Home

Sommario 1. Come leggere queste Istruzioni operative

1. DX E 1 0 36 ST Infresso di 979 11 ir a farase OE c E F PE 99 nu X GE Motore atore bus CC servizio E Geer Resistenza 15mA 130 200mA freno 4 10Vdc 50 10 V OUT I m nk 3 38 10Vdc 9201 D 10Vde A 2 ON I20 20mA rela 1 Ve 0 4 20 S202_ OFF U 0 10V 03 ma A IN 4 2 AT 240Va0 24 0 4 20 e EO COM A IN of gt LA rela 2 DES 12 24V OUT de i Y i t 240Vac 2A 13 24V OUT x bl pol m 5 00 m EZ os 400Vac 2A l 1 L 1 l 24V NPN 04 mu Pj ov PNP l H l Ud d 24V NPN Segndle della corrente 1 1 1 19 D IN ov Gg COM A OUT 3977 i uscita I boz 1 I 1 1 110 4 20 mA 1 1 1 1 20 D IN y 1 4000742 d I l l 1 1 saz 24V NPN l be l 27 D IN OUT TEA 1 L 223 1 1 F2 247 OV PNP 3501 ol ON Chiuso E ME Z orr Aperto il 1 I l 1 1 l I l b 24V NPN i n 429 0 w o 1 1 ov PNP m 1 T24V I l il 1 l l 1 I l S801 Pia d 0V 1 TEE I WI 1 da iram N RS 485 69 l 1 L L I 24V NPN 1 m 17732 D IN OV PNP P RS 485 68 1 1 l 1 A 4 ES 24V NPN z i i i 33 D IN a nr x 1 I il No vos PNP Fonte ebe vol i NPN Canale GJ 37 D IN Ee Ps E 1308A025 18 12 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss
2. gin OY3A INAL dm s 2 ojnu 15 uolzy 25 61 gun OzI3A 3nd dm s c ojnu 16 84038Jo5ba1 ojue 3 1S T neis S I gun OY3A 3NYL dm s z o nu eueojoog e9150 ejobay bb ET gun s OUIA INAL dm s c ojnu c 22160 Eb ET gin OUIA 3NYL dmes ojnu c eueojoog 22160 ejobay 00 61 aun Od3A 3NYL dm s z T 22160 gin 3 41 dmes ojnu T euesjoog 29160 ejobay 9tpibo p T qui OzI3A 3NYL dn s T us 16 1o1e oB 1 jeu 02 61 Z T 4 3NYL dm s z us 9Joje1edujoo DIOJPA 2 1 gin 5 OY3A INAL dm s 2 ojnu 3 0 e1edulo TT T gin OUIA 3 41 dmes ojnu opueJedo 01 21 uo3e1eduio T ET gun OAIN 3NYL dm s 1 mm sdnass iy 915 e eunsudu uow 0 915 e eunsudi 0 ET gin OY3A INAL dm s 2 ollnu 15 0 U9A3 20 61 gin INAL dm s 2 ojnu OjueuJe A e OZUIAI 10 T gin OY3A INAL dm s z ojnu 16 8103e o581 opo 00 21 DIS luolze soduu 0 ET 2 2 odij Ip S9IPUI uny II QqUEINP 0144 dn es p Ip lap euoizi seq Jed Ip N 2160 HHEWIS xx ET Z Z P MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 112 quenza 4 Come programmare il conv
3. N MOTORE U VW 96 97 98 TI T2 T3 FRENO 81 82 13084448 10 R R MOTORE 81 82 UV w 96 97 98 130BA446 10 Ti T2 T Disegno 3 71 Custodia D1 compatta IP 21 NEMA 1 e IP 54 NEMA 12 Disegno 3 70 Custodia D3 compatta IP 00 telaio MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Danfoss 3 Installazione INTERRUTTORE TEMP 01 02 03 04 05 06 REL AUS VENTILATORE AUSILIARI 100 101 102 103 L1 2 Li L2 4 106 104 105 LINEA R ST 91 92 95 L1 L2 13 TERRA RETE CONDIVISIONE DEL CARICO DC DC 88 89 FRENO R R MOTORE 81 82 U VW 96 97 98 130BA447 10 Ti T2 T Disegno 3 72 Custodia D4 compatta IP 00 telaio con sezionatore fusibile e filtro RFI 130BA450 10 MORSETTI DI TERRA Disegno 3 73 Posizione dei morsetti di terra IP 00 custodie D 01 02 03 04 05 06 pei RELE AUS NTERRUTTORE TEMP 106 104 105 CONDIVISIONE DEL CARICO DC DC 88 89 1308A449 10 VENTILATORE AUSILIARI 100 101 102 103 D GD L2 TERRA RETE N MOTORE U VW 96 97 98 Tt T2 T3 Disegno 3 74 Custodia D2 compatta IP 21 NEMA 1 e IP 54 NEMA 12 con sezionatore fusibile e filtro RFI N N NS sess TERMINALS SN 130BA455 10 Disegno 3
4. 20 6 o3ueuinojH DU 0 E 2 12 odi Ip 9oIpur uny e3ue4np oque dn es p 3jnejep Ip UjeueJed rep euoizi seq Jed Ip N dwuel SP MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA gu OSTV 3STv3 dnas mm 50 5 iv 40 0 uojneiues ssed q dm s 9 9nutn T OY3A INAL dm s mm sdn 3 s UN us zH e exoojo ssedAg 9 9nutn 29 OY3A INAL dnas mm sdn s v us utu uib e ssedAg c9 b 9nutn T OUIA anu L dm s mm sdn s UN us zH ep Qoa ssedAg T9 p nun 49 OY3N INAL dm s mm sdn 3es iy us utu ub ep guoj ssed g 09 p 320J9 ip ssedAg 49 t gun 4 20901 dm s mm sdn s iv uo T 31070 asej uolzunj 85 2201 OY3N anu L dm s euoizeomne1 ojusuJsJ Ip HUN 6667666666 eye uolzeo1 1 OSIAAV LS v CEI OUIA INAL dm s mm sdn3es v euormeomej ojueuiusJu Ip RYUN 6667666666 esseq 9uoizeoJa1 OS AAV ES 3NYL dm s mm sdn s UN dsip uou 666666666 Oye OJU WH JH OSIAAV St OUIA 3NYL dm s mm sdn s iy dsip uou 666 666666 OSSeq OSIAAV Ft 9nuin 29 OY3A INAL dm s mm sdn s iy Tid exosnexoopeAoxd ve1rur EUE eyooJaa OSIAAV S b 9120 19 INAL
5. Vedere la sezione Specifiche generali per un corretto dimensionamento della sezione e della lun ghezza del cavo motore Schermatura dei cavi Evitare un installazione con estremit della schermatura attorcigliate capicorda che compromet tono l effetto di schermatura alle alte frequenze Se necessario interrompere la schermatura per installare una protezione del motore o rel motore essa dovr proseguire con un impedenza alle alte frequenze minima 20 1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 47 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione Danfess AQUA 48 La schermatura del cavo motore deve essere collegata alla piastra di disaccoppiamento del con vertitore di frequenza e al contenitore metallico del motore I collegamenti di schermatura devono essere realizzati impiegando la superficie pi ampia possibile pressacavi Ci viene effettuato utilizzando i dispositivi di montaggio forniti nel convertitore di frequenza Lunghezza e sezione dei cavi Il convertitore di frequenza e stato collaudato per una data lunghezza di cavo e con una data sezione dello stesso Se si aumenta la sezione aumenta la capacit del cavo e quindi la corrente di dispersione e si deve ridurre in proporzione la lunghezza del cavo Il cavo motore deve essere mantenuto il pi corto possibile per ridurre al minimo il livello delle interferenze e le correnti di dispersione Per dettagli consultare la Guida
6. rep euoizi seq Jed Ip N 24 IUOIZEULIOJU GT YUCT MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 114 quenza 4 Come programmare il convertitore di fre 115 hio registrato di Danfoss e un marc MG 20 P1 06 VLT RUN 0 OSTV4 3S1V3 dm s mm sdn 38s v dsip uou 0 MjeuleJed nepejew 66 51 9nun 0 OSTV4 3S1V3 dm s mm sdn 39s dsip uou 0 neolpoul LneuleJeqd 6 ST onun 0 OSTV4 3S1V3 dm s mm sdn es jv dsip uou 0 muy p ujeueled 26 51 uy weed 6 ST TozIassin OSTV4 4STV4 dm s mm sdnz s dsip uou 0 TO 1015 euozdo MS BUOISIBA 22 ST 0 HSSA OSTV 3S1V3 dm s mm 50 5 dsip uou 0 12 2015 auoizdg 9Z ST 1021355 OSTV4 5194 dm s mm sdn 38s jy dsip uou 0 02 1015 auoizdo MS 9uoISJ9A SZ ST 0 HSSA OSTV 4STV dm s mm 50 5 dsip uou 0 02 1015 Olau auoizdg pZ ST oclasslA OSTV4 3S1V3 dm s mm sdn s dsip uou 0 g 1015 auoizdo MS auolsiea EZ ST 0 HSSA OSTW3 4577 dm s mn3 50 5 dsip uou 0 g 3015 ul 200 Z ST 10213455 OSTV4 6194 dm s mm sdn s iv dsip uou 0 V 2015 auoizdo MS QUOISIIA TZ ST OE ASSIA OSTV 4577 dm s mm 50 5 dsip uou 0 V 201 u suoizdo 02 ST 1811355 OSTV4 3S1V3 dm s mm 50 5 dsip uou 0 uolzdo ajenas N 9 ST nSS A 0 OS1v4 3S1V3
7. 1 te el Ia tec B 3 42 Rampa 1 tempo di decel Range Funzione 3s 1 3600 s Impostare il tempo rampa di decelerazione vale a dire il tempo di decelerazione dalla velocit nominale del motore nm par 72 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT ent 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA 1 25 a 0 giri min Selezionare un tempo rampa di decelerazione tale che non si verifichino sovratensioni nell inverter a causa del funzionamento rigenerativo del motore oppure tale che la cor rente generata raggiunga il limite di coppia impostato nel par 4 18 Ved tempo rampa acc nel par 3 41 tdec x nnorm par 2512 Arif giri min 4 11 Lim basso vel motore giri min Range Funzione In fun Da 0 a 60000 giri m Imp il lim min della velocit del motore possibile scegliere zione di far corrispondere il Limite di velocit minima del motore alla della di velocit minima del motore Il Lim basso vel motore non deve mensio superare il valore impostato nel par 4 13 Lim alto vel motore ne giri min 4 13 Lim alto vel motore giri min Range Funzione In fun Da 0 a 60000 giri m Immettere il limite massimo per la velocit del motore Il Lim zione alto vel motore pu essere impostato in modo tale da ugua della di gliare la velocit massima del motore consigliata Il Lim alto vel
8. Collegamento del fieldbus I collegamenti vengono eseguiti per le opzioni rilevanti della scheda di controllo Per dettagli vedere le istruzioni del bus di campo pertinen ti Il cavo deve essere posto a sinistra all in terno del convertitore di frequenza e fissato insieme agli altri cavi di controllo Nelle unit IP 00 telaio e IP 21 NEMA 1 possibile inoltre collegare il bus di campo dalla parte superiore dell unit come mostrato nella figura sotto Sull unit IP 21 NEMA 1 ne cessario rimuovere la piastra di copertura Disegno 3 69 Collegamento dalla parte superiore del bus di campo Installazione di un alimentazione 24 Volt CC esterna Coppia 0 5 0 6 Nm 5 in Ibs Dimensione vite M3 N Funzione 35 36 Alimentatore a 24 V CC ester no 46 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA nft 3 Installazione Un alimentazione a 24 CC Volt esterna viene usata come alimentazione a bassa tensione per la scheda di controllo ed eventuali schede opzionali installate Ci consente il pieno funzionamento dell LCP inclusa l impostazione dei parametri senza collegamento alla rete Si noti che verr in viato un avviso di bassa tensione quando l alimentatore 24 V CC viene collegato tuttavia non vi sar alcuno scatto Utilizzare un alimentatore 24 V CC di tipo PELV per garantire il corretto isolamento galvanico tipo PELV su
9. di funzionamento High Povver VLT quenza AQUA 4 1 5 Selezione dei parametri Nel modo Menu principale i parametri sono Gruppo n Gruppo di parametri suddivisi in gruppi Selezionare un gruppo di 0 Funzionamento visualizzazione parametri mediante i tasti di navigazione gt carico motore E possibile accedere ai seguenti gruppi di pa 3 Riferimenti rampe rametri 4 Limiti avvisi 5 VO digitali 6 T O analogici 8 Comandi e opzioni 9 Profibus 10 Fieldbus CAN 11 LonWorks 13 Smart Logic 14 Funzioni speciali 15 Informazioni convertitore di frequen Za 16 Visualizzazione dati 18 Visualizzazione dati 2 20 Conv freq anello chiuso 21 Anello chiuso est 22 Funzioni applicazione 23 Funzioni temporizzate 24 Fire mode 25 Controllore in cascata 26 Opzione I O analogici MCB 109 Tabella 4 3 Gruppi di parametri Dopo aver selezionato un gruppo di parametri selezionare un parametro mediante i tasti di va RPh1 10 548 navigazione La sezione centrale del display GLCP visualizza 0 01 Language il numero del parametro e il nome nonch il valore del parametro selezionato 0 English Disegno 4 10 Esempio di visualizzazione 4 1 6 Modifica dei dati Premere i tasti Quick Menu o Main Menu Usare i tasti A e V per individuare il gruppo di parametri da modificare Usare i tasti A e W per trovare il parametro da modificare Premere il tasto OK s QA bs Usare i tasti A
10. 3509 odu L 9c 9c TEWI OM3A INUL dm s mm sdn3ss v dsip UON 000 00T cvX ONASIOLU 280 PA OYE JI 42 92 6 OUIA 3NYL dm s mm 50 1 5 dsip uou 00070 on sioui eye SUI TEA 2 92 STI Z OY3N INUL dm s mm sdn 3 s v A 0001 cvx 5 eye uolsu L 12 92 EIS da OzI3A INAL dm s mm sdn s Iv A 2070 g ZVX onesjoui esseq sua L 02 92 vX Ieue osseJbu z 9Z gn OzI3A 3NYL Ames mn sdn ss Iv ojemagv T OMA 7 11 92 Ou OY3A INAL dm s mm sdn 3 s Iv 5 1000 T ZyX siou yy 3509 91 92 OUIA 3NYL d s mm sdn 3es Iv dsip uoN 000 00T T evx 5100 oye zeo n l Jli Ip TEA ST 97 TEWI OM3A INAL dm s mm sdn s iy dsip uou 00070 T ZpX 540 osseq zeoJjeJ JuU Ip 71 97 9TIUI E OY3A AN UL dm s mm sdn 3 s ly A 0001 T cvX sou eye uolsu L 11 92 c OY3N INAL dm s mm sdn 3 s Iv A 2070 T cvx Onasiow esseq SUS 01 92 T zyX O gt IBo eue ossaJbDu T 9z gun OUIA 3 41 dm s mm sdn s IM uolsu 1 T S kX siouu E3HlEPOH 20 92 aun OY3A INAL dm s mm sdn 3 s iy uolsu l T ZyX sioui 10 92 gin OY3N INUL dm s mm sdn 3 s Iv uolsu 1 T T ZpX Sou EY EPON 00 97 Dibojeue o 1 po 0 97 AUOD ojuaueuoIzuny odi ID 92IpUT 9gueJnp oiquie dn os p 3jneJep Ip HO EA 1oeuleJed I p euorizubseq
11. 0 8T ZEUIN 0 OS1v4 3577 dnas mm sdn s iy 50 BIO uolzu nueui 501 20 81 gin 0 OSTVA 3517 dm s mm sdn s UN dsip uou 0 euoizy euoizuejnueui 501 10 81 gin 0 OS1v4 3s1vd dnas mm sdn 3es Iv dsip uou 0 ozzad euomuejnueui 50 00 8T 507 0 8T 2 12 odi Ip 9oIpur uny QqUEINP 0144 dn es p Ip rep uolziu3s q Jed Ip N Nep ZZIIEDSIA xx 8T 9T Z p hio registrato di Danfoss e un marc MG 20 P1 06 VLT 118 quenza 4 Come programmare il convertitore di fre Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 9nutn E OY3N AN L dm s mm sdn s UN dsip uou Oe AH p penb ayu qid 96 07 9TUIN T OY3N 3nsL dns mm sdn 3 s S 0070 014 9uomeAuep ID oduu 46 02 gum c OUIA 3 41 dm s mm sdn s UN S 00 0c 014 9uoizeJ6equt Ip oduuo L 16 07 9110 c Od3A 3NYL dnas mm sdn 3es iy dsip uou 060 014 sjeuorzjodoud oubepeno 66 02 Sun OY3A 3NYL dm s mm sdn3ss IN uo 1 GId euomeinges nuy 16 02 014 2401104340 6 0Z gin 0 4 3NYL dm s 1 mm sdnz s IN 96 S e 0Juau ayu epueq Ip ezzeiduiy 18 07 9nun T OY3A INAL dm s mm sdn s iy 49 ZH dId YIA 68 02 9TUIN 49 OUIA 3 41 dm s mm sdn s UN us Fuluu ul51 qid Weme ID ENDOPA 28 02 gin OY3A INAL dnas mm sdn 3es v Sj
12. 12 odi Ip 9oIpur uny e3ue4np oque dn ss p Ip lap euoizi seq Jed Ip N MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 108 Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA ZN 0 and dn s T dsip uou 0 euoizeogei sng 96 8 m ZN 0 OY3N INAL dn s T dsip uou 0 7 9uorzeoJaJ sng 86 8 UN ZN 0 OY3A INAL dn s T dsip uou 0 T uolzeo n l sng 6 8 5 9nun 29 OY3N INUL dm s mm sdn 3 s ly utu uib 002 z bor sng T6 8 5 EIS 29 OzI3A 4nuL dm s mm sdn s IN utu u16 001 T Dor sng 06 8 o D uolzeo n u bof sng 6 8 6 ZEUIN 0 4 2091 dm s 1 mm sdn s UN dsip uou 0 ene s 110119 olbb uo2 8 8 2 ZEUIN 0 INAL dm s mm sdn 3es dsip uou 0 nes IDbess ui 016 02 28 8 E 0 OUIA 3NYL dm s 1 mm sdn s UN dsip uou 0 snq 110119 oI66 1uoo 18 8 TEU 0 OY3N INUL dnas mm sdn 3es iv dsip uou 0 snq ibbess ul oI66 1uoo 08 8 c 24 epod e nsoubeiq 8 8 9 oz nssiA 0 Ou3A INAL dn 39s T dsip uou 0 ZZIIPIZIUI Ip PIOMSSEd S 8 eg gin gt OUIA 3NYL dn 3es T euorsueooe pe omur 0 JUN OIZIM S 8 m nun 0 Od3A INUL dn4ss T dsip uou T dL SW xeu uuoJul Ip 8 pud gin 0 OY3A INAL dn s T dsip uou Z ZT d L SIN xeu Jo3se A 7 8 ZEUIN 0 OY3N INUL dn s T dsip uou T
13. 129 89S 86b 8bb 866 EbE 687 TEC T6I PST VA VO A SZS enunuo 009 895 g k Sbt 86 ERC 687 Tbz Tet psT VA3 VO A 055 Enunuo E 669 129 055 S6b Obt 8LE 61 997 TIZ TZT v A 069 S2S x qu miuu lul Ee 069 ozs 00S os 00b 062 eve 261 SST v A069 SZS x Enunuoo 69 959 SZS LIS 0 96 EEE 8 2 Tec 821 v A OSS x u nlu nul d 0 9 965 626 0 81 096 606 ESZ TOZ 291 v A 065 x enunuoo Eepsn Ip 91u9410 T3 T3 T3 T3 cq cq za za Iq Tq ys dI T3 T3 T3 T3 za za za za ta Td TZ dI za za za za va va va va eq a 00 dI 008 002 0S9 065 005 Oct 0 492 012 421 A SZS dH 2200 cage je ezueyod 0 9 095 006 OSt 00b STE 062 002 091 ZET MA 2200 r qle ile ezueiod 0694 0954 0054 OSbd 0064 STEd 0624 0024 0914 ZETA 2 Ip 10 44 AU0J o3nuiui T 13d OTT ejeuuou ODLIBIIRINOS VOA 069 SZS X 9391 Ip 9uorzequauily T T S MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 132 Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 5 Specifiche generali Alimentazione di rete L1 L2 L3 Tensione di alimentazione 380 480 V 10 Tensione di alimentazione 525 690 V 10 Frequenza di alimentazione 50 60 Hz Sbilanciamento massimo temporaneo tra le fasi di alimentazione 3 0 96 della tensione di alimentazione nominale Fattore di potenza reale A gt 0 9 nominale al carico nominale Fattore di potenza cos prossimo all unit gt 0 98 Commuta
14. E Rs 485 68 1 i 1 I I t 24V NPN in E 33 D IN oV Geier COM RS 485 61 vol vos ZK PNP Fonte k S Ele NPN Canale 37 D IN ME 2 1308A025 18 Disegno 3 82 Grafico mostrante tutti i morsetti elettrici senza opzioni II morsetto 37 l ingresso da utilizzare per l Arresto di Sicurezza Per le istruzioni per l installazione dell Ar resto di sicurezza consultare la sezione Znstallazione dell Arresto di sicurezza nella Guida alla Progettazione del convertitore di frequenza Vedere anche le sezioni Arresto di sicurezza e Installazione Arresto di Sicurezza Con cavi di comando molto lunghi e segnali analogici si possono verificare raramente e a seconda dell installazione anelli di terra a 50 60 Hz causati dai disturbi trasmessi dai cavi di rete In tali circostanze pu essere necessario interrompere la schermatura o inserire un condensatore da 100 nF fra la schermatura ed il telaio Gli ingressi e le uscite digitali e analogiche vanno collegate separatamente agli ingressi comuni del convertitore di frequenza morsetto 20 55 39 per evitare che le correnti di terra provenienti da entrambi i gruppi incidano su altri gruppi Ad esempio le commutazioni sull ingresso digitale possono disturbare il segnale d ingresso analogico 62 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA ont 3 Installazione Polarit ingresso de
15. Prima del disimballaggio del convertitore di frequenza si consiglia di posizionare lo stesso conver titore il pi vicino possibile al sito di installazione definitivo Rimuovere la scatola di cartone e movimentare sempre su pallet quando possibile il convertitore di frequenza Nota Il coperchio della scatola contiene una dima di foratura per i fori di montaggio Disegno 3 2 Dima di montaggio 16 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA pL 3 Installazione 3 2 4 Sollevamento Sollevare sempre il convertitore di frequenza utilizzando gli occhielli di sollevamento appositi Uti lizzare una sbarra per evitare di piegare i fori di sollevamento del convertitore di frequenza Disegno 3 3 Metodi di sollevamento consigliati MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 17 AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione A 069 575 A 069 ScS A 069 ScS A 069 ScS A 069 575 A 069 575 A 009 Y MA 089 OSb A 009 2 MY 099 OS A 009 2 MY 002 A 009 8 MA 091 ZET A 009 E MY 002 A 009 E MY 091 OTT A 08b 082 A 08b 082 A 08
16. 80 Convertitore di frequenza inizial al X valore predefinito AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT Danfi Parola di allarme parola di stato estesa 6 Ricerca guasti Bit Hex Dec Parola d allar me 0 00000001 1 Controllo freno 1 00000002 2 Temp scheda pot 2 00000004 4 Guasto di terra 3 00000008 8 Temp sch contr 4 00000010 16 TO par contr 5 00000020 32 Sovracorrente 6 00000040 64 Coppia limite 7 00000080 128 Sovrtp ter mot 8 00000100 256 Sovr ETR mot 9 00000200 512 Sovracc invert 10 00000400 1024 Sottotens CC 11 00000800 2048 Sovrat CC 12 00001000 4096 Cortocircuito 13 00002000 8192 Guasto di accen sione 14 00004000 16384 Gua fase rete 15 00008000 32768 AMA Non OK 16 00010000 65536 Gu tens zero 17 00020000 131072 Guasto interno 18 00040000 262144 Sovracc freno 19 00080000 524288 Guasto fase U 20 00100000 1048576 Guasto fase V 21 00200000 2097152 Guasto fase W 22 00400000 4194304 Guasto F bus 23 00800000 8388608 Alim 24V bassa 24 01000000 16777216 Guasto di rete 25 02000000 33554432 Alim 1 8V bassa 26 04000000 67108864 Resistenza freno 27 08000000 134217728 IGBT freno 28 10000000 268435456 Cambio di opz 29 20000000 536870912 Inverter inizial 30 40000000 1073741824 Arresto di sicurez za Parola di avviso Controllo freno Temp scheda pot Guasto di terra Temp sch contr TO par contr Sovracorrente Coppia limite Sovrtp ter mot Sovr
17. evidenziato con il cursore que sto carattere pu essere modificato Un carattere pu essere inserito posizionando il cursore tra due caratteri e premendo 4 o v 0 39 Testo display 3 Option Funzione In questo parametro possibile scrivere una riga di testo indi viduale per il display nell LCP o per essere letta tramite la comunicazione seriale Se deve essere mostrato permanente mente selezionare Testo display 3 nel par 0 20 0 21 0 22 0 23 o 0 24 Riga display XXX Usare i pulsanti 4 o v sull LCP per modificare un carattere Usare i pulsanti lt er per muovere il cursore Quando un carattere evidenziato con il cursore que sto carattere pu essere modificato Un carattere pu essere inserito posizionando il cursore tra due caratteri e premendo 4 o v MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 81 4 Come programmare il convertitore di fre ent Manuale di funzionamento High Power VLT quenza AQUA 0 70 Impostare data e ora Range Funzione 2000 01 2000 01 01 00 00 Imposta la data e l ora dell orologio interno Il formato da uti 01 lizzare impostato nel par 0 71 e 0 72 00 00 2099 12 NOTA DEDE 01 Questo parametro non visualizza il tempo attuale 23 59 Ci pu essere letto nel par 0 89 L orologio non iniziera a contare finch stata effettuata un im postazione diversa dal default 0 71 Formato data Option Funzione 0 AAAA MM GG Imposta il
18. 7 Notare che il convertitore di frequenza dispone di ingressi di tensione diversi da L1 L2 ed L3 quando sono installati condivisione del carico collegamento del circuito intermedio CC e alimentazione 24 V CC esterna Controllare che tutti gli ingressi in tensione siano stati scollegati e che sia trascorso il tempo necessario prima di cominciare i lavori di riparazione Installazione ad altitudini elevate Per altitudini superiori ai 2000 m contattare Danfoss Drives per informazioni sulle caratteristiche PELV Avviso contro l avviamento involontario 1 Quando il convertitore di frequenza collegato alla rete di alimentazione il motore pu essere arrestato mediante i comandi digitali i comandi bus i riferimenti o un arresto locale Se per con siderazioni di sicurezza personale risulta necessario evitare ogni possibilit di avviamento invo lontario tali funzioni di arresto non sono sufficienti 2 II motore potrebbe avviarsi durante la programmazione dei parametri Pertanto prima di procedere alla modifica dei dati occorre sempre attivare il tasto di arresto TSTOP RESET 3 Un motore arrestato pu avviarsi in seguito al guasto di componenti elettronici del convertitore di frequenza a un sovraccarico temporaneo oppure a un guasto della rete di alimentazione o a un collegamento difettoso del motore MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 7 2 Sicurezza Darfeti Manuale di funzionamento High Power VLT
19. Corrente max inv Corrente massima del convertitore di frequenza 1638 Condiz regol SL Stato dell evento eseguito dal regolatore 1639 Temp scheda di con Temperatura sulla scheda di controllo trollo 1650 Riferimento esterno Somma in percentuale dei riferimenti esterni vale a dire la som ma di rif analogici impulsi bu 1652 Retroazione unit Valore del segnale in unit dagli ingressi digitali programmati 1653 Riferim pot digit Visual il contributo del potenziometro digitale alla retroazione di riferimento effettiva 1654 Retroazione 1 unit Visualizza il valore della Retroazione 1 Vedere anche il par 20 0 1655 Retroazione 2 unit Visualizza il valore della Retroazione 2 Vedere anche il par 20 0 1656 Retroazione 3 unit Visualizza il valore della Retroazione 3 Vedere anche il par 20 0 116601 Ingr digitale Visualizza lo stato dei 6 morsetti di ingresso digitali 18 19 27 29 32 e 33 L ingresso 18 corrisponde al bit all estrema sinistra 0 segnale basso 1 segnale alto 1661 Mors 53 impost Impostaz del mors di ingr 53 Corrente 0 Tensione 1 commut 1662 Ingr analog 53 Valore effettivo sull ingresso 53 espresso come riferimento o valore di protezione 1663 Mors 54 impost Impostaz del mors di ingr 54 Corrente 0 Tensione 1 commut 1664 Ingr analog 54 Valore effettivo sull ingresso 54 espresso come riferimento o valore di protezione
20. X X X 14 12 5 Tensione collegamento CC alta X 6 Tensione bus CC bassa X 7 Sovratens CC X X 8 Sottotens CC X X 9 Inverter sovracc X X 10 Sovratemp ETR motore X X 1 90 11 Sovratemp term motore X X 1 90 12 Limite di coppia X X 13 Sovracorrente X X X 14 Guasto di terra X X X 15 Problemi hardware X X 16 Cortocircuito X X 17 Timeout parola di controllo X X 8 04 25 Resistenza freno in corto circuito X 26 Limite di potenza resistenza freno X X 2 13 27 Chopper di frenatura in cortocircuito X X 28 Controllo freno X X 2 15 29 Sovratemperatura scheda di potenza X X X 30 Fase U del motore mancante X X X 4 58 31 Fase V del motore mancante X X X 4 58 32 Fase W del motore mancante X X X 4 58 33 Guasto di accensione X X 34 Errore comunicazione bus di campo X X 38 Guasto interno X X 47 Alim 24 V bassa X X X 48 Alim 1 8 V bassa X X 50 AMA taratura non riuscita X 51 AMA controllo Unom e Inom X 52 AMA Inom bassa X 53 AMA motore troppo grande X 54 AMA motore troppo piccolo X 55 Parametro AMA fuori intervallo X 56 AMA interrotto dall utente X 57 time out X 58 guasto interno X X 59 Limite di corr X 61 Errore di inseguimento X X 4 30 62 Limite massimo frequenza di uscita X 64 Limite tens X 65 Sovratemperatura quadro di comando X X X 66 Temperatura bassa dissipatore X 67 Configurazione opzioni cambiata X 68 Arresto sicuro attivato X
21. dm s 1 mm sdnz s IN S 01 BANT ulJ Opep 16 22 gin gt 3NYL dm s mm 50 5 iy 40 0 euoizunj 05 22 ennd eui S ZZ Gu 0 Od3A 3NYL dm s 1 mm sdnz s IN S 09 esned ad ouuisseu oduue L 9p cc 0 OY3A 4nuL dnas mm sdn s Iv 96 0 esned d ojueuiJejri 22 81uI 0 OUIA 3 41 dm s 1 mm sdn s UN OT esned au euorzeoJjaJ oueuiteju ezueJaja 2 9TUIN T INAL mm sdn 3 s Iv us zH esned eut eyoo oA 22 9TUIN 49 3NYL dm s mm sdn s iy us uu u16 esned au YIA 00 22 9TqUIN 0 Od3A INUL dm s i mm sdn 3 s Iv S 0 esned ip odula L 22 9110 0 3NYL dm s mm 50 5 iy S 09 ouululul Oda 22 esned t ZZ ZEUIN ra OY3N 3NYL dm s 1 mm sdnass IN us dH eye ezusjod 66 22 T OY3A INUL dnas mm sdn 3es iy Ws MA expojan eye ezuajod 82 22 9n T OUIA 3NYL dm s us zH epopa 46 22 9110 49 OUIA INAL dm s mm sdn s Wu us utu utb eyoopoA eyy 96 22 eeun c 3NYL dm s mm sdn s UN us dH exoojea esseq ezueyod SE ZZ ZEUIN T OY3A INAL dm s mm sdn 3es iy Ws MA E3DOT A esseq ezuejod 22 9TqUIN T OUIA 3NYL dm s mm sdn s UN us ZH ey o o esseg 66 22 9nutn 49 OY3A INAL dm s mm sdn s lv us utu uib eyoo oA esseg 26 22 9n 0 OY3A INAL dm s mm sdn3ss IN 001 gzu 1od uoIz 1102 3 0484 TE ZZ ZEUI
22. dnas mm 50 5 Iv un 116 0 esseq e350 9A OSIAAV 25 OY3A INAL dm s 26914 ITAXEUIT EIS 93u21105 OSIAAV TS Rafi c Od3A INUL 1 ny sdn 3 s Iv V 00 0 esseq 2JUILIOD OSIAAV OS t ISIME Uie3epy S oun T OS1V4 3s1vd dm s 1 mm sdnz s iy ZH 021 xew een IP bass 6T F Gabi T INAL dm s mm sdn s IN Ws 2 Ip 93IUI 8T p 9nuin T OY3A INAL dnas mm sdn 3 s ly 0 00T opow ul erddo ip up Zb 9nuin T OY3A INAL dm s mm sdn s IN 96 07011 opoul ul eiddoo ip un 9T Ou T Ow3A INAL dm s mm sdn s iy Ws zH 81030u1 expojsa oye ayuur 9n 49 3NYL dm s us Fuluu ul51 310304 og ur ET p Ou T OM3A INAL mn sdn es Ws ZH oan osseq eur Zb gnuln 29 2091 dm s mm sdn s UN us Fulul ul51 PA osseq ur TT p gin OS1v4 3s1vd dnas mm sdn 3es iv ouejo osues 0 9030UJ e3DO 8A z 1Iq OT b 94030U1 DI T b AUO9 O US UU EUOIZ odij Ip 9oIpur uny II e3ue4np oiquie 5 dn es p Ip lap euoizi saq Jed Ip N ISIMe IHUN xxt 9 cv MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 104 quenza 4 Come programmare il convertitore di fre Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA SEU OUIA 3 41 dm s mm sdn s UN ZH 0008 9
23. la resistenza freno non collegata in funzione ALLARME 29 Sovratemperatura conv freq se la protezione IP 20 o IP 21 TIPO 1 la temperatura di disinserimento del dissipatore di 95 C 5 C in funzione della taglia del convertitore di frequenza Un guasto dovuto alla temperatura non puo essere ripristinato finch la temperatura del dissipatore non scende al di sotto dei 70 C 5 C II guasto potrebbe essere causato da Temperatura ambiente troppo eleva ta motore troppo lungo ALLARME 30 Fase U del motore man cante Manca la fase U del motore fra il convertitore di frequenza e il motore Spegnere il conv di freq e controllare la fase U del motore ALLARME 31 Fase V del motore man cante manca la fase V del motore tra il convertitore di frequenza e il motore Spegnere il conv di freq e controllare la fase V del motore ALLARME 32 Fase W del motore man cante manca la fase motore W tra il convertitore di frequenza e il motore Spegnere il conv di freq e controllare la fase W del motore ALLARME 33 Guasto di accensione Sono state effettuate troppe accensioni in un intervallo di tempo troppo breve Vedere il ca pitolo Specifiche per informazioni sul numero consentito di accensioni entro un minuto AVVI SO ALLARME 34 Errore comunica zione fieldbus il bus di campo sulla scheda di comunicazione opzionale non funziona MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di
24. mm sdn s UN eueunsudu uoy 0 43009 Jodwa sidiyi 90 8 gin OY3N 3NYL dn s T dm s T euoizezzoduie Suy zunj S0 8 gin R OUIA 3NYL dn 3es T 40 0 1no uun ollonuoo FUOIZUNY 0 8 gun T OY3A INUL dn es T Ws 43000 Ip zzuoduia odua 0 8 gin B 3NYL dm s mm sdn s UN ounsseN 0 oJo 3uoo ep eutbuo 20 8 gin OY3A INAL dnas mm sdn 3es v uo ip a bip ed 0 opueuloo Ip O3IS T0 8 Jeueb71sodui 0 8 2 O US UU EUOIZ odij Ip 9oIpur uny II QqUEINP oque dn es p 3jnejep Ip U3eugeJed rep euoizi seq Jed Ip N iuoizdo uo x 8 6 Z r 109 un marchio registrato di Danfoss MG 20 P1 06 VLT Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 9TUIN 0 OSTVA ASTV4 dm s mm sdn s iy dsip uou 0 S neiquie 6 6 9nun 0 OSTV 3577 dnas mm sdn s iy dsip uou 0 v neiquue ujeuuejeq 6 6 9100 0 OSTVA 3517 dm s 1 mm sdn s UN dsip uou 0 peques INF WEIEd 6 6 Ou 0 OS1v4 4STV dnas mm sdn s iy dsip uou 0 2 neiquue ujeuuejeq T6 6 0 OSTVA 3S1v4 dm s mm sdn s UN dsip uou 0 T peques uyeurejeg 06 6 0 OSTVA 3S1v4 dm s mm sdn 3es iy dsip uou 0 S RIUYSP uyeureJeg 8 6 0 OSTVA 3517 dm s mm sdn s UN dsip uou 0 p niugep
25. par 3 03 Tabella 3 12 Programmare i limiti desiderati per la velocit ed il tempo di rampa Limite basso velocit par 4 11 o 4 12 motore Limite alto velocit b 4 13 o 4 14 motore Tempo rampa di acce lerazione 1 s Tempo rampa di dece lerazione 1 s par 3 41 par 3 42 66 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Dorps 3 Installazione 3 10 Connessioni supplementari 3 10 1 Collegamento in parallelo dei motori II convertitore di frequenza in grado di con trollare diversi motori collegati in parallelo L assorbimento totale di corrente dei motori non deve superare la corrente nominale di uscita Iv r x del convertitore di frequenza NOTA L installazione con cavi collegati a un punto comune come nell il lustrazione in basso consiglia to solo per cavi corti GaU SII Filtro LC NOTA Se i motori sono collegati in pa rallelo il par 1 29 Adattamento automatico motore AMA non pu essere utilizzato NOTA Il rel termico elettronico ETR del convertitore di frequenza non pu essere utilizzato come protezione del singolo motore nei sistemi con motori collegati B in parallelo Fornire una prote KC zione supplementare al motore ad es installando termistori in ogni motore oppure rele termici individuali gli interrutt
26. s mm sdn s UN S 0070 7 159 euorzeAuep Ip oduie L Eb TZ Haiti Z Od3A INUL dm s mm sdn 3 s Iv 5 0102 z 359 zesb yulp 06 12 9100 c OUIA 3NYL dm s mm sdn s UN 50 z 159 a euoiziodold oubepeno 19 12 gun OY3A INAL dnas mm sdn s IN 0 7 359 9 OJ o 3u0 0 12 s 2 19 did 2241 0 IN L dm s mm sdnz s iv 96 0 1941 z s exosn 66 12 OY3A INAL dnas mm sdn s iy 359 2014 RHUN 00070 eyun z s uolzeon i 86 12 TEWI OY3A INUL dnas mm sdn s fy s 2014 RHUN 00070 eyun z 358 LE TZ OY3A INAL dm s mm sdn s IN 359 2014 eun 0000 7 s ojueuirgJni SE TC gin OY3N 3r L dm s mm sdn 3 s iv zun eunsseN 0 7 s uolzeo n l 91004 E IZ gun s OY3A INAL dnas mm sdn s iy zun eunsseN 0 z s 93004 66 12 TEWI Od3A 3r L dns mm sdn 3 s Iv 3s 2014 RHUN 0007007 7 s ojueuuLi9Jri 2612 OY3A INAL dm s mm sdn s iy 159 2014 eun 00070 z s oulluttuu OJUSUILISJ ty TE TZ gun OY3A INAL dnas mm sdn 3es v o 7 s euozeoaJ Ju eyun 06 12 359 2 12 zeono1 TZ 9nun T OY3A INAL dnas mm sdn s lv dsip uou oe T S Auep D n au 10 17 9nuin OY3A INAL dm s mm sdn s IIV 5 0070 T 1359 euoreAuep IP odw L 62 12 ZOU di OUIA INUL dns mm
27. 0 01 Lingua Option Funzione Definisce la lingua da utilizzare sul display 0 Inglese 1 20 Potenza motore kW Range Funzione In fun 0 09 500 kW Inserire la potenza nominale del motore in kW vedere la tar zione ghetta dati del motore Il valore di default corrisponde alla della di potenza nominale dell unit mensio Questo parametro non pu essere regolato mentre il motore ne in funzione A seconda delle scelte effettuate nel par 0 03 Im postazioni locali il par 1 20 o par 1 21 Potenza motore reso invisibile 1 22 Tensione motore Range Funzione In fun 10 1000 V Immettere la tensione nominale vedere la targhetta dati del zione motore Il valore di default corrisponde alla potenza nominale della di dell unit mensio Questo parametro non pu essere regolato mentre il motore ne in funzione 1 23 Frequen motore Range Funzione Dimen 20 1000 Hz Impostare il val della freq del motore secondo la targhetta dati sioni del motore Per il funzionamento a 87 Hz con motori da 230 400 correla V impostare i dati di targa relativi a 230 V 50 Hz Adattare il te param 4 13 Lim alto vel motore giri min e il param 3 03 Riferimento max all applicazione da 87 Hz Questo parametro non pu essere regolato mentre il motore in funzione MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 71 4 Come programmare il convertitore di fre ent Manuale di funziona
28. 1665 Uscita analog 42 Valore effettivo in mA sull uscita 42 Usare il par 6 50 per se mA lezionare la variabile che deve essere rappresentata dall uscita 42 1666 Uscita digitale bin Valore binario di tutte le uscite digitali 1667 Ingr freq 229 Hz Valore effettivo della frequenza applicata al morsetto 29 come ingresso a impulsi 1668 Ingr freq 233 Hz Valore effettivo della frequenza applicata al morsetto 33 come ingresso a impulsi 1669 Uscita impulsi 27 Valore eff degli imp applicati al mors 27 in modalit uscita Hz digitale 1670 Uscita impulsi 429 Valore eff degli imp applicati al mors 29 in modalit uscita Hz digitale 1671 Uscita rel bin Visual l impostaz di tutti i rele 1672 Contatore A Visual il valore corrente del contatore A 1673 Contatore B Visual il valore corrente del Contatore B 1675 Ingresso anal X30 11 Valore reale del segnale sull ingresso X30 11 Scheda I O gene rali 78 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 1676 1677 1680 1682 1684 1685 1686 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1830 1831 1832 1833 1834 1835 2117 2118 2119 Ingresso anal X30 12 Uscita analogica X30 8 mA Par com 1 F bus RIF 1 Fieldbus Opz com par stato Par com 1 p FC RIF 1 porta FC Parola d alla
29. 4 1 Visualizzazione del Menu rapido re 4 13 Velocit motore bassa alta RPM 1 29 Adattamento automatico AMA motore Tabella 4 2 Parametri di setup rapido La schermata visualizzata dipende dalle scelte effettuate nei parametri 0 02 e 0 03 L imposta zione di fabbrica dei parametri 0 02 e 0 03 dipende dalla localit nella quale il convertitore di frequenza viene fornito ma pu essere riprogrammata in base alle esigenze Se nel morsetto 27 viene impostato Nessuna funzione sul morsetto 27 non necessario alcun collegamento a 24 V MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT ent 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA Se nel morsetto 27 viene selezionato Evo libera neg impostazione di fabbrica necessario un collegamento a 24 V per consentire l avviamento Selezionare Modif effettuate per avere informazioni su le ultime 10 modifiche Utilizzare i tasti di navigazione Su Gi per spostarsi fra gli ultimi 10 parametri modificati le modifiche effettuate rispetto all impostazione di default Selezionare Registrazioni per ottenere informazioni sulle visualizzazioni a display L informazione viene visualizzata sotto forma di grafici Possono essere visualizzati solo i parametri di visualizzazione selezionati nei par 0 20 e nei par 0 24 possibile memorizzare fino a 120 campionamenti nella memoria per riferimenti futuri
30. 75 Posizione dei morsetti di terra 1P21 NEMA tipo 1 e IP54 NEMA tipo 12 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 49 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione Dorps AQUA 01 02 03 04 05 06 er REL AUS VENTILATORE AUSILIARIC 100 101 102 103 L1 L2 L1 L2 il INTERRUTTORE TEMP 106 104 105 ES LINEA R ST 91 92 93 L1 L2 L3 CONDIVISIONE DEL CARICO DC DC 88 89 FRENO R R MOTORE 81 82 U V W 96 97 98 130BA456 10 T1 T2 T Disegno 3 76 Custodia E2 compatta IP 00 telaio con sezionatore fusibile e filtro RFI 176FA259 10 Earth Terminals Disegno 3 77 Posizione dei morsetti di terra IP 00 custodie E 50 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 3 Installazione 01 02 03 04 05 06 RELE AUS VENTILATORE AUSILIARIC 100 101 102 103 L2 L1 L2 INTERRUTTORE TEMP 106 104 105 LINEA R S T 91 92 95 L1 L2 L3 Gott TERRA RETE CONDIVISIONE DEL CARICO DC DC 88 89 MOTORE U V W 96 97 98 T1 T2 T 130BA458 10 Disegno 3 78 Custodia E1 compatta IP 21 NEMA 1 e IP 54 NEMA 12 3 6 3 Messa a terra Durante l installazione di un convertitore di frequenza necessario valutare le se guenti considerazioni generali al fine di garantire una
31. AQUA Avviso Toccare le parti elettriche pu avere conseguenze letali anche dopo avere scollegato l alimentazione di rete Verificare anche che siano stati scollegati gli altri ingressi in tensione quali 24 V CC esterna con divisione del carico collegamento del circuito CC intermedio e il collegamento del motore per il backup cinetico 2 1 2 Avvertenze generali Attenzione Toccare le parti elettriche pu avere conseguenze letali anche dopo avere scollegato l alimentazione di rete Verificare anche che siano stati scollegati gli altri ingressi della tensione collega mento del circuito CC intermedio nonch il collegamento del motore per il backup cinetico Prima di toccare qualsiasi parte del convertitore di frequenza VLT HVAC FC 100 po tenzialmente sotto tensione attendere almeno 380 480 V 110 450 kW attendere almeno 15 minuti 525 690 V 132 630 kW attendere almeno 20 minuti Un tempo pi breve consentito solo se indicato sulla targhetta della specifica unit Corrente di dispersione La corrente di dispersione a terra del VLT AQUA Drive FC 200 supera i 3 5mA In base alla norma IEC 61800 5 1 necessario assicurare una messa a terra di pro tezione rinforzata per mezzo di un filo di messa a terra di protezione di almeno 10mm in Cu o di protezione di 16mm in Al o un filo di messa a terra addizionale con la stessa sezione del cablaggio della rete devono essere a terminaz
32. AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA ent 4 Come programmare il convertitore di fre quenza 0 24 Visual completa del display riga 3 Option 1652 Retroazione Unit Funzione Selez la variab da visual nella riga 2 Le opzioni sono le stesse di quelle elencate per il par 0 20 Visualiz ridotta del display riga 1 1 0 37 Testo display 1 Option Funzione In questo parametro possibile scrivere una riga di testo indi viduale per il display nell ICP o per essere letta tramite la comunicazione seriale Se deve essere mostrato permanente mente selezionare Testo display 1 nel par 0 20 0 21 0 22 0 23 o 0 24 Riga display XXX Usare i pulsanti 4 o v sull LCP per modificare un carattere Usare i pulsanti lt er per muovere il cursore Quando un carattere 6 evidenziato dal cursore pu es sere modificato Usare i pulsanti 4 o v sull LCP per modificare un carattere Un carattere pu essere inserito posizionando il cursore tra due caratteri e premendo 4 o v 0 38 Testo display 2 Option Funzione In questo parametro possibile scrivere una riga di testo indi viduale per il display nell LCP o per essere letta tramite la comunicazione seriale Se deve essere mostrato permanente mente selezionare Testo display 1 nel par 0 20 0 21 0 22 0 23 o 0 24 Riga display XXX Usare i pulsanti 4 o v sull LCP per modificare un carattere Usare i pulsanti e per muovere il cursore Quando un carattere
33. Il gruppo condotto inferiore ad ac coppiamento forzato per progetto La parte superiore del condotto si installa sotto l adattatore del condotto inferiore e richiede un accoppiamento forzato con il materiale della guarnizione per as sicurare il grado di protezione IP 54 e UL e NEMA 12 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 41 3 Installazione Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Chassis conv di frequenza Adattatore condotto inferiore Condotto 175ZA929 11 Dopo aver posizionato in sede il gruppo con dotto inferiore rimuovere le 3 viti T25 dai fori esterni nelle staffe di montaggio in corrispon denza dei lati e della parte anteriore del grup po condotto e inserirle nei fori interni delle stesse staffe Serrare le tre viti alla coppia specificata Il gruppo condotto inferiore non e fissato alla custodia Rittal Disegno 3 57 Installazione del condotto inferiore Montare la copertura anteriore del condotto e la base del pressacavo se presente Montare le due piastre passacavi rimanenti 42 Disegno 3 58 Spostare le viti di montaggio dai fori esterni a quelli interni Disegno 3 59 Condotto inferiore installato MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA nft 3 Installazione 3 5 4 Installazione sul piedestallo Il convertitore di frequenza pu anch
34. Jed ID N 60T 821 12160Jeue O 1 uolzdO x 97 2272 127 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT B 3NYL dm s mm sdn 3es Iv 0 ojueuuidureu Ip ojueuiuejrd 50 62 OM3A INAL dm s mm sdn 3 s iy oqn IP eJeuod 10 67 B B OUIA 3NYL dm s mm sdn 3es Iv 0 oqn olu uuduu li Ip d l L 0 67 OY3A INAL dnas mm sdn 3 s iy OSSeq lllur1 zH oqm oyueuurduueu 403A 20 62 B 3NYL d s mm sdn 3es Iv ENDO PA osseq eur Wdy oqm qquawiduan eyoopeA 10 62 OY3A INAL dnas mm sdn 3 s Iv ojyeAmesia ojeyiqe oqn ozu w dw ry 00 67 oqn o3ueuuduierg 0 62 AUOD ojuaueuoIzuny odi Ip eoipur 9queunp 0144 2 dn S p 3jneJep Ip 940JeA UjeureJed lap euoizubseq Jed Ip N 4 Come programmare il convertitore di fre quenza enboe o13ueuje331eA Jed ruorze lydde oun 6Z EZ Zb MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 128 quenza 4 Come programmare il convertitore di fre 129 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss gin OUIA 3 41 dm s z ozenpes a 0 Ssed q eyouie1 Ze ny 61 16 TEUN vL OSTv3 3STV dm s mm sdnz s uo Ssed q 01210 5 Ip 210 TT TE ZA 0 OSTVA 3s1v4 dm s mm sdn 3 s iy dsip uou 0
35. Jumper tra il morsetto 37 e i 24 V CC circuiti La tensione di alimentazione a 24 V CC deve poter essere inter rotta da un sezionatore conforme al la categoria 3 della EN954 1 Se il sezionatore e il convertitore di fre quenza vengono collocati nello stes so pannello di installazione possi bile utilizzare un cavo non schermato al posto di uno schermato Il disegno in basso mostra un arresto di categoria 0 EN 60204 1 con categoria di sicurezza 3 EN 954 1 L interruzione del circuito viene provocata dall apertura di un contatto della porta Il di segno mostra anche come collegare l ingresso digitale hardware coast non di sicurezza Contatto della porta Tensione Evoluzione libera Dispositivo di sicurezza cat 3 Sezionatore possibilmente con M ingresso di rilascio Scheda di controllo Cavo protetto dai cortocircuiti se non e all interno dell armadio di protezione 130BA073 13 Disegno 2 2 Illustrazione degli aspetti essenziali di un installazione al fine di ottenere Categoria d arresto 0 EN 60204 1 con Categoria di sicurezza 3 EN 954 1 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA nft 2 Sicurezza 2 1 8 Arresto di sicurezza del convertitore di frequenza Nelle versioni dotate di un ingresso morsetto 37 arresto di sicurezza il convertitore di frequenza pu eseguire la funzione di sicure
36. L 8 6 ZEUIN c OY3N INUL dm s 2 Ws opidei Lie odua 18 6 c OUIA 3 41 dm s mm sdn3ss UN us Dor eduie1 odw L 08 eduie1 Y 8 c OUIA 3L dm s mm sdn s UN us IP odw z edwey ZS E Rafi c Od3A INUL dnas mm 50 5 iv Ws Poe ip odua z edwey TS E z edwey S ra Od3A INUL dm s mm sdn 3 s Iv Ws e2ep ip odui 1 eduley Zk E zeun 3n dnas mm sdn s IN us 9908 IP d l T edwey TEE T p 9qUIN 29 OAIN 3NYL dm s 1 mm sdnass iy us du Bof Gu eyoojoA 61 gin OY3N INUL dnas mm sdn 3ss iy zun eunsseN 0 ojuauuL9JH Ip ESIOSIN LT E gin OUIA 3NYL dm s mm sdn s UN zun eunssew 0 z 01 Ip esJosts 9T gin OM3A INAL dns mm sdn 3 s Iv Ce Bojeue T T JH Ip ESIOSIM STI E OY3A INAL dm s mm sdn s IN 0070 yr gin 3nsL dnas mm sdn 3 s lv ojny uei o eb lio 0 olu ulli Jli Ip 011 ELE 9nutn OUIA 3NYL dm s mm sdn s UN us zH Dot ip IT E 9TUI e OY3A INAL dnas mm sdn 3ss iy 000 olu uuli Jiqi 01 6 QUEWLISJY T E gin 4 3NHL dnas mm sdnz s iy ewwos 0 ojuaulu9Ju Ip DUOIZUNY 0 2 OY3A INAL dnas mm sdn s IN us ousseul OJUSLULIS 0 TEWI OY3A INUL dm s mm sdn 3ss iy Ws
37. LED 2 1 6 Evitare un avviamento involontario Mentre il convertitore di frequenza collegato alla rete di alimentazione il motore pu essere avviato arrestato mediante i comandi digitali i comandi bus i riferimenti oppure tramite il Pannello di Controllo Locale Disinserire il convertitore di frequenza dalla rete elettrica se per considerazioni di sicu rezza personale risulta necessario evitare un avviamento involontario Per evitare un avviamento involontario attivare sempre il tasto OFF prima di procedere alla modifica dei parametri Se il morsetto 37 non disattivato un motore arrestato pu avviarsi in seguito a un errore elettronico a un sovraccarico temporaneo a un guasto nell alimentazione di rete o a un collegamento difettoso del motore MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 9 Manuale di funzionamento High Povver VLT 2 Sicurezza pL AQUA 2 1 7 Installazione dell Arresto di Sicurezza 10 Per eseguire un installazione di un Ar resto di Categoria O EN60204 in con formit alla Categoria di Sicurezza 3 EN954 1 seguire le seguenti istruzio ni 1 II ponticello jumper tra il morsetto 12 37 e i 24 V CC deve essere rimosso Non sufficiente tagliare o rompere il ponticello Toglierlo completamen te per evitare cortocircuiti Vedere il jumper nel disegno 13087314 2 Collegare il morsetto 37 ai 24 V CC mediante un cavo protetto dai corto Disegno 2 1
38. Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Dorps 2 Sicurezza 2 1 9 Linea di distribuzione IT Linea di distribuzione IT I convertitori di frequenza da 400 V dotati di filtri RFI non possono essere collegati ad alimentatori di rete in cui la tensione fra fase e terra sia superiore a 440 V Per la linea di distribuzione IT e il collegamento a triangolo con neutro la tensione di rete pu superare 440 V fra fase e terra Il par 14 50 SEI 1 pu essere utilizzato per scollegare i condensatori RFI interni dal filtro RFI verso massa In tal caso le prestazioni RFI verranno ridotte al livello A2 2 1 10 Versione software e approvazioni VLT AQUA Drive VLT AQUA Drive Manuale di Funzionamento Versione software 1 00 C DA Y Questo Manuale di Funzionamento deve essere usato per tutti i convertitori di frequenza VLT AQUA Drive dotati della versione software 1 00 Il numero della versione software indicato nel parametro 15 43 2 1 11 Istruzioni per lo smaltimento Le attrezzature costituite da componenti elettrici non devono essere smaltite con i rifiuti domestici Devono essere raccolte a parte insieme ai rifiuti elettrici ed elettroni ci in conformit alle leggi locali vigenti MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 13 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione Danfess AQUA 14 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di
39. Non stato collegato alcun motore all uscita del conv di frequenza AVVI SO ALLARME 4 Perdita fase di re te mancanza di una fase sul lato alimentazione o sbilanciamento troppo elevato della tensione di rete Questo messaggio viene visualizzato anche in caso di guasto del raddrizzatore di ingresso sul convertitore di frequenza Controllare la tensione e la corrente di alimen tazione del convertitore di frequenza MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 141 6 Ricerca guasti 142 AVVI SO 5 Tensione collegamento Cc al ta la tensione del circuito intermedio CC su periore al limite di sovratensione del sistema di controllo II convertitore di frequenza an cora attivo AVVI SO 6 Tensione bus CC bassa La tensione del circuito intermedio CC in feriore al limite di sottotensione del sistema di comando II convertitore di frequenza anco ra attivo AVVI SO ALLARME 7 Sovratens CC se la tensione del circuito intermedio supera il limite il convertitore di frequenza scatter do po un tempo preimpostato Collegare una resist freno Aument il tempo rampa Possibili correz Collegare una resist freno Aument il tempo rampa Attivare le funzioni nel par 2 10 Aument il par 14 26 Limiti di allarme avviso Intervalli 3x200 13x380 3 x 525 di tensione 240 V 480 V 600 V VCC VCC VCC Sottotensio 185 373 532 ne Avviso ten 205 410 585 Sione
40. OSTv3 3917 dnes 1 mm sdn 1as dsip uou 0 24 EHOd T 414 98 91 ZA 0 OS1v3 3S1V3 dm s mnm sdn ss dsip uou 0 24 d T 102 ed 48 91 ZA 0 OSTV 1 4S1V dm s mm sdn z s dsip uou 0 ops ed uo 200 70 91 ZN 0 OS1V4 as1vd dm s mm sdn s dsip uou 0 snqpl l I TATU 28 91 ZA 0 OSTV4 4STV4 dm s mm sdn yes dsip uou 0 snq 4 T Woo ed 08 9T 24 exiod 9 snqpp 8 9T 9T1uI OSTV 3STV dm s mm sdn s iy dsip uou 00070 Vui g 0 X eoibojeue eet ZZ 9T OSTV4 3S1V3 dm s mn sdn s ly dsip uou 00070 ZI 0 X ooibojeue ossalbur 92 97 2201 OSTV 3ST1V3 dm s mm sdn s iy dsip uou 00070 TT 0 X ooibojeue ossabug 4 91 0 OY3A 3NYL dm s mm sdn s dsip uou 0 g alojequo 2 91 2201 0 INAL dm s mm sdnz s yy dsip uou 0 y 9409300 2 91 out 0 OS1V4 as1v4 dm s mm 50 5 dsip uou 0 ug ejes exosn 1 91 0 OSTV 5194 dns mn3 50 5 iy dsip uou 0 ZH 62 2 ISIRduul een 0 91 2201 0 0577 4619 dm s mm 50 5 dsip uou 0 ZH zz ISIndul e osn 69 91 0 OS1v4 3STV4 dm s mm sdn 39s jv dsip uou 0 zH 662 Isinduu BUT 89 91 0 0577 3S1V3 dm s mn 50 5 dsip uou 0 ZH 6z Isinduu BUT 29 97 9T1uI 0 OSTW3 3917 dm s mm sdn s dsip uou 0 uiq ejexbip eost 99 91 9nul OS1v4 3S1V3 dm s n3 sdn 3es ly dsip uou 00070 y
41. Opasiow esseq ezuanbaly 0S S isinduu Abu G S Gu OzI3A 3NYL dm s 1 mm sdnass IN 5 1010 l nesip OPIENY ck s 9nun OY3N 3NYL dnas mm sdn 3 s Iv 5 1070 Ame opiejr Tb S gin OY3N 3 41 dm s mm 50 5 UN uolzun eunsseN 0 l euorzunj 5 r S gun Od3A 3NYL dm s 1 mm sdnass IN uolzun eunss N 0 TOT 8214 Z 0 X sioui een EE S gin OY3A INAL dm s mm sdn s iy uolzun punss N 0 TOT 82 9 0 X siouu een c S gin OY3A INAL dm s mm sdn s iy uolzun eunssan 0 6c Opesiou Dip een TE S gun Ow3A INUL dm s mm sdn 3es iv euorzuny eunssan 0 42 Opesiou Dip een 0 S IEHBIP Det S gin Ou3A INAL dm s 1 mm sdnz s tv uolzun eunss N 0 opasiow ajeybp 601 8T S gin OY3N 3 41 dm s mm sdn s iy uolzun eunsseN 0 g 0 X omesou ajeybip LT S gin Ow3A INAL dnas mm sdn3ss fy uolzun eunssan 0 2 06 opesiou reqibip 9T S gin OY3A INAL dm s mm sdnz s IN uolzun eunssan 0 EC op s ow o eybip bug ST S gun OY3A INAL dm s mm sdn z s v euoizuny punss N 0 ZE omesJoui ajey61p BUT Ft gin 3NYL dm s mm sdn s UN uolzun eunsseN 0 6c op s ow ojeybip i5ur 61 4 gin OY3A INAL dnas mm sdn s v euoizuny punss N 0 c On suoul a ey61p iBuI zT S sun OY3A INAL dm s mm sdn s IN euorzuny eunssan 0 61 omesioui 3 eyBip TT S gin OY
42. Ow3A INUL dnas mm sdn 3es iy ys Bojeue Jbur z T euomzeonai 91004 00 07 uorzeo n M 0 07 2 12 odi Ip 9oIpur uny II e3ue4np oque dn es p 3jnejep Ip HOlPA UjeugeJed rep euoizi seq Jed Ip N osniu2 OII UV DI 0 ZT Z p 119 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA TEWI 0 OUIA 3NYL dnas mm sdn 3ss ly 96 0 1951 359 een 69 12 E OY3A INAL dnas mm sdn s iy 359 6014 eun 00070 eyun s uolzeon i 86 12 TEWI OY3A INUL dnas mm sdn s ily s 614 RHUN 00070 eyun 358 QUewLIIIH 15 12 OY3A INAL dm s mm sdn s iy 359 6014 eun 00070 g s oueuiusrs 46 12 gin OY3N 3NYL dnas mm 50 5 iv zun eunsseN 0 S uolzeo1n i aquoy bS T sun OY3A INAL dnas mm sdn s iy zun eunsseN 0 S olu ulli JU 93004 ES TZ Od3A INAL dm s mm sdn 3 s v s 6014 eun 0007007 S xeu olu ulli Jlq 25 12 TEWI OY3A INAL dnas mm sdn s IN s 6014 RHUN 00070 359 ouulului o3ueuuL9ri TS TC gin OY3A INAL dnas mm sdn 3es Iv o 359 uolzeol u Jii HUN 06 12 399 E TD A S I7 T OY3A INAL dnas mm sdn s iy dsip uou oe z 359 Auep pen aur 2 c OUIA 3 41 dm
43. Povver VLT AQUA 9nun T OY3A INAL dm s mm sdn s y dsip uou Oe S pEDD au 19 17 9nun 2 OUIA 3041 dm s mm sdn 3 s UN S 0070 s 9jezuejegip odue 09 12 2240 Z 3NYL dnas mm sdn 3 s liy S 0 07 s zejbejunp odue 29 12 9nun 2 OUIA 3041 dm s mm sdn 3 s UN S 0 s ejeuorjodojd oubepenS 19 12 gin OY3A INAL dm s mm sdn s y ejeuuoN 0 S S AUT PUL ON Oj o 3u0 09 12 s 12 414 x9 TZ AUO ZOE DI odi Ip eoxipu ojueujeuorzunj 93ueJnp oiquie ojos dn 3es p 3jneJep Ip LA U3eugeJed lap euoizioseq Jed Ip N 121 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA 9nutn 0 Od3A INUL dnas mm sdn 3ss iv 50 owu opi 11 22 9nutn 0 OUIA 3 41 dms mm sdn3es iv 22Zzd wee 116 ex euorsue oe ip uiu d l quawelme 1 6 e oj eAJe3uT 9 22 gun OM3A INAL dm s mm sdn 3es v owes 0 uolz 1o1d S CC 1n24120340 1 0 qUO 9UOIZ93OJd x ZZ 9nutn 0 4 3041 dm s mm sdnz s iv 5 01 EROI eiubur ope 29 22 gin 0 OUIA AN L dm s OT epou elubup eiddoo 19 22 gin 5 OUIA 3NYL mm sdn 3es JO 0 eiubup euorzunj 09 22 epou eigbup 9 22 oun 0 Ou3A INAL
44. Ssed q o e s Ip OT TE gin E OUIA INAL dnas mm sdn 3ss lv oqenmesig 0 3593 IP ej op zeAmv 60 16 9TUIN 0 OUIA 3NYL dm s mm sdn s UN so Ssed q oneos ip odui L 20 16 9nuin 0 OY3A INUL dnas mm sdnz s iy s 0 ssed q ope IP odula L 10 16 OUIA 3NYL dm s mm sdn3ss iy ezuenbeJ Ip ampsaugo 0 ssed q eyiepol 00 16 2 OjueuJeuoiz odi Ip 9oIpur Uny e3ue4np oque dn 3es p 3jnejep Ip 1noweJed rep euoizi seq cu Ed ssedAq uolzdo xx TE YZZY Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT 5 Specifiche generali AQUA 130 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 5 Specifiche generali Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 0 6 eunsiu Ip 810419 un o3quesuoo 03835 ojje euorzejueuunans uoo inb s ouoBUu A aJnsiuu 9 as ayduy eunosem g y 10 5 o Jed 14101200 l o ooue ouad e oj ojguoo Ip epayos eun H d M b 9Jouey UN Ip ojos eye is ewou ID u qq s eipaed alle M QE oui ouossod iAnunibbe yde a 1401240 421 ojouoo Ip Epayos euxidn ezu 1od ip Iuorzedissip ayoue o3uoo euan IS e3ueuj o ejou ouossod ezuajod Ip aypued l ejeuruou je oy ds equaune euorzejnuiuloo ip ezuenbayJ e as ESJONSDIA LZUINDI
45. Uscita digitale SL B Uscita digitale SL C Uscita digitale SL D Uscita digitale SL E Uscita digitale SL F Nessun allarme Inversione attiva MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss quenza 85 4 Come programmare il convertitore di fre ent Manuale di funzionamento High Power VLT quenza AQUA 165 Rif locale attivo 166 Rif remoto attivo 167 Com di avv attivo 168 Conv freq mod man 169 Conv freq mod auto 180 Errore orologio 181 Manut preventiva 190 Portata nulla 191 Funzione pompa a Secco 192 Fine curva 193 Modo pausa 194 Cinghia rotta 195 Controllo valvola by pass 196 Riempimento tubo 211 Pompa a cascata1 212 Pompa a cascata2 213 Pompa a cascata3 223 Allarme scatto bloc cato 224 Modo bypass attivo 6 00 Tempo timeout tensione zero Range Funzione 10s 1 99 s Immettere il Tempo timeout tensione zero Questa funzione 6 attiva per gli ingressi analogici vale a dire i morsetti 53 o 54 che sono assegnati alla corrente e utilizzati come sorgenti rife rimento o retroazione Se il valore del segnale di riferimento collegato all ingresso di corrente selezionato scende al di sotto del 50 del valore impostato nel par 6 12 o nel par 6 22 per un periodo superiore al tempo impostato nel par 6 00 verr attivata la funzione selezionata nel par 6 01 6 01 Funz temporizz tensione zero Option Funzione Selez la funzione di timeout
46. V I fusibili 170M Bussmann mostrati utilizzano l indicatore visivo 80 possibile sostituirli con i fusibili con indicatore TN 80 tipo T 110 o TN 110 tipo T di ugual dimensione e amperaggio per l utilizzo esterno Danfoss PN Bussmann Ferraz Siba 20220 170M4017 6 9URD31D08A0700 20 610 32 700 20221 170M6013 6 9URD33D08A0900 20 630 32 900 Tabella 3 10 Fusibili aggiuntivi per applicazioni non UL custodie E 525 690 V L unit adatta per essere usata su un circuito in grado di fornire non oltre 100 000 amp RMS simmetrici 480 600 690 V max quando e protetta dai fusibili suddetti Tabelle interruttori Per soddisfare le norme UL possono essere utilizzati gli interruttori modulari rating plug prodotti dalla General Electric n di cat SKHA36AT0800 600 VCA max con i seguenti poteri di interru zione MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 57 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione 22 AQUA Taglia tipo N cat rating plug Amp P110 SRPK800A300 300 P132 SRPK800A350 350 P160 SRPK800A400 400 P200 SRPK800A500 500 P250 SRPK800A600 600 Tabella 3 11 Custodie D 380 480 V Nessuna conformit UL Se non si devono soddisfare le norme UL cUL consigliamo di utilizzare i seguenti fusibili i quali garantiranno la conformit alla norma EN50178 Nel caso di un malfunzionamento la mancata osservanza delle raccomandazioni potrebbe provo care danni evitabili al convert
47. VLT un marchio registrato di Danfoss 75 4 Come programmare il convertitore di fre Manuale di funzionamento High Povver VLT quenza 76 Q3 2 I mpostaz anello aperto Q3 20 Riferimento digitale Q3 21 Riferimento Analogico 3 02 Riferimento minimo 3 03 Riferimento max 3 10 Riferim preimp 5 13 Ingr 5 14 Ingr 5 15 Ingr digitale morsetto 29 digitale morsetto 32 digitale morsetto 33 3 02 Riferimento minimo 3 03 Riferimento max 6 10 Tens bassa morsetto 53 6 11 Tensione alta morsetto 53 6 14 Valore rif retroaz basso morsetto 53 6 15 Valore rif retroaz alto morsetto 53 Q3 3 Impost anello chiuso Q3 30 I mpostazioni di retroazione Q3 31 Impost PID 1 00 Modo configurazione 20 12 Unit riferimento retroazione 3 02 Riferimento minimo 3 03 Riferimento max 6 20 Tens bassa morsetto 54 6 21 Tensione alta morsetto 54 6 24 Rif basso val retroaz morsetto 54 6 25 Rif alto valore retroaz morsetto 54 6 00 Tempo timeout tensione zero 6 01 Funz temporizz tensione zero 20 81 Controllo normale inverso PID 20 82 Velocit di avviamento PID giri min 20 21 Setpoint 1 20 93 Guadagno proporzionale PID 20 94 Tempo di integrazione PID 0 20 Visualizzazione ridotta del display riga 1 1 Option 101 1371 1381 1391 1891 19531 110051 110061 110071 1013 1115 1117 1118 Nessuno Testo display 1 Te
48. Z 0X34 INUL dm s mm sdn s ily 96 0070 utu eje s 6 ZEX 5404 19 92 Sum ANYL dm s mm sdn 3 s uolzun eunsseN 0 6 on sioui 21125 1 05 92 6 vX eue Een S 9Z 9 run Z Od3A 3NYL dn3es T 0070 ejpsn 3noauim dwad 26 S10W 92 ZN Z OY3A INUL dm s mm sdn 3 s iy 96 0070 snq el eyejouoo 21105 Z zEX SION v 9c 9T3UI de OY3A INAL dm s mm sdn 3 s Iv 007001 e eos Z ZEX SIOIN 26 92 STI Z OY3A 3r L dnas mm 50 5 iy 00 0 uiu ejeos Z ZpX SION 92 aun OY3A INAL dns mm sdn 3 s Iv euoizuny punss N 0 L cyx on sioui eyosn 04 97 L ZVX eue Een p 9c gun OzI3A 3NYL dm s mm sdn z s Iv ojemagv T S CPX Sou 2 SU 1 16 92 9nun OY3N 3NYL dm s mn sdn s rv S 10070 G CVX Sou OJI 1802 OJaz SU L 9 9c TEWI OY3A 3NYL dm s mm sdn 3 s Iv dsip uoN 0007001 S cvX 5 zeoJja1 EA 01 B JIM 56 92 INAL dm s mm sdn 38s liy dsip uou 00070 G cyX Ze011 EA osseq JI 92 Out OY3A IN UL dm s mm sdn 3 s ly A 0001 S cvX 540 eye euoisue L TE 97 c OY3N INAL dm s mm sdn 3 s Iv A 2070 G cyX 5 esseq suol 0 9c S zvX eue ossegbu 97 aun OUIA 3NYL dns mm sdnz s iy o eq l qv T E ZyX SJOU OJ9Z SU L 12 92 9nun 3NYL dm s mm sdn 3 s ly S 10070 EISEN Sou
49. alla Progettazione pertinente Frequenza di commutazione Quando i convertitori di frequenza vengono utilizzati con filtri sinusoidali per ridurre la rumorosit acustica di un motore la frequenza di commutazione deve essere impostata in base alle istruzioni nel Par 14 01 N mor 96 97 98 99 setto U V W PED Tensione motore 0 100 della tensione di rete 3 cavi dal motore U1 vi WI PED Collegamento a triangolo W2 U2 V2 16 cavi dal motore Ul Vl Wi PED Collegamento a stella U2 V2 W2 U2 V2 e W2 da collegare separatamente DCollegamento della terra di protezione d ow NOTA U o e o Nei motori senza lamina di iso U V W lamento tra le fasi o altro sup porto di isolamento adatto al funzionamento con un alimenta zione di tensione come un con 96 97 98 96 97 98 vertitore di frequenza installa Y A re un filtro sinusoidale sull uscita del convertitore di frequenza 01 02 03 04 05 06 01 02 03 RELE AUS 04 05 06 Tie i RELE AUS VENTILATORE AUSILIARIC 100 101 102 103 L1 L2 L1 L2 1 H INTERRUTTORE TEMP 106 104 105 VENTILATORE AUSILIARIQ 100 101 102 103 D GD 12 NTERRUTTORE 106 104 105 L il LINEA R ST 91 92 93 L1 L2 L3 CONDIVISIONE R DEL CARICO DC DC 88 89 TERRA RETE CONDIVISIONE DEL CARICO DC DC 88 89 TERRA RETE
50. c NON 5 LAS ez E o n Q x o o un o N OA 00 dm n tm N Disegno 3 10 Posizioni dei collegamenti dell alimentazione IP21 NEMA tipo 1 e IP54 NEMA tipo 12 176FA272 10 453 17 8 O 0 0 DI Ol qu DOC O 06600000000000000000 mm o N S N m o n m n o 139 5 5 175 6 9 F Disegno 3 11 Posizione dei collegamenti di alimentazione per custodie IP21 NEMA tipo 1 e IP54 NEMA tipo 12 dettaglio B MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 23 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione Dorps AQUA 144 5 7 26 1 0 26 1 0 0 0 0 010 0 391 15 4 Disegno 3 12 Posizione del collegamento di alimentazione del sezionatore per custodie IP21 NEMA tipo 1 e 1P54 NEMA tipo12 Posizioni dei morsetti Custodie E2 Tenere conto della posizione seguente dei morsetti durante la progettazione dell accesso cavi 1 6F AZU8U 10 OO E e En R E o Y o in ne dai o m o n Uni Oo ke N Y o Lal d ri Uni NN N S o n mM O n o Q n D n o o ON 00 n wu y N m N Disegno 3 13 Posizione dei collegamenti di alimentazione per custodia 1P00 24 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale
51. cavi di controllo Infresso di potenza E trifase bus CC Alimentatore L di servizio 10Vde 24Vdc Resistenza 15mA l30 200mA freno ova 50 10 V OUT TAS S201 10Vde gt EY 10Vde 53 A IN 2 D ON I 0 20mA rel 1 0 4 20 mA 5202 0 10 03 10Vde 2W 10 54 A INC 9 Fiovde L 5 A IN 4 z 2 240Vac 24 0 4 20 mA pe 55 COM A IN 01 m a rela 2 a H I 12 24v OUT os9 A 1 ty F 240Vac 2A K zi FEES 13 24V OUT P 5 00 mA ss I 1 l 1 NPN 400Vac 2A 1 24V NPN 1 I 1 04 18 D IN ov PNP 2 Segnale della corrente 1 ten t9 19 D iN COM A OUT 39 Ydi uscita I pori 1 1 A OUT 42 1 1 00 4 20 mA 1 mm 1 20 com D IN y m i zx 24V NPN l l I l D IN OUT I m I i 24v i ov PNP Ee ol ON Chiuso i JJ OFF Aperto pol I I LI 24V NPN CR T5 29 o w o TLT r24N y OV PNP 1 Gi eoi al I I I I l SEN RS 485 H bur 1 r 1 I N RS 485 69 l RS 485 LS 24V NPN Interface n T 32 D IN or ov
52. compatibilit elettromagnetica conforme ai requisiti EMC Messa a terra di sicurezza notare che il convertitore di frequenza determina un elevata corrente di dispersione a terra e deve essere opportunamente collegato a terra per motivi di sicurezza Valgono le norme di sicurezza locali Messa a terra ad alta frequenza Utilizzare cavi per la messa a terra molto corti Collegare i vari sistemi di messa a terra mantenendo l impedenza sui conduttori al valore pi basso possibile Per mantenere bassa l impedenza sui conduttori limitare la lunghezza del conduttore stesso e utilizzare la massima area di superficie possibile Mantenere i singoli armadi metallici dei vari dispositivi sulla piastra posteriore con la minore im pedenza alle alte frequenze possibile Ci consente di evitare tensioni ad alta frequenza diverse per ogni singolo dispositivo e interferenze radio sui cavi di collegamento tra i vari dispositivi Le in terferenze radio saranno ridotte al minimo Per ottenere una bassa impedenza alle alte frequenze utilizzare i bulloni di fissaggio dei dispositivi come collegamenti ad alta frequenza alla piastra posteriore necessario rimuovere la vernice isolante o materiali simili dai punti di ancoraggio MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 51 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione Danfess AQUA 3 6 4 Protezione supplementare RCD Rel ELCB la messa a terra di protezione oppure la stes
53. di accelerazione Quando viene rag giunta la velocit di uscita programmata qui il convertitore di frequenza passer automaticamente alla Modalit Anello chiuso e il controllore PID inizier a funzionare Questo utile nelle applicazioni in cui il carico condotto deve prima accelerare ra pidamente a una velocit minima quando viene avviato NOTA Questo parametro sar visibile solo se il par 0 02 impostato su 0 giri min MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT Darfesi 4 Come programmare il convertitore di fre AQUA quenza 20 93 Guadagno proporzionale PID Range Funzione 0 50 0 00 Off 10 00 Questo parametro regola l uscita del Controllore PID del con vertitore di frequenza basato sull errore tra la retroazione e il riferimento del setpoint Quando questo valore elevato il Con trollore PID risponde rapidamente Comunque se viene usato un valore troppo elevato la frequenza di uscita del convertitore di frequenza pu diventare instabile 20 94 Tempo di integrazione PID Range Funzione 20 00 s 10 01 10000 00 L integratore integra nel tempo l errore presente tra la retro Off sl azione e il setpoint Questo viene richiesto per assicurarsi che l errore sia vicino allo zero La regolazione rapida della velocit del convertitore di frequenza si ottiene quando questo valore basso Comunque se viene utilizzato un val
54. di funzionamento High Povver VLT AQUA Dorps 3 Installazione 1 6FAZ8Z2 1U 9 E De O ee O O ob o il 147 5 8 o D 0 0 0 o 0 0 471 9 83 3 3 131 5 2 167 6 6 Disegno 3 14 Posizione dei collegamenti di alimentazione per custodia 1P00 6 A231 10 Disegno 3 15 Posizione dei collegamenti di alimentazione del sezionatore per custodia 1P00 Da notare che i cavi di potenza sono pesanti e difficili da piegare Valutare la posizione migliore del convertitore di frequenza per consentire una facile installazione dei cavi Ogni morsetto consente di utilizzare fino a 4 cavi con capicorda o l utilizzo di morsettiere standard La massa e collegata al punto di terminazione attinente nel convertitore di frequenza MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 25 3 Installazione 26 ent Manuale di funzionamento High Power VLT AQUA 78 3 1 T 6FAZ 1 1U 4011 61 O 0 0 Disegno 3 16 Morsetti in dettaglio 176FA259 10 Disegno 3 17 Posizione dei morsetti di terra IP 00 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT ent AQUA 3 Installazione Morsetti di terra Len Disegno 3 18 Posizio
55. di visualizzazione Utilizzare i tasti di navigazione Su Gi per mo dificare il valore del dato Il tasto Su aumenta 729RPM 6214 En il valore del dato mentre il tasto Gi riduce il Load depen setting g i 1 60 Low speed Load 2 valore del dato Posizionare il cursore sul va compensation 2 lore da salvare e premere OK Box Disegno 4 13 Esempio di visualizzazione 4 1 9 Modifica del valore del dato passo passo Determinati parametri possono essere modificati passo passo o in modo continuo Ci vale per Potenza motore par 1 20 Tensione motore par 1 22 e Frequenza motore par 1 23 I parametri possono essere modificati a piacere sia come gruppo di valori di dati numerici che come valori di dati numerici 4 1 10 Visualizzazione e programmazione di Parametri indicizzati I parametri vengono indicizzati quando inseriti in una pila I parametri 15 30 fino a 15 32 includono un log guasti che pu essere visualizzato Selezionare un parametro premere OK e utilizzare i tasti di navigazione Su Gi per scorrere il log dei valori Utilizzare il par 3 10 per un altro esempio Selezionare il parametro premere OK e utilizzare i tasti di navigazione Su Gi per scorrere i valori indicizzati Per modificare il valore del parametro selezionare il valore indicizzato e premere OK Modificare il valore utilizzando i tasti Su Gi Premere OK per accettare la nuova impostazione Premere Cancel per annullar
56. dnas mm sdn 3 s Iv SUI 0 BIO 021015 22 41 0 OSTVA 3517 dm s mm sdn s UN dsip uou 0 QUOJPA 021403S 607 TZ ST gin 0 OS1v4 3s1vd dnas mm sdn 3 s iv dsip uou 0 O u A3 02uojs 501 02 41 o2uo3s 50 z ST gn 0 OUIA IN L dm s z dsip uou 0S euorzeAme ep etuud n ulpuoldule Dn gin OY3A INAL dm s z enunuoo sib i 0 euoizensibo1 ET ST gun OY3A 3r L dn s T osje4 0 euomeAme p ojue 3 21 41 qui OY3A INAL dm s z Ws uolze nsI6 1 TI ST 910 5 OY3A INAL dm s 2 0 euoizensibe1 aquoy 01 ST nep 2 1500 11 T ST ZEUIN 0 OS1V4 3s1vd dm s 1 mm sdnz s iy dsip uou 0 IRUBLULIANE IP OJBUINN 80 ST gin 3n dm s mm sdn s IN ejeunsudiu uoy 0 0IZI21 s ID 2103e3uo ounsudri 20 ST INAL dnas mm sdn 3ss Iv ejeunsudu uoy 0 UMY 7383000 SUINA 90 ST 0 OSTVA AS1V4 dm s mm sdn s UN dsip uou 0 IuoisusjelAoS SO ST 0 0577 3STV dnas mm sdn 3 s Iv dsip uou 0 dueje1A0S t0 ST 0 OSTVA 3517 dm s 1 mm sdn s iy dsip uou 0 IUOISUSDIY 0 ST Rafi SL OS1v4 3STV dm s mm sdn3es Iv UMY UMY 910383005 20 41 vL OS1v4 4STV dnas mm sdn s IN uo OIZIDJ9S9 TO ST ZEUIN bl OS1v4 3STWW dnas mm sdn 3es v u0 ojueujeuorzung Ip 9JO 00 ST uolzun ip Hed 0 ST 2 OjuoeuJeuoiz odi Ip 9oIpur uny QqUEINP 0144 dn es p Ip
57. e Y per selezionare l impostazione corretta del parametro Oppure per spostarsi ad un altra cifra all interno di un numero usare i tasti Il cursore indica la cifra selezionata per la modifica Il tasto A aumenta il valore il tasto W riduce il valore 6 Premere il tasto Cancel per annullare la modifica o il tasto OK per accettare la modifica e immettere la nuova impostazione 94 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre AQUA quenza 4 1 7 Modifica di un valore di testo Se il parametro selezionato un valore di te sto il valore viene modificato per mezzo dei 523RPM amp O028 fn 2 tasti di navigazione Su Gi PE ca Il tasto Su aumenta il valore mentre il tasto 0 01 Language Gi riduce il valore Posizionare il cursore sul valore da salvare e premere OK Chinese Disegno 4 11 Esempio di visualizzazione 4 1 8 Modifica di un gruppo di valori di dati numerici Se il parametro selezionato rappresenta un valore del dato numerico possibile modifi 113RPhl 1788 H nad depen zettin o care il valore dato selezionato con i tasti lt gt 2 P i e 1 60 Low speed load m nonch con i tasti Su Gi Utilizzare i tasti di compensation navigazione per spostare il cursore oriz igo zontalmente Disegno 4 12 Esempio
58. funzionamento High Povver VLT AQUA p 3 Installazione 3 Installazione 3 1 Procedure iniziali 3 1 1 Procedura di installazione Questo capitolo tratta delle installazioni meccaniche ed elettriche da e verso i morsetti di alimen tazione e i morsetti delle schede di controllo Linstallazione elettrica di opzion descritta nel Manuale di Funzionamento pertinente e nella Guida alla Progettazione 3 1 2 Procedure iniziali II convertitore di frequenza progettato per consentire un installazione rapida e conforme ai re quisiti EMC seguendo le fasi descritte di seguito l Leggere le istruzioni di sicurezza prima di installare l unit Installazione meccanica Montaggio meccanico Installazione elettrica Collegamento alla rete e terra di pro tezione Collegamento del motore e dei cavi Fusibili e interruttori Morsetti di controllo cavi Setup rapido Pannello di Controllo Locale LCP Adattamento automatico motore AMA Programmazione La dimensione del telaio dipende dal tipo di custodia dalla taglia di potenza e della ten sione di rete 3 2 Preinstallazione 91 92 93 95 L1L2L3PE 130BA015 13 Disegno 3 1 Il diagramma mostra l installazione di base per rete elettrica motore tasto avvio ar resto e potenziometro per la regolazione della ve locit 3 2 1 Pianificazione del sito di inst
59. galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV e dagli altri morsetti ad alta tensione Scheda di controllo comunicazione seriale RS 485 Numero morsetto Numero morsetto 61 68 P TX RX 69 N TX RX Comune per i morsetti 68 e 69 Il circuito di comunicazione seriale RS 485 separato funzionalmente da altri circuiti centrali e isolato galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV Uscita digitale Uscite programmabili digitali a impulsi Numero morsetto Livello di tensione sull uscita digitale frequenza Corrente in uscita max sink o source Carico max sull uscita in frequenza Carico capacitivo max sull uscita in frequenza Frequenza di uscita minima per l uscita in frequenza Frequenza di uscita massima per l uscita in frequenza Precisione dell uscita di frequenza Risoluzione delle uscite di frequenza 2 27 29 0 0 24V 40 mA 1 kO 10 nF 0 Hz 32 kHz Errore max 0 1 del fondo scala 12 bit 1 I morsetti 27 e 29 possono essere programmati anche come ingressi L uscita digitale isolata galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV e dagli altri mor setti ad alta tensione Scheda di controllo uscita a 24 V CC Numero morsetto Carico max 12 13 200 mA L alimentazione 24 V CC isolata galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV ma ha lo stesso potenziale degli ingressi e delle uscite analogici e digitali MG 20 P1 06 VLT un
60. jep iuorzeysoduu 2 0 2 O US UU EUOIZ odij Ip 9oIpur uny e3ue4np oque dn es p 3jnejep Ip 1noweJed rep uolziu3s q Jed Ip N MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 100 quenza 4 Come programmare il convertitore di fre Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA gin OY3A INAL dnas mm sdn 3es iy suon 0 1ol1slU 1 ESIOSIY 6 T 9nuin gt OY3A 3nd dm s mm sdn s IN ON 0 10 Eul s zelhu N T6 T gin OY3A INAL dnas mm 50 5 iv T opes ULI v 9J030UJ op EU uo z 101d 06 I 94030ui duu L 6 T 9nuin T OY3A INUL dnas mm sdn s iy us zH 0358 18 jje zunj tad un c8 T 9nuin 29 OY3A INAL dnas mm sdn s IN 45 nda o3se ue jje zunj Jed un T8 T gun S OY3A INAL dnas mm 50 5 oui 0 0359 18 lle euomund 08 T osae Weyepy 8 T gun OSTV 3s1v4 dnas mm sdnz s iy oqenmesig 0 e opuebBery ELI EIS T OzI3A AN UL dm s mm sdn3ss IN 5 070 M OPEN 1 1 omne Jed 2 L T gin OY3A INAL dnas mm sdn s IN sul G 93uejso odujej SII oJu tueziotusS S9 T Ou 0 OY3A INAL dnas mm sdn s iy 001 EZUBUOSII OUR LUEZIOLUS 9 9nuin E OY3A INAL dm s S 0170 025 su duuo2 odw ID ajue so 9 T 0 OY3N 3NYL mm sdn s 96 0 UUH402S 54 2 91 9TUI 0 OY3A INAL
61. piedistallo in modo tale da per mettere l inserimento nella staffa di fissaggio della parte posteriore del piedistallo Dopo aver posizionato il convertitore di frequenza sul piedistallo far scorrere il convertitore di frequenza fino ad agganciare la staffa di fis saggio sul piedistallo e le viti di montaggio come mostrato 176FA242 10 Disegno 3 64 Assemblaggio meccanico del con vertitore di frequenza 44 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 3 Installazione 7 M8 SCREVVS 00099999904 1400908 WE 176FA240 10 Disegno 3 65 Due dadi lato posteriore Disegno 3 66 Tre viti anteriori Disegno 3 67 Telaio D2 con piedistallo installato 45 un marchio registrato di Danfoss MG 20 P1 06 VLT Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione 22 AQUA 3 6 Installazione elettrica 3 6 1 Fili di controllo Collegare i cavi come descritto nel Manuale di funzionamento del convertitore di frequenza Ricordarsi di collegare opportunamente le schermature in modo da assicurare il miglior livello di immunit elettrica Instradamento del cavo di controllo Fissare tutti i cavi di controllo secondo l instra damento previsto per i cavi di controllo 176FA246 10 Disegno 3 68 Percorso dei cavi per il cablaggio di controllo
62. protettivo I P21 custodie D1 e D2 Per assicurare il grado di protezione 1P21 deve essere installato uno scher 1 176FA285 10 mo protettivo a parte secondo quanto spiegato di seguito Rimuovere le due viti anteriori Inserire lo schermo protettivo e so stituire le viti Serrare le viti a una coppia di 5 6 Nm 50 poll libbre Disegno 3 28 Installazione dello schermo di pro tezione contro il gocciolamento 3 5 Installazione in sito di opzioni Questo capitolo tratta l installazione dei convertitori di frequenza con telaio IP00 e con kit di raffreddamento a condotti in custodie Rittal Questi kit sono progettati e testati per essere utilizzati con custodie Rittal TS8 alte 1800 mm solamente telai D1 e D2 e 2000 mm o 2200 mm per custodie E2 Altezze diverse per le custodie non sono compatibili In aggiunta alla custodia ri chiesta una base supporto di 200 mm La dimensione minima della custodia Telaio D1 e D2 Profondit 500 mm e larghezza 600 mm Telaio E1 Profondit 600 mm e larghezza 800 mm La profondit e ampiezza massima sono quelle richieste per l installazione Se si utilizzano pi convertitori di frequenza in una custodia si consiglia di montare ciascun convertitore di frequenza nel proprio pannello posteriore e di supportarlo per tutta la sezione centrale del pannello Questi kit di condotti non supportano il montaggio in telaio del pannello vedere il catalogo Ritt
63. q uovg Poleyuad ezuejsT 07 8 PUIVI 4 8 E gin OUIA 20901 mm sdn 3 s IM YO 221607 c o e sodull zd ju euorze es 98 8 i gin B OY3A INAL mm sdn 3 s IIV YO 221507 dm s z l s 86 8 e gun s OY3A INAL mm sdn s Iv Sjeybip 055 4 0 9UOISJ9AUI z S 5 8 gin O93A 3NYL mm sdn 3es IN YO 821607 Z l S S 8 gin INAL mm sdn s y yo 221607 c 22 0u2JJ z l s 25 8 gin gt 3NYL mn sdn3ss iy YO 821607 ESO 0 auolzajas 0S 8 6 sng 9JeubIa S 8 O gun OzI3A 3NYL dm s z T piepueis T uolz s 0 8 DIN 24 2024 du yp 8 KR gnuln S OY3A 3NYL dn es T us 4e0J9qul xeul LE 8 9140 OY3A INAL dn s T 49 ejsodsu xew 9 8 9nuln OY3A INAL dn s T su OT ejsodsi1 OLUIUJLU OPIEN Y SE 8 gun Ow3A INAL dn 3es T o nu dos Ip 4q Qued 8 sun OY3A INAL dn s T ollnu ye pneg 2588 gun 0 OY3N INUL dn S T dsip uou T OZZIIIPUI T 8 gin B OUIA 3NYL dn 3es T 24 0 O 090301d 0 8 24 epod zejsodui g gun OzI3A 3NYL dm s 1 mm sdnass IN 3ine p T MLS a11qembyuos o e s ID 6 8 gin OM3A INAL dnas mm 50 5 v 24 01140d 0 Oll0 2U02 Ip O lJO1d 01 8 013U09 ip 1 01221500 11 T 8 gun 4 3NHL dm s z oyeyrigesiq o 196611 isoubelq 10 8 gin B OUIA 3 41 dm s
64. quindi importante conoscere le proce dure di installazione del convertitore di frequenza e l utilizzo dei metodi di raffreddamento delle unit Una descrizione dettagliata delle procedure di installazione del convertitore di frequenza in una custodia Rittal TS8 utilizzando il kit di installazione disponibile in una sezione seguente di questo Manuale di installazione che pu anche essere usato come guida per altre installazioni 3 4 4 a parete unit IP21 1 e IP54 Vale solo per custodie D1 e D2 Bisogna decidere dove installare l unit Tenere conto dei punti importanti prima di scegliere il sito di installazione definitivo Spazio libero per il raffreddamento Accesso per l apertura dello sportello Ingresso cavi dalla parte inferiore Segnare con attenzione i fori di montaggio utilizzando la dima di montaggio a parete ed eseguire i fori come indicato Assicurarsi di mantenere l opportuna distanza da pavimento e soffitto per consentire il raffreddamento Lasciare almeno 225 mm 8 9 poll al di sotto del convertitore di frequenza Montare i bulloni nella parte inferiore e sollevare il convertitore di frequenza sui bulloni Inclinare il convertitore di frequenza contro la parete e montare i bulloni superiori Serrare tutti i quattro bulloni per fissare il convertitore di frequenza sulla parete MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 29 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3
65. ra OSTVA 4S1V4 dm s mm sdn z s iy 0070 9o 2uud lp l TEA S0 91 ZA 0 OSTVA 3s1v4 dm s mm sdn 3 s iy dsip uou 0 0324S Ip ejoJed 60 91 9TWI T OS1v4 3s1v4 dm s mm sdn 3 s lv 96 070 96 0quawltajry 20 91 OSTVA 3S1v4 dm s mm 50 5 UN euomzeoeJ ojueuin9ju Ip HUN 00070 eyun ousuuem 10 91 ZA 0 OS1v4 3STWW dnas mm sdn 3es v dsip uou 0 Oll0 2U02 Ip ejo1ed 00 9T o3e1s 0 9T 2 12 odij IP 9oIpur uny II QqUEINP 0144 dn es p Ip U3eugeJed rep euoizi seq Jed Ip N Hep zziensiA xx 9T ST Z D MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 116 quenza 4 Come programmare il convertitore di fre 117 Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA zaun OS1v4 3S1V43 dm s mm sdn s dsip uou 0 uolzu nnupul IP ejojed 96 91 zaun OSTV 1 3S1V4 dms mm sdn es v dsip uou 0 7 359 o e s pejojed 6 91 ZEUIN 0 OS1v4 3STV4 dm s mm sdn s yy dsip uou 0 se Oje s Ip ejoded 6 91 zaun OSTV 3S1V3 dm s mm sdn s dsip uou 0 Z OSIME Ip ejoOjed 66 91 zaun 0 OS1v4 Zei dm s mm sdn s dsip uou 0 OSIANE Ip ejOJed 26 91 zaun 0 OS1V4 AS1V4 dns mm sdn es v dsip uou 0 z wejje p eed 16 91 ZEUIN 0 OSTV 3s1vd dm s mm sdn jes iy dem uou 0 euue Pe p ejoled 06 91 UBEIp zzijensiA 26 91 ZN 0
66. s iy dm s z dm s z d s mm sdn 3es Iv dm s 1 nm sdn 3es Iv dm s 1 mnm sdn 3es dm s mm sdn 3ss ly dree 2 dm s 2 dn s 2 dn 3es p dsip uou 0 uou OZT 40 0 ER 40 o dem uou 0 dem uou 0 dsip uou 0 dem uou 0 dsip uou 0 40 o 40 o dsip uou 0 us us ojnu dsip uou 0 dsip uou 0 dem uou 0 us ojjnu ojjnu 2 3 BU 66 01 3 N 3IA dq lpo2 eJduies 221 68 01 3 U A Q UO S A ZE OT Dep Ip HO PA 221 0 T 0T ABB PUL 0 0T ueled 055 22 E 0T t SOD OI 62 01 SOD 04H 22 01 2502 OD 12 01 T SOD om 02 01 502 4314 lt 0T 9381 ollonuo2 51 01 9381 0 OSIA e ID OJ 9UJeJed 61 01 Buod ema ossa oud neq 21 01 Duuo enys 055920 0 neq 11 01 ossaooJd ip nep od z l s 01 01 3 N V QG T 0T snq 91038300 JensIA 20 01 UOIZ L EDS A 90 01 QUOISSILUSEI 9J03e3u02 EDS A 40 01 qI DYW 20 01 93e1 pneq z l s 10 01 NV ollo202014 00 01 seq ip zezsodw 0 0T euoizioseq Uu Jed snqpr li NVI xx OT TT C v MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 111 Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA
67. sdn s UN dsip uou 0 15 10631 zipuo9 8E 9T ZEUIN C OS1v4 3577 dnas mm sdn 3ss Iv 49 AUI SEL 15 91 c OSTVA 3517 dm s mm sdn s UN us AUI WOU 9 U91109 96 91 0 OS1v4 3577 dnas mm sdn 3ss Iv 96 0 Juan 0210 L 46 91 gin 001 OSTVA 3517 dm s mm sdn s UN do 0 dissip dwal 9 ZEUIN 0 OSTVA 3S1v4 dm s mm sdn s Wu MO 00070 utu ou uj Daun 66 91 ZEUIN 0 OSTVA 3S1v4 dm s mm sdn s iy MO 00070 s ou q eibueu3 26 91 EIS 0 OS1v4 3STV4 dnas mm sdn 3es v A0 20 514 uolsu 1 0 9T b n AuO2 o3e1S 9T 9TIUI 0 OSTVA 3s1v4 dnas mm sdnz s IN 96 0 9o e ddoo 22 91 gin 0 OSTVA 3517 dm s mm sdn s UN 96 0 Uo 81 91 CEI L9 OSTVA 3S1v4 dnas mm sdnz s iy uluu uib 0 w 116 oan 21 91 9TQUI T OSTVA 3S1v4 dm s mm sdn s UN wN 070 wN 214402 91 91 ZN ra OSTVA 3S1v4 dm s mm sdn s iy 0070 96 ezuanbas4 Stat c OSTVA 3s1v4 dm s mm sdn s UN V 0070 94030UJ T 9T Ou T OS1v4 3577 dnas mm sdn z s iy zH 070 ezuanbeJJ T 91 9Tuin T OSTVA 3S1v4 dm s mm sdn3ss UN 0 0 euoisue L 21 91 ra OSTVA 3STv4 dm s mm sdn s iy du 0070 du ezueyoq 11 91 I OSTVA 3s1v4 dm s mm sdn3ss UN MO 0070 MA ezueyod 01 91 10 o e3S xT 9T TEIUI ra OSTVA 3STV3 dm s 1 mm sdnass iy zjeuosed ensi guun 0070 zjeuosjed enS 60 91 ZN
68. unit 3 2158 Retroazione est 3 Il valore della retroazione per il Controllore ad anello chiuso unit esteso 3 2159 Parola est 96 Il valore dell uscita per il Controllore ad anello chiuso esteso 3 2230 Potenza a portata nul La potenza a portata nulla calcolata per la velocit di funziona la mento attuale 2580 Stato cascata Stato per verificare il funzionamento del controllore in cascata 2581 Stato pompa Stato per verificare il funzionamento di ogni pompa individuale comandata dal controllore in cascata NOTA Consultare la Guida alla Programmazione VLT AQUA Drive MG 20 0X YY per avere informazioni dettagliate 0 21 Visualiz ridotta del display riga 1 2 Option Funzione Selez la variab da visual nella riga 1 posiz al centro 1662 Ingr analog 53 Le opzioni sono le stesse di quelle elencate per il par 0 20 Visualiz ridotta del display riga 1 1 0 22 Visualiz ridotta del display riga 1 3 Option Funzione Selez la variab da visual nella riga 1 posiz a destra 116141 Corrente motore Le opzioni sono le stesse di quelle elencate per il par 0 20 Visualiz ridotta del display riga 1 1 0 23 Visual completa del display riga 2 Option Funzione Selez la variab da visual nella riga 2 Le opzioni sono le stesse di quelle elencate per il par 0 20 Visualiz ridotta del display riga 1 1 1615 Frequenza MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss
69. yy Notare che in base alla tensione di alimentazione sui morsetti possono essere pre O senti tensioni fino a 960 1099 VCC 3 6 10 Condivisione del carico Estensione solo con la lettera D nella posizione 21 del codice identificativo Morsetto n Funzione 88 89 Condivisione del carico Il cavo di collegamento deve essere schermato e la lunghezza massima dal convertitore di fre quenza alla barra CC di 25 metri 82 piedi La condivisione del carico consente il collegamento dei circuiti intermedi CC di pi convertitori di frequenza 1 Notare che sui morsetti possono essere presenti tensioni fino a 1099 VCC La condivisione del carico richiede apparecchiature supplementari Per ulteriori in Qo formazioni contattare Danfoss 175ZA299 12 1 89 88 89 88 pc DC DC c E LI h 4 H 000 Disegno 3 80 Collegamento per la condivisione del carico 3 6 11 Filtri contro il rumore elettrico Prima di montare il cavo di alimentazione montare la copertura metallica EMC per assicurare le migliori prestazioni EMC NOTA La copertura metallica EMC presente solo nelle unit con filtro RFI 54 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Power VLT AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA x 3 Installazione Disegno 3 81
70. 0 X isinduul eyosn xew b lli 89 S gin OY3A INAL dm s mm sdn z s uolzun punss N 0 9 0 X on sioui ajigeLien isinduur een 99 G Gabi OzI3A INAL dnas mm sdn s IN ZH 000S 6z Isinduul een xeu S9 G gin OY3A INAL dm s mm sdn 19s iy uolzun punss N 0 6c on sioui IS nduu 2105 9 G Gabi OY3A INAL dnas mm sdnz s IN ZH 000S ZCik IS ndui een xeu 29 8 gin Ow3A INAL dnas mm sdn 3es iv euorzuny eunssan 0 LT 0 5 a 1qenea rsinduur eer 09 S isinduu Suen 49 6 9nutn OSTVA 3s1v4 dm s mm sdn s iv SUI 001 6628 isinduul oniy ap odua 1 6S S TEWI OY3N 3NYL dm s mm sdn s UN dsip uoN 000 00T EE on sioui 7201391 JeA Ogje M 85 S OY3N 3NYL dns mm sdn 3 s Iv dsip uou 00070 EE on sioui 720321 PA OSSEQ IM ZS S can OY3A INAL dm s mm sdn s IN ZH 001 Eg sio eye 2 9S S OY3N INUL dm s mm sdn 3 s ly ZH 001 EC on siouu esseq ezuanbay SS S 9Tuin 0517 3STWW dm s mm sdn s IIV su 001 622 Is nduu oniy op eyuejsoo L 9 5 OY3A INAL dnas mm sdn 3 s iy dsip UON 000 00T 67 on sioui 280 PA ONE Je ES S OUIA 3NYL dm s mm sdn s iy dsip uou 00070 67 5 zeoJ3e1 JeA oSseq ild cS S ZEUIN OY3A INUL dnas mm 50 5 ily ZH 001 62 s10u eye ezuanbaly TS S can OY3A 20911 dnas mm sdn s IN ZH 001 6c
71. 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Montare il pannello posteriore nella custodia vedi figura sotto Utilizzare staffe Rittal PS4593 000 almeno una per lato nella parte centrale del convertitore di frequenza con una striscia di supporto adeguata per un sup porto aggiuntivo del pannello posteriore Per i telai D4 e E2 utilizzare due supporti per lato Se vengono montati altri componenti sullo stesso pannello posteriore consultare il ma nuale Rittal per i requisiti aggiuntivi di suppor to La copertura del condotto superiore compo sta dai seguenti pezzi come mostrato in basso Da sinistra a destra 1 piastra di chiusura con dotto superiore 2 staffa convertitore di fre quenza 3 condotto 4 copertura superiore con ventilazione mediante condotti p 3 Installazione Disegno 3 36 Convertitore di frequenza montato in armadio elettrico 3 5 2 Installazione delle custodie Rittal prosegue Disegno 3 37 Gruppo condotto superiore Disegno 3 38 Gruppo condotto superiore e parte superiore della custodia installati Disegno 3 39 Gruppo condotto superiore parzial mente montato sulla staffa del convertitore di fre quenza MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 37 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione Danfoss AQUA Installare temporaneamente la sezione de
72. 082 A 08b 082 A 08b 082 A 08b 082 ezuajod A 00b 8 MA OG STE A 00b Y MY STE A 00b Y MY OSZ OST A 006 8 MA CET OTT A 00b 8 MY OSZ OST A 00 8 MA ZET OTT oiejo L 21 odi T od I odi T odiL 21 odi T odii VIN3N eipojsno 9uoizajoJd 00 vs Tc 00 00 vs Tc vs Tc d OL 8PvgoeL OL O8PVSOEL 01161 8081 0128 8081 0 8 7 80 OL SPYEOC L 0 EIPOISNI ip odiL A z Dal s RE Ec za T3 ra ta ea Id e euluiou ezuo3od T un marchio registrato di Danfoss MG 20 P1 06 VLT 18 Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 3 3 2 Dimensioni meccaniche Danfoss 3 Installazione Dimensioni meccaniche custodie D Dimensioni del telaio D1 D2 D3 D4 110 132 kW 150 250 kW 110 132 kW 150 250 kW 380 480 V 380 480 V 380 480 V 380 480 V 132 160 kW 200 400 kW 132 160 kW 200 400 kW 525 690 V 525 690 V 525 690 V 525 690 V IP NEMA 21 54 21 54 00 00 Tipo 1 Tipo 12 Tipo 1 Tipo 12 Telaio Telaio Dimensioni sca Altezza a a 650mm 650mm 650mm 650mm 650 mm 650 mm Dimensioni di spedizione Larghezza ZAN 1730 mm 1730mm 1730 mm 1220 mm 1490 mm Profondit 570mm 570mm 570mm 570mm 570 mm 570 mm Dimensioni con 1159 vertitore di fre Altezza m n 1159 mm 1540 mm 1540 mm 997 mm 1277 mm quenza Larghezza 420 mm 420mm 420mm 420mm 408 mm 408 mm Profondit 373 mm 373mm 373mm 373mm 373 mm 3
73. 1030u 1 2 au odp 34070 un Ip olu uuipu i Ins oueseq IS LO PA T eSJ9A90IA ezuanbaJJ Ip au ezua3od ip eiipued ip Idi 18 IuOlSU 1 ASJANIP A 2 e suaju IS ezueJej o3 e ST eJesse EISIASA Y p ijeuuou ooue luolzipuo e esidi 2 Ip e7 p jeuiuou ezuanbaJJ a 021189 e LU QE Ip Neuayos e4030ui JAVI opuezzinn o3eJnsilA c ebner M UP L L V z Ju gisr euoizes e e1eyjnsuoo liqisn IP Odi jns ruorzeuuoJul Jed y 86 0 86 0 86 0 86 0 86 0 86 0 86 0 86 0 86 0 86 0 OJu tuIDU 1l ETE ec 692 692 6 v9T E TSI 9 T b SZT THOT S S6 1641 6 dI eiposno s d ETE cc 692 692 6 b91 E TST 6961 SZT THOT Cep 53 TZ dI Elpoysn osad 112 962 Tec Tec TST L LET 621 8TIT S 06 6 I8 6x 0041 eipozsno osad M Xew ooe je 96 4748 6b7L 6bb9 6bT9 1285 9615 662 2196 DITE ehs ezueaod 1p u lquly 006 006 002 002 009 00S 00b 056 052 Scc viq xeu iliqisnyeid 209 6bS 28 vtt 00 ZSE 967 461 SST v A 069 x 6 Enunuoo 209 6bS 286 FER 06 6 987 2 681 TST v A SZS x Enunuoo 209 LS 05 Eer 80t SSE 667 Stc 861 8ST v A 065 x 6 enunuoo Xew oss lbulp 9ju9J10 in S s D DMY zww cu e4030u1 ae 1 D XEU 154 0 ESZ 189 865 8 S 82 ITE 26 682 622 581 VA3 VO 069 vu enu uo2
74. 11 115021 116001 Ore esercizio Contatore kWh Parola di controllo 1601 Riferimento unit 1602 1603 1605 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1622 1630 1632 1633 1634 1635 1636 Riferimento Parola di stato Val reale princ 96 Visual personaliz Potenza kW Potenza hp Tensione motore Frequen motore Corrente motore Frequenza 96 Coppia Nm Velocit giri m Term motore Coppia 9 0 Tensione bus CC Energia freno s Energia freno 2 min Temp dissip Termica inverter Corrente nom inv ent 4 Come programmare il convertitore di fre quenza Visualizza il numero di ore di funzionamento del motore Visualizza il consumo energetico della rete espresso in kWh Indica la parola di controllo inviata tramite la porta di comuni cazione seriale in codice esadecimale al convertitore di frequen Za Riferimento totale somma dei riferimenti digitali analogici preimpostati bus congelati catch up e slow down nell unit selez Riferimento totale somma dei riferimenti digitali analogici preimpostati bus congelati catch up e slow down in per centuale Parola di stato attuale Uno o pi avvisi in codice esadecimale Visualizzazioni definite dall utente nei par 0 30 0 31 e 0 32 Potenza effettivamente consumata dal motore in kW Potenza effettivamente consumata dal
75. 34036100 8 EC 810 OUIA IN L dm s mm sdn s iv ejeunsudu uow 0 1oduu 2 nep 5001 19 62 gun B OUIA 3NYL dm s mm sdn s IIV ejeunsudu uoy 0 onunuo2 FIOYUSZUOI nep ISHAIM 99 62 gin 0 INAL dm s c us owu 9J03lu91u00 DIOJPA S9 EZ ouJoIb op 210 0 3NYL dmes us 40duie3 opoli d aula L FOE OUJOI op 210 0 OY3A INAL dm s z 49 40duu83 012141 09 62 SEU 0 OY3A INAL dm s mm sdn s IN dsip uou 0 nezzuodul eJ03ue3uo neq 29 62 ZEUIN 0 Od3A INAL dnas mm sdn s iy dsip uou 0 INURUOI ION USZUOI neq 19 62 gin OUIA 3NYL dm s MA ezuexod 0 ezuepuej e iqeueA 09 22 EZU PU L 9 Z gin 4 AN L dm s mm sdn s UN e1eunsudu uow 0 eibioua Bo Sud S EZ 0 3NYL dnas mm sdn s IIV dsip uou 0 69 62 ouJoIb op 210 0 OUIA 3NYL dmes us orziur TS EZ gun OY3A dm s c 210 gc euin s erbraua bol euorniosri 06 62 eibuoua Do 45 62 gin OM3A INAL dm s mm sdn 3es iv ejeunsudu uoy 0 euoizuejnueui ejo4ed 1501 ST EC euoizuo3nueui ounsudry T c OULOID ap e10 0 4 INYL dn 3es T us euoizuajnueui eJo a ejeq bT EZ vL OY3A INAL dn s T UI euoizuejnueui d l 61 62 gin OY3A INAL dn s T ojenmesig 0 euomzuejnueui odua aseg 21 62 gun OY3A INAL dn s T ege yuqnm T euomuejnueui Ip o3ueAJe3ur 11 62 gun O
76. 370 14 6 370 14 6 363 14 3 363 14 3 F 300 11 8 300 11 8 293 11 5 293 11 5 G 222 8 7 226 8 9 215 8 4 218 8 6 H 139 5 4 142 5 6 131 5 2 135 5 3 I 55 2 2 59 2 3 48 1 9 51 2 0 J 354 13 9 361 14 2 347 13 6 354 13 9 K 284 11 2 277 10 9 277 10 9 270 10 6 L 334 13 1 334 13 1 326 12 8 326 12 8 M 250 9 8 250 9 8 243 9 6 243 9 6 N 167 6 6 167 6 6 159 6 3 159 6 3 O 261 10 3 260 10 3 261 10 3 261 10 3 P 170 6 7 169 6 7 170 6 7 170 6 7 Q 120 4 7 120 4 7 120 4 7 120 4 7 R 256 10 1 350 13 8 98 3 8 93 3 7 S 308 12 1 332 13 0 301 11 8 324 12 8 T 252 9 9 262 10 3 245 9 6 255 10 0 U 196 7 7 192 7 6 189 7 4 185 7 3 V 260 10 2 273 10 7 260 10 2 273 10 7 Tabella 3 1 Posizioni dei cavi come mostrato nei disegni in alto Dimensioni in mm pollici 22 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Dorps 3 Installazione Posizioni dei morsetti custodie E1 Tenere conto della posizione seguente dei morsetti durante la progettazione dell accesso cavi 176FA278 10 492119 41 323112 71 19517 71 412 16 2 4 300111 81 18817 41 75 3 0 ES 0 c YH o o kai O
77. 3A INAL dnas mm sdn 3es v uei 8 8T omesjoui oje3bip iBuI OT S qeubip DUT T S gin OUIA 20901 dm s mm sdnz s UN ossaJbur 0 67 ON SJOW OPON 20 5 Sum OY3A INAL dnas mm sdn s IN osseJbur 0 c ONASION OPON TO S gin OS1v4 3s1vd dnas mm sdn 3es v Arc 2 o me did 0 O I OPON 00 S PHBIP 1 EHIEPON 0 S O US UU EUOIZ odij uny QUEINP oiquie dn es p jjnejep Ip I p 121125 0 Jed ID N HEHBIP O I S Z Z v 105 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA 9TUIN cz INAL dn s T 96 0070 9 0 X Isinduul een 1no uun dwad 86 8 ZN T OUIA 3NYL dm s mm sdn s UN 0070 9 0 x3t sInduu een snq ollonuoo L6 S 9nutn Z INUL dn s T 96 0070 6z ISInduul eyosn 3noeuun dad 96 S ZN T OUIA 3NYL dm s mm sdn s UN 0070 622 Is nduur pen snq ollonuoo S6 S 9nutn Z Od3A 3r L dn s T 00 0 LTH ISINdUI eyosn 1no uun dwad v6 S ZN c OUIA 3NYL dm s mm sdn s iy 0070 2228 IS nduut eyosn snq 01402 6 S ZEUIN 0 OY3N INUL dnas mm 50 5 iv dsip uou 0 e snq orlonuoo 06 S snq ep olellonuo2 6 S 2 2 odi Ip 9oIpur uny II e3ue4np 0144 dn es p Ip UjeugeJed lap euoizi seq Je
78. 3es T 8 Odd 801 euotze os 22 6 0 OUIA 3NYL dn 3es T dsip uou 921 Opou ozzuipur 81 6 9nun OY3A INAL dm s z 49 God Duuoo 91 6 9nuin OY3A INAL dm s z us 024 eingus 65uo5 ST 6 9nun 0 OSTv3 3STV dnas mm sdn 3 s ly dsip uou 0 20 6 gnuln 0 OY3N 3NYL dm s mm sdn3ss UN dsip uou 0 julodjas 00 6 2 OjueuJeuoiz odi Ip 9oIpur uny QQUEINP oque dn 3es p Ip U3eugeJed lap uolziu3s q Jed Ip N snqyoJd xx 6 110 quenza 4 Come programmare il convertitore di fre Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA ZEUIN guin gun oun gun Sum onun 9nutn onun 9nutn gun aun 9nutn onun 9nutn aun Sum gun Sum gun 8110 gun odi o AUOD Ip 3IpUI Ow3A 3NYL OY3A 3NYL OY3A INAL 3NYL INAL OY3A 3NYL os1v4 ASTVA OSTV 3s1v4 os1v4 ASTVA OSTv3 3s1v4 INAL OY3A IN UL OM3A INAL OY3A 3NYL INAL OY3A 3NYL OY3A 3NYL OY3A INAL OY3A 3NYL INAL OY3A 3NYL OSTv3 3STV o u uupuolzun equeunp olqule dnas mm sdn s iy dn 3 s T dn 3es T m sdn 3es m sdn s Iv dm s 2 dm s dm s dm s 1 nm sdn 3es Uu dm s mm sdnass Iv dm s mm sdn 3ss lv dm s mm sdnass Iv dm s z dm s 2 dm s mm sdn
79. 61 135 137 136 135 63 47 94 142 92 17 20 61 52 56 65 65 72 93 72 86 87 87 142 71 71 81 81 90 135 135 88 133 136 43 72 92 27 80 80 80 80 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss AQUA
80. 73 mm Peso maS 1i04kg 104kg 151kg 151kg 91 kg 138 kg Dimensioni meccaniche custodie E Dimensioni del telaio El E2 315 450 kW 315 450 kW 380 480 V 380 480 V 450 630 kW 450 630 kW 525 690 V 525 690 V IP 21 54 00 NEMA Tipo 12 Tipo 12 Telaio Dimensioni scatola Altezza Dimensioni di spedizione 830 m 840 min Samm 252 2197 mm 2197 mm 1705 mm 577 736 mm 736 mm 736 mm Dimensioni convertitore tez 2000 mm 2000 mm 1499 mm di frequenza 7 600 mm 600 mm 585 mm Profondi 494 mm 494 mm 494 mm t Peso DE 313 kg 313 kg 277 kg 3 4 Installazione meccanica La preparazione dell installazione meccanica del convertitore di frequenza deve essere eseguita con attenzione per garantire risultati appropriati e per evitare lavori aggiuntivi durante l installa zione Iniziare con una consultazione attenta dei disegni meccanici riportati alla fine dell istruzione per conoscere i requisiti dimensionali 3 4 1 Utensili necessari Per eseguire l installazione meccanica sono necessari gli utensili seguenti Trapano con punte da 10 o 12 mm Metro Chiave a bussola 7 17 mm MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 19 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione Danfess AQUA Prolunghe per la chiave Pinza punzonatrice per passacavi o conduit per le unit IP 21 e IP 54 Sbarra di sollevamento per sollevare l unit asta o tubo da 20 mm 0 75 poll in grado di sollevare a
81. 9 19 20 29 29 30 32 33 33 43 46 46 47 55 56 59 Sommario Danfot Manuale di funzionamento High Power VLT AQUA Esempi di collegamento Avviamento Arresto Avviamento arresto impulsi Speed Up Down Riferimento del potenziometro Installazione elettrica prosegue Installazione elettrica cavi di controllo Interruttori S201 S202 e S801 Installazione finale e collaudo Connessioni supplementari Protezione termica del motore 4 Come programmare il convertitore di frequenza Programmazione Inizializzazione delle impostazioni di default Opzioni dei parametri Impostazioni di default 0 Funzionam display 1 Carico e Motore 2 Freni 3 Rif rampe 4 Limiti avvisi 5 T O digitali 6 I O analogici 8 Com e opzioni 9 Profibus 10 CAN Fieldbus 13 Smart logic 14 Funzioni speciali 15 Informazioni FC 16 Visualizz dati 18 Visualizz dati 2 20 FC Anello Chiuso 21 Anello chiuso est 22 Funzioni applicazione 23 Interventi temporizzati 25 Controllore in Cascata 26 Opzione I O analogici MCB 109 29 Funzioni delle applicazioni per il trattamento delle acque 31 Opzione bypass MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 60 60 60 61 61 62 62 64 65 67 67 69 69 96 97 97 99 101 102 103 104 105 107 109 110 111 112 113 114 116 118 119 120 122 124 125 127 128 129 Manuale di funzionamento High
82. 94030UJ eypojea eyun uuo2 0 9Je20 opow eyun S0 0 gin R OUIA 3 41 dm s mm sdn s iy 0 SU ODE IIE zunj Ip 01235 0 0 gun OSTv3 3STv43 dm s z lguolzeuui luI 0 220 luolze1soduuI 0 0 gin B OSTVA 3S1v4 dmes uluu ulb 101 amp 320 8 eun 20 0 gun OY3N 3NYL dn s T 0 enur 10 0 seq ip 3sodui 0 0 2 2 odij Ip 9oIpur uny II e3ue4np oque dn es p 3jnejep Ip 1noweJed rep euoizi seq Jed Ip N Keydsip uueuoizund xx 0 2727 99 un marchio registrato di Danfoss MG 20 P1 06 VLT Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA SZ ASSIA 0 INUL dnas mm sdn s iy dsip uou 0 210 IEP JENSIA 68 0 ouJoIb op 210 0 OUIA 3NYL dn 3es T us Iagun Se 1119594 oe 8 0 OUJOI op 210 0 OY3A INAL dn s T 49 lIAnuni66e 28 0 gun OY3A AN UL dn S T ojnu 18 0 gin Ow3A INAL dn s T onu 0160 0410 94043 64 0 OUuJOI op 210 0 OY3N 3NYL dn 3es T us euy 1Sd LL 0 OUJOI op 210 0 OY3A INAL dn s T WS o me 1sg 9 0 gin B OUIA 3NYL dn 3es T 40 0 Solle 0 gin OY3A INAL dn s T ypz 0 OJewo4 74 0 gun INAL dn S T 595 WW vvvy 0 EIED OSLO 1 0 ouJoIb op 20 0 OY3A INAL dn s T Ws eJo ejep aJejsodu 07 0 orfojoJo
83. 9c vT gin 0 OY3A INAL dm s mm sdn s IN S 09 eiddoo ip au P opes SC vT 91 OS1v4 4STV4 dm s 2 ojnu odn olpo dur EZ bT Sun OY3A INAL dnas mm sdn s IN wiou uoizun4 0 o3ueujeuorzunj Ip OPON 221 9nun OY3N INYAL dm s mm sdn 3 s Iv SOT Uojne aneu Ip odula L TZ bT gun OY3A 3nd dm s mm sdn s IN OT x uio ne Sud OT ounsudu opo Weu ounsudu ip IUOIZUNI z vT gun 43 3NYL dm s 1 mm sdnass IN quawessepag e 9381 Ip oqueuiepuejiqs ejueunp zung ZT bI HO UO gun OY3A 3NYL dm s 1 mm sdnz s IN 40 o lense Md V0 vT gin OS1v4 3577 dnas mm sdn 3es lv uo 1 0 bT sun OY3A INAL dm s mm sdn s IN ojnu 2 Ip TO bT gun OY3A INAL dnas mm sdn 3es iy WAV 09 0 zejnuuuJoo Ip O l DOlW 00 41 Joqionurjnuiuo 20 PT Ojueujeuorz odi uny II QqUEINP oque dn es p 3jnejep Ip U3eugeJed rep euoizi seq Jed Ip N ijeroods IUOIZUNYJ PI ET Z p 113 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA 6T assiA 0 0577 3s v4 dm s mm sdn 3 s Iv dsip uou 0 ezuajod ID epaups alas Ip N ES ST or nssiA 0 OSTVA 3s1v4 dm s mm sdn s iy dsip uou 0 Dau IP uoo 5 oJeunwv TS S
84. A Ip JOJH AUOI eu ezuejod Ip eypuad ejje isse q ue ouueJnqiquoo OUSUIDUS OSILIS e MOJOU I JJ ZJJ au oldi e1030u1 un Ip oJu uuipu i ns oueseq IS HO PA 1 0 e ip Idi 12 IUO SU SJ AIp E e sueJu Is ezueJ9 O3 e ST aJassa eysi aJd CILIEI Ip IUOIZIpUOO e eddi ezuajod ip eypad e7 p iJeuiuou ezuanba y COLEI e LU oe Ip 25 aJ03ouJ WE opuezzi an O EINSINN c ebnes au ueoueuly z IIQISNY euoizes e e1eyjnsuoo liqisn IP odi Ins ruorzeuuoJul Jed 7 131 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 860 8610 860 86 0 86 0 86 0 86 0 86 0 86 0 g QQUALUIPUI TETE ETT 00 2 TEN E TST 6961 ASTAN T OT S s6 1641 re dI eipojsno 0594 TETE ETLT 0 0ZZ TEN E TST E 9ET b SZT T 70I S S6 6x Tc dI Elposno osad ELL 962 IFE 22 L LET 6221 STI 506 618 1641 0041 eIpoisno 0594 M xeu 091189 je 8266 6488 10 069 6685 6115 ETC 28 6 2 ip eyipied 9jueiquiy 006 006 006 002 009 00S 00b 056 006 V r xew 141 5 81 499 085 TES Lt 8b 162 TEZ EST v A00S 09b x enunuoo 282 EEZ Lv9 065 E9b 186 FOE TSZ boz v A 00b x enunuoo xew ossaJDui p NEG GE QOL Si pi e c DMY Zu oua4j ioloui z 0A 2 ap xeuJ euoisuauliq in 28 095 0 t DER ESE 887 Tic 161 IST v v v2 A 09 Enunuoo bss 915 9s
85. ALLARME 68 Arresto di sicurezza atti vato E stato attivato l arresto di sicurezza Per ri prendere il funzionamento normale applicare 24 V CC al morsetto 37 quindi inviare un se gnale di reset tramite bus I O digitale o pre mendo RESET Per un uso corretto e sicuro della funzione di Arresto di sicurezza seguire le relative informazioni e istruzioni riportate nella Guida alla progettazione ALLARME 70 Configurazione frequenza non cons La combinazione attuale della scheda di co mando e della scheda di potenza non con sentita ALLARME 80 Inizializzazione al valore di default Dopo un ripristino manuale a tre dita le im postazioni dei parametri vengono riportate al l impostazione predefinite un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Power VLT AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA x 7 Allegati 20 1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 145 AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT 7 Allegati OU rrv80 291 OCL L 3 OdlL VW3N 4 1N vSdl 3 LZdl LO uo ueo u IUuOIsueuiiq T T Z MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 146 7 Allegati Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Loi 92 vz mi g 31 1 31 JLLAL 941 1 21 0041 0l 2rpvas
86. AWG Sezione massima per i morsetti di controllo cavo con anima 0 5 mm 20 AVVG Sezione minima per i morsetti di controllo 0 25 mm Consultare le tabelle Alimentazione di rete per maggiori informazioni MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 133 5 Specifiche generali 134 Ingressi digitali Manuale di funzionamento High Power VLT Ingressi digitali programmabili Numero morsetto Logico Livello di tensione Livello di tensione 0 logico PNP Livello di tensione 1 logico PNP Livello di tensione 0 logico NPN Livello di tensione 1 logico NPN Tensione massima sull ingresso Resistenza di ingresso Ri 4 6 18 19 271 29 32 33 PNP o NPN 0 24VCC lt 5 V CC gt 10 V CC gt 19 V CC lt 14 V CC 28 V CC circa 4 kQ Tutti gli ingressi analogici sono isolati galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV nonch dagli altri morsetti ad alta tensione 1 I morsetti 27 e 29 possono essere anche programmati come uscita Ingressi analogici Numero di ingressi analogici Numero morsetto Modalit Selezione modo Modo tensione Livello di tensione Resistenza di ingresso Ri Tensione max Modo corrente Livello di corrente Resistenza di ingresso Ri Corrente max Risoluzione per gli ingressi analogici Precisione degli ingressi analogici Larghezza di banda 2 53 54 Tensione o corrente Interruttore S201 e interruttore S202 Interruttore S201 interruttore
87. Corrente bassa 6 10 Tens bassa morsetto 53 Range 0 07V 0 00 par 6 11 Funzione Immettere il valore di tensione basso Questo valore di conver sione in scala dell ingresso analogico deve corrispondere al va lore minimo del riferimento della retroazione impostato nel par 6 14 6 11 Tensione alta morsetto 53 Range 10 0V Par 6 10 a 10 0 V Funzione Immettere il valore di tensione alto Questo valore di conver sione in scala dell ingresso analogico dovrebbe corrispondere al valore di riferimento retroazione alto impostato nel par 6 15 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 87 4 Come programmare il convertitore di fre Darfeti Manuale di funzionamento High Power VLT quenza 88 6 14 Rif basso val retroaz morsetto 53 Range Funzione 0 000 1000000 000 a par Immettere il valore di conversione in scala dell ingresso analo unit 6 15 gico che corrisponde alla bassa tens o bassa corr impostata nei par 6 10 e 6 12 6 15 Rif alto valore retroaz morsetto 53 Range Funzione 100 000 Par 6 14 a Imposta il valore di conversione in scala dell ingresso analogico unit 100000 0001 che corrisponde al valore di alta tensione corrente impostato nel par 6 11 6 13 6 20 Tens bassa morsetto 54 Range Funzione 0 07V 0 00 par 6 21 Immettere il valore di tensione basso Questo valore di conver sione in scala dell ingresso analogico deve c
88. Danfoss 143 6 Ricerca guasti 144 AVVI SO 35 Fuori dall interv di frequen za Questo avviso attivo quando la frequenza di uscita raggiunge il limite di Avviso velocit bassa par 4 52 o Avviso velocit alta par 4 53 Se il convertitore di frequenza impo stato su Controllo di processo anello chiuso par 1 00 l avviso viene visualizzato sul di splay Se il convertitore di frequenza non in questa modalit il bit 008000 F campo fre quenza nella parola di stato estesa attivo ma il display non visualizza alcun avviso ALLARME 38 Guasto interno Contattare il rivenditore Danfoss locale AVVI SO 47 Alim 24V bassa L alimentazione esterna ausiliaria 24V CC po trebbe essere sovraccarica in caso contrario contattare il rivenditore Danfoss locale AVVI SO 48 Al 1 8V bass Contattare il rivenditore Danfoss locale ALLARME 50 AMA taratura non riusci ta Contattare il rivenditore Danfoss locale ALLARME 51 AMA controllo Unom e Inom probabilmente errata l impostazione della tensione motore della corrente motore e della potenza motore Controllare le impostazioni ALLARME 52 AMA I nom bassa la corrente motore troppo bassa Controllare le impostazioni ALLARME 53 AMA motore troppo gran de il motore troppo grande per poter eseguire AMA ALLARME 54 AMA motore troppo pic colo il motore troppo piccolo per poter eseguire AMA ALLARME 55 AMA par fu
89. Disegno 4 8 Fase 7 Utilizzare i tasti di navigazio Disegno 4 5 Fase 4 Appaiono le scelte del Setup ne Su Gi per effettuare la selezione Premere funzioni Selezionare 03 1 Impostazioni generali OK Premere OK DDDD 44 130BA501 10 03 11 Display Settings 03 12 Analog Output 03 13 Relaus Disegno 4 6 Fase 5 Utilizzare i tasti di navigazio ne Su Gi per scorrere verso il basso fino a 03 12 Uscite analogiche Premere OK I parametri del Setup funzioni sono raggruppati nel modo seguente Q3 1 Impostazioni generali Q3 13 Rele Q3 10 Impostazioni del l orologio Q3 11 Impostazioni del Q3 12 Uscita analogica display 0 70 Impostazione Data e Ora 0 71 Formato data 0 72 Formato dell ora 0 74 DST Ora legale 0 20 Visualizzazione ridotta del display riga 1 1 0 21 Visualiz ridotta del di splay riga 1 2 0 22 Visualiz ridotta del di splay riga 1 3 0 23 Visual completa del di 6 50 Uscita morsetto 42 6 51 Mors 42 usc scala min 6 52 Mors 42 usc scala max Rel 1 gt 5 40 Rel funzio ni Rel 2 gt 5 40 Rel funzio ni Rel opzioni 7 gt 5 40 Rel funzioni Rel opzioni 8 gt 5 40 Rel splay riga 2 funzioni 0 76 DST avvio ora legale 10 24 Visual completa del di Rel opzioni 9 gt 5 40 Rel splay riga 3 funzioni 0 77 DST fine ora legale 0 37 Testo display 1 0 38 Testo display 2 0 39 Testo display 3 20 1 06
90. ETR mot Sovracc invert Sottotens CC Sovrat CC Tens CC bas Tens CC alta Gua fase rete Nessun motore Gu tens zero 10V basso Sovracc freno Resistenza freno IGBT freno Limite velocit Guasto F bus Alim 24V bassa Guasto di rete Limite di corrente Bassa temp Limite tens Inutilizzato Inutilizzato Inutilizzato Parola di stato per esteso Funz rampa AMA in funz Avviamento CW CCW Slow Down Catch Up Retroazione alta Retroazione bassa Corrente di uscita alta Corrente di uscita bas sa Frequenza di uscita al ta Frequenza di bassa Controllo freno OK Frenata max Frenata uscita Fuori intervallo veloci ta OVC attivo Tabella 6 2 Descrizione di parola di allarme parola di avviso e parola di stato estesa Le parole di allarme le parole di avviso e le parole di stato estese possono essere visualizzate tramite il bus seriale o il bus di campo opzionale per una diagnosi Vedi anche i par 16 90 16 92 e 16 94 6 1 1 Lista di avvisi allarmi AVVI SO 1 Sotto 10 Volt la tensione di 10 V del morsetto 50 sulla sche da di controllo inferiore a 10 V Rimuovere parte del carico dal morsetto 50 a causa del sovraccarico dell alimentazione a 10 V Al mass 15 mA o al min 590 ohm AVVI SO ALLARME 2 Guasto zero trasla to il segnale sul morsetto 53 o 54 inferiore al 50 del valore impostato rispettivamente nei par 6 10 6 12 6 20 o 6 22 AVVI SO ALLARME 3 Nessun motore
91. Installazione 22 AQUA Disegno 3 21 Metodo di sollevamento per montare il convertitore di frequenza a parete 3 4 5 Montaggio a pavimento I nstallazione su piedistallo I P21 NE e IP54 NEMA12 I convertitori di frequenza in custodia IP21 NEMA tipo 1 e IP54 NEMA tipo 12 possono essere montati anche su piedistallo Custodie D1 e D2 N d ordine 176F1827 Per ulteriori informazioni vedere il Manuale di Funzionamento Kit Piedistallo 175R5642 Disegno 3 22 Convertitore di frequenza su piedistallo 30 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Dorps 3 Installazione La custodia E1 viene sempre fornita con un pase i n 20 0 560 0 s je 20 0 piedistallo in dotazione Montare il piedistallo a pavimento I fori di fissaggio devono essere SE esegulti come indicato nella figura 8 BACIK I I 361 7 I Ci 8 F FRONT 9 70 4 176FA273 10 Disegno 3 23 Dima di foratura per i fori di fissag gio a pavimento Montare il convertitore di frequenza sul piedi stallo e fissarlo con i bulloni in dotazione al piedistallo come mostrato in figura 176FA270 10 Disegno 3 24 Montaggio del convertitore di fre quenza sul piedistallo 31 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzio
92. Iv QUOIZEO 1 91 OQUELULISJLI Ip RYUN 666666666 ujou ENDO A Ele euoissaJg 88 22 2811 4 3041 dnas mm sdn 3 s IN euoizeoeJ ojueuureju IP HYUN 00070 e nu ejeyod e ejje euoisseJd 18 22 Ou T OUIA INUL dnas mm sdn 3ss Iv WS zH ejeuruou ex o oA 98 77 9110 anu L dm s mm sdn s UN us w 116 leululou 409A 58 22 9nuin OY3A INAL dm s mm sdn 3es iy us zH em eyeuod e T N 18 77 9000 3NYL dm s 1 mm sdn s UN us u 1116 eyexod e PA 88 22 gin OM3A INAL dm s mm sdn 3 s Iv o eAmesiq 0 0Jo e IP O1und ep 0 09 29 28 22 gin OY3N 3NYL dm s mm sdn s iy 001 pone penb e uli ssoJddy 18 22 gin 3NYL dm s mm sdn s UN oyenmesia 0 ossny auoizesuaduo 08 22 ossnu ep uolzesu dulo 8 ZZ Ojueujeuorz odi uny e3ue4np OIQUIEI dn 3es p 3jnejep Ip U3eugeJed lap euoizi seq Jed Ip N MG 20 P1 06 VLT Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA TEWI 0 Od3A INUL dm s mm sdn s iy dsip uou 0 13500 Ip open 8 62 SL 3NYL dm s mm 50 5 UN UMI oluuedsiqi E8 E7 0 OUIA INAL dm s c dsip uou 0 1502 28 62 ZEUIN c OUIA 3NYL dm s z dsip uoN 00 T el s u 0150 18 62 gun 0 OY3A INUL dm s c 001 ezuajod ip olu uuli Jli 910384 08 EZ o u wepowueL
93. L dnas mm sdn 3es iv 96 0S ojueuiepje sued oyueureuorzunj OO 00 c 22 ouaH 40 2 AUO9 O US UU EUOIZ odij Ip 9oIpur uny QqUEINP OIQUIEI dn es p Ip U3euieJed rep euoizi seq Jed Ip N Da xxl PC hio registrato di Danfoss e un marc MG 20 P1 06 VLT9 102 quenza 103 4 Come programmare il convertitore di fre Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA qui OUIA INUL dm s mm sdn 3 s Iv dsip uou 0007T eduje1 opJeyry S6 OY3A INAL dnas mm 50 5 IN 96 0 owu ayu v6 9TUI Od3A INAL dnas mm sdn s iy 001 OUHISSEUL au 6 gin OUIA 3NYL dm s mm sdn s iy 40 0 ezuejod ounsudr Z6 E TAUIN OY3N 3NYL dnas mm sdn 3ss lv 5 001 odula L 16 6 EIS OY3A 20911 dm s mm sdn s IN 96 070 OSSEd euoisusulig 06 on uu 1od 6 OY3N 3NYL dm s 1 mm sdnass IN 40 0 ajeuy eduie1 oduis 88 E OY3A INAL dnas mm sdn 3es iv 94030UJ e3I2O 8A OSSEQ lltur1 zH ojo nuoo ip ip ajeuy ey2o oA L8 OY3N 3NYL dm s mm 50 5 UN 2IO OLU Bll20 A osseq eur Idi ollonuoo Ip edwe ip ajeug eooreA 98 OY3N INAL dm s mm sdnz s iy 40 0 BJOAJEA Sue d l S8 E OY3N anu L dm s mm sdn s UN 40 0 au Sue ip oduuo
94. La funz impostata nel par 6 01 sar attivata se il segnale in ingresso sul morsetto 53 o 54 al di sotto del 5006 del valore nel par 6 10 6 12 6 20 o 6 22 per l intervallo definito nel par 6 00 Se sono presenti contempora neamente diversi timeout il convertitore di frequenza assegna le priorit alle funzioni di temporizzaz come segue 1 Par 6 01 Funz temporizz tensione zero 2 Par 8 04 Funzione di timeout parola di controllo La frequenza di uscita del convertitore di frequenza puo essere 86 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 101 1 2 3 4 5 Off Uscita congelata Arresto Marcia jog Velocit massima Stop e scatto ent 4 Come programmare il convertitore di fre quenza 1 bloccata al valore attuale 2 portata all arresto 3 forzata alla velocit jog 4 forzata alla velocit massima 5 portata all arresto con conseguente scatto Selezionando setup 1 4 par 0 10 Setup attivo deve essere impostato su Multi setup 9 Questo parametro non pu essere regolato mentre il motore in funzione Par 6 xx Par 6 xx Rif Retroazione RPM 130BA038 12 Valore rif 15 retroaz alto 12 900 600 300 Rif basso 150 retroaz alto n v SV ov v Par 6 xx Ingresso analogico Bassa tensione o Corrente bassa Par 6 xx Bassa tensione o
95. Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Danfoss 3 Installazione Bussmann SIBA Ferraz Shawmut Taglia tipo E125085 Amp E180276 E76491 JFHR2 JFHR2 JFHR2 P110 170M3017 315 2061032 315 6 6URD30D08A0315 P132 170M3018 350 2061032 350 6 6URD30D08A0350 P160 170M4011 350 2061032 350 6 6URD30D08A0350 P200 170M4012 400 2061032 400 6 6URD30D08A0400 P250 170M4014 500 2061032 500 6 6URD30D08A0500 P315 170M5011 550 2062032 550 6 6URD32D08A0550 Tabella 3 6 Custodie D 525 690 V Taglia tipo Bussmann PN Danfoss PN 25 Perdite VV P315 170M5013 20221 900 A 700 V 120 P355 170M6013 20221 900 A 700 V 120 P400 170M6013 20221 900 A 700 V 120 P450 170M6013 20221 900A 700 V 120 Tabella 3 7 Custodie E 380 480 V I fusibili 170M Bussmann mostrati utilizzano l indicatore visivo 80 possibile sostituirli con i fusibili con indicatore TN 80 tipo T 110 o TN 110 tipo T di ugual dimensione e amperaggio per l utilizzo esterno Danfoss PN Bussmann Ferraz Siba 20220 170M4017 6 9URD31D08A0700 20 610 32 700 20221 170M6013 6 9URD33D08A0900 20 630 32 900 Tabella 3 8 Fusibili aggiuntivi per applicazioni non UL custodie E 380 480 V Potenza nomina Taglia tipo Bussmann PN Danfoss PN le Perdite W P355 170M4017 20220 700 A 700 V 85 170M5013 P400 170M4017 20220 700 A 700 V 85 170M5013 P500 170M6013 20221 900 A 700 V 120 P560 170M6013 20221 900 A 700 V 120 Tabella 3 9 Custodie E 525 690
96. Manuale di funzionamento High Povver VLT Darfesi AQUA Sommario 1 Come leggere queste struzioni operative Diritti d autore limitazione di responsabilit e diritti di revisione Certificazioni Simboli 2 Sicurezza Avvertenze generali Prima di iniziare i lavori di riparazione Condizioni speciali Evitare un avviamento involontario Installazione dell Arresto di Sicurezza Arresto di sicurezza del convertitore di frequenza Linea di distribuzione IT 3 Installazione Procedure iniziali Preinstallazione Pianificazione del sito di installazione Ricezione del convertitore di frequenza Trasporto e disimballaggio Sollevamento Potenza nominale Dimensioni meccaniche Installazione meccanica Utensili necessari Considerazioni generali Installazione in custodie unit con telaio IP00 Installazione a parete unit IP21 NEMA 1 e IP54 NEMA 12 Montaggio a pavimento Installazione su piedistallo IP21 NEMA1 e IP54 NE MA12 Ingresso passacavo conduit IP21 NEMA 1 e IP54 NEMA12 Installazione dello schermo protettivo IP21 custodie D1 e D2 Installazione in sito di opzioni Installazione sul piedestallo Installazione elettrica Fili di controllo Collegamenti di alimentazione Collegamento di rete Fusibili Installazione elettrica morsetti di controllo MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Sommario O Ui Ui 0 0 00 N 11 13 15 15 15 15 16 16 17 18 19 1
97. Montaggio della schermatura EMC 3 6 12 Collegamento di rete La rete deve essere collegata ai morsetti 91 92 e 93 La terra massa collegata al morsetto a destra del morsetto 93 Morsetto n Funzione 91 92 93 Rete R L1 S L2 T L3 94 Massa Terra Verificare la targhetta dati per assicurarsi che la tensione di alimentazione del con O vertitore di frequenza corrisponda all alimentazione dell impianto Assicurarsi che l alimentazione sia in grado di fornire la corrente necessaria al convertitore di fre quenza Se l unit non e dotata di fusibili incorporati assicurarsi che i fusibili siano dimensionati corretta mente per la corrente nominale 3 6 13 Alimentazione ventola esterna In caso di alimentazione a CC del convertitore di frequenza o se la ventola deve funzionare in modo indipendente dall alimentazione pu essere prevista un alimentazione esterna Il collega mento viene effettuato sulla scheda di potenza Morsetto n Funzione 100 101 Alimentazione ausiliaria S T 102 103 Alimentazione interna S T Il connettore sulla scheda di alimentazione fornisce il collegamento della tensione di linea alle ventole di raffreddamento Le ventole vengono collegate in fabbrica per essere alimentate da una linea CA comune ponticelli tra 100 102 e 101 103 Se serve l alimentazione esterna necessario MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 55 Manuale di funzionamento High Povv
98. N T OY3N 3NYL dm s mm sdn s UN MA 0070 ejnu e ezuejog 06 22 e nu eyexiod e qod 3e1eL ZZ 9nutn 0 4 IN L dm s mm sdn 39s IIV 5 01 0208s e Edulod ojueujeuorzuny open 12 22 gin OUIA 3NYL dm s mm sdn s UN 40 0 09995 e edwod auo zuny 92 22 Ou 0 OY3A 4nuL dnas mm sdn z s iy SOT ossn IP ezuesse OPIEWY 2 22 gin OUIA 3NYL dm s 1 mm sdn s iy 40 0 ejeyod ip ezuesse euoizunj 62 22 gin OUIA INUL dnas mm sdn 3ss iy oqenmesig 0 E2IDOJPA esseq 22 22 gin OY3A INYAL dm s mm sdn s IN ojenesia 0 ezu od esseq Vugel 12 22 gin S OSTVA 3S1v4 dm s mm sdn s iy JO 0 ezuajod esseq Lone dm s 02 22 e nu e3eyiod wueno 2 77 oun 0 Ou3A 3nuL dm s 1 mm sdnass IN SO OU pa 0920 q 3 U1 OPIEHHY 00 22 9ueA 0 22 2 OjuoeuJeuoiz odi Ip 9oIpur uny e3ue4np OIQUEI dn es p 3jnejep Ip U3euieJed rep euoizi seq Jed Ip N uorze lidde 1IUOIZUNY ZZ 6C P MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 122 quenza 4 Come programmare il convertitore di fre 123 hio registrato di Danfoss e un marc Manuale di funzionamento High Power VLT AQUA TEWI Od3A 4nuL dm s mm sdn 3 s ly dsip uou 00070 WOU E3DO PA GIE e3exod 06 22 3NYL dm s mm sdn s UN dsip uou 00070 lpululou eje od 68 22 CEI OUIA INAL dm s mm sdn z s
99. Povver VLT AQUA pL Sommario 5 Specifiche generali 131 6 Ricerca guasti 139 Lista di avvisi allarmi 141 7 Allegati 145 Indice 151 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 3 Manuale di funzionamento High Povver VLT 1 Come leggere queste Istruzioni operative ont AQUA 4 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Danfr s 1 Come leggere queste Istruzioni operative 1 Come leggere queste Istruzioni operative 1 1 1 Diritti d autore limitazione di responsabilita e diritti di revisio ne La presente pubblicazione contiene informazioni di propriet di Danfoss A S Accettando e utiliz zando questo manuale l utente acconsente all uso delle informazioni in esso contenute esclusi vamente per la messa in funzione delle apparecchiature Danfoss A S o di altri fornitori purch tali apparecchiature siano destinate alla comunicazione con le apparecchiature Danfoss su un colle gamento per le comunicazioni seriali La presente pubblicazione protetta dalle leggi sui diritti d autore danesi e di numerosi altri paesi Danfoss A S non garantisce che un programma software sviluppato in conformit con le linee guida dettate nel presente manuale funzioni correttamente in qualsiasi ambiente fisico hardware o software Bench la documentazione contenuta nel presente manuale sia stata collaudata e revisionata da Danfoss A S Danfoss A S non fornisce alcuna garan
100. S202 OFF U da 0 a 10 V scalabile circa 10 kO 20 V Interruttore S201 interruttore S202 ON I Da 0 4 a 20 mA scalabile circa 200 Q 30 mA 10 bit segno Errore max 0 5 del fondo scala 200 Hz Gli ingressi analogici sono isolati galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV e dagli altri morsetti ad alta tensione 18 37 isolation RS485 150BA11 10 qq isolation 24V Functional y Mains Motor DC Bus MG 20 P1 06 VLT9 un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT ent AQUA Ingressi a impulsi 5 Specifiche generali Ingressi a impulsi programmabili Morsetti a impulsi numero Frequenza max al morsetto 29 33 Frequenza max al morsetto 29 33 Frequenza min al morsetto 29 33 Livello di tensione Tensione massima sull ingresso Resistenza di ingresso Ri Precisione dell ingresso impulsi 0 1 1 kHz Uscita analogica 2 29 33 110 kHz push pull 5 kHz collettore aperto 4 Hz vedere la sezione su Ingresso digitale 28 V CC circa 4 kO Errore max 0 1 del fondo scala Numero delle uscite analogiche programmabili Numero morsetto Intervallo di corrente sull uscita analogica Carico max a massa sull uscita analogica Precisione sull uscita analogica Risoluzione sull uscita analogica 1 42 0 4 20 mA 500 Q Errore max 0 8 del fondo scala 8 bit L uscita analogica isolata
101. SE 9 Hab INAL mm sdn 3es dsip uou 00070 Dm q Je TT OEX IN 9 9TUI AN UL mn sdn 3es IIV A 00707 TT OEX 5 eye uolsu 1 BA TE 9 9TUI c OY3A INAL 1 mn1 sdn z s Iv A 2070 T1 0 X siouu esseq sua Ip TEA 0 9 TI 0 X o lBoleue osseubu 9 gin OUIA 20901 mm sdnz s iv o e iliqy T pS SJOU 2 UO SU L L7 9 9nuln OY3A INAL S 10070 5 5 oy 3509 odua 92 9 d ni Od3A 3NYL mm sdn 3es dsip UON 000 00T tS 5 Ze0 391 9Jo eA O3Je JI SZ 9 TEWI OY3A INAL mm sdn 3es lv dsip uou 00070 tS 5 2 PA OSSEQ 2 9 EE S OY3A INUL mm sdn 3es vu 00 0c tS 5 eye 62 9 9T3UI S IN UL mm sdn 3es IIV vu 00 p 5 ONASIOLU esseq 1109 22 9 9TIUI a OY3A INAL mm sdn 3es Wu A 00707 tS 5 eye euoisua 12 9 OzI3A 3 21 L 1 DIN sdn3ss Iv A 2070 5 esseq sua L 02 9 tS Boleue bul 2 9 gun OY3N 3NYL Dm sdn s UN eu T S SIOUJ 2 9uoisua 11 9 9nutn OUIA 3nsL mm sdn 3es lv S T00 0 ES 5 3502 oduu l 91 9 OY3A INAL mm sdn s lv us ES on sioui zeoJa1 eJo eA o3e Je ST 9 2201 OUIA INAL mm sdn 3es IM dsip uou 00070 ES 5 5 2 8019 eA osseq Jrd 9 9T3UI S OY3A 3nd dm s mm sdn3ss IN vu 00 0z ES on si
102. Se montato un filtro sinusoidale eseguire solo l AMA ridotto oppure rimuovere il filtro sinusoidale durante la procedura AMA 5 Premere il tasto OK Sul display appare Press Hand on to start 6 Premere il tasto Hand on Una barra di avanzamento indica se l AMA in esecuzione Arrestare l AMA durante il funzionamento 1 Premere il tasto OFF il convertitore di frequenza si trover in modo allarme e il display indicher che l AMA stato terminato dall utente AMA riuscito 1 Ildisplay indica Press OK to finish AMA 2 Premere il tasto OK per uscire dallo stato AMA AMA non riuscito 1 II convertitore di frequenza entra in modo allarme Una descrizione dell allarme ripor tata nel capitolo Avvisi e allarmi 2 Report Value nell Alarm Log indica l ultima sequenza di misurazione effettuata dal l AMA prima che il convertitore di frequenza entrasse in modo allarme Questo numero insieme alla descrizione dell allarme assisteranno l utente nella ricerca guasti Se si con tatta l Assistenza Danfoss accertarsi di menzionare il numero e la descrizione dell allar me NOTA Un AMA non riuscito spesso causato dalla registrazione scorretta dei dati di targa del motore o da una differenza troppo grande tra la taglia del motore e la taglia del convertitore di frequenza Fase 4 I mpostare il limite di velocit ed il tempo di rampa Riferimento minimo par 3 02 Riferimento massimo
103. T oz Lean 0 OSTVA 3517 dm s mm sdn s dsip uou 0 PI MS 10d ip epeu s OS ST oz nssiA 0 OSTVA 3s1v4 dm s 1 mm sdn s UN dsip uou 0 p MS 3009 Ip epayas 6b ST oz nssiA 0 OSTVA 3577 dm s mm sdn 3es Iv dsip uou 0 d91 PI N 8b ST g assiA 0 OSTVA 3S1v4 dm s mm sdnass UN dsip uou 0 ezuajod Ip epayos eutpJo p N Lb ST S HSS A 0 OS1v4 3S1v4 dnas mm sdn 3ss iy dsip uou 0 ezuanbaJ Ip JOPH AUOI 9UIpJO p N 9b ST Ob Loes 0 OSTVA 3517 dm s mm sdn s UN dsip uou 0 H odi xlpo ebulns Sb ST Ot 3SSIA 0 OS1v4 3577 dnas mm sdn s iv dsip uou 0 pod ebuLs s nssIA 0 OSTVA 3S1v4 dm s mm sdn s UN dsip uou 0 9JeM3JOS 9UOISISA Eb ST oz nssiA 0 OSTVA 3577 dm s mm sdn 3es Iv dsip uou 0 uolsu Zb ST oc nssiA 0 OSTVA 3517 dm s mm sdn s UN dsip uou 0 ezuajod euoizes Tb ST 9 assiA 0 OS1v4 3STv3 dnas mm sdn 3es v dsip uou 0 24 odi L Ob ST boa uo jnuep t ST ouJolb ap e40 0 OS1V4 3S1v4 dnas mm sdnz s iy us e10 a ejyeq euuejr 501 66 91 0 OSTVA 3513 dm s 1 mm sdn s iy so e10 euuej e 26 51 EE 0 OSTV 4STV dnas mm sdnz s iy dsip uou 0 3 0 84 suse TE ST gin 0 OSTVA 3517 dm s mm sdn3ss UN dsip uou 0 ojsenb olpo euuelje 50 0 ST euuejje HoT ST 001016 op 210 0 OSTVA 3S1V4 dm s 1 mnm sdnass IN us e10 ejeg 02H015 501 62 51 ZEUIN OS1v4 3577
104. al TS8 per i dettagli I kit di raffreddamento a condotti elencati nella tabella sotto sono adatti solo per l utilizzo con convertitori di frequenza con telaio IP 00 in custodie Rittal TS8 IP 20 e UL e NEMA 1 e IP 54 e UL e NEMA 12 Il gruppo condotto mostrato relativo alle custodie Di e D2 Il gruppo condotto per custodie El ha un aspetto diverso ma montato nello stesso modo Per le custodie E1 importante montare la piastra di installazione sulla parte po steriore della custodia Rittal a causa del peso del convertitore di frequenza MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 33 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione p AQUA Informazioni per l ordinazione Custodia Rittal Codice articolo kit Codice articolo kit Codice articolo kit TS 8 telaio D3 telaio D4 telaio E2 1800 mm 176F1824 176F1823 Non possibile 2000 mm 176F1826 176F1825 176F1850 2200 mm 176F0299 Contenuti del kit Componenti del condotto Materiale di montaggio Materiale di guarnizione In dotazione ai kit telaio D1 e D2 175R5639 Dime di montaggio e apertura superiore inferiore per custodia Rit tal In dotazione ai kit telaio E1 175R1036 Dime di montaggio e apertura superiore inferiore per custodia Rit tal Tutti i dispositivi di fissaggio sono 10 mm dadi M5 con coppia a 2 3 Nm 20 poll libbre Viti Torx T25 con coppia a 2 3 Nm 20 poll libbre 3 5 1 Ins
105. alla Programmazione MG 20 0X YY fornisce informazioni sulla programmazione e include le descrizioni complete dei parametri X numero di revisione YY codice della lingua La letteratura tecnica Danfoss Drives disponibile anche online all indirizzo www danfoss com BusinessAreas DrivesSolutions Documentations Technical Documentation MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 5 Manuale di funzionamento High Povver VLT 1 Come leggere queste Istruzioni operative 1 1 2 Certificazioni ce O 1 1 3 Simboli Simboli utilizzati nel presente Manuale di Funzionamento NOTA Indica qualcosa cui il lettore dovr prestare particolare attenzione 1 Indica un avviso generale Indica un avviso di alta tensione Indica un impostazione di default 6 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Danfess 2 Sicurezza 2 1 1 Nota di sicurezza Il convertitore di frequenza e pericoloso ogniqualvolta collegato alla rete L errata installazione del motore del convertitore di frequenza o del bus di campo pu essere causa di anomalie alle apparecchiature e di lesioni gravi o mortali alle persone Di conseguenza necessario osservate le istruzioni del presente manuale nonch le norme di sicurezza locali e nazionali Norme di sicurezza 1 Se devono essere effettuati lavori di riparazione d
106. allazione NOTA durante e dopo l installazione Prima di effettuare l installazione importante pianificare l installazione del conver titore di frequenza Trascurare questo aspetto potrebbe richiedere ulteriori interventi MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 15 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione Selezionare il miglior sito operativo possibile considerando i punti riportati di seguito consultare i dettagli nelle pagine seguenti e le rispettive Guide alla Progettazione Temperatura ambiente operativa Metodo di installazione Metodi di raffreddamento dell unit Posizione del convertitore di frequenza Instradamento dei cavi Assicurarsi che la sorgente di alimentazione sia in grado di fornire la tensione corretta e la corrente necessaria Assicurarsi che la corrente nominale del motore sia inferiore al limite massimo di corrente del convertitore di frequenza Se convertitore di frequenza non dotato di fusibili incorporati assicurarsi che i fusibili esterni siano dimensionati correttamente 3 2 2 Ricezione del convertitore di frequenza Alla ricezione del convertitore di frequenza assicurarsi che l imballaggio sia intatto e rilevare qual siasi danneggiamento derivante dal trasporto dell unit In presenza di tali danneggiamenti contattare immediatamente lo spedizioniere per denunciare il danno 3 2 3 Trasporto e disimballaggio
107. amento rin forzato PELV Scheda di controllo tensione di uscita a 10 V CC Numero morsetto 50 Tensione di uscita 10 5 V 0 5 V Carico max 25 mA L alimentazione 10 V CC isolata galvanicamente dalla tensione di alimentazione PELV nonch da altri morsetti ad alta tensione Caratteristiche di comando Risoluzione sulla frequenza d uscita a 1000 Hz 0 003 Hz Tempo di risposta del sistema morsetti 18 19 27 29 32 33 lt 2 ms Intervallo controllo in velocit anello aperto 1 100 della velocit sincrona Accuratezza della velocit anello aperto 30 4000 giri m errore max 8 giri min Tutte le caratteristiche di comando si basano su un motore asincrono quadripolare 136 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT ont 5 Specifiche generali AQUA Ambiente Custodia lt custodia tipo D IP 00 IP 21 IP 54 Custodia 2 custodia tipo D E IP 21 IP 54 Kit custodie disponibile lt tipo di custodia D IP21 TIPO 1 copertura IP 4X Prova di vibrazione 1 0g 5 95 CEI 721 3 3 classe 3K3 senza condensa durante il fun Umidit relativa massima zionamento Ambiente aggressivo CEI 721 3 3 senza rivestimento classe 3C2 Ambiente aggressivo CEI 721 3 3 con rivestimento classe 3C3 Metodo di prova secondo la norma CEI 60068 2 43 H2S 10 giorni Max 45 C solo modalit di commutazione AVM e max 40 nell arco Temperatura ambiente di 24
108. arte inferiore necessario fissare i cavi al pannello posteriore della custodia in cui montato il convertitore di frequenza ad esempio utilizzando pres sacavi Posizioni dei morsetti Custodie D1 e D2 Tenere conto della posizione dei morsetti seguente durante la progettazione dell accesso ai cavi 176FA238 10 q fal Disegno 3 8 Posizione dei collegamenti dell alimentazione MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato d Danfoss 21 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione Dorps AQUA 176FA239 10 o 0 0 0 Disegno 3 9 Posizione dei collegamenti dell alimentazione Sezionamento Da notare che i cavi di potenza sono pesanti e difficili da piegare Valutare la posizione migliore del convertitore di frequenza per consentire una facile installazione dei cavi IP 21 NEMA 1 IP 54 NEMA 12 IP 00 telaio Custodia D1 Custodia D2 Custodia D3 Custodia D4 A 277 10 9 379 14 9 119 4 7 122 4 8 B 227 8 9 326 12 8 68 2 7 68 2 7 C 173 6 8 273 10 8 15 0 6 16 0 6 D 179 7 0 279 11 0 20 7 0 8 22 0 8 E
109. ata MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 35 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione 22 AQUA Chassis conv di frequenza Adattatore condotto inferiore Condotto Disegno 3 33 Adattatore del condotto inferiore installato 175ZA929 11 Disegno 3 34 Vista laterale NOTA Montare la piastra inferiore dopo aver montato il convertitore di frequenza sulla parte posteriore per assicurare la copertura appropriata della guarnizione Installare le due staffe di montaggio sul telaio del convertitore di frequenza e quindi montare Fadattatore del condotto inferiore sulla parte inferiore del convertitore di frequenza come mostrato sotto L installazione della piastra inferiore risulta pi semplice se il pannello posteriore si trova all esterno della custodia Lo spigolo anteriore curvato dell adattatore del condotto inferiore si trova sulla parte anteriore del convertitore di frequenza e in basso Prima di installare il pannello posteriore sul convertitore di frequenza in custodia Rittal TS8 rimuovere e gettare le ultime 5 viti po steriori vedere la figura sotto che si trovano sulla copertura superiore del convertitore di frequenza I fori saranno utilizzati per fissare il gruppo condotto superiore mediante le viti lunghe incluse nel kit Disegno 3 35 Parte superiore del convertitore di frequenza con telaio IP 00 36 MG 20 P1
110. atore Reattanza Principale Rel Elcb Rete It Ricezione Del Convertitore Di Frequenza Riferimento Del Potenziometro Riferimento Massimo 3 03 Riferimento Preimpostato Riferimento Tensione Mediante Potenziometro S Scheda Di Controllo Comunicazione Seriale Rs 485 Scheda Di Controllo Comunicazione Seriale Usb Scheda Di Controllo Tensione Di Uscita A 10 V Cc Scheda Di Controllo Uscita A 24 V Cc Schermati armati Schermatura Dei Cavi Selezione Dei Parametri Sensore Kty Setpoint 1 20 21 Sollevamento Spazio Speed Up down Switch Rfi T Tabelle Fusibili Targhetta Dati Targhetta Del Motore Tempo Di Accelerazione Tempo Di Integrazione Pid 20 94 Tempo Rampa Di Accelerazione 1 Parametro 3 41 Tempo Timeout Tensione Zero 6 00 Tens Bassa Morsetto 53 6 10 Tensione Alta Morsetto 53 6 11 Tensione Collegamento Cc Tensione Motore Tensione Motore 1 22 Testo Display 2 0 38 Testo Display 3 0 39 U Unit Riferimento retroazione 20 12 Uscita Analogica Uscita Digitale Uscita Morsetto 42 6 50 Uscita Motore Uscite A Rel Utensili Richiesti V Vel Nominale Del Motore 1 25 Velocit Di Avviam Pid giri min 20 82 Ventilazione Visual completa Del Display riga 2 0 23 Visual completa Del Display riga 3 0 24 Visualiz ridotta Del Display Riga 1 2 0 21 Visualiz ridotta Del Display Riga 1 3 0 22 Danfi Manuale di funzionamento High Power VLT 28 28 72 73 73 52 52 16 61 83 83
111. ature che richiedono il declassamento delle caratteristiche elettriche Applicazioni navali con condizioni ambientali pi gravose Consultare le clausole pertinenti nella Guida alla Progettazione del VLT AQUA Drive per avere informazioni sulle caratteristiche elettriche Requisiti per l installazione La sicurezza elettrica del convertitore di frequenza richiede considerazioni particolari per l installazione per ci che concerne Fusibili e interruttori per sovracorrente e protezione di corto circuito Selezione di cavi di potenza rete motore freno condivisione di carico e rel Configurazione del sistema di distribuzione IT TN neutro ecc Sicurezza di porte a bassa tensione condizioni PELV Consultare le clausole pertinenti nella Guida alla Progettazione del VLT AQUA Drive per avere informazioni sui requisiti di installazione 2 1 5 Attenzione I condensatori del bus CC del convertitore di frequenza rimangono carichi anche 1 dopo aver scollegato l alimentazione Per evitare una scossa elettrica scollegare il e convertitore di frequenza dalla rete prima di eseguire la manutenzione Aspettare almeno per il tempo indicato di seguito prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione sul convertitore di frequenza Tensione Tempo di attesa min 15 min 20 min 380 480 V 110 450 kW 525 690 V 132 630 kW Possono persistere tensioni elevate nel bus CC anche dopo lo spegnimento dei
112. bassa Avviso ten 390 405 810 840 943 965 sione alta senza freno con freno Sovratensio 410 855 975 ne Le tensioni indicano la tensione del circuito in termedio del convertitore di frequenza con una tolleranza di 5 9o La tensione di rete corri spondente la tensione del circuito intermedio bus CC divisa per 1 35 AVVI SO ALLARME 8 Sottotens CC se la tensione del circuito intermedio CC scende sotto il limite di Avviso tensione bassa vedere la tabella in alto il converti tore di frequenza verifica l eventuale collega mento di un alimentazione a 24 V Se non stata collegata alcuna alimentazione ausiliaria a 24 V il convertitore di frequenza scatta dopo un dato tempo che dipende dall apparecchio Per controllare se la tensione di rete adatta per il convertitore di frequenza vedere Speci fiche Danfi AVVI SO ALLARME 9 Inverter sovracc Il convertitore di frequenza sta per disinserirsi a causa di un sovraccarico corrente troppo elevata per un intervallo di tempo troppo lun go Il contatore della protezione termica elet tronica dell inverter invia un avviso al 98 e scatta al 100 emettendo un allarme Il ri pristino non pu essere effettuato finch il contatore non mostra un valore inferiore a 90 Il guasto dovuto al fatto che il convertitore di frequenza stato sovraccaricato oltre il 100 per troppo tempo AWVI SO ALLARME 10 Motore ETR sur ri
113. ca 14 50 RFI 1 8 30 Protocollo 8 31 Indirizzo 8 32 Baud rate 8 35 Ritardo m nimo risposta 8 36 Ritardo max risposta 8 37 Ritardo max intercar Da 15 00 a 15 05 Dati di funzionamento Da 15 20 a 15 22 Log storico Da 15 30 a 15 32 Log guasti Inizializzazione manuale Il par 14 22 consente l inizializzazione di tutte le impostazioni ad eccezione delle seguenti MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Danfoss 4 Come programmare il convertitore di fre quenza Scollegare l unit dalla rete e atten dere lo spegnimento del display Tenere premuti contemporanea mente Status Main Menu OK durante l accensione del display gra fico LCP 102 Premere Menu durante l accensio ne del display numerico LCP 101 Rilasciare i tasti dopo 5 s Ora il convertitore di frequenza e programmato secondo le imposta zioni di default Questa procedura consente l inizializzazione di tutte le impostazioni ad eccezione delle seguenti 15 00 15 03 15 04 15 05 Ore di funzionamento Accensioni Sovratemperature Sovratensioni NOTA Quando si esegue un inizializzazione manuale vengono ripristinati anche la comu nicazione seriale le impostazioni del filtro RFI par 14 50 e del log guasti Rimuove i parametri selezionati in Menu personale NOTA Dopo l inizializzazione e il power cycling il display non
114. cerca guasti 6 1 Allarmi e avvisi Un avviso o un allarme vengono segnalati dal LED corrispondente nella parte anteriore del con vertitore di frequenza e quindi da un codice a display Un avviso rimane attivo fino all eliminazione della causa In alcuni casi possibile continuare a far funzionare il motore I messaggi di avviso possono essere critici ma non sempre lo sono In caso di allarme il convertitore di frequenza scatter E necessario ripristinare gli allarmi durante un operazione di riavvio dopo averne eliminato la causa Ci pu essere fatto in quattro modi 1 Utilizzando il pulsante RESET sul pannello di controllo LCP 2 Tramite un ingresso digitale con la funzione Reset 3 Mediante la comunicazione seriale un bus di campo opzionale 4 Tramite un ripristino automatico utilizzando la funzione Auto Reset che un imposta zione di default per il VLT HVAC Drive Vedi il par 14 20 Modo ripristino nella Guida alla Programmazione del Drive VLT AQUA NOTA Dopo un ripristino manuale tramite il tasto RESET sull LCP necessario premere il tasto AUTO ON o HAND ON per riavviare il motore Se l allarme non ripristinabile possibile che la causa non sia stata eliminata oppure l allarme e bloccato fare riferimento anche alla tabella della pagina seguente Gli allarmi bloccati offrono un ulteriore protezione perch l alimentazione di rete deve essere di sinserita prima di poter ripristinar
115. cque Elettronici Etr F Filtro Sinusoidale Frequen Motore 1 23 Frequenza Di Commutazione Funz Temporizz Tensione Zero 6 01 Funzione Rel 5 40 Fusibili Fusibili G Guadagno Proporzionale Pid 20 93 Impostare Data E Ora 0 70 Impostaz Funzione Impostazione Dei Parametri Impostazioni Di Default Impostazioni Di Default Ingr Digitale Morsetto 32 5 14 Ingr Digitale Morsetto 33 5 15 Ingressi A Impulsi Ingressi Analogici Ingressi Digitali Inizializzazione Inizializzazione Manuale Installazione A Parete Unit Ip21 nema 1 E Ip54 nema 12 Installazione Ad Altitudini Elevate Installazione Dell arresto Di Sicurezza Installazione Dello Schermo Protettivo MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 10 62 63 53 54 53 142 28 47 46 55 67 143 137 54 20 34 92 95 52 53 72 65 19 146 16 82 70 13 142 48 71 48 86 84 47 56 92 81 74 69 96 97 84 84 135 134 134 96 96 29 10 33 Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Installazione Di Custodie Rittal Installazione Di Un alimentazione 24 Volt Cc Esterna Installazione Elettrica Installazione Meccanica Installazione Su Piedistallo Installazione Sul Piedestallo Instradamento Del Cavo Di Controllo Interruttore Di Temperatura Della Resistenza Freno Interruttori S201 5202 E S801 Istruzioni Per Lo Smaltimento K Kit Di Raffreddamento A Condotti L Lim Alto Ve
116. curo comando attivo basso Velocit 1 Avviamento 18 Arresto comando attivo basso 60 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Dorps 3 Installazione 3 7 3 Speed Up Down Morsetti 29 32 Speed up down Morsetto 18 Par 5 10 9 Avvia 12 24V mento default L 18 Par 5 10 Morsetto 27 Par 5 12 19 B occo tf 2 Par 5 12 riferimento 29 Par 5 13 Morsetto 29 Par 5 13 21 Speed _ 32 5 14 up 37 Morsetto 32 Par 5 14 22 Speed 130BA021 12 mu down Nota Morsetto 29 solo in FC x02 x tipo di serie 3 7 4 Riferimento del potenziometro Riferimento tensione mediante poten e ziometro Risorsa di riferimento 1 1 ngr 3 analog 53 default Velocit gir m A ES EEES Morsetto 53 bassa tensione 0 Volt O OOO OO Morsetto 53 tensione alta 10 Volt er Kees Morsetto 53 Rif basso val retroaz 7 uc ME 0 giri min Es P 6 11 10V E P Morsetto 53 valore rif retroaz alto e 1 500 giri minuto Interruttore S201 OFF U MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 61 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione Danfess AQUA 3 8 Installazione elettrica prosegue 3 8 1 Installazione elettrica
117. d Ip N MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 106 quenza 4 Come programmare il convertitore di fre Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 9nutn Od3A INUL dn4ss T 0070 ejpsn no uln dwad Zt SION 9 9 ZN a OY3A INAL mm sdn 3 s IIV 00 0 snq el Blel jonuoo 1105 zr ONaSION ES 9 9TUI Z OM3A INAL mn sdn 3es IIV 00 00T 825 25 Zp SION 25 9 9TUI 122 OY3A INAL mm sdn 3es IV 0070 uiu eje s 3sn ZE SION TS 9 gin Ow3A INAL 1 n sdn 3 s Iv Gen ip bau 00T cy op ssow eost 05 9 ey e ibojeue SIDEST S 9 gn OUIA 3NYL 1 3m sdnz s iy o eq l qv T 21 08 SIOLU OSC Suel Lv 9 9nuin OY3A INAL S T00 0 CI 0 X SIOUI O nIU 3509 9 9 TEWI OM3A INAL mm sdn 3es dsip UON 0007007 Dm q Je ZT OEX IN Gb 9 TEWI OY3A INAL mm sdn 3es IIV dsip uou 00070 21 06 on sioui EIS sue BA 9 9T1uI 2 INAL mn sdn 3es A 00701 21 06 on siou eye su 1 EA Tb 9 9TUI de OzI3A IN UL 1 n3 sdn3ss Iv A 2070 21 02 on sioui esseq su 1 IEN 06 9 T O X Ieue 55 g 9 gun OzI3A IN L 1 mn sdn ss Iv eu T 11 06 siotu 2 5491 16 9 9TqUIN INAL mm sdn s S 10070 TT 0 X Sioui yu 802 odula 1 9 9 2201 OUIA 3NYL dsip UON 000 00T zeoJj9u Jrs ONE TEA T1 0 X ONOSION
118. dm s mm 50 5 y dsip uou 0 uolzdo c9 ST oclasslA OSTV4 as1vd dm s mm sdn s Iw dsip uou 0 uolzdo MS SUOISIOA T9 ST 0 HSSA OS1v3 3STV4 dm s mm 50 5 jv dsip uou 0 eje jejsur uolzd0 09 ST zdo U P I 9 ST AUOD Ip olpul ozu weuorzuny jueinp oiquue dn S p jjnejep Ip 10 LA UjeujeJed rep euoizuboseq Jed Ip N Manuale di funzionamento High Power VLT AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA 1ulodi s 6S 91 TEWI OS1v4 4STV dm s mm sdn s iy 204d e4un 00070 eyun uolzeon q 95 91 OSTVA 3s1v4 dm s mm sdn s UN 2010 HUN 00070 eyun z uolzeon i SS 9T TEWI OS1v4 3577 dnas mm sdn s iy 204d b z 00070 eyun T 16 91 9TQUI c OSTVA 3517 dm s mm sdn s UN dsip uou 0070 NBI 10d tueri 65 91 OS1Y4 3s1v4 dm s mm sdn 3 s ly 204d 24un 00070 eyun uolzeo n i 25 91 gnur IS OSTVA 3517 dm s mm sdn s UN dsip uou 070 05 91 zeo n l due Jry 2S 9T gun OY3N 3NYL dm s 1 mm sdnass iy on o ou ld jgng 07 91 gun 001 OSTVA 3S1v4 dm s mm sdn s iy Do 0 Ollo uo2 Ip epaups duo 6 91 gin 0 OSTVA 3517 dm s mm
119. e va OIVTAL 00dl a 147 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT 7 Allegati OL bbbVanoel AYONNHIANI OAVO OSS3HONI ITVYILVI OSSIYONI 3NOIS IndS3 VULSVIA 98 8 922 o Seo 99 ver 1921 vov 198z1 2 rer var lezljlez gt soi T cel L 41 41 YWAN d mn tSdl 3 221 13 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 148 Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 28 7 Allegati 130BA445 10 IP00 TELAIO E2 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 149 7 Allegati 150 Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Indice 0 0 Funzionam display 1 1 Carico E Motore 13 Smart Logic 14 Funzioni Speciali 15 Informazioni Fc 16 Visualizz Dati 18 Visualizz Dati 2 2 2 Freni 20 Fc Anello Chiuso 21 Anello Chiuso Est 22 Funzioni Applicazione 23 Interventi Temporizzati 25 Controllore In Cascata 3 3 Rif rampe 4 4 Limiti Avvisi 5 5 1 o Digitali 6 6 1 Analogici 8 8 Com E Opzioni 9 9 Profibus A Accesso A
120. e Premere Back per uscire dal parametro 20 1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 95 4 Come programmare il convertitore di fre quenza 20 81 Controllo normale inverso PID Manuale di funzionamento High Povver VLT Option Funzione 0 Normale 1 Inverso Normale 0 causa la diminuzione della frequenza in uscita del convertitore di frequenza quando la retroazione maggiore del riferimento del setpoint Questo comune per le ventole di ali mentazione controllate a pressione e le applicazioni a pompa Inverso 1 causa l aumento della frequenza in uscita del con vertitore di frequenza quando la retroazione maggiore del riferimento del setpoint Questo comune per le applicazioni di raffreddamento controllate a temperatura come le torri di raf freddamento 4 1 11 I nizializzazione delle impostazioni di default 96 Ripristinare il convertitore di frequenza con le impostazioni di default in due modi Inizializzazione raccomandata tramite il par 14 22 1 Selezionare il par 14 22 6 Ricollegare l alimentazione di rete il 2 Premere OK convertitore di frequenza viene ripri stinato 3 Selezionare Inizializzazione de 7 Modificare il par 14 22 di nuovo su 4 Premere OK Funzion norm 5 Disinserire l alimentazione di rete e attendere lo spegnimento del di splay NOTA Mantiene i parametri selezionati in Menu personale con l impostazione di fabbri
121. e essere installata sul pavimento A tale scopo 6 stato pro gettato un supporto da pavimento apposito Pu essere utilizzato solo sulle unit prodotte dopo la settimana 50 del 2004 numero di serie XXXXXG504 Questa sezione descrive l installazione di un unit piedestallo disponibile per i telai D1 e D2 dei convertitori di frequenza della serie VLT Si tratta di un piedistallo alto 200 mm che consente di montare questi telai a pavimento La parte anteriore del piedistallo presenta aperture per l ingresso dell aria verso i componenti di potenza La piastra passacavi del convertitore di frequenza deve essere installata in modo tale da fornire una ventilazione sufficiente per il raffreddamento dei componenti di comando del convertitore di frequenza tramite la ventola a sportello e per assicurare il grado di protezione delle custodie IP21 NEMA 1 o IP54 NEMA 12 E disponibile un piedistallo utilizzabile con i telai D1 e D2 Utensili richiesti Chiave a tubo da 7 17 mm Cacciavite Torx T30 Coppie M6 4 0 Nm 35 poll libbre M8 9 8 Nm 85 poll libbre M10 19 6 Nm 170 poll libbre Contenuti del kit Componenti del piedistallo Manuale di funzionamento Disegno 3 60 Convertitore di frequenza su piedi stallo II kit contiene un componente a U un coper chio anteriore di ventilazione coperchi per i due lati due staffe anteriori e gli utensili ne cessari per l assemblaggio Vedere
122. e l allarme Dopo la riaccensione il convertitore di frequenza non pi bloccato e pu essere ripristinato come descritto in alto una volta che stata eliminata la causa E inoltre possibile ripristinare gli allarmi che non sono bloccati utilizzando la funzione di ripristino automatico nel parametro 14 20 Avviso possibile la fine pausa automatica Se contrassegnato un avviso e un allarme per un codice nella tabella della pagina seguente ci significa che un avviso precedera l allarme o che possibile programmare se un dato guasto deve generare un avviso o un allarme Ci e possibile ad esempio nei parametri 1 90 Protezione termica motore Dopo un allarme o uno scatto il motore girer a ruota libera e sul convertitore di frequenza lampeggeranno sia l allarme sia l avviso Dopo aver eliminato il problema continuer a lampeggiare solo l allarme MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 139 6 Ricerca guasti Danfi Manuale di funzionamento High Power VLT Tabella 6 1 Lista di codici di allarme avviso X Dipendente dal parametro Indicazioni LED Avviso giallo Allarme rosso lampeggiante Scatto bloccato giallo e rosso 140 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss No Descrizione Avviso Allarme scat All scatto blocc Riferimento para to metro 1 Sotto 10 Volt X 2 Guasto zero traslato X X 6 01 3 Nessun motore X 1 80 4 Perdita fase di rete
123. enza 4 1 Programmazione 4 1 1 Impostazione dei parametri Gruppo Titolo Funzione 0 Funzionam display Parametri associati alle funzioni fondamentali del convertitore di fre quenza alla funzione dei tasti LCP e alla configurazione del display LCP 1 Carico motore Gruppo di parametri per le impostazioni del motore 2 Freni Gruppo di parametri per impostare le caratteristiche del freno nel con vertitore di frequenza 3 Rif rampe Parametri per la gestione dei riferimenti la definizione dei limiti e la con figurazione della reazione del convertitore di frequenza alle variazioni dr Limiti avvisi Gruppo di parametri per configurare i limiti e gli avvisi 5 VO digitali Gruppo di parametri per configurare gli ingressi e le uscite digitali 6 I O analogici Gruppo di parametri per configurare gli ingressi e le uscite analogici 8 Comunicazione e opzioni Gruppo di parametri per configurare comunicazioni e opzioni 9 Profibus Gruppo di par per tutti i parametri specifici Profibus 10 Bus di campo DeviceNet Gruppo di parametri per parametri specifici di DeviceNet 11 LonVVorks Gruppo di par per i parametri LonWorks 13 Smart Logic Gruppo di parametri per il Smart Logic Control 14 Funzioni speciali Gruppo di parametri per configurare funzioni speciali del convertitore di frequenza 15 Informazioni convertitore di fre Gruppo di par che contiene informaz sul conv di freq come dati di quenza funzionamento confi
124. er VLT 3 Installazione Danfess AQUA 3 6 14 56 rimuovere i ponticelli e collegare l alimentazione ai morsetti 100 e 101 Per la protezione dovrebbe essere usato un fusibile A 5 Amp Nelle applicazioni UL si consiglia LittelFuse KLK 5 o equivalente Fusibili Protezione del circuito di derivazione Al fine di proteggere l impianto contro i pericoli di scosse elettriche o di incendi tutti i circuiti di derivazione in un impianto un dispositivo di commutazione nelle macchine ecc devono essere protetti dai cortocircuiti e dalle sovracorrenti conformemente alle norme nazionali e locali Protezione contro i cortocircuiti Il convertitore di frequenza deve essere protetto contro i cortocircuiti per evitare il pericolo di folgorazione o di incendio Danfoss raccomanda di utilizzare i fusibili menzionati in seguito per proteggere il personale di servizio e gli apparecchi in caso di un guasto interno nel convertitore di frequenza Il convertitore di frequenza garantisce una completa protezione contro i corto circuiti nel caso di un corto circuito all uscita del motore Protezione da sovracorrente Assicurare una protezione da sovraccarico per evitare il rischio d incendio dovuto al surriscalda mento dei cavi nell impianto Il convertitore di frequenza dotato di una protezione interna contro la sovracorrente che pu essere utilizzata per la protezione da sovraccarico a monte escluse le applicazioni UL vedere il par 4 18 Inoltre possono e
125. ertitore di fre Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Ou INYL dm s mn sdn 3es Uu S6 J P AU O2E4AOS IP OSE Ul OjuauJessej aq Z9 pbT gun OM4A anu dm s mm sdn s Iv quawessepag T J9 J9AUI 2284AOS Ip OSP Ul Lueuoizunj T9 pbT gun INYL dm s n3 sdn 3ss Iv quawessepag T ejnjejedujejeJAos QUOIZUNYJ 09 pbT uio3ne uiessepeg 9 rT gin Ou3A INAL dm s 1 mm sdnz s tv OSIAAV T P OJU A OJUOW ES bT gun OY3A INAL dm s mm sdn3ss IN ony o opuewog 26 11 gin OS1v4 3s1vd dn s T uo 1 IH oni OS bT 3JUSIQUIY S tT 9nutn 2 3NYL dm s mm sdn s liy us 10 1ydso 0 1 gun 0 OY3A INAL dnas mm sdnz s IN ZH OT Ogy 2 rl gun 0 OY3N 3r L dnas mm sdnz s IIV 96 Ob euuuiu 22 Tb bT gin 0 OSTVA 3517 dm s mm sdn3ss UN 99 1A opa eifueue zziumo t vT Gu 05193 351V3 dm s 1 mm sdnass IN 5 0200 z sb yul odw 1109 uu Bay 161 9nun OS1v4 3s1vd dnas mm sdn 3es v 001 zaodoud 1109 b g 06 61 1402 ip ul PT 2241 0 OUIA 3NYL dm s mm sdn s liy dsip uou 0 M S Ip POD 62 gun OY3A 3n dm s mm sdn s IN uolze unss N 0 znpoJd 221500 1 8c vT gin 0 Od3A INUL dnas mm sdn 3 s iy Ws Jauonui ojsenb ted oyes
126. euuow 0 AUH u 002 014 18 07 G ld seq ipasodui 8 02 OY3A INAL dnas mm sdnz s iy ojeAmesia did wone esnyeseL SL 07 OY3A 3nd dm s 02 5 OY3A INAL mm sdn 3 s Wu equagn eyun 00070 XEUI 9UOIZe0J39J Ip OJ 9AT1 6 02 3NYL dm s mm sdn s UN Suen gyun 00070 uolzeo1 1 Ip 21 02 a OY3A INAL dnas mm sdnz s ily 0170 GId eosn 1 02 3 41 dm s 1 mm sdn3ss UN OU osniup oj eue pe odiL 0 02 Old Omg eungege 0Z OY3N 3NYL dm s mm sdn s UN 2010 HUN 00070 1ulodi s 62 02 TEWI OY3A INUL mm sdn 3es Wu 204d YUN 00070 z 1ulodi s 22 02 OUIA 3NYL dm s mm sdn s UN 2010 HUN 00070 T 1ulodi s 12 02 gin OY3A INAL dnas mm sdn 3es iy oussew p uolzeo n 1 Ip euorzunj 07 07 3urod3es 9 euorzeoney 2 02 gin 4 3NHL dnas mm sdnz s iy ojinu euorzeoeu oqueumeju RYUN 21 02 Sum OY3A INAL dm s mm sdn s IN ojnu y euoizeoo1 2ZUOJ eun 11 02 gin OY3A INAL dnas mm sdn s ily zun eunsseN 0 y 9uomzeoma4 9104 60 07 OUIA 3NYL dm s mm sdn s UN aJesun 0 euoizeoJje1 euoisJoAuo 20 02 gin OY3A INAL mm sdn 3es Wu zun eunsseN 0 9uomeoJna1 91004 90 07 aun B 3NYL dm s mm 50 5 iy zun eunss N 0 7 9uoizeonai 93004 60 02 gin
127. formato data da utilizzare nell LCP 1 GG MM AAAA Imposta il formato data da utilizzare nell LCP 2 MM GG AAAA Imposta il formato data da utilizzare nell LCP 0 72 Formato dell ora Option Funzione Imposta il formato dell ora da usare nell LCP 017 24H 1 12H 0 74 DST ora legale Option Funzione Scegliere come gestire i Risparmi energetici giorno estate Per DST Ora legale manuale inserire le date di inizio e fine nel par 0 76 e 0 77 0 OFF 2 Manuale 0 76 DST avvio ora legale Range Funzione 2000 01 2000 01 01 00 00 Imposta la data e l ora di avvio dell ora legale DST La data viene 01 2099 12 31 23 59 programmata nel formato selezionato nel par 0 71 00 00 0 77 DST fine ora legale Range Funzione 2000 01 2000 01 01 00 00 Imposta la data e l ora quando finisce l ora legale DST La data 01 2099 12 31 23 59 viene programmata nel formato selezionato nel par 0 71 00 00 82 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT Darfesi 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA 1 00 Modo configurazione Option Funzione 0 Anello aperto La velocit del motore determinata applicando una velocit di riferimento o impostando la velocit desiderata durante la Mo dalit manuale L anello aperto anche utilizzato se il convertitore di frequenza parte di un sistema di controllo ad anello chiuso basato su un con
128. gin E OY3A INAL mm sdn 3es Wu 0uJ2353 0 ezueuJaype IP o3uo 3 TS SZ gin OUIA 3NYL mn sdn3ss iy 40 o eneuud edwod usa y 05 52 o ezueuJojje 350dW G SZ 9110 T OY3A 3NYL mn sdn3ss Iv ZH 070 zH uolzeAmesip ID Soen 12 52 9n 29 OM3A 3 41 mm sdn 3es uu uib 0 1116 uolzeAmesip Ip YIA 9 57 a 9TqUIN T OUIA 3NYL mm sdn 3es IN ZH 070 ZH euorzeAme ip Soen St SC nun 29 OY3A INAL mm sdn 3es uluu uib 0 ui ui6 zeae ID eyoo oA 2 gin 0 OY3A INAL mm sdn 3es IIV Ws euorzeAmesip Ip eios 52 6 aun 0 INYL mm sdn 3es us uoIzeAm ip ellos 00 52 O 9nuin T OY3A INAL 502 uolIze1 22e Ip Tb S7 9nuln T Od3A INUL 1 ny sdn z s Iv S 0101 2 IP Ob Sc N EE JUOIzE SOdUI t SZ oun 0 Ou3A INAL mm sdn s IN S ST euoizeNmesip uolzun odu l 0 Sc gun B 3 41 mm sdn 3es Iv oyeulqv T uolzeAmes p FUOIZUNY 62 92 Ou 0 OY3A INAL mm sdnz s ly SST euoizeAme uolzunj 82 42 gun gt OY3A INAL mm sdn 3es lv oyeyiiqvy T euomeAne euomund Lt S7 gin OY3N 3NYL mm sdn 3es Wu oenmesig 0 e nu e uolzeAmesiq 92 42 9nuln 0 OY3A INAL S OT NO oduie l sc sc 9nutn 0 INAL mm sdn 3es S ST M amp S QUOIZEAINESIP ejje opJejry 2 52 910 0 OY3A INAL mm sdn 3 s lv Set euorzeAme e op1e34 MAS EZ SZ gin 0 OUIA INAL mm sdn 3es 0zszd epue
129. gurazione hardware e vers software 16 Visualizzazione dati Gruppo di parametri per visual dati quali riferimenti effettivi tensioni parole di controllo allarme avviso e stato 18 Inform amp visualizz Questo gruppo di parametri contiene gli ultimi 10 log relativi alla manu tenzione preventiva 20 Conv freq anello chiuso Questo gruppo di parametri viene utilizzato per configurare il controllore PID ad anello chiuso che regola la frequenza di uscita dell unit 21 Anello chiuso esteso Parametri per configurare i tre controllori PID ad anello chiuso esteso 22 Funzioni applicazione Questi parametri monitorano le applicazioni per il trattamento delle ac que 23 Funzioni temporizzate Questi parametri sono associati ad azioni che devono essere eseguite ad intervalli quotidiani o settimanali ad es riferimenti diversi per ore lavo rative ore non lavorative 25 Funzioni basilari del regolatore in Parametri per configurare il controllore in cascata di base per il controllo cascata sequenziale di pompe multiple 26 Opzione I O analogici MCB 109 Parametri per configurare l opzione analogica I O MCB 109 27 Controllore in cascata esteso Parametri per configurare il controllore in cascata esteso 29 Funzioni dell applicazione di trat Parametri per impostare funzioni relative al trattamento acqua tamento acqua 31 Opzione bypass Parametri per configurare l opzione di bypass Tabella 4 1 Gruppi di parametri Le descriz
130. i Fili Accesso Ai Morsetti Di Controllo Adattamento Automatico Motore ama Adattamento Automatico Motore ama Alimentazione Di Rete I1 L2 L3 Alimentazione Ventola Esterna Ama Ambiente Avviamento arresto Avviamento arresto Impulsi Avviso Contro L avviamento Involontario Avviso Generale C Cablaggio Caratteristiche Di Comando Caratteristiche Di Coppia Categoria D arresto 0 en 60204 1 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Danfi Indice 99 101 112 113 114 116 118 102 119 120 122 124 125 103 104 105 107 109 110 21 58 65 73 133 55 66 137 60 60 47 136 133 10 151 Indice 152 Categoria Di Sicurezza 3 en 954 1 Cavi Di Controllo Cavi Schermati Cavo Freno Cavo Motore Circuito Intermedio Codici D ordine Del Kit Di Condotti Collegamenti Di Alimentazione Collegamento Del Fieldbus Collegamento Di Rete Collegamento In Parallelo Dei Motori Comunicazione Opzionale Comunicazione Seriale Condivisione Del Carico Considerazioni Generali Contenuti Del Kit Controllo Normale inverso Pid 20 81 Coppia Coppia Per I Morsetti Corrente Di Dispersione Corrente Motore D Dati Della Targhetta Del Motore Dimensioni Meccaniche Disimballaggio Dispositivo A Corrente Residua Dst avvio Ora Legale 0 76 Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Efficace Impostazione Dei Parametri Per Le Applicazioni Per Il Trattamento Delle A
131. i morsetti di controllo A NOTA 130BT340 10 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 63 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione 22 AQUA 3 8 2 Interruttori S201 S202 e S801 64 Gli interruttori S201 A53 e S202 A54 vengono utilizzati per selezionare una configurazione di corrente 0 20 mA o di tensione da 10 a 10 V dei morsetti d ingresso analogici 53 e 54 rispet tivamente L interruttore S801 BUS TER pu essere utilizzato per consentire la terminazione sulla porta RS 485 morsetti 68 e 69 Vedere il disegno Diagramma che mostra tutti i morsetti elettrici nel paragrafo Installazione elet trica Impostazione di default S201 A53 OFF ingresso di tensione S20 2 A54 OFF ingresso di tensione S801 terminazione bus OFF S201 S202 o S801 Si consiglia di rimuovere l alloggiamento dell LCP quando si uti lizzano gli interruttori Non utilizzare gli interruttori se il convertitore di frequenza e i Fare attenzione a non forzare l interruttore durante la modifica della funzione di alimentato BUS TER OFF ON 130BT310 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT x 3 Installazione AQUA 3 9 Installazione finale e collaudo 3 9 1 Installazione finale e collaudo Per collaudare l installazione e accertarsi che il conve
132. i morsetti di controllo del convertitore di frequenza 3 6 2 Collegamenti di alimentazione Cablaggio e fusibili NOTA Caratteristiche dei cavi Tutto il cablaggio deve rispettare sempre le norme nazionali e locali relative alle sezioni dei cavi e alla temperatura ambiente Si raccomanda l utilizzo di conduttori di rame 75 C I collegamenti per il cavo di alimentazione si trovano dove mostrato di seguito Il dimensionamento della sezione del cavo deve rispettare i valori nominali di corrente e le regolamentazioni locali Vedere la sezione Specifiche per informazioni dettagliate Si consiglia di utilizzare i fusibili raccomandati per proteggere il convertitore di frequenza oppure di utilizzare convertitori con fusibili incorporati I fusibili consigliati sono riportati nelle tabelle della sezione Fusibili Assicurarsi sempre di utilizzare fusibili in conformit alle regolamentazioni locali La connessione di rete collegata all interruttore di rete se in dotazione 150BA026 10 91 L1 BE enza 92 L2 trifase 13 PES E DES NOTA Il cavo motore deve essere schermato armato Se si utilizzano cavi non schermati non armati alcuni requisiti EMC non vengono soddisfatti Utilizzare un cavo motore schermato armato per garantire la conformit alle specifiche EMC relative all emis sione Per maggiori informazioni vedere le Specifiche EMC nella Guida alla proget tazione
133. ioni dei parametri e le selezioni sono visualizzate sul pannello grafico GLCP o numerico NLCP nell area di visualizzazione Vedere la sezione 5 per dettagli Accedere ai parametri pre mendo il tasto Menu rapido o Menu principale sul quadro di comando Il menu rapido viene usato in primo luogo per mettere in funzione l unit all avviamento fornendo quei parametri che sono necessari per avviare il funzionamento Il menu principale consente di accedere a tutti i parametri per una programmazione dettagliata dell applicazione Tutti i morsetti di ingresso uscita digitali e i morsetti di ingresso uscita analogici sono polifunzio nali Tutti i morsetti hanno funzioni adatte per la maggior parte delle applicazioni per il trattamento delle acque ma se sono richieste altre funzioni speciali devono essere programmate nel gruppo parametri 5 o 6 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 69 4 Come programmare il convertitore di fre Manuale di funzionamento High Povver VLT quenza 4 1 2 Modalita Menu rapido 70 II GLCP consente di accedere a tutti i parametri elencati sotto Menu rapido L NLCP consente solo l accesso ai parametri di Setup rapida Per impostare i parametri utilizzando il pulsante Menu rapido Se si preme Quick Menu la lista indica le varie aree comprese nel Menu rapido Efficace impostazione dei parametri per le applicazioni per il trattamento delle acque I parametri possono essere i
134. ioni se parate Dispositivo a corrente residua Questo prodotto pu indurre una corrente CC nel conduttore protettivo Laddove si utilizzi un dispositivo a corrente residua RCD per una maggiore protezione andr utilizzato solo un RCD di Tipo B a tempo ritardato sul lato alimentazione di questo prodotto Vedere anche le Note sull applicazione RCD MN 90 GX 02 La messa a terra di protezione del VLT AQUA Drive FC 200 e l impiego dell RCD devono seguire sempre le norme nazionali e locali 2 1 3 Prima di iniziare i lavori di riparazione 1 2 3 4 Scollegare il convertitore di frequenza dalla rete Disinserire i morsetti bus CC 88 e 89 Attendere almeno per il tempo indicato nella sezione 2 1 2 Scollegare il cavo motore 2 1 4 Condizioni speciali Caratteristiche elettriche I valori nominali indicati sulla targhetta dati del convertitore di frequenza si basano su un alimen tazione di rete trifase compresa nel campo di tensione corrente e temperatura specificato che previsto nella maggior parte di applicazioni MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA nft 2 Sicurezza I convertitori di frequenza supportano anche altre applicazioni che riguardano le ca ratteristiche elettriche del convertitore di frequenza Le condizioni speciali che con cernono le caratteristiche elettriche potrebbero essere Applicazioni monofase Applicazioni con alte temper
135. ioni seriali Una o pi condizioni di stato in un codice esadecimale usato per comunicazioni seriali I bit mostrano lo stato per gli Eventi di manutenzione preventiva nel gruppo di parametri 23 1 Mostra il valore del segnale applicato al morsetto X42 1 sulla scheda I O analogici Mostra il valore del segnale applicato al morsetto X42 3 sulla scheda 1 O analogici Mostra il valore del segnale applicato al morsetto X42 5 sulla scheda 1 O analogici Mostra il valore del segnale applicato al morsetto X42 7 sulla scheda 1 O analogici Mostra il valore del segnale applicato al morsetto X42 9 sulla scheda 1 O analogici Mostra il valore del segnale applicato al morsetto X42 11 sulla scheda 1 O analogici Il valore del riferimento per il Controllore ad anello chiuso esteso 1 Il valore della retroazione per il Controllore ad anello chiuso esteso 1 Il valore dell uscita per il Controllore ad anello chiuso esteso 1 79 4 Come programmare il convertitore di fre ent Manuale di funzionamento High Power VLT quenza 80 2137 Riferimento est 2 Il valore del riferimento per il Controllore ad anello chiuso esteso unit 2 2138 Retroazione est 2 Il valore della retroazione per il Controllore ad anello chiuso unit esteso 2 2139 Uscita est 2 96 Il valore dell uscita per il Controllore ad anello chiuso esteso 2 2157 Riferimento est 3 Il valore del riferimento per il Controllore ad anello chiuso esteso
136. isinserire il convertitore di frequenza VLT dalla rete Accertarsi che la rete di alimentazione sia stata disinserita e che sia tra scorso il tempo necessario prima di rimuovere i connettori 2 Il tasto STOP RESET sul quadro di comando del convertitore di frequenza non disin serisce l alimentazione di rete pertanto non puo essere utilizzato come interruttore di Sicurezza 3 Per l unit deve essere previsto un efficace collegamento a massa di protezione l utente deve essere protetto dalla tensione di alimentazione e il motore deve essere protetto dal sovraccarico in conformit con le norme locali e nazionali vigenti in materia 4 Le correnti di dispersione a terra sono superiori a 3 5 mA La protezione contro il sovraccarico del motore viene impostata mediante il par 1 90 Protezione termica motore Se si desidera questa funzione impostare il par 1 90 sul valore dato ETR scatto valore di default oppure sul valore dato ETR avviso Nota Questa funzione viene inizializzata a 1 16 volte la corrente e la frequenza nominali del motore Per il mercato nordamericano le funzioni ETR forniscono una protezione da sovraccarico ai motori classe 20 conformemente alle norme NEC 6 Non rimuovere i connettori del motore e della rete di alimentazione mentre il convertitore di frequenza VLT collegato alla rete Accertarsi che la rete di alimentazione sia stata disinserita e che sia trascorso il tempo necessario prima di rimuovere i connettori
137. itore di frequenza P110 P200 380 480 V tipo gG P250 P450 380 480 V tipo gR 3 6 15 Interruttore di temperatura della resistenza freno Coppia 0 5 0 6 Nm 5 in Ibs Dimensione vite M3 possibile utilizzare questo ingresso per monitorare la temperatura di una resistenza freno col legata esternamente Se l ingresso tra 104 e 106 aperto il convertitore di frequenza scatta emettendo un avviso allarme 27 IGBT freno Se il collegamento fra 104 e 105 chiuso il convertitore di frequenza scatta emettendo un avviso allarme 27 IGBT freno Normalmente chiuso 104 106 ponticello montato in fabbrica Normalmente aperto 104 105 Morsetto n Funzione 106 104 105 Interruttore di temperatura della resistenza freno Se la temperatura della resistenza freno diventa eccessiva e l interruttore termico si 1 disattiva il convertitore di frequenza smettera di frenare il motore comincera a funzionare in evoluzione libera Installare un interruttore KLIXON che sia normalmente chiuso Se tale funzione non viene utilizzata necessario cortocircuitare 106 e 104 175ZA877 10 502 NC C 3 6 16 Accesso ai morsetti di controllo 58 Tutti i morsetti dei cavi di comando sono situati sotto l LCP accessibili aprendo la porta della versione IP21 54 o togliendo le coperture della versione IPOO MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di fun
138. l Motore giri min 4 13 Lim Basso Vel Motore Giri min 4 11 Lingua Livello Di Tensione Lunghezza E Sezione Dei Cavi Lunghezze E Sezioni Dei Cavi M Menu Principale Menu Rapido Messa A Terra Modalit Menu Principale Modifica Dei Dati Modifica Del Valore Del Dato Modifica Di Un Gruppo Di Valori Di Dati Numerici Modifica Di Un Valore Di Testo Modo Configurazione 1 00 Montaggio A Pavimento Mors 42 Usc Scala Min 6 51 Morsetti Di Controllo Nota Di Sicurezza o Opzioni Dei Parametri Ordinazione P Parametri Indicizzati Passo passo Pianificazione Del Sito Di Installazione Polarit Ingresso Dei Morsetti Di Controllo Posizioni Dei Cavi Posizioni Dei Morsetti Potenza Motore kw 1 20 Prestazione Di Uscita u V W Prestazioni Scheda Di Controllo Protezione Contro I Cortocircuiti Protezione Da Sovracorrente Protezione Del Circuito Di Derivazione Protezione E Caratteristiche Protezione Termica Del Motore Protezione Termica Elettronica Del Motore R Raffreddamento MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Danfi Indice 34 46 59 62 19 30 43 46 58 64 13 33 73 73 71 134 48 133 69 69 70 51 93 94 95 95 95 82 30 89 59 97 34 95 95 15 63 22 21 23 71 133 137 56 56 56 138 67 138 27 153 Indice 154 Raffreddamento Dei Condotti Raffreddamento Posteriore Rampa 1 Tempo Di Decel 3 42 Reattanza Di Dispersione Dello St
139. l condotto superiore come mostrato in alto Uti lizzare la copertura del condotto superiore per contrassegnare la parte superiore della custo dia per l apertura In alternativa possibile utilizzare la dima di montaggio disegno fornito per realizzare l a pertura della custodia Disegno 3 40 Parte superiore della custodia Rittal con apertura La parte superiore delle custodie Rittal standard tagliata La guarnizione non viene usata sull aper tura La guarnizione fa parte del condotto 175ZT945 10 Disegno 3 41 La guarnizione sporge dal bordo per Disegno 3 42 Condotto superiore installato assicurare la tenuta tra il condotto e il coperchio ventilato dalla parte superiore Disegno 3 43 Guarnizione applicata a entrambi i Disegno 3 44 Condotto superiore pronto per l in lati della staffa del convertitore di frequenza e del stallazione sul convertitore di frequenza la copertura superiore con ventilazione mediante condotto 38 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA ont 3 Installazione Per l installazione finale del gruppo condotto assemblare il condotto superiore come mostrato in basso Disegno 3 45 Condotto superiore montato con guarnizione La piastra di chiusura del condotto superiore non viene montata per l installazione del gruppo condotto sul convertitore di frequenza Il grupp
140. l esploso dell installazione illustrazione Tre viti anteriori disegno 130BA647 Disegno 3 61 Componenti del piedistallo MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 43 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione 22 AQUA II piedistallo stato assemblato in parte Pri ma di montare il convertitore di frequenza sul piedistallo importante fissare il piedistallo al pavimento mediante i 4 fori di montaggio del piedistallo I fori accettano bulloni fino all M12 non inclusi nel kit ATTENZIONE I convertitori di frequenza sono pesanti nella parte superiore e quindi possono cadere se il piedistallo non stato fissato al pavimento L intero gruppo pu essere supportato utiliz zando i fori di montaggio superiori del conver titore di frequenza per fissarlo a parete Disegno 3 62 Piedistallo parzialmente montato Piedistallo completamente montato con co perchio anteriore di ventilazione e le due co perture laterali E possibile montare lato contro lato diversi convertitori di frequenza Le piastre di chiusura lato interno non sono mon tate NOTA Le viti di montaggio della copertura la terale e anteriore sono ora viti esagonali a testa piatta Torx M6 Disegno 3 63 Piedistallo assemblato definitivo Montare il convertitore di frequenza abbas sandolo sul piedistallo Il convertitore di fre quenza deve essere posizionato sulla parte anteriore del
141. lbero motore pu essere ruotato e se la portata del motore adatta al convertitore di frequenza ALLARME 14 Guasto di terra presente una scarica dalle fasi di uscita ver so terra nel cavo fra il convertitore di fre quenza e il motore o nel motore stesso MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Power VLT AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Spegnere il convertitore di frequenza e rimuo vere il guasto di terra ALLARME 15 Hardvvare incompleto Un opzione installata non gestita dall attuale scheda di comando hardvvare o softvvare ALLARME 16 Cortocircuito presente un cortocircuito nel motore o sui morsetti del motore Spegnere il convertitore di frequenza ed eli minare il corto circuito AVVI SO ALLARME Timeout parola di controllo nessuna comunicazione con il convertitore di frequenza L avviso sar attivo solo quando il par 8 04 NON impostato su OFF Se il par 8 04 impostato su A resto e Scat to viene visualizzato un avviso e il converti tore di frequenza decelera fino a scattare emettendo un allarme Il par 8 03 Parola comando tempo timeout pu eventualmente essere aumentato AVVI SO 25 Resistenza freno in corto circuito la resist freno viene monitorata durante il funzionam Se entra in corto circuito la fun zione freno disattivata e compare l avviso II convertitore di frequenza funziona ancora
142. lmeno 400 kg 880 libbre Paranco o altro mezzo di sollevamento per spostare il convertitore di frequenza Per installare la custodia E1 nei tipi di custodia IP21 e IP54 serve una chiave Torx T50 3 4 2 Considerazioni generali Spazio Assicurarsi che rimanga uno spazio libero sufficiente al di sopra e al di sotto del convertitore di frequenza per consentire la ventilazione e l accesso ai cavi necessario lasciare altro spazio libero nella parte anteriore dell unit per consentire l apertura lo sportello del pannello 1 6F AZ39 1U 176FA276 10 T 399 15 7 iz lt 105 0 Disegno 3 4 Spazio nella parte anteriore delle cu Disegno 3 5 Spazio nella parte anteriore della cu stodie IP21 IP54 di tipo D1 e D2 stodia IP21 IP54 di tipo E1 176FA236 11 Disegno 3 6 Direzione del flusso d aria e spazio necessario per il raffreddamento 20 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA pL 3 Installazione Sinistra Custodie IP21 54 D1 e D2 Destra Custodie IP00 D3 D4 e E2 2 k 8 9 176FA286 10 Disegno 3 7 Direzione del flusso d aria e spazio necessario per il raffreddamento Custodia IP21 54 E1 Accesso ai fili Assicurarsi che sia consentito l accesso ai cavi compreso lo spazio necessario per la curvatura Poich la custodia di tipo IPOO aperta nella p
143. ma senza la funzione di frenatura Spegnere il convertitore di frequenza e sostituire la resi stenza di frenatura vedere il par 2 15 Con trollo freno ALLARME AVVI SO 26 Limite di potenza resistenza freno la potenza trasmessa alla resistenza freno vie ne calcolata come percentuale sotto forma di valore medio degli ultimi 120 sec sulla base del valore della resistenza freno par 2 11 e della tensione del circuito intermedio L avviso e attivo quando la potenza di frenatura dissi pata superiore al 9096 Se nel par 2 13 stato selezionato Scatto 2 il convertitore di frequenza si disinserisce ed emette questo al larme quando la potenza di frenatura dissipata supera il 100 AVVI SO 27 Guasto al chopper di fren durante il funzionamento il transistor di frena tura viene controllato e se entra in corto cir cuito la funzione di frenatura viene disattivata e viene visualizzato l avviso Il convertitore di frequenza ancora in grado di funzionare ma poich il transistor del freno 6 entrato in corto circuito una potenza elevata sar trasmessa alla resistenza freno anche se non attiva Danfi 6 Ricerca guasti Spegnere il convertitore di frequenza e rimuo vere la resistenza freno Attenzione Sussiste il rischio 1 che una potenza elevata venga O trasmessa alla resistenza freno se il transistor cortocircuitato ALLARME AVVI SO 28 Controllo freno fallito Guasto resistenza freno
144. marchio registrato di Danfoss 135 Manuale di funzionamento High Povver VLT 5 Specifiche generali AQUA Uscite a rele Uscite a rele programmabili 2 Numero morsetto rele 01 1 3 apertura 1 2 chiusura Carico max morsetti CA 1 P su 1 3 NC 1 2 NA carico resistivo 240 V CA 2A Carico max morsetti CA 15 carico induttivo cos 0 4 240 V CA 0 2 A Carico max morsetti CC 1 1 su 1 2 NA 1 3 NC carico resistivo 60 V CC 1A Carico max morsetti CC 13 1 carico induttivo 24V CC 0 1 A Numero morsetto rel 02 4 6 apertura 4 5 chiusura Carico max morsetti CA 1 su 4 5 NA carico resistivo 240 V CA 2A Carico max morsetti CA 15 carico induttivo cosq 0 4 240 V CA 0 2 A Carico max morsetti CC 1 su 4 5 NA carico resistivo 80 V CC 2 A Carico max morsetti CC 13 1 su 4 5 NA carico induttivo 24 V CC 0 1 A Carico max morsetti CA 1 1 su 4 6 NC carico resistivo 240 V CA 2A Carico max morsetti CA 15 carico induttivo cosq 0 4 240 V CA 0 2 A Carico max morsetti CC 1 su 4 6 NC carico resistivo 50VCC 2A Carico max morsetti CC 13 su 4 6 NC carico resistivo 24V CC 0 1 A Carico min morsetti su 1 3 NC 1 2 NA 4 6 NC 4 5 NA 24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA Ambiente secondo EN 60664 1 categoria di sovratensione III grado di inquinamento 2 1 IEC 60947 parti 4 e 5 I contatti del rel sono isolati galvanicamente dal resto del circuito mediante un isol
145. mensio motore deve superare il valore impostato nel par 4 11 Lim ne basso vel motore giri min Verr visualizzato solo il par 4 11 o 4 12 in base agli altri parametri impostati nel Menu principale e in funzione delle impostazioni di fabbrica a seconda della po sizione geografica globale NOTA Il valore della frequenza di uscita del convertitore di frequenza non pu mai essere un valore superiore a 1 10 della frequenza di commutazione 1 29 Adattamento Automatico Motore AMA Option Funzione La funzione AMA migliora le prestazioni dinamiche del motore mediante l ottimizzazione automatica a motore fermo dei pa rametri motore avanzati param da 1 30 a par 1 35 0 OFF Nessuna funzione 1 Abilit AMA compl esegue l AMA della resistenza di statore Rs della resistenza di rotore Rr della reattanza di dispersione dello statore x della reattanza di dispersione del rotore X e della reattanza princi pale Xn 2 Abilitare AMA ridotto effettua un AMA ridotto in cui viene determinata solo la resi stenza Rs del sistema Selezionare questa opzione se si utilizza un filtro LC tra il convert e il motore Attivare la funzione AMA premendo Hand on dopo aver selezionato 1 o 2 Vedere anche la sezione Adattamento automatico motore Dopo una sequenza normale il display visualizza Pre MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 73 4 Come programmare il convertitore di fre nft Ma
146. mento High Power VLT quenza 1 24 Corrente motore Range Funzione In fun 10 1 10000 A Immettere il val di corr nominale del motore vedere la tar zione ghetta dati del motore Questi dati vengono utilizzati per calco della di lare la coppia del motore la protezione termica del motore ecc mensio ne Questo parametro non puo essere regolato mentre il motore in funzione 1 25 Vel nominale motore Range Funzione In fun 100 60 000 RPM Imp la velocit nominale del motore vedere la targhetta dati zione del motore Questi dati vengono utilizzati per calcolare le com della di pensazioni del motore mensio ne Questo parametro non pu essere regolato mentre il motore in funzione 3 41 Rampa 1 tempo di accel Range Funzione 3 s 1 3600 s Immettere il tempo rampa di accelerazione cio il tempo di ac celerazione da 0 giri min alla velocit nominale del motore nmn par 1 25 Selezionare un tempo rampa di accelerazione tale che la corrente in uscita non superi il limite di corrente im postato nel par 4 18 durante la rampa Ved tempo rampa di dec nel par 3 42 tacc x nnorm par 251 s giri min par 3 41 Giri min 130BA169 11 P 4 13 Lim alto Riferimento P1125 Vel motore P 4 11 Lim basso 3 1 lp 3 2 Rampa X Tempo Rampa 00 Tempo ci decelerazione Dec I lt gt lt 1
147. mm sdn s UN dsip uou 0 l 01815 68 92 gun 0 OY3N INAL dnas mm sdn s iy dsip uou 0 eueud eduog 28 42 1921155 0 OUIA 3 41 dm s mm sdn s UN dsip uou 0 eduiod 03835 18 92 S7 ASSIA 0 OY3A INAL dm s mm sdn 3 s ly dsip uou 0 amp je5se 03875 08 Sc o3e1S 8 S7 2 2 odi Ip 9oIpur uny e3ue4np CIQUIEI dn es p 3jnejep Ip UjeugeJed lap uolziu3s q Jed Ip N hio registrato di Danfoss e un marc MG 20 P1 06 VLT 126 quenza 4 Come programmare il convertitore di fre Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 9nutn da OY3A 3 dn s T 96 000 ejpsn Jno uun TT ZHX SION 19 97 ZN Z OY3A INUL dm s mm sdn 3 s iy 00 0 snq el eyejomjuoo eyosn TT ZEX SION 9 97 9TIUI de OY3A INAL dm s mm sdn 3 s iy 007001 xeui ejeos TT ZpX SION 29 92 9TUI Z OY3A 3NYL dnas mm sdn 3 s iy 96 0070 utu ejes TT ZpX SION 19 92 aun 3 41 d s mm sdn 3 s IN uolzun eunss N 0 11 26 on sioui eyosn 09 97 TI CPX Ieue eyiosn 9 97 9Tum a OzI3A 3NYL dn s T 0070 e3osn ano uun duld 6 2 SION 16 97 ZN Z OY3A 3r L dnas mm sdn 3 s iy 00 0 snq el eye jo1uoo eyosn 6 SION ES 97 EIS Z OUIA 3 41 dm s mm sdn 3es Iv 00 00T xeui ees 6 ZEX SION 29 92 9TUI
148. mm sdn 3 s IIV 001 A pe ooueo ep zesu duio5 T9 T 0 Od3A 3NYL 1 ny sdn 3 s Iv 001 T A esseq e COLEI op zesueduio 09 T 185 yep puadip Out 9 T 9110 T Od3A 4nuL 1 n sdn z s Iv Ws ZH ejeuuou zzneubeui eyoo oA Ul N 25 1 9nun 29 OY3A INAL Ws Wdy uou zzn ubeul HIOA UN TSI 9110 0 OY3N INUL 1 ny sdn 3 s Iv 001 e nu fea e zzn u6elw 0S T 4 amp 5 ep dipursodui et gin 0 OS1v4 3577 mm sdn 3es Wu 49 2100 04 6 T cun OSTVA 3S1v4 mm sdn 3es IN us 94 eyp4ed 15159 9 T ZEUIN r OS1v4 4STV mm sdn 3es Wu 49 ux ezueyesy SE T SEU 0517 3517 mm sdn 3es lv us 14 940301 ez sis yi TE T 2210 OSTVA 3517 1 n sdnz s ly us Sy a10 e75 ISISOU 0 T zuene 94030U1 NEC T guin OSTVA 3s1v4 mm sdn ss IM JO o vwy 210304 o2neuioiny oqusuemepy 6cT gin B OSTVA 3S1V4 mm sdn 3es IN 40 0 BUOIZEIO I 0 017U00 82 1 9nun 29 OSTV 3677 mm sdn 3es 49 ejeuluou T N SCI ZEUIN c OSTVA 3517 mm sdn 3es IN us Vc 9nun 0 OS1v4 3577 mm sdn 3es Wu 49 62 1 9nun 0 OS1v4 4STV Ws uolsu L 22 1 ra OS1v4 3677 mm sdn 3es IIV Ws dH 3103011 ezueod TIZI ZEIT T OS1V4 3s1vd mm sdn 3 s lv us MA 91030u1 ezuajod 02 1 10 1 Neg Z T gun B OY3N 3NYL dm s mm sdn s iy 1A uojne ua u
149. mo el eiddoo ip ayosuayele 0 T gun Ow3A INAL dnas mm sdn 3es Iv ojnu euoizeunbyuoo opor 00 T 1 19Uu96 3sodui 0 T 2 12 odi Ip 9oIpur uny II e3ue4np oque dn es p Ip U3eugeJed rep 12 25 Jed Ip N 94040 4 9 02HE x T ET 101 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA gin 3NYL dnas mm sdn s iy oxemqv z QUOISUSILIAOS 2 LT C SEU TE OUIA AN L dm s mm sdn s UN 07007 VI 91 2 gin Od3A 3 dnas mm sdn s iy HO 0 0u2JJ ST Z gin 3NYL dm s mm sdn s UN 40 0 ou 44 ezuejod 10 uo 61 2 ZEUIN 0 OY3A INAL dm s mm sdn 3 s Iv Ws MA QUEI ezuejod lltur1 erc 9100 0 OUIA 3 41 dm s 1 mm sdn s UN us wyo oueJj ezuejsises TIZ gin OY3A INAL dnas mm sdn 3es iv 40 0 FUOIZUNY 01 2 ou u elb u zun T Z oun T Ou3A INAL dm s 1 mm sdnz s iy us zH 99 2 ojueuiuesut e32o oA v0 7 9100 49 OY3N 3NYL dm s mm sdn s UN us Wdy 99 uuu sul PA 0 7 9nun T OY3N 3NYL dns mm sdn 3 s 5 0101 22 EIUS Ip odua 20 2 9100 0 3NYL dm s mm sdn s iy 0S 22 einjeueJ Ip aquello 10 2 gin 0 Ow3A INA
150. mostrera altre informazioni prima di un paio di minuti 4 2 Opzioni dei parametri 4 2 1 Impostazioni di default Modifiche durante il funzionamento TRUE VERO significa che il parametro pu essere modificato mentre il convertitore di frequenza e in funzione mentre FALSE FALSO significa che il convertitore di frequenza deve essere ar restato prima che possa essere effettuata una modifica 4 Set up All set up Tutta la programmazione possibile impostare i parametri individualmente in cia scuno dei quattro setup vale a dire che un singolo parametro pu avere quattro diversi valori dei dati 1 set up 1 programmazione il valore dei dati sar uguale in tutti i setup Indice di conversione Questo numero fa riferimento a una cifra di conversione da usare in caso di scrittura o lettura mediante un convertitore di frequenza Indice di conv 67 6 5 4 PESE a Rel TS 4 5 6 Fattore di conv 1 1 60 100000 A deel 1000 100 10 1 0 1 0 01 Ki 0 000 Kl 0 000001 0 1 1 1 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato d Danfoss 4 Come programmare il convertitore di fre quenza 98 Danfi Manuale di funzionamento High Power VLT SR in funzione della dimensione Tipo di dati Descrizione Tipo 2 Numero intero 8 Int8 3 Numero intero 16 Int16 21 Numero intero 32 Int32 5 Senza segno 8 Uint8 6 Senza segno 16 Uint16 7 Senza segno 32 Uin
151. motore Il motore deve essere collegato ai morsetti U T1 96 V T2 97 W T3 98 Collegare la massa al morsetto 99 Con un convertitore di frequenza possono essere utilizzati tutti i tipi di motori stan dard asincroni trifase L impostazione di fabbrica prevede una rotazione in senso orario se l uscita del convertitore di frequenza VLT collegata come segue Morsetto n Funzione 96 97 98 99 Fasi U T1 V T2 W T3 Massa Terra Morsetto U T1 96 collegato alla fase U i v M CA e Morsetto V T2 97 collegato alla fase V Morsetto W T3 98 collegato alla fase W 96 97 98 U V W da x j 96 97 98 II senso di rotazione pu essere invertito scambiando due cavi di fase del motore oppure cam biando l impostazione del par 4 10 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 53 3 Installazione p 3 6 9 Cavo freno Standard solo con la lettera B nella posizione 18 del codice identificativo Morsetto n Funzione 81 82 Morsetti resistenza freno Il cavo di collegamento alla resistenza freno deve essere schermato Collegare la schermatura per mezzo di fascette per cavi alla piastra posteriore conduttiva del convertitore di frequenza e all ar madio metallico della resistenza freno Scegliere cavi freno di sezione adatti al carico del freno Per ulteriori informazioni relative a un in stallazione sicura vedere anche le Zstruzioni sul freno MI 90 Fx yy e MI 50 Sx
152. motore in HP Tensione erogata al motore Frequenza del motore vale a dire la frequenza di uscita dal convertitore di frequenza in Hz Corrente di fase del motore misurata come valore efficace Frequenza del motore vale a dire la frequenza di uscita dal convertitore di frequenza in percentuale Carico motore presente come percentuale della coppia motore nominale Velocit in RPM giri minuto vale a dire la velocit dell albero motore in anello chiuso in base ai dati di targa del motore la frequenza in uscita e il carico applicato sul convertitore di fre quenza Carico termico sul motore calcolato dalla funzione ETR Vedere anche il gruppo parametri 1 9 Temp motore Mostra la coppia reale prodotta in percentuale Tensione del circuito intermedio nel convertitore di frequenza Attuale potenza frenante trasferita ad una resistenza di frena tura esterna Espressa come valore istantaneo Potenza frenante trasferita ad una resistenza di frenatura ester na La potenza media e calcolata su un periodo di 120 secondi Temperatura attuale del dissipatore del convertitore di frequen za Il limite di disinserimento di 95 59C la riattivazione avviene a 60 59C Carico percentuale degli inverter Corrente nominale del convertitore di frequenza MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 77 4 Come programmare il convertitore di fre Manuale di funzionamento High Povver VLT quenza z du AQUA 1637
153. mpostati facilmente per la grande maggioranza delle applicazioni per il trattamento delle acque e acque reflue solo utilizzando il Quick Menu II modo migliore per impostare i parametri tramite il Quick Menu seguendo i passi successivi 1 Premere Quick Setup per selezionare le impostazioni di base del motore i tempi di rampa ecc 2 Function Setups per impostare la funzionalit richiesta del convertitore di fre quenza se non gi coperta dalle impostazioni in Quick Setup 3 Scegliere tra Impost general Impost anello aperto e Impost anello chiuso Si consiglia di effettuare il setup nell ordine elencato Selezionare Menu personale per visualizzare solo i parametri che sono stati preselezionati e pro grammati come parametri personali Ad esempio un OEM di pompe o di equipaggiamento potrebbe averli preprogrammati nel Menu personale durante la messa in funzione in fabbrica per semplifi care la messa in funzione regolazione di precisione sul posto Questi parametri vengono selezionati nel parametro 0 25 Menu personale In questo menu possono essere definiti fino a 20 parametri diversi E Par Designazione Units D 0 01 Lingua 1 20 Potenza motore kW E 1 22 Tensione motore V 1 23 Frequen motore Hz 1 24 Corrente motore A 1 25 Vel nominale motore RPM 3 41 Rampa 1 tempo di accel s 3 42 Rampa 1 tempo di decel s 4 11 Limite basso velocit moto RPM Disegno
154. namento High Povver VLT 3 Installazione Danfess AQUA 3 4 6 Ingresso passacavo conduit I P21 NEMA 1 el P54 NEMA12 I cavi sono collegati mediante la piastra pas sacavi dalla parte inferiore Rimuovere la pia stra e decidere dove posizionare l ingresso di passacavi o conduit Preparare i fori nelle aree contrassegnate a disegno La piastra passacavi deve essere installata nel convertitore di frequenza per garantire il gra Z do di protezione a specifica e per assicurare il HB corretto raffreddamento dell unita Se la pia stra passacavi non viene montata l unit pu Load side scattare Line side ZZ i 176FA237 10 A Disegno 3 25 Entrata dei cavi vista dalla parte in feriore del convertitore di frequenza Custodie D1 e D2 176FA277 10 Disegno 3 26 Entrata dei cavi vista dalla parte in feriore del convertitore di frequenza Custodia E1 La piastra inferiore della custodia E1 pu essere montata all interno o all esterno della custodia agevolando il processo di installazione Se montata dal basso e possibile montare i passacavi e i cavi prima di posizionare il convertitore di frequenza sul piedistallo 176FA269 10 Disegno 3 27 Montaggio della piastra inferiore custodia E1 32 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA nft 3 Installazione 3 4 7 Installazione dello schermo
155. ndotto inferiore senza il coperchio L assemblaggio prevede il montaggio di 3 staffe angolari sui lati e sulla parte anteriore del condotto inferiore parzialmente montato Il collare del condotto inferiore imbullonato al con dotto mediante 3 viti T25 nei fori pi esterni delle staffe Serrare le viti per premere la guarnizione Disegno 3 53 Gruppo condotto inferiore comple Disegno 3 51 Componenti del gruppo condotto tamente assemblato inferiore Disegno 3 52 Gruppo condotto inferiore parzial mente assemblato 40 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA ont 3 Installazione Il gruppo condotto utilizzato per contrasse gnare l apertura inferiore Montare tempora neamente il gruppo condotto inferiore come mostrato a destra Utilizzare la parte interna del gruppo condotto per contrassegnare la parte inferiore della custodia per l apertura Disegno 3 54 Montare temporaneamente il grup po condotto per contrassegnare l apertura sulla piastra passacavi L apertura realizzata nella parte pi interna della piastra passacavi Le rimanenti due pia stre passacavi devono essere tolte per instal lare il gruppo condotto inferiore Disegno 3 56 Gruppo condotto inferiore montato Disegno 3 55 Apertura inferiore della custodia Il gruppo condotto viene ruotato in sede come mostrato
156. ne dei morsetti di terra IP21 NEMA tipo 1 e IP54 NEMA tipo 12 Raffreddamento Esistono vari metodi di raffreddamento si possono utilizzare i condotti di raffreddamento nella parte inferiore e superiore dell unit i condotti nella parte posteriore dell unit o combinare i me todi di raffreddamento Ventilazione E necessario garantire la ventilazione necessaria in corrispondenza del dissipatore La portata mostrata in basso Custodia Ventilazione vento Ventilazione in cor la sportello vento la parte superiore rispondenza del dissipatore IP21 NEMA 1e D1 e D2 170 m h 100 cfm IP54 NEMA 12 E1 340 m3 h 200 cfm IPOO telaio D3 e D4 255 m3 h 150 cfm E2 255 m3 h 150 cfm 765 m3 h 450 cfm 1444 m5 h 850 cfm 765 m3 h 450 cfm 1444 m5 h 850 cfm Tabella 3 2 Ventilazione del dissipatore MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 27 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione Danfess AQUA Raffreddamento dei condotti E stata sviluppata un opzione dedicata per ottimizzare l installazione dei convertitori di frequenza con telaio IP 00 in custodie Rittal TS8 che utilizzano la ventola del convertitore di frequenza per il raffreddamento forzato 176FA252 10 Disegno 3 19 Installazione del tipo IPOO in custodie Rittal TS8 Custodia Rittal TS8 Codice articolo kit Codice ar
157. nnettore USB sul VLT AQUA Drive oppure un cavo convertitore USB isolato MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 137 5 Specifiche generali 138 Protezione e caratteristiche Protezione termica elettronica del motore contro il sovraccarico Il monitoraggio termico del dissipatore garantisce lo scatto del convertitore di frequenza nel caso in cui la temperatura raggiunga i 95 C 5 C La sovratemperatura non pu essere ripristinata finch la temperatura del dissipatore non scende sotto i 70 C 5 C Linee guida queste temperature dipendono dai valori di potenza nominale dalle cu stodie ecc Il VLT AQUA Drive e dotato di una funzione di declassamento automatico al fine di evitare che il suo dissipatore raggiunga i 95 C II convertitore di frequenza protetto dai cortocircuiti sui morsetti del motore U V W In mancanza di una fase di rete il convertitore di frequenza interrompe il circuito o emette un allarme a seconda del carico Il controllo della tensione del circuito intermedio garantisce lo scatto del convertitore di frequenza nel caso in cui la tensione del circuito intermedio sia troppo alta o troppo bassa Il convertitore di frequenza protetto dai guasti verso terra sui morsetti del motore U V W MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Darfesi Manuale di funzionamento High Power VLT AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 6 Ri
158. nsultare anche la nota all applicazione VL7 su reti IT MN 90 CX 02 E importante utilizzare controlli di isolamento in grado di essere impiegati insieme ai componenti elettronici di potenza IEC 61557 8 3 6 6 Coppia 52 importante serrare tutti i collegamenti elet trici alla coppia corretta Una coppia troppo bassa o troppo alta causa un collegamento elettrico non ottimale Utilizzare una chiave dinamometrica per assicurare la coppia cor retta 176FA247 10 Nm Ibf in Disegno 3 79 Utilizzare sempre una chiave dina mometrica per serrare i bulloni MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Dorps 3 Installazione Custodia Morsetto Coppia Dimensioni dei bul loni D1 D2 D3 e D4 Fasi 19 Nm 168 in lbs M10 Motore Condivisione carico 9 5 84 in lbs M8 Freno Ele E2 Fasi 19 NM 168 in Ibs M10 Motore Condivisione carico Freno 9 5 84 in lbs M8 Tabella 3 4 Coppia per i morsetti 3 6 7 Cavi schermati E importante collegare correttamente cavi schermati e armati per assicurare un elevata immunita EMC e basse emissioni II collegamento pu essere realizzato con passacavi o pressacavi Passacavi EMC Di norma e possibile utilizzare i passacavi per assicurare un collegamento EMC ottimale Pressacavi EMC I pressacavi semplificano il collegamento e sono in dotazione al con vertitore di frequenza 3 6 8 Cavo
159. nuale di funzionamento High Power VLT quenza AQUA mere OK per terminare AMA Dopo aver premuto il tasto OK il convertitore di frequenza e pronto per funzionare Nota Per un adattamento ottimale del convertitore di frequenza eseguire l AMA su un motore freddo LAMA non pu essere effettuato quando il motore in rotazione NOTA importante impostare correttamente i par 1 2 Dati motore in quanto questi fan no parte dell algoritmo AMA Per ottenere prestazioni dinamiche del motore ideali necessario eseguire l AMA Questo pu richiedere fino a 10 minuti in base alla po tenza nominale del motore NOTA Evitare una coppia rigenerativa esterna durante l AMA NOTA Se viene modificata una delle impostazioni nel par 1 2 Dati motore i param avan zati del motore da 1 30 a 1 39 ritorneranno alle impostazioni predefinite Questo parametro non pu essere regolato mentre il motore in funzione Vedere la sezione Adattamento automatico del motore esempio applicativo 4 1 3 I mpostaz funzione Il setup funzioni consente l accesso rapido e facile a tutti i parametri richiesti per la maggioranza delle applicazioni per il trattamento delle acque e acque reflue inclusa la coppia a portata variabile e costante le pompe le pompe di dosatura le pompe a immersione le pompe di aumento pres sione le pompe di miscelazione i ventilatori per aerazione e altre applicazioni con pompe e ven
160. o chiuso esterno 3 Freq uscita 4 20mA Riferim 4 20mA Retroaz 4 20mA Corr mot 4 20mA Coppia 96 lim 4 20mA Coppia nom 4 20mA Potenza 4 20mA Velocit 4 20mA Coppia 4 20mA Com bus 0 20 mA Com bus 4 20 mA Com bus 0 20 mA Com bus 4 20 mA Anello chiuso esterno 1 4 20 mA Anello chiuso esterno 2 4 20 mA Anello chiuso esterno 3 4 20 mA 4 Come programmare il convertitore di fre quenza Selez la funz del morsetto 42 come uscita analogica in corren te 6 51 Mors 42 usc scala min Range 006 0 20096 Funzione Conversione in scala dell uscita minima del segnale analogico selez sul mors 42 come percentuale del val di segnale massi mo Ad es se si desidera 0 mA o 0 Hz al 25 del valore di uscita massimo programmare il 25 I valori di conversione in scala fio al 10096 non possono mai essere superiori all imposta zione corrispondente nel par 6 52 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 89 4 Come programmare il convertitore di fre ent Manuale di funzionamento High Power VLT quenza 90 Corrente mA 20 130BA075 10 Usc scala Usc scala 100 Segnale di analog analog uscita bassa alto analogico P 6 51 P 6 52 ex velocit giri min 6 52 Mors 42 usc scala max Range 100 0 00 200 Funzione Conversione in scala dell uscita max segnale analogico selez sul mors 42 Impostare il valore ma
161. o condotto superiore fissato al convertitore di frequenza mediante i fori gi presenti sulla copertura superiore del convertitore di frequenza Utilizzare viti lunghe T25 in dotazione al kit per i fori gi presenti nella copertura superiore del convertitore di frequenza Il gruppo condotto sar installato sui bulloni di montaggio del conver titore di frequenza Una volta che il gruppo condotto collegato al convertitore di frequenza e possibile fissare la piastra di chiusura del condotto Il gruppo del condotto superiore completato Applicare la guarnizione alla piastra di chiusura del condotto superiore e montarla Montare la parte superiore della custodia L installazione del condotto superiore completata Disegno 3 47 Piastra di chiusura del condotto su Disegno 3 46 Condotto superiore installato periore con guarnizione 17521948 10 Disegno 3 48 Piastra di chiusura del condotto su Disegno 3 49 Parte superiore della custodia in periore installata stallata MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 39 Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione 28 AQUA Disegno 3 50 Vista dall alto della custodia Rittal 3 5 3 Installazione delle custodie Rittal prosegue Parti del gruppo condotto inferiore Fare riferimento al disegno dell esploso dei componenti del gruppo condotto La guarnizione montata come mostrato Montare il co
162. ore Max 40 C solo modalit di commutazione SFAVM e max 35 C nel Temperatura ambiente l arco di 24 ore Per il declassamento in caso di temperatura ambiente elevata vedere la sezione relativa alle Condizioni speciali nella Guida alla Progettazione Temperatura ambiente minima durante operazioni a pieno regime 0 C Temperatura ambiente minima con prestazioni ridotte 10 C Temperatura durante il magazzinaggio trasporto 25 65 70 C Altezza massima sopra il livello del mare senza declassamento 1000 m Altezza massima sopra il livello del mare con declassamento 3000 m Per il declassamento in caso di altitudine elevata consultare la sezione relativa alle condizioni Speciali Standard EMC emissione EN 61800 3 EN 61000 6 3 4 EN 55011 CEI 61800 3 EN 61800 3 EN 61000 6 1 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN Standard EMC immunit 61000 4 6 Vedere la sezione sulle Condizioni speciali Prestazioni scheda di controllo Intervallo di scansione 5 ms Scheda di controllo comunicazione seriale USB USB standard 1 1 Full speed Spina USB Spina USB tipo B II collegamento al PC viene effettuato mediante un cavo USB standard host device II collegamento USB 6 isolato galvanicamente dalla tensione di rete PELV nonch dagli altri morsetti ad alta tensione Il collegamento USB non isolato galvanicamente dalla tensione di rete Usare solo computer portatili PC isolati come collegamento al co
163. ore troppo basso la frequenza di uscita del convertitore di frequenza pu diventare instabile 4 1 4 Modalit Menu principale Sia il GLCP che il NLCP consentono l accesso alla modalit menu principale Selezionare la modalit Menu principale premendo il tasto Main Menu L illustrazione 6 2 mostra la lettura risultante che appare sul display del 1 Load Motor GLCP z Brakes Le righe da 2 a 5 sul display mostrano una lista 3 Reference Ramps di gruppi di parametri che possono essere se lezionati premendo alternativamente i pulsan ti di scorrimento Disegno 4 9 Esempio di visualizzazione Ogni parametro possiede un nome e un numero che sempre lo stesso indipendentemente dalla modalit di programmazione Nel modo Menu principale i parametri sono suddivisi in gruppi La prima cifra del numero del parametro da sinistra indica il numero del gruppo di appartenenza del parametro Tutti i parametri possono essere modificati nel Menu principale La configurazione dell unit par 1 00 determinera quali altri parametri saranno disponibili per la programmazione La selezione di Anello chiuso ad esempio abilita parametri addizionali relativi al funzionamento ad anello chiuso Le schede opzionali aggiunte all unit attivano parametri addizionali associati al dispositivo opzio nale MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 93 4 Come programmare il convertitore di fre
164. ori auto matici non sono adatti come protezione Potrebbero insorgere dei problemi all avviamento e a bassi regimi se le dimensioni dei motori si differenziano notevolmente in quanto la resistenza ohmica relativamente elevata nello statore dei motori di piccole dimensioni richiede una tensione superiore in fase di avviamento e a bassi regimi 3 10 2 Protezione termica del motore Il rel termico elettronico nel convertitore di frequenza ha ottenuto l approvazione UL per la pro tezione di un motore singolo con il par 1 90 Protezione termica motore impostato su ETR scatto e il par 1 24 Corrente motore Imn impostato alla corrente nominale del motore vedere targhetta del motore Per la protezione termica del motore e anche possibile utilizzare l opzione Scheda Termistore PTC MCB 112 Tale scheda dotata di certificato ATEX per la protezione dei motori in aree potenzial mente esplosive Zona 1 21 e Zona 2 22 Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida alla progettazione MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 67 4 Come programmare il convertitore di fre di funzionamento High Povver VLT quenza AQUA 68 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre AQUA quenza 4 Come programmare il convertitore di frequ
165. ori campo i valori parametrici del motore sono al di fuori dell intervallo accettabile ALLARME 56 AMA interrotto dall uten te l AMA stato interrotto dall utente ALLARME 57 AMA time out tentare pi volte di avviare l AMA finch l ese cuzione non riesce Cicli ripetuti possono ri scaldare il motore e determinare l aumento delle resistenze Rs e Rr Non si tratta comun que di un problema critico MG 20 P1 06 VLT9 Danfi ALLARME 58 AMA guasto interno Contattare il rivenditore Danfoss locale AMMI ISO 59 Limite corrente Contattare il rivenditore Danfoss locale AWVI SO 62 Limite massimo frequenza di uscita la frequenza di uscita superiore al valore im postato nel par 4 19 AWI SO 64 Limite tens La combinazione di carico e velocit richiede una tensione motore superiore alla tensione collegamento CC effettiva AVVI SO ALLARME SCATTO 65 Sovra temperatura scheda di controllo Sovratemperatura scheda di controllo la tem peratura di disinserimento della scheda di controllo di 80 C AVVI SO 66 Temp dissip bassa La temp del dissip viene misurata come 0 C Ci potrebbe indicare che il sensore di temp guasto e pertanto la vel della ventola viene aumentata al mass nel caso che la sezione di potenza o la scheda di controllo siano surri scaldati ALLARME 67 Configurazione opzioni cambiata Una o pi opzioni sono state aggiunte o ri mosse dall ultimo spegnimento
166. orrispondere al va lore di riferimento retroazione basso impostato nel par 6 24 6 21 Tensione alta morsetto 54 Range Funzione 10 0V Par 6 20 a 10 0 V Immettere il valore di tensione alto Questo valore di conver sione in scala dell ingresso analogico dovrebbe corrispondere al valore di riferimento retroazione alto impostato nel par 6 25 6 24 Rif basso val retroaz morsetto 54 Range Funzione 0 000 1000000 000 a par Imposta il valore di conversione in scala dell ingresso analogico unit 6 25 che corrisponde al valore di basso voltaggio bassa corrente im postato nel par 6 20 6 22 6 25 Rif alto valore retroaz morsetto 54 Range Funzione 100 000 Par 6 24 a Imposta il valore di conversione in scala dell ingresso analogico unit 100000 0001 che corrisponde al valore di alta tensione corrente impostato nel par 6 21 6 23 6 50 Uscita morsetto 42 Option Funzione 0 Nessuna funzione 100 Frequenza di uscita 101 Riferimento 102 Retroazione 103 Corrente motore 104 Coppia rel al lim 105 Coppia rel a val nom MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 106 107 108 113 114 115 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 Potenza Velocit Coppia Anello chiuso esterno 1 Anello chiuso esterno 2 Anell
167. oui eye T 9 9TUI S OM3A INAL dm s mm sdn 3 s ly Vul 00 p ES on sioui esseq 1109 21 9 9TUI de OY3A INAL dnas mm sdn s IN A 00707 65 5 EIS euoisue l TT 9 9TUI c OY3A INAL dnas mm sdn 3ss iy A 2070 ES on sioui esseq su l 01 9 S Boleue bu T 9 gy OYIN INYL dm s 1 mn sdnass ly ollnu OlpU oUl eylepoul 019Z uolsu 1 77100 zun4 20 9 gin B OUIA 3NYL dm s mm sdn s iy 40 0 2 uolsu 1 2211001 Zum 10 9 gun 0 OY3A INAL dnas mm sdn 3es iv 5 01 048z auo sua Nodu 00 9 Dibojeue I PON 0 9 2 12 odij ID a9Ipul uny QUEINP oiquie dn es p jjnejep Ip 9J0 JBA 1ouleJed I p 121125 0 Jed ID N DIBOJeue O 1 9 8 Z p 107 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA oun Z OY3N 3NYL dn 3es T 0070 8 0 X siouu eyosn 3noeuim due 9 9 ZN c 3NYL dm s mm sdn s UN 0070 Snq el e3ejo3uoo eybsn 8 0 X SION 9 9 9TUI z OY3N INAL dms mm sdn s Iv 0070017 eJeos 8 0 X ONASION 29 9 EIS OUIA AN L dm s mm sdn s UN 96 0070 uiu ejeos 3 0 X ONASION 19 9 gin 5 INAL dnas mm sdn 3es ly euorzuny punss N 0 8 06 on sioui eost 09 9 8 0 X e ibojeue 1105 49 9 2
168. p uou 0 c eldsip 03591 8 0 sc aSslA 0 OY3N 3NYL dn s T dsip uou 0 T Aejdsip 07581 L 0 2011 c OUIA 3NYL dm s mm sdn s iy zieuosJed Jensia uun 007007 uosJed fensiA XELU c 0 E TEWI c OY3A INAL dnas mm sdnz s iy 49 uosi d JENSIA uu 12 0 gun OY3A IN UL dnas mm sdn3ss IN 1 uosJed Jensia guun 0 0 421 uosiad ensiy 2 KR 9nun 0 OY3A 3NYL dn s T us ajeuosiad nue SCH 9TUIN E OUIA INAL dm s mm sdn 48 iy 2591 ebu Ae dsip op eyejduio JensiA 2 0 9TUIN OUIA 3NYL dm s mm sdn s UN 6191 c e61 Aejdsip op es s uolzezzilensiA EZ 0 9nunn OUIA INAL dm s mm sdn 3 s iy pT9T T ebu e dsip op 1 22 0 gun OUIA 3 41 dm s 1 mm sdn s UN 2991 27 ebu 2 215 12 0 9110 OY3N INUL dm s 1 mm sdn 3es iv 1091 T T ebu ejdsip op uolzezzilensiA 02 0 421 eidsia 2 0 SCHT 0 OM3A INAL dm s 1 mm sdnass iy dsip uou 0 Boud ejeue dm s euorzezzijensiA PT 0 9TUIN 0 OSTVA AS1V4 dm s mm sdn s iy dsip uou 0 Rebaj oo dm s euoizezzijenstA T 0 gun OSTV 3s1vd dnas mm sdn 3ss iy ojebarjo9 uoy 0 e 5 o3sand 21 0 gin B OUIA 3NYL dm s mm sdn s iy oAme dm s Tel auoizewwe1b01d Ip dm s 11 0 gin OY3N 3NYL dn s T T dm s 1 oAme dm s 01 0 d s ip luolzes do T 0 gun OSTVA 3917 dm s z
169. q me oseo 8551 epueq Ip ube 22 92 gun 0 OUIA 3NYL mm sdn 3es IN 001 snpse epueq Ip 12 52 gin 0 INAL 1 ny sdn 3 s Iv OT zen ye epueq ip ubje1 02 42 epueq ip yael iuoizel1soduul 22 42 gun 0 OSTVA 3s1v4 dm s z UON Z dulod ip 90 S7 gin gt OSTVA 3S7V4 dmes is 1 essij eueulnd eduiog S0 SC gin OY3A 3NYL dnas mm sdnz s iy oqenmesig 0 aduod FUOIZUNY 0 42 gin B OSTVA 3S7V4 dmes olu uuielAAV 0 OQUELULIANY 20 52 gin OS1v4 3577 dm s 2 owes 0 EB3E SEO Ul 00 Sc euiejsis Ip JUOIZE3SOdWI 0 SZ 2 OjuoeuJeuoiz odi Ip 9oIpur uny II e3ue4np oque dn es p 3jnejep Ip U3eugeJed rep euoizi seq Jed Ip N eje5se ul 9J0 0 0UO GC LC Cv 125 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA gin 0 OUIA 3 41 dm s mm sdn s UN dsip uou 0 lenueul ezueujegiy T6 sc gu OUIA 3NYL dm s mm sdn s iy JO 0 eduiod oo2olq ur 06 52 AUOIZUSINUEN 6 SZ gin Ou3A INAL dm s 1 mm sdnz s tv eeunsudu uow 0 l 10383002 ounsudri 98 57 ZEUIN 74 OUIA 3NYL dm s mm sdn s UN uo NO l oduie L 58 52 vL Od3A INAL dnas mm sdn 3ss We uo NO eduod oduie L 8 42 FelassiA 0 OUIA 3NYL dm s
170. rele meccanico realizzata in un parametro array 0 Nessuna funzione 1 Comando pronto 2 Conv freq pronto 3 Conv freq pr rem 4 Standby Nessun avvi so 5 In funzione 6 In marcia no avviso 8 Mar rif rag n avv 9 Allarme 10 Allarme o avviso 11 Al lim coppia 12 Fuori interv di corr 84 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT Darfeti 4 Come programmare il convertitore di fre AQUA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 25 26 27 28 29 30 35 36 37 40 41 42 45 46 47 60 61 62 63 64 65 70 71 72 73 74 75 80 81 82 83 84 85 160 161 Sotto corrente bassa Sopra corrente alta Fuori dall intervallo di velocit Sotto velocit bassa Sopra velocit alta Fuori campo retro azione Sotto retroaz bassa Sopra retroaz alta Termica Avviso Invers Bus OK Coppia lim amp arresto Freno ness avv Fr pronto no gu Guasto freno IGBT Interblocco esterno Bit 11 par di contr Bit 12 par di contr Fuori campo rif Sotto rif basso Sopra rif alto Com bus Com bus 1 se T O Com bus 0 se T O Comparatore 0 Comparatore 1 Comparatore 2 Comparatore 3 Comparatore 4 Comparatore 5 Regola logica 0 Regola logica 1 Regola logica 2 Regola logica 3 Regola logica 4 Regola logica 5 Uscita digitale SL A
171. rme Parola d allarme 2 Parola di avviso Parola di avviso 2 Parola di stato est Parola di stato est 2 Parola di manutenzio ne Ingresso anal X42 1 Ingresso anal X42 3 Ingresso anal X42 5 Uscita anal X42 7 V Uscita anal X42 9 V Uscita anal X42 11 V Riferimento est 1 unit Retroazione est 1 unit Uscita est 1 96 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss ent 4 Come programmare il convertitore di fre quenza Valore reale del segnale sull ingresso X30 12 Scheda I O gene rali Valore reale all uscita X30 8 Scheda I O generali opzionale Utilizzare il par 6 60 per selezionare la variabile da visualizzare Parola di controllo CTW ricevuta dal bus master Valore di riferimento principale inviato insieme alla parola di controllo tramite la rete di comunicazione seriale ad es dal BMS o da un controllore master Parola di stato estesa per comunicazione opzionale fieldbus Parola di controllo CTW ricevuta dal bus master Parola di stato STW inviata al bus master Uno o pi allarmi in un codice esadecimale usato per comuni cazioni seriali Uno o pi allarmi in un codice esadecimale usato per comuni cazioni seriali Uno o pi avvisi in codice esadecimale usato per comunicazioni seriali Uno o pi avvisi in codice esadecimale usato per comunicazioni seriali Una o pi condizioni di stato in un codice esadecimale usato per comunicaz
172. ro determina I MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 91 4 Come programmare il convertitore di fre Darfesi Manuale di funzionamento High Power VLT quenza 92 PID per controllare la frequenza in uscita del convertitore di fre quenza 20 21 Setpoint 1 Range Funzione 0 000 Rifmin par 3 02 Setpoint 1 viene usato in Modalit anello chiuso per inserire un Rifmax par 3 03 UNI riferimento di setpoint che viene utilizzato dal controllore PID TA da par 20 12 del convertitore di frequenza Vedere la descrizione Funzione di retroazione par 20 20 NOTA Il riferimento del setpoint viene sommato a qual siasi altro riferimento abilitato vedere gruppo par 3 1 20 81 Controllo normale inverso PID Option Funzione 101 Normale 1 Inverso Normale 0 causa la diminuzione della frequenza in uscita del convertitore di frequenza quando la retroazione maggiore del riferimento del setpoint Questo comune per le ventole di ali mentazione controllate a pressione e le applicazioni a pompa Inverso 1 causa l aumento della frequenza in uscita del con vertitore di frequenza quando la retroazione maggiore del riferimento del setpoint 20 82 Velocit di avviam PI D giri min Range Funzione 0 0 6000 giri min Quando il convertitore di frequenza viene avviato inizialmente aumenta a questa velocit di uscita nella Modalit anello aperto seguendo il Tempo rampa
173. rtitore di frequenza e in funzione seguire le fasi riportate di seguito Fase 1 Individuare la targhetta del mo tore NOTA Il motore collegato a stella Y o a triangolo A Questa informazione riportata sulla targhetta dati del motore BAUER 0 73734 ESLINGEN 3 MOTOR NR 1827421 2003 S E005A9 oO Y TE n 31 5 min 400 Y V ni 1400 min 50 Hz 36 A 171 IP 65 H1 1A 130BT307 Fase 2 I nserire i dati della targhetta del i i 1 Potenza motore KW par 1 20 motore in questa lista di parametri o potenza motore HP par 1 21 Per accedere a questa lista premere il tasto 2 _ Tensione motore par 1 22 QUICK MENU e quindi selezionare Q2 Setup 3 Frequen motore par 1 23 rapido 4 Corrente motore Par 1 24 5 Vel nominale motore par 1 25 Fase 3 Attivare l Adattamento automa tico motore AMA L esecuzione di un AMA assicurer una prestazione ottimale del motore L AMA misura i valori del diagramma equivalente al modello del motore 1 2 Collegare il morsetto 37 al morsetto 12 se il morsetto 37 e disponibile Collegare il morsetto 27 al morsetto 12 o impostare il par 5 12 su Nessuna funz par 5 12 0 Attivare il par AMA 1 29 20 1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT 3 Installazione Danfess AQUA 4 Scegliere tra AMA completo o ridotto
174. sa terra pu costituire una protezione supplementare purch vengano rispettate le norme di sicurezza locali In caso di guasto nel collegamento di terra possibile che si sviluppi una componente continua nella corrente di guasto In caso di impiego di interruttori differenziali osservare le norme locali I rel devono essere adatti per la protezione di convertitori di frequenza con un raddrizzatore a ponte trifase e per una scarica di breve durata all accensione Vedere anche la sezione Condizioni speciali nella Guida alla progettazione pertinente 3 6 5 Switch RFI Rete di alimentazione isolata da terra Se il convertitore di frequenza alimentato da una rete isolata rete IT collegamento a triangolo Sospeso e messo a terra o da una rete TT TN S con neutro si consiglia di disattivare lo switch RFI OFF 9 mediante il par 14 50 Per altre informazioni vedi la norma TEC 364 3 Qualora fossero necessarie prestazioni ottimali conformi ai requisiti EMC i motori paralleli fossero collegati o la lunghezza del cavo motore fosse superiore ai 25 m si consiglia di impostare il par 14 50 su ON 1 Non richiesto con convertitori di frequenza da 525 600 690 V pertanto non possibile Con l impostazione OFF le capacit RFI interne condensatori di filtro fra il telaio e il circuito intermedio sono escluse per evitare danni al circuito intermedio e ridurre la correnti capacitive verso terra conformemente alle norme IEC 61800 3 Co
175. sc la protezione termica elettronica ETR rileva un surriscaldamento del motore possibile scegliere se il convertitore di frequenza debba inviare un avviso o un allarme quando il con tatore raggiunge il 100 nel par 1 90 Il guasto dovuto al fatto che il motore stato sovraccaricato oltre il 100 per troppo tem po Controllare che il par motore 1 24 sia stato impostato correttamente AVVI SO ALLARME 11 Sovratemp term motore il termistore o il relativo collegamento scol legato Scegliere se il convertitore di frequen za debba inviare un avviso o un allarme quando il contatore raggiunge il 100 nel par 1 90 Controllare che il termistore sia collega to correttamente tra il morsetto 53 o 54 in gresso di tensione analogico ed il morsetto 50 alimentazione 10 V o tra il morsetto 18 o 19 solo ingresso digitale PNP ed il morsetto 50 Se viene utilizzato un sensore KTY con trollare la connessione corretta tra il morsetto 54 e 55 AWVI SO ALLARME 12 Limite di coppia la coppia superiore al valore nel par 4 16 funzionamento motore oppure a quello nel par 4 17 funzionamento rigenerativo AWVI SO ALLARME 13 Sovracorrente il limite della corrente di picco dell inverter circa il 200 della corrente nom stato su perato L avvertenza permarr per circa 8 12 sec dopodich il convertitore di frequenza scatta ed emette un allarme Spegnere il con vertitore di frequenza e controllare se l a
176. sdn 3 s Iv 5 0102 T ze1boutp oduu l 22 12 c OUIA 3NYL dm s 1 mm sdn s UN S 0 T 3s ejeuorziodoud oubepens 12 12 z 3NYL dm s mm sdn s UN lguuoN 0 T S SH AUT PUL ON OIOIU07 02 12 s T TD did 2 ZEYI 0 OY3A INAL dm s mm sdnz s iy 0 9o T 359 exosn 61 12 TEWI OY3A INAL dnas mm sdn3ss IN 359 TGId RHUN 00070 eyun T s uolzeon i 81 12 TEWI 0X34 INUL dnas mm sdn z s fy s TGId RHUN 00070 eyun T 358 LT TC OY3A INAL dm s mm sdn3ss IN 359 1014 eun 00070 T 35e o3ueuuusrs ST TC gin OY3N 3r L dnas mm sdn 3 s iv zun eunsseN 0 T 359 uolzeol i aquoy 2 gun OY3A 3nd dm s mm sdn s IN zun eunsseN 0 T S olu ulli JU 93004 61 12 TEWI OY3N 3NYL dns mm sdn 3 s v s TGId RHUN 000 00T T S xeu olu ulli Jlq 21 12 OY3A INAL dnas mm sdn s IN 359 TGId RHUN 00070 T 359 ouulului OZUILULIOJIA TT TC gin OY3A INAL dnas mm sdn 3es v o T 359 euomzeoJoJ ju HUN OT TZ 9 1 12 HY 41 12 2 OjuoeuJeuoiz odi Ip 9oIpur uny e3ue4np 0144 dn es p Ip U3eugeJed rep uolziu3s q Jed Ip N 359 osniu xx TZ ST C vV MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 120 quenza 4 Come programmare il convertitore di fre Manuale di funzionamento High
177. ssere utilizzati fusibili o interruttori auto matici per garantire la protezione da sovracorrente nell impianto La protezione da sovracorrente deve essere eseguita sempre nel rispetto delle norme nazionali I fusibili devono essere dimensionati per la protezione in un circuito in grado di fornire un massimo di 100 000 Arms simmetrici Tabelle Fusibili Bus Bus Ferraz Bus Ta smann smann SIBA LittelFuse Shawmut Mann Bussmann Opzione glia E1958 E4273 E180276 E71611 E60314 E4274 E125085 interna tipo JFHR2 T RKI JDDZ JFHR2 JFHR2 H JFHR2 Bussmann JDDZ JDDZ P110 FWH JJS 2028220 1505 300 A50 P300 NOS 170M3017 170 3018 300 300 315 300 P132 FWH JJS 2028220 150S 350 A50 P350 NOS 170M3018 170M4016 350 350 315 350 P160 FWH JJS 206xx32 1505 400 A50 P400 NOS 170 4012 170 4016 400 400 400 400 P200 FWH JJS 206xx32 L50S 500 A50 P500 NOS 170M4014 170M4016 500 500 500 500 P250 FWH JJS 206xx32 1505 600 A50 P600 NOS 170M4016 170M4016 600 600 600 600 Tabella 3 5 Custodie D 380 480 V I fusibili 170M Bussmann mostrati utilizzano l indicatore visivo 80 possibile sostituirli con i fusibili con indicatore TN 80 tipo T 110 o TN 110 tipo T di ugual dimensione e amperaggio per l utilizzo esterno possibile utilizzare fusibili UL da minimo 480 V con il valore nominale di corrente adatto per soddisfare i requisiti UL MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss
178. ssimo dell uscita del segnale di corrente desiderato Demoltiplicare l uscita per fornire una cor rente inferiore a 20 mA a scala intera o 20 mA al di sotto del 1009 del valore del segnale massimo Se la corrente di uscita desiderata di 20 mA ad un valore compreso tra lo 0 e il 10096 dell uscita a scala intera programmare il valore percentuale nel parametro ad esempio 5096 20 mA Se si desidera una cor rente compresa tra 4 e 20 mA all uscita massima 100 calcolare il valore percentuale da programmare sul convertitore di frequenza come segue 20 mA corrente massima desiderata x 100 96 20 mA 10 mA i e 10mA x 100 200 96 Corrente Hai mA 5 lt m o 20 2 0 4 0 Usc scala Usc scala 100 Segnale di analog analog uscita bassa alto analogico P 6 51 P 6 52 ex velocit giri min 20 12 Unit riferimento Retroazione Option 0 EG 5 10 11 Nessuno PPM 1 min giri min MG 2 Funzione 0 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT Danfosi 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA 20 l s 22 I h 24 m 3 min 30 kg s 32 kg h 34 t h 41 m min 60 C 71 bar 73 75 mm Hg 120 GPM 122 gal min 124 CFM 11261 ft3 min 11301 Dis 11321 Ib h 141 ft min 160 F 171 Ib in 173 ftwG 180 HP Questo paramet
179. sto display 2 Testo display 3 Visual data e ora Parola di avviso Profi bus Visual contatore er rori trasmissione Visual contatore er rori ricezione Visual contatore bus off Parametro di avviso Parola di avviso LON Revisione XIF Revisione LON Works Funzione Selezionare la variabile da visualizzare nella riga 1 posizione a sinistra Nessun valore di visualizzazione selezionato Parola di controllo attuale Consente di scrivere una riga di testo individuale per il display nell LCP o per essere letta tramite la comunicazione seriale Consente di scrivere una riga di testo individuale per il display nell LCP o per essere letta tramite la comunicazione seriale Visual la data e l ora attuali Visualizza gli avvisi di comunicazione Profibus Visual il numero errori di trasm contr CAN dall ultima accen sione Visual il numero di errori ricez contr CAN dall ultima accensio ne Visualizza la quantit di eventi Bus Off dall ultima accensione Visualizza una parola di avviso specifica DeviceNet Ad ogni av viso assegnato un bit separato Mostra gli avvisi specifici LON Visualizza la versione del file dell interfaccia esterna del chip Neuron C presente sull opz LON Visualizza la vers software del programma applicativo del chip Neuron C presente sull opzione LON MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 1150
180. t EM EEE 1724 812 081 vT VA3 V2 A 004 VAJ Enunuoo c 608 9bL 6 9 165 486 466 ZEE boz 607 v A00S 09b x aan DEL 829 065 ObS Ebt 19 006 047 061 v A00S 09b x enunuoo Q 088 028 bez 099 825 LVE 987 EEZ v A 001 X eauemiuuedut o 008 SZ 859 009 08b 466 SIE 09c v A 00b x 2 SIDen Ip T3 T3 T3 T3 ea ea za 10 Ta PS dI im T3 T3 T3 T3 zq zq zq ta ta TZ dI U za za za za ya va va gd Ge 00 dI Le 009 055 005 Det 056 006 062 002 OST A 09b e dH edp o4eqje jje ezueod OSt 007 SSE STE OSZ 007 091 ZET OTT MA eordi o13q18 118 ezueyod Wei OSbd 0064 SSEd STEd 0624 0024 0914 2614 0114 2 Ip 2 T s d YOTT ejeuuou ODLIEDIEIAOS 4 To Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 5 Specifiche generali G p einsiu ID un o3uesuoo 9 ale op 03835 o e euoizejueuinJs uoo inb s ouoBu A insluu 9 es eu uy eunosep g o y 1ols ol Jed juoizdo l 091189 ou ld e oj o33u02 Ip epayas eun Jed M t eJouegn un Ip ojos eyed IS ewou Ip eueqqas eyipaed ap M 0 ouy asabunibbBe ouossod iAnunibbe ye a 4101200 dO Til p ojo43uoo Ip epayos ayoldn ezuazod ip Iuorzedissip ll p ayoue 1402 FUN IS e3uauj o ejou ouossod ezuajod Ip aypued l ejeuruou e o3jedsu equaune euorzejnuuuloo IP ezuenbaJ e as IS ISse u ue ouueJinqiuoo OZUILUIPUSI OSIPIS e 1
181. t32 9 Stringa visibile VisStr 33 Valore normalizzato 2 byte N2 35 Sequenza bit di 16 variabili booleane v2 54 Differenza tempo senza data TimD MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss AQUA Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 1 D S gun OM4A anu dn es T ou ld osseooy 0 MSSed ezuas 5 nuau e ossa oy 99 0 oU nun 0 OY3N INUL dn4ss T dsip uou 00Z ajeuosiad nu uu pJoMssed 89 0 6 gun OM4A INAHL dn 3es T ou ld osseooy 0 MSSed ezues 2uud nuaui OSSIDIY I9 0 9110 0 INAL dn s T dsip uou 001 uud nu ui Msseg 09 0 t piomssed 9 0 g gin OSTv3 3s1vd dm s mm sdnz s tv edo eunssan 0 droe 1005 TS 0 c gin OSTVA AS1V4 dm s mm sdn3ss Iv eldo eunssan 0 421 eido5 08 0 9 eA es eido S 0 gin 4 3NYL dm s 1 mm sdnz s IN dons ssedAg eAug olse L St 0 m gin Od3A INUL dnas mm sdn 3ss iv dons SEL 0 gun OzI3A INAL dm s mm sdn s iy dons o3se L t 0 gun OY3A INAL dnas mm sdn s iy dons uo cIny olse L Zb 0 gun B OY3N 3NYL dm s mm sdn s iy dons uo 01521 Tb 0 gin 3NYL dm s mm sdn s iy dons uo pueH ose 0b 0 i d21 ouuenser 7 0 e Sz nssiA 0 Ow3A 3NYL dn s T dsip uou 0 Aelds p 07591 6 0 1921155 0 OY3N AN L dn 3es T dsi
182. tallazione di custodie Rittal La figura mostra la dima a piena scala inclusa nel kit e due disegni che possono essere uti lizzati per posizionare le aperture per le piastre superiore e inferiore della custodia Si pu6 uti lizzare anche il gruppo condotto per localizza re le aperture Disegno 3 29 Dime 34 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA Montare la guarnizione sulle aperture poste riori del convertitore di frequenza prima del l installazione sul pannello posteriore della custodia Utilizzare la dima inclusa nel kit mostrata so pra e montare il convertitore di frequenza sul pannello posteriore della custodia Rittal La di ma riferita all angolo superiore a sinistra del pannello posteriore Quindi possibile utiliz zare la dima con un pannello posteriore di qualsiasi dimensione e per entrambe le custo die di altezza 1800 mm e 2000 mm Prima di installare il pannello posteriore nella custodia montare la guarnizione da entrambi i lati dell adattatore del condotto inferiore co me mostrato sotto e montarla sulla parte in feriore del convertitore di frequenza p 3 Installazione Disegno 3 30 Le apertura nella parte posteriore non sono utilizzate in questa applicazione Disegno 3 31 Adattatore del condotto inferiore Disegno 3 32 Adattatore del condotto inferiore con guarnizione mont
183. ticolo kit Codice articolo kit telaio D3 telaio D4 telaio E2 1800 mm 176F1824 176F1823 Non possibile 2000 mm 176F1826 176F1825 176F1850 2200 mm 176F0299 Tabella 3 3 Codici d ordine del kit di condotti Raffreddamento posteriore L utilizzo del canale nella parte posteriore semplifica l installazione ad esempio in sale di controllo L unit montata nella parte posteriore della custodia consente un raffreddamento di tipo semplice analogo a quello delle unit che utilizzano il metodo di raffreddamento mediante condotti L aria calda viene espulsa dalla parte posteriore della custodia Rappresenta una soluzione in cui l aria calda dal convertitore di frequenza non causa il surriscaldamento della sala di controllo NOTA Per fornire un raffreddamento aggiuntivo all interno del convertitore di frequenza e necessaria una piccola ventola a sportello sull armadio elettrico Rittal 28 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA nft 3 Installazione Disegno 3 20 Utilizzo combinato dei metodi di raffreddamento La soluzione sopracitata pu essere ovviamente combinata per ottenere una soluzione ottimizzata nell installazione effettiva Per maggiori informazioni consultare il Manuale di Funzionamento del kit di condotti 175R5640 3 4 3 Installazione in custodie unit con telaio POO La versione IP00 concepita per il montaggio a panello
184. tilatori Tra le altre caratteristiche include anche parametri per selezionare le variabili da vi sualizzare sull LCP le velocit preimpostate digitali la conversione in scala dei riferimenti analogici le applicazioni ad anello chiuso a zona singola e multizona e le funzioni specifiche relative alle applicazioni per il trattamento delle acque e acque reflue Come accedere al Setup funzioni esempio 76 1 4328 Ei 288 SEE 2B3kv im 130BT110 10 130BT111 10 14 4Hz 02 Quick Setup kwh 03 Function Setups fiuto Remote Runnina 05 Changes Made Disegno 4 2 Fase 1 Accendere il convertitore di Disegno 4 3 Fase 2 Premere il tasto Quick Me frequenza il LED si accende nu appaiono le scelte del Menu rapido 74 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre AQUA p quenza 69 3 5208 Eco 130BT112 10 130BA502 10 01 My Personal Mery o y 05 Changes Made Disegno 4 7 Fase 6 Selezionare il parametro 6 50 Morsetto 42 uscita Premere OK Disegno 4 4 Fase 3 Utilizzare i tasti di navigazio ne Su Gi per scorrere verso il basso fino a Setup funzioni Premere OK rpm 0 000 n 2 t rpm 000 2 2 EE METETE oss 5577 0 lt 2 O 2 Speed 03 2 Open Loop Settings 03 3 Closed Loop Settings
185. tri riferimenti esterni Se viene programmato Rifmin O par 3 02 Riferimento minimo il riferimento preimpostato come percentuale viene calcolato sulla base della differenza tra Rifmax e Rifmin Succes sivamente il valore viene aggiunto a Rifmin Con i riferimenti preimpostati selez i bit 0 1 2 16 17 or 18 di Rif preimp per gli ingressi digitali corrispondenti nel gruppo di parametri 5 1 Ingressi digitali MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 83 4 Come programmare il convertitore di fre ent Manuale di funzionamento High Power VLT quenza AQUA 130BA149 10 12 24V Preimp 76543210 HH 10101010 29 P 5 13 Rif preimpostato bit 1 1001100 32 P 5 14 Rif preimpostato bit 1 11110000 33 P 5 15 Rif preimpostato bit 2 5 13 Ingr digitale morsetto 29 Option Funzione 0 Nessuna funzione Stesse opzioni e funzioni di par 5 1 Ingressi digitali 5 14 Ingr digitale morsetto 32 Option Funzione 0 Nessuna funzione Stesse opzioni e funzioni di par 5 1 7ngressi digitali eccetto per Ingr impulsi 5 15 Ingr digitale morsetto 33 Option Funzione 0 Nessuna funzione Stesse opzioni e funzioni di par 5 1 Ingressi digitali 5 40 Funzione rel Array 8 Rel 1 0 Rel 2 1 Rel 7 6 Rel 8 7 Rel 9 8 Selezionare le opzioni per definire la funzione dei rel La selezione di ciascun
186. trollore PID esterno che fornisce un segnale di riferimento di velocit come uscita 3 Anello chiuso La velocit del motore sar determinata da un riferimento dato dal controllore PID integrato che varia la velocit del motore come parte di un processo di controllo ad anello chiuso per es pressione o flusso costante Il controllore PID deve essere con figurato nel par 20 Conv freq anello chiuso oppure tramite i Setup funzioni accessibili premendo il pulsante Quick Menus Questo parametro non pu essere modificato mentre il motore in funzione NOTA Quando impostato per anello chiuso i comandi Inversione e Avviamento inversione non invertiranno il senso di rotazione del motore 3 02 Riferimento minimo Range Funzione 0 000 T 100000 000 par Immettere il riferimento minimo Il Riferimento minimo il va unit 3 03 lore minimo ottenuto dalla somma di tutti i riferimenti 3 03 Riferimento massimo Option Funzione 0 000 Par 3 02 Impostare il Riferimento massimo Il Riferimento massimo il unit 100000 000 valore massimo ottenuto dalla somma di tutti i riferimenti 3 10 Riferimento preimpostato Array 8 0 00 100 00 100 00 Imp in questo par fino a otto riferimenti preimpostati diversi 0 7 con una progr ad array Il riferimento preimpostato in dicato come una percentuale del valore Rifwax par 3 03 A fe rimento max o come una percentuale degli al
187. u cp een 9 97 TEWI OSTW3 3s1vd dns mn 50 5 y dsip uou 00070 pS bojeue UI 09 91 gin 0517 3S1V3 dm s mn sdn 3es y ajuauo 0 jnuiuoo sodull pS SION 09 91 OSTV 3STV dns n3 sdn s iy 051 uou 00070 es Doeug Bur 29 91 gin OSTV 3S1V3 dm s mm sdn y s y ajuauo 0 jnuiuoo 1500 11 ES SION 19 91 9110 0 OSTW3 3s1vd dm s mm sdn s iy dem uou 0 req b p BUI 09 91 Suen Y 15594 9 9T AUOO od Ip ozu weuorzuny oiquue dn 3es p 3jneJjep Ip HOlPA 1aweled euoiziubseq Jed Ip N MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Manuale di funzionamento High Povver VLT 4 Come programmare il convertitore di fre quenza AQUA 9TWI OSTV4 3STV dnas mm sdn 3es iy dsip uou 00070 A TT ZHX eue een SE 8T 9TQUI OSTVA 3517 dm s mm sdn s UN dsip uou 00070 A 6 26 ieue een E 8T 9TUI OSTV4 3517 dnas mm sdn 3es dsip uou 00070 A Z cex ug gen 8T OSTVA 3517 dm s 1 mm sdn s UN dsip uou 00070 S cyX Ieue osseJbur ZE 8T TEWI OSTV4 3STV dnas mm sdn s iy dsip uou 00070 6 Ieue ossaJbu T 8T OSTVA 3517 dm s mm sdn3ss UN dsip uou 00070 T zpx Ieue osseJbur 06 81 Suen 155 8T 001016 op 210 0 OSTVA 3S1V4 dm s 1 mm sdnass iy us e10 E eq euoruejnueui
188. ujeurejeg 8 6 9TUIN 0 OSTVA 3S1v4 dm s mm sdn 3es iy dsip uou 0 tuj p ujeureJeg 28 6 9TqUIN 0 OSTVA 3S1v4 dm s mm sdn s UN dsip uou 0 2 niugep INF WEIEd 18 6 9110 0 OSTV 3577 dnas mm sdn s iy dsip uou 0 T niugep weed 08 6 gin OSTVA 3517 dn 3es T uolze unss N 0 snqyoJd b 1J Auo2 diy 01 6 gun 5 OY3A INAL dnas mm sdn 3 s iv 40 0 SNQIJOId nep IP HO PA eNes 1 6 ZA 0 OY3N 3NYL dm s mm sdn s UN dsip uou 0 Los IP 89 6 ZA 0 Od3A INUL dnas mm sdnz s iy dsip uou 0 T 4402 ejoJed 19 6 zspo 0 OUIA 3NYL dm s mm sdnass UN dsip uou 0 0 UJO1d ID o4eunwv S9 6 Ou 0 OY3A INAL dm s mm sdn s iy dsip uou 0 olyo9aJedde juepr 19 6 gin OUIA 3NYL dm s mm sdn s UN 1d pneq ON sse ojenpe a3e1 pneg 9 6 ZA 0 OY3A INAL dnas mm sdn 3 s iv dsip uou 0 snqyoJd OSIAAB Ip ejoJeq S 6 9Tuin 0 OY3A INAL dm s mm sdn s IN dsip uou 0 ojsenb euoizenjis 94038300 25 6 nun 0 Od3A INUL dnas mm sdnz s iy dsip uou 0 ojsenb oJeunN Lv 6 910 0 3NYL dm s mm sdn s iy dsip uou 0 ojsenb Ip 93Ipo5 St 6 Ou 0 Ow3A INAL dm s mm sdn s Iv dsip uou 0 ojsenb ip iPbess tu 31072 U09 6 B OSTVA 3S1v4 dmes I3seurzeAmy T 055920 0 Ip ojo 3u05 82 6 E OS1v4 4STV dm s 2 oyeyiiqvy T ipa weed 2 6 OY3N 3NYL dm s mm sdn s UN 0 ileub s 1ed 1 WEIEd EZ 6 z INAL dn
189. w3A INYL dn 30S T 94030u m ul sn T euoizuejnueui e opabbos QUI OT Z QUOIZUIIMUEN L E7 gin Ou3A INAL dm s z oujJofb 1060 0 ezuaJJOD y 0 2 gin OUIA AN L dmes oyenmesia 0 340 euozy 60 62 ejep ezues 0 OY3A INAL dm s z 45 440 oduieL 20 62 OUJOID op BIO gin OY3A INAL dm s z 0 NO euozy 10 62 ejep ezues 0 OY3A INAL dm s 2 Ws NO odua 00 oUJOID op BIO nezzuoduu nu Av qu 1 0 E7 2 OjueuJeuoiz odi Ip 9oIpur uny e3ue4np 014 dn es p Ip U3eugeJed lap uolziu3s q Jed Ip N nezzuoduu nueAd93U xx EZ 0272 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 124 Manuale di funzionamento High Povver VLT AQUA 1 D O J T o o 9Tuin T OY3A INAL mm sdn 3es lv 590 9381 ep zung 65 57 D Ou T OY3A INAL mm sdn 3es Wu s T 0 ons eduuod zun 8S SZ gt gun OUIA 3 41 mm sdn 3es IN ous 0 ezueujay Ip ose ui euorzeAme Ip OPOWN 95 52 aun OY3N 3NYL mm sdn s ou T 0S gt 091429 S SS SZ 9 ejep ezues 0 INAL 1 n3 sdn 3as Iv 45 2 ip 5 42 ou1016 op e10 o Z assiA 0 Od3A 4nuL mm sdn 3es dsip uou 0 ezueujeye 34012A ES S7 5 9nun b OY3A INYAL mm sdn 3 s IIV 492 ezueulaye Ip oun oj eAe3uT 25 42
190. zia o dichiarazione espressa o implicita rispetto a tale documentazione inclusa la sua qualit adempimento o adeguatezza per un particolare scopo In nessun caso Danfoss A S sar responsabile per danni diretti indiretti speciali incidentali o conseguenti derivanti dall uso o dall uso improprio delle informazioni contenute nel presente ma nuale anche previo avviso della possibilit di tali danni In particolare Danfoss A S non responsabile dei costi inclusi ma non a titolo esaustivo i costi derivanti da perdita di guadagni o profitto perdita o danneggiamento delle apparecchiature smarrimento di programmi compute rizzati perdita di dati costi per la sostituzione degli stessi o per qualsiasi altra rivendicazione da terzi Danfoss A S si riserva il diritto di rivedere la presente pubblicazione in qualsiasi momento e di apportare modifiche al suo contenuto senza preavviso od obbligo di notifica verso utenti attuali o precedenti in merito a tali revisioni o modifiche Questo Manuale di Funzionamento introduce tutti le caratteristiche del vostro VLT AQUA Drive Documentazione disponibile per i VLT AQUA Drive Il Manuale di Funzionamento MG 20 MX YY fornisce le informazioni necessarie per la preparazione ed il funzionamento del convertitore di frequenza La Guida alla Progettazione MG 20 NX YY fornisce informazioni tecniche sulla progetta zione del convertitore di frequenza nonch sulle applicazioni del cliente La Guida
191. zionamento High Povver VLT AQUA Dorps 3 Installazione 3 6 17 Installazione elettrica morsetti di controllo Per collegare il cavo al morsetto 1 Spelare 9 10 mm di rivestimento isolante 2 Inserire un cacciavite nel foro quadrato 3 Inserire il cavo nel foro circolare adiacente 4 Rimuovere il cacciavite Il cavo ora installato sul morsetto Per rimuovere il cavo dal morsetto 1 Inserire un cacciavite nel foro quadrato 2 Estrarre il cavo 1 Max 0 4 x 2 5 mm 130BA150 10 9 10 mm 0 37 in AL TJ SIA 130BT306 59 MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss Darfesi Manuale di funzionamento High Power VLT AQUA 3 Installazione 3 7 Esempi di collegamento 3 7 1 Avviamento Arresto Morsetto 18 Par 5 10 8 Avviamento Morsetto 27 Vessuna funzione par 5 12 0 default Evo libera neg Morsetto 37 arresto di sicurezza dove di sponibile 130BA155 12 Avviamento arresto 18 3 7 2 Avviamento arresto impulsi Morsetto 18 par 5 10 9 Avv a impulsi Morsetto 27 par 5 12 6 Stop negato Morsetto 37 arresto di sicurezza dove di gt 3 o 27129132133120137 g O o 130BA156 12 5 10 9 5 12 6 sponibile 12113118119 OJO OJO 2 4 Avviamento Arresto Arresto si
192. zione sull alimentazione di ingresso L1 L2 L3 accensioni lt tipo di custodia A al massimo 2 volte min Commutazione sull alimentazione di ingresso L1 L2 L3 accensioni gt tipo di custodia B C al massimo 1 volta min Commutazione sull alimentazione di ingresso L1 L2 L3 accensioni gt tipo di custodia D E al massimo 1 volta 2 min categoria di sovratensione III grado di inquinamento Ambiente secondo la norma EN60664 1 2 L unit adatta per un uso con un circuito in grado di fornire non oltre 100 000 ampere simmetrici RMS 480 690 V max Uscita motore U V W Tensione di uscita 0 100 della tensione di alimentazione Frequenza di uscita 0 1000 Hz Commutazione sull uscita Illimitata Tempi di rampa 1 3600 sec Caratteristiche di coppia Coppia di avviamento coppia costante al massimo 11096 per 1 min Coppia di avviamento al massimo 135 fino a 0 5 sec Coppia di sovraccarico coppia costante al massimo 11096 per 1 min La percentuale fa riferimento alla coppia nominale del VLT AQUA Drive Lunghezze e sezioni dei cavi Lunghezza max del cavo motore schermato armato VLT AQUA Drive 150 m Lunghezza max cavo motore cavo non schermato non armato VLT AQUA Drive 300 m Sezione max a motore rete condivisione del carico e freno Sezione massima per i morsetti di controllo cavo rigido 1 5 mm 16 AWG 2 x 0 75 mm Sezione massima per i morsetti di controllo cavo flessibile 1 mm 18
193. zza Safe Torque Off come definita dalla CD IEC 61800 5 2 in preparazione o Categoria di arresto 0 come definita nell EN 60204 1 progettato e ritenuto adatto per i requisiti della categoria di sicurezza 3 nell EN 954 1 Questa funzionalit chiamata Arresto di sicurezza Prima dell integrazione e dell utilizzo dell Arresto di Sicurezza in un installazione amp necessario effettuare un approfondita analisi dei rischi per deter minare se le funzioni dell Arresto di Sicurezza e la categoria di sicurezza sono adeguate e sufficienti Al fine di installare e usare la funzione di Arresto di Sicurezza in conformit ai requisiti della Categoria di sicurezza 3 nell EN 954 1 necessario osservare le informazioni e istruzioni relative della Guida alla Progettazione MG 20 NX YY VLT AQUA Drive Le informazioni e le istruzioni del Manuale di funzionamento non sono sufficienti per assicurare un uso corretto e sicuro della funzione di Arresto di Sicurezza e BGIA 4 Zertifiziorungsstelle Bervfigenostenschaftliches jf und Zerfifizi n BG PR FZERT Institut f r Arbeitsschutz d der gewerbliche Tea Trunsigtoe 130BA373 10 Type Test Certificate r MG 20 P1 06 VLT un marchio registrato di Danfoss 11 2 Sicurezza ent Manuale di funzionamento High Power VLT AQUA

Sommario 1. Come leggere queste Istruzioni operative

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents