V2 06 09 p H_ kPa i m 4 7 50 5 40 4 30 J 20 2 10 1 4 E E 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 00 0 1 05 06 07 Q Vs 16 3 MOD I HWAK WP V2 12 15 O hi di A o B kPa 70 60 50 40 30 204 4 T 1 a 1 1 1 0 0 0 5 10 15 2025 30 3540 4550 55806570 0 mr Dno o2 04 06 08 10 12 14 16 18 20 16 4 MOD I HWAK WP V2 12 15 p H _ kPaji m an 60 405 20 0 04 08 12 18 20 24 28 32 36 40 44 O mi h CONDITIONING 47 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 17 CURVE PRESTAZIONALI Le curve prestazionali sotto riportate sono indicative e possono essere soggette a variazione Si intendono riferite sempre alla potenza istantanea secondo EN14511 17 1 MOD i HWAK WP V2 06 gt 2145 nrm 3570 a 30 C 2576 aa a 20702 Temperatura acqua out C Capa
30. 14915 xy 310 1 02 310 39 1YN9IS 01 0 4 LO ZON ZN ZON YOSNIS AYVLINVS uo 440 N0 310N3N uo YALNIM HINNNS ms ms 9391439 29N 00 0 2n0 ok 3L0N33 A L 19VLNOO ON LWISOCIANH INIOdL3S a EE AVME NS __ Ja SE 3 upiixng T AOZ uoipxny d ATWA 1 o o oo joojojo olo o oojoljololojoojjolo ojojo o o 8b so E SOLI 211 30 6 8 714 9 Ag 8 y 2 05 1309 135 318 00 ET m VG A 4 z zl 1 BE TN 2 5 am im 2 2 gt n eee c 72014 p uW 1981 l 9409 81148 F UOISJ A 1098910 S pi jou D sINdINA xx suonpunDijuoo 19 40 25500 5 3264409 bunjes oss 2 u 51
31. 41 74 PISO ae 41 0272 Ala EEMPEratUra 41 PT AE O 41 5254 ME Es PP e e 41 958 TIMEOUT Er iaia ____________ 42 ONO O oT O eu Dn 42 SS ASSO 42 9 27 8 Pressostato HP in serie alla sonda di mandata compressore E64 iii 42 927 9 BASSO EUZ rt er nr 42 5253 MAN ANZA DITENSION ______6________ __ _ _______________ ___ 42 9 29 TABELLA ALLARMI BLOCCO UTENZGE eese enne rnn sns nates ases nie senate rase sae adeo erase sa esses ases ases nane 42 10 SPEGNIMENTI PER LUNGHI PERIODE santana data 42 11 MANUTENZIONE CONTROLLEPERIODICI assai ir 43 111 ciere mus gin cE 43 12 MESSA FUORI SERVIZIO mc S 43 13 5 555 ARONA 44 14 DATLELETTRICIUNITAEAUSILIARI _________ 6___ 45 15 PREVALENZE UTILI POMPE DI CALORE 45 1512 MOD HWAK WP V2 AN2 206 ______ __6_6_ __ 45 152 MOD I HWAK WIE 509 siii dia a ei 45 153 ATI PIT Sm 46 154 MOD I HWAK WP 2 2 15
32. 450 He2 5550 Setpoint sanitario SE 48 n 25 0 55 0 U m Secondo setpoint in freddo C 180 Coo 230 m Secondo setpoint in caldo 25 0 Hea O cda disabilitata Abilitazione funzione sanitaria 0 1 1 funzione abilitata H19 Configurazione ingresso ST8 0 0 41 H20 Configurazione ingresso ST9 0 0 41 N Configurazione ST10 Configurazione DI7 Configurazione DI8 Polarit ingressi digitali Configurazione DO3 Configurazione DO4 Configurazione DO5 H61 H79 Indirizzo seriale Abilitazione doppio setpoint 38 visibile se macchina con kit KA da fabbrica visibile se macchina con kit KA da fabbrica 0 ingresso non assegnato 41 sonda remota temperatura acqua 0 ingresso non assegnato 6 temperatura acqua sanitaria 41 sonda remota temperatura acqua 0 ingresso non assegnato 40 ingresso 0 10V O ingresso non assegnato 26 umidostato secondo set point 28 chiamata termoregolazione sanitario da digitale O ingresso non assegnato 26 umidostato secondo set point 28 chiamata termoregolazione sanitario da digitale 0 polarit ingressi digitali NO 64 polarit DI7 NC per chiamata termoregolatore sanitario da digitale da SE SE 128 polarit DI8 NC per chiamata termoregolatore sanitario da digitale da SAN SAN O ingresso non assegnato 22 resistenza integrazione impianto 24 allarme 26 re
33. 5 24 OOOO 0006 09000505 gt E DOG did 7076960004 2 9525 gt gt 6 gt 1402 4 AF 2 e 9 tt HELLE tenio a Wis M 1 2 9 QOODOGOOOOQO 914241929 4 4 2 Z x 42 c 1 A 252550552 052626 09000505 1 FGG f xf 5 gt 1926 gt 2 20 b b 404 448 66 AIR CONDITIONING la tori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad ari igera 21 1 MOD i HWAK WP V2 06 09 HWAK WP V2 V2 21 SCHEMI ELETTRICI euozob n p auonpojdi n OSM po c10c 01 60 2390 AJY UOISISA yy 1098924 s jou ao sindino 44
34. AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 17 7 MOD i HWAK WP V2 12 st ana a 45 35 C a 30 25 C ana a 20 Temperatura acqua out Capacit frigorifera kW ana 45 35 30 gia 25 o o c o de dn e a E e H 23 25 29 31 Consumo elettrico in refrigerazione kW 4 5 arja a 35 aria a 30 aria 25 ariaa20 C Temperatura acqua out 60 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING Temperatura acqua out Capacit termica KW PC 2 anaa C 9 15 Temperatura acqua out o md o c o pd e a E e 2 5 3 0 Coefficiente di prestazione W W 61 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 17 8 MOD i HWAK WP V2 15 ana 45 C 35 C 30 ana a 25 20 Temperatura acqua out 10 0 11 0 Capacit frigorifera KW ana 45 aria 35 30 25
35. COM Contatto pulito per la chiamata NO sonitaria da ingresso digitale NC2 N NC1 oleo olo NO2 N2 NC2 NO1 N NC1 Impostazioni H10 1 H20 0 H45 28 54 128 Tensione nominale della bobina COIL 230 V AC SAN SAN 2 2 09 2 0 09 0 91010 loj 2 005 SAN SAN AEH AEH Verso L1 N1 GND della morsettiera del Minichiller i CHWAK WP V2 V2 4 L Verso SAN SAN della morsettiera del Minichiller i HWAK V2 V2 ns NOTA lo spegnimento da remoto tramite morsetti onoff onoff oppure da tastiera a bordo macchina o da tastiera remota non influisce sul funzionamento sanitario Una volta che il parametro H10 impostato a 1 l unit si porta in priorit sanitaria appena alimentata Il display a bordo macchina mostra la temperatura rilevata dalla sonda posta all interno del serbatoio sanitario Una volta terminato il ciclo sanitario il display torna a mostrare la temperatura della sonda di uscita acqua Se l ingresso digitale ON OFF remoto morsetti onoff onoff aperto con funzione sanitaria abilitata H10 1 e H20 6 compare invece sul display a bordo macchina la scritta SAN Una volta terminato il ciclo sanitario il display torna a mostare la scritta 00 indicante che il contatto ON OFF remoto aperto Lo sbrinamento durante il funzionamento invernale viene effettuato sempre sul lato utenza mai su
36. FUNZIONAMENTO IN MODO COOL SAN SANITARIO FUNZIONANTE ORDINE INTERVENTO INTEGRAZIONI Aset point non soddisfatto dopo r16 minuti dall avvio del compressore o a set point non soddisfatto con macchina in blocco allarme FUNZIONAMENTO 1 Resistenza integrazione sanitaria Impostare COOL SAN SANITARIO o I minuti 30 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING Nella tabella 6 e riportato il comportamento delle resistenze di integrazione impianto e sanitario in tutti i casi di funzionamento della macchina TABELLA 6 FUNZIONAMENTO RESISTENZE INTEGRAZIONE STATO FUNZIONA RESISTENZA INTEGRAZIONE IMPIANTO RESISTENZA INTEGRAZIONE MENTO SANITARIA In HEAT SAN la termoregolazione sanitaria ha per default la precedenza su quella d impianto per cui se la 1 HEAT SAN HEAT unon conte indies mAn a sl Sole udis si porta in funzionamento SANITARIO e la resistenza di integrazione sanitaria si comporta come indicato in TABELLE 1 2 3 e 4 Solo se verificate tutte le 3 seguenti Funziona come indicato in TABELLE 1 2 3 condizioni e 4 configurata l uscita per Resistenza integrazione Impianto r24 1 3 sonda remota di temperatura dell acqua d impianto presente e configurata vedere Paragrafo 9 11 la resistenza di integrazione impianto si attiva nei casi dopo r12 minuti dall inizio del suo conteggio attivato nella modalit in HEAT precedentemente in
37. acqua direttamente sull apparecchio E vietato disperdere abbandonare o lasciare alla portata di bambini il materiale dell imballo cartone graffe sacchetti di plastica etc in quanto puo essere potenziale fonte di pericolo Qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria o straordinaria deve avvenire con la macchina ferma priva di alimentazione elettrica Non mettere le mani n introdurre cacciaviti chiavi o altri utensili sulle parti in movimento Il responsabile macchina e l addetto alla manutenzione devono ricevere la formazione e l addestramento adeguati allo svolgimento dei loro compiti in situazione di sicurezza E obbligatorio che gli operatori conoscano i dispositivi di protezione individuale e le regole antinfortunistiche previste da leggi e norme nazionali ed internazionali 4 1 SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI Si ricorda che la comunit europea ha emanato alcune direttive riguardanti la sicurezza e la salute dei lavoratori fra le quali si ricordano 89 391 CEE 89 686 CEE 89 655 CEE 86 188 CEE e 77 576 CEE che ciascun datore di lavoro ha l obbligo di rispettare e di far rispettare Si ricorda pertanto che E vietata la manomissione o sostituzione di parti della macchina non espressamente autorizzata dalla casa costruttrice Tali interventi sollevano la costruttrice da qualsiasi responsabilit civile o penale L utilizzo di componenti materiali di consumo o ricambi diversi da quelli raccomandati dal costruttore e o
38. glicole Il fattore di correzione delle perdite di carico applicato al valore di portata d acqua corretto del fattore di correzione della portata d acqua 20 DIMENSIONI 20 1 MOD i HWAK WP V2 V2 06 IN OUT 1 M 20 2 MOD i HWAK WP V2 V2 09 IN OUT 1 M to 31 Il r M He HL E Reed o FT MITT i CA LLO UURI U U TIA 1 PL E U DOTA SAA AE E i A AA TA IT AA ADO il HER Inr sesso AN 65 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 20 3 MOD i HWAK WP V2 V2 12 15 IN OUT 1 M 4 4 4949 o A ten AUTE mo ti HUP BERE LL 2 e 4 02020707074 9 to 4 AS 25 25 25252
39. opzionale da utilizzare solo su 230 Vac con contatto di scambio serie V2 vedere Paragrafo 23 per altre configurazioni consultare Paragrafo 9 26 comunicazione seriale collegamento segnale modbus per tastiera remota EN END comunicazione seriale collegamento segnale modbus per tastiera remota GNDR comunicazione seriale collegamento riferimento massa modbus per tastiera remota 12V uscita alimentazione 12Vac 50 2 uscita per alimentazione tastiera remota 12V 50Hz 500mA DI7 altre configurazioni consultare Paragrafo 9 26 analogico ST8 digitale DI7 altre configurazioni consultare Paragrafo 9 26 AEHN uscita digitale DO3 230Vac uscita neutro riscaldatore integrativo ausiliario per sanitario 230V 50Hz 5A per altre configurazioni consultare Paragrafo 9 26 A uscita digitale DO3 230 Vac uscita fase riscaldatore integrativo ausiliario per sanitario 230V 50Hz 5A per altre configurazioni consultare Paragrafo 9 26 EH SAN ingresso ingresso per sonda bollitore acqua sanitaria per altre configurazioni analogico ST9 digitale DI8 consultare Paragrafo 9 26 ingresso analogico ST9 digitale ingresso per sonda bollitore acqua sanitaria per altre configurazioni SAN DI8 consultare Paragrafo 9 26 uscita neutro su serie V2 per controllo valvola doppio setpoint 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi opzionale da utilizzare solo se la macchina non ha incluso il kit antigelo KA per altre configurazioni possibili su se
40. presenti sulle facce delle piastre evaporatore si attivano anche a macchina spenta ma alimentata quando la temperatura dell acqua di mandata scende sotto r02 C default 4 in modalit heat oppure sotto r03 default 4 C in modalit cool e in OFF Le resistenze vengono spente quando la temperatura misurata dalla sonda acqua uscita supera r02 r06 in heat oppure r03 r06 in cool e in OFF valore di default di r06 2 0 Il cavo scaldante presente sul basamento della macchina si attiva invece quando la temperatura dell aria esterna scende sotto i 3 C o la macchina va in sbrinamento Esso si disattiva se la temperatura esterna supera i 5 C 9 10 ON OFF REMOTO ED ESTATE INVERNO REMOTO La morsettiera prevede due ingressi digitali per comandare l unit con un consenso esterno SW SW ingresso cambio modo estate inverno da remoto Per abilitare questa funzione impostare il parametro H76 al valore 1 Il parametro protetto da password manutentore modifica a cura dell installatore A contatto aperto la macchina in modalit heat a contatto chiuso la macchina si porta in cool onoff onoff ingresso on off remoto La funzione e gi abilitata per default Togliere il ponticello della morsettiera per mettere l unit in stato di stand by in tale stato sul display del controllo a bordo macchina compare la scritta Alla chiusura del contatto la macchina esce dallo standby ed il circolatore viene attiva
41. r16 point non soddisfatto 1 Pompa di calore HEAT impostare 1 2 Dopo r12 minuti resistenza HEAT SAN HEAT 1 0 1 2 0 2 5 1 3 integrazione impianto 1 Pompa di calore HEAT Impostare 2 2 Dopo r12 minuti caldaia HEAT SAN HE 0 1 0 1 2 minuti 1 3 4 6 0 1 Pompa di calore 2 Dopo r12 minuti resistenza A HEAT Impostare 3 integrazione impianto HEAT SAN HEAT 1 0 1 2 dee 1 3 1 3 3 Dopo ulteriori r12 minuti caldaia 1 Pompa di calore 2 Dopo r12 minuti caldaia AW dq HEAT Impostare 4 3 Dopo ulteriori r12 minuti HEAT SAN HEAT 1 0 1 2 4 6 1 3 resistenza integrazione impianto 1 Pompa di calore 2 Dopo r15 minuti resistenza HEAT SAN SANITARIO 0 1 1 iiie 0 1 4 2 3 integrazione sanitaria 1 Pompa di calore Impostare ol Pompa dicare HENTSAN SANITARIO 0 1 2 213 5 6 1 Pompa di calore 2 Dopo r15 minuti resistenza P Impostare 7 integrazione sanitaria HEAT SAN SANITARIO 0 1 1 2 3 2 3 e 5 I minuti 3 Dopo ulteriori r15 minuti caldaia 1 Pompa di calore 2 Dopo r15 minuti caldaia mE Lul Impostare 3 Dopo ulteriori r15 minuti HEAT SAN SANITARIO 0 1 1 iui 5 6 2 3 resistenza integrazione sanitaria 1 Pompa di calore 2 Dopo r12 minuti resistenza HEAT SIA IN HEAT SIA IN 1 1 Impostare Impostare integrazione HEAT SAN SANITARIO i minuti i minuti impianto sanitaria 1 1 Pompa di calore HEAT SIA IN HEAT SIA IN 0 1 0 1 2 Impos
42. uscita 230V NO1 N non impostato di default per altre uscite utilizzabili in morsettiera e le relative configurazioni consultare Paragrafo 9 26 L abilitazione della resistenza si fa con parametro r15 1 con r15 0 la resistenza disabilitata Deve essere anche impostato il parametro r24 a 2 o a 3 si rimanda la spiegazione sull impostazione del parametro r24 al Paragrafo 9 18 Se la produzione di acqua calda sanitaria perdura per un tempo superiore a r16 minuti o se la macchina si porta in blocco per l intervento di un allarme la resistenza viene attivata Si spegne quando la macchina finisce la produzione sanitaria tenendo conto anche di un eventuale offset sul set point impostato con il parametro r31 come spiegato nel Paragrafo 9 18 9 17 MODALITA DI SELEZIONE RESISTENZE DI INTEGRAZIONE essere impostata la priorit nell ordine di attivazione delle resistenze di integrazione lato impianto e lato sanitario in particolare le configurazioni sono 1 r14 0 default le resistenze sono attivabili simultaneamente se presenti 2 r14 1 le resistenze sono attivabili in esclusione l un l altra 2 1 20 0 priorit all impianto la resistenza sanitaria si attiva solo se soddisfatta la termoregolazione resistenza lato impianto 2 2 r20 1 priorit al sanitario la resistenza lato impianto si attiva solo se soddisfatta la termoregolazione per resistenza lato sanitario 9 18 ATTIVAZIONE RESISTENZE DI INTEGRAZIONE E CALDAIA IN
43. velocit del ventilatore in freddo 50 0 80 0 Banda proporzionale per la modulazione del ventilatore in freddo in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede in base al modello in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede in base al modello b F11 Isteresi cut off pase modello F10 Delta cut off ventilatore in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede in base al F12 Tempo di bypass del cut off modello in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede in base al modello Set della pressione alla massima F14 un 4 velocit del ventilatore in freddo 50 0 80 0 in caso di dubbio sul valore impostare contattare la sede in base al modello Set della pressione alla minima F17 velocit del ventilatore in caldo 50 0 80 0 F18 Banda proporzionale per la in base al 0 25 5 modulazione del ventilatore in caldo modello AIR CONDITIONING Set della pressione alla massima in base al HA 50 0 80 0 velocit del ventilatore in caldo modello Modo funzionamento pompa Set pompa in antigelo N e Isteresi pompa in antigelo in base al P07 Velocit massima pompa modulante modello in base al Velocit minima pompa modulante modello Set delta T acqua ingresso uscita pompa modulante o P10 Delta pompa modu
44. viene portato alla massima frequenza stabilita da controllore mentre nel passaggio dal funzionamento estivo ad acqua sanitaria il compressore viene spento per attendere il tempo di sicurezza 9 12 1 MEMORIZZAZIONE DELLA SONDA IN CALDO Nel passaggio da acqua utenza ad acqua sanitaria la sonda di lavoro cambia da sonda di uscita acqua a sonda serbatoio sanitario Per tale motivo in modo caldo prima di entrare in modo sanitario viene memorizzato l ultimo valore letto dalla sonda Soddisfatta la termoregolazione sanitaria la temperatura di riferimento lato impianto torna ad essere quella precedentemente memorizzata La funzione di memoria si interrompe nel momento in cui la temperatura letta dalla sonda diventa inferiore al valore memorizzato Oppure scaduto un tempo pari a b06 secondi default 45 secondi 9 12 2 CHIAMATA PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA DA INGRESSO DIGITALE Alternativamente all uso della sonda di temperatura l attivazione della funzione acqua calda sanitaria essere effettuata tramite la chiusura di un ingresso digitale dell unit morsetti SAN SAN abilitati come ingresso digitale Questa funzione consigliata in caso di utilizzo di due o pi minichiller in cascata connessi idronicamente ad uno stesso serbatoio di accumulo per l acqua sanitaria in questo modo l attivazione della funzione acqua calda sanitaria viene imposta dalla sonda serbatoio collegata alla prima macchina mentre le altre macchine si abili
45. zione ui 10 0 255 integrazione impianto pompa di calore Funzionamento resistenze esclusivo Abilitazione resistenza integrazione sanitaria Limite superiore funz Congiunto I 22 Tipo di utilizzo caldaia Tipo di utilizzo resistenze integrazione Setpoint disinfezione antilegionella Durata disinfezione Set lavoro pompa di calore in disinfezione N N Offset temperatura per caldaia e resistenze impianto primo set point G02 Offset temperatura per caldaia e resistenze impianto secondo set point G05 AIR CONDITIONING 0 resistenze attivabili simultaneamente 1 resistenze attivabili esclusivamente 0 funzione disabilitata 1 funzione abilitata valore 2 impostabile 2 funzionamento da resistenza solo se H83 1 integrazione lato impianto Ritardo attivazione resistenza 0 255 integrazione sanitario pompa di calore Abilita mitigazione lato impianto con O funzione disabilitata resitenze in sbrinamento 1 funzione abilitata Il settaggio di questo parametro si rende necessario solo se r14 1 0 priorit lato impianto 1 priorit lato sanitario Rispettare r22 gt r28 gt r08 0 caldaia non utilizzata 1 utilizzo caldaia solo su impianto con priorit di intervento delle resistenze 2 utilizzo caldaia solo in sanitario con priorit di intervento delle resistenze 3 utilizzo caldaia sia in sanitario sia su impianto con priorit di intervento del
46. 15 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 8 AVVIAMENTO Prima dell avviamento 16 Verificare la disponibilit di schemi e manuali della macchina installata Controllare la disponibilit di schemi elettrico ed idraulico dell impianto a cui collegata la macchina Controllare che i rubinetti di intercettazione dei circuiti idraulici siano aperti Verificare che l impianto idraulico sia stato caricato in pressione e sfiatato dall aria Controllare che tutti i collegamenti idraulici siano installati correttamente e che tutte le indicazioni sulle targhette siano rispettate Accertarsi che siano stati previsti accorgimenti per lo scarico condensa Verificare l allacciamento elettrico ed il corretto fissaggio di tutti i morsetti Controllare che i collegamenti elettrici siano stati fatti secondo le norme vigenti compreso la messa a terra La tensione deve essere quella riportata sulla targhetta unit Accertarsi che la tensione elettrica sia compresa entro i limiti 10 di tolleranza Controllare che le resistenze elettriche dei compressori siano alimentate correttamente Verificare che non ci siano perdite di gas Prima di procedere all accensione controllare che tutti i pannelli di chiusura siano posizionati e fissati con le apposite viti ATTENZIONE L unit deve essere collegata alla rete elettrica e messa in STAND BY alimentata chiudendo l interruttore gen
47. 16000 2H SB aqua gt gt I5 gt P 10 108 840 02 As olivoliv_JAzI B a 16 a T 12 1 a y sH O AJDA L MOSNIS AYVLINVS o i s gt G c UE e DE 01 0 205195 P 556 S55 dum PP D gt S le 440 NO 3LON3Y 237 Cl SN TH NS si SU fo Y 359 E e PH gt Si GA kA INI 2100 91149 J sus 3 19 09y 4 20 2 0 m ZA z 21041 9SD2XUDJ F34 2 gt G5 SALAD gt I CT 6 Ox a a 2 5 s Bes gt h di irs l pel CN4 5 25 al z 2 zl 26 al El 20 9 2 o 5 0 Me seas Oli os T 1 m S c z LOVINO9 IN 1VISOQINnHL 9 E ZN2 ne E P 1 4135 a o S inva 3 PF 9 G D a r 56 I 2 gt S 2 gt AYME NvS YA 22 XL l 251 5 0 49 E x 26 Z unes E n 6 5 2 ME a aT z z TE e Az 8 2 v n gt 7 m 40 8 9 20 all Li z x 9299 11 UD 1 3233 11 UD 3 4 VSL 4 no 0 i que 9 MOCZ soma A 9 9 qm 1 o a
48. 2 oa integrazione impianto 1 Resistenza integrazione na HEAT Impostare HEAT SAN HEAD 2 Dopo r12 minuti caldaia 1 Caldaia HEAT SAN 3 2 Dopo r12 minuti Resistenza gt SANITARIO 0 1 0 1 2 2 integrazione sanitaria 0 1 0 1 7 1 Resistenza integrazione 4 sanitaria SANITARIO 0 1 2 Dopo r12 minuti caldaia Impostare 0 1 2 i minuti impianto sanitaria HEAT SIA IN HEAT SIA IN Impostare Impostare gt MOSSA SANITARIO A d minu m O 1 Resistenza integrazione SIA IN HEAT SIA IN DI impianto sanitaria 2 3 2 3 1 Caldaia 2 Dopo r12 minuti Resistenza 5 integrazione HEAT HEAT SAN Impostare Impostare 0 1 2 ii 2 Dopo r12 minuti caldaia SANITARIO m i minuti i minuti 1 Caldaia HEAT Impostare 1 Resistenza integrazione HEAT Impostare 2 1 i aa ESTA CIC T I minuti 1 Resistenza IRFEBrAZIONe HEAT SAN SANITARIO 0 1 2 0 1 4 sanitaria I minuti 1 Caldaia HEAT SIA IN HEAT SIA IN Impostare Impostare 1 Resistenza integrazione HEAT ii SIA IN HEAT SIA IN Impostare Impostare impianto sanitaria HEAT SAN SANITARIO 0 1 0 1 2 inuti EB Nella tabella 5 sono riportate le impostazioni da configurare per l abilitazione delle integrazioni in modalit estiva e sanitario in questo caso l unica integrazione attivabile la resistenza integrazione sanitaria e non vale la suddivisione nelle fasce di funzionamento B TABELLA 5
49. 5 aria a 30 aria 25 aria 20 C AAA xX 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 EER WM Temperatura acqua out C 50 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria Temperatura acqua out o md o c o o a E e AIR CONDITIONING _ 114 _ 4 _ __ _ 45 50 55 60 65 70 75 60 85 90 95 100 C e n n o e Capacit termica kW 24 25 26 27 26 28 30 3 1 Consumo elettrico in pompa di calore kW an e 25 3 0 Coefficiente di prestazione COP W W 91 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 17 3 MOD i HWAK WP V2 12 45 35 aria 30 aria 25 C aria a 20 Temperatura acqua out Capacit frigorifera KW aria a 45 aria a 35 aariaa 30 aria 25 aria a 20 o o c o a e gt 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 39 Consumo elettrico in refrigerazione kW 45 35 aria a 30 aria 25 20
50. 5 235 NOTES LE INSTALL AONE becera 75 POT MERC TZ D EESTI na aos 75 254 COMMUTS ON c 75 Zoro SCHEMA ELETTRICO 76 23 8 1 Schema elettrico V2 configurazione senza rele esterno 76 23 8 2 Schema elettrico V2 configurazione con rel esterno eese enne enne 76 23 8 3 Schema elettrico V2 configurazione con rel esterno nnne nennen 77 23 9 COLLEGAMENTLUMIDOSTATO uc NT TIA 77 23 10 SCHEMA IBRAULICO 78 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria Il manuale delle unit i HWAK WP V2 V2 raccoglie tutte le indicazioni relative all utilizzo ottimale della macchina in condizioni di salvaguardia dell incolumit dell operatore secondo quanto indicato dalla Direttiva Macchine 2006 42 CE e successive modifiche 1 SCOPO CONTENUTO DEL MANUALE Il manuale si propone di fornire le informazioni essenziali per la selezione l installazione l utilizzo e la manutenzione del i HWAK WP V2 V2 Le indicazioni in esso contenute sono scritte per l operatore che utilizza la macchina anche non avendo nozioni specifiche egli trover in queste pagine le indicazioni che consentiranno di utilizzarla con efficacia Il manuale descriv
51. 9 2 SANITARIA E lato bollitore 29 2 2 S 9 N N go gt 9 Ser E COM ML SERIALE CONTROLLO d pe REMOTO S T 24 4 NO a 9 Sar ALIMENTAZIONE lato fan coil N N E n es E mS o con ROLLO REMOTO 79 18 UMIDOSTATO o P S a UMIDOSTATO DOPPIO S SET PONT CONTATTO NC RELE FINDER BG mE lt lt RESISTENZA AUSILIARIA B d it 220V 5A VALVOLA 3 P Z 2 209 2 DOPPIO SETPOINT A2 JAI COIL 2 SENSORE SANITARIO 9 a A d LO LO 49 58 O ESTATE INVERNO 5 6 5 collegamento solo valvola con alimentazione a 3 punti S OS cm ON OFF REMOTO 11 12 su rel contatto pulito NC di consenso fancoil 550 Ss Sr Massimo carico resistivo ammesso 8 Massimo induttivo ammesso 1 6 8 go ATTENZIONE in caso di utilizzo di una valvola a tre vie doppio setpoint con alimentazione tre punti in configurazione con rele esterno la valvola risulta sotto tensione anche quando il minichiller in OFF o e spento mediante il sezionatore interno In caso di manutenzioni al sistema togliere sempre alimentazione mediante il sezionatore esterno 23 9 COLLEGAMENTI UMIDOSTATO Effettuare i seguenti collegamenti tra umidostato e morsettiera del minichiller e collegare POWER SUPPLY 12V e 12V e collegare RELAY C NC ai due m
52. ALIFICATO Prima di effettuare qualsiasi intervento sull unit o di accedere a parti interne assicurarsi di aver sconnesso l alimentazione elettrica Le testate e la tubazione di mandata del compressore si trovano di solito a temperature piuttosto elevate Prestare particolare cautela quando si opera in prossimit delle batterie Le alette di alluminio sono particolarmente taglienti e possono provocare gravi ferite Dopo le operazioni di manutenzione richiudere i pannelli fissandoli con le viti di fissaggio E vietato caricare i circuiti frigoriferi con un refrigerante diverso da quello indicato sulla targhetta di identificazione L utilizzo di un refrigerante differente causare gravi danni al compressore E vietato utilizzare oli differenti da quelli indicati nel presente manuale L utilizzo di un olio differente pu causare gravi danni al compressore buona norma eseguire controlli periodici per verificare il corretto funzionamento dell unit OPERAZIONE Riempimento del circuito acqua Presenza di bolle nel circuito acqua Controllare il corretto funzionamento degli organi di controllo e di sicurezza Controllare che non vi siano perdite d olio dal compressore Controllare che non vi siano perdite d acqua nel circuito idraulico Controllare che il flussostato funzioni correttamente Controllare che le resistenze carter siano alimentate e funzionanti Pulire i filtri metallici del circuito idraulico Pulire la batteria a
53. AZIONE Umidostato Il rel dell umidostato deve essere collegato come NC Si possono infatti distinguere due casi 1 deumidificazione non necessaria attivazione doppio setpoint quando il rel diseccitato l acqua viene inviata all impianto a pavimento secondo setpoint 2 deumidificazione necessaria disattivazione doppio setpoint quando il rel eccitato l acqua viene inviata ai fancoil primo setpoint Rele Nella sola serie V2 possibile collegare direttamente la vavola a tre vie al rel con contatto di scambio bordo macchina 5A resistivi 1A induttivi 230 VAC collegandola ai morsetti NC2 N2 NO2 se si ha a disposizione una valvola alimentata a 3 punti o ai morsetti N2 NC2 se la valvola a disposizione alimentata a 2 punti con ritorno a molla E tuttavia consigliato utilizzare un rel esterno compreso nel kit doppio set point per consentire il collegamento con carichi maggiori fino a 8A resistivi 1 6A induttivi e allo stesso tempo separare le linee di alimentazione di minichiller valvola a tre vie e fancoil in tal caso occorre fornire l adeguata protezione elettrica alla linea di alimentazione fancoil Questo secondo caso prevede che il rel debba essere installato a bordo macchina sulla barra DIN della morsettiera utente collegandone l alimentazione nelle serie V2 ai morsetti N2 NC2 mentre nelle serie V2 ai morsetti DO5 DOSN per abilitare l uscita ai morsetti DO5 DOSN impostare H60 25 La valvola a
54. CONTROLLO oto pavimento d e REMOTO M 22 12 nc gt gt a amp ALIMENTAZIONE n CONTROLLO REMOTO amp 4 UMIDOSTATO RELE n FINDER UMIDOSTATO DOPPIO y CONTATTO NC 5 gt lt RESISTENZA AUSILIARIA 2 A1 COIL I Lp 220V VALVOLA 3 DOPPIO SETPOINT lt E SENSORE SANITARIO 5 m a 11 14 su rel contatto pulito NO di consenso fancoil Massimo carico resistivo ammesso 8 A off SW SW 0051005 SAN n ESTATE INVERNO Massimo carico induttivo ammesso 1 6 2 55 4 ON OFF REMOTO 55 667 olo o oo AJO 0 10V 0 10V 0 10V 0 10V 76 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING 23 8 3 Schema elettrico V2 configurazione con rele esterno 5 a a 2 2 gt e x MNO S 5 59 5 collegamento solo valvola con alimentazione a 3 punti lato impianto VALVOLA 3 2
55. D 89 L 91 6l 1 d uum 1 vi al Sl 01 202 31109 G79 Ll m col 1910 St qnot dd A gesto vez Il Ve 96 sasnj ou il UDJ J010ul 104 72 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 22 TASTIERA REMOTA CRH ACCESSORIO OPZIONALE AIR CONDITIONING La tastiera remota permette di impostare il modo di funzionamento di chiller e fancoil collegati in una rete RS485 La rete essere costituita da massimo 5 chiller in cascata e massimo 70 fancoil suddivisi in 9 zone termiche La tastiera si puo fissare alle scatole da parete incasso E503 ESC torna al livello di menu precedente F1 accesso ai menu e ai sottomenu F2 selezione unit e modifica valore parametro Per maggiori informazioni si rimanda al manuale dedicato del CRH 22 1 COLLEGAMENTO TASTIERA CRH CON MINICHILLER UP aumenta valore parametro o scroll menu DOWN diminuisce valore parametro o scroll menu INVIO accesso al sottomenu e conferma valore parametro Il collegamento tra il pannello CRH i minichiller e le unit terminali semplicissimo viene effettuato con un doppino schermato 2x0 5mmg collegato in serie 222227 1 2 a 4 5 7 8 9 0 1
56. FUNZIONANEMENTO CONGIUNTO IN SOSTITUZIONE AL COMPRESSORE L utilizzo del compressore inibito in caso di temperatura esterna bassa Considerando questa modalit si hanno 4 aree di funzionamento della macchina 1 funzionamento in pompa di calore funzionamento normale con compressore abilitato nel quale le resistenze di integrazione e la caldaia intervengono solo nel caso in cui la pompa di calore vada in allarme 2 funzionamento congiunto fascia nel quale viene abilitato l utilizzo del compressore in sinergia con i riscaldatori ausiliari in modo invernale o sanitario se la temperatura esterna scende al di sotto di r22 C default 7 C ma rimane sopra a r28 default 7 C Il funzionamento torna ad essere quello normale se la temperatura risale sopra a r22 1 0 C In particolare in questa fascia di funzionamento si attivano i riscaldatori ausiliari e la caldaia dopo un tempo definito da r12 minuti per lato impianto e r16 minuti per lato sanitario dall attivazione della pompa di calore secondo le priorit di intervento definite dai parametri r14 r20 vedi Paragrafo 9 17 e r23 r24 vedi spiegazioni di seguito In caso di utilizzo di resistenze di integrazione queste devono essere abilitate anche da parametro r10 caso resistenza integrazione impianto vedi Paragrafo 9 14 e da parametro r15 caso resistenza di integrazione sanitario vedi Paragrafo 9 16 3 funzionamento congiunto fascia nel quale viene abilitato l util
57. JUN In Caso di pi minichiller in cascata assegnare a ciascun controllo un indirizzo diverso Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Consultare Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon 35 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede in base al F11 Isteresi cut off modello in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede in base al F12 Tempo di bypass del cut off modello Set della pressione alla massima in base al in caso di dubbio sul val
58. La morsettiera di collegamento si trova sotto il portello di plastica dallo stesso lato dei collegamenti idraulici per i modelli 12 e 15 necessario togliere il carter di protezione La morsettiera va collegata rispettando le note riportate di seguito il disegno indicativo QNO z N 4 aS 3S Nys Nys fOQ MS MS cieli cele CON ZN CON AzL H3V NH3M SOC NSOQN OQ uo yo 101 0 SX MEE eS gt PEDE gt gt SS e SS SEES eoe E 28 2 gt NC2 2 NO2 12V 12V 005 DO5NDOAN on off on off 0 10V EE Ir E EI ES SMS E SEA E IES AE GND N L4 L2 L3 NC1 N 1 R GNDR SE SE SAN DO4 sw SW 0 10v collegamenti di seguito indicati sono standard Altri collegamenti sono riportati in tabella nel Paragrafo 9 26 MORSETTO TIPO COLLEGAMENTO alimentazione 1 Ph N PE 230V 50Hz collegare il cavo di messa a terra 3 Ph N PE 400 Vac 50Hz nella taglia 15kW alimentazione 1 Ph N PE 230V 50Hz collegare il cavo di neutro proveniente da rete 3 Ph N PE 400 Vac 50Hz nella taglia 15kW alimentazione 1 Ph N PE 230V 50Hz 3 Ph N PE 400 Vac 50Hz nella taglia 15kW collegare il cavo di fase proveniente da rete nelle versioni trifase sono presenti altri due morsetti L2 e L3 terminale NC alimentazione 230V AC valvola a 3 vie per bollitore acqua uscita digita
