Home

Manuale di installazione

1. FILM PROTETTIVO ANTERIORE moduli vengono spediti con un film plastico anteriore di protezione Si suggerisce di rimuovere il film solo a installazione avvenuta facendo attenzione a non flettere eccessivamente il modulo In ogni caso il film protettivo deve essere rimosso prima dell utilizzo del modulo INSTALLAZIONE ELETTRICA Ogni modulo fotovoltaico si comporta come un generatore di corrente continua una pila ed quindi fornito di un contatto positivo e un contatto negativo Il modulo fotovoltaico non pu generalmente pilotare direttamente un carico a causa della intermittenza di produzione di corrente che dipende dall illuminazione del modulo L utilizzo comune quindi quello di caricare una batteria che poi provveda a fornire l energia elettrica per l utilizzo Una batteria pu essere caricata direttamente da un modulo fotovoltaico solo se la tensione del modulo dimensionata esattamente per la batteria scelta ad esempio 14 volt per una batteria da 12V al piombo In ogni caso questa soluzione presenta vari problemi quali la possibilit di sovraccarica della batteria e comunque una inefficiente gestione dell energia prodotta Si utilizzano quindi regolatori di carica che permettono di ottimizzare il processo In particolare SOLBIAN suggerisce l utilizzo di regolatori di carica sofisticati con algoritmi MPPT Maximum Power Point Tracking per ottenere in ogni condizione la massima energia possibile dal modulo fotovoltaico La sezi
2. SOLBIANFLEX PHOTOVOLTAIC MODULES ENG S OLBIAN rigid surfaces or onto textiles such as the Bimini on a boat or tents etc Different tenax fasteners are suitable for the two types of installation INSTALLATION USING DOUBLE SIDED ADHESIVE OR GLUE Before commencing the surface onto which the modules are to be installed must be perfectly clean and dry The installation of SolbianFlex modules using structural double sided tape supplied by the manufacturer must be carried out carefully and with precision as this permanent method does not allow repositioning The surface on which the modules are installed does not necessarily need to be regular but if it is not the modules cannot be walked on Similar results can be obtained with silicon or polyurethane glue In this case Solbian is not responsible for the results but may be consulted about the adhesive to use When using commercial glue be careful not to create an irregular surface if the modules are to be walked upon The glue should be applied uniformly with a thickness not exceeding 2mm Before proceeding with a permanent installation using glue or double sided tape we recommend that you check the performance of the module by measuring Voc and Isc and comparing with the datasheet INSTALLATION OF MODULES WITH RIBBON CONTACTS ON REAR SIDE The metal ribbons on the back of the module are electrical contacts and are therefore live when the module is exposed to light Although
3. v moduli SolbianFlex non possono sopportare carichi meccanici quali neve o vento forte A seconda del tipo di installazione si deve quindi considerare la resistenza della struttura sulla quale i moduli verranno installati La struttura non deve essere esposta a continue sollecitazioni L utilizzo improprio dei moduli SolbianFlex pu causare danni irreversibili al sistema tali da comprometterne l efficienza ed il relativo utilizzo v La zona di installazione va scelta in modo da massimizzare l esposizione al sole del modulo e da evitare eccessivi ombreggiamenti Ricordiamo che anche ombre parziali sul modulo possono diminuire sostanzialmente la produzione di energia Non bisogna appoggiare oggetti sul modulo quando questo esposto al sole Fig 6 v La posizione dei moduli SolbianFlex deve permettere una adeguata circolazione dell aria sulla superficie esposta alla luce del sole Questo accorgimento in grado di abbassarne la temperatura e di assicurarne una resa migliore INSTALLAZIONE CON OCCHIELLI VITI moduli SolbianFlex possono essere forniti con occhielli metallici di installazione In questo caso i moduli vengono fissati tramite funi fascette o altro a supporti rigidi che ne assicurino il sostegno e la resistenza agli agenti atmosferici Nelle stesse posizioni in cui vengono applicati gli occhielli si possono eseguire fori attraverso i quali i moduli possono essere avvitati a una superficie rigida In entrambi i casi non essendo ass
4. MODULES PHOTOVOLTAIQUES SOLBIANFLEX 13 ITA FRA S OLBIAN Merci d avoir achet des produits SOLBIAN Cr s avec la technologie la plus novatrice et des composants de qualit sup rieure les modules photovolta ques SOLBIANFLEX vous fourniront de l nergie dans les conditions les plus difficiles polyvalents ils s adaptent aux situations les plus diverses Pour profiter pleinement de leurs caract ristiques et de les garder en bon tat le plus longtemps possible veuillez s il vous pla t lire attentivement les instructions suivantes Ce manuel ne constitue pas une garantie explicite ou implicite Solbian n assume aucune responsabilit pour les dommages r sultant de l installation l utilisation ou l entretien de tous les modules photovolta ques Solbian se r serve le droit de modifier ses produits les sp cifications et le manuel d installation sans pr avis Voici les CONSEILS SEULEMENT DE NATURE GENERALE Nous recommandons de r aliser l installation photovolta que par un personnel qualifi en respect ENTRE AUTRES DES NORMES CEI 62548 E 62257 C15712 2 CONTACTEZ NOUS DIRECTEMENT POUR PLUS DE DETAILS CONCERNANT L ASSISTANCE TECHNIQUE RECOMMANDATIONS Les instructions suivantes doivent tre lues attentivement et enti rement comprises avant l installation la connexion et utilisation des modules SOLBIANFLEX Les contacts avec les composants lectriques tels que les cables d nud es peuvent provoquer une br lure ou d
5. but more usually a drop in efficiency A module with fractured or malfunctioning cells can be detected by measuring the current using a 10A amperometer In full sunlight the current should be the same order of magnitude as the Ise of the module see datasheet e g above 5A for the SP series modules The voltage is barely affected by cell fracture v Water inside the junction box Although the junction boxes are waterproof infiltrations are possible due to manufacturing defects or impact If this occurs remove the cover of the junction box and proceed to dry the inside v Defects with the charge regulator Charge regulators like all electronic devices can fail The display may indicate failure In any case first of all check the state of the electrical connections between modules regulators and batteries EXCERPT FROM WARRANTY TERMS SolbianFlex modules are covered by a warranty for manufacturing defects and performance Here are some of the warranty conditions The text of the full warranty the sole applicable warranty is available on request and is published on the website www solbian eu TWO YEAR WARRANTY ON PRODUCT INTEGRITY SolbianFlex serie SP SX CP and CUSTOM modules are guaranteed for two years from date of purchase If they fail to perform correctly during 24 months from the date of purchase Solbian undertakes to repair or replace them at its discretion or to offer a refund Repair replacement or refund are the sole conditions
6. SOLBIANFLEX sont fragiles La technologie utilis e permet la protection m canique des cellules mais en suivant quelques pr cautions Les modules SOLBIANFLEX sont flexibles mais ne peuvent pas tre roul s ou pli s Le rayon de courbure maximale recommand e est de 1 m tre Par exemple pour une forme longue L 1 m tre correspond une fleche F de 122 mm Les modules doivent tre manipul s avec pr caution pour viter de trop les recourber Pour un transport voir chiffre Fig 1 Le module peut galement tre pris en charge a partir du bord Fig 2 mais seulement tenu verticalement et sans exercer trop de pression sur les bords des cellules Les modules ne doivent pas tre saisis par les extr mit s et en particulier par les angles figure 3 pour l emp cher de fl chir trop sous l action de son propre poids Il est possible de marcher sur les modules SolbianFlex mais seulement si ceux ci sont fermement en contact avec une surface rigide et lisse o il n y a pas de d pressions ou d irr gularit s Fig 4 Dans tous les cas il est possible de marcher sur les modules avec prudence pieds nus ou avec des chaussures a semelles souples et viter les talons hauts ou trop rigides Fig 5 Les modules qui ne sont pas encore install s ou install s dans un amovible ceillets tenax etc ne peuvent pas tre pi tin s Les chutes d objets lourds ou tranchants sur les modules peuvent cr er des fissures dans les cellules Fig 7 S
7. con tornillos a una superficie r gida En ambos casos como no est asegurado el contacto entre el panel y la superficie inferior los paneles no se pueden pisar PANELES FOTOVOLTAICOS SOLBIANFLEX ESP 21 ESP 22 S OLBIAN INSTALACION CON TENAX Los tenax son especiales clips de acero que permiten la f cil instalaci n y desinstalaci n de los paneles Los tenax pueden utilizarse para la instalaci n sobre superficies r gidas o tejidos como por ejemplo el bimini de barcos u otros toldos y capotas Existen diferentes clases de tenax aptos para cada instalaci n INSTALACION CON CINTA ADHESIVA DOBLE CARA PEGAMENTO Antes de todo asegurarse que la superficie donde se instalar el panel est perfectamente limpia y seca La instalaci n de los paneles SolbianFlex con el adhesivo doble cara estructural de la f brica tiene que hacerse con el m ximo cuidado y precisi n ya que esta tecnolog a no permite quitar el panel una vez pegado Se trata de una instalaci n definitiva La superficie de uni n no tiene que ser perfectamente regular pero solamente sobre superficie lisa y regular el panel puede pisarse Los paneles pueden fijarse por medio de pegamentos a base de silicona o poliuretano En este caso la responsabilidad del pegamento no es de Solbian Pueden consultar el productor para averiguar tecnicamente la compatibilidad de materiales En el caso de que se utilicen pegamentos hay que cuidar que no se produzcan
8. constitu par un sandwich ou blister ou dans le cas de surfaces m talliques coques en aluminium carrosserie automobile Une attention particuli re doit tre accord e l isolation lectrique Dans le cas de supports solides et non conducteurs les tubes peuvent tre vit s e le diam tre des trous r duit au minimum n cessaire 6 8 mm Les contacts arri res doivent tre isol s lectriquement Une solution consiste a appliquer un tube thermo r tractable ou soler ceux ci avec du silicone Pour l application du tube r tractable a la chaleur utiliser une source de chaleur appropri e a l air chaud et jamais flamme directe en prenant soin de prot ger le module photovoltaique risque de fusion Dans le cas de l utilisation d adh sif double face proc der en pla ant le module a l emplacement choisi sur la surface en utilisant un guide de r f rence et en ins rant les fils dans les trous Ensuite retirer partiellement la feuille de protection de la bande adh sive en partant du c t des contacts et faire adh rer le module par surface maximale de 20 a 40 cm la fois ATTENTION l adh sif double face utilis adh re fortement au substrat et ne permet de repositionner le module Retirer un module aussi partiellement coll peut s rieusement endommager les cellules AVANT D OTER LE FILM DE PROTECTION Les modules sont livr s avec une protection avant un film de mati re plastique Il est sugg r de retirer le film seul
9. de la instalaci n Asegurarse de que la posici n de los paneles no cause riesgos mec nicos o el ctricos No use paneles fotovoltaicos da ados en el transporte en la instalaci n o en la utilizaci n No ponga protecciones o pinturas en el panel P ngase en contacto con el productor para informaciones sobre la limpieza o la protecci n de los paneles SolbianFlex MANUAL DE INSTALACI N RIESGOS RELACIONADOS CON DANOS MECANICOS Las c lulas fotovoltaicas contenidas en los paneles Solbianflex son fr giles La tecnologia utilizada permite la protecci n mec nica de las c lulas pero hay que tener en cuenta unas precauciones Los paneles SolbianFlex son flexibles pero no pueden enrollarse ni doblarse El radio maximo de curvadura aconsejado es de 1 metro Por ejemplo con un panel largo L 1 metro corresponde una flecha F de 122 mm Los paneles tienen que manejarse sin producir dobladuras excesivas Para un correcto transporte vease la Figura 1 El panel puede llevarse tambien por el borde Figura 2 pero solamente llev ndolo en vertical y sin presionar de forma excesiva sobre los bordes de las c lulas No levanten los paneles agarr ndolos por las extremidades Figura 3 para evitar que flexionen demasiado por el peso Los paneles SolbianFlex se pueden pisar pero solamente si est n firmes sobre una superficie ridiga y lisa donde no hayan irregularidades Figura 4 En cualquier caso los paneles pueden pisarse con cuidado descalzos o con
10. evitar de poner el tubito aislante y se puede reducir el agujero a 6 8 mm Es necesario aislar electricamente las cintas met licas de conexi n Una soluci n es poner dos termocontraibles o aislar con silicona Para aplicar los termocontraibles utilicen una fuente de calor como un secador de pelo nunca la llama directa Y cuidando de no sobrecalentar el material plastico de el panel Es aconsejable en todo caso cubrir con silicona la parte de salida de las cintas metalicas de el panel en forma de asegurar el total aislamiento electrico de la instalaci n Para fijar un panel con biadhesivo empezar apoyando el panel en la posicion elegida en el marco trazado y insertando los cables en los agujeros Quitar despues la primera parte de la capa de protecci n del biadhesivo empezando por la parte donde salen las cintas de contacto pegando el panel al soporte quitando unos 20 30 cms a la vez de la capa protectiva CUIDADO el biadhesivo empleado es muy fuerte y no permite mover el panel una vez pegado Intentar desinstalar un panel ya pegado en un lado puede da ar definitivamente las c lulas fotovoltaicas CAPA DE PROTECCION ANTERIOR Los paneles salen de la f brica con una capa de protecci n pl stica puesta sobre el panel Se sugiere quitar esta capa solamente cuando el panel est ya fijado cuidando de no doblar demasiado el panel De todas formas la capa protectiva tiene que quitarse antes de utilizar por primera vez el panel INSTALACION ELE
11. irr gularit s d paisseur au dessous du module si vous souhaitez obtenir une installation sur laquelle vous pouvez marcher Une paisseur homog ne de la colle doit tre r guli re en tout point et sur une couche inf rieure 2 mm Avant de fixer de fa on d finitive un module avec de l adh sif double face ou de la colle il est sugg r de s assurer du fonctionnement du module en v rifiant que les valeurs lectriques Voc et Isc sont en lignes avec ce qui est indiqu sur la fiche technique INSTALLATION DE MODULE SANS BOITE DE JONCTION Les modules peuvent tre livr s sans boite de jonction mais avec des bandes m talliques de liaison alors lorsque le module est expos a la lumi re elles sont sous tension Bien que la tension reste basse il faut viter de produire des tincelles et des court circuits menant a une surchauffe Les bandes peuvent se casser apres quelques flexions r p t es Il faut donc viter de d placer ou de plier les bandes plus longtemps que n cessaire pour atteindre le raccordement lectrique En les soudant utilisez des cables lectriques de la longueur appropri e pour le type d installation que vous souhaitez effectuer Un module photovoltaique g n re un courant entre 5A et 9A en plein solell Il est imp ratif que les soudures entre les bandes et les cables lectriques soient effectu es de facon professionnelle pour viter un surchauffe r sistive Si vous avez choisi d utiliser des mod les avec d
12. must be sufficient to accommodate the ribbon contacts and an outer insulating sheath heat shrinking The tubes are necessary in order to seal and protect the inner structure of the support especially if this is a sandwich or honeycomb structure They are also required when the support is metallic aluminium superstructures car bodywork and must be electrically insulated In the case of solid compact insulating support material they can be avoided and the holes can be smaller 6 8 mm diameter The ribbon contacts must be electrically insulated Heat shrinking sheaths or silicon can be used When using heat shrinking parts use a suitable heat source and be careful not to heat the photovoltaic module which could be damaged Never use naked flames It is advisable to cover the whole area where the ribbons exit the module using silicon to ensure full electrical insulation If using double sided tape for the installation position the module as marked out previously inserting the cables through the holes Then peel back part of the double sided adhesive backing starting from the side nearest the electrical contacts and proceed 20 30 cm at a time making sure that the module adheres to the surface ATTENTION The double sided adhesive backing tape makes a very strong bond with the support material and does not allow repositioning Trying to remove a module even if it is only partially attached can seriously damage the cells PROTECTIVE FILM ON FRON
13. offered by the warranty and cannot be extended beyond 24 months 5 YEAR PERFORMANCE WARRANTY The performance of SolbianFlex photovoltaic modules is measured under standard conditions at the end of the production line The power expressed in W reduces gradually over time due to various factors such as the cell encapsulation material becoming more opaque deterioration of the electrical contacts etc Solbian guarantees that if the modules are used in the appropriate manner the power will not fall below 90 of the declared value within 5 years from purchase If the customer has proof of a greater fall in power than warrantied the application of this clause can be requested Solbian will at its discretion repair or replace the module or may replace the lost generating power with similar new modules or reimburse the lost generating power beyond the 90 limit at market price for similar modules Repair replacement or reimbursement are the sole conditions offered by the warranty and cannot be extended beyond 60 months SS AGN STRANDI OENE Solbian is part of the European consortium PV CYCLE for the recycling of damaged or end of life modules available in many European countries SolbianFlex photovoltaic modules are electrical apparatus and must be disposed of accordingly according to the laws of the country In case of disposal requirements please contact our sales department INSTALLATION MANUAL Manuel d installation SI P
14. pas garantie et les modules ne peuvent pas tre pi tin s MODULES PHOTOVOLTA QUES SOLBIANFLEX I ne FRA FRA S OLBIAN INSTALLATION AVEC TENAX Les tenax sont des clips sp ciaux en acier qui permettent l installation et le retrait de modules facilement Le tenax peut tre utilis pour l installation sur des surfaces ou des tissus r sistants tels que des b ches ou des biminis de bateaux Il existe diff rents types de tenax adapt s une ou l autre installation INSTALLATION AVEC adh sif double face COLLE Avant de commencer la surface sur laquelle les modules seront install s doit Otre parfaitement propre et sAche L installation du module avec structure adh sive double face fourni par le fabricant doit tre faite avec le plus grand soin cette technique ne permettant pas de repositionnement ll s agit donc d une installation permanente La surface de fixation ne doit pas n cessairement tre r guli re mais il ne sera possible de marcher sur le module que si la surface en sous face est suffisamment r sistante et uniforme ll est galement possible de coller les modules gr ce a l utilisation de silicone ou de colles polyur thanes Dans ce cas SOLBIAN ne sera pas responsable de la tenue des modules mais nous pouvons tre consult s pour v rifier que le produit que vous souhaitez utiliser est compatible Dans le cas de l utilisation de colle vous devez veiller ne pas cr er des
15. pulizia o la protezione dei moduli SolbianFlex MANUALE DI INSTALLAZIONE RISCHI LEGATI A DANNEGGIAMENTI MECCANICI Le celle fotovoltaiche contenute all interno dei moduli SolbianFlex sono fragili La tecnologia utilizzata permette la protezione meccanica delle celle ma seguendo alcune precauzioni I moduli SolbianFlex sono flessibili ma non possono essere arrotolati n piegati Il raggio di curvatura massima consigliato di 1 metro Ad esempio per un modulo lungo L 1 metro questo corrisponde a uno freccia F di 122 mm I moduli vanno maneggiati evitando di produrre curvature eccessive Per un corretto trasporto si veda la figura 1 Il modulo pu essere anche sorretto dal bordo Fig 2 ma solo mantenendolo verticale e senza esercitare una pressione eccessiva sugli spigoli delle celle moduli non vanno afferrati per le estremit e specialmente per gli angoli Fig 3 per evitare che si flettano troppo sotto l azione del proprio peso moduli SolbianFlex sono calpestabili ma solo se fermamente a contatto con una superficie rigida e liscia dove non siano presenti avvallamenti o irregolarit Fig 4 In ogni caso i moduli possono essere calpestati con cautela a piedi nudi o con scarpe morbide evitando tacchi o calzature dalla suola troppo rigida Fig 5 I moduli non ancora installati o installati in maniera rimovibile occhielli tenax ecc non possono essere calpestati La caduta di oggetti contundenti o pesanti sui
16. sua installazione compresi i collegamenti elettrici v Verificare l efficienza del sistema grazie ai sistemi di segnalazione display o led integrati nei regolatori di carica POSSIBILI GUASTI v Rottura delle celle La rottura delle celle non porta solitamente a una totale inefficienza del modulo ma piuttosto a un calo di resa Le rotture possono essere dovute a un eccessiva flessione del modulo durante l installazione o l uso oppure a urti o stress meccanici Un modulo che presenta celle rotte o mal funzionanti pu essere riconosciuto misurando la corrente prodotta ai suoi capi con uno amperometro da 10 A fondo scala In pieno sole la corrente prodotta deve essere dello stesso ordine di grandezza del valore Isc fornito nella scheda tecnica ad esempio per la serie SP un valore superiore ai 5 A La tensione ai capi del modulo invece una misura meno significativa in quanto anche in presenza di rotture pu variare minimamente v Presenza d acqua all interno della Junction Box Nonostante le scatole di giunzione utilizzate abbiano un grado di impermeabilit elevato pu accadere che per difetti di produzione o urti si verifichino infiltrazioni d acqua all interno In questo caso la rimozione del coperchio della scatola e l asciugatura possono ripristinare il funzionamento v Malfunzionamento del regolatore di carica regolatori come ogni apparecchiatura elettronica possono guastarsi Il display o led di segnalazione possono rilevare il mal
17. tenga c lulas rotas puede reconocerse midiendo la corriente producida con un medidor de Amperios 10A como gama de valores En pleno sol la corriente producida tendria que ser mas o menos de el mismo valor de Isc de el fichero tecnico por ejemplo para la serie SP un valor mayor de 5A La tensi n es menos relevante en relaci n a roturas de c lulas v Agua en la caja de conexion junction box Las cajas de conexion tienen certificacion de estanqueidad pero pueden producirse infiltraciones de agua debidas a golpes o defectos En este caso ser necesario abrir con cuidado la caja de conexiones y secar el interior volviendo a cerrar la caja fij ndola con silicona v Funcionamiento defectuoso del regulador de carga Los reguladores como cualquier aparato electr nico pueden da arse La pantalla y los led de se alaci n sirven para marcar los fallos En cualquier caso averiguen antes de todo las conexiones electricas entre los paneles el regulador y las baterias CONDICIONES DE GARANTIA Los paneles SolbianFlex est n cubiertos por una garant a sobre defectos de f brica y sobre la potencia Las condiciones de garantia oficiales est n publicadas en el sito web www solbian eu Indicamos abajo las caracteristicas principales de la garantia vease el texto integral de las condiciones de garantia GARANTIA DE DOS A OS SOBRE DEFECTOS DE FABRICA Solbian ofrece la garantia sobre defectos de fabrica para los productos de la serie SP SX CP CUST
18. zapatos normalmente usados en barcos de vela evitando tacones o zapatos con suela demasiado dura Figura 5 Los paneles que a n no est n instalados o fijados de forma desmontable con ojales tenax cremalleras etc no deben pisarse Si en el montaje o el mantenimiento hay que arrodillarse sobre los paneles aconsejamos el uso de protecciones para evitar el golpe de la rodilla en las c lulas Figura 8 HOT SPOT Un panel con c lulas da adas o tambien un panel en buenas condiciones en el cual una sola celda o pocas c lulas queden en la sombra Fig 6 puede producir un calentamiento muy elevado de la celda HOT SPOT que puede causar la fusi n de los materiales protectivos de las c lulas humo y temperaturas superiores a los 200 grados en peque as partes del panel En linea de principio estos fenomenos podrian causar incendios peligro que siempre existe con el uso de aparatos el ctricos pero en general el da o esta limitado a peque as quemaduras como en los ejemplos de Fig 9 En el caso de que se produzcan fen menos de HOT SPOT el panel tiene que desconectarse de inmediato De esta forma se corta el paso de corriente y se evita el fen meno de calientamiento Una soluci n alternativa es cubrir el panel de forma que no quede expuesto a la luz solar En el caso de m s de un panel conectado en serie la nica solucion es desconectar el ctricamente los paneles INSTALACION MECANICA v No flexione el panel fotovoltaic
19. 4 0 mm 8 0 mm 10 0 mm EJEMPLOS DE INSTALACION esquemas en la ltima p gina a Un solo panel con un regulador de carga bateria y una carga Esta es la soluci n mejor La carga puede gestionarse con el regulador cuando este est predispuesto o directamente desde la bateria b En el caso de que se utilicen m s paneles la mejor soluci n es que estos queden independientes conectando cada panel a un distinto regulador Los reguladores pueden conectarse en paralelo a la bateria sin tener que usar otros aparatos ya que est n protegidos contra la corriente inversa Cuidado En el momento en que se conectan en paralelo las corrientes se suman Los cables tienen que tener la secci n adecuada c Dos paneles pueden conectarse en serie En este caso la tensi n resultante es la suma de las tensiones de cada panel y la corriente queda la misma de un solo panel Solamente paneles con el mismo tipo de c lula misma corriente pueden conectarse en serie d En la conexi n en paralelo la tensi n queda la misma de cada panel solamente dos paneles con la misma tensi n de salida pueden conectarse en paralelo mientras que las corrientes se suman Para prevenir la dispersi n de energ a o da os como el sobrecalientamiento u incendio es obligatorio utilizar diodos de bloqueo en la conexi n de los paneles en paralelo ver esquema electrico La eleccion del regulador de carga depende de la configuraci n y del tipo paneles y de la bater a que se ut
20. CTRICA Cada panel fotovoltaico puede considerarse come un generador en corriente continua una bateria y tiene un contacto positivo y uno negativo El panel fotovoltaico no puede generalmente gestionar directamente una carga a causa de la variabilidad de generacion de corriente que depende de la luz sobre el panel El uso mas com n es de cargar una bateria que alimente la carga Un panel fotovoltaico puede cargar directamente una bateria solamente si la tension del panel es adecuada para la bateria elegida por ejemplo 14 V para cargar una bateria de plomo de 12 V En qualquier caso esta soluci n pone algunos problemas como la posibilidad de producir una sobrecarga de la bateria y una mala gesti n de la energia producida y de la temperatura de la bateria se utilizan por este motivo reguladores de carga que permiten optimizar la gesti n Precisamente Solbian sugiere el uso de reguladores de carga con sistemas MPPT Maximum Power Point Tracking que permiten en cada condici n obtener la m xima energia posible de un panel fotovoltaico La seccion de los cables el ctricos debe ser suficiente para limitar la caida de tensi n Utilicen siempre cables para uso fotovoltaico resistentes a rayos UV La secci n de los cables debe crecer con la longitud de los mismos cables en la tabla siguiente unos ejemplos LONGITUD CABLES CORRIENTE MAX ISC Entre 2 y 8 metros Enter 8 y 15 metros 6A 2 5 mm 4 0 mm 6 0 mm 8A 4 0 mm 6 0 mm 8 0 mm 12A
21. Manuale di installazione Installation Manual Manuel d installation Manual de instalaci n S OLBIAN mom FREEDOM POWERED BY THE SUN SOLBIAN EU S OLBIAN FREEDOM POWERED BY THE SUN Manuale di Installazione Installation manual 13 Manuel d installation 19 Manual de instalaci n S OLBIAN Grazie per aver acquistato prodotti SOLBIAN Creati con le pi innovative tecnologie e con componenti di qualita superiore moduli fotovoltaici SolbianFlex potranno fornirvi energia nelle pi difficili condizioni ambientali e con la versatilit necessaria alle pi varie applicazioni Per sfruttare pienamente le loro caratteristiche e mantenerli in buono stato il pi a lungo possibile vi preghiamo di leggere con cura le istruzioni che seguono Questo manuale non costituisce una garanzia implicita o esplicita Solbian non si assume alcuna responsabilita per danni derivanti dall installazione l utilizzo o la manutenzione dei propri moduli fotovoltaici Solbian si riserva il diritto di modificare i propri prodotti le specifiche tecniche e il manuale di installazione senza preavviso LE SEGUENTI ISTRUZIONI COSTITUISCONO ESCLUSIVAMENTE CONSIGLI DI CARATTERE GENERALE VI RACCOMANDIAMO DI FAR INSTALLARE MODULI DA PERSONALE QUALIFICATO E NEL RISPETTO TRA L ALTRO DELLE NORME IEC 62548 E 62257 VI RACCOMANDIAMO DI CONTATTARCI DIRETTAMENTE PER DETTAGLI RIGUARDANTI ASSISTENZA TECNICA RACCOMANDA IONI Le seguenti istr
22. OM para un periodo de dos a os En el caso de malfuncionamiento debido a defectos de f brica en el periodo de 24 meses de la entrega del producto Solbian va a proceder con una valoraci n t cnica y podr decidir si reparar sustituir el panel o reembolsar el valor del panel pagado por el cliente La reparaci n la sustituci n o el rembolso son las nicas y exclusivas condiciones de la Garantia y no pueden extenderse despu s de 24 meses GARANTIA DE 5 A OS SOBRE LA POTENCIA La potencia de los paneles SolbianFlex est medida en condiciones estandar en la f brica terminada la producion de cada panel Esta potencia medida en Watios se reduce en el tiempo debido a varios factores como la menor transparencia de los materiales el paso de corriente en los conductores y la normal reducci n de potencia de las c lulas Solbian ofrece garantia de que la potencia de los paneles fotovoltaicos usados de forma adecuada quede en el 90 de la potencia minima del fichero t cnico en los primeros cinco a os desde la entrega En el caso de que el cliente tenga evidencia de una reducci n mayor de la potencia en el periodo de cinco a os de la Garantia sobre la potencia puede pedir la activaci n de la garantia Solbian va a valorar t cnicamente el panel y podr elegir si reparar sustituir o rembolsar la menor potencia con nuevos paneles o tambien rembolsar econ micamente la menor potencia por la parte que sea menor de el 90 por el precio
