Semi ---active silencer Silenziatore semi --
Contents
1. HIMOD under HIMOD under HIMOD under Mod 20 24 Mod 28 34 40 Mod 81 99 Mod 27 45 Mod 55 65 80 85 Mod 12 14 Mod 26 32 42 46 55 65 fig 5 Installazione 6 N cod 271605 15 10 2002 EMERSON Liebert HIROSS SS ee pen Manuale Tecnico HiSAS High Performance Air Conditioning 3 2 Collegamenti elettrici 1 0 L alimentazione dei silenziatori 24 VDC MEE cavi elettrici in uscita dai silenziatori vanno collegati ai morsetti pre scatola di derivazione senti nella scatola di derivazione che si trova all interno del quadro elettrico fig 6 fig 7 e fig 8 cavi uscenti dai silenziatori sono identificati con i numeri 1 positi vO 2 negativo fig 6 Quadro elettrico 1000 mm tipo frontale Scatola di derivazione Scatola di derivazione ro fig 8 Quadro elettrico 2500 mm fig 7 Quadro elettrico 1750 mm tipo frontale tipo frontale 3 3 Verifica funzionamento HiSAS stato realizzato per garantire una elevata riduzione del ru more Nel caso in cui l abbattimento del rumore emesso dall unit non fos se significativo contattare l assistenza Liebert HIROSS che prov vedera ad effettuare le verifiche necessarie oe si verificano dei sibili evidenti significa che un silenziatore non sta lavorando In questo caso occorre disattivare HiSAS e sostituire l elemento difettoso2. ojjauueg Jeued 14614 EE uoo jaued e1uoJJ 2060 poy uonduoseq euoizuseq SOd s ysnq LL Aq Jeued eui 95015 0L GL LL HIA uoo ojjeuued uinue d euepniu So qeo 1 6 ouaa uo 8 sjeouejs eAnoe dn Jos 8 ns g WS LO EIZUA IS ejejuo A CL smaJos Aq eui UO uinuejd dn 195 1 CL INA uoo 5 ns ens 8 sinpow uo 9 2150886 Ajddy 9 Jed 8 ns 9 01 q 7 pue 9 uo st G OL HIA UOD 7 9 uejoorued ns ajejoorued aJessiJ q UOlISUBWIP BuinJasgo pue sjoued xi4 v 6 INA UO9 e1onb ej opuepadsli 2 ieuued ns aJejoorued aJessiJ GL 2 smasos Aq p joued pue sjeued xiJ GL ni uoo o jjeuued uoo 2 2 ijjeuued 5 4 6 q aued uo 9 1ej norued si 6 INA UOD jns 9 e1ejoonued 514 Gier sjeued uo Ajddy p ez yjauued ns z IuoiziuuenD HSVHd NOI
3. H3ON3TIIS NO SYFAONATIS AAILOV JO QuvOog8 IVNINYAL OL vc C 0 216920 55 3009 E prev GOW Y30334 aazriiavcs VAO9L C gt Jl A007 0 A007 I ed 2 hd S Mu HUEL dal CH SYAONATIS ANILOV HIZINAVLS NVIYOVIO ONIZIM STE Sd en eo RACC ee i P_i SSOMNIH ci SS wsu ud 1 618 000 OdJjjaja 2 AWON GB 11 Add LINA 15 311V8330 3AV IS 530 ONNDUOSHIA IS WLINN 3NOIZV HILIMS NIVW UIL IVHISLANVH 11V4IN3D 34011010331 LLIS bd D oo LL 15 bY I r o m j a In amp 8 9 ZHOS NE A007 CN e LO c N q WI N 5 SE 3 EMERSON Manuale Tecnico HiSAS Liebert HIROSS Indice 1 Introduzione IT 1 1 1 Il controllo del rumore IT 1 2 Descrizione prodotto IT 1 2 1 ll principio di funzionamento IT 1 2 2 Specifiche tecniche IT 2 2 3 Tabella dati tecnici IT 2 2 4 Prestazioni acustiche IT 3 2 5 Esempio IT 4 2 6 Vantaggi della soluzione HiSAS IT 5 3 Installazione IT 6 3 1 Montaggio IT 6 3 2 Collegamenti elettrici IT 7 3 3 Verifica funzionale IT 7 3 4 Funzionamento passivo IT 7 4 Schema elettrico IT 11 cod 271605 N rev 15 10 2
4. OAVO cV POW 66 18 POW Jepun LINN LNOYS VNIINIAV IAW HLIM 3GIS VNIAWV IAW NOO OLVI XG 193525 co9 vc L peojne esuedsa ujenc 11 GLE9EZ BXEL 194525 91 L peojne esuedse ujenc vOCLZ GZ9 dS 0691 dice GZ9 dS 0691 odde sjeued 10 ysng 26140 ijeuued ejoooog OLLOGE NZ 1109791 6 9 3L M9J9S ej NZ Il O9 91X 9 31 SUA LZZ06 NZ IIO9 LX8 7 AL II4 N M S NZ IIO9 E LX8 t AL SUA 00906 6 0 44 O XOW 19801 MOIS LL 6 0L 34 0 X9IN 13801 SUA OVE L6E 60L 1S9LX9WONVIJ 31 M S gi 6 0L LS9LX9IN ONV 14d SL SUA Drone S86ZNIC cLXSIN 801 6 S86ZNIC c2LXSIN 801 SUA 0286 2 499U9 IS 9AHn9V ONI E 910191209115 209821 uoddns e1uoJJ4 1 ouoddns 209821 yodens sped g e10ue81sod ouoddns 621 uoddnS jaued 0109821 e eualuos v joued e1481e 197 d XS ojjauueg 1092621 Jeued 14614 2 uoo ojjauueg 10009821 joued poy uonduoseq euorzusegq SOd vL Seusnq LL Aq Jeued eui 95016 0L vL HIA ojjeu
