CVP-ECM - schede
Contents
1. Condizionamento Ventilconvettore a parete Carisma Fly Carisma Fly ECM ES SABIANA IL COMFORT AMBIENTALE INDICE Introduzione Serie CVP Carisma Fly un ventilconvettore a parete progettato e costruito Versioni e Caratteristiche costruttive Pag 3 y p Prog e Dimensioni Pesi e Contenuti acqua Pag 4 in Italia negli stabilimenti Sabiana in 4 modelli e molteplici Certificazioni EUROVENT Pag 6 Limiti di funzionamento e Lanci Aria Pag 7 versioni Emissioni Pag 8 l l l i Versioni con resistenza elettrica Pag 10 Facilmente installabile come un classico ventilconvettore Perdite di carico lato acqua Pag 11 i E A all interno del mobile pu contenere una valvola a due o a tre vie Accessori Pag 11 ni Comanancle tonica parete sh IE e la pompa di scarico condensa senza alcuna riduzione delle Accessori per comandi elettronici Page 15 e Comandi ed unit di controllo e regolazione prestazioni e senza l aggiunta della cornice posteriore per versioni T ed MB Pag 16 ll design del prodotto con linee pulite ed essenziali ed il colore Serie CVP ECM Caratteristiche costruttive Pag 17 bianco RAL 9003 permettono installazione delle unit in Dimensioni Pesi e Contenuti acqua Pag 18 l l l l i f Certificazioni EUROVENT Pag 20 ogni ambiente sia residenziale che alberghiero con grande Limiti di funzionamento e Lanci Aria Pag 21 ddan Emissioni e TE a O PSE Cime Gaui A dk E disponibile sia con motore a2. Melatii mi fommna ne corsi eunana carmen fmi p Dai castani ELL it ial fia I ae TEA p H EEC Le nl tty n e nil Li na TIE H ama om oma oma loma J ta lema esa ama iem N j T TE Ae see i al treble n ta ay cee rpanmazza a bjii a rascazzae ssi Ar Pa re Hohe fo fl aur ie Tini Ee tha vial Ou is Orr ia Wt aay oe cit sa casa oiia osa oma osa ona C P r j i z TELECOMANDO RT03 i ee eee ee es es re a ee ed a Ge Ge tiger Tieni Breil F EL petal bria Sal Nap Theria Yer te i omui oaa omia cana lia ol Jet ee cima oma 661 oa Picken orom somes een mamania Se mamasa a pe peen Sa DE ii cei Di Filzi E n n tie sil ET al Ii ni ELOS Pel pia aes er DI uu nl js n birre sin al Ba ae Tar ha Bima i ond Lal Om oma 6 joma oma oa oma oa Giza i Gabi rpg OHG SoFTWARE Sabianet Tutti i comandi che sono in comune con la versione ECM e le loro funzioni sono descritte in modo dettagliato a partire da pag 28 16 Serie CVP ECM VERSIONI Fly ECM SENZA RESISTENZA ELETTRICA Tutte le versioni sono disponibili senza valvola con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica Le grandezze previste sono quattro nelle seguenti versioni CVP ECM senza telecomando e senza valvola CVP ECM 2V senza telecomando con valvola a 2 vie montata CVP ECM 3V senza telecomando con valvola a 3 vie montata
3. Sabianet un sistema di controllo centralizzato di una rete di terminali idronici Sabiana MB basato su di un software che lavora in ambiente LINUX Il software Sabianet offre una soluzione pratica ed economica per la gestione dei terminali tramite un semplice click del mouse Le caratteristiche principali sono la semplicit di utilizzo il programma settimanale estremamente completo e funzionale la possibilit di accedere ai dati storici di funzionamento di ogni singolo apparecchio collegato Il programma utilizza tutte le potenzialit dei nostri apparecchi con telecomando affiancandosi a quest ultimo Il programma Sabianet uno strumento di controllo che pu essere visto come sostitutivo del telecomando o come strumento parallelo con la possibilit per di impostare delle regole prioritarie ove le impostazioni da Sabianet abbiano USB RS 485 priorit su quelle fornite da telecomando CONVERTER Con il programma possibile e creare blocchi logici omogenei raggruppamento di pi apparecchi per singolo piano ufficio o camera e memorizzare programmi settimanali gi adeguati alle diverse tipologie di funzionamento estivo invernale mezze stagioni periodi di chiusura etc di richiamarli ed attivarli con un semplice tocco di mouse Settimanalmente possono essere definiti cicli di accensione o spegnimento per singolo apparecchio o gruppi e impostare le condizioni di funzionamento per ogni singolo apparec
4. e ni E RETTE EF oma P oma oma oma cia eat ea era nmi E i ir lie ell ta Penta Seal casema a Duncan REL la presa E War thoi soli travis Vieni tari Sini si oia cid ete oia si clad Ls Ti an ir ni x if n gt TELECOMANDO RTO3 2a SSS SSeS Gomes Pease Pres GJ co wore ie hee Nie te licia ESTESI Roia rt dia Sal Ms Dharia Verte i i ia isa oia sm Hows Jena ca ei ea ola a cron dii adele rene a rn resents remm fi womens ea Abe Pi 172 ae EE ne ai E le tal lam dol ali Rn arene OI pen lea pe emma os oma loma ema ama loma Santa i re OF OM armata sarin tears SR war dii it foi Ce a 4 Lar uri jia E E ee E n ac SoFTWARE Sabianet Zt Comandi ed unit di controllo e Serie CVP CVP ECM regolazione per versione T Carisma Fly SABIANA Unit con telecomando con gestione singola Le unit non possono essere messe in rete il telecomando regola una sola unit alla volta Pigi Suna TELECOMANDO RT03 So La scheda elettronica di potenza montata di serie sulle versioni CVP T e CVP ECM T predisposta per poter assolvere a diverse funzioni e modalit di regolazione cos da meglio soddisfare le esigenze di installazione Tali modalit vengono selezionate impostando i dip switch di configurazione presenti sulla scheda e Controllo termostatico on off del ventilatore e Contr
5. possibile arrestare il funzionamento del ventilatore in inverno quando la temperatura della batteria inferiore a 32 C e l avvio quando la temperatura raggiunge i 36 C In funzionamento estivo il ventilatore si arresta quando la temperatura in batteria superiore a 22 C e si avvia quando inferiore a 18 C Sulla scheda di potenza sono poi presenti le connessioni di collegamento e Ricevitore per telecomando e Comando a parete T MB e Collegamento seriale RS 485 per la gestione di pi ventilconvettori in configurazione Master Slave o per la creazione di un network predisposto per la supervisione 29 Comandi ed unit di controllo e Serie CVP CVP ECM regolazione per versione MB Carisma Fly SABIANA Comando a parete T MB Descri Codice Comando a parete utilizzabile solo con 1 9066331E Comando da installazione a parete con display che consente di controllare una singola unit o pi unit in modalit RR Master Slave Il comando dotato di sensore interno atto a rilevare il valore della temperatura ambiente che pu essere definito come prioritario rispetto al sensore montato sul ventilconvettore Le funzioni svolte dal comando a parete T MB sono e Accensione spegnimento e Impostazione del set Variazione del set quando utilizzato come potenziometro di variazione 3 del set impostato da programma di supervisione Sabianet Impostazione della velocit del ventilatore bassa media alta
6. www eurovent certification com www eurovent certification com Caratteristiche tecniche principali www certiflash com Impianto a 2 tubi Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento RAFFREDDAMENTO funzionamento estivo RISCALDAMENTO funzionamento invernale Temperatura aria 27 C b s 19 C b u Temperatura aria 20 C Temperatura acqua 7 C entrata 12 C uscita Temperatura acqua 50 C entrata portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionam estivo MODELLO CVP ECM 1 CVP ECM 2 5 E 7 5 10 E 1 E 3 5 E 7 5 10 E MED MAX MIN MED MAX Tensione pilotaggio inverter Portata aria Raffreddam resa totale E Raffreddam resa sensibile E Riscaldamento E Dp Raffreddamento E Dp Riscaldamento E Assorbimento Motore E Potenza acustica E Lw Pressione acustica Lp MODELLO CVP ECM 3 CVP ECM 4 5 E 7 5 10 E 1 E 3 5 E 7 5 10 E MED MAX MIN MED MAX Tensione pilotaggio inverter Portata aria Raffreddam resa totale E Raffreddam resa sensibile E Riscaldamento E Dp Raffreddamento E Dp Riscaldamento E Assorbimento Motore E Potenza acustica E Lw Pressione acustica Lp E Prestazioni certificate Eurovent MIN MED MAX Velocit collegate in fabbrica livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di p
7. CVP ECM T con telecomando e senza valvola CVP ECM T 2V con telecomando e valvola a 2 vie montata CVP ECM T 3V con telecomando e valvola a 3 vie montata CVP ECM MB con scheda MB e senza valvola CVP ECM MB 2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata CVP ECM MB 3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Mobile realizzato in ABS UL94 HB autoestinguente con elevate caratteristiche ed un ottima resistenza all invecchiamento Il colore RAL 9003 finitura lucida Filtro Di tipo sintetico rigenerabile lavabile facilmente accessibile Gruppo ventilante Costituito da un ventilatore tangenziale in materiale plastico con supporto in gomma Motore elettronico Motore elettronico brushless sincrono a magneti permanenti del tipo trifase controllato con corrente ricostruita secondo un onda sinusoidale BLAC La scheda elettronica ad inverter per il controllo del funzionamento motore alimentata a 230 Volt in monofase e con un sistema di switching provvede alla generazione di una alimentazione di tipo trifase modulata in frequenza e forma d onda Il tipo di alimentazione elettrica richiesta per la macchina quindi monofase con tensione 230 240 V e frequenza 50 60 Hz Batteria di scambio termico costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica La batteria dotata di due attacchi 1 2 gas femmina collettori sono corredat
8. kW l h kPa kW kW I h kPa kW kW 10 MAX 5 3 CVP 75 4 4 ECM 1 CVP ECM 2 CVP ECM 3 CVP ECM 4 Tabella coefficienti di correzione per valori di Umidit Relativa diversi U R WT 7 12 C 8 13 C 10 15 C 12 17 C Legenda ee E eee WT Temperatura acqua Vde Tensione pilotaggio inverter aan De De Da Pe Resa totale MAX Velocit Alta 0 po _ TE gt ee Se ee ee ME ecct Medi Qw Portata acqua MIN Velocit Bassa Dp c Perdita di carico Qv Portataaria lato acqua 22 Serie CVP ECM Emissioni Carisma Fly SABIANA Tabella di resa in raffreddamento Temperatura di entrata aria 25 C Umidit Relativa 50 WT 7 12 C WT 8 13 C WT 10 15 C WT 12 17 C Modello Qv Pc Ps Qw Dp c Pc Ps Qw Dp c Pc Ps Qw Dp c Pc Ps Qw Dp c m h kW kW I h kPa kW kW I h kPa kW kW I h kPa kW kW I h kPa 10 MAX 7 9 4 2 3 4 MED 2 7 2 1 MIN 1 9 Tabella di resa in riscaldamento Temperatura di entrata aria 20 C WT 70 60 C WT 60 50 C WT 50 40 C WT 50 45 C WT 45 40 C Modello Qv Ph Qw Dp c Ph Qw Dp c Ph Qw Dp c Ph Qw Dp c Ph Qw Dp c mi h kW Ih kPa kW Uh kPa kw Ih kPa kw Ih kPa kW
9. 1185 B 678 678 983 983 C 691 691 996 996 Z 950 950 1255 1255 PESI kg Oo EE O Peso unit non imballata 7 2 34 senza valvole a e ci ww 10 10 13 13 con valvole 13 13 17 17 A 11 14 14 CONTENUTI ACQUA I Momo Pe 4 0 85 O1 EUROVENIT CERTIFIED PERFORMANCE Serie CVP Carisma Fly SABIANA Certificazioni EUROVENT www eurovent certification com www eurovent certification com Caratteristiche tecniche principali www certiflash com Impianto a 2 tubi Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento RAFFREDDAMENTO funzionamento estivo RISCALDAMENTO funzionamento invernale Temperatura aria 27 C b s 19 C b u Temperatura aria 20 C Temperatura acqua 7 C entrata 12 C uscita Temperatura acqua 50 C entrata portata acqua uguale a quella circuitata nel funzionam estivo MODELLO CVP 1 CVP 2 7 1 E 2 E 3 4 E 5 6 1 E 2 3 E 4 5 E 6 Portata aria Raffreddam resa totale E Raffreddam resa sensibile E Riscaldamento E Dp Raffreddamento E Dp Riscaldamento E Assorbimento Motore E Potenza acustica E Lw Pressione acustica Lp MODELLO Portata aria Raffreddam resa totale E Raffreddam resa sensibile E Riscaldamento E Dp Raffreddamento E Dp Riscaldamento E Assorbimento Motore E Potenza acustica E Lw Pressione acustica L
10. 3 4 20 25 9025313W pa IN Pompa scarico condensa PCF Fornita sciolta 9025309 Portata l h in funzione della lunghezza della mandata orizzontale 10m 11 Comandi elettronici a parete Funzioni dei comandi Serie CVP Carisma Fly SABIANA Gli schemi elettrici sono riportati sul manuale di installazione uso e manutenzione FUNZIONI ON OFF generale del comando TM0 503 SV2 Commutazione manuale delle 3 velocit Commutazione manuale automatica delle 3 velocit Commutazione stagionale sul comando Commutazione stagionale remota centralizzata o in modo automatico con un CHANGE OVER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua Termostatazione ON OFF sul solo ventilatore Termostatazione su una valvola Termostatazione contemporanea delle valvole e del ventilatore Termostatazione sulla valvola acqua fredda ESTATE e sulla resistenza elettrica INVERNO funzionamento invernale solo con resistenza Applicazione sonda di minima temperatura acqua elettronica TME Applicazione sonda di minima temperatura acqua bimetallica TMM Codice SABIANA PRPPP PP FF Dimensioni 133x93x37 mm Codice 9066330 SABIANA il Dimensioni 133x93x37 mm 12 9060160 9066330 9060161 9060164 9060173 9060174 9063020 9063021 e Commutazione manuale delle 3 velocit del ventilatore
11. CISO Italy COC China COM China COS Czech Republic Cro Cert Croatia DOS Holding GmbH Germany DS Denmark ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico INNORPI Tunisia Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JOA Japan KFO Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIO Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SOS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUOS Serbia IQNet is represented in the USA by AFNOR Certification CISO DOS Holding GmbH and NSAI Inc The list of IONet partners is valid at the time of issue of this certificate Updated information is available under www iqnet certification com CISO is a member of pe EEE L sopra A a a www ignet certification com class certification bodies is the largest provider of management System M Certification in the world IQNet is composed of more than 30 www icim it bodies and counts over 150 subsidiaries iii all over the globe CERTIFICATO n CERTIFICATE No N i IQNet the association of the world s first SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITA DI WE HEREBY CERTIFY THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OPERATED BY SABIANA S p A UNITA OPERATIVE OPERATIVE UNITS Sede e Unit Operativa Via Piave 53 20011 Corbetta MI Unit Operativa Via Virgilio 2 20013 Magenta MI Italia E CONFORME ALLA NORMA IS IN COMPLIANCE WITH
12. Wh kPa 10 MAX 7 6 42 CVP 75 6 1 34 ECM 1 CVP ECM 2 CVP ECM 3 CVP ECM 4 Legenda WT Temperaturaacqua Vdc Tensione pilotaggio inverter Ph Resa MAX Velocit Alta Pe Resa totale MED Velocit Media Ps Resa sensibile MIN Velocit Bassa Qw Portata acqua Qv Portata aria Dp c Perdita di carico lato acqua 23 Serie CVP ECM VERSIONI Fly ECM CON RESISTENZA ELETTRICA Tutte le versioni sono disponibili senza valvola con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica Le grandezze previste sono quattro nelle seguenti versioni CVP ECM E senza telecomando e senza valvola CVP ECM E 2V senza telecomando con valvola a 2 vie montata RESISTENZA ELETTRICA CVP ECM E 3V senza telecomando con valvola a 3 vie montata CVP ECM T E con telecomando e senza valvola CVP ECM T E 2V con telecomando e valvola a 2 vie montata CVP ECM T E 3V con telecomando e valvola a 3 vie montata CVP ECM MB E con scheda MB e senza valvola CVP ECM MB E 2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata CVP ECM MB E 3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata La resistenza del tipo tubolare corazzato ed inserita all interno del pacco batteria e deve quindi essere fornita solo su prodotti specifici montati in fabbrica L alimentazione delle resistenze elettriche montate sugli apparecchi Fly E
13. ai comandi Legenda TMO T TMO T AU TMO T IAQ TMO T AU IAQ N B A rosso NO T Kz B nero 15 Comandi ed unit di controllo e Serie CVP regolazione per versioni Ted MB___________ corismafl SABIANA Tutte le unit CVP possono essere fornite nella versione T e nella versione MB e La versione T comprende il telecomando che consente la gestione di una singola unit le unit non possono essere messe in rete e La versione MB comprende un ampia gamma di controlli tra i quali il telecomando accessorio a parte che consentono la gestione di una singola unit o di uno o pi gruppi di unit utilizzando il protocollo di comunicazione Modbus RTU RS 485 La gestione dei gruppi pu avvenire secondo la logica Master Slave fino a 20 unit o tramite componenti di supervisione Il sistema composto da una scheda di potenza MB montata sui modelli CVP MB e da una serie di dispositivi che include il comando a parete T MB il telecomando RT03 il pannello multifunzionale PSM DI ed il programma di supervisione Sabianet dada RI eee e nata a a n noe COMANDO A PARETE T MB PaNnNELLO PSM DI PC ScHERMATA Sabianet ALS di Ci ii coco cmt cones a fn a Creme mai eg I a e marie E EEEE S TIS siente tall otal otal fu p I esa oa e a ema Saiesan msa valet ZZ m
14. o OFF 4 Modalit di funzionamento e Estate e Inverno Velocit ventilatore al Bassa Media ft Mo Co me Poms Seme Srurentio 2012 06 15 14 39 EX Larson ewenti Statistiche A Report My Comandi Accensione Spegnimento Salaziona una velocit nodanna ra Limite minimo in riscaldamento Limite massimo riscaldamento rost10023 Limite minimo in raffreddamento TA 237 TST 20 I Limite massimo in raffreddamento Esequi q I Blocchi Tutti i pulsanti csi pr Ne Accensione Spegnimento c Si r No Blocca la modalit cs e No Blocca il set CS No Blocca la velocit di ventilazione No Comandi Accensione Spegnimento Seleziona una velocit wi Modalit Estate Tset Limite minimo in riscaldamento Limite massimo riscaldamento C01000001 TA 26 Limite minimo in raffreddamento TSET 24 ohal Limite massimo in raffreddamento s AUTO Automatico e Sa Ventilazione o An Alta e alli Automatica 35 Software di gestione di una rete Serie CVP CVP ECM di pi ventilconvettori corismofy SABIANA La programmazione settimanale Weekly Program permette di impostare i parametri di funzionamento delle unit per ogni singolo giorno della settimana E possibile impostare fino a 20 diversi programmi settimanali P D Gl dh ryms Soreza rei htp 11192 165 0 119 AIndex phprmod domevents Actuat
15. o automatica Impostazione della modalit di funzionamento ventilazione raffrescamento riscaldamento Impostazione orario Programmazione settimanale di accensione e spegnimento Visualizzazione e modifica parametri di funzionamento del ventilconvettore 30 gan i ai m ge 74 Comandi ed unita di controllo e Serie CVP CVP ECM C V regolazione perversioneMB Carisma Fly SABIANA Telecomando RT03 Codice Telecomando RT03 con ricevi utilizzabile solo con unita MB 9025301 Telecomando RT03 consegnato utilizzabile solo con unit MB _ 3021203 Ricevitore per telecomando R1 e o utilizzabile solo con unit MB Il telecomando consente di poter impostare a distanza parametri di funzionamento del ventilconvettore Le funzioni svolte dal telecomando RTO3 sono e Accensione spegnimento e Impostazione del set e Impostazione della velocit del ventilatore bassa media alta o automatica e Impostazione della modalit di funzionamento ventilazione raffrescamento riscaldamento e Impostazione orario e Programmazione di accensione e spegnimento nelle 24 ore ESEMPIO DI INSTALLAZIONE CON TELECOMANDO 31 Comandi ed unit di controllo e Serie CVP CVP ECM regolazione per versione MB Carisma Fly SABIANA Pi apparecchi Carisma Fly con scheda MB possono essere collegati in via seriale e quindi possono essere gestiti contemporaneamente da un unico comando a parete T MB o da un un
16. temperatura media dell acqua di 10 C per temperature medie diverse moltiplicare Legenda la perdita di carico per il coefficiente K riportato in tabella Qw portata acqua l h C 20 30 40 50 60 70 80 Dp perdita di carico kPa K 0 94 0 90 0 86 0 82 0 78 0 74 0 70 Accessori Valvola a 3 vie FV3S 0 Kvs Non Montata 1 6 9025321W Sout rag PT 2 5 9025323W DE DE IN Valvola a 2 vie FV2S Valvola Codice DN 0 Kvs Non Montata 1 2 15 1 6 9025311W NE OUT tina e 3 4 20 25 9025313W pa IN Pompa scarico condensa PCF Fornita sciolta 9025309 Portata l h in funzione della lunghezza della mandata orizzontale 10m 29 Serie CVP ECM Configurazione Fly ECM Carisma Fly SABIANA Per questa configurazione di ventilconvettori il segnale 1 10 Vdc per il pilotaggio inverter dovra essere fornito da un regolatore o apparato elettronico similare avente determinate caratteristiche riferite al segnale quali e Impedenza lt 100 Ohm e Massima velocit 10Vdc e Fan OFF con V lt 1 Vdc e Segnale 1 10Vdc Schema di collegamento elettrico Fly ECM CONTROLLER 10Vdc Ovdc 230Vac 50Hz i 10 11 12 13 14 15 Legenda CONTROLLER Regolatore BLAC Scheda elettronica Inverter M Motore elettronico CM Connessione motore CP Connessione protettore
17. termico motore 26 Comandi ed unit di controllo e Serie CVP ECM regolazione perversioniTedMB Carisma Fly SABIANA Tutte le unita CVP ECM possono essere fornite nella versione T e nella versione MB e La versione T comprende il telecomando che consente la gestione di una singola unit le unit non possono essere messe in rete e La versione MB comprende un ampia gamma di controlli tra i quali il telecomando accessorio a parte che consentono la gestione di una singola unit o di uno o pi gruppi di unit utilizzando il protocollo di comunicazione Modbus RTU RS 485 La gestione dei gruppi pu avvenire secondo la logica Master Slave fino a 20 unit o tramite componenti di supervisione Il sistema composto da una scheda di potenza MB montata sui modelli CVP ECM MB e da una serie di dispositivi che include il comando a parete T MB il telecomando RT03 il pannello multifunzionale PSM DI ed il programma di supervisione Sabianet COMANDO A PARETE T MB PaNnNELLO PSM DI PC ScHERMATA Sabianet sini omena i fcm eneee la DHH GS ra PES inaa Urania Erroa perl PARL pe a eis Lr n bia Acca bai bel lacie lesa 6ta Bia es Ji bka Sa offal ah A oma ci Gi ostina ne carme pr cirio m crasa cmsasa comsssed om a gizem RE i ett ci EEC de da dn al lan
18. versioni CVP E senza telecomando e senza valvola CVP E 2V senza telecomando con valvola a 2 vie montata RESISTENZA ELETTRICA CVP E 3V senza telecomando con valvola a 3 vie montata CVP T E con telecomando e senza valvola CVP T E 2V con telecomando e valvola a 2 vie montata CVP T E 3V con telecomando e valvola a 3 vie montata CVP MB E con scheda MB e senza valvola CVP MB E 2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata CVP MB E 3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata In funzione dei comandi di regolazione e controllo previsti la resistenza elettrica pu essere utilizzata come alternativa o come integrazione all acqua calda nel primo caso si scelgono comandi come ad esempio il TMO T nel secondo caso comandi come ad esempio il TMO T IAQ La resistenza del tipo tubolare corazzato ed inserita all interno del pacco batteria e deve quindi essere fornita solo su prodotti specifici montati in fabbrica L alimentazione delle resistenze elettriche montate sugli apparecchi Fly di tipo monofase 230 Volt La resistenza elettrica equipaggiata con un sistema di protezione contro le sovratemperature L apparecchiatura dotata di due termostati di sicurezza un termostato a riarmo manuale un termostato a riarmo automatico TERMOSTATI DI SICUREZZA Caratteristiche tecniche principali CVP CVP CVP CVP Potenza nominale installata 1000 Watt 1000 Watt 1500 Watt 1500 Watt Tensione nominale di insta
19. 0 FRPP PPP Dimensioni 133x93x37 mm 14 Commutazione manuale delle tre velocit del ventilatore Interruttore resistenza elettrica Senza controllo termostatico Possibilit di applicazione della sonda di minima TMM Commutazione manuale delle tre velocit del ventilatore Commutazione manuale del ciclo stagionale EST INV Interruttore resistenza elettrica Termostatazione ON OFF del ventilatore Termostatazione ON OFF della e valvola e acqua Possibilit di applicazione della sonda di minima TME Possibilit di controllo termostatico delle valvole e della resistenza elettrica utilizzando l interruttore accensione filtro elettronico Possibilit di controllo della commutazione del ciclo stagionale EST INV tramite un segnale elettrico remoto di fase centralizzato o in modo automatico con un CHANGE OVER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua tale operazione richiede un riposizionamento del jumper posto sulla scheda del comando vedi foglio istruzioni allegato al comando Commutazione manuale o automatica delle tre velocit del ventilatore Commutazione manuale del ciclo stagionale EST INV Interruttore resistenza elettrica Termostatazione ON OFF del ventilatore Termostatazione ON OFF della e valvola e acqua Termostatazione ON OFF sule valvole e sul motore contemporaneamente e Possibilit di applicazione della sonda di minima TME e Possibilit di controllo termostatic
20. 1 39 1 23 5 8 4 7 1 06 0 93 182 305 250 1 54 1 06 264 7 1 1 38 5 8 1 07 3 6 0 80 160 2 8 138 2 2 Il I MIN VI V Temperatura di entrata aria 26 C Umidit Relativa 50 WT 7 12 C WT 8 13 C WT 10 15 C WT 12 17 C Qv Pc Ps Qw Dp c Pc Ps Qw Dp c Pc Ps Qw Dp c Pc Ps Qw Dp c O kW kW Ih kPa kW kW h kPa kW kw dh kPa kW kW Uh kPa VI 32 25 9 6 6 6 V 316 246 6 1 IV 275 213 4 1 258 199 4 2 221 169 3 1 182 139 2 2 Il VI V MAX IV Il Il MED 365 1 77 1 34 304 9 1 1 57 Liners 117 270 7 4 1 39 1 3 5 9 1624 1 07 4 6 3 6 0 92 0 81 158 37 1 00 236 5 8 i22 4 6 0 93 2 8 0 70 139 202 120 re CVP 1 2 I 305 VI VI CVP 3 CVP 4 Tabella coefficienti di correzione per valori di Umidit Relativa diversi UR WT 7 12 C 8 13 C 10 15 C 12 17 C Legenda CAME genE WT Temperatura acqua Velocit Velocit ventilatore Daal 1 00 Tae 1 00 Pe Resa totale MAX Velocit Alta I ano E eO 088 100 100 Ps Resa sensibile MED velocita Media Qw Portata acqua MIN Velocit Bassa Dp c Perdita di carico Qv Portata
21. CM di tipo monofase 230 Volt La resistenza elettrica equipaggiata con un sistema di protezione contro le sovratemperature L apparecchiatura dotata di due termostati di sicurezza un termostato a riarmo manuale un termostato a riarmo automatico TERMOSTATI DI SICUREZZA Caratteristiche tecniche principali CVP ECM CVP ECM CVP ECM CVP ECM Potenza nominale installata 1000 Watt 1000 Watt 1500 Watt 1500 Watt Tensione nominale di installazione 230V 230V 230V 230V Numero e sezione dei cavi di collegamento 3 x 1 5mm 3 x 1 5mm 3 x 1 5mm 3 x 1 5mm Corrente assorbita Max 45A 45A TA TA Fusibile consigliato Tipo gG per la protezione da sovraccarico 6A 6A 8A 8A Limiti di impiego Fly ECM con resistenza elettrica Max temperatura ambiente per Fly ECM con batteria elettrica in riscaldamento 25 C 24 Serie CVP ECM Perdite di carico lato acqua Carisma Fly SABIANA Perdite di carico batteria Perdite di carico valvole Dp Kvs 2 5 60 Dp Kvs 1 6 40 30 50 20 40 10 9 8 30 7 6 5 20 4 a 3 10 2 0 4 199 209 Se a 308 ave a 100 200 300400 6008001000 2000 3000 4000 QW Ww La perdita di carico si riferisce ad una
22. THE STANDARD UNI EN ISO 9001 2008 PER LE SEGUENTI ATTIVIT FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES EA 18 Progettazione produzione e assistenza di apparecchiature per Il riscaldamento e il condizionamento dell aria aerotermi termostrisce radianti ventilconvettori e unit trattamento aria e canne fumarie Design production and service of heating and air conditioning equipment unit heaters radiant panels fan coil units and air handling units and chimneys Riferirsi al Manuale della Qualit per l applicabilit dei requisiti della norma di niferimento Refer to Quality Manual for details of application to reference standard requirements ll presente certificato soggetto al rispetto del regolamento per la certificazione dei sistemi di gestione per la qualit delle aziende The use and the validity of this certificate shall satisfy the requirements of the rules for the certification of company quality management systems Data emissione Emissione corrente Data di scadenza l First issue Current issue Expiring date CISO la Federazione italiana di i Organismi di Certificazione del 10 06 1996 10 04 2012 09 04 2015 sistemi di gestione aziendale CISO is the Italian Federation I of management system ICIM S p A Piazza Don Enrico Mapelli 5 20099 Sesto San GiovanplaMi FEDERAZIONE ACCREDIA CISQ Mambro degli Accord di Mutua Riconoscimento EA F e ILAC Signatory st EA IAF and ILAC Mutual Piecegrition Agneennants Le d
23. alle seguenti condizioni temperatura acqua 50 C entrata temperatura aria 20 C portata acqua uguale a quella della prova di raffrescamento e Assorbimento del ventilatore e Perdita di pressione lato acqua e Potenza sonora ponderata Serie CVP VERSIONI Fly SENZA RESISTENZA ELETTRICA Tutte le versioni sono disponibili senza valvola con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica Le grandezze previste sono quattro nelle seguenti versioni CVP senza telecomando e senza valvola CVP 2V senza telecomando con valvola a 2 vie montata CVP 3V senza telecomando con valvola a 3 vie montata CVP T con telecomando e senza valvola CVP T 2V con telecomando e valvola a 2 vie montata CVP T 3V con telecomando e valvola a 3 vie montata CVP MB con scheda MB e senza valvola CVP MB 2V con scheda MB e valvola a 2 vie montata CVP MB 3V con scheda MB e valvola a 3 vie montata CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Mobile realizzato in ABS UL94 HB autoestinguente con elevate caratteristiche ed un ottima resistenza all invecchiamento Il colore RAL 9003 finitura lucida Filtro Di tipo sintetico rigenerabile lavabile facilmente accessibile Gruppo ventilante Costituito da un ventilatore tangenziale in materiale plastico con supporto in gomma Motore elettrico Di tipo monofase a sei velocit di cui tre collegate montato su supporti elastici antivibranti e con condensatore permanentemente inserito protezione termica inte
24. aria lato acqua Serie CVP Tabella di resa in raffreddamento Temperatura di entrata aria 25 C Umidit Relativa 50 WT 7 12 C WT 8 13 C WT 10 15 C WT 12 17 C Ps Qw Dp c Dp c Dp c dii kW Ih kPa kPa kPa n a T 545 480 400 Il MED 365 1 56 7 3 1 38 5 8 1 06 i TRANCE 305 1 39 i 59 1 22 I 4 7 0 93 3 8 0 70 MIN 250 1 21 f 46 1 06 i 3 6 0 81 29 0 60 Tabella di resa in riscaldamento Temperatura di entrata aria 20 C WT 70 60 C WT 60 50 C WT 50 40 C WT 50 45 C WT 45 40 C Qv Dp c Qw Dp c Dp c Dp c Dp c Moto Velocit ocita Tsp A ih a I h kPa kPa kPa kPa VP 3 3 3 3 3 3 431 98 3 33 294 6 4 2 35 3 5 2 62 CsA 3 74 7 6 2 90 259 4 9 2 05 2 1 2 21 11 4 1 85 D 2 41 218 Sf IRS 21 193 8 5 1 58 Legenda WT Temperatura acqua Velocit Velocit ventilatore Ph Resa MAX Velocit Alta Pc Resa totale MED Velocit Media Ps Resa sensibile MIN Velocit Bassa Qw Portata acqua Qv Portata aria Dp c Perdita di carico lato acqua Serie CVP VERSIONI Fly CON RESISTENZA ELETTRICA Tutte le versioni sono disponibili senza valvola con valvola a 2 vie o valvola a 3 vie montata in fabbrica Le grandezze previste sono quattro nelle seguenti
25. chio o per gruppi modalit di funzionamento velocit ventilatore set di temperatura e impostare i limiti di set per ogni singolo apparecchio o per gruppi e accendere o spegnere ogni singolo apparecchio o gruppi 34 Software di gestione di una rete Serie CVP CVP ECM di pi ventilconvettori Carisma Fly SABIANA Dalla schermata principale del programma possibile visualizzare l intera rete di apparecchi terminali ed interagire con essa E possibile richiamare una singola macchina un singolo gruppo o l intera rete e quindi operare modifiche sulle modalit di funzionamento e sul set impostato possibile quindi verificare lo stato di funzionamento di ogni singolo apparecchio la temperatura ambiente rilevata la temperatura in batteria e lo stato di funzionamento della pompa di smaltimento o di un eventuale allarme 8 t0t9 192 168 0 119 GL1 ndex proTmodulo monto Actuator ATTIVO Scanner Lettura caching Amministrazione Cast orme impianto Monitoraggio gruppo TOII 0023 Non aisociati t TA 2 TSET 1 VIDEATA MONITORAGGIO Visualizzazione di un unita La Videata MONITORAGGIO mostra le unit che sono state collegate alla rete e scansite dal programma L icona che rappresenta l unit terminale fornisce le seguenti informazioni Nome unit C01000001 Temperatura impostata TSET Temperatura ambiente rilevata TA Stato dell unit ON dh
26. cino Vimar AVE Gewiss Commutazione manuale o automatica delle tre velocit del ventilatore Commutazione manuale del ciclo stagionale EST INV Termostatazione ON OFF della e valvola e acqua Termostatazione ON OFF sulle valvole e sul motore contemporaneamente Dimensioni 118x87x8 mm e Possibilit di applicazione della sonda di minima inclusa con il comando Accensione e spegnimento del ventilconvettore Commutazione manuale delle 3 velocit del ventilatore Commutazione manuale del ciclo stagionale EST INV Termostatazione del ventilatore Termostatazione sulla valvola e funzionamento continuo del ventilatore e Termostatazione contemporanea delle valvole e del ventilatore Non utilizzabile con il ripetitore SEL CVP Dimensioni 128x75x25 mm 13 Comandi elettronici a parete Selettore di velocit per versione CVP e Selettore di velocit ricevente e Consente di controllare su segnale di un unico comando termostatico pi ventilconvettori max 8 contemporaneamente un selettore per ogni apparecchio e Solo per comandi CR T TMO T TMO T AU e TMO 503 SV2 Serie CVP Carisma Fly SABIANA Comandi elettronici a parete per versioni con resistenza elettrica nel caso sia utilizzata come integrazione iii L gt l sABIANA FPPPPP PP Dimensioni 133x93x37 mm FRPP P Pe Dimensioni 133x93x37 mm Tit SABIANA Donal er ab k OT PSA i m J n wl n Set
27. emporali Per ciascun riquadro possibile selezionare lora ed il tipo di funzionamento che si vuole venga eseguito dall unit Quindi potrete visualizzare l ora e i parametri di funzionamento che verranno inviati e quindi seguiti dall unit Power Outputs Power Outputs Power Outputs Logica di gestione con Sabianet A Esempio di collegamento l l Ma l di una rete di Carisma Fly Unit a Unit i Unita Carisma Fly Carisma Fly ____________________ Carisma Fly Versione MB da chiudere eae USB RS 485 JO CONVERTER In caso di pi di 60 unit occorre aggiungere due o pi Router S vedi sotto Cavo per il collegamento seriale RS 485 Cavo schermato da utilizzare Belden 9841 RS 485 1x2x24 AWG SFTP 120 Ohm 36 Serie CVP CVP ECM Accessori PSM DI e Sabianet Carisma Fly SABIANA i ore cat La SIOS una scheda equipaggiata di 8 rel con contatto pulito da utilizzare per poter controllare l accensione o spegnimento di utenze elettriche remore La scheda dispone inoltre di 8 ingressi digitali utili per poter visualizzare lo stato di attuatori o consensi esterni quali termiche motore o altro Le schede SIOS possono essere collegate Fall al ll fu ow CICR 9 SS CRI La Pi all interno di una rete gestita da Sabianet ad un pannello PSM DI una SIOS per ogni pannello PSM DI Il Route
28. escrizioni ed illustrazioni fornite nella presente pubblicazione si intendono non impegnative Sabiana si riserva perci il diritto ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi descritti ed illustrati di apportare in qualunque momento senza impegnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione le eventuali modifiche che essa ritenesse convenienti per scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale Condizionamento Ventilconvettore a parete Carisma Fly Carisma Fly ECM m lt Ke O NS OO CARISMA FLY 06 13 Cop A4250000 SABIANA IL COMFORT AMBIENTALE Sabiana s p a via Piave 53 e 20011 Corbetta e Milano e Italia e tel 39 02 97203 1 r a 39 02 97270429 39 02 97270576 fax 39 02 9777282 39 02 9772820 e www sabiana it e info sabiana it
29. i di sfoghi d aria e di scarichi d acqua 1 8 gas Lo scambiatore non adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio La posizione degli attacchi idraulici sul lato sinistro guardando l apparecchio di fronte Bacinella raccolta condensa In materiale plastico con attacco 16mm esterno Dima di fissaggio Insieme ad ogni apparecchio viene fornita una dima in cartone per il fissaggio a muro dell apparecchio 17 Serie CVP ECM Carisma Fly SABIANA Dimensioni Pesi e Contenuti acqua ATTACCHI IDRAULICI A SINISTRA CCE 2 l2 QUOTE DI FISSAGGIO 58 16 VW 18 Serie CVP ECM Dimensioni Pesi e Contenuti acqua Carisma Fy SABIANA 270 395 DIMENSIONI mm MopeLLo Ee A A 1185 1185 B 678 678 983 983 C 691 691 996 996 Z 950 950 1255 1255 PESI kg Oo EE O Peso unit non imballata 7 2 34 senza valvole a e ci ww 10 10 13 13 con valvole 13 13 17 17 A 11 14 14 CONTENUTI ACQUA I Momo Pe 4 0 85 19 EUROVENIT CERTIFIED PERFORMANCE Serie CVP ECM Carisma Fly SABIANA Certificazioni EUROVENT
30. ico telecomando RT03 Utilizzando gli appositi jumper presenti sulla scheda un apparecchio dovr essere configurato come master tutti gli altri come slave evidente che il telecomando dovr essere impiegato indirizzandolo verso il ricevitore dell unit master Per evitare disguidi si consiglia di installare e collegare il ricevitore solo sul primo apparecchio Con comando a parete T MB Un comando per pi unit Un comando per ogni unit massimo 20 unit LUNGHEZZA MASSIMA DEI CAVI DI COLLEGAMENTO 20 m LUNGHEZZA MASSIMA COMPLESSIVA DEI CAVI DI COLLEGAMENTO 800 m Con telecomando RT03 Un comando per pi unit Un comando per ogni unit massimo 20 unit LUNGHEZZA MASSIMA COMPLESSIVA DEI CAVI DI COLLEGAMENTO 800 m Accessorio T2 per unit con telecomando e o con scheda MB Codice 9025310 Sensore di tipo NTC da posizionare a contatto sulla tubazione di alimentazione acqua a monte delle valvole non utilizzabile in abbinamento con valvole a 2 vie La sonda T2 da utilizzare come e Change Over per la commutazione automatica della modalit di funzionamento Se la temperatura dell acqua inferiore a 20 C la modalit posta in raffreddamento se la temperatura dell acqua superiore a 30 C la modalit posta in riscaldamento e Utilizzabile su unit equipaggiate di resistenza elettrica e presenza di acqua calda La T2 una sonda di priorit che attiva la resistenza elettrica o la valvola acqua a
31. llazione 230V Numero e sezione dei cavi di collegamento 3 x 1 5mm Corrente assorbita Max TA Fusibile consigliato Tipo gG per la protezione da sovraccarico 8A Limiti di Impiego Fly con resistenza elettrica Max temperatura ambiente per Fly con batteria elettrica in riscaldamento 25 C 10 Serie CVP Perdite di carico lato acqua Carisma Fly SABIANA Perdite di carico batteria Perdite di carico valvole Dp Kvs 2 5 60 Dp Kvs 1 6 40 30 50 20 40 10 9 8 30 7 6 5 20 4 a 3 10 2 0 4 199 209 Se a 308 ave a 100 200 300400 6008001000 2000 3000 4000 QW Ww La perdita di carico si riferisce ad una temperatura media dell acqua di 10 C per temperature medie diverse moltiplicare Legenda la perdita di carico per il coefficiente K riportato in tabella Qw portata acqua l h C 20 30 40 50 60 70 80 Dp perdita di carico kPa K 0 94 0 90 0 86 0 82 0 78 0 74 0 70 Accessori Valvola a 3 vie FV3S 0 Kvs Non Montata 1 6 9025321W Sout rag PT 2 5 9025323W DE DE IN Valvola a 2 vie FV2S Valvola Codice DN 0 Kvs Non Montata 1 2 15 1 6 9025311W NE OUT tina e
32. mento nelle 24 ore 28 Comandi ed unit di controllo e Serie CVP CVP ECM regolazione per versione MB Carisma Fly SABIANA Unit regolabile con telecomando RT03 o comando a parete T MB o pannello PSM DI ed inseribile in una rete di ventilconvettori eeeeeeeeeoooee eeeeeeeeeee ee COMANDO A PARETE T MB PaNnNELLO PSM DI TELECOMANDO RTOS La scheda elettronica di potenza MB montata di serie sulle versioni CVP MB e CVP ECM MB predisposta per poter assolvere a diverse funzioni e modalit di regolazione cos da meglio soddisfare le esigenze di installazione Tali modalit vengono selezionate impostando i dip switch di configurazione presenti sulla scheda e Controllo termostatico on off del ventilatore e Controllo termostatico on off della valvola e ventilazione continua e Controllo termostatico on off della valvola e ventilazione in contemporanea e Controllo del funzionamento ventilatore in funzione della temperatura batteria Sonda T3 di minima gi inclusa attivabile nella sola modalit di riscaldamento oppure riscaldamento e raffrescamento e Commutazione automatica della modalit di funzionamento a mezzo sonda acqua T2 accessorio e Commutazione stagionale a mezzo contatto remoto e Accensione spegnimento del ventilconvettore a mezzo contatto remoto contatto finestra o contatto da orologio e Gestione resistenza elettrica Attivando la funzionalit della sonda T3 di minima
33. o con un CHANGE OVER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua tale operazione richiede un riposizionamento del jumper posto sulla scheda del comando vedi foglio istruzioni allegato al comando diddi e Commutazione manuale o automatica delle tre velocit del ventilatore Commutazione manuale del ciclo stagionale EST INV Termostatazione ON OFF del ventilatore Termostatazione ON OFF della e valvola e acqua Termostatazione ON OFF sulle valvole e sul motore contemporaneamente Possibilit di applicazione della sonda di minima TME e Possibilit di controllo termostatico di una valvola ON OFF sull acqua fredda raffrescamento e della resistenza elettrica LI versioni CVP E nel caso non sia prevista l alimentazione con acqua calda in inverno in caso contrario utilizzare il comando TMO T AU IAQ con interruttore per la resistenza e Possibilit di controllo della commutazione del ciclo stagionale EST INV tramite un segnale elettrico remoto di fase centralizzato o in modo automatico con un CHANGE OVER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua Ni SABIANA Dimensioni 133x93x37 mm Il comando TMO 503 SV2 per Fan coil con valvola e studiato per essere inserito all interno di una scatola a muro DIN 503 Il termostato viene fornito completo di placca esterna tuttavia comunque possibile utilizzare placche delle principali marche in commercio BTi
34. o delle valvole e della resistenza elettrica utilizzando l interruttore accensione filtro elettronico Commutazione automatica Estate Inverno tramite un segnale elettrico remoto di fase centralizzato o in modo automatico con un CHANGE OVER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua Serie CVP Accessori per comandi elettronici a parete Carisma Fly SABIANA Sonda di Minima TME e ________ Codice 3021091 Sigla TME Da posizionare fra le alette della batteria di scambio termico Per il collegamento al comando il cavo della sonda TME deve essere separato dai conduttori di potenza Abbinabile ai comandi TMO T TMO T AU TMO T IAQ TMO T AU IAQ Arresta l elettroventilatore quando la temperatura dell acqua inferiore ai 38 C e lo fa ripartire quando questa raggiunge i 42 C Sonda di Minima TMM Codice _ Sigla 9053048 N TMM Da posizionare in contatto con il tubo di alimentazione Abbinabile unicamente ai comandi MO 3V CR T MO 3V IAQ A Valido per apparecchi funzionanti unicamente in inverno Legenda Arresta l elettroventilatore quando la temperatura dell acqua B A rosso inferiore ai 30 C e lo fa ripartire quando questa raggiunge _ B marone i 38 C Change Over CH 15 25 Codice 9053049 Cambio stagionale automatico da posizionare in contatto con il tubo di alimentazione Non utilizzabile con la valvola a 2 vie oA Abbinabile unicamente
35. ollo termostatico on off della valvola e ventilazione continua e Controllo termostatico on off della valvola e ventilazione in contemporanea e Controllo del funzionamento ventilatore in funzione della temperatura batteria Sonda T3 di minima gi inclusa attivabile nella sola modalit di riscaldamento oppure riscaldamento e raffrescamento e Commutazione automatica della modalit di funzionamento a mezzo sonda acqua T2 accessorio e Commutazione stagionale a mezzo contatto remoto e Accensione spegnimento del ventilconvettore a mezzo contatto remoto contatto finestra o contatto da orologio e Gestione resistenza elettrica Attivando la funzionalit della sonda T3 di minima possibile arrestare il funzionamento del ventilatore in inverno quando la temperatura della batteria inferiore a 32 C e l avvio quando la temperatura raggiunge i 36 C In funzionamento estivo il ventilatore si arresta quando la temperatura in batteria superiore a 22 C e si avvia quando inferiore a 18 C Il telecomando consente di poter impostare a distanza i parametri di funzionamento del ventilconvettore Le funzioni svolte dal telecomando RTO3 sono e Accensione spegnimento e Impostazione del set e Impostazione della velocit del ventilatore bassa media alta o automatica e Impostazione della modalit di funzionamento ventilazione raffrescamento riscaldamento e Impostazione orario e Programmazione di accensione e spegni
36. omando Il pannello PSM DI colloquia in via seriale con tutti gli apparecchi a cui collegato con la possibilit di gestirli tutti contemporaneamente oppure ciascuno singolarmente Con la predisposizione di indirizzo di ogni singolo fan coil infatti possibile richiamare tutte le unit contemporaneamente o le singola unit e svolgere le seguenti funzioni visualizzare la modalit di funzionamento in atto la velocit di ventilazione il set impostato visualizzare la temperatura ambiente rilevata sul singolo apparecchio accendere e spegnere tutti gli apparecchi contemporaneamente oppure ciascun apparecchio singolarmente modificare la modalit di funzionamento solo ventilazione riscaldamento raffreddamento commutazione automatica delle funzioni modificare il set di funzionamento modificare i valori e parametri di funzionamento delle velocit ventilatore Ogni funzione pu quindi essere inviata a tutti gli apparecchi collegati oppure ad ogni singolo apparecchio Su ciascun singolo apparecchio possibile impostare dei diversi valori di set o di modalit di funzionamento Il pannello PSM DI consente inoltre la gestione programmata di accensione e spegnimento degli apparecchi per ogni singolo giorno della settimana Per ciascun giorno possibile impostare quattro accensioni e quattro spegnimenti Per ciascun evento possibile impostare un diverso Set di temperatura che verr considerato come Set di funzionamento pe
37. or ATTIVO Scanner Lettura caching Versione 0 90 f 2012 08 15 14 47 f administrator f Esci Amministrazione Gestione impianto Honiloraggio Ges tica ewenli Statistiche amp Report Home del programma Stato Modalita Data inizio a o Emo n ere l Temperature ee Ls 201 010000 04 all colin C01000008 Imposta giorno Domenica N gt C01000006 010000 07 Copia da giorno Nessuno C01000008 Ora di inizio 1330 oe Click per relazionare Ctrl Click per dasalazione Shift Calab Click par vale lia multiple VIDEATA GESTIONE EVENTI da 15 Onteld if O8 15 Oa Cold j ani On old is 08 15 Onteld it Ri On Cold 74 07 00 On Cold iF 07 00 Cn Cold 77 bad Med E ited E bed r E Med E biw Low OAK FH ___ OF ____ O 4 ___ OF _ OF OPH 12 00 Off Cold 74 12 00 Cf Cold 24 17 00 OH Cold 14 17 00 Off Cald 18 17 00 OF Cold 14 13 10 Off caldi 13 10 GH Cold iF Mad bad Med bad Mad E Lo Low i _ OFR 07x fe Ox _ 07X _0 OF 13 30 On Cold 35 13 10 On Cold 35 13 30 On Cold Ji 13 30 n Cald 35 13 30 On Cold 3 oon high High high High Hagh L 0 x 07 O7 O7 __ 07x oo 1 Of Cald 35 18 00 Cf Cold 21 18 00 Off Cold Pt lE 00 Of edd if 13 00 Of Cold 2i high High Hagh E high Hgh Per ogni giorno della settimana si hanno a disposizione dei riquadri t
38. otenza di 9 dB A per un ambiente di 100m ed un tempo di riverbero di 0 5 sec 20 Limiti di funzionamento e Lanci Aria LIMITI DI FUNZIONAMENTO Massima temperatura ingresso acqua 70 C Minima temperatura ingresso acqua 6 C per temperature ingresso acqua inferiori a 6 C consultare SABIANA Massima pressione d esercizio 1000 kPa 10 bar Altezza d installazione m CVP ECM Minima 2 Massima 3 Caratteristiche elettriche motori feccia rn Serie CVP ECM Carisma Fly SABIANA CVP ECM 1 ECM 1 CVP ECM 2 ECM 2 CVP ECM 3 ECM 3 CVP ECM4 ECM CVP ECM4 15 ae 20 30 21 Serie CVP ECM Emissioni Carisma Fly SABIANA Tabella di resa in raffreddamento Temperatura di entrata aria 27 C Umidit Relativa 50 Dp c WT 7 12 C WT 8 13 C WT 10 15 WT 12 17 Ps Qw Qv Pc Ps Qw Dp c Pc di wie DO kW kW I h kPa kW kW I h kPa C c Ps Qw W kW I h SG c Ps Qw W kW I h P Dp c P Dp c k kPa k kPa 6 7 5 6 4 1 3 4 4 4 2 6 3 4 2 0 2 5 1 5 Temperatura di entrata aria 26 C Umidit Relativa 50 WT 7 12 C WT 8 13 C WT 10 15 C WT 12 17 C Modello Qv Pc Ps Qw Dp c Pc Ps Qw Dp c Pe Ps Qw Dp c Pe Ps Qw Dp c m3 h kW kW I h kPa kW
39. p E Prestazioni certificate Eurovent MIN MED MAX Velocit collegate in fabbrica livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB A per un ambiente di 100m ed un tempo di riverbero di 0 5 sec Limiti di funzionamento e Lanci Aria LIMITI DI FUNZIONAMENTO Massima temperatura ingresso acqua 70 C Minima temperatura ingresso acqua 6 C per temperature ingresso acqua inferiori a 6 C consultare SABIANA Massima pressione d esercizio 1000 kPa 10 bar Altezza d installazione m OVP 1 4 Minima 2 Massima 3 Caratteristiche elettriche motori a Serie CVP Carisma Fly SABIANA P4 P4 48 Serie CVP Emissioni Carisma Fly SABIANA Tabella di resa in raffreddamento Temperatura di entrata aria 27 C Umidit Relativa 50 WT 12 17 C Modello CVP 2 CVP 3 CVP 4 VI WT 7 12 C WT 8 13 C WT 10 15 W Pc Ps Qw Dp c Qv Pc Ps Qw Dp c Pc Ps Q Dp c P Dp c m h kW kW I h kPa kW kW I h kPa k kPa 370 z C c Ps Qw W kW I h 8 3 kW kW I h kPa 357 7 8 311 6 0 292 5 3 250 4 0 545 207 2 8 480 Il MED 365 1 98 1 41 341 11 2 1 78 400 1 76 1 24 303 9 0 1 58 Shi 7 4
40. r S una scheda elettronica che permette di creare delle reti di pi di 60 unit occorrono minimo 2 Router S oppure di suddividere in modo ottimale la rete per piano stabile etc consente di poter creare una sottorete Master Slave da poter controllare come blocco indipendente Il Router S pu essere utilizzato solamente all interno di una rete gestita da Sabianet Il numero di Router S da utilizzare fino a 60 unit nessun Router S da 61 a 120 unit 2 Router S ogni 60 unit successive 1 Router S aggiuntivo 37 TE Net THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK CERTIFICATE CISQ ICIM hereby certify that the organization SABIANA S p A Head Office and Operative Unit Via Piave 53 20011 Corbetta MI Operative Unit Via Virgilio 2 20013 Magenta MI for the following field of activities Design production and service of heating and air conditioning equipment unit heaters radiant panels fan coil units and air handling units and chimneys has implemented and maintains a Quality Management System which fulfills the requirements of the following standard ISO 9001 2008 Issued on 2012 04 10 Validity date 2015 04 09 Registration Number T 4000 HNet Net Michael Drechsel Gianrenzo Prati President of IONET President of CISO IONet Partners AENOR Spain AFNOR Certification France AIB Vingotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus
41. r tutti gli apparecchi collegati Nel caso invece non venga inserito per il singolo evento il Set di temperatura desiderato questo dovr essere impostato nel corso della programmazione o per singolo apparecchio o per l intera rete di apparecchi Nell ambito della rete potranno essere collegati apparecchi senza ricevitore o in desiderate situazioni con ricevitore i primi potranno ricevere le istruzioni solo da pannello a parete PSM DI i secondi potranno ricevere le informazioni sia da pannello a parete PSM DI che da telecomando Ove si sia impostata la programmazione oraria giornaliera di accensione e spegnimento con il telecomando si potr forzare l avviamento del singolo apparecchio Nel corso dell esecuzione del successivo programma di avviamento l apparecchio riprender le impostazioni impostate dal pannello PSM DI Il pannello PSM DI non pu essere utilizzato insieme al programma di gestione Sabianet vedi pagina successiva Nota in base alle soluzioni desiderate occorre impostare i Dip Switch di configurazione di ogni singolo fan coil come illustrato nel manuale d uso del telecomando Nota la lunghezza complessiva della rete RS 485 non deve essere pi lunga di 700 800 metri 33 Software di gestione di una rete Serie CVP CVP ECM di pi ventilconvettori corismofiy SABIANA Programma Sabianet di gestione di una rete di terminali idronici Sabiana MB Codice 9079118 Sistema di supervisione hardware softw
42. rna a riarmo automatico grado di protezione IP 20 e classe B Le velocit collegate in fabbrica sono quelle indicate con MIN MED e MAX nelle tabelle che seguono Batteria di scambio termico E costruita con tubi di rame ed alette in alluminio fissate ai tubi con procedimento di mandrinatura meccanica La batteria dotata di due attacchi 1 2 gas femmina collettori sono corredati di sfoghi d aria e di scarichi d acqua 1 8 gas Lo scambiatore non adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio La posizione degli attacchi idraulici sul lato sinistro guardando l apparecchio di fronte Bacinella raccolta condensa In materiale plastico con attacco 16mm esterno Dima di fissaggio Insieme ad ogni apparecchio viene fornita una dima in cartone per il fissaggio a muro dell apparecchio Serie CVP Carisma Fly SABIANA Dimensioni Pesi e Contenuti acqua ATTACCHI IDRAULICI A SINISTRA CCE 2 l2 QUOTE DI FISSAGGIO 58 16 VW Serie CVP Dimensioni Pesi e Contenuti acqua Carisma Fy SABIANA 270 395 DIMENSIONI mm MopeLLo Ee A A 1185
43. seconda della temperatura acqua rilevata Se la temperatura dell acqua superiore a 34 C viene attivato il controllo On Off della valvola acqua se la temperatura dell acqua inferiore a 30 C viene attivato il controllo della resistenza elettrica Sigla T2 32 Comandi ed unit di controllo e Serie CVP CVP ECM regolazione per versione MB Carisma Fly SABIANA Pannello di controllo multifunzione PSM DI Codice 3021293 Desci Pannello di controllo multifunzione u Sempre utilizzando le possibilit di comunicazione seriale degli apparecchi possibile porre in serie fino a 60 unit Carisma Fly gestendole con un unico comando a parete di tipo intelligente Dal comando a parete possibile impostare le modalit e le condizioni di funzionamento di ogni singolo apparecchio collegato di visualizzare le condizioni di funzionamento di ogni singolo apparecchio di impostare delle fasce orarie di accensione e spegnimento per ogni giorno della settimana il programma pu essere impostato per tutte le apparecchiature o per un massimo di due gruppi di apparecchiature Nel caso le unit da collegare siano pi di 60 occorre utilizzare due o pi comandi a parete intelligenti Ciascun comando a parete gestir le sole unit ad esso collegate Il pannello PSM DI consente di poter gestire pi apparecchi con un massimo di 60 unit massimo sviluppo del collegamento seriale RS 485 di 800 metri da un unico punto di c
44. senza controllo termostatico e Possibilit di applicazione della sonda di minima TMM Commutazione manuale delle tre velocit del ventilatore Commutazione manuale del ciclo stagionale EST INV Termostatazione ON OFF del ventilatore Termostatazione ON OFF della e valvola e acqua Possibilit di applicazione della sonda di minima TMM Possibilit di controllo termostatico di una valvola ON OFF sull acqua fredda raffrescamento e della resistenza elettrica versioni CVP E nel caso non sia prevista l alimentazione con acqua calda in inverno in caso contrario utilizzare il comando TMO T IAQ con interruttore per la resistenza Serie CVP Comandi elettronici a parete corsmafly SABIANA Commutazione manuale delle tre velocit del ventilatore Commutazione manuale del ciclo stagionale EST INV Termostatazione ON OFF del ventilatore Termostatazione ON OFF della e valvola e acqua Possibilit di applicazione della sonda di minima TME Possibilit di controllo termostatico di una valvola ON OFF sullacqua fredda raffrescamento e della resistenza elettrica versioni CVP E nel caso non sia prevista l alimentazione con acqua calda in inverno in caso contrario utilizzare il comando TMO T IAQ con interruttore per la resistenza e Possibilit di controllo della commutazione del ciclo stagionale Dimensioni 133x93x37 mm EST INV tramite un segnale elettrico remoto di fase centralizzato O in modo automatic
45. sincrono che con motore Perdite di carico lato acqua Pag 25 Accessori Pag 25 elettronico Brushless con scheda inverter nelle versioni con Configurazione Fly ECM Pag 26 e Comandi ed unit di controllo e regolazione comando remoto con telecomando con scheda di controllo e per versioni T ed MB Pag 27 regolazione con protocollo di comunicazione Modbus e con Serie CVP CVP ECM e Comandi ed unit di controllo e regolazione resistenza elettrica per versione T Pag 28 i ae oe ne 1 Comandi ed unit di controllo e regolazione Adatti solo per impianti a due tubi tutti i modelli hanno Te venalem TE Eb LE assorbimenti elettrici particolarmente contenuti con prestazioni Software di gestione di una rete Pag 34 Accessori Pag 37 e livelli sonori in linea con le attuali richieste dei nuovi edifici VS FUR OVENE Sabiana partecipa al programma Eurovenit di certificazione delle prestazioni dei ventilconvettori a dati ufficiali a cui riferirsi sono pubblicati sul sito www eurovent certification com e sul sito www certiflash com Ms e prestazioni misurate sono e Capacit di raffrescamento totale alle seguenti condizioni e Capacit di raffrescamento sensibile alle seguenti condizioni temperatura acqua 7 C entrata 12 C uscita temperatura acqua 7 C entrata 12 C uscita temperatura aria 27 C b s 19 C b u temperatura aria 27 C b s 19 C b u e Capacit di riscaldam imp a 2 tubi
Download Pdf Manuals
Related Search