59. NVS A 2 7 E amp BA 5 XC JF gt ms 0 LO 340 NO 3L0N3N Au 239 m gt 5 E GA e uo sa O osuas 2 491094 1 i 5 2 gt gt al gt 11 L 3502XUDJ5 E _ S 52 0 z MATA b lt 206085 1 yam 59 S TA 5 a REG CONES d aU va CNA 711 9 SU e 512 2 a Q e 2 E E lt 29 o gt z lem o 5 ol m ani a all zz ie __ ST 9 EM 9 955 9 3 ZO n o Le L 2wusswmf Rs WB eritis e z G Y 56 S 3 5 O ar d s F ma 200 bos F 8E a CN39 JAVA AYME 5 M 2 SSA 2 1 9 s 6 m 3 e 8 I oO 6 S 6 es puodo a 8 c 8 H 6 z VU DE 2 5 ippezeegquo 4 7789 0 ol sabuoyoxa 2104 usog MUIS JESH a a TT x N 223094 pm o SSH 8 lE Josuas 6977 5 2 00 she epr n 140 coll e 91021 M B SB am ere l Z p i ES 9 21 T e CN12 5 1189 sim cca 1 a
60. S t 4012095 79 SN 62 Hus n Q Il ii citi A prt _ _ EG ET rs 59 J 3 ERA te EE sunie Gea o ball cs 9109 211434 DU W9 ZA 9l b 71 el 4950 GI 91 OZ 2109 9184 67 2 09 10 VOZ 4931dn usiul 49 VOL gexo sesnj 7 ou 67 la HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad ar 21 2 MOD i HWAK WP V2 12 AIR CONDITIONING
61. TA DI SELEZIONE RESISTENZE DI INTEGRAZIONE nn ness 8 25 9 18 ATTIVAZIONE RESISTENZE DI INTEGRAZIONE E CALDAIA IN FUNZIONANEMENTO CONGIUNTO IN SOSTITUZIONE AL COMPRESSORE gi O 25 9 19 SEGNALAZIONE STAGIONE IMPIANTO ie 32 9 20 CONTROLLO VENTILATORE DI DISSIPAZIONE ii 32 9 20 1 CONTROLLO VENTILAZIONE IN FREDDO iii 32 9 20 2 CONTROLLO VENTILAZIONE IN rivive ii sese sae ases 33 CICEODISBRINAMENTO rei ERE 33 922 RESISTENZA DELCARTER dada 33 9 23 VALVOLA DEVIATRICE LATO ACQUA PRESENTE SOLO SU V2 iii 33 9 24 FUNZIONI ATTIVABILI CON ACCESSORIO HI T iii 33 22102 FUNZIONEMASET ar i ano 33 9 24 2 DISINFEZIONE ANTILEGIONELLA iii 34 9 25 HANDBOOK PER CONFIGURAZIONI DI INSTALLAZIONE nennen snae nnns naar essen 34 9 26 TABELLE CONFIGURAZIONI CONSENTITE A UTENTE E INSTALLATORE 34 9 26 1 Tabella configurazioni serie V2 V2 CON KA 34 9 26 2 Tabella configurazioni serie V2 V2 38 927 ARM Licata
62. a la massima cura nell evitare manovre brusche o violente per proteggere i componenti interni Le unit possono essere sollevate tramite l ausilio di un carrello elevatore o in alternativa tramite cinghie facendo attenzione a non danneggiare i pannelli laterali e superiori dell unita L unit deve sempre essere mantenuta orizzontale durante queste operazioni 7 3 POSIZIONAMENTO E SPAZI TECNICI MINIMI Tutti i modelli della serie i HWAK WP V2 V2 sono progettati e costruiti per installazioni esterne quindi assolutamente da evitare la copertura con tettoie o il posizionamento vicino a piante o pareti onde evitare il ricircolo dell aria E buona norma creare una soletta di supporto di dimensioni adeguate a quelle dell unit Le unit trasmettono al terreno un basso livello di vibrazioni comunque consigliabile interporre tra il telaio di base ed il piano di appoggio dei supporti antivibranti E molto importante evitare fenomeni di ricircolo tra aspirazione e mandata pena il decadimento delle prestazioni dell unit o addirittura l interruzione del normale funzionamento A tale riguardo necessario garantire gli spazi minimi di servizio sotto riportati MO 500 400 500 Spazio consigliato per installazione e manutenzione Spazio consigliato per assistenza e manutenzione 7 4 COLLEGAMENTI IDRAULICI Le connessioni idrauliche devono essere eseguite in conformit alle normative nazionali o local
63. agrafo 7 4 aggiunta una nota di ATTENZIONE Modificato il Paragrafo 7 4 3 modalit scarico impianto Modificato il Paragrafo 7 4 4 schema idraulico e tabella Modificato il Paragrafo 13 modificati dati elettrici rese dimensioni quantit refrigerante aggiunta una nota di ATTENZIONE e un riferimento alla EN 14511 Modificato il Paragrafo 20 quote disegni Aggiunti i Paragrafi 3 uso consentito e 7 4 2 rubinetto di servizio Modificato il Paragrafo 7 6 1 morsettiera di collegamento Modificati i Paragrafi 9 3 LED 9 4 modifica del set point dinamico 9 7 resistenze per protezione antigelo 9 8 ON OFF remoto ed estate inverno remoto 9 9 abilitazione produzione acqua calda sanitaria 9 12 resistenza integrazione impianto 9 13 resistenza integrazione sanitaria 9 17 tabelle configurazioni consentite a utente e installatore Aggiunti i Paragrafi 9 5 modifica del set point da ingresso 0 10 9 6 funzionamento pompa idraulica 9 11 modo caldo su accumulo sanitario 9 14 modalit di selezione resistenze di integrazione 9 15 attivazione resistenze di integrazione in funzionamento congiunto in sostituzione al compressore 9 16 segnalazione stagione impianto Modificati schemi elettrici Paragrafo 20 01 05 2013 D P G M 00 05 2013 D P G M Rev Data Redatto Catalogo Catalogue Katalog Catalogue Approvato MTE01124D5800 04 Descrizione d
64. ariabili ottimizzano i consumi e l efficienza operativa dei componenti frigoriferi 5 1 CARPENTERIA Tutte le unit della serie i HWAK WP V2 V2 sono prodotte in lamiera zincata a caldo e verniciata con polveri poliuretaniche in forno a 180 C per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici La carpenteria autoportante con pannelli removibili per agevolare l ispezione e la manutenzione dei componenti interni Tutte le viti ed i rivetti per installazione esterna sono in acciaio zincato 5 2 CIRCUITO FRIGORIFERO Il circuito frigorifero e realizzato utilizzando componenti di primarie aziende internazionali e secondo la normativa UNI EN 13134 riguardante i processi di saldo brasatura gas refrigerante utilizzato e R410A circuito frigorifero include valvola inversione ciclo a 4 vie valvola di espansione elettronica separatore di liquido modelli 09 12 e 15 ricevitore di liquido valvole ispezione per manutenzione e controllo dispositivo di sicurezza secondo normativa PED pressostato di alta pressione trasduttori di pressione per regolare accuratamente la pressione di evaporazione e di condensazione filtri per evitare ostruzioni della valvola di laminazione 5 3 COMPRESSORI compressori DC inverter sono del tipo rotativo ermetico modelli O6 e 09 twin rotary modello 12 scroll modello 15 espressamente progettati per funzionamento con R410A dotati di protezione termica e montati su antivibranti in gomma compr
65. ato o alterato o se il filtro metallico non e presente sull impianto la garanzia viene a decadere immediatamente filtro deve essere tenuto pulito quindi bisogna assicurarsi che dopo l installazione dell unit questo sia ancora pulito e controllarlo periodicamente 11 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria Tutte le unit escono dall azienda fornite di flussostato installato in fabbrica Se il flussostato viene alterato rimosso o se il filtro acqua non dovesse essere presente nell unita la garanzia non sara ritenuta valida Riferirsi allo schema elettrico allegato all unit per il collegamento del flussostato 7 4 1 Collegamento allo scarico condensa Tutte le unit i HWAK WP V2 V2 sono realizzate in modo tale che la base dell unit funzioni come bacinella raccolta condensa Di serie viene fornito un raccordo di materiale plastico da collegare sotto la base nell apposita predisposizione che permette di collegare un tubo per canalizzare la condensa Predisposizione per raccordo scarico Raccordo scarico condensa Raccordo collegato all unita condensa Ciascuna unit inoltre provvista sulla base del kit idronico in corrispondenza dei pannelli laterali destri di un foro per lo scarico di eventuale condensa che possa percolare dai tubi dell impianto idraulico Essendo tali tubi ben coibentati la produzione di condensa comunque minima e pertanto
66. azione funzione della posizione in cui ci si trova 9 5 LED ON se il compressore attivo Led compressore OFF se il compressore spento LAMPEGGIO se sono in corso temporizzazioni per attesa start compressore ON se modo sanitario attivo Led acqua sanitaria OFF se modo sanitario non attivo LAMPEGGIO se produzione sanitario in corso valvola sanitaria attiva ON se sbrinamento attivo Led defrost OFF se sbrinamento disabilitato o terminato e LAMPEGGIO se in corso conteggio tempo intervallo di sbrinamento Led resistenza antigelo e Led ON se la resistenza antigelo e attiva o Led pompa e Led ON se la pompa attiva i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING Led allarme e led ON se un allarme e attivo Led modalita di riscaldamento e Led ON se l unit e in modalit heating B Led modalit di raffreddamento e Led ON se l unit in modalit cooling 9 6 MODIFICA DEL SET POINT DINAMICO Il regolatore permette di modificare il set point sommando un valore in funzione della temperatura della sonda aria esterna Per utilizzare questa funzione eventualmente modificare i valori dal parametro b08 al b14 seguendo le informazioni riportate qui sotto modifiche a cura dell installatore Parametri del regolatore PAr gt rE gt e bO8 abilita 1 disabilita 0 set point dinamico in caso di utilizzo della compensazione climatica da tastiera remota opzionale
67. cit frigorifera kW ana a 45 C nG aria 35 C 30 pum e Ea c c d a bo Consumo elettrico in refrigerazione ana 45 ania 35 30 25 ana 20 C ARA e XL 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 EER WM Temperatura acqua out C 48 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING 214 2 2 15 Temperatura acqua out 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 Capacit termica kW Temperatura acqua out o o c o lam amm a E d Coefficiente di prestazione COP W W 49 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 17 2 MOD i HWAK WP V2 09 ana a 45 aria 35 aia 30 25 ana a 20 Temperatura acqua out C 5 0 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 Capacit frigorifera kW st ana 45 aria a 35 aria 30 aria 25 20 a o o O o i e a E o H Consumo elettrico in refrigerazione kW 45 aria a 3
68. compressore In spegnimento invece la pompa viene disattivata con un tempo di ritardo di 120 secondi dallo chiamata in stato off del termoregolatore stato off coincidente con lo spegnimento del compressore Con allarme flussostato attivo in riarmo automatico la pompa comunque accesa anche se il compressore spento Se viene abilitato il funzionamento della macchina da ingresso digitale on off remoto vedi Paragrafo 9 10 immediatamente attivato il circolatore per un tempo di 2 minuti indipendentemente dalla termoregolazione interna dell unit il ricircolo dell acqua nell impianto cosi attivato permette l attivazione corretta della termoregolazione 20 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING Termoregolatore ON OFF Tempo Compressore ON OFF Tempo Pompa ON OFF i gt Ritardo accensione tra Ritardo spegnimento pompa e compressore tra compressore e pompa per la sola serie V2 esiste in accensione un ulteriore ritardo tra chiamata regolatore e accensione pompa vedi Pragrafo 9 23 9 8 2 FUNZIONAMENTO SU CHIAMATA DA TERMOREGOLATORE CON ATTIVAZIONE PERIODICA La funzione disabilitata se P1720 default Se la pompa e impostata in funzionamento su chiamata da termoregolatore 1 default essa viene attivata periodicamente per un tempo definito dal parametro P17 in secondi d
69. cqua Una diversa applicazione non espressamente autorizzata dal costruttore da ritenersi impropria e quindi non consentita e l ubicazione l impianto idraulico ed elettrico devono essere stabilite dal progettista dell impianto e devono tenere conto sia delle esigenze prettamente tecniche sia di eventuali legislazioni locali vigenti e di specifiche autorizzazioni l esecuzione di tutti i lavori deve essere effettuata da personale esperto e qualificato competente nelle norme vigenti in materia nei diversi paesi i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING 4 NORMATIVE GENERALI SULLA SICUREZZA Prima di iniziare qualsiasi tipo di operazione sulle unit i HWAK WP V2 V2 ogni operatore deve conoscere perfettamente il funzionamento della macchina e dei suoi comandi ed aver letto e capito tutte le informazioni contenute nel presente manuale severamente proibita la rimozione e o manomissione di qualsiasi dispositivo di sicurezza vietato l uso dell apparecchio ai bambini e alle persone inabili non assistite E vietato toccare l apparecchio se si piedi nudi e con parti del corpo bagnate o umide vietato tirare staccare torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall apparecchio anche se questo scollegato dalla rete di alimentazione elettrica vietato salire con i piedi sull apparecchio sedersi e o appoggiarvi qualsiasi tipo di oggetto vietato spruzzare o gettare
70. densati ad aria 9 1 1 MENU INGRESSI ANALOGICI Entrando con password manutentore nel menu ingressi analogici tP al livello 1 della struttura del menu del controllo bordo macchina e possibile leggere i valori delle sonde presenti 101 temperatura acqua in ingresso 102 temperatura acqua in uscita t03 temperatura aspirazione compressore C t04 temperatura scarico compressore C t05 pressione di alta bar t06 pressione di bassa bar 107 temperatura aria esterna C t09 temperatura acqua sanitaria C se abilitata produzione acqua sanitaria 9 2 CATEGORIE DEI PARAMETRI CODICE DI DESCRIZIONE IDENTIFICAZIONE PARAMETRO DEL GRUPPO compe _ oma _____ o 9 3 SETPOINT IMPOSTABILI DALL UTENTE Tipo setpoint Setpoint estate inverno Estate default range Inverno default range Primo setpoint C Coo Hea 7 5718 45 35 55 Secondo setpoint Co2 He2 18 7 23 35 25245 Setpoint sanitario C San 48 25 55 La funzionalit del secondo setpoint e utilizzabile solo in caso di acquisto del relativo kit opzionale 9 4 DISPLAY In visualizzazione normale viene visualizzata la temperatura di uscita dell acqua in decimi di gradi celsius o il codice di allarme se almeno uno attivo Nel caso di pi allarmi attivi viene visualizzato il primo mentre il secondo verr visualizzato una volta resettato il primo Nella modalit menu la visualizz
71. e V2 e inoltre presente una valvola a 4 vie di inversione flusso sullo scambiatore che permette di ottimizzare la resa anche in evaporazione 5 11 REGOLAZIONE GIRI DEI VENTILATORI Questo tipo di regolazione gestita dal microprocessore si rende necessaria per ottimizzare la pressione di evaporazione condensazione in funzionamento estivo invernale in modo da consentire il corretto funzionamento della macchina 6 VERSIONI DISPONIBILI i HWAK WP V2 V2 pompa di calore reversibile con gruppo idronico integrato vaso espansione valvola sicurezza manometro circolatore modulante flussostato valvola di sfiato automatico valvola di carico scarico Modelli disponibili 06 09 12 e 15 6 1 ACCESSORI OPZIONALI Hi T Controllo remoto touch screen multifunzione che integra la gestione centralizzata dei minichiller e del sistema HNS le funzioni di porta usb sensori di umidit e di temperatura E dotato inoltre di un interfaccia estremamente intuitiva che semplifica l utilizzo del controllo CRH Pannello comandi remoto da inserire in ambiente per il comando a distanza dell unit con funzioni aggiuntive rispetto a quello montato a bordo macchina munito inoltre di capacit di gestione delle nostre unit terminali idroniche Antivibranti in gomma da inserire alla base dell unit per smorzare eventuali vibrazioni KA Kit antigelo l accessorio deve essere montato in fabbrica e deve essere indicato in fase di ordine Utilizza un cavo a
72. e al setpoint acqua meno r11 e la macchina si trova in blocco per l intervento di un allarme la resistenza viene attivata Si spegne quando la macchina esce dal blocco allarme La resistenza di integrazione si puo attivare anche con la pompa di calore non in blocco a seconda del funzionamento della macchina nelle fasce congiunte o in sostituzione indicate a Paragrafo 9 18 se la produzione di acqua calda perdura oltre i tempi di intervento impostati con il parametro r12 minuti sempre se la temperatura di regolazione resta inferiore al setpoint acqua meno r11 C In questi casi la resistenza si spegne quando la macchina raggiunge il set point impostato tenendo conto anche di un eventuale offset impostato con i parametri r29 o r30 consultare Paragrafo 9 18 9 15 RESITENZA INTEGRAZIONE IMPIANTO IN SBRINAMENTO Durante il ciclo di sbrinamento vedi Paragrafo 9 21 impostando r21 1 oltre a r10 1 e r24 1 o 3 si attiva la resistenza elettrica lato impianto se richiesto temperatura di regolazione inferiore a setpoint acqua meno 11 C senza attendere il tempo definito da r12 9 16 RESISTENZA INTEGRAZIONE SANITARIA Si tratta di una risorsa aggiuntiva per il riscaldamento dell accumulo di acqua sanitaria nel caso il compressore da solo non ce la faccia a soddisfare il set in un tempo ragionevole L uscita resistenza integrazione sanitaria e attiva solo se e configurato H58 26 uscita 230V AEH AEHN non impostato di default o H61 26
73. e impianto vedi Paragrafo 9 14 resistenza integrazione sanitaria vedi Paragrafo 9 16 Per le configurazioni ammesse e le uscite digitali utilizzabili della morsettiera consultare Paragrafo 9 26 e schemi elettrici Per definire la modalit di utilizzo degli organi ausiliari si deve impostare il parametro r23 che definisce come utilizzare la caldaia ed il parametro r24 che definisce come utilizzare le resistenze di integrazione r23 0 caldaia non utilizzata priorit di intervento delle resistenze 23 1 utilizzo caldaia solo su impianto priorit di intervento delle resistenze r23 2 utilizzo caldaia solo in sanitario priorit di intervento delle resistenze r23 3 utilizzo caldaia sia in sanitario sia su impianto priorit di intervento delle resistenze r23 4 utilizzo caldaia solo su impianto con priorit no priorit a intervento resistenze r23 5 utilizzo caldaia solo in sanitario con priorit no priorit a intervento resistenze r23 6 default utilizzo caldaia sia in sanitario sia su impianto con priorit no priorit a intervento resistenze r24 0 resistenze di integrazione non utilizzate 24 1 utilizzo solo di resistenza di integrazione impianto 24 2 utilizzo solo di resistenza integrazione 24 3 utilizzo sia di resistenza integrazione impianto sia di resistenza integrazione sanitario Nota nelle prime tre fasce funzionamento in pompa di calore funzioname
74. e la macchina al momento della sua commercializzazione deve quindi essere considerato adeguato rispetto ad eventuali miglioramenti tecnologici successivi che ADVANTIX continua ad apportare in termini di potenzialit ergonomicita sicurezza e funzionalit ai prodotti aziendali ADVANTIX pertanto non si ritiene obbligata ad aggiornare i manuali di versioni precedenti di macchine Si raccomanda all utilizzatore di seguire scrupolosamente le indicazioni contenute nel presente opuscolo in modo particolare quelle riguardanti le norme di sicurezza e gli interventi di ordinaria manutenzione 1 1 CONSERVAZIONE DEL MANUALE Il manuale deve sempre accompagnare la macchina a cui si riferisce Deve essere posto in un luogo sicuro al riparo da polvere umidit e facilmente accessibile all operatore che deve consultarlo necessariamente in ogni occasione di incertezza sull utilizzo della macchina ADVANTIX si riserva il diritto di modificare assieme alla produzione anche il manuale senza aver l obbligo di aggiornare quanto consegnato in precedenza Declina inoltre ogni responsabilit per eventuali inesattezze contenute nel manuale se dovute ad errori di stampa o di trascrizione Eventuali aggiornamenti inviati al cliente dovranno essere conservati in allegato al presente manuale ADVANTIX resta comunque disponibile per fornire a richiesta informazioni pi approfondite a riguardo del presente manuale nonch a fornire informazioni riguardanti l impiego e
75. efrigeranti nell ambiente Questi infatti devono essere recuperati e riconsegnati al termine della loro vita operativa presso gli appositi centri di raccolta Il refrigerante R410A menzionato tra le sostanze sottoposte a particolare regime di controllo previsto dalla legge e deve sottostare quindi agli obblighi sopra riportati Si raccomanda quindi una particolare attenzione durante le operazioni di manutenzione al fine di ridurre il pi possibile le fughe di refrigerante 12 MESSA FUORI SERVIZIO Quando l unit e giunta al termine del suo ciclo di vita e necessiti quindi di essere sostituita vanno seguite alcune raccomandazioni e ilrefrigerante deve essere recuperato da parte di personale specializzato ed inviato ai centri di raccolta e l olio lubrificante dei compressori va anch esso recuperato ed inviato ai centri di raccolta e struttura ed i vari componenti se inutilizzabili vanno demoliti e suddivisi a seconda della loro natura particolarmente il rame e l alluminio presenti in discreta quantit nella macchina Queste operazioni agevolano il recupero e il riciclaggio delle sostanze riducendo in tal modo l impatto ambientale 43 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 13 DATI TECNICI provvisori misura Alimentazione 230v 1 50H 230V i SOH 400V 3P N T 50Hz _ Potenza frigorifera 1 kw 444 456 718 749 953 96 1113
76. ella revisione Serie Series Serie Serie S rie REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE INVERTER ARIA ACQUA CON VENTILATORI ASSIALI prodotti elettrici ed elettronici di eventuale scarto non dovranno essere disposti con i normali rifiuti domestici ma smaltiti a norma di legge RAEE in base alle direttive Europee 2002 96 CE e successive modifiche 2003 108 CE informandosi presso il Comune di residenza o presso il rivenditore nel caso in cui il prodotto venga sostituito con uno analogo 1 2 3 4 5 HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING SCOPO E CONTENUTO DEL MANUALE cuisine iia 6 1 1 CONSERVAZIONE DEL MANUALE iI di 6 1 2 CONVENZIONI GRAFICHE UTILIZZATE NEL 2 00 000000001 anre ssa anres 6 RIFERIMENTINORMATIV 6 USO CONSEN upper 6 NORMATIVE GENERALI SULLA SICUREZZA cucire VERI EN EN SERIE PES AT Yn EFE OD UI FETU ERE EET NS 7 4 1 SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI 7 4 2 MEZZO LP ROTEZIONE PERSONALE cesa R 7 4 3 SEGNALAZIONI DISICURE 5c
77. erale almeno 12 ore prima dell avviamento per permettere alle resistenze di riscaldare adeguatamente il carter del compressore le resistenze sono automaticamente alimentate quando l interruttore chiuso Le resistenze lavorano correttamente se dopo alcuni minuti la temperatura del carter del compressore di 10 15 superiore alla temperatura ambiente ATTENZIONE Per l arresto temporaneo dell unit non togliere mai tensione tramite l interruttore principale questa operazione deve essere usata solo per disconnettere l unit dall alimentazione nel caso di pause prolungate es arresti stagionali etc Inoltre mancando l alimentazione le resistenze del carter non vengono alimentate con conseguente pericolo di rottura dei compressori all accensione dell unit ATTENZIONE Non modificare i collegamenti elettrici dell unit altrimenti la garanzia decade immediatamente ATTENZIONE L operazione estate inverno deve essere selezionata all inizio della relativa stagione Cambiamenti frequenti e repentini di questa operazione devono essere evitati in modo da non provocare danni ai compressori ATTENZIONE Alla prima installazione e avviamento assicurarsi che la macchina funzioni correttamente sia in caldo che in freddo i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 9 INTERFACCIA UTENTE CONTROLLO O5 Oc OA O E Y Seleziona il modo di funzionamento e rese
78. eratura acqua out 11 5 12 5 135 Capacit termica kW 3 5 4 0 45 5 0 55 6 0 6 5 7 0 Consumo elettrico in pompa di calore kW 2 5 3 0 Coefficiente di prestazione COP W W 7 5 AIR CONDITIONING 99 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 17 5 MOD i HWAK WP V2 06 a 45 C 35 aia a 30 alla 25 20 Temperatura acqua out Capacit frigorifera KW ana a 45 na 35 C 30 alla 25 20 ma o o c o e a E e H Consumo elettrico in refrigerazione kW 45 35 a 30 25 aria 20 C tel 9 1 1 LL E L CI 4 Az __ Y y 144 gl LU 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 7 5 EER WM Temperatura acqua out C 56 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING Temperatura acqua out C 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 Capacit termica KW 7 220 15 Temperatura acqua out o md o c o pd e a E e 25 3 0 Coe
79. essa cella separati dal saimbolo TABELLA 1 FUNZIONAMENTO NORMALE IN POMPA DI CALORE ORDINE INTERVENTO INTEGRAZIONI FUNZIONAMENTO r10 r15 r12 r16 non soddisfatto e con macchina in blocco allarme 1 Resistenza integrazione HEAT 1 Caldaia HEAT 1 Resistenza integrazione DE HEAT Impostare impianto HEAT SAN HEAT 1 0 1 2 minuti 1 3 1 3 2 Dopo r12 minuti caldaia 1 Caldaia 2 Dopo r12 minuti HEAT Impostare HEAT 1 1 2 4 1 resistenza integrazione HEAT SAN CA i minuti e impianto ans sanitaria 2 Dopo r15 minuti caldaia I minuti sanitaria impianto sanitaria HEAT SAN SANITARIO 1 Caldaia HEAT SAN 1 Caldaia 2 Dopo r15 minuti 1 Caldaia HEAT SIA IN HEAT SIA IN COI E E 1 pu Blei e HEAT SIA IN HEATSIAIN Impostare Impostare j HEAT SAN SANITARIO i minuti i minuti 2 Dopo r12 minuti caldaia 1 Resistenza integrazione T HEAT SAN SANITARIO 0 1 1 3 aM 2 3 2 3 I minuti resistenza integrazione 1 Caldaia 2 Dopo r12 minuti HEAT SIA IN HEAT SIA IN 1 1 Impostare Impostare 3 resistenza integrazione HEAT SAN SANITARIO i minuti i minuti impianto sanitaria gt gt 27 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria TABELLA 2 FUNZIONAMENTO CONGIUNTO FASCIA 1 ORDINE INTERVEN IE STATO FUNZIONAMENTO 110 15 r12
80. essori sono installati in un vano separato dal flusso dell aria per ridurre la rumorosit La resistenza del carter si attiva se il compressore spento da almeno 30 minuti e se la temperatura di scarico inferiore a 20 C con isteresi di 2 0 C Alla ripartenza del compressore la resistenza carter viene disabilitata Si consiglia di alimentare elettricamente l unit e metterla in stand by almeno 6 ore prima della sua entarta in funzione L ispezione ai compressori e possibile attraverso il pannello frontale dell unit che permette la manutenzione anche con unit in funzionamento 5 4 SCAMBIATORE LATO ARIA Gli scambiatori d aria sono realizzati in tubi di rame ed alette in alluminio tubi di rame hanno un diametro di 7 mm nei modelli 06 09 e di 5 16 nei modelli 12 e 15 lo spessore delle alette di alluminio di 0 1 mm tubi sono mandrinati meccanicamente nelle alette di alluminio per aumentare il fattore di scambio termico La geometria di questi scambiatori consente un basso valore di perdite di carico lato aria e quindi la possibilit di utilizzare ventilatori a basso numero di giri con conseguente riduzione della rumorosita della macchina 5 5 VENTILATORI ventilatori sono realizzati in materiale plastico di tipo assiale con pale a profilo alare Sono tutti bilanciati staticamente e dinamicamente e forniti completi di griglia di protezione nel rispetto della normativa EN 60335 sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domes
81. estate commutazione valvola 3 vie solo quando il secondo setpoint 5 C stato raggiunto 2b in inverno commutazione valvola 3 vie solo quando il secondo setpoint 5 C stato raggiunto in ogni caso dopo 5 min dal cambio setpoint la commutazione viene comunque eseguita Sequenza passaggio da secondo setpoint a setpoint normale 1 commutazione valvola 3 vie 2 cambio setpoint di lavoro dopo un tempo a parametro pari all apertura della tre vie default b04 30s da men manutentore 75 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 23 8 SCHEMA ELETTRICO Negli schemi elettrici seguenti per lato bollitore impianto pavimento o fancoil si intende su quale via si deve girare la valvola quando la relativa connessione viene alimentatata 23 8 1 Schema elettrico V2 configurazione senza rele esterno 3 Z Z a o O 22 2 2 NE x x 5 LS collegamento solo per valvola con alimentazione a 3 punti lato impianto 2 VALVOLA 3 VIE z z SANITARIA 5 E lato bollitore 2 g N lato fan coil 2 2 VALVOLA 3 2 DOPPIO SET POINT S 9 collegamento solo per valvola con alimentazione a 3 punti lato pavimento SERIALE CONTROLLO NC2 N2 collegamento per consenso fancoil poat REMOTO Massimo carico resistivo ammesso 5 Massimo ca
82. et point 28 chiamata termoregolazione sanitario da digitale Configurazione DI7 0 ingresso non assegnato Morsetti SAN SAN 26 umidostato secondo set point Ingresso utilizzabile in 28 chiamata termoregolazione esclusione di ST9 se sanitario da digitale utilizzato porre H20 0 0 polarit ingressi digitali NO 64 polarit DI7 NC per chiamata termoregolatore sanitario da digitale da SE SE 128 polarit DI8 NC per chiamata termoregolatore sanitario da digitale da SAN SAN Configurazione DI8 T N Polarita ingressi digitali O ingresso non assegnato 22 resistenza integrazione impianto Morsetti AEHN AEH da 24 allarme collegare a bobina 26 resistenza integrazione sanitario teleruttore contatto NO 29 caldaia 230Vac 31 segnalazione stagione impianto O ingresso non assegnato visibile se 22 resistenza integrazione impianto macchina 24 allarme con kit KA 26 resistenza integrazione sanitario da 29 caldaia fabbrica 31 segnalazione stagione impianto O ingresso non assegnato visibile se 22 resistenza integrazione impianto macchina 24 allarme con kit KA 26 resistenza integrazione sanitario da 29 caldaia fabbrica 31 segnalazione stagione impianto 0 ingresso non assegnato Per il corretto 6 valvola 3 vie acqua sanitaria collegamento ai morsetti 22 resistenza integrazione impianto NC1 N NO1 vedere 24 allarme Paragrafi 23 8 1 e 23 8 2 Co
83. fficiente di prestazione COP W W 57 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 17 6 MOD i HWAK WP V2 09 Temperatura acqua out o i c o i e a E e H Temperatura acqua out 58 ana a 45 C a 35 30 25 20 gh 4 op 1 O LL _ Ll A Le _ _ AR 7 0 ru 8 0 8 5 9 0 9 5 Capacit frigorifera KW ana a 45 na a 35 a 30 25 C 20 Consumo elettrico in refrigerazione kW 45 35 30 Arja 25 aria 20 4 A 14 ld lll __ Y IA 44111 _4 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 7 5 EER WM i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria Temperatura acqua out Capacit termica KW PC alaa 2 C anaa C ana 15 C o o c o m im S e a E e gt Temperatura acqua out 25 3 0 Coefficiente di prestazione COP W W AIR CONDITIONING 59
84. i le tubazioni possono essere realizzate in acciaio acciaio zincato o PVC Le tubazioni devono essere accuratamente dimensionate in funzione della portata d acqua nominale dell unit e delle perdite di carico del circuito idraulico Tutti i collegamenti idraulici devono essere isolati utilizzando materiale a celle chiuse di adeguato spessore Il refrigeratore deve essere collegato alle tubazioni utilizzando giunti flessibili Si raccomanda di installare nel circuito idraulico i seguenti componenti e Termometri a pozzetto per la rilevazione della temperatura nel circuito e Saracinesche manuali per isolare il refrigeratore dal circuito idraulico e metallico a Y installato sul tubo di ritorno dall impianto con maglia metallica non superiore ad 1mm e Gruppo di caricamento e valvola di scarico dove necessario ATTENZIONE accertarsi nel dimensionamento delle tubazioni di non superare la perdita massima lato impianto riportata in tabella dati tecnici nel Paragrafo 13 vedere prevalenza utile ATTENZIONE collegare le tubazioni agli attacchi utilizzando sempre il sistema chiave contro chiave ATTENZIONE La tubazione di ritorno dall impianto deve essere in corrispondenza dell etichetta INGRESSO ACQUA altrimenti l evaporatore potrebbe ghiacciare ATTENZIONE E obbligatorio installare un filtro metallico con maglia non superiore ad 1mm sulla tubazione di ritorno dall impianto etichettata INGRESSO ACQUA Se il flussostato viene manipol
85. impostare contattare la sede o O Banda in caldo in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede Banda in sanitario Tempo di commutazione valvola pannelli radianti Transitorio uscita sanitario in caldo Abilitazione set dinamico Offset massimo in cooling Offset massimo in heating Set temperatura esterna in cooling Set temperatura esterna in heating Delta temperatura in cooling Delta temperatura in heating Banda staratura set da ingresso analogico 0 10V Abilitazione ingresso 0 10V raziometrico O funzione disabilitata 1 funzione abilitata pepeke ingresso 0 10 ingresso raziometrico Set della pressione alla minima velocita in base al in caso di dubbio sul valore da 50 0 80 0 del ventilatore in freddo modello impostare contattare la sede Banda proporzionale per la base in caso di dubbio sul valore da modulazione del ventilatore in freddo modello impostare contattare la sede in base al in caso di dubbio sul valore da F10 Delta cut off ventilatore Bar modello impostare contattare la sede AIR CONDITIONING E reso necessario l uso di un rel esterno per limitare l assorbimento totale della macchina Per il corretto collegamento ai morsetti NC2 N2 NO2 vedere Paragrafi 23 8 1 e 23 8 2 E consigliato l uso di un rel esterno per limitare l assorbimento totale della macchina 0 1 O funzione disabilitata 1 funzione abilitata
86. ivo max per singolo polo 1 6 A 23 3 FUNZIONAMENTO UMIDOSTATO Mediante la lettura della sonda interna di temperatura e umidit viene calcolato il punto di rugiada La temperatura ambiente misurata dalla sonda interna al controllo viene confrontata con il punto di rugiada valutato nell ultimo istante di tAr sommato ai parametri odr e Hy seTr lt Tint lt Tr odr gt il rel viene attivato per tutto il tempo tAr successivo e seTr odr lt Tint lt Tr odr Hy gt il rel viene attivato per il valore in di tAr individuato sulla rampa e Tint gt Tr odr Hy il rel viene disattivato per tutto il tempo tAr successivo parametri tAr odr e Hy sono impostati in fabbrica e non sono modificabili Rugiada Rugiada 74 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING 23 4 IMPOSTAZIONI MINICHILLER Parametro H82 di impostazione modalit doppio setpoint da men manutentore H82 FUNZIONAMENTO mon Appare men popup di scelta su CRH Modalit classica Doppio setpoint attivo in estate Doppio setpoint attivo in inverno Doppio setpoint attivo in estate e inverno Impostazioni ingressi uscite H44 26 per la configurazione dell ingresso digitale 017 morsetti SE SE H62 25 solo su V2 per la configurazione uscita digitale OC2 morsetti NC2 N2 NO2 H60 25 solo su V2 per la configurazione dell uscita digitale OC2 morsetti DO5N DO5 23 5 NOTE ALL INSTALL
87. izzo del compressore in sinergia con i riscaldatori ausiliari in modo invernale o sanitario se la temperatura esterna scende al di sotto di r28 C default 7 C ma rimane 25 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria sopra a r08 C default 16 C Il funzionamento torna ad essere quello normale se la temperatura risale sopra a r28 1 0 C In particolare in questa fascia di funzionamento si attiva dapprima la caldaia poi intervengono la pompa di calore ed i riscaldatori ausiliari dopo un tempo definito da r12 minuti per lato impianto e r16 minuti per lato sanitario secondo le priorit di intervento definite dai parametri r14 r20 vedi Paragrafo 9 17 e r23 r24 In caso di utilizzo delle resistenze di integrazione queste devono essere abilitate anche da parametro r10 caso resistenza integrazione impianto vedi Paragrafo 9 14 e da parametro r15 caso resistenza di integrazione sanitario vedi Paragrafo 9 16 Se si vuole impostare che la resistenza di integrazione impianto o sanitaria parta dopo la pompa di calore bisogna abilitare la caldaia facendo assumere a r23 uno dei valori tra 4 5 o 6 mentre se si vuole che la resistenza impianto parta prima della pompa di calore r23 deve essere configurato con 0 1 2 o 3 compreso quindi anche il caso di caldaia non utilizzata 4 funzionamento in sostituzione nel quale viene inibito l utilizzo del compressore e gli organi ausi
88. j x 06 68 88 e 98 58 78 81 INO 5 9 U01 99 3 89d J8 1013U0J i I 552558825 22 LZECISAZ 9 d ps UP1IMS aunssasd ubiu d suneseud poem 56 0 ET LACH E 8N2 E LI gt FH g vel I gt dui vagone gt SE e 2 10 LO On gt 227 ron 8 2 O 100 gt e x l N L gt gt M E ZUR A En a uam gt x ZH S E CN XA gt 2 2 O i E gt 5 O 5 10 na ES 22 E Qr Ei d 2 EX age ZNO s va z 4009 bo no AD peri L 6 x M 9 76 20 EDS pui 20 278 e m ES Q o E159 i vo m I 3 e Ese IN e tug 1 CNT2 6NI AI AY e CN12 ms EDT E 01 4003002 001 LE OC2 N 2 ND2 005 5 4 VV N 230V
89. l serbatoio dell acqua sanitaria 9 13 MODO CALDO SU ACCUMULO SANITARIA Se il parametro H83 1 la macchina sfrutta il serbatoio di accumulo del sanitario anche per il riscaldamento lato impianto In queste condizioni il rel che comanda la valvola sanitaria viene eccitatato anche durante il funzionamento in caldo e non solo in 24 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING sanitario Durante lo sbrinamento e in modo freddo la valvola viene diseccitata Quando H83 1 e possibile abilitare che la resistenza di integrazione sanitaria agisca anche da resistenza integrazione lato impianto a tal fine impostare r10 1 e r15 2 per altre impostazioni di r15 consultare Paragrafo 9 16 inoltre nessuna uscita digitale deve essere impostata come resistenza integrazione impianto 9 14 RESISTENZA INTEGRAZIONE IMPIANTO L uscita resistenza integrazione impianto attiva solo se configurato H58 22 uscita 230 AEHN gi impostato di default o H61 22 uscita 230V NO1 N non impostato di default per altre uscite utilizzabili in morsettiera e le relative configurazioni consultare Paragrafo 9 26 L abilitazione della resistenza si fa con parametro r10 1 Deve essere anche impostato il parametro r24 a10 3 51 rimanda la spiegazione sull impostazione del parametro r24 al Paragrafo 9 18 In modalit di funzionamento normale in pompa di calore se la temperatura di regolazione rimane inferior
90. la manutenzione delle proprie macchine 1 2 CONVENZIONI GRAFICHE UTILIZZATE NEL MANUALE A Segnala operazioni pericolose per le persone e o per il buon funzionamento della macchina O Segnala operazioni da non effettuare Segnala informazioni importanti che l operatore dovr necessariamente seguire per il buon funzionamento della macchina in condizioni di salvaguardia 2 RIFERIMENTI NORMATIVI macchinari prodotti da ADVANTIX nel suo insieme e nei singoli elementi che li costituiscono sono stati progettati tenendo presente le norme armonizzate CE vigenti oltre che altre norme europee e nazionali applicabili secondo quanto previsto dalla Direttiva Macchine emanata dal Consiglio delle Comunit Europee 2006 42 CE e successive modifiche Sono state osservate inoltre e Norma UNI EN ISO 12100 e Norma UNI EN ISO 13857 e Norme UNI EN 378 1 378 2 378 3 e 378 4 e Norma UNI EN 12735 1 e Norma CEI EN 60204 1 e Norme EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 e Direttive comunitarie 97 23 CE 2006 95 CE 2004 108 CE 2002 95 CE 2002 96 CE 3 USO CONSENTITO l azienda esclude ogni responsabilit contrattuale ed extracontrattuale per danni causati a persone animali o cose da errori di installazione di regolazione e di manutenzione da usi impropri o da una lettura parziale o superficiale delle informazioni contenute in questo manuale e Queste unit sono state realizzate per il riscaldamento e o raffreddamento d a
91. lante Intervallo fra 2 attivazioni della ina pompa in modalit periodica Tempo di funzionamento della pompa in modalit periodica Setpoint resistenze antigelo in caldo Setpoint resistenze antigelo in freddo Delta resistenze antigelo Limite superiore funzionamento in sostituzione Abilitazione resistenza integrazione impianto Delta resistenza integrazione impianto Ritardo attivazione resistenza r12 integrazione impianto pompa di calore 5 Abilitazione resistenza integrazione sanitaria Ritardo attivazione resistenza r16 integrazione sanitario pompa di calore Priorit utilizzo resistenze Limite superiore funz Congiunto I GEME 16 50 fascia Tipo di utilizzo caldaia IS O in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede 0 funzionamento continuo 1 funzionamento secondo termoregolazione in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede default 100 in caso di dubbio sul valore di default contattare la sede default 100 in caso di dubbio sul valore di default contattare la sede in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede O resistenze attivabili simultaneamente 1 resistenze attivabili esclusivamente O funzione disabilitata 1 funzione abilitata 0 priorit lato impianto 1 priorit lato sanitario
92. le resistenze 4 utilizzo caldaia solo su impianto con priorit su resistenze 5 utilizzo caldaia solo in sanitario con priorit su resistenze 6 utilizzo caldaia sia in sanitario sia su impianto con priorit su resistenze resistenze integrazione utilizzate 1 utilizzo solo resistenza integrazione impianto 2 utilizzo solo resistenza integrazione sanitaria 3 utilizzo sia resistenza integrazione resistenza integrazione Funzione attivabile se presente accessorio Hi T si rimanda al suo manuale per maggiori dettagli Funzione attivabile se presente accessorio Hi T si rimanda al suo manuale per maggiori dettagli Funzione attivabile se presente accessorio Hi T si rimanda al suo manuale per maggiori dettagli 131 Offset temperatura per caldaia e 0 100 resistenze sanitario GO3 U utente I installatore Non tutte le configurazioni sono selezionabili contemporaneamente Per maggiori informazioni contattare la sede o verificare la tabella MCF14224D58 00 Tabella configurazioni IO scaricabili dal sito www maxa it nel p area riservata 37 AIR CONDITIONING 9 26 2 Tabella configurazioni serie V2 V2 con KA Unit Default Range Visibilit Configurazioniammesse Parametro Descrizione i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria Primo setpoint in freddo C 70 50 Co __ o Primo setpoint in caldo e
93. le sanitaria da utilizzare solo in caso di valvola a 3 vie con alimentazione a 3 230 Vac con contatto di scambio punti per girarla lato impianto per altre configurazioni consultare Paragrafo 9 26 uscita digitale terminale neutro alimentazione 230V AC valvola a 3 vie per bollitore acqua 230 Vac con contatto di scambio sanitaria per altre configurazioni consultare Paragrafo 9 26 terminale NO alimentazione 230V AC valvola a 3 vie per bollitore acqua sanitaria per girare la valvola lato bollitore per altre configurazioni consultare Paragrafo 9 26 NC2 uscita digitale terminale NC alimentazione 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi valvola a 230 Vac con contatto di scambio 3 vie doppio set point per pannelli radianti opzionale da utilizzare solo su r 2 uscita digitale 230 Vac con contatto di scambio m i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING 1 serie V2 vedere Paragrafo 23 per altre configurazioni consultare Paragrafo 9 26 terminale neutro alimentazione 230V AC valvola a 3 vie doppio set point per pannelli radianti opzionale da utilizzare solo su serie V2 vedere Paragrafo 23 per altre configurazioni consultare Paragrafo 9 26 uscita digitale 230 Vac con contatto di scambio terminale NO alimentazione 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi valvola a uscita digitale 3 vie doppio set point per pannelli radianti
94. lettata tramite aria compressa o getto d acqua Controllare che i terminali elettrici sia all interno del quadro elettrico che nelle morsettiere del compressore siano ben fissati Serraggio connessioni idrauliche Controllare il fissaggio e il bilanciamento delle ventole Corretta tensione elettrica Corretto assorbimento Verifica della carica di refrigerante Verifica pressione di lavoro surriscaldamento e sottoraffreddamento Efficienza pompa di circolazione Verifica del vaso di espansione 1 mese serraggio connessioni idrauliche ICY Controllare il fissaggio bilanciamento delle ventole Corretta tensione elettrica Corretto assorbimento __ Verifica della carica di refrigerante __ Verifica pressione di lavoro surriscaldamento e sottoraffreddamento __ _ Efficienza pompa di circolazione __ Verifica del vaso di espansione OOO Y Se l unit deve rimanere per un lungo periodo fuori servizio scaricare l acqua dalle tubazioni e dallo scambiatore di calore Questa operazione indispensabile qualora durante il periodo di fermata si prevedono temperature ambiente inferiori al punto di congelamento del fluido utilizzato 4 mesi 6 mesi __ __ y __ _ NN NEN ESEN EN MC op op p op p op 11 1 PROTEZIONE AMBIENTALE La legge sulla regolamentazione dell impiego delle sostanze lesive dell ozono stratosferico stabilisce il divieto di disperdere i gas r
95. liari funzionano in sostituzione ad esso secondo le tempistiche definite con r12 minuti per lato impianto e r16 minuti per lato sanitario in modo invernale o sanitario se la temperatura esterna scende di sotto di C default 16 C Il compressore viene nuovamente abilitato se la temperatura risale sopra r08 09 C r09 1 0 di default Test C Pompa di calore r22 7 Pompa di calore Caldaia e o Resistenza FUNZIONAMENTO CONGIUNTO I FASCIA r28 7 Caldaia Pompa di calore e o Resistenza FUNZIONAMENTO CONGIUNTO II FASCIA 08 16 Caldaia Resistenza FUNZIONAMENTO IN SOSTITUZIONE In caso di necessita di variazione dei valori dei parametri r22 r28 rispettare 22 gt r28 gt 08 r22 r28 e possibile eliminare la zona relativa al funzionamento congiunto fascia ponendo r28 r08 e possibile eliminare la zona relativa al funzionamento congiunto fascia ponendo r22 r28 r08 possibile eliminare entrambe le fasce relative al funzionamento congiunto Gli organi ausiliari utilizzabili per il funzionamento congiunto o per il funzionamento in sostituzione sono A caldaia o resistenze esterne termostate in modo autonomo presente se H58 29 uscita 230V AEHN non impostato di default o H61 29 uscita 230V NO1 N non impostato di default per altre uscite utilizzabili in morsettiera e le relative configurazioni consultare Paragrafo 9 26 resistenza integrazion
96. lla valvola stessa La commutazione della valvola avviene in accensione allorch viene impostato lo stato di funzionamento della macchina e quando si cambia stato da sanitario o caldo a freddo e viceversa La commutazione non e prevista invece se la macchina riparte con lo stato precedentemente configurato o se si trova in sanitario o caldo e deve sbrinare 9 24 FUNZIONI ATTIVABILI CON ACCESSORIO Hi T 9 24 1 FUNZIONE MASSETTO implemementata nelle macchine una funzione per la presa del massetto nella posa degli impianti radianti Questa funzione attivabile solo se presente l accessorio Hi T per maggiori indicazioni si rimanda dunque al manuale di tale controllo 33 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 9 24 2 DISINFEZIONE ANTILEGIONELLA implementata nelle macchine la funzione di disinfezione antilegionella Tale funzione abilitata solo se presente l accessorio Hi T per maggiori indicazioni si rimanda dunque al manuale di tale controllo parametri relativi a alla disinfezione sono r25 Setpoint disinfezione antilegionella in C r26 Durata disinfezione in minuti r27 Set lavoro pompa di calore in disinfezione in C 9 25 HANDBOOK PER CONFIGURAZIONI DI INSTALLAZIONE In caso di necessit di delucidazioni sulle configurazioni possibili e stato redatto un Handbook ossia un quaderno tecnico costituito da una raccolta di schemi di i
97. lle dispersioni termiche e dei costi di installazione e manutenzione d impianto 5 9 DISPOSITIVI DI CONTROLLO E PROTEZIONE Tutte le unit sono fornite di serie dei seguenti dispositivi di controllo e protezione sonda temperatura acqua di ritorno installata sul tubo di ritorno dell acqua dall impianto sonda di lavoro e di antigelo installata sul tubo di mandata dell acqua all impianto trasduttore di alta pressione trasduttore di bassa pressione sonde di temperatura ingresso ed uscita dal compressore protezione termica compressori protezione termica ventilatori flussostato lato acqua a protezione dell evaporatore pressostato HP ATTENZIONE Il sistema di controllo INVERTER in grado di gestire contenuti d acqua minimi nell impianto di 18 litri per il modello 06 di 25 litri per il modello 09 di 35 litri per il modello 12 e di 45 litri per il modello 15 Si intende litri in valore assoluto e non per ogni kW di potenza installata 5 10 CIRCUITO IDRAULICO refrigeratori della serie i HWAK WP V2 V2 sono forniti di circuito idraulico incorporato che comprende la pompa di circolazione adatta per l utilizzo di acqua refrigerata e direttamente gestita dal controllo bordo macchina Il circolatore sempre modulante a motore asincrono nei modelli V2 e DC brushless nei modelli V2 Nel circuito idraulico sono inoltre presenti il vaso di espansione la valvola di sicurezza 6 bar e la valvola di sfiato automatico aria Nella seri
98. m m UR RUE TI d i GOL PRA AEREO MERO EP gt 108 94 09 20 S gt 1 puondo x MOSNIS AUMLINYS yy 29 e s Olivoliv B e IZ E usog 5 3359 5 n J9 09Y Sc 340 NO 30N3N L 330 s 83 b 5 Z 20241017 ga gt 01 0 ET 1 225 5 Josuss O ol SSR B ul x z 0 du vojore m gt B m lt lt v 9 NIM 5 E LO ala A 2 9 2 PH er gt y Z e 6 O uo 2 S wow gt ll gt Di 17 y dg E l E en quasasd 2 9102 911149 o arra 7 9 2 9 5 2 RB 4 SEE gt iS suum 2 42014 puue Zah S 9 jos 295 7 CN4 gt Ss 9 ZEH e 54 LOVLNO9 IN 9 cL Hz z Lp LNIDAL3S 3189no0 e e 18 gt END S E 5 5 5 is ela i Nell NS 68 9 2 S CNI Z M 68 SI ejfe E gt ME p4ooq 5 S 5 Pol vL I 0 a7 en 16
99. mpianti dove vengono evidenziate alcune proposte di configurazione di installazione delle nostre pompe di calore ad elevata efficienza L Handbook si prefigge inoltre il compito di mostrare il potenziale di simbiosi con alcuni dei nostri elementi a catalogo Chiedere in Sede per poter consultare il quaderno tecnico 9 26 TABELLE CONFIGURAZIONI CONSENTITE A UTENTE E INSTALLATORE 9 26 1 Tabella configurazioni serie V2 V2 con KA Parametro Descrizione Unit Default Range Visibilit Configurazioni ammesse Coo Primo setpoint in freddo 70 5002 ___ tea Pimosetpointincaldo 550 San Setpoint sanitario 480 25 0550 Secondosetpointinfreddo 2 Secondosetpointincaldo sini ann Morsetti SE SE O ingresso non assegnato Ingresso utilizzabile in 41 sonda remota temperatura acqua esclusione di 0 1 7 se utilizzato porre H44 0 Morsetti SAN SAN Ingresso utilizzabile in esclusione di 1 8 se utilizzato porre H45 0 H19 Configurazione ingresso ST8 0 41 O ingresso non assegnato 6 temperatura acqua sanitaria 41 sonda remota temperatura acqua 0 41 Configurazione ingresso 519 O ingresso non assegnato H21 Configurazione ST10 40 ingresso 0 10V 41 Morsetti 0 10V 0 10V Morsetti SE SE Ingresso utilizzabile in esclusione di ST8 se utilizzato porre H19 0 O ingresso non assegnato 26 umidostato secondo s
100. n movimento A Presenza di superfici che possono causare lesioni AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 4 4 SCHEDA DI SICUREZZA REFRIGERANTE Denominazione Maggiori pericoli Pericoli specifici Informazione generale Inalazione Contatto con gli occhi Contatto con la pelle Mezzi di estinzione Pericoli specifici Metodi specifici Precauzioni individuali Precauzioni ambientali Metodi di pulizia Manipolazione misure precauzioni tecniche consigli per l utilizzo sicuro Stoccaggio Parametri di controllo Protezione respiratoria Protezione degli occhi Protezione delle mani Misure di igiene Colore Odore Punto di ebollizione Punto di accensione Densit Solubilit nell acqua Stabilit Materie da evitare Prodotti di decomposizione pericolosi Tossicit acuta Effetti locali Tossicit a lungo termine Potenziale di riscaldamento globale GWP R11 1 Potenziale di depauperamento dell ozono ODP R11 1 Considerazioni sullo smaltimento 8 R410A 5096 Difluorometano R32 5096 Pentafluoroetano R125 INDICAZIONE DEI PERICOLI Asfissia La rapida evaporazione pu causare congelamento MISURE DI PRONTO SOCCORSO Non somministrare alcunch a persone svenute Trasportare all aria aperta Ricorrere all ossigeno o alla respirazione artificiale se necessario Non somministrare adrenali
101. na o sostanze similari Sciacquare accuratamente con acqua abbondante per almeno 15 minuti e rivolgersi ad un medico Lavare subito abbondantemente con acqua Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati MISURE ANTINCENDIO Qualunque Aumento della pressione Raffreddare i contenitori con spruzzi d acqua MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE Evacuare il personale in aree di sicurezza Prevedere una ventilazione adeguata Usare mezzi di protezione personali Evapora Evapora MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO Assicurare un sufficiente ricambio di aria e o un aspirazione negli ambienti di lavoro Non respirare vapori o aerosol Chiudere accuratamente e conservare in un luogo fresco asciutto e ben ventilato Conservare nei contenitori originali Prodotti incompatibili esplosivo materiali infiammabili Organic peroxide CONTROLLO DELLA ESPOSIZIONE PROTEZIONE INDIVIDUALE AEL 8 h e 12 h TWA 1000 ml m3 per ciascuno dei due componenti Per il salvataggio e per lavori di manutenzione in serbatoi usare un apparato respiratore autonomo vapori sono pi pesanti dell aria e possono provocare soffocamento riducendo l ossigeno disponibile per la respirazione Occhiali di sicurezza Guanti di gomma Non fumare PROPRIET FISICHE E CHIMICHE Incolore Leggero 52 8 C a press atm Non si infiamma 1 08 kg l a 25 C Trascurabile STABILIT E REATTIVIT Nessuna reattivit se impiegato con le apposite istruzioni Materiali altamen
102. ndensati ad ar AIR CONDITIONING 21 6 MOD i HWAK WP V2 15 107 01 60 91og ZA SI dM XVMH euazob n p OSN UOISJ8 yy 3085919 s pi j jou sjndjno suonpunbijuoo 924noss4 21015504 54919004 1091109 94 bunjes oj 10659090 SI j x 09 6989 9 998978 UDY 9N9 NO oo O Mi DNO Lu ek uo NIB pJooq 1 uj 70 9NO NO INO A Ny 96 RE 221 124 L6 601 A 10 4
103. nfigurazione DO3 Morsetti DO4N DO4 E consigliato l uso di un rel esterno per limitare l assorbimento totale della macchina Configurazione DO4 0 32 Morsetti DO5N DO5 E consigliato l uso di un rel esterno per limitare l assorbimento totale della macchina Configurazione DO5 I eo Configurazione open collector 1 34 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 26 resistenza integrazione sanitario 29 caldaia 31 segnalazione stagione impianto O ingresso non assegnato 22 resistenza integrazione impianto 24 allarme 25 valvola 3 vie per pannelli radianti 26 resistenza integrazione sanitario 29 caldaia 31 segnalazione stagione impianto Configurazione open collector2 Selezione remota modo H76 funzionamento estate inverno H79 Indirizzo seriale O appare menu di scelta su CRH 1 modalit classica 2 doppio setpoint estivo 3 doppio setpoint invernale 4 doppio setpoint estivo e invernale O funzione disabilitata 1 in riscaldamento sempre rivolto verso il sanitario Abilitazione doppio setpoint Abilitazione riscaldamento sempre rivolto verso il sanitario in caso di dubbio sul valore da Bar impostare contattare la sede Set bassa pressione in raffreddamento in caso di dubbio sul valore da in fr i Banda in freddo impostare contattare la sede b01 o O in caso di dubbio sul valore da
104. non obbligatorio collegare un tubo di drenaggio a tale foro 7 4 2 Rubinetto di servizio Qualora si rendesse necessario rabboccare l impianto o adeguare il titolo di glicole possibile utilizzare il rubinetto di servizio Svitare il tappino del rubinetto di servizio e collegare al portagomma un tubo da 14 mm diametro interno connesso alla rete idrica quindi caricare l impianto svitando l apposita ghiera Ad operazione avvenuta serrare nuovamente la ghiera e riavvitare il tappino E in ogni caso raccomandabile per il caricamento dell impianto l utilizzo di un rubinetto esterno la cui predisposizione a cura dell installatore Tappino con guarnizione 7 4 3 Scarico impianto Nel caso si debba scaricare completamente l unit chiudere prima le saracinesche manuali di ingresso e uscita non in dotazione e quindi staccare i tubi predisposti esternamente su ingresso e uscita acqua in modo da far fuoriuscire il liquido contenuto nell unit per rendere agevole l operazione consigliabile installare esternamente su ingresso e uscita acqua due rubinetti di scarico interposti tra l unit e le saracinesche manuali Nel caso di serie V2 inoltre necessario collegare un tubo al rubinetto di servizio e assicurarsi di scaricare completamente lo scambiatore agendo sull apposita ghiera come descritto nel Paragrafo 7 4 2 7 4 4 Schema idraulico SERIE i HWAK WP V2 SERIE i HWAK WP V2
105. nto congiunto fascia e funzionamento congiunto fascia per abilitare la resistenza di integrazione impianto deve essere anche impostato r10 1 mentre abilitare la resistenza di integrazione sanitario deve essere anche impostato r15 1 Nella fascia di funzionamento in sostituzione invece non occorre 26 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING abilitare le integrazioni con r10 o r15 dovendo le resistenze funzionare in sostituzione e non in integrazione alla pompa di calore basta dunque selezionare il tipo di utilizzo da parametro r24 poi possibile configurare un ingresso analogico nel minichiller per una eventuale sonda remotabile per la rilevazione della temperatura dell acqua d impianto impostare H19 41 e H44 0 per collegare la sonda remotabile ai morsetti SE SE oppure H20 41 e H45 0 per utilizzare i morsetti SAN SAN Vedi Paragrafo 9 11 Le possibili configurazioni dei parametri relativi alle integrazioni sono elencate nelle tabelle 1 2 3 e 4 riportate di seguito suddivise per fasce di funzionamento nelle caselle relative allo STATO ed ai parametri rxx sono indicati modalit di funzionamento e valori possibili dei parametri affinch si verifichi un dato ordine di intervento delle integrazioni in un determinato funzionamento della macchina pi stati e valori dei parametri possono essere selezionati in alternativa e sono riportati pertanto all interno di una st
106. nze 3 utilizzo caldaia sia in sanitario sia su impianto con priorit di intervento delle resistenze 4 utilizzo caldaia solo su impianto con priorit su resistenze 5 utilizzo caldaia solo in sanitario con priorit su resistenze 6 utilizzo caldaia sia in sanitario sia su impianto con priorit su resistenze O resistenze integrazione non utilizzate 1 utilizzo solo resistenza integrazione impianto 2 utilizzo solo resistenza integrazione sanitaria 3 utilizzo sia resistenza integrazione impianto sia resistenza integrazione sanitaria Tipo di utilizzo resistenze integrazione Funzione attivabile se presente accessorio Hi T Setpoint disinfezione antilegionella si rimanda al suo manuale per maggiori dettagli Funzione attivabile se presente accessorio Hi T Durata disinfezione si rimanda al suo manuale per maggiori dettagli Funzione attivabile se presente accessorio Hi T si rimanda al suo manuale per maggiori dettagli Set lavoro pompa di calore in ii disinfezione Offset temperatura per caldaia e resistenze impianto primo set point G02 Offset temperatura per caldaia e resistenze impianto secondo set point GO5 131 Offset temperatura per caldaia e resistenze sanitario GO3 U utente I installatore Non tutte le configurazioni sono selezionabili contemporaneamente Per maggiori informazioni contattare la sede o verificare la tabella MCF14224D58 00 Tabella config
107. opo un conteggio di durata impostabile da parametro P16 in minuti attivato allo spegnimento della pompa per termoregolazione soddisfatta Con allarme flussostato attivo in riarmo automatico la pompa comunque accesa anche se il compressore spento La funzione periodica sospesa anche nel caso di intervento del regolatore di antigelo che forza attiva la pompa 9 8 3 FUNZIONAMENTO CONTINUO In questo modo di funzionamento attivo se P0320 la pompa sempre accesa Si spegne solo con l unit in OFF e per la sola serie V2 durante il cambio di modo cool heat e heat cool 9 8 4 REGOLAZIONE PROPORZIONALE DELLA POMPA La velocit della pompa viene variata in funzione della differenza di temperatura tra l acqua in ingresso e l acqua in uscita dello scambiatore secondo lo schema riportato di seguito dove P07 velocit massima pompa modulante 96 velocit minima pompa modulante 96 9 set Delta T acqua ingresso uscita pompa modulante C P10 Delta pompa modulante C 21 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria Speed 9 6 P09 07 Delta T C water Tour water chiller mode Tour water Tin water if HP mode In produzione sanitaria la pompa viene forzata alla massima velocit 9 9 RESISTENZE PER PROTEZIONE ANTIGELO SE PRESENTE L ACCESSORIO KA Le resistenze antigelo acqua
108. ore da F14 n 50 0 80 0 compromettere il buon velocit del ventilatore in freddo modello impostare contattare la sede funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono Set della pressione alla minima velocit in base al in caso di dubbio sul valore da P F17 50 0 80 0 compromettere il buon del ventilatore in caldo modello impostare contattare la sede funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono Ban roporzionale per la in base al in caso di dubbio sul valore da F18 angs proporzienate p compromettere il buon modulazione del ventilatore in caldo modello impostare contattare la sede funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede in base al modello Set della pressione alla massima velocit del ventilatore in caldo O funzionamento continuo 1 funzionamento secondo termoregolazione Modo funzionamento pompa Valori diversi quelli di default possono Set pompa in antigelo compromettere il buon funzionamento della macchina in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede Isteresi pompa in antigelo funzionamento della macchina Valori inferiori a quelli di default 100 in caso di dubbio sul default compromettono il valore da impostare contattare la sede buon funzionamento della macchina
109. orsetti SE 222222222 022 LES INI Ingresso Uscita Seriale Alimentazione digitale esterna analogica RS485 12 24Vacide 77 AIR CONDITIONING 23 10 SCHEMA IDRAULICO TIPO 78 Fancoll Implanto pavimento Valvola 3 vle setpolnt Inverter 4 Valvola 3 vle sanitaria Termoaccumulo A AC Acquedotto i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING Mansoldo Loc La Macia 37040 Arcole Verona Italy Tel 39 045 76 36 585 r a Fax 39 045 76 36 551 r a www maxa it e mail maxa maxa it dati riportati nella presente documentazione sono solamente indicativi Il costruttore si riserva la facolt di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie
110. ottiene impostando un Offset sui set point r29 Offset temperatura per caldaia e resistenze impianto primo set point 602 31 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria r30 Offset temperatura per caldaia e resistenze impianto secondo set point 605 r31 Offset temperatura per caldaia e resistenze sanitario 603 In questo modo la pompa di calore si fermer al setpoint impostato 602 603 G05 e il salto termico secondo l offset settato sar a carico della caldaia e o delle resistenze 9 19 SEGNALAZIONE STAGIONE IMPIANTO Si pu configurare un uscita digitale per segnalare la stagione di funzionamento della macchina lato impianto le uscite digitali sono in tensione 230V AC a questo scopo devono pertanto comandare un rel non in dotazione con contatti non in tensione Le uscite digitali si impostano mettendo a 31 i parametri H58 uscita 230V AEH AEHN oppure H61 uscita 230V NO1 N per altre uscite utilizzabili in morsettiera e le relative configurazioni consultare Paragrafo 9 26 L uscita attiva in funzionamento estivo mentre in stato OFF o caldo e disattiva Durante la produzione sanitaria e lo sbrinamento l uscita mantiene l impostazione della stagione di provenienza 9 20 CONTROLLO VENTILATORE DI DISSIPAZIONE Il controllo della dissipazione e funzione della pressione di condensazione in modalit chiller mentre e funzione della pressione di evapora
111. re in caldo F18 Banda proporzionale ventilatore in caldo F10 Delta cut off ventilatore in freddo caldo F11 Isteresi cut off in freddo caldo F20 Set pressione per la velocita massima del ventilatore in caldo 9 21 CICLO DI SBRINAMENTO Il ciclo di sbrinamento una funzione attiva solo in modalit pompa di calore e viene utilizzata per impedire la formazione di ghiaccio sulla superficie della batteria aria aria La formazione di ghiaccio sull evaporatore che si presenta pi frequentemente per temperature dell ambiente esterno molto basse oltre a ridurre notevolmente il rendimento termodinamico della macchina porta al rischio di danneggiamenti della macchina stessa 9 22 RESISTENZA DEL CARTER DEL COMPRESSORE La resistenza del carter si attiva se il compressore e spento da almeno 30 minuti e se la temperatura di scarico e inferiore ad una determinata soglia 20 C con isteresi di 2 0 C Alla ripartenza del compressore la resistenza carter viene disabilitata 9 23 VALVOLA DEVIATRICE LATO ACQUA PRESENTE SOLO SU V2 Nelle sole macchine serie V2 gestita una valvola deviatrice lato acqua a 3 punti con finecorsa La valvola commuta tra funzionamento in caldo o in sanitaria e funzionamento in raffreddamento In stato OFF viene mantenuta la posizione precedente Associato alla regolazione della valvola si ha anche un ritardo di attivazione di pompa e di circolatore che si rende necessario per permettere la completa commutazione de
112. rico induttivo ammesso 1 amp amp ALIMENTAZIONE N N a i p CONTROLLO REMOTO amp UMIDOSTATO UMIDOSTATO DOPPIO Lo SET POINT CONTATTO NC RESISTENZA AUSILIARIA 220V 5A SENSORE SANITARIO 005 005 AEH AEH SE 5 Oo o o o o OOO OJO o w ESTATE INVERNO off SW SW 005 DO5 SE SE of SW SW on on lei ON OFF REMOTO off o 0 10V 0 10V 0 10V 0 10V 23 8 2 Schema elettrico V2 configurazione con rel esterno N1 GND o 1 olo oo N1 GND 1Ph N 50Hz r z il 230V L1 L1 collegamento solo per valvola con alimentazione a 3 punti S 5 collegamento solo per valvola con alimentazione a 3 punti lato impianto VALVOLA 3 z z SANITARIA 5 3 lato bollitore gt Z Z Z e N 29 u9 O 9 lato fan coll n 247 147 NO E T OW SERIALE
113. rie V2 e V2 consultare Paragrafo 9 26 uscita fase su serie V2 per controllo valvola doppio setpoint 230V 50Hz M 5A resistivi 1 A induttivi opzionale da utilizzare solo se la macchina non ha le D 230 V nn vide incluso il kit antigelo per altre configurazioni possibili su serie V2 e V2 consultare Paragrafo 9 26 DOSN uscita digitale DO5 230 Vac uscita neutro 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi opzionale da utilizzare uscita digitale DO4 230 Vac solo se la macchina non ha incluso il kit antigelo KA per le configurazioni possibili consultare Paragrafo 9 26 uscita fase 230V 50Hz 5A resistivi 1 A induttivi opzionale da utilizzare uscita digitale DO4 230 Vac solo se la macchina non ha incluso il kit antigelo KA per le configurazioni possibili consultare Paragrafo 9 26 005 ingresso cambio modo estate inverno da remoto chiuso modo estate Sw ingresso digitale i aperto modo inverno ingresso cambio modo estate inverno da remoto chiuso modo estate Sw ingresso digitale aperto modo inverno ingresso digitale ingresso on off remoto chiuso macchina accesa aperto macchina spenta DO4N ingresso digitale ingresso on off remoto chiuso macchina accesa aperto macchina spenta 0 10V ingresso analogico ST10 ingresso segnale 0 10V per modifica set point 0 10V ingresso analogico ST10 ingresso segnale 0 10V per modifica set point
114. riportati nel presente manuale puo costituire un pericolo per gli operatori e o danneggiare la macchina Il posto di lavoro dell operatore deve essere mantenuto pulito in ordine e sgombro da oggetti che possono limitare un libero movimento posto di lavoro deve essere adeguatamente illuminato per le operazioni previste Una illuminazione insufficiente o eccessiva pu comportare dei rischi Assicurarsi che sia sempre garantita un adeguata aerazione dei locali di lavoro e che gli impianti di aspirazione siano sempre funzionanti in ottimo stato e in regola con le disposizioni di legge previste 4 2 MEZZI DI PROTEZIONE PERSONALE Nelle operazioni di utilizzo e manutenzione delle unit i HWAK WP V2 V2 necessario prevedere l uso di mezzi personali di protezione quali Abbigliamento Chi effettua la manutenzione o opera con l impianto deve indossare obbligatoriamente un abbigliamento conforme ai requisiti essenziali di sicurezza vigenti Dovr inoltre calzare scarpe di tipo antinfortunistico con suola antiscivolo specialmente in ambienti con pavimentazione scivolosa Mascherina e occhiali Durante le operazioni di pulizia necessario utilizzare una mascherina di protezione delle vie respiratorie e occhiali protettivi 4 3 SEGNALAZIONI DI SICUREZZA L unit riporta i seguenti segnali di sicurezza ai quali il personale dovr necessariamente attenersi A Pericolo generico Tensione elettrica pericolosa A Presenza di organi i
115. ripristino 1 lo strumento si porta sullo stato precedente alla mancanza di tensione 2 se in corso un ciclo di sbrinamento la procedura viene annullata 3 vengono annullate e reinizializzate tutte le temporizzazioni in corso 9 29 TABELLA ALLARMI BLOCCO UTENZE Tipo di guasto i Compressore Resistenze Ventilatore Problema hardware dell inverer E75 Corrente del compressore troppo elevata E76 OF Tensione di alimentazione fuori limiti E78 OF Alta temperatura dissipatore inverter E7 oF OF OFF OFF E80 OFF OFF OFF Alta temperatura OFF OF Alta pressione EM OF Bassa pressione amp 2 oF O _ Allarme antigelo E5 ON 10 SPEGNIMENTI PER LUNGHI PERIODI e Disattivare le unit posizionando l interruttore di ciascun apparecchio su OFF e Chiudere i rubinetti dell acqua e Posizionare l interruttore differenziale generale su OFF Se la temperatura scende sotto lo zero serio pericolo di gelo prevedere una miscela di acqua glicole nell impianto diversamente svuotare l impianto idraulico ed i circuiti idraulici della pompa di calore 42 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING 11 MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI ATTENZIONE Tutte le operazioni descritte in questo capitolo DEVONO ESSERE SEMPRE ESEGUITE DA PERSONALE QU
116. rme o a mezzi di movimentazione necessari per eventuali interventi ATTENZIONE All interno dell unit sono presenti alcuni componenti in movimento Fare molta attenzione quando si opera nelle loro vicinanze anche se l alimentazione elettrica disconnessa Le testate e la tubazione di mandata del compressore si trovano di solito a temperature piuttosto elevate Prestare particolare cautela quando si opera in prossimit delle batterie Le alette di alluminio sono particolarmente taglienti e possono provocare gravi ferite Dopo le operazioni di manutenzione richiudere i pannelli fissandoli con le viti di fissaggio 7 7 COLLEGAMENTI ELETTRICI Verificare che l alimentazione elettrica corrisponda ai dati nominali dell unit tensione fasi frequenza riportati sulla targhetta nel pannello laterale destro dell unit La connessione elettrica deve essere realizzata secondo lo schema elettrico allegato all unit ed in conformit alle normative locali ed internazionali prevedere interruttore generale magnetotermico interruttori differenziali per singola linea adeguata messa a terra impianto etc cavi di alimentazione le protezioni elettriche ed i fusibili di linea devono essere dimensionati in accordo con quanto riportato nello schema elettrico dell unit e nei dati elettrici contenuti nella tabella delle caratteristiche tecniche vedi Paragrafo 13 13 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inve
117. rter condensati ad aria ATTENZIONE La tensione di alimentazione non deve subire variazioni superiori a 10 del valore nominale Se questa tolleranza non dovesse essere rispettata si prega di contattare il nostro ufficio tecnico ATTENZIONE L alimentazione elettrica deve rispettare i limiti citati in caso contrario la garanzia viene a decadere immediatamente Prima di iniziare qualsiasi operazione assicurarsi che l alimentazione elettrica sia disconnessa ATTENZIONE Il flussostato elemento B nello schema idraulico precedente ed installato in fabbrica deve essere SEMPRE collegato seguendo le indicazioni riportate nello schema elettrico Non ponticellare mai le connessioni del flussostato nella morsettiera La garanzia non sara piu ritenuta valida se le connessioni del flussostato sono state alterate o collegate in maniera errata ATTENZIONE Il pannello controllo remoto e collegato al refrigeratore da 4 cavi con una sezione di 1 5 I cavi dell alimentazione devono essere separati dai cavi di controllo remoto Massima distanza 50 metri ATTENZIONE Il pannello di controllo remoto non puo essere installato in un area con forti vibrazioni gas corrosivi eccesso di sporco o alta umidit Lasciare libera l area vicino al raffreddamento 7 7 1 Morsettiera di collegamento VN I collegamenti alla morsettiera devono essere eseguiti solo da personale qualificato collegamenti elettrici devono essere eseguiti da personale qualificato
118. rvento degli organi di sicurezza l arresto dell unit e in alcuni casi limite con formazione di ghiaccio nell evaporatore e conseguenti gravi guasti al circuito frigorifero Per una maggiore precisione alleghiamo di seguito una tabella riportante le portate minime da assicurare allo scambiatore a piastre per garantirne il corretto funzionamento in funzione del modello nota bene il flussostato acqua serve a scongiurare il mancato intervento della sonda antigelo a causa della mancanza di flusso ma non garantisce la portata d acqua minima richiesta per il corretto funzionamento dell unit i HWAK V2 V2 i OAN nnd In prima approssimazione ed in mancanza di altri sistemi di rilevazione la portata corretta per garantire le migliori prestazioni dell unit pu essere verificata in corrispondenza alla velocit massima del circolatore controllando con i manometri la differenza di pressione tra il ritorno e la mandata dell acqua sugli attacchi idraulici esterni dell unit ed assicurandosi che tale valore sia uguale o inferiore alla prevalenza utile indicata sulle curve riportate nel Paragrafo 15 per i rispettivi modelli 18 2 PRODUZIONE ACQUA REFRIGERATA FUNZIONAMENTO ESTATE La minima temperatura ammessa all uscita dell evaporatore e di 5 per temperature pi basse contattare l Ufficio Tecnico In questo caso contattate il ns ufficio tecnico per lo studio di fattibilit e la valutazione delle modifiche da apportare in fun
119. sanitaria inferiore al set acqua sanitaria impostato a 48 di default e modificabile accedendo al menu PRG gt Set gt SAN la macchina attiva la valvola sanitaria e il compressore si porta alla minima frequenza per un tempo pari a 2 22 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING minuti in modo che la valvola abbia il tempo necessario per deviare il flusso dell acqua verso il serbatoio sanitario Passato il tempo di scambio il compressore viene posto alla massima frequenza fintantoch la temperatura non raggiunge il set dell acqua sanitaria Una volta raggiunto il set impostato la valvola ritorna in condizione di riposo e il compressore inizia a regolare normalmente In caso di utilizzo di valvola 3 vie di scambio con alimentazione a 3 punti essa deve essere collegata ai morsetti NO1 N NC1 Invece in caso di utilizzo di valvola 3 vie di scambio con alimentazione a 2 punti con ritorno a molla essa deve essere collegata ai morsetti e N Contatto NO1 chiuso significa che la valvola eccitata e devia il flusso dell acqua verso il serbatoio sanitario Contatto NO1 aperto significa che la valvola diseccitata e devia il flusso dell acqua verso l utenza Nel passaggio da acqua utenza ad acqua sanitaria la sonda di lavoro cambia da sonda di uscita acqua a sonda serbatoio sanitario Passando dal funzionamento invernale a funzionamento sanitario il compressore non si spegne e
120. sistenza integrazione sanitario 29 caldaia 31 segnalazione stagione impianto O ingresso non assegnato 22 resistenza integrazione impianto 24 allarme 26 resistenza integrazione sanitario 29 caldaia 31 segnalazione stagione impianto 0 ingresso non assegnato 22 resistenza integrazione impianto 24 allarme 25 valvola 3 vie per pannelli radianti 26 resistenza integrazione sanitario 29 caldaia 31 segnalazione stagione impianto O ingresso non assegnato 6 valvola 3 vie acqua sanitaria 22 resistenza integrazione impianto 24 allarme 26 resistenza integrazione sanitario 29 caldaia 31 segnalazione stagione impianto 2 doppio setpoint estivo 3 doppio setpoint invernale 4 doppio setpoint estivo e invernale Morsetti SE SE Ingresso utilizzabile in esclusione di 1 7 se utilizzato porre H44 0 Morsetti SAN SAN Ingresso in esclusione di 1 8 se utilizzato porre H45 0 Morsetti 0 10V 0 10V Morsetti SE SE Ingresso utilizzabile in esclusione di ST8 se utilizzato porre H19 0 Morsetti SAN SAN Ingresso in esclusione di ST9 se utilizzato porre H20 0 Morsetti AEHN AEH da collegare a bobina teleruttore contatto NO 230Vac Morsetti DO4N DO4 E consigliato l uso di un rel esterno per limitare l assorbimento totale della macchina Per il corretto collegamento ai morsetti DO5N DO5 vedere il Paragrafo 23 8 3 E reso necessario l uso di un rel esterno per limi
121. tano automaticamente da consenso digitale Solo nelle macchine con chiamata sanitaria da ingresso digitale oltre ad abilitare la funzione sanitaria con H10 1 si deve dunque abilitare l ingresso digitale impostando H20 0 H45 28 H54 128 Per ogni minichiller ad eccezione dell ultimo della cascata si deve ricorrere ad un rel non in dotazione comandato tramite l uscita 230VAC e N presente in morsettiera che vada ad abilitare tramite i suoi contatti puliti COM e NO l ingresso digitale SAN SAN del chiller successivo nella cascata Per tale configurazione consultare lo schema elettrico seguente 23 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria Morsettiera del Minichiller i HWAK WP_V2 V2 n 1 GND N1 GND E EXA MEN 0 Li 1 L1 collegamento solo per valvola con alimentazione a 3 punti lato impianto le loto bollitore Lp NY 1 910 NC1 NC1 Ilolo N Impostazioni H10 1 H20 6 9 COM NO EM Contatto pulito per la chiomata ho sanitaria da ingresso digitale NC2 NOI olojoj ojo NO2 2 NC2 NO1 NO2 N2 olj SENSORE SANITARIO RELAY Tensione nominale COIL della bobina 230 V AC Morsettiera del Minichiller i HWAK WP_V2 V2 n 2 a L 2 o o gt N1 2 91 9 L1 1 o o o jo COM NO
122. tare Impostare 3 6 2 Dopo r12 minuti caldaia HEAT SAN SANITARIO i minuti i minuti 1 Pompa di calore 2 Dopo r12 minuti resistenza 11 integrazione HEAT SIA IN HEAT SIA IN Impostare Impostare 3 3 impianto sanitaria HEAT SAN SANITARIO i minuti i minuti 3 Dopo ulteriori r12 minuti caldaia 1 Pompa di calore ue d HEAT SIA IN HEAT SIA IN Impostare Impostare HEAT SAN SANITARIO i minuti i minuti resistenza integrazione impianto sanitaria 28 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria TABELLA 3 FUNZIONAMENTO CONGIUNTO FASCIA 2 ORDINE INTERVEN ee STATO FUNZIONAMENTO r10 r12 r16 point non soddisfatto 1 Caldaia 2 Dopo r12 minuti pompa di calore 1 Caldaia 2 Dopo r12 minuti resistenza integrazione impianto 3 Dopo ulteriori r12 minuti pompa di calore 1 Caldaia 2 Dopo r12 minuti pompa di calore 3 Dopo ulteriori r12 minuti resistenza integrazione impianto 1 Resistenza integrazione impianto 2 Dopo r12 minuti pompa di calore 1 Caldaia 2 Dopo r15 minuti pompa di calore 1 Caldaia 2 Dopo r15 minuti resistenza integrazione sanitaria 3 Dopo ulteriori r15 minuti pompa di calore HEAT HEAT SAN HEAT HEAT SAN HEAT HEAT SAN HEAT HEAT SAN HEAT SAN HEAT SAN HEAT HEAT HEAT HEAT SANITARIO SANITARIO Impostare i minuti Impostare i minuti Impostare i minuti Impos
123. tare i minuti _ Impostare i minuti Impostare i minuti 1 3 1 Caldaia 2 Dopo r15 minuti pompa di calore Impostare 1 1 5 6 2 3 3 Dopo ulteriori r15 minuti u i minuti resistenza integrazione sanitaria 1 Resistenza integrazione sanitaria 2 Dopo r15 minuti pompa di calore 1 Caldaia 2 Dopo r12 minuti pompa di calore 1 Caldaia 2 Dopo r12 minuti resistenza integrazione impianto sanitario 3 Dopo ulteriori r12 minuti pompa di calore 1 Caldaia 2 Dopo r12 minuti pompa di calore 3 Dopo ulteriori r12 minuti resistenza integrazione impianto sanitario 1 Resistenza integrazione impianto sanitario 2 Dopo r12 minuti pompa di calore HEAT SAN SANITARIO HEAT HEAT SAN HEAT HEAT SAN HEAT HEAT SAN HEAT HEAT SAN SIA IN HEAT SIA IN SANITARIO SIA IN HEAT SIA IN SANITARIO SIA IN HEAT SIA IN SANITARIO SIA IN HEAT SIA IN SANITARIO Impostare i minuti Impostare i minuti Impostare i minuti Impostare i minuti Impostare i minuti Impostare i minuti Impostare i minuti Impostare i minuti Impostare i minuti AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria TABELLA 4 FUNZIONAMENTO SOSTITUZIONE ORDINE INTERVENTO set STATO FUNZIONAMENTO r10 15 r12 r16 point non soddisfatto 1 Caldaia aM HEAT Impostare 2 Dopo r12 minuti Resistenza HEAT SAN HEAT 0 1
124. tare l assorbimento totale della macchina Per il corretto collegamento ai morsetti NC1 N NO1 vedere Paragrafo 23 8 3 E reso necessario l uso di un rel esterno per limitare l assorbimento totale della macchina In Caso di pi minichiller in cascata assegnare a ciascun controllo un indirizzo diverso Abilitazione riscaldamento sempre 0 1 O funzione disabilitata rivolto verso il sanitario 1 in riscaldamento sempre rivolto i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING verso il sanitario Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede Set bassa pressione in A16 5 0 raffreddamento in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede b01 Banda in freddo Banda in caldo in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede O funzione disabilitata 1 funzione abilitata Banda in sanitario Tempo di commutazione valvola 0 600 pannelli radian
125. te e costruite per operare in regime estivo con controllo di condensazione con temperatura aria esterna compresa tra i 10 C ed i 46 C Nel funzionamento in pompa di calore l intervallo consentito di temperatura dell aria esterna varia da 15 C 40 C in funzione della temperatura dell acqua in uscita come riportato nella tabella seguente Limiti di funzionamento Modalit refrigeratore d acqua Temperatura ambiente Minima 10 C Massima 46 Temperatura acqua in uscita Minima 5 C Massima 25 C Modalit pompa di calore Temperatura ambiente Minima 15 C Massima 30 C 64 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 19 FATTORI DI CORREZIONE PER UTILIZZO DI GLICOLE AIR CONDITIONING CCF Fattore Correzione resa IPCF Fattore Correzione potenza assoluta WFCF Fattore Correzione portata acqua PDCF Fattore Correzione perdite di carico Percentuale glicole Punto congelamento CCF IPCF WFCF PDCF 1096 3 2 0 985 1 1 02 1 08 20 7 8 0 98 0 99 1 05 1 12 30 14 1 0 97 0 98 1 10 1 22 40 22 3 0 965 0 97 1 14 1 25 50 33 8 0 955 0 965 1 2 1 33 fattori di correzione della portata d acqua e delle perdite di carico devono essere applicati ai valori ottenuti senza l utilizzo del glicole Il fattore di correzione della portata d acqua e calcolato in modo da mantenere la stessa differenza di temperatura che si otterrebbe senza l utilizzo di
126. te ossidanti Incompatibile con magnesio zinco sodio potassio e alluminio L incompatibilit resa pi grave se il metallo e presente sotto forma di polveri o se le superfici sono state di recente non protette Questi prodotti sono composti alogenati acido fluoridrico ossidi di carbonio CO CO2 alogenuri di carbonile INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE R32 LC50 inalazione 4 ore su ratto gt 760 R125 LC50 inalazione 4 ore su ratto gt 3480 mg l Concentrazioni sostanzialmente al di sopra del TLV possono causare effetti narcotici Inalazione di prodotti in decomposizione ad alta concentrazione possono causare insufficienza respiratoria edema polmonare Non ha mostrato effetti cancerogeni teratogeni o mutageni negli esperimenti su animali INFORMAZIONI ECOLOGICHE 1730 utilizzabile con ricondizionamento i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING 5 CARATTERISTICHE TECNICHE refrigeratori d acqua e le pompe di calore della serie i HWAK WP V2 V24 sono state progettate per applicazioni in ambito residenziale e commerciale sono estremamente versatili e predisposte per il funzionamento in pompa di calore con produzione di acqua calda per il riscaldamento dell ambiente e per l utilizzo sanitario ad una temperatura di 55 L utilizzo della tecnologia del compressore brushless INVERTER abbinato alla valvola di espansione elettronica alla pompa e al ventilatore a giri v
127. ti Transitorio uscita sanitario in caldo Abilitazione set dinamico Offset massimo in cooling Offset massimo in heating Set temperatura esterna in cooling Set temperatura esterna in heating Delta temperatura in cooling 10 0 0 255 T ER 50 0 80 0 50 0 80 0 127 127 127 127 50 0 80 0 50 0 80 0 Delta temperatura in heating Banda staratura set da ingresso analogico 0 10V Abilitazione ingresso 0 10V raziometrico 0 0 10 0 T ER o o o 0 ingresso 0 10V 1 ingresso raziometrico in caso di dubbio sul valore da impostare contattare la sede Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Consultare Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina Valori diversi da quelli di default possono compromettere il buon funzionamento della macchina in caso di dubbio sul valore da Valori diversi da quelli impostare contattare la sede di default possono 39 in base al modello Set della pressione alla minima
128. tico e similare ventilatori sono installati sull unit mediante l interposizione di antivibranti in gomma per ridurre la rumorosit emessa Tutti i motori elettrici utilizzati sono brushless modulanti a 8 poli 200 1000 giri min motori sono direttamente accoppiati ed equipaggiati di protezione termica integrata motori sono tutti con grado di protezione IP X4 5 6 SCAMBIATORI UTENZA Gli scambiatori utenza sono del tipo a piastre saldo brasate e sono realizzati in acciaio inossidabile AISI 316 isolati in fabbrica utilizzando materiale a celle chiuse e possono essere equipaggiati di resistenza elettrica antigelo accessorio opzionale KA Ogni evaporatore protetto da una sonda di temperatura utilizzata come sonda di protezione antigelo che attiva il circolatore anche a macchina spenta nel caso si verifichino le condizioni impostate sul controllo 5 7 QUADRO ELETTRICO Il quadro elettrico e realizzato in conformit alle normative Europee vigenti L accessibilit al quadro elettrico e possibile tramite la rimozione del pannello frontale e laterale e del coperchio dell unit utilizzando un utensile appropriato Il grado di protezione del quadro elettrico IP24 Il quadro inoltre fornito di morsettiera con contatti puliti per l ON OFF remoto la commutazione estate inverno la resistenza ausiliaria sensore acqua sanitaria gestione valvola a 3 vie esterna e contatti per il pannello di controllo remoto e per la gestione del doppio se
129. to per 2 minuti Se abilitato il funzionamento sanitario la funzione on off remoto non ha effetto alcuno sulla produzione dell ACS disabilita solamente il funzionamento in caldo ed in freddo lato impianto in tale stato sul display del controllo a bordo macchina compare la scritta SAN 9 11 SONDA TEMPERATURA ACQUA REMOTABILE In alcune soluzioni impiantistiche es pompa di calore in parallelo alla caldaia su stesso circuito idronico e valvola deviatrice di esclusione pu rendersi necessario remotare la sonda di temperatura impianto affinch il controllore bordo macchina possa processare correttamente la gestione dell impianto Per configurare la sonda remotabile impostare H19 41 e H44 0 e collegare la sonda ai morsetti SE SE oppure impostare H20 41 e 45 0 per utilizzare i morsetti SAN SAN 9 12 ABILITAZIONE PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA Per attivare la funzione acqua calda sanitaria necessario collegare ai morsetti SAN SAN abilitati come ingresso analogico una sonda da posizionare all interno del serbatoio Una volta posizionata e collegata la sonda di temperatura e necessario abilitare la funzione sanitaria impostando il parametro H10 al valore 1 e il parametro H20 al valore 6 per abilitare l ingresso analogico per la sonda Per accedere ai parametri e necessario inserire la password manutentore ed accedere ai parametri PRG gt PSS gt PAr gt Cnf gt H10 H20 modifiche a cura dell installatore Se la temperatura dell acqua
130. tpoint di lavoro AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria 5 8 SISTEMA DI CONTROLLO Tutte le unit i HWAK WP V2 V2 sono equipaggiate di microprocessore con logica di controllo del surriscaldamento mediante la valvola termostatica elettronica gestita in base ai segnali inviati dai trasduttori di pressione La cpu controlla inoltre le seguenti funzioni regolazione della temperatura dell acqua protezione antigelo temporizzazione compressori reset allarmi gestione allarmi e led di funzionamento Su richiesta il microprocessore pu essere collegato a sistemi BMS di controllo remoti e al pi semplice sistema HNS con i nostri terminali Il sistema di controllo unitamente alla tecnologia INVERTER ed ai sensori di bordo monitorizza ed adatta repentinamente e continuamente la performance del compressore inverter del circolatore e del ventilatore 2 ventilatori nel modello 12 e 15 Il sistema INVERTER consente di ridurre il contenuto d acqua minimo dell impianto dai tradizionali 12 15 litri kW frigoriferi ai 18 litri per il O6 ai 25 litri per il 09 ai 35 litri per il 12 ed ai 45 litri per il 15 in ASSOLUTO delle unit i HWAK WP V2 V2 Grazie a contenuti d acqua cosi ridotti le unit della serie i HWAK WP V2 V2 sono indicate in impianti privi di serbatoio di accumulo con evidenti vantaggi in termini di riduzioni delle dimensioni della macchina degli spazi di installazione de
131. tre vie deve poi essere collegata alle uscite del rel NO COM NC se alimentata a 3 punti oppure se alimentata a 2 punti e con ritorno a molla a NO COM nella serie V2 e NC COM nella serie V2 Per la configurazione dei parametri riferirsi alle tabelle del Paragrafo 9 26 mentre per i collegamenti elettrici differenti a seconda della serie V2 o V2 consultare gli schemi elettrici al Paragrafo 23 8 Valvola a tre vie con alimentazione a 2 o 3 punti non inclusa nel kit La valvola a tre vie e utilizzata per per deviare il flusso tra pavimento e fancoil In caso di valvola a tre vie con alimentazione a 2 punti ritorno a molla la via a riposo deve essere collegata all impianto a pavimento In caso di valvola a tre vie con alimentazione a 3 punti la via della valvola collegata idraulicamente all impianto a pavimento deve essere elettricamente alimentata come da schemi elettrici riportati al Paragrafo 23 8 In questi schemi per lato pavimento o lato impianto si intende su quale via si deve girare la valvola quando alimentata 23 6 SETPOINT IMPOSTABILI Tipo setpoint Setpoint estate inverno Estate Inverno Per impostare i setpoint da pannello bordo macchina utilizzare il tasto SET Il secondo setpoint maggiore del primo setpoint in estate e minore in inverno e in estate T2 gt T e ininverno 2 T 23 7 COMMUTAZIONI Sequenza passaggio da setpoint normale a secondo setpoint 1 cambio del setpoint di lavoro in
132. tta gli allarmi a riarmo manuale Ad ogni pressione del tasto si ha la seguente sequenza off gt cool gt heat gt off Se abilitato il sanitario la sequenza la seguente off gt cool gt cool san gt heat gt heat san gt off Durante l impostazione dei parametri ha la funzione di tasto INDIETRO di un livello Permette di entrare nel men di impostazione dei parametri e di impostare il valore del set point estivo invernale e sanitario Tasto UP Nella modalit di impostazione dei parametri permette di spostarsi su un men superiore o di incrementare il valore di un parametro quando si in modalit modifica Tasto DOWN Nella modalit di impostazione dei parametri permette di spostarsi su un men inferiore o di decrementare il valore di un parametro quando si in modalit modifica 9 1 STRUTTURA DEL MENU Livello 0 Livello 1 Livello 2 Livello 3 Livello 4 Sonda regolazione Set point SE Label Set cooling Valore set cooling Allarme attivo M manutentore Label Set heating HEA Valore set heating C costruttore Stato ing digitale Livello O U sempre visibile Livello 1 M visibile se inserita la password manutentore H80 o la password costruttore Livello 2 C visibile se inserita la password costruttore Livello 3 A visibile solo tramite Modbus 17 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter con
133. ua e pompe di calore inverter condensati ad aria 9 27 5 Timeout inverter E80 Nel caso il controllore non comunichi con la scheda driver del compressore viene attivato un allarme di time out per evitare di perdere il controllo del sistema 9 27 6 ON OFF remoto E00 Nel caso la macchina venga comandata da un ingresso digitale remoto 9 27 7 Alta pressione 1 Se il trasduttore di pressione a bordo macchina rileva una pressione superiore a 41 bar l allarme diventa attivo In questo caso viene immediatamente bloccato il compressore L allarme si ripristina quando la pressione scende sotto 37 bar Se l allarme si presenta pi di 3 volte all ora l allarme diventa a reset manuale 9 27 8 Pressostato HP in serie alla sonda di mandata compressore E64 Se il pressostato a bordo macchina rileva una pressione superiore a 44 bar l allarme diventa attivo In questo caso viene immediatamente bloccato il compressore L allarme si ripristina quando la pressione scende sotto 31 bar 9 27 9 Bassa pressione E02 Se il trasduttore di pressione a bordo macchina rileva una pressione inferiore al valore impostato sul controllo A16 5 bar di default 1 5 bar in modalit heat l allarme diventa attivo In questo caso viene immediatamente bloccato il compressore L allarme si ripristina quando la pressione risale sopra ad un isteresi di 2 0 bar Se l allarme si presenta pi di 3 volte all ora l allarme diventa a reset manuale 9 28 MANCANZA DI TENSIONE Al
134. urazioni IO scaricabili dal sito www maxa it nell area riservata 9 27 ALLARMI 9 27 1 Flussostato E06 Il flussostato lato acqua gia installato all interno dell unit e NON DEVE in alcun modo essere manomesso o bypassato flussostato bypassato per un tempo pari a 10 secondi dall avvio della macchina La segnalazione dell allarme avviene dopo 5 secondi di perdurare dell errore mancanza flusso acqua aria nel circuito ecc L allarme a riarmo automatico per le prime 2 volte e viene disattivato dopo 5 secondi Se l allarme si presenta pi di 3 volte all ora l allarme diventa a reset manuale 9 27 2 Alta temperatura E18 Se la sonda di uscita acqua registra un valore superiore a 65 per almeno 50 secondi l allarme attivo La disattivazione avviene quando la temperatura torna ad essere inferiore a 62 9 27 3 Antigelo E05 Se la sonda acqua in uscita ha un valore inferiore a 4 C l allarme e attivo La disattivazione avviene se la temperatura registrata dalla medesima sonda torna superiore 7 C 9 27 4 Allarmi sonda L allarme e attivo nel caso in cui qualsiasi sonda collegata e abilitata sia in corto oppure interrotta L allarme attivo anche nel caso di superamento del limite superiore delle sonde 100 C o del limite inferiore 50 Una sonda configurata come sonda per il sanitario non d luogo ad allarme se non abilitato il sanitario 41 AIR CONDITIONING i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acq
135. uto scaldante che viene avvolto alla base dell unit in prossimit della batteria di condensazione e due resistenze in PET posizionate sulle facce dello scambiatore a piastre KDS Kit doppio set point gi integrato in Hi T per la gestione di un secondo setpoint di lavoro lato impianto 7 INSTALLAZIONE ATTENZIONE Tutte le operazioni sotto descritte devono essere svolte solo da PERSONALE QUALIFICATO Prima di ogni operazione sull unit assicurarsi che l alimentazione elettrica sia disconnessa 10 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING 7 1 GENERALITA All atto dell installazione o quando si debba intervenire sul gruppo refrigeratore e necessario attenersi scrupolosamente alle norme riportate su questo manuale osservare le indicazioni a bordo unita e comunque applicare tutte le precauzioni del caso La mancata osservanza delle norme riportate puo causare situazioni pericolose All atto del ricevimento dell unit verificarne l integrit la macchina ha lasciato la fabbrica in perfetto stato eventuali danni dovranno essere immediatamente contestati al trasportatore ed annotati sul Foglio di Consegna prima di firmarlo ADVANTIX deve essere informata entro 8 giorni sull entit del danno Il Cliente deve compilare un rapporto scritto in caso di danno rilevante 7 2 SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE Durante lo scarico ed il posizionamento dell unit va post
136. zione delle richieste La massima temperatura che pu essere mantenuta a regime in uscita dell evaporatore di 25 C Temperature superiori fino ad un massimo di 40 possono comunque essere tollerate nei transitori e nelle fasi di messa a regime Per gli assorbimenti elettrici in modalit refrigeratore d acqua riferirsi ai grafici delle curve prestazionali riportati nel Paragrafo 17 In ogni caso l assorbimento massimo si ha nel funzionamento a pompa di calore con acqua a 55 C in uscita e temperatura esterna di 10 18 3 PRODUZIONE ACQUA CALDA FUNZIONAMENTO INVERNO Una volta che il sistema giunto a regime la temperatura di ingresso acqua non deve scendere al di sotto dei 25 valori piu bassi non dovuti a fasi transitorie o di messa a regime possono causare anomalie al sistema con possibilit di rotture del compressore La massima temperatura dell acqua in uscita non deve superare i 55 C A tale temperatura l assorbimento elettrico e le prestazioni in termini di COP risultano ottimizzate se la temperatura esterna superiore a 5 C anche se l unit comunque in grado di lavorare fino al limite di 15 C Per temperature superiori a quelle indicate specie se in concomitanza a portate d acqua ridotte si potrebbero verificare anomalie al regolare funzionamento dell unit o nei casi pi critici potrebbero intervenire i dispositivi di sicurezza 18 4 TEMPERATURA ARIA AMBIENTE E TABELLA RIASSUNTIVA Le unit sono progetta
137. zione in modalit pompa di calore La regolazione della ventilazione avviene in maniera dipendente dal funzionamento del compressore 9 20 1 CONTROLLO VENTILAZIONE IN FREDDO Il controllo della ventilazione in modalit chiller avviene secondo lo schema riportato di seguito dove 208 Set pressione per la velocit minima del ventilatore in freddo F09 Banda proporzionale ventilatore in freddo F10 Delta cut off ventilatore in freddo caldo F11 Isteresi cut off in freddo caldo F14 Set pressione per la velocit massima del ventilatore in freddo Speed 14 speed speed Neon chier Mis speed 1 Press Fil FIO 509 Nella modalit chiller attivo un periodo di preventilazione prima dell accensione del compressore il ventilatore viene acceso 5 secondi la velocit del ventilatore proporzionale alla temperatura di condensazione tuttavia se il regolatore richiede il cut off durante questo periodo il ventilatore va alla velocit minima impostata Questa funzione impedisce che il compressore parta con temperature di condensazione troppo elevate 32 i HWAK WP V2 V2 Refrigeratori d acqua e pompe di calore inverter condensati ad aria AIR CONDITIONING 9 20 2 CONTROLLO VENTILAZIONE IN CALDO Il controllo della ventilazione in modalita pompa di calore avviene secondo lo schema riportato di seguito dove F17 Set pressione per la velocita minima del ventilato

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MSG-2051A  MANUAL DO UTILIZADOR  How to use the Graphical Learning Modeller 0.4.7 Process  Philips 42PF5520D User's Manual  fica account online user manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file