5. qd18vO 1vOIH IO3 TH OAVO S9 99 9Y CY CE 9 POW 88 08 99 SS Pol Ov Y 8C POW Jepun LINN LNOYS VNIAWVTAW 3GIS VNIWIAV IAW NOO OLVI EXGL 19 585 ive exa peoine esuedsa weny ZI BXEL 19 585 L peoine esuedse wend 9 GZ9 dS 0691 929 45 0691 9 sjeued 104 usng 26 0 ijeuued jed ejoooog OLLOGE NZ I O9 91X 9 3L II NZ Il O9 91X 9 3L SUA oh LZZO6E NZ 1102 61 8 AL 114 MeJ9S NZ IIO9 E LX8 t AL W V SUA e 00906 6 0 34 O X9W 1980 LL GOL 34 O X9W 13801 SUA OvVELBE 6 0L 1S9LX9W ONVId 31L M S 6 0L LS9LX9IN ONV I3 31L SUA S86ZNIC cLXSIN 801 M S S86ZNIC c2LXSIN 801 SUA J89UA IS SANI 6 910181209115 8 22962 yoddns 4 5 ouoddng yoddns 13678 eJouejsod OUGddHE 9 262 uoddng oued yor 6 ereueiuds Kach ae v joued 437 02262 XS ojjauueg Jeued 14614 956961 uoo 2 jaued e1uoJJ paged 9 61u0JJ l pod uonduoseqg auoizuseq SOd sousng LL Aq Jeued
6. Aq Jeued eui 95015 OL GL HIA uoo ojjeuued uoo uinue d sajqeo 1 6 uo g sjeouejs eAnoe dn 196 8 ns g WS LO EIZUA IS ejejuo A CL smaJos Aq eui UO uinuejd dn 195 CL INA uoo 5 ns ens 8 sinpow uo 9 2150886 Ajddy 9 Jed 8 ns 9 01 q 7 pue 9 uo st G OL HIA UOD 7 9 uejoorued ns ajejoorued aJessiJ q UOlISUBWIP BuinJasgo pue sjoued xi4 v 6 INA UO9 e1onb ej opuepadsli 2 ieuued ns aJejoorued aJessiJ GL 2 smasos Aq p joued pue sjeued xiJ GL ni uoo o jjeuued uoo 2 2 ijjeuued 5 4 6 q aued uo 9 1ej norued si 6 INA UOD jns 9 e1ejoonued 514 Gier sjeued uo Ajddy p ez yjauued ns z IuoiziuuenD HSVHd NOILVH3dO 3NOIZVH3dO dev MAWASSV ASVHd FONINDIS 01D9VIANISSV ISV4 VZNd3noas cod 271605 rev 15 10 2002 5 EMERSON GB 8 Liebert HIROSS Technical Handbook HiSAS LLINOOOZS9O AN AINAHOS A 1HN3SSV LINN
7. IT 10 P_i SVIS SOT avis SE n rs 35 091011919 VINIHOS eau oxjaja pw E 4 ED gt lt wn c 25 lt lt m 20 un 20 c O u gt lt d c m m IS WLINN 3NOIZV o zZz I gt Q gt gt LI m Ge IAILLV IMOLVIZNITIS s 20 nu Pei VuaILLISYOW VIIVOCA Ar das A m Ze LLIS IY gt 14542 SSOUIH 391009 471V GOW 01241119715 JYOLVLNIWIIV 3 bah CAN ES e j a In amp Schema elettrico o 0 o EJ ZHOS NE A007 IAILLV ISOLVIZN3TIIS 3d JYOLVZZINEVLS 0199 1 2 O e X cs N 2 oo n OG 02 lt l 3 3 EMERSON Il Fabbricante dichiara che questo prodotto conforme alle direttive Europee The Manufacturer hereby declares that this product conforms to the European Union directives Der Hersteller erklart hiermit dass dieses Produkt den Anforderungen der Europaischen Richtlinien gerecht wird Le Fabricant d clare que ce produit est conforme aux directives Europ ennes El Fabricante declara que este producto es conforme a las directivas Europeas O Fabricante declara que este produto est em conformidade com as directivas E
8. 3 4 Funzionamento passivo HiSAS determina una riduzione del rumore anche quando non e elettricamente alimentato In questo caso le prestazioni acustiche raggiungono livelli minori cod 271605 N IT 7 rev 15 10 2002 EMERSON Liebert HIROSS Manuale Tecnico HiSAS CLINOOOLSD AN OISSVLNOW IG VIN3HOS LINN o Bs I VNIININV T3 gt VNIAWV TSN LINA LN Gy 20 POW 0 POW Jepun XG Je4Sed ive exa peoe esuedse ureno 2 916960 BXEL 1945259 9L L peoine esuedse wendy Sc9 dS 0691 Sc9 dS 0691 St sjeued 10 ysng 126120 Jad ejoooog Y NZ 1102 91 6 9 31 1IJ4 V MeJ9S PESE NZ Il O9 91X 9 31 SUA LZZ06 NZ 1102 61 8 AL 1I3 V MeJ9S NZ 1102 61 8 AL SUA e 009068 6 01 34 0 X9IN 19991 6 0L 34 0 X9IN 13801 SUA i 6 0L LS9LX9IN ONV 19 31 M S EISE 6 0L LS9LX9IN ONV 14 31 SUA oF S86ZNIC cLXSIN 991 M S MASS S86ZNIC c2LXSIN 801 SUA Jooue s SANI 08522 910181209115 8 GEZEZI uoddns e1uoJJ4 1 9 e1u04j ouoddns yoddns EE 91019 SOd 9 uoddns pected 3 oued yor cec6ct ejeueiuds 437 00621 XS
9. amp IT 9 EMERSON cod 271605 rev 15 10 2002 Manuale Tecnico HiSAS Liebert HIROSS cod 271605 rev 15 10 2002 e VNIININV T3IN ACIS ZZ9 bz XG iech e XG esuedse 9 11000 99 AN VNIININV T3IN OLVI GLEOEZ 8X6 94529 91 9xe L peojne esuedse wendy YOL 929 5 0691 uewAeH OIDDVLNOW Id VIN3HOS 509 45 0691 Brid sjeued 10 ysng ijeuued Jad ejoooog OLLOGE NZ 1109 91 6 9 AL M S ej NZ Il O9 91X 9 3L SUA LZZO6E NZ IIO9 1X8 AL M S NZ II09 E LX8 t AL SUA LINN 00906 601 34 0 X9IN 13801 MAIS LL 6 01 34 O X9IN 19801 SUA OPELGE 6 0L 1S91X9W ONV 14 31 M S o 6 0L LS9LX9W ONV 13 311 SUA 0 806 S86ZNIC cLXSIN 801 6 S86ZNIO ZLXSN GOL SUA 0286 2 499U9 IS SAIPOV 8 one 9101812149115 20982 uoddns e1uoJJ4 ouoddng 209821 Hogans ig e10ue1sod ouoddns CEZEZI uoddnS jaued 2 0109821 ejeuaiuos joued e1481e 197 SES XS 9 1918 LO9 Z6Z YM Jeued ejeje 14614 uoo 2 21948 10009821 joued BUONI DO uonduoseq euorizuseq sod EMERSON qd18vO 1vOIHIO3 TH ba
10. unue d eui 95015 01 GL HIA uoo ojjeuued uoo sajqed s e2u o9J o 1 6 9 LE arepan y uo g 519909115 dn 195 8 ns 8 2 5 eJejuo N CL Aq au uo y dn 195 1 CL INA 5 ns epis uoee 8 sinpow eui uo 91 siexseb A ddy 9 49d 8 ns 9 OL 7 pue 9 y uo 1ejnorued xI4 G OL INA UOO 7 9 uejoorued ns eJejoorued aJessi 6 q UOISUBWIP BuinJasgo pue sjoued xi4 v 6 INA UO9 e1onb e opuejedsu ieuued ns aJejoorued ageet 2 p jeued pue 2 sjeued xiJ GL Iddel z uoo ojjauued uoo ce ijeuued lt 51 4 q jaued au uo 9 xij 2 6 INA jns 9 eJejoonued ageet vec 1 sjeued au uo 71 194566 Addy v z I yjauued ns z luoiziuienB HSVHd NOILVH3dO 3NOIZVH3dO Seu ATANISSY 3SVHd JAONSANDAS OIODVIEWASSV 1574 VZN3noas amp GB 9 EMERSON cod 271605 rev 15 10 2002 Liebert HIROSS Technical Handbook HiSAS 97IN000799 AN AINAHOS A 1HN3SSV LINN LNOYS qd18vO 1vOIHIO3 TH P
11. HiSAS CLINOOOLSO AN AINAHOS A 1HN3SSV LINN o Bs I VNIININV T3 gt VNIAWV TSN 20 POW 0 POW Jepun qd18vO 1vOIH IO3 TH OAVO XG Je4Sed ive exa peoe esuedse ureno 2 916960 BXEL 1945259 9L L peoine esuedse wendy Sc9 dS 0691 Sc9 dS 0691 St sjeued 10 ysng 126120 Jad ejoooog Y NZ 1102 91 6 9 31 1IJ4 V MeJ9S PESE NZ Il O9 91X 9 31 SUA LZZ06 NZ 1102 61 8 AL 1I3 V MeJ9S NZ 1102 61 8 AL SUA e 009068 6 01 34 0 X9IN 19991 6 0L 34 0 X9IN 13801 SUA i 6 0L LS9LX9IN ONV 19 31 M S EISE 6 0L LS9LX9IN ONV 14 31 SUA oF S86ZNIC cLXSIN 991 M S MASS S86ZNIC c2LXSIN 801 SUA Jooue s SANI 08522 910181209115 8 GEZEZI uoddns e1uoJJ4 1 9 e1u04j ouoddns yoddns EE 91019 SOd 9 uoddns pected 3 oued yor cec6ct ejeueiuds 437 00621 XS ojjauueg Jeued 14614 EE uoo jaued e1uoJJ 2060 poy uonduoseq euoizuseq SOd s ysnq LL
12. Ss OO 1378 OAVO GLsousng LL Aq au 95016 01 vL LL UOI uoo sajqeo 1 9 0 6 9 LE 919 91105 uo g oAnoe dn 195 8 ns 8 12 9 15 CL smaJos Aq au uo y dn 195 1 CL INA UOO O IESSIJ ns ago apis uoee 8 sinpow uo 91 siexseb Ajddy 9 012 13d 8 ns 9 9c pue 9 uo 1ejnorued 4 G gz UOO 9 uejoorued ns eJejoorued aJessi LINN LNOYS Aq UOISUBWIP BuinJasgo pue 5 6 INA UOO eyonb e opuepnadsu a ieuued ns 7 eJejoorued ageet GIL 2 p Gued pue sjeued xiJ GL Idde z INA uoo p ojjeuued uoo aJessiJ VL CL POW 6 q aued au uo 9 jejnorued si 6 INA jns 9 eJejoonued ageet 66 18 POW Giel sjeued uo 1exseb Ajddy Jopun aGOWIH Gier jeuued ns z luoiziuienB NOILVH3dO 3NOIZVH3dO MIAWASSV ASVHd AONANODAS OIOOVIEWASSYV ISV4 VZNANDAS
13. 10 2002 amp IT EMERSON Liebert HIROSS a Manuale Tecnico HiSAS Attenuazione Sorgente ampiezza onda Microfono Membrana oscillante Amplificatore Dissipazione di energia Riduzione ampiezza onda Attenuazione suono fig 2 Principio di base 2 2 Specifiche tecniche HiSAS proposto da Liebert HIROSS come pacchetto opzionale da applicare alle macchine HIMOD versione Under H kit completo composto da HIMOD Under mod 20 24 27 45 Nr 1 condotto in lamiera 1000 x 890 x 350 mm Nr 3 silenziatori semi attivi ogni silenziatore contiene moduli Q Nr 1 set di pannelli esterni speciali 1 pannello schienale 2 pannelli laterali tamponamenti frontali realizzati in sandwich con anima in materiale ad alto isolamento acustico HIMOD Under mod 28 34 40 55 65 80 85 26 32 42 46 55 65 Nr 1 condotto in lamiera 1750 x 890 x 350 mm Nr 5 silenziatori semi attivi ogni silenziatore contiene moduli Q Nr 1 set di pannelli esterni speciali 1 pannello schienale 2 pannelli laterali tamponamenti frontali realizzati in sandwich con anima in materiale ad alto isolamento acustico HIMOD Under mod 81 99 12 14 Nr 1 condotto in lamiera 2500 x 890 x 350 mm Nr 7 silenziatori semi attivi ogni silenziatore contiene 3 moduli Q Nr 1 set di pannelli esterni speciali 1 pannello schienale 2 pannelli laterali tamponamenti frontali realiz
14. 20 24 Mod 28 34 40 Mod 81 99 Mod 27 45 Mod 55 65 80 85 Mod 12 14 Mod 26 32 42 46 55 65 fig 5 Installation GB 6 N cod 271605 rev 15 10 2002 EMERSON Liebert HIROSS _ _ Technical Handbook HiSAS High Performance Air Conditioning 3 2 Electrical connections 1 1 The supply for the silencers is 24 V dc The electrical cables exiting the silencers are to be connected to the terminals in the connector block inside the electric board fig 6 fig 7 and fig 8 Connector block The cables exiting the silencers are identified by the numbers 1 positive 2 negative 3 n fal la au y 5 2 a 4 Ee 2 p _ X fig 6 Electric board 1000 mm front type Connector block Connector block Sayre NRI E Set o fig 7 Electric board 1750 mm front type fig 8 Electric board 2500 mm front type 3 3 Operating check HiSAS has been realized to ensure a high noise reduction If the deadening of the noise produced by the unit is not significant contact the Liebert HIROSS Service that will make all the necess ary checks If there are loud howls one of the silencers is not operating In this case de activate HiSAS and replace the faulty element 3 4 Passive operation HiSAS determines a noise reduction even when it is not electrically supplied I
15. 63 125 250 500 1000 2000 dB A 2 11 11 10 10 8 Valori rilevati ad una distanza di 2m ed un altezza di 1 5m fronte macchina in campo libero PWL Riduzione unit completa Livello di Potenza Sonora 63 FREQUENZA IN BANDA D OTTAVA Hz 125 250 500 1000 2000 dB A 2 9 13 8 10 8 Valori rilevati in conformit alle norme ISO PWL Riduzione lato aspirazione Livello di Potenza Sonora 63 FREQUENZA IN BANDA D OTTAVA Hz 125 250 500 1000 2000 dB A 2 10 14 10 10 11 Valori rilevati in conformit alle norme ISO cod 271605 rev 15 10 2002 EMERSON IT 3 Liebert HIROSS a Manuale Tecnico HiSAS 2 5 Esempio SPL mod HIMOD 27 UC Livello di FREQUENZA IN BANDA D OTTAVA Hz pressione sonora 63 125 250 500 1000 2000 Standard dB A 58 61 54 51 49 44 HiSAS dB A 56 50 43 41 39 36 Valori rilevati ad una distanza di 2m ed un altezza di 1 5m fronte macchina in campo libero Ociave bane trequencyy Hz Standard HiSAS fig 4 Diagramma comparativo IT 4 N cod 271605 rev 15 10 2002 EMERSON Liebert HIROSS Manuale Tecnico HiSAS i 2 6 Vantaggi della soluzione HiSAS rispetto ai silenziatori tradizionali utilizzati per la riduzion
16. noise reduction fig 2 From the energy point of view the sound energy and the power sup plied to the system are changed in heat produced by the friction and the electrical losses in the diaphragm From the electrical point of view a 24 V dc supply is required Gen erally the electric consumption of each single module depends on the incident sound energy and is included in the range 2 8 W cod 271605 rev 15 10 2002 N GB 1 EMERSON Liebert HIROSS TT Technical Handbook HiSAS Wave width Sound Pe deadening source Microphone Oscillating diaphragm Amplifier Energy dissipation Wave wideness reduction Sound deadening fig 2 Operating principle 2 2 Technical specifications HiSAS is suggested by Liebert HIROSS as optional package to be applied to the HIMOD machines Under version The complete kit is composed of HIMOD Under mod 20 24 27 45 No 1 sheet duct 1000 x 890 x 350 mm No semi active silencers each silencer contains modules No 1 set of special outer panels 1 back side panel 2 side panels front curtains in sandwich material with core in high sound insulating material HIMOD Under mod 28 34 40 55 65 80 85 26 32 42 46 55 65 Q No 1 sheet duct 1750 x 890 x 350 mm No 5 semi active silencers each silencer contains modules No 1 set of special outer panels 1 back side panel 2 side panels front curtains in sandwich material with co
17. 002 EMERSON IT 0 Manuale Tecnico HiSAS Liebert HIROSS 1 Introduzione 1 1 Il controllo del rumore 2 Descrizione prodotto 2 1 Il principio di funziona mento copertura di protezione microfono H H H H Ld autoparlante amplificatore telaio fig 1 Schema di principio Il controllo del rumore sta assumendo un importanza sempre maggio re nel settore del condizionamento di precisione Un aspetto molto im portante rappresentato dalla continua evoluzione dei regolamenti verso limiti sempre piu restrittivi in termini di emissione sonora In questo quadro generale il dipartimento Sviluppo Prodotto di Lie bert HIROSS ha investito notevoli risorse per individuare soluzioni innovative ed efficienti al fine di produrre macchine estremamente si lenziose senza per compromettere l efficienza termodinamica Il prodotto HiSAS Semi Active Silencer rappresenta la soluzione tecnologicamente pi avanzata per il controllo del rumore nel campo del condizionamento di precisione E noto che i sistemi tradizionali di abbattimento del rumore basati sul principio della dissipazione hanno una elevata efficienza per valori di frequenze maggiori a 1 kHz mentre presentano dei limiti nel campo delle basse e medie frequenze 100 250 Hz Con l introduzione dei concetti di controllo attivo del rumore possi bile allargare la banda di frequenza anche a valori pi bas
18. 61 uoo 2 jaued e1uoJJ paged 9 61u0JJ l pod uonduoseqg auoizuseq SOd sousng LL Aq Jeued unue d eui 95015 01 GL HIA uoo ojjeuued uoo sajqed s e2u o9J o 1 6 9 LE arepan y uo g 519909115 dn 195 8 ns 8 2 5 eJejuo N CL Aq au uo y dn 195 1 CL INA 5 ns epis uoee 8 sinpow eui uo 91 siexseb A ddy 9 49d 8 ns 9 OL 7 pue 9 y uo 1ejnorued xI4 G OL INA UOO 7 9 uejoorued ns eJejoorued aJessi 6 q UOISUBWIP BuinJasgo pue sjoued xi4 v 6 INA UO9 e1onb e opuejedsu ieuued ns aJejoorued ageet 2 p jeued pue 2 sjeued xiJ GL Iddel z uoo ojjauued uoo ce ijeuued lt 51 4 q jaued au uo 9 xij 2 6 INA jns 9 eJejoonued ageet vec 1 sjeued au uo 71 194566 Addy v z I yjauued ns z luoiziuienB HSVHd NOILVH3dO 3NOIZVH3dO Seu ATANISSY 3SVHd JAONSANDAS OIODVIEWASSV 1574 VZN3noas
19. LVH3dO 3NOIZVH3dO dev MAWASSV ASVHd FONINDIS 01D9VIANISSV ISV4 VZNd3noas cod 271605 rev 15 10 2002 5 EMERSON IT 8 Liebert HIROSS Manuale Tecnico HiSAS LLINOOOZS D AN OISSVLNOW IG VIN3HOS LINN 99 99 9Y CY CE 9 POW 88 08 99 SS Pol 8 POW Jepun qOINIH VNIINIAV OW 3GIS VNIWIAV IAW NOO OLVI EXGL 19 585 ive exa peoine esuedsa weny ZI BXEL 19 585 L peoine esuedse wend 9 GZ9 dS 0691 929 45 0691 9 sjeued 104 ysng 26 0 ijeuued jed ejoooog OLLOGE NZ I O9 91X 9 3L II NZ Il O9 91X 9 3L SUA Be LZZO6E NZ 1102 61 8 AL 114 MeJ9S NZ IIO9 E LX8 t AL W V SUA e 00906 6 0 34 O X9W 1980 LL GOL 34 O X9W 13801 SUA OvVELBE 6 0L 1S9LX9W ONVId 31L M S 6 0L LS9LX9IN ONV I3 31L SUA S86ZNIC cLXSIN 801 M S S86ZNIC c2LXSIN 801 SUA J89UA IS SANI 6 910181209115 8 22962 yoddns 4 gt ouoddng yoddns 13678 eJouejsod OUGddHE 9 262 uoddng e oued yor 6 ereueiuds Kach ae v joued 437 02262 XS ojjauueg Jeued 14614 9569
20. Liebert HIROSS High Performance Air Conditioning Semi active silencer Silenziatore semi attivo HISAS Technical Handbook English Manu ale Tecnico Italiano cod 271605 rev 15 10 2002 A EMERSON Technical Handbook HiSAS Liebert HIROSS Index 1 Introduction GB 1 1 1 Noise control GB 1 2 Product description GB 1 2 1 Operating principle GB 1 2 2 Technical specifications GB 2 2 3 Technical data table GB 2 2 4 Acoustic performance GB 3 2 5 Example GB 4 2 6 Advantages of the solution HiSAS GB 5 3 Installation GB 6 3 1 Assembly GB 6 3 2 Electrical connections GB 7 3 3 Operating test GB 7 3 4 Passive operation GB 7 4 Wiring diagram GB 11 code 271605 N GB 0 rev 15 10 2002 EMERSON Technical Handbook HiSAS Liebert HIROSS i d 1 Introduction 1 1 Noise control 2 Product description 2 1 Operating principle protecting cover microphone __ loudspeaker H H H H p e H H H amplifier frame fig 1 Operating scheme The noise control is getting more and more important in the field of close control air conditioning A very important aspect is the continu ous rule evolution towards stricter and stricter limits as for sound emission Within this scope the Product development department of Liebert HIROSS has invested significant resources to find out efficient
21. and in novative solutions for producing very silent machines without reduc ing the thermo dynamical efficiency The product HiSAS Semi Active Silencer is the technologically most advanced solution for controlling the noise in the field of close control air conditioning It is well known that the traditional sound deadening systems based on the dissipation principle are highly efficient for values with fre quency higher than 1 kHz while are quite limited in the range of low and medium frequencies 100 250 Hz By introducing the principle of noise active control it is possible to widen the frequency band also to lower values thus realizing a system whose response is optimized according to the incident sound pres sure level The main component of HiSAS is the semi active silencer whose principle scheme is reported in fig 1 The silencer has a modular struc ture with each module made up of a sheet frame inside which there are a microphone a loudspeaker and an amplifier This module oper ates as a vibration acoustic resonator where the loudspeaker dia phragm represents the mass and the air volume in the chamber repre sents the spring The deadening by the resonator sized for the max effect at low frequencies remarkably increases if the sound pressure is analyzed by a microphone and the suitably amplified signal is sent with opposite phase to the loudspeaker whose diaphragm is triggered and vibrated so as to get the highest
22. e del HiSAS rumore emesso dai condizionatori presenta i seguenti vantaggi Q ingombri ridotti L alto contenuto tecnologico elevate prestazioni termodinamiche Q maggiori performance acustiche L facilit di installazione minor costo Nelle tabelle seguenti riportato una comparazione fra HiSAS ed un silenziatore tradizionale per ottenere una riduzione di 10 dB A Silenziatore tradizionale Soluzione HiSAS Ingombro altezza 2500 mm 350 mm 3 cod 271605 rev 15 10 2002 Riduzione portata aria 12 A s EMERSON IT 5 Liebert HIROSS Manuale Tecnico HiSAS 3 Installazione 3 1 Montaggio HiSAS viene montato sul tetto del unit fig 5 Per l installazione seguire le istruzioni riportate negli schemi CG1000M12 CG2000M12 CG2000M46 N B silenziatori vanno inseriti dalla parte frontale dopo che sono stati montati i due pannelli laterali e quello posteriore Fare attenzione al verso di montaggio silenziatori devono essere in seriti con l uscita del cavo di alimentazione verso l alto Fare riferimento anche alla freccia riportata nell etichetta applicata al silenziatore ARIA DI RITORNO ARIA DI RITORNO ARIA DI RITORNO CONDOTTO CONDOTTO CONDOTTO HiSAS HiSAS HiSAS
23. h the tradi solution tional silencers used for reducing the noise produced by the condi tioners reduced overall dimensions high technological content high thermo dynamical performance better acoustic performance easy installation LU UUU LU lower cost The following tables show a comparison between HiSAS and a tradi tional silencer to get a reduction of 10 dB A Traditional HiSAS silencer solution Overall dimensions 2500 mm 350 mm height Air capacity reduction 12 96 3 cod 271605 5 15 10 2002 EMERSON Liebert HIROSS Technical Handbook HiSAS 3 Installation 3 1 Assembly HiSAS is installed on the unit roof fig 5 For the installation follow the instructions shown in the schemes CG1000M12 CG2000M12 CG2000M46 Note The silencers must be fit from the front side after the two side panels and the rear panel have been installed Strictly follow the assembly direction The silencers must be fit with the supply cable outlet upwards Refer also to the arrow on the label applied on the silencer RETURN AIR RETURN AIR RETURN AIR HIMOD under HIMOD under HIMOD under Mod
24. is possible to achieve an acoustic performance that can be compared to the one of the HiSAS system fig 4 SPL Reduction Rss OCTAVE BAND FREQUENCY Hz level 63 125 250 500 1000 2000 dB A 2 11 11 10 10 8 Values detected at 2 m distance and 1 5 m height machine front in free field PWL Reduction complete unit OCTAVE BAND FREQUENCY Hz level 63 125 250 500 1000 2000 dB A 2 9 13 8 10 8 Values detected in compliance with the ISO norms PWL Reduction suction side Sound power OCTAVE BAND FREQUENCY Hz level 63 125 250 500 1000 2000 dB A 2 10 14 10 10 11 Values detected in compliance with the ISO norms cod 271605 N GB 3 rev 15 10 2002 EMERSON Liebert HIROSS TT Technical Handbook HiSAS 2 5 Example SPL mod HIMOD 27 UC Sound pressure OCTAVE BAND FREQUENCY Hz level 63 125 250 500 1000 2000 Standard dB A 58 61 o4 o1 49 44 HiSAS dB A 56 50 43 41 39 36 Values detected at a 2 m distance and 1 5 m height machine front in free field 125 250 Ociave bane trequencyy Hz Standard HiSAS fig 4 Comparison diagram GB 4 N cod 271605 rev 15 10 2002 EMERSON Liebert HIROSS i d Technical Handbook HiSAS 2 6 Advantages of the HiSAS HiSAS has the following advantages in comparison wit
25. n this case the acoustic performance reach lower levels cod 271605 N GB 7 rev 15 10 2002 EMERSON Liebert HIROSS ee e Technical Handbook HiSAS High Performance Air Conditioning 3 2 Electrical connections 1 1 The supply for the silencers is 24 V dc Connector block The electrical cables exiting the silencers are to be connected to the terminals in the connector block inside the electric board fig 6 fig 7 and fig 8 The cables exiting the silencers are identified by the numbers 1 positive 2 negative fig 6 Electric board 1000 mm front type Connector block Connector block Geta coe i al SST Ere Ss cd Se nm E num p ARD iuf fig 7 Electric board 1750 mm front type fig 8 Electric board 2500 mm front type 3 3 Operating check HiSAS has been realized to ensure a high noise reduction If the deadening of the noise produced by the unit is not significant contact the Liebert HIROSS Service that will make all the necess ary checks If there are loud howls one of the silencers is not operating In this case de activate HiSAS and replace the faulty element 3 4 Passive operation HiSAS determines a noise reduction even when it is not electrically supplied In this case the acoustic performance reach lower levels cod 271605 N GB 7 rev 15 10 2002 amp EMERSON Liebert HIROSS Technical Handbook
26. re in high sound insulating material HIMOD Under mod 81 99 12 14 No 1 sheet duct 2500 x 890 x 350 mm No 7 semi active silencers each silencer contains modules No 1 set of special outer panels 1 back side panel 2 side panels front curtains in sandwich material with core in high sound insulating material HiSAS is installed in the suction area of the unit as indicated in fig 3 Itis important to point out that one of the most important features is its compactness only 350 mm high fig 3 2 3 Technical data table Dimensions mm 1000x890x350 1750x890x350 2500x890x350 Weight kg 200 270 Absorbed power W 19 32 45 Including the special panelling A GB 2 cod 271605 15 10 2002 EMERSON Liebert HIROSS Technical Handbook HiSAS High Performance Air Conditioning Return air Amplifier Oscillating diaphragm Duct Height 350 mm HIMOD Under fig 3 Installation 2 4 Acoustic performance The following tables show the sound deadening that can be achieved using HiSAS in the HIMOD Under unit The measurements have been taken at the Liebert HIROSS labora tory and free field chambers of Universities and Research Institutes specialized in the acoustic field The sound power and pressure level is significantly reduced around 200 Hz In the end itis possible to state that by no other traditional system with these dimensions it
27. si e realizza re un sistema la cui risposta viene ottimizzata in funzione del livello di pressione sonora incidente L elemento principale di HiSAS costituito dal silenziatore semi atti vo il cui schema di principio illustrato nella fig 7 Il silenziatore ha una costruzione modulare in cui ogni modulo composto da un telaio in lamiera all interno del quale sono posti un microfono un autoparlante ed un amplificatore Questo modulo funziona come un risuonatore acustico a vibrazione in cui membrana dell autoparlante rappresen ta la massa ed il volume d aria contenuto nella cassa costituisce la molla L attenuazione del risuonatore che dimensionato per avere il massimo effetto alle basse frequenze aumenta in maniera considere vole se la pressione sonora viene analizzata da un microfono ed il se gnale opportunamente amplificato viene inviato con fase opposta all autoparlante la cui membrana viene eccitata e messa in vibrazione in maniera da massimizzare la riduzione del rumore fig 2 Dal punto di vista energetico si ha una trasformazione dell energia so nora e dell energia elettrica fornita al sistema in calore prodotto dagli attriti e dalle perdite elettriche che si determinano nella membrana Dal punto di vista elettrico richiesta l alimentazione in corrente conti nua a 24 VDC In generale il consumo elettrico di ogni singolo modulo dipende dall energia sonora incidente ed nel range di 2 8 W cod 271605 rev 15
28. ued uoo So qeo s e2u o9 e 12909 6 9 LE uo g dn 195 8 uejooraed ns 8 uogerzue is CL smaJos Aq y uo y dn 195 1 CL uoo o ressy ns apis uoee 8 sinpow uo 91 siexseb Ajddy 9 012 194 8 ns 9 87 q pue 9 uo 1ejnorued 4 G gz UOO 9 uejoorued ns oJejoorued aJessi 6 q UOISUBWIP pue 5 xi4 v 6 IHA UO9 1onb ej opuepadsli ieuued ns aJejoorued ageet G 2 y pue 2 sjeued xiJ GL Idde z INA uoo p ojjeuued uoo 7 aJessiJ 6 q jaued eui uo 9 xI4 6 INA UOO jns 9 eJejoonued 9195514 Giel sjeued y uo 1exseb Ajddy 1 Gier i jeuued ns z luoiziuienB HSVHd NOILVH3dO 3NOIZVH3dO aut MIEAWASSV ASVHd FONINDIS 01D9VIANISSV ISV4 VZNANDAS cod 271605 rev 15 10 2002 5 EMERSON GB 10 Liebert HIROSS Technical Handbook HiSAS iagram d iring 4 P 3 gVIS es AVIS oa 07811414 VWIHIS ZH
29. uropeias Tillverkare f rs krar harmed att denna produkt verensst mmer med Europeiska Uniones direktiv De Fabrikant verklaart dat dit produkt conform de Europese richtlijnen is Vaimistaja vakuuttaa t ten ett tama tuote tayattaa seuraavien EU direktiivien vaatimukset Produsent erkl rer herved at dette produktet er i samsvar med EU direktiver Fabrikant erkl rer herved at dette produkt opfylder kravene i EU direktiverne O Koxaoxkevaon jc dti sivari kovaokevaou vo ue tic odnyieg E E 98 37 CE 89 336 CEE 73 23 CEE 97 23 EC m Zona Industriale Tognana L rt Via Leonardo da Vinci 8 Sn cu x 35028 Piove di Sacco PD HIROSS ITALY Tel 39 049 9719111 E Telefax 39 049 5841257 AA Internet www hiross it pde s Liebert HIROSS Is a division of EMERSON Since the Liebert HIROSS Company has a policy of continuous product improvement it reserves the right to change design and EM ERSO specifications without previous notice Network Powel Printed in Italy by Liebert HIROSS S p A Issued by T D Service
30. zati in sandwich con anima in materiale ad alto isolamento acustico L HiSAS installato nella zona di aspirazione dell unit come indicato in fig E importante notare come una delle caratteristiche pi importanti rappresentata dalla sua compattezza solo 350 mm di altezza fig 3 2 3 Tabella dati tecnici Dimensioni mm 1000x890x350 1750x890x350 2500x890x350 Pesi kg 200 270 Potenza assorb W 19 32 45 Incluso pannellatura speciale PT N cod 271605 rev 15 10 2002 EMERSON Liebert HIROSS Manuale Tecnico HiSAS High Performance Air Conditioning Aria di ritorno Amplificatore Membrana oscillante Condotto Altezza 350mm HIMOD Under fig 3 Installazione 2 4 Prestazioni acustiche Nelle tabelle seguenti sono riportati gli abbattimenti del rumore che si possono ottenere utilizzando l HiSAS nell unit HIMOD Under Le misure sono state effettuate presso il laboratorio di Liebert HIROSS e presso camere anecoiche di Universit ed Istituti di ricerca specializzati in campo acustico Il livello di pressione e potenza sonora viene abbattuto in maniera significativa intorno a 200 Hz In conclusione possiamo affermare che con nessun altro sistema tra dizionale di queste dimensioni possibile ottenere una performance acustica paragonabile a quella del sistema HiSAS fig 4 SPL Riduzione Livello di FREQUENZA IN BANDA D OTTAVA Hz pressione sonora
Download Pdf Manuals
Related Search