23. Solbian no sera en ningun caso responsable por incidentes y da os a la personas incluidos shock el ctricos debidos a un mal uso o a una mala instalaci n INFORMACIONES IMPORTANTES Guarde el recibo de compra y el envase original durante el per odo de garant a del producto WAIRNINGS AND ELECTRICAL RISKS v Y v S A Ty RR OR No use diferentes modelos de paneles fotovoltaicos en el mismo sistema Compruebe siempre la compatibilidad del regulador de carga con los productos SolbianFlex No cambie las conexiones el ctricas de los paneles sobre todo no abra o quite la caja de conexiones sellada Junction Box que conecta la estructura interior del panel con las conexiones el ctricas exteriores No pinche ni corte el panel esto podria causar la exposicion de partes bajo tension y o da ar el mismo panel No tiren de los cables el ctricos del panel ni intenten doblarlos de forma excesiva No exponer el panel bajo luz directa mientras que realiza la instalacion o por lo menos tenga en cuenta que el panel bajo la luz produce corriente y por esto sus terminales est n bajo tensi n Las operaciones de mantenimiento instalaci n y desinstalaci n del panel fotovoltaico tienen siempre que hacerse sobre superficies secas Utilice exclusivamente herramientas con mango alslado No use los paneles fotovoltaicos en la presencia de explosivos o inflamables Guarde los paneles fotovoltaicos dentro del embalaje hasta el momento
24. T OF MODULE The modules are shipped with a protective film on the front surface We recommend that you remove this after the installation has been completed In any case the protective film must be removed before using the module for the first time ELECTRICAL INSTALLATION A photovoltaic module behaves like a current generator such as a battery and therefore has a positive contact and a negative contact Normally the module cannot supply an electrical device directly due to the variability of the current which depends on the intensity of the sunlight It is therefore standard practice to use the module to charge a battery which then supplies current to the devices A battery may only be charged directly by the photovoltaic module if the voltage is exactly right for the chosen battery e g 14V charge voltage for a 12V lead acid battery However this set up is at risk of overcharging and is inefficient We therefore recommend the use of electronic charge regulators which optimize the charging process Solbian strongly recommends using charge regulators with MPPT Maximum Power Point Tracking in order to exploit the maximum amount of energy possible The cables must be of sufficient cross section to avoid significant voltage drop Always use specific cable for photovoltaic installations resistant to atmospheric agents The cross section must be chosen taking into account the cable length The table below shows some examples CABLE LENG
25. TH MAX CURRENT ISC Less than 2 metres From 2 to 8 metres From 8 to 15 metres 6A 2 5 mm 4 0 mm 6 0 mm 8A 4 0 mm 6 0 mm 8 0 mm 12A 4 0 mm 8 0 mm 10 0 mm EXAMPLES OF INSTALLATIONS see diagrams on last page a One single module with a charge regulator battery and load This is the optimal solution The load can be supplied directly by the regulator when conditions allow or by the battery b With several modules the best solution is to connect each one independently to a separate regulator The regulators can then be connected in parallel to the battery as they are protected against reverse current ATTENTION When the regulators are connected in parallel the total current is the sum of each regulator s current and therefore the cross section of the cable to the battery must be calculated accordingly c Two modules may be connected in series In this case the voltage is equal to the sum of the voltages of the two modules and the current through each is the same Only modules with the same current i e same cell type can be connected in series d In parallel connections the voltage is the same as that of each single module only modules of the same voltage can be connected in parallel whereas the currents are added together In order to avoid wasted energy and overheating and even fires it is essential to use blocking diodes with parallel connections see circuit diagram The choice of charge regulator depends on the
26. V rifier p riodiquement l int grit structurelle du module et son installation y compris les connexions lectriques v V rifier l efficacit du syst me gr ce aux syst mes de signalisation affichage ou LED int gr s dans les r gulateurs de charge PANNES POSSIBLES v Les micro fissures des cellules Les micro fissures des cellules ne conduisent g n ralement pas a une inefficacit totale du module mais plut t a une diminution du rendement Elles peuvent tre dues a une flexion excessive du module lors de l installation ou l utilisation ou un choc ou un stress m canique Un module ayant des cellules cass es ou d fectueuses peut tre reconnu par la mesure du courant produit a ses extr mit s avec un amp rem tre En plein soleil le courant produit doit tre du m me ordre de grandeur de la valeur Isc pr vue dans la fiche technique par exemple pour la s rie SP une valeur sup rieure a 5 A La tension aux bornes du module est a la moins significative puisque m me en pr sence de cellules cass es la tension peut varier de facon minimale v Pr sence d eau l int rieur de la bo te de jonction Malgr l utilisation de bo tes de jonction IP67 il peut arriver en raison de d fauts de fabrication ou d impact des infiltrations d eau l int rieur des boites de jonction Dans ce cas ouvrir le couvercle de la boite et effectuer une op ration de s chage v Dysfonctionnement du r gulateur de charge Malgr l utilisa
27. amos seguir las instrucciones de instalaci n que siguen Dibujar sobre soporte rigido la cubierta de el barco el techo de la caravana etc el per metro del panel Puede utilizarse cinta aislante para marcar el per metro Marcar la posici n exacta en la cual deber n encontrarse los agujeros para las cintas metalicas positivo y negativo en el momento de fijar el panel Aconsejamos utilizar un marco de cart n de la misma dimensi n del panel para tomar la exacta posici n de los agujeros Se pueden abrir en la superficie rigida dos agujeros de 10 mm de diametro o bien un solo agujero m s grande Una vez hechos los agujeros insertar en estos dos tubitos de goma del mismo di metro y espesor de 1mm fij ndolos con silicona o pegamento en la parte externa Cuando la silicona est seca cortar la parte de los tubitos de goma que sobresale de arriba y de abajo de forma que no sobresalgan de la superficie Fig 10 12 El di metro interno de los tubitos tiene que permitir la entrada de las cintas met licas de conexi n de los paneles y de la cinta termocontra ble Los tubitos sirven para sigilar y proteger el material del soporte rigido en el que se producen los agujeros Muy aconsejable en el caso en que este soporte sea la cubierta de un barco en sandwich de madera o similar o cubiertas metalicas barcos de aluminio techo de un coche donde es muy importante el aislamiento eletrico En el caso de soportes compactos y en material aislante se puede
28. any different applications Please read these instructions carefully to ensure correct utilization and a long life This manual is not an explicit or implicit warranty Solbian accepts no responsibility for damage caused by the installation use and maintenance of its products Solbian reserves the right to modify its products the technical specifications and this installation manual without notice THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE EXCLUSIVELY GENERAL ADVICE WE RECOMMEND THAT YOU HAVE THE MODULES INSTALLED BY QUALIFIED TECHNICIANS RESPECTING STANDARDS IEC 62548 AND 62257 WE RECOMMEND THAT YOU CONTACT US DIRECTLY FOR DETAILS CONCERNING TECHNICAL ASSISTANCE RECOMMENDATIONS The following instructions must be read carefully and fully understood before proceeding with the installation connection and use of SolbianFlex modules Contact with electrical components such as terminals can cause burns and electric shock even when the module has not yet been connected to an electrical circuit A photovoltaic module generates electricity as soon as it is exposed to the sun or to a source of light Although the electrical output of one single SolbianFlex module is not dangerous the connection of several modules in series or in parallel increases respectively the voltage and current A photovoltaic system comprising of several modules can therefore generate voltages and currents which are dangerous and could be lethal SOLBAIN will not be held responsible i
29. carica se acquistato esternamente con i prodotti SolbianFlex v Non modificare le connessioni elettriche dei moduli in particolare non aprire o rimuovere la scatola di giunzione sigillata Junction Box che collega la struttura interna del modulo con le connessioni elettriche esterne v Non forare n tagliare il modulo questo potrebbe causare l esposizione di componenti sotto tensione e o danneggiare il modulo stesso v Non sottoporre i cavi elettrici che fuoriescono dal modulo a tensioni o piegamenti eccessivi v Non esporre il modulo fotovoltaico a luce diretta durante l installazione del sistema o comunque tenerne conto considerando che con l esposizione alla luce il modulo fotovoltaico produce corrente e quindi i suoi terminali sono sotto tensione S Le operazioni di manutenzione installazione rimozione del modulo fotovoltaico devono sempre essere effettuate su superfici asciutte Utilizzare esclusivamente strumenti provvisti di impugnatura isolante Non utilizzare i moduli fotovoltaici in presenza di miscele esplosive o infiammabili Tenere i moduli fotovoltaici all interno del packaging fino al momento della loro installazione Assicurarsi che la posizione del modulo fotovoltaico non causi rischi meccanici o elettrici Non utilizzare moduli fotovoltaici danneggiati durante il trasporto l installazione o durante l uso Me OM e a Non applicare protezioni o vernici al modulo Contattare il produttore per informazioni circa la
30. ce of inflammable or explosive substances v Keep the modules in their original packaging up to the moment of their installation v Ensure that the position of the photovoltaic modules does not cause mechanical or electrical risks v Do not use damaged photovoltaic modules damaged during shipping installation or in use v Do not apply protections paint or varnish to the module Contact the manufacturer for information about cleaning and protection of SolbianFlex modules INSTALLATION MANUAL RISKS FROM MECHANICAL DAMAGE The photovoltaic cells contained in SolbianFlex modules are fragile The manufacturing technology of the modules provides protection for the cells provided that certain precautions are taken SolbianFlex modules are flexible but they cannot be rolled up or folded The maximum curvature allowed is 1 m radius For a 1m long module the maximum arc F is 122 mm Excessive bending must be avoided when handling the modules see Fig 1 for correct handling The module may be handled by the edge Fig 2 but only if it is held vertically and without exerting excessive pressure to the edges of the cells The modules should not be held by the short ends or corners as this may cause excessive bending under their own weight Fig 3 SolbianFlex modules may be walked on but only when they are firmly mounted on a flat smooth rigid surface with no bumps hollows or irregularities Fig 4 taking care barefoot or with soft soled
31. con la stessa tensione di uscita possono essere collegati in parallelo mentre le correnti si sommano Per evitare dispersione di energia o danni quali surriscaldamenti e anche incendi obbligatorio utilizzare diodi di blocco nel collegare i moduli in parallelo come da schema elettrico La scelta del regolatore di carica dipende sia dalla configurazione e dal tipo dei moduli sia dalla batteria scelta Acquistando il vostro regolatore insieme ai moduli SolbianFlex riceverete adeguata assistenza In ogni caso Solbian non si assume responsabilit per danni o malfunzionamenti provocati dall utilizzo di regolatori di carica forniti da Solbian o da terzi in maniera non conforme Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni d uso dei regolatori MODULI FOTOVOLTAICI SOLBIANFLEX ITA ITA 6 S OLBIAN MANU TENZIONE DEL SISTEMA FOTOVOLTAICO Grazie all assenza di parti meccaniche in movimento la manutenzione dei moduli fotovoltaici risulta essere alquanto limitata Di seguito alcuni importanti accorgimenti v Tenere i moduli puliti Lavare l impianto con acqua dolce specialmente in ambiente marino in modo da evitare danni dovuti alla presenza di salsedine v La superficie dei moduli pu essere pulita con acqua e sapone neutro strofinando con cautela e senza sostanze abrasive Si pu utilizzare anche alcol per rimuovere grasso o simili v Verificare periodicamente l integrit strutturale del modulo e della
32. configuration of the installation the type of modules and the battery If you purchase your charge regulator together with SolbianFlex modules you will receive the necessary assistance in choosing In any case Solbian will not be held responsible for damage or malfunctioning caused by incorrect use of charge regulators whether purchased from Solbian or not Make sure that you read the regulator s instructions very carefully MAINTENANCE OF THE PHOTOVOLIAIC SYSTEM Due to the absence of moving parts the required maintenance is minimal The following instructions are important v Keep the modules clean Wash with fresh water especially in a marine environment to avoid damage caused by saltwater v The surface of the modules may be cleaned using neutral soap and water wiping carefully and without using abrasive material Denatured alcohol methylated spirit can be used to remove grease etc lt Check the structural integrity of the installation and the electrical connections periodically Check the efficiency of the system using the monitoring functions in the charge regulators LEDs or displays lt S SOLBIANFLEX PHOTOVOLTAIC MODULES ENG ENG 12 S OLBIAN POSSIBLE FAILURE MODES v Fractured cells Fracturing can be caused by excessive bending of the module during installation or use or by impact or mechanical stress Fractured photovoltaic cells do not normally cause a total loss of performance in a module
33. corriente de paneles similares La reparaci n la sustituci n o el rembolso son las nicas y exclusivas condiciones previstas por la Garantia sobre la potencia y no pueden extenderse a m s de 60 meses RECICLAJE Solbian es parte del consorcio europeo PV CYCLE para el reciclaje de los paneles fotovoltaicos da ados o exhaustos vendidos en los paises europeos Rogamos consideren los paneles SolbianFlex como aparatos el ctricos y por este motivo destinados a un reciclaje especial En el caso necesiten reciclar unos paneles ponganse en contacto con nuestro departamento comercial MANUAL DE INSTALACI N Jk O0 oO En es OO Co SOLBIAN ENERGIE ALTERNATIVE SRL Viale Gandhi 21b 10051 Avigliana TO ITALY Telefono 39 011 966 35 12 Fax 39 011 966 47 20 e mail salesOsolbian eu www solbian eu S OLBIAN FREEDOM POWERED BY THE SUN PV CYCLE A a sn Rev 06 2014
34. could be permanently damaged v SolbianFlex modules alone cannot withstand the loads caused by high winds or snow The installation must bear in mind the structural resistance of the modules support The structure must not be continually subjected to stress Improper use of SolbianFlex modules can cause irreversible damage to the system thereby compromising the efficiency and usage of the system v The position of the installation should take advantage of the maximum exposition to the sunlight and the minimum shading Remember that even partial shading of the module can cause a substantial reduction in the amount of energy produced Do not place objects on the modules exposed to the light Fig 6 v The position of SolbianFlex modules must allow adequate circulation of air on the surfaces exposed to sunlight This is sufficient to lower the temperature and ensure high efficiency INSTALLATION WITH EYELETS SCREWS SolbianFlex modules may be supplied with metal eyelets for installation In this case the modules are fixed using ropes straps or other similar devices to rigid surfaces which support the modules and resist atmospheric agents Holes may be used to screw the modules to a rigid surface in the same position as the eyelet holes In both cases the modules cannot be walked on INSTALLATION USING TENAX FASTENERS Tenax fasteners are special steel clips which allow easy fixing and removal of the modules They can be used for mounting onto
35. e choc lectrique m me dans le cas o le module n est pas connect Un module photovoltaique produit de l lectricit lorsqu il est expos au soleil ou une source de lumi re Si les valeurs lectriques d un seul module SOLBIANFLEX ne constitue pas un danger pour la sant la connexion en s rie ou en parall le de plusieurs modules augmente respectivement la tension et le courant Aussi un systeme photovoltaique compos de plusieurs modules peut ainsi g n rer des tensions et des courants susceptibles d tre nocifs pour la sant et provoquer la mort Solbian n est pas responsable des accidents et des blessures y compris un choc lectrique caus s par une mauvaise utilisation ou une mauvaise installation INFORMATIONS IMPORTAN TES Ce manuel contient des informations importantes concernant la s curit qui doivent tre soigneusement lues et comprises avant l installation et l utilisation de modules photovolta ques SOLBIANFLEX et leurs accessoires S il vous pla t garder votre facture et l emballage d origine pendant la p riode de garantie du produit VENIS E VEN eile SD EES cres v Ne pas utiliser diff rents mod les de modules photovolta ques sur le m me syst me v Toujours v rifier la compatibilit du contr leur de charge si achet e chez un autre fournisseur avec les produits SOLBIANFLEX v Ne modifiez pas les connexions lectriques des modules en particulier ne pas ouvrir ou retirer la bo te de jonc
36. e sortie peuvent tre connect s en parall le tandis que les courants sont additionn s Pour viter la d gradation ou des dommages tels que la surchauffe et m me des incendies il est obligatoire d utiliser des diodes anti retour dans les modules quand ceux ci sont connect s en parall le voir sch ma Le choix du r gulateur de charge d pend de la configuration et du type de modules et galement du r gime de batterie En achetant votre contr leur avec les modules SOLBIANFLEX nous pourrions vous conseiller la configuration la plus appropri e Solbian n assume aucune responsabilit des dommages ou dysfonctionnements caus s par l utilisation de r gulateurs de charge fournis par Solbian ou par des tiers d une mani re non appropri e Veuillez lire attentivement les instructions pour l utilisation de r gulateurs MODULES PHOTOVOLTAIQUES SOLBIANFLEX FRA ITA FRA 18 S OLBIAN ENR EWEN SNS SIEN De Gr ce a l absence de pi ces m caniques en mouvement l entretien des modules photovolta ques est tr s limit Voici quelques pr cautions prendre v Gardez les modules propres Rincez les avec de l eau fra che en particulier en milieu marin afin d viter les dommages dus la pr sence de sel v La surface du module peut tre nettoy e avec un savon doux et de l eau en frottant doucement et sans abrasifs Vous pouvez galement utiliser l alcool pour enlever la graisse ou similaire v
37. ement apr s installation en prenant soin de ne pas plier excessivement le module Dans tous les cas le film protecteur doit tre retir avant l utilisation du module INSTALLATION ELECTRIQUE Chaque module photovoltaique se comporte comme un g n rateur de courant une pile et est ensuite pourvue d un contact positif et un contact n gatif Le module photovoltaique ne peut g n ralement pas piloter directement une charge en raison de la production intermittente d un courant qui d pend de l clairage L usage commun est donc de charger une batterie qui fournit alors l nergie lectrique pour l utilisation Une batterie peut tre charg e directement partir d un module photovolta que si la tension du module est dimensionn e exactement pour la batterie de votre choix par exemple 14 volts pour une batterie au plomb 12V Cependant cette solution pr sente de nombreux probl mes tels que la possibilit d une surcharge de la batterie et dans tous les cas une mauvaise gestion de l nergie produite Nous vous conselllons d utiliser les r gulateurs de charge qui vous permettent d optimiser le rendement En particulier SOLBIAN sugg re l utilisation de r gulateurs de charge sophistiqu s avec MPPT Suivi du Maximum de puissance afin d am liorer la production du module dans toutes les conditions La section des cables lectriques doit tre suffisante pour limiter les chutes de tension Les cables pr conis s sont des cables solai
38. ene entro il 90 della potenza dichiarata inizialmente su un intervallo di 5 anni dall acquisto Nel caso il cliente abbia evidenza di un calo di potenza maggiore nel limite dei cinque anni della Garanzia sulla potenza pu richiederne l attivazione Solbian proceder a suo giudizio alla riparazione o alla sostituzione dei moduli difettosi oppure potr rimpiazzare l ammanco di potenza fornendo nuovi moduli o anche rimborsare economicamente la potenza persa in eccesso al limite di garanzia del 90 al prezzo medio di mercato di moduli simili La riparazione la sostituzione o il rimborso sono le uniche ed esclusive condizioni previste dalla Garanzia sulla potenza e non possono essere estese oltre 60 mesi SMALTIMENTO E RICICLO Solbian aderisce al consorzio PV CYCLE per il recupero e lo smaltimento dei moduli fotovoltaici danneggiati o a fine vita Vi preghiamo di considerare i moduli SolbianFlex come apparecchiature elettriche e quindi destinati a un recupero differenziato In caso di necessit di smaltimento prendere contatto con i nostri uffici commerciali MANUALE DI INSTALLAZIONE Installation manual rr G SOLBIANFLEX PHOTOVOLTAIC MODULES 7 TA S OLBIAN Thank you for purchasing a Solbian product Our photovoltaic modules are built using innovative technology and superior quality materials They will supply your energy needs in the most harsh environmental conditions and with the versatility to suit m
39. es bandes m talliques a l arri re la pose doit n cessairement tre effectu e avec du ruban adh sif double face ou de la colle pour isoler d finitivement les bandes repr sentant les contacts lectriques du module La proc dure de pose recommand e est d crite ci dessous Nous conseillons d utiliser un guide pour la pose servant de r f rence utiliser le ruban de masquage ou un calque l endroit o le module sera plac dessiner un rectangle dont les dimensions internes correspondent exactement au module Mettez en vidence les endroits exacts o sont achemin s les cables positifs et n gatifs lors de l installation du module Nous vous sugg rons d utiliser un carton ayant les m mes dimensions que le module afin de reproduire la position des trous Vous pouvez faire deux trous de 10 mm a ces emplacements Ins rer en protection sur les bandes m talliques deux tubes de caoutchouc ou plastique d un m me diam tre ext rieur et une paisseur d environ 1 mm en les fixant avec du silicone ou de la colle plac e a l ext rieur de ce dernier Une fois s ch e enlever le surplus de colle au dessus et au dessous du support de sorte qu elle ne d passe pas Fig 10 12 Le diam tre int rieur du tube de protection doit tre suffisant pour permettre le passage des cables et de leur fixation de gaine Les tubes servent a sceller et prot ger les couches internes de support rigide qui est perc chose utile au cas o ce support est
40. es pourraient subir des dommages permanents Les modules SOLBIANFLEX ne peuvent pas r sister des charges m caniques telles que la neige ou le vent fort Selon le type d installation la r sistance de la structure sur laquelle les modules seront install s doit tre consid r e La structure ne doit pas tre expos e un stress constant v Une mauvaise utilisation des modules SOLBIANFLEX peut causer des dommages irr versibles compromettant l efficacit et l utilisation de ceux ci La zone d installation doit tre choisie de mani re maximiser l exposition au soleil du module et pour viter un ombrage excessif Nous rappelons que m me les ombres partielles sur le module peuvent diminuer sensiblement la production d nergie v Ne pas placer d objets sur la forme lorsqu il est expos au soleil Fig 6 v La position des modules SOLBIANFLEX doit permettre la circulation de d air sur la surface expos e au soleil Cet agencement est capable d abaisser la temp rature et d assurer un meilleur rendement INSTALLATION AVEC ceillet Les modules SOLBIANFLEX peuvent tre fournis avec illets m talliques pour l installation Dans ce cas les modules sont fix s au moyen de cordes courroies ou autres a des supports rigides qui assurent le support et la r sistance Il est possible d utiliser les illets pour placer un boulon de fixation sur une surface rigide Dans les deux cas le contact entre le module et la surface d appui n est
41. funzionamento In ogni caso prima di tutto si verifichi il buono stato delle connessioni elettriche tra i moduli il regolatore e le batterie ESTIRAT TO CONDIZIONT DI GARANZIA moduli SolbianFlex sono coperti da una garanzia sul difetti di fabbricazione e sulla potenza generata Qui di seguito riportiamo un estratto delle condizioni di garanzia complete le uniche a far fede che possono essere richieste a parte e sono pubblicate sul sito www solbian eu GARANZIA DI DUE ANNI SULL INTEGRIT DEL PRODOTTO Solbian garantisce l integrit dei prodotti delle serie SP SX CP CUSTOM per un periodo di due anni In caso di malfunzionamento entro il periodo di 24 mesi dalla data di consegna del modulo Solbian proceder a suo giudizio alla riparazione alla sostituzione dello stesso o alla restituzione del totale corrisposto dal cliente La riparazione la sostituzione o il rimborso sono le uniche ed esclusive condizioni previste dalla Garanzia e non possono essere estese oltre 24 mesi GARANZIA DI 5 ANNI SULLA POTENZA GENERATA La potenza dei moduli fotovoltaici SolbianFlex misurata in condizioni standard al termine della produzione del modulo Tale potenza espressa in W decade lentamente nel tempo a causa di vari fattori quali l opacizzazione dei materiali che contengono le celle il deterioramento dei contatti elettrici ecc Solbian garantisce che la potenza dei propri moduli fotovoltaici se utilizzati in maniera opportuna si manti
42. garantie que la performance de ses modules photovolta ques s il sont utilis s correctement est maintenue a 90 de la puissance nominale sur un intervalle de 5 ans apr s l achat Dans le cas ou le client a la preuve d une perte de puissance majeure Solbian fera sa discr tion remplacer ou r parer le module Solbian peut galement remplacer la perte d nergie par un module suppl mentaire ou rembourser la perte d nergie en deca des 90 de rendement au prix du march pour un module quivalent La r paration le remplacement ou remboursement sont les uniques conditions propos s par notre garantie et ne peuvent tre tendus au dela des 60 mois ELIMINATION ET RECYCLAGE Solbian adh re au consortium PV CYCLE pour la valorisation et l limination des modules photovolta ques endommag s ou en fin de vie Dans le cas des besoins d limination des d chets veuillez s il vous pla t contacter nos bureaux de vente MANUEL D INSTALLATION Manual de instalaci n PANELES FOTOVOLTAICOS SOLBIANFLEX 19 ITA ESP 20 S OLBIAN Gracias por haber comprado los productos de SOLBIAN Fabricados con innovadoras tecnologias y con components de calidad superior los paneles fotovoltaicos SolbianFlex podr n generar Energia en las m s dif ciles condiciones ambientales y con la versatilidad necesaria en las mas diferentes aplicaciones Para aprovechar por completo sus caracteristicas y mantenerlos en buenas condiciones durante el ma
43. i lors de l installation ou de l entretien il est n cessaire de s agenouiller sur les modules nous vous recommandons l utilisation de protection pour viter la pression du genou sur les cellules Fig 8 HOT SPOT Un module contenant des cellules endommag es ou m me un module en bon tat dans lequel une seule cellule ou quelques cellules sont compl tement ombrag es Fig 6 peut g n rer un HOT SPOT il peut en r sulter un chauffement localis tr s lev pouvant produire la fusion de mat riaux de protection des cellules avec l mission de fum e et atteindre des temp ratures sup rieures a 200 degr s En principe ces ph nom nes pourraient produire un incendie un danger toujours possible avec l utilisation d quipement lectrique mais g n ralement les dommages sont limit s a de petites br lures locales comme dans les exemples de la figure 9 En cas de pr sence d un HOT SPOT sur le module celui ci doit tre imm diatement d branch De cette mani re on arr te le passage du courant et emp che toute l vation de temp rature Une autre solution consiste couvrir le module de mani re a ne pas l exposer a la lumi re du soleil Dans le cas de plusieurs modules connect s en s rie la seule solution consiste a d connecter lectriquement le module INSTALLATION M CANIQUE v Ne pas fl chir le module photovolta que avec un rayon de courbure inf rieure un m tre parce que les cellules photovolta qu
44. icurato il contatto tra il modulo e la superficie sottostante i moduli non possono essere calpestati MODULI FOTOVOLTAICI SOLBIANFLEX ITA ITA S OLBIAN INSTALLAZIONE CON TENAX tenax sono speciali clip in acciaio che permettono la facile installazione e rimozione dei moduli tenax possono essere utilizzati per l installazione su superfici rigide o su tessuti quali bimini delle imbarcazioni o tende e tensostrutture Esistono diversi tipi di tenax adatti all una o all altra installazione INSTALLAZIONE CON BIADESIVO COLLA Prima di tutto assicurarsi che la superficie dove si applicher il modulo sia perfettamente pulita e asciutta L installazione dei moduli SolbianFlex con biadesivo strutturale fornito dal produttore deve essere effettuata con la massima attenzione e precisione in quanto questa tecnologia non ne permette il riposizionamento Si tratta quindi di una installazione permanente La superficie di incollaggio non deve necessariamente essere regolare ma solo in questo caso il modulo pu essere considerato calpestabile Una installazione simile pu essere eseguita con moduli non forniti di biadesivo ma tramite l utilizzo di colle siliconiche o poliuretaniche In questo caso la responsabilit dell incollaggio non sar di SOLBIAN che tuttavia pu essere consultata per una verifica sul prodotto che si intende utilizzare Nel caso di utilizzo di colle si deve fare attenzione a non creare irregolarit di s
45. ilice Comprando vuestro regulador con los paneles SolbianFlex podeis recibir asistencia En cada caso Solbian no ser responsable para da os o faltas de funcionamiento debidos al uso no conforme de reguladores de carga provistos por Solbian u otros Recomendamos leer atentamente las instrucciones de uso de los reguladores de carga que se utilicen MANTENIMIENTO DEL SISTEMA FOTOVOLTAICO Los paneles fotovoltaicos requieren muy poco mantenimiento ya que no tienen partes mec nicas en movimiento Abajo unas importantes sugerencias v Dejen los paneles limpios Laven el sistema con agua dulce sobre todo en ambiente marino para limitar los da os producidos por la sal de el mar PANELES FOTOVOLTAICOS SOLBIANFLEX ESP 23 ESP 24 S OLBIAN v La superficie de los paneles puede lavarse con agua y jabon neutro No usen esponjas que puedan da ar el panel Se puede utilizar alcohol para quitar grasa o similares v Averiguar periodicamente que el panel no est da ado y el estado de las conexiones electricas v Averiguar la eficiencia del sistema usando los sistemas de se alizacion pantalla o led de los reguladores de carga POSIBLES DA OS v Las c lulas pueden romperse Normalmente si hay algunas c lulas rotas el panel sigue funcionando aunque puede haber una menor potencia Las c lulas pueden romperse debido a una elevada flexion de el panel en la fase de fijacion o uso o por golpes o estres mecanico Un panel que
46. irregularidades de espesor bajo el panel si se quiere poder pisar el panel Para esto el espesor tiene que ser homog neo y menor de 2 mm Antes de posicionar el panel de forma definitiva como en el caso de del biadhesivo o pegamento sugerimos averiguar antes el funcionamento del panel midiendo los valores electricos Voc y Isc que tienen que estar en el intervalo de los valores indicados en el fichero tecnico INSTALACION DE LOS PANELES SIN CAJA DE CONEXION Las cintas met licas que sobresalen del panel constituyen contactos electricos y por esto cuando el panel est expuesto a la luz est n bajo tensi n Aunque la tension sea baja hay que evitar producir cortocircuito para no da ar el panel Las cintas met licas pueden romperse despues de repetidas dobladuras por este motivo hay que evitar doblar de forma innecesaria las cintas para realizar la conexi n el ctrica que se puede hacer con una soldadura a los cables que sean del tipo y longitud adecuadas a la instalaci n Un panel fotovoltaico genera una corriente elevada entre 5 y 9 amperios a pleno sol por este motivo las soldaduras entre las cintas y los cables o entre cables tienen que hacerse perfectamente para evitar calentaciones debidas a resistencias En el caso de que se utilicen paneles sin caja de conexion con cintas posteriores la instalaci n debe hacerse con biadhesivo o pegamento para aislar definitivamente las cintas que constituyen los contactos el ctricos del panel Aconsej
47. moduli pu creare fratture nelle celle Fig 7 Se durante l installazione o la manutenzione necessario inginocchiarsi sui moduli si consiglia l utilizzo di opportune protezioni per evitare la percussione delle celle ad opera del ginocchio Fig 8 HOT SPOT Un modulo contenente celle danneggiate o anche un modulo in buono stato in cui una sola cella o poche celle vengono completamente ombreggiate Fig 6 pud generare un HOT SPOT ovvero si possono avere riscaldamenti locali molto elevati fino a produrre la fusione del materiali protettivi delle celle con emissione di fumo e raggiungimento di temperature superiori ai 200 gradi su piccole porzioni del modulo In linea di principio questi fenomeni potrebbero produrre incendi un pericolo sempre presente con l utilizzo di apparecchiature elettriche ma solitamente il danno si limita a piccole bruciature locali come negli esempi di Fig 9 In caso di evidenze di HOT SPOT il modulo va immediatamente scollegato In questo modo si interrompe il passaggio di corrente e si evita ogni innalzamento di temperatura Una soluzione alternativa quella di coprire il modulo in modo da non esporlo alla luce solare Nel caso di pi moduli connessi in serie l unica soluzione quella di disconnettere elettricamente il modulo INSTALLAZIONE MECCANICA v Non flettere il modulo fotovoltaico con un raggio di curvatura inferiore al metro in quanto le celle fotovoltaiche potrebbero subire danni permanenti
48. n any way for accidents and damage to persons including electric shock caused by incorrect use or installation IMPORTANT INFORMATION This manual contains important information about safety which must be read carefully and understood before proceeding with the installation and use of SolbianFlex photovoltaic modules and their accessories Please keep the receipt of purchase and the original packaging for the duration of the warranty WAIRNINGS AND ELECTRICAL RISKS v Do not use different models of photovoltaic modules on the same system v Check the compatibility of the charge regulator if purchased separately with SolbianFlex products v Do not modify the electrical connections of the modules in particular do not open or remove the sealed Junction Box which joins the internal structure of the module to the external electrical connections v Do not cut or pierce the module this could cause live components to be exposed and or damage the module v Do not bend or apply excessive force to the cables v Do not expose the photovoltaic module to direct light during installation of the system and in any case take care that when the module is exposed to light It produces current and therefore its terminals are electrically live v The operations of maintenance installation removal of the photovoltaic modules must take place on dry surfaces v Use exclusively tools with insulated grips v Do not use photovoltaic modules in the presen
49. ntemente le bandelle che rappresentano i contatti elettrici del modulo La procedura di applicazione consigliata descritta nel seguito Disegnare sul supporto rigido la tuga della barca il tetto del camper ecc i contorni del modulo da utilizzare come riferimento SI pu anche utilizzare del nastro da carrozziere per tracciare nel punto in cui verr posizionato il modulo un rettangolo le cui dimensioni interne corrispondano esattamente a quelle dello stesso Evidenziare sul supporto le posizioni esatte in cui verranno fatti passare i cavi positivo e negativo durante la fase di installazione del modulo Consigliamo di utilizzare un cartone delle stesse dimensioni del modulo in modo da replicarne la posizione dei fori Si pu scegliere di realizzare due fori da 10 mm di diametro o un solo foro di dimensioni maggiori Eseguiti i fori inserire in questi due tubetti di gomma o plastica dello stesso diametro esterno e spessore circa 1 mm fissandoli con silicone o colla posta sull esterno degli stessi Una volta asciugato il silicone tagliare le eccedenze dei tubetti sopra e sotto il supporto in modo che non sporgano dallo stesso e rifinire la stuccatura Fig 10 12 Il diametro interno del tubo deve essere sufficiente a permettere il passaggio delle bandelle e dell eventuale guaina termo restringente tubi servono per sigillare e proteggere gli strati interni del supporto rigido che viene forato cosa consigliabile nel caso in cui questo sup
50. o con un radio de curvadura menor de un metro Las c lulas fotovoltaicas podr an da arse v Los paneles SolbianFlex no pueden aguantar cargas de peso como la nieve o el viento fuerte Seg n el tipo de instalaci n hay que tener en cuenta la resistencia de la estructura a la que los paneles ser n expuestos La estructura no puede estar expuesta a continuas vibraciones o golpes El uso improprio de los paneles SolbianFlex puede causar da os irreversibles al sistema con limitaci n de la eficiencia y uso v El rea de instalacion tiene que elegirse para maximizar la exposici n al sol de los paneles y de evitar excesivas sombras Recuerden que tambien sombras limitadas a una parte del panel pueden reducir la producci n de energia No hay que apoyar objetos sobre el panel sobre todo cuando est expuesto al sol Fig 6 v La posici n de los paneles SolbianFlex debe permitir una buena circulaci n de aire sobre la superficie expuesta a la luz del sol Esto permitir bajar la temperatura de los paneles reduciendo la ca da de tensi n y el rendimiento INSTALACION CON AROS MET LICOS TORNILLOS Los paneles SolbianFlex pueden ofrecerse con aros met licos para la fijaci n En este caso los paneles se sujetar n por cuerdas lazos u otros a los soportes r gidos que garanticen el sost n y la resistencia de agentes atmosf ricos En las mismas posiciones en que se encuentran los aros lejos de las c lulas se pueden hacer agujeros para fijarlos
51. one dei cavi elettrici deve essere sufficiente per limitare la caduta di tensione Utilizzare sempre cavi per l industria fotovoltaica resistenti in ambiente esterno La sezione dei cavi aumenta proporzionalmente alla lunghezza degli stessi nella tabella seguente alcuni esempi indicativi LUNGHEZZA CAVI CORRENTE MAX ISC 6A 2 5 mm 4 0 mm 6 0 mm 8A 4 0 mm 6 0 mm 8 0 mm 12A 4 0 mm 8 0 mm 10 0 mm ESEMPI DI INSTALLAZIONE schemi in ultima pagina a Un singolo modulo con un regolatore batteria e carico Questa la soluzione ottimale ll carico pu essere pilotato dal regolatore quando questo lo permette o direttamente dalla batteria b Nel caso di pi moduli la soluzione migliore rimane quella di renderli indipendenti collegando ciascuno di essi a un diverso regolatore regolatori possono poi essere collegati in parallelo alla batteria senza bisogno di altri dispositivi in quanto sono protetti da corrente inversa Attenzione Nel momento in cui si effettua il collegamento in parallelo le correnti si sommano cavi devono quindi essere scelti di sezione opportuna c Due moduli possono essere connessi in serie In questo caso la tensione risultante la somma delle tensioni dei singoli moduli e la corrente rimane la stessa Solo moduli con lo stesso tipo di cella stessa corrente possono essere collegati in serie d Nel collegamento in parallelo la tensione risulta uguale a quella dei due moduli singoli solo due moduli
52. pessore al di sotto del modulo se si vuole ottenere una installazione calpestabile Per conservare tale caratteristica lo spessore della colla deve essere in ogni punto omogeneo e comunque non superiore ai 2 mm Prima di un montaggio non rimovibile come quello ottenuto con adesivo o colla si suggerisce di verificare il funzionamento del modulo controllando che i valori elettrici Voc e Isc siano in linea con quanto indicato sulla scheda tecnica INSTALLAZIONE DI MODULI CON BANDELLE POSTERIORI Le bandelle metalliche che fuoriescono dal modulo rappresentano i contatti elettrici e quindi quando il modulo illuminato sono sotto tensione Bench la tensione sia bassa evitare di produrre cortocircuiti con conseguenti scintille e surriscaldamenti Le bandelle possono spezzarsi dopo alcune piegature ripetute quindi bisogna evitare di muovere o piegare le bandelle pi dello stretto necessario a realizzare la connessione elettrica da eseguire saldandole a cavi elettrici della lunghezza appropriata al tipo di installazione che si intende effettuare Un modulo fotovoltaico genera una corrente rilevante tra i 5A e i 9A in pieno sole quindi le saldature tra le bandelle e i cavi elettrici oppure tra cavo e cavo devono essere effettuate a regola d arte per evitare surriscaldamenti resistivi Se si scelto di utilizzare i modelli con bandelle metalliche posteriori l applicazione deve necessariamente essere eseguita con biadesivo o colla per isolare permane
53. porto sia costituito da sandwich o alveolato oppure nel caso di superfici metalliche scafi in alluminio carrozzeria di autovetture dove particolare attenzione deve essere prestata all isolamento elettrico Nel caso di supporti compatti e isolanti si pu evitare il tubetto passante e ridurre il diametro dei fori allo stretto necessario 6 8 mm Le bandelle posteriori devono essere isolate elettricamente Una soluzione quella di applicare guaine termorestringenti o di isolare con silicone Per l applicazione di guaine termorestringenti utilizzare una adeguata fonte di calore aria calda e mai fiamma diretta prestando attenzione a non avvicinarla troppo al modulo fotovoltaico con il rischio di fondere i materiali plastici con cui realizzato E consigliabile in ogni caso ricoprire con silicone la zona di uscita delle bandelle posteriori dal modulo in modo da assicurare il totale isolamento elettrico dell impianto Nel caso di utilizzo di biadesivo procedere appoggiando il modulo sulla superficie nella posizione scelta seguendo il disegno di riferimento e inserendo cavi nei fori Rimuovere poi parzialmente il foglio protettivo dal biadesivo partendo dal lato dei contatti e far aderire il modulo al supporto sfogliando non piu di 20 30 cm alla volta ATTENZIONE biadesivo utilizzato aderisce fortemente al supporto e non permette riposizionamenti Tentare di staccare un modulo anche parzialmente incollato pu seriamente danneggiare le celle
54. res photovoltaiques r sistant aux agressions ext rieures et aux UV La section du cable augmente avec la longueur de liaison dans le tableau ci dessous quelques exemples indicatifs LONGUEUR DE CABLE COURANT MAX ISC Moins de 2 metres Entre 2 et 8 pieds entre 8 et 15 metres 6A 2 5 mm 4 0 mm 6 0 mm 8A 4 0 mm 6 0 mm 8 0 mm 12A 4 0 mm 8 0 mm 10 0 mm EXEMPLES D INSTALLATION diagrammes sur la derni re page a Un seul module avec un contr leur de charge de la batterie Ceci est la solution optimale La charge peut tre contr l e par le r gulateur b Dans le cas de plusieurs modules la meilleure solution est de les rendre ind pendants en utilisant un r gulateur de charge pour chacun d eux Les r gulateurs peuvent ensuite tre connect s en parall le la batterie sans avoir besoin d autres dispositifs ceux ci sont prot g s contre un courant inverse Attention Lorsque vous connectez en parall le les modules les courants s additionnent Les c bles doivent alors tre choisis la section appropri e c Deux modules peuvent tre connect s en s rie Dans ce cas la tension qui en r sulte est la somme des tensions des diff rents modules et le courant reste le m me Seuls les modules avec le m me type de cellule le m me courant peuvent tre reli s en s rie d Dans le cas d une connexion parall le la tension est gale celle des deux modules individuels seulement deux modules avec la m me tension d
55. shoes avoiding heels and shoes with a rigid sole Fig 5 Uninstalled modules or modules in removable installations using eyelets tenax etc must not be walked on If sharp or heavy objects are allowed to fall onto the modules they can cause fractures in the cells Fig 7 If during installation or maintenance it is necessary to kneel on the module it is advised to use adequate protection to avoid damaging the cells Fig 8 HOT SPOT A module containing damaged cells or even a module in good condition in which one or a small number of cells are completely shaded Fig 6 can suffer from a HOT SPOT i e local overheating even up to the point of causing the protective material to smoke and reach temperatures over 200 C 392 F on small areas In principle this phenomenon could cause a fire a danger which is always present where electrical apparatus is used However normally the damage is limited to small local burning as in the examples shown in Fig 9 In the event of HOT SPOTS forming the module must be disconnected immediately in this way the flow of current is stopped and further temperature rises are avoided As an alternative it is possible to cover the module to avoid exposure to light In the case of several modules connected in series the only solution is to disconnect the module MECHANICAL INSTALLATION v Do not bend the modules with a radius of bending less than 1m otherwise the photovoltaic cells
56. the voltage is low avoid short circuiting the contacts which could lead to arcing and overheating The ribbons will break after repeated bending so avoid unnecessary movement beyond that strictly necessary to make the electrical contact by soldering to a suitable cable for the installation Photovoltaic modules generate quite a high current between 5A and 9A in full sunlight therefore the soldering must be done to high standards to avoid overheating If you have chosen modules with rear ribbon contacts they must be installed using double sided tape or glue in order to insulate the electrical contacts The following method is advised Draw the outline of the module on the rigid surface where the module is to be mounted roof of boat camper etc Masking tape can also be used to mark the outline of the module Mark the position where the positive and negative cables will pass through the support We recommend using a cardboard model of the module with holes cut out for the cable positions The holes for the cables can be 2 x 10mm diameter or one larger hole to include both cables Once the holes have been made insert plastic or rubber tubes with 1 mm wall thickness and the same outside diameter as the holes fixing them in position using silicon or glue spread on the outside of the tubes Once the silicon is dry cut off the protruding parts and refinish the surface with specific products as required Fig 10 12 The internal diameter of the tube
57. tion tanche qui relie la structure interne du module avec les connexions lectriques externes v Ne pas percer ou d couper le module cela peut entra ner l exposition des pi ces et ou endommager le module et ses composants Ne soumettez pas les cables d alimentation du module a une tension ou une flexion excessive lt S Ne pas exposer la lumi re directe le module solaire lors de l installation du syst me ou au moins tenir alors compte que l exposition la lumi re produit un courant du module photovolta que et donc ses bornes sont sous tensions L entretien l installation et le retrait du module PV doivent toujours tre effectu s sur des surfaces s ches Utiliser uniquement des outils munis de poign es isol es Ne pas utiliser les modules PV en pr sence d explosif ou de produits inflammables Gardez les modules photovolta ques l int rieur de l emballage jusqu au moment de leur installation Assurez vous que la position du module PV ne provoque pas de risques m caniques ou lectriques Ne pas utiliser des modules photovolta ques endommag s durant le transport l installation ou lors de l utilisation me My A Tu ON Ne pas appliquer de peinture ou de protection au module Contactez le fabricant pour obtenir des informations sur le nettoyage ou la protection des modules SOLBIANFLEX MANUEL D INSTALLATION RISQUES LIES AUX DOMMAGES MECANIQUES Les cellules photovoltaiques contenues dans les modules
58. tion d un mat riel certifi tout appareil lectronique peut tre sujet dysfonctionnement V rifier l affichage ou les signalisations LED En tout cas v rifier la bonne tenue des connexions lectriques entre les modules le contr leur et les batteries EXTRA DE GARANTIE Modules SOLBIANFLEX sont couverts par une garantie contre les d fauts de fabrication et de l nergie produite Voici un extrait des conditions de garantie compl tes les seules faisant foi qui vous pouvez demander a part et qui sont affich es sur le site www solbian eu DEUX ANS DE GARANTIE INTEGRITE PRODUIT Solbian assure l int grit des produits de la SP de s rie SX CP CUSTOM pour une p riode de deux ans En cas de dysfonctionnement dans le d lai de 24 mois a compter de la date de livraison du module Solbian peut a sa discr tion r parer remplacer ou rembourser le montant total pay par le client La r paration le remplacement ou le remboursement doivent tre les conditions uniques et exclusives pr vues par la garantie et ne peuvent pas tre tendus au dela de 24 mois GARANTIE DE 5 ANS SUR LENERGIE PRODUITE La puissance des modules photovoltaiques SOLBIANFLEX est mesur e dans des conditions standard a la fin de la production du module Une telle puissance exprim e en Wc se d grade l g rement au fil du temps en raison de divers facteurs tels que l oxydation des mat riaux la d t rioration des contacts lectriques etc Solbian
59. uzioni devono essere lette con attenzione e ben comprese prima di procedere all installazione alla connessione e all utilizzo dei moduli SolbianFlex contatti con componenti elettrici quali i terminali possono causare ustioni o shock elettrici anche nel caso in cui il modulo non sia ancora collegato al circuito di utilizzazione Un modulo fotovoltaico produce infatti elettricit non appena esposto al sole o ad una fonte luminosa Nonostante i valori elettrici di un singolo modulo SolbianFlex non costituiscano un pericolo per la salute la connessione in serie o in parallelo di pi moduli ne aumenta rispettivamente voltaggio e corrente Un sistema fotovoltaico costituito da pi moduli pu dunque generare tensioni e correnti in grado di nuocere alla salute e causare la morte SOLBIAN non sar comunque responsabile di eventuali incidenti e danni alle persone inclusi shock elettrici causati da cattivo uso o non adeguata installazione INFORMAZIONI IMPORTANTI Questo manuale contiene informazioni importanti riguardanti la sicurezza che vanno lette attentamente e comprese prima di procedere all installazione e all utilizzo dei moduli fotovoltaici SolbianFlex e del loro accessori Conservate la ricevuta di acquisto e l imballo originale per il periodo di garanzia del prodotto AWER IMENTE RSC Ella v Non utilizzare differenti modelli di moduli fotovoltaici sullo stessa sistema ITA v Verificare sempre la compatibilit del regolatore di
60. yor tiempo posible os rogamos leer atentamente las siguientes instrucciones Este manual no constituye una garantia impl cita o expl cita Solbian no asume ninguna responsabilidad por da os debidos a la instalaci n el uso o el mantenimiento de sus paneles fotovoltaicos Solbian se reserva el derecho de cambiar sus productos las especificaciones t cnicas y el manual de instalaci n sin notificaci n LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES REPRESENTAN SIMPLEMENTE CONSEJOS DE CAR CTER GENERAL ROGAMOS QUE HAGAN INSTALAR LOS PANELES POR PERSONAL CUALIFICADO Y CON RESPETO ADEMAS DE LAS NORMAS IEC 62548 Y 62257 ROGAMOS NOS CONTACTEN DIRECTAMENTE POR DETALLES TECNICOS SI NECESARIOS RECOMENDACIONES Las siguientes instrucciones deben leerse con cuidado y estar bien entendidas antes de proceder con la instalaci n la conexi n y el uso de los paneles SolbianFlex El contacto con los componentes el ctricos como los terminales pueden causar quemaduras o da os el ctricos tambien si el panel no est aun conectado Un panel fotovoltaico genera electricidad desde el momento en que est expuesto a la luz A pesar de que los valores el ctricos de un solo panel SolbianFlex no constituyen un peligro para la salud la conexi n en serie o en paralelo de varios paneles hace que suban respectivamente tensi n y corriente Un sistema fotovoltaico consituido por diferentes paneles puede generar tensiones y corrientes que pueden causar da os y por ltimo la muerte

Manuale di installazione

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents