Depliant pwo febb.2013:Depliant PO4
Contents
1. 371 2 881 4704 1037 3914 1 886 1 5493 12 0 315 7 6 9 666 1 14 7 262 8 5 7 554 9 12 0 321 2 6 9 534 9 21 9 301 3 12 8 651 7 26 6 250 7 10 6 542 8 21 9 309 1 12 8 522 6 31 8 639 5 38 5 532 4 31 8 510 4 41 8 627 2 50 4 522 1 41 8 498 1 51 7 614 9 62 4 511 8 51 7 485 8 61 6 602 6 74 3 501 4 61 6 473 5 71 5 590 3 86 2 491 1 71 5 461 2 81 4 4 578 0 98 1 480 8 81 4 448 9 91 4 565 7 110 1 470 4 91 4 436 6 101 3 9935 1220 460 1 101 KN 191 8 4 5 1852 81 1796 116 1739 15 1 1683 18 7 16277 222 1571 257 151 4 29 3 1458 32 8 140 2 36 3 2337 54 2270 96 2214 13 9 215 7 18 1 2100 22 4 2044 266 198 7 30 9 193 0 35 1 1874 394 181 7 436 276 7 64 2688 11 4 262 1 16 4 2554 21 5 2487 265 2420 31 5 2353 36 5 2286 41 6 2219 466 2152 516 3366 7 4 3296 13 5 323 7 195 317 8 25 5 3118 31 5 305 9 37 5 300 0 43 5 294 0 49 5 288 1 555 2821 61 6 4020 89 393 7 16 1 3866 23 3 3795 304 3725 376 3654 448 358 3 520 3512 59 2 344 1 664 3370 735 4768 106 467 0 19 1 4586 27 6 4502 36 1 441 7 446 433 3 53 1 4249 617 4165 70 2 408 1 78 7 3997 872 5709 12 5 5606 22 6 5519 327 543 1 42 9 534 3 53 0 5255 63 1 5167 733 507 9 83 4 4992 93 6 4904 103 7 6717 147 659 6 26 6 6492 38 5 638 9 50 4 6286 62 4 6182 743 607 9 86 2 597 6 98 1 587 3 1104 57169 122 0 TABELLA PRESTAZIONI PWO 50 60 Hz PERFORMANCE CHART PWO 50 60 Hz 25 c2. 231 0 36 1 289 8 43 5 241 1 36 1 223 9 41 1 282 8 49 5 235 1 41 1 216 8 46 1 275 7 55 5 229 2 46 1 2088 511 268 7 61 6 2233 51 1 Te 327 9 7 3 187 2 4 2 398 2 8 9 155 8 3 4 331 7 7 3 191 0 4 2 318 0 13 3 177 3 7 7 388 4 16 1 147 5 6 4 323 4 13 3 182 7 7 7 309 6 19 2 379 9 23 3 316 3 19 2 301 2 25 2 371 5 30 4 309 2 25 2 292 7 31 2 363 1 37 6 302 1 31 2 284 3 37 1 354 6 44 8 295 0 37 1 275 9 43 1 346 2 52 0 287 9 43 1 267 4 49 1 337 8 59 2 280 8 49 1 259 0 55 1 329 3 66 4 273 8 55 1 2506 610 ee 735 _2667 610 388 9 8 6 222 0 5 0 472 3 10 6 184 8 4 1 393 4 86 5 0 377 2 15 7 210 3 9 2 460 6 19 1 175 0 7 6 383 5 15 7 216 7 9 2 367 2 22 8 450 6 27 6 375 1 22 8 357 2 29 9 440 6 36 1 366 7 29 9 347 2 37 0 430 6 44 6 358 3 37 0 337 2 44 1 420 6 53 1 349 9 44 1 327 2 51 1 410 6 61 7 341 5 51 1 317 2 58 2 400 6 70 2 333 1 58 2 307 2 65 3 390 6 78 7 324 7 65 3 297 2 72 4 SE aen 380 6 87 2 3563 24 e 466 9 102 2683 59 5662 12 5 223 4 4 8 471 6 10 2 273 0 5 9 454 7 18 6 256 1 10 9 554 0 22 6 213 1 9 0 461 3 18 6 262 8 10 9 444 3 27 1 543 5 32 7 452 6 27 1 433 8 35 5 533 1 42 9 443 8 35 5 423 4 43 9 522 7 53 0 435 0 43 9 412 9 52 4 512 2 63 1 426 2 52 4 402 5 60 8 501 8 73 3 417 4 60 8 392 0 69 2 491 3 83 4 408 7 69 2 381 6 77 7 480 9 93 6 399 9 Thi
3. 70 78 4 12 8 182 4 26 0 99 2 15 4 224 0 31 5 85 9 13 0 189 9 26 6 106 7 15 6 231 6 32 2 80 75 5 14 5 179 6 29 6 96 3 17 5 221 2 35 7 83 9 14 7 187 8 30 2 104 7 17 8 229 5 36 5 90 72 7 16 3 176 7 33 2 93 5 19 6 218 3 40 0 81 9 16 5 185 9 33 8 102 7 19 9 227 5 40 8 i _100 698 wi 1739 367 906 218 2155 443 799 183 1839 374 1007 221 2255 4541 10 113 7 26 236 9 5 6 138 3 3 1 286 1 6 8 116 5 27 2397 60 141 1 3 4 288 9 7 5 20 109 7 4 7 232 9 9 8 134 3 5 7 282 2 11 9 113 7 4 8 236 9 10 3 138 3 5 9 286 1 12 6 30 106 3 6 8 229 5 14 0 131 0 8 2 278 8 17 0 111 3 6 9 234 5 14 5 135 9 8 4 283 8 17 7 40 103 0 8 8 226 2 18 2 127 6 10 7 275 4 22 0 108 9 9 0 232 1 18 8 133 5 10 9 281 4 22 8 PWO045 6B 50 99 6 10 9 222 8 22 4 124 2 13 2 272 1 27 1 106 5 11 1 229 7 23 0 131 1 13 5 279 0 27 9 60 96 2 13 0 219 4 26 6 120 8 15 7 268 7 32 2 104 1 13 2 227 3 27 3 128 8 16 0 276 6 33 0 70 92 8 15 1 216 0 30 8 117 5 18 2 265 3 37 2 101 7 15 3 224 9 31 5 126 4 18 5 274 2 38 1 80 89 5 17 2 212 7 35 0 114 1 20 7 261 9 42 3 99 3 17 5 222 5 35 8 124 0 21 1 271 8 43 2 90 86 1 19 3 209 3 39 3 110 7 23 2 258 6 47 4 97 0 19 6 220 2 40 0 121 6 23 6 269 4 48 3 100 827 214 2059 435 1073 258 2552 524 946 217 2178 442 1192 261 2671 535 10 138 8 3 0 286 0 6 5 168 2 37 344 9 8 0 141 3 3 2 2885 7 0 1707 3 8 347 4 8 6 20 135 3 5 5 282 5 11 5 164 7 6 7 341 4 14 0 138 8 5 7 286 0 12 1 168 2 6 9 344 9 14 8 30 132 3 8 0 279 5 16 6 161 8 9 7 338 4 20 1 136 7 8 2 283 9 17 2 166 1 10 0 342 8 20 9 40
4. 80 28 1 6 2 72 4 12 7 37 0 7 5 90 1 15 3 32 9 6 3 7 2 13 0 41 7 7 6 84 9 15 7 00 985 70 708 1442 34 84 885 172 37 T1 760 145 406 85 93 7 176 100 249 7 7 692 157 337 93 869 190 306 78 749 160 394 95 926 194 10 550 13 1155 28 67 1 16 1398 34 77588 44 1117237 30 687 17 7 34344 1 7X7 20 52 7 2 3 113 2 4 8 64 8 2 8 137 5 5 9 55 0 2 4 115 5 5 1 67 1 2 9 139 8 6 3 30 507 33 4442 99 628 40 1355 84 536 34 1141 72 6 7 42 1384 88 40 487 44 1093 90 608 53 1335 109 522 45 1127 93 643 54 1370 113 50 46 7 5 4 107 3 11 1 58 8 6 5 131 5 13 4 50 8 5 5 111 3 11 4 62 9 6 7 135 6 13 8 60 447 64 1053 13 1 568 7 7 1295 159 494 65 1099 135 615 79 1342 163 TU 428 74 1033 152 549 90 1256 184 480 76 3085 185 601 91 1328 188 80 40 8 8 5 101 3 17 3 52 9 10 2 125 6 20 9 46 6 8 6 107 1 17 6 58 7 10 4 131 4 21 3 90 388 95 994 193 509 114 1236 233 452 96 1057 197 573 116 1300 238 100 368 _ 105 974 3 214 A 459 A 127 1216 258 A 458 A 10 7 1043 218 4 559 129 1286 3 264 TO 78958 16 7 14083 34 815 7187 14697 42 687 T 47 4423 37 9835 7 20 TT 45 20 639 28 1375 59 788 34 16889 72 668 20 140 3 62 815 35 1897 7 8 30 615 40 1351 84 762 49 1645 102 651 42 1386 87 788 51 1680 106 40 591 53 1327 109 738 6864 1621 132 634 54 1369 113 781 66 1663 13 7 50 567 65 1305 134 744 79 159 7 163 67 67 13852 136 764 81 416486 167 60 543 7 8 1279 159 690 394 1573 193 600 79 1335 163 747 96 1629 198 70 519 90 1255 185 666 109 1549 223 583
5. PWO025 6C 60 21 1 4 6 29 6 5 5 24 5 4 6 32 9 70 18 5 5 3 26 9 6 4 22 2 5 3 30 7 80 15 8 6 0 24 3 7 2 20 0 6 0 28 5 90 13 2 6 7 21 6 8 1 17 8 6 7 26 2 100 _ 105 7 4 190 _ 89 156 7 4 E 24 0 10 17 1 0 5 41 0 1 1 21 9 0 6 50 5 1 3 18 2 0 5 42 1 1 1 23 0 0 6 51 6 20 14 3 0 9 38 2 1 9 19 1 1 1 47 7 23 15 8 0 9 39 7 1 9 20 6 3 1 49 3 30 35 8 2 7 E 45 3 3 3 37 7 2 7 47 3 40 33 4 3 5 43 0 4 2 35 7 3 5 45 2 50 31 0 4 3 40 6 5 2 33 7 4 3 43 2 PWO029 6A 60 28 6 5 1 38 2 6 2 31 7 5 1 41 2 70 26 2 5 9 35 8 7 2 29 7 5 9 39 2 80 23 8 6 7 33 4 8 1 27 6 6 7 37 2 90 21 4 7 6 31 0 9 1 25 6 7 6 35 2 _100 T 19 1 8 4 28 6 101 23 6 8 4 33 2 10 20 4 0 6 48 8 1 3 26 1 0 7 60 2 1 6 21 7 0 6 50 1 1 3 27 3 0 7 61 5 20 17 0 1 1 45 5 2 2 22 7 1 3 56 8 27 18 8 1 1 47 3 2 2 24 5 1 3 58 6 30 42 6 3 2 54 0 3 9 44 9 3 2 56 3 40 39 8 4 2 51 1 5 0 42 5 4 2 53 9 50 36 9 5 1 48 3 6 2 40 1 5 1 51 5 PWO029 6B 60 34 1 6 1 45 4 7 4 37 7 6 1 49 1 70 31 2 7 1 42 6 8 5 35 3 7 1 46 7 80 28 4 8 0 39 8 9 7 32 9 8 0 44 3 90 S 25 5 9 0 36 9 10 8 30 5 9 0 41 9 100 227 100 34 1 12 0 SS 28 1 10 0 sE 39 5 10 25 1 0 7 58 3 1 5 31 8 0 8 71 6 1 8 26 4 0 7 59 6 15 33 0 0 8 72 9 20 21 7 1 2 55 0 2 6 28 4 1 5 68 3 3 1 23 6 1 2 56 8 2 6 30 2 1 5 70 1 30 52 1 3 7 65 4 4 5 54 4 3 7 67 7 40 49 2 4 8 62 5 5 9 52
6. 139 6 9 6 174 2 11 6 144 9 9 6 132 9 12 5 167 5 15 1 139 3 12 5 126 2 15 5 160 9 18 7 133 7 15 5 119 6 18 4 154 2 22 2 128 1 18 4 112 9 21 3 147 5 25 7 122 4 21 3 106 2 24 3 140 8 29 3 116 8 24 3 99 5 27 2 134 1 32 8 111 2 27 2 928 307 1274 36 3 1056 20 1 189 0 44 105 8 2 5 230 6 5 4 88 0 2 1 192 0 4 4 108 8 2 5 181 1 7 9 97 9 4 6 222 7 9 6 81 4 3 8 185 4 7 9 102 2 4 6 174 4 11 5 216 0 13 9 179 7 11 5 167 6 15 0 209 3 18 1 174 1 15 0 160 9 18 5 202 5 22 4 168 4 18 5 154 2 22 1 195 8 26 6 162 7 22 1 147 4 25 6 189 0 30 9 157 1 25 6 140 7 29 1 182 3 35 1 151 4 29 1 134 0 32 7 175 6 39 4 145 7 32 7 1272 362 1688 436 1404 36 2 E 223 8 5 2 125 3 30 2731 64 1042 2 4 2274 52 XXE 9 3 0 214 5 9 4 115 9 5 5 263 8 11 4 96 4 4 5 219 6 9 4 121 0 5 5 206 5 13 6 255 8 16 4 212 9 13 6 198 5 17 7 247 8 21 5 206 1 17 7 190 5 21 9 239 8 26 5 199 4 21 9 182 6 26 1 231 9 31 5 192 7 26 1 174 6 30 3 223 9 36 5 186 0 30 3 166 6 34 5 215 9 41 6 179 3 34 5 158 6 38 7 207 9 46 6 172 6 38 7 150 7 429 199 9 51 6 1658 429 274 5 61 1567 3 5 333 4 7 4 130 4 2 9 277 7 6 1 159 9 35 266 2 11 1 148 5 6 5 325 1 13 5 123 5 5 4 270 7 11 1 152 9 6 5 259 2 16 1 318 1 19 5 264 8 16 1 252 1 21 1 311 0 25 5 258 9 21 1 245 1 26 1 304 0 31 5 252 9 26 1 238 0 31 1 296 9 37 5 247 0 31 1
7. 367 3793 746 1456 308 3215 629 1808 372 3918 760 10 196 6 4 3 405 2 92 238 3 5 2 488 6 11 3 200 1 4 5 408 7 9 9 241 8 5 6 492 4 12 3 20 191 7 7 8 400 3 16 3 233 4 9 5 483 7 19 9 196 6 8 1 405 2 17 1 238 3 9 8 488 6 20 9 30 187 4 11 4 396 0 23 5 229 2 13 7 479 5 28 5 193 6 11 6 402 2 24 3 235 3 14 1 485 7 29 6 40 183 2 14 9 391 8 30 6 224 9 18 0 475 2 37 0 190 6 15 2 399 2 31 5 232 4 18 4 482 7 38 2 50 179 0 18 4 387 6 37 7 220 7 22 2 471 0 45 6 187 7 18 8 396 2 38 7 229 4 22 7 479 7 45 9 60 174 8 22 0 383 3 44 9 216 5 26 5 466 8 54 2 184 7 22 3 393 2 45 9 228 4 27 0 476 7 55 5 7O 170 5 25 5 379 1 52 0 212 2 30 7 462 5 62 8 181 7 25 9 390 3 53 1 223 4 31 2 473 7 64 2 80 166 3 29 0 374 9 59 1 208 0 35 0 458 3 71 3 178 7 29 4 387 3 60 2 220 4 35 5 470 7 12 8 90 162 1 32 6 370 7 66 3 203 8 39 3 454 1 79 9 175 7 33 0 384 3 67 4 217 4 39 8 457 7 81 5 100 1578 364 3664 734 1996 435 4499 885 1727 366 3813 746 2144 441 4647 901 10 2357 5 1 484 0 10 9 2854 6 2 583 3 13 3 2394 5 3 4876 117 289 0 6 6 586 9 14 4 20 230 6 9 3 478 8 19 3 280 2 11 2 578 1 23 5 235 7 9 6 484 0 20 2 285 4 11 6 583 3 24 7 30 226 1 13 5 474 4 27 6 275 8 16 3 573 7 33 7 232 6 13 8 480 8 28 8 282 3 16 7 580 1 35 0 40 221 7 17 7 470 0 36 3 271 4 21 4 569 3 44 0 229 5 18 1 ATT T 37 3 279 1 21 8 577 0 45 3 PWOO60 6A 50 217 3 21 8 465 5 44 8 267 0 26 4 564 8 54 2 226 4 22 3 474 6 45 9 276 0 26 9 573 9 55 6 60 212 9 26 1 461 1 53 3 262 5 31 5 560 4 64 4 223 2 26 5 471 5 54 5 212 9 32 0 570 8 65 9
8. 70 208 5 30 3 456 7 61 8 258 1 36 5 556 0 74 6 220 1 30 8 468 4 63 0 269 8 37 1 567 6 76 2 80 204 1 34 5 452 3 70 3 253 7 41 6 551 6 84 8 217 0 35 0 465 2 71 6 266 6 42 2 564 5 86 5 90 199 6 38 7 447 9 78 8 249 3 46 7 547 2 95 0 213 9 39 2 462 1 80 1 263 5 47 3 561 4 96 8 _100 1952 430 4435 872 2449 517 5428 1052 2108 435 4590 887 2604 524 5583 1071 10 277 3 5 8 569 4 12 8 335 7 7 3 686 2 15 7 281 6 6 3 573 7 13 7 340 1 VET 690 5 17 0 20 271 3 10 9 563 3 22 8 329 7 13 2 680 1 27 7 277 3 11 3 569 4 23 8 335 7 13 7 686 2 29 1 30 266 1 15 9 558 1 32 7 324 5 19 2 674 9 39 7 273 7 16 3 565 7 33 9 332 1 19 7 682 5 41 2 40 260 9 20 8 552 9 42 7 319 3 25 1 669 7 51 7 270 0 21 2 562 0 43 9 328 4 25 7 678 8 53 3 PWOO60 6B 50 255 7 25 8 547 7 52 7 314 1 31 1 664 5 63 7 266 3 26 2 558 4 54 0 324 7 31 7 675 2 65 4 60 250 5 30 7 542 5 62 7 308 9 37 0 659 3 75 7 262 6 31 2 554 7 64 1 321 1 37 7 671 5 77 5 70 245 3 35 7 537 3 72 7 303 7 43 0 654 1 87 7 259 0 36 2 551 0 74 1 317 4 43 7 667 8 89 6 B0 240 1 40 6 532 1 B2 7 298 5 49 0 648 9 99 7 255 3 41 2 547 3 84 2 313 7 49 7 664 1 101 8 90 2349 45 6 526 9 92 6 293 3 54 9 6437 1118 251 6 46 2 543 7 94 3 310 0 55 7 660 5 113 9 _100 229 7 50 5 5217 1026 2884 609 6385 1238 2479 511 5400 1043 3064 616 6568 126 0 PWOO055 6C e ce sch A oo 5 ech Per ciascuna Serie si applicano i limiti di pressione previsti determinati anche da altre condizioni di impego Pressure limits apply
9. 80 68 20 211 42 9 6 24 269 5 0 9 0 2 1 224 43 119 25 201 52 90 60 25 204 46 8 9 27 2984 56 8 5 23 220 47 l Ha 28 286 58 100 52 25 196 51 81 30 254 62 7 9 28 223 52 108 31 280 6 3 10 451 104 328 09 188 O5 3989 11 159877704 36 10 194 O05 77407 12 20 14 0 0 7 31 7 1 5 17 5 0 9 38 8 1 8 15 1 0 7 32 8 1 6 18 6 0 9 39 9 2 0 ap 99 0 S e 908 9 1 L c zo T Ge AO E E Ee E Se Se 40 12 1 1 3 29 9 Kk 15 7 1 6 37 0 3 3 13 8 1 3 31 5 2 8 17 3 1 6 38 6 3 4 DINA 72880 DAA SO 710240 agi 18 308 3 4 166 20 39 42 60 102 19 280 39 138 23 351 47 124 19 302 40 180 24 373 49 70 93 22 2 0 45 i268 2 7 344 55 fk 22 295 46 17353 27 306 56 80 84 25 26 1 5 1 119 30 332 62 11 1 26 288 53 147 31 359 64 90 74 28 252 s7 DIRLO ba 458 Bo 77404 29 1 282 35877 340 7 34 8 amp 5 1 71 _100 6 5 3 1 24 2 6 3 10 0 3 7 31 3 7 7 9 8 3 2 27 5 6 5 13 3 3 8 346 78 10 380 05 39 1 1 1 2227 06 4 5 i65 O5 400 12 7 251 08 455 14 20 16 7 0 8 37 8 1 8 20 9 1 0 46 2 2 2 18 0 0 8 39 1 1 9 22 2 1 1 47 5 2 3 3071 45 55 71 7327101786 7 2 577 748 87 AER e Den dee ES TRIANA ierg IN WET 40 14 4 1 5 35 5 3 2 18 6 1 9 44 0 3 9 16 4 1 6 37 5 3 3 20 6 1 9 46 0 4 1 50 433 19 344 39 i75 23 429 X48 156 20 37 4i 198 24 452 5 0 60 122 23 333 47 164 27 418 56 148 23 359 48 190 28 444 S 7 iai 26e T 54 1353 32 4606 7 85 7 140 27 3 4 55 142 32 436 87 80 99 30 3
10. 92 1318 189 730 111 1612 228 80 49 5 10 3 123 1 21 0 64 2 12 4 152 5 25 3 56 6 10 4 130 1 21 4 71 3 12 6 159 5 25 9 90 47 1 115 1207 235 61 8 139 1501 284 549 117 1284 239 696 14 1 1578 290 100 447 128 1183 260 594 154 1477 314 532 130 1267 265 67 9 156 1561 320 Vedi nota pagina 11 Sea note page 11 TABELLA PRESTAZIONI PWO 50 60 Hz PERFORMANCE CHART PWO 50 60 Hz Modello Model PWO040 6C PWOO045st6A PW0O045 6B bar Hmmm kW 10 676 17 20 59 8 3 2 PW0O055 6A PW0O055 6B PW0O055 6C PWOO06076A PWO060 6B Vedi nota pagina 11 Sea note page 11 30 40 50 60 70 80 90 100 10 85 0 2 1 20 77 1 3 8 30 40 50 60 70 80 90 100 omini 10 100 6 2 4 20 91 3 4 5 30 40 50 60 70 80 90 Bil a 10 127 3 29 20 119 0 5 4 30 40 50 60 TO 80 90 100 10 152 0 3 4 20 142 1 6 4 30 40 50 60 70 80 90 10 180 3 4 1 20 168 6 7 6 30 40 50 60 7 80 90 100 10 2187 4 4 8 20 206 5 9 0 30 40 50 60 70 B0 90 al 10 257 3 5 7 20 242 9 10 6 30 40 50 60 70 80 90 100 10 1 cSt 2 cSt 3000 1800 3600 1500 3000 1800 o dmi WW imn kW Wm kw Imin KW Mma MN MWmn W 154 1 3 7 84 9 2 1 188 8 4 5 70 6 1 7 157 2 3 7 87 9 2 1 146 3 6 6 77 1 3 9 180 9 8 1 64 0 3 2 150 6 6 6 81 3 3 9
11. gt serie m series ONILIVOIHSfRTI pue 9NFOOO ANCIZVIHIHANT 9 3NOIZvH3SIHJSHOHSH T POMPA A 3 VITI THREE SCREW PUMP Il risultato di decenni di esperienza SEIM nel settore della Lubrorefrigerazione si esprime nella pompa Serie PWO Questa Serie creata sulla positiva espe rienza del prodotto PO6 che l ha preceduta ne integra le notevoli caratteristiche e vi aggiunge interessanti novit non ultima una aumentata efficienza idraulica per un garantire prestazioni di assoluto vertice All interno di questo catalogo Vi guideremo alla scelta della pompa PWO che pi si adatta alle Vostre esigenze SERIE SERIES La Serie PWO caratterizzata da e alta efficienza e elevata affidabilit e bassa rumorosit e capacit autoadescante e minime pulsazioni Queste caratteristiche e le novit della serie PWO quali e implementata durezza delle viti e viti laterali bilanciate e con supporto e corpo in ghisa indurita anche disponibile in differenti metallurgie oltre che ad estendere le sue possibilit di impiego in diversi campi la rendono il prodotto preferito in tutte quelle applicazioni dove viene impiegata emulsione per la lubrorefrigerazione dell utensile ad alta pressione L uso della pompa Serie PWO in sistemi dove il motore elettrico governato da inverter sistemi realizzati anche da SEIM stessa evidenziano ulteriormente le qualit prestazionali di questa pompa garantendo nel contempo un notevole ri
12. m tube e option proportional control valve pressure and on off fuctions controlled by PLC or external control TUTTO SU SEIM SERIE SERIES Blocco valvola di sicurezza Impiego tipico Circuiti di lubrificazione e raffreddamento ad alta pressione per macchine utensili e foratrici profonde Pressure relief block valves Typical applications High pressure cooling and lubricating circuits for machine tools and deep hole drilling q www seim it ALL ABOUT SEIM Praia SEJM amp presente c pe din ec ri a ba giano gt z Bam urs td di bidet CS us iui dicun rre di nee m a a vB misian zira Y KG aro B eun ee FA aped Geen Geer fiamma Ena Gul Lena bereien CH ege F i dela LEN tmh air e Aeren Nutt uma d for me epa panza d goin m qan do da da anpra ai BB g a mier d Fees kaza R ar B ee era RIA sai wasin a da iia egen d P CA unt A caca a Punti d eng IDEA raram m Mrr DN SS P pret GEM El nh Certificazione ut wegen Cats ee D e i PID xa gy kam i A el tra ML k peim SEM GES ee munan P ee Dt Em emp m im mmy vulgare Foz spara fi onte i sa mcam c ada ads de HH 2 Z le ori mia ges E mo wit et e Ma RE oe ce KE ie di EST pana egen p boa SE ons EE rien erren e Geen CO TT d N ET ee m aaa Wh wh a sa MET mami a was Ce Se A Oe 14 at www seim it SERIE SERIES MODULO PER RICHIESTA D OFFERTA E DOCUMENTAZIONE INQUIRY AND LITERATURE REQUEST FORM SEIM S rl Via Volta 17 Cusago MI I
13. 0 4 8 65 3 50 46 4 6 0 59 6 7 2 49 6 6 0 62 8 PWO032 6A 60 43 5 7 1 56 8 8 6 47 1 7 1 60 4 70 40 6 8 2 53 9 9 9 44 7 8 2 58 0 80 37 7 9 4 51 0 11 3 42 3 9 4 55 6 90 34 9 10 5 48 2 12 6 39 9 10 5 53 2 100 I C ET 1 EECH 453 440 oe 6 OoOO 50 8 10 33 5 0 9 77 8 1 9 42 3 1 1 95 5 24 35 2 0 9 79 5 1 9 44 1 1 1 97 2 20 29 0 1 7 73 3 3 4 37 9 2 0 91 0 4 2 31 4 1 7 75 7 3 4 40 3 2 0 93 5 30 69 5 5 0 87 2 6 0 72 5 5 0 90 2 40 65 6 6 5 83 4 7 8 69 3 6 5 87 0 50 61 8 8 0 79 5 9 6 66 1 8 0 83 8 PWO032 6B 60 58 0 9 5 75 7 11 4 62 9 9 5 80 6 70 54 2 11 0 71 8 13 2 59 6 11 0 77 4 80 50 3 12 5 68 0 15 1 56 4 12 5 74 1 90 46 5 14 0 64 2 16 9 53 2 14 0 70 9 100 c 42 7 15 5 I 60 4 18 7 _ _ 500 15 5 I _ OD 10 47 3 1 2 107 9 2 6 59 4 1 5 132 1 3 2 49 4 1 2 110 0 2 6 61 6 1 5 134 2 20 41 8 2 2 102 4 4 6 54 0 2 7 126 6 5 6 44 8 2 2 105 4 4 6 56 9 2 7 129 6 30 97 7 6 7 122 0 8 1 101 5 6 7 125 7 40 93 1 8 8 117 3 10 6 97 5 8 8 121 8 50 88 4 10 8 112 6 13 1 93 6 10 8 117 8 PWO040 6A 60 83 7 12 9 107 9 15 5 89 7 12 9 113 9 70 79 0 14 9 103 2 18 0 85 7 14 9 109 9 80 74 3 17 0 98 6 20 5 81 8 17 0 106 0 90 69 6 19 0 93 9 23 0 77 8 19 0 102 1 100 65 0 21 1 892 254 739 i 211 _ 98 1 10 57 5 1 5 131 0 3 1 72 2 1 8 160 4 3 8 60 0 1 5 133 6 3 1 74 7 18 163 0 20 50 8 2 7 124 4 5 6
14. 1 1 6 1 142 38 386 74 132 30 343 63 174 37 428 Z 90 88 33 300 68 454 40 384 82 424 34 36 70 367 41 420 85 10 77 37 288 76 119 45 373 91 tie 38 28 77 150 45 412 93 10 210 05 44898 12 258 06 544 14 2419 08 457 13 266 O07 553 i 20 19 8 0 9 43 7 2 0 24 6 1 1 53 3 2 4 21 0 1 0 44 9 2 1 25 8 1 2 54 4 2 6 30 17488 a3 T 427 28 U 230 gr 523 34 203 a 442 20 251 TIBIA 40 17 8 1 7 41 7 3 6 22 6 2 1 51 2 4 4 19 6 1 8 43 5 Af 24 4 2 2 53 0 4 5 5S 43468 24 407 44 2 6 26 502 54 NA 46 238 27 53 55 80 458 28 397 52 208 34 492 83 182 26 420 54 229 31 516 6 5 70 s 30 7 387 i 196 7 482 73 174 30 413 62 222 36 509 75 80 438 34 378 69 186 41 47 2 83 167 34 408 70 215 41 502 85 9 e 35 65 77 175 45 462 53 W 38 888 75 28 46 494 9 8 _100 11 7 42 356 8 5 165 5 0 45 2 10 3 _ 153 4 2 392 87 20 1 5 1 48 7 _ 10 5 10 250 068 1 534 14 37 O6 648 E 20 O7 544 45 3 7 OS 658 19 20 23 6 1 1 52 0 2 3 29 3 1 3 63 4 2 9 25 0 1 2 53 4 2 5 30 7 1 4 64 8 3 1 3 22 4 36 508 33 281 19 622 40 242 4 8 526 35 299 20 O 42 40 21 2 2 1 49 6 4 3 26 9 2 5 61 0 5 2 23 3 2 1 51 7 4 4 29 0 2 6 63 1 5 4 50 200 26 484 53 257 31 598 64 225 26 59 54 282 32 823 66 60 188 30 472 62 245 37 586 75 218 31 500 64 273 37 614 78 7 478 35 1 7480 72 233 42 574 87 208 36 4802 74 264 43 7808 8 0 80 16 4 4 0 44 8 8 2 22 1 4 8 56 2 9 9 19 9 4 1 48 3
15. 129 3 10 5 276 6 21 6 158 8 12 7 335 5 26 1 134 6 10 7 281 8 22 2 164 0 13 0 340 7 27 0 PWOO05546A 50 126 3 13 0 2736 26 6 155 8 15 7 332 5 32 2 132 5 13 2 279 7 27 3 161 9 16 0 338 6 33 1 60 123 4 15 5 270 6 31 7 152 8 18 7 329 5 38 3 130 4 15 8 277 6 32 4 159 8 19 0 336 5 39 2 70 120 4 18 0 267 6 36 7 149 8 21 7 326 5 44 3 128 2 18 3 275 5 37 4 157 7 22 1 334 4 45 3 80 117 4 20 5 264 6 41 7 146 8 24 7 323 5 50 4 126 1 20 8 273 4 42 5 155 6 25 1 332 3 51 4 980 1144 23 0 261 6 46 8 143 8 27 7 320 5 56 4 124 0 23 3 271 3 47 6 153 5 28 1 330 1 57 5 2100 1114 255 2587 518 1409 30 7 3175 625 1219 258 2691 527 1514 31 1 3280 636 10 165 8 3 6 341 6 7 8 201 0 44 412 0 9 5 168 7 3 8 344 6 8 4 203 9 4 7 414 9 10 3 20 161 6 6 6 337 5 13 8 196 8 8 0 407 8 16 8 165 8 6 8 341 6 14 4 201 0 8 3 412 0 17 6 30 158 0 9 6 333 9 19 8 193 2 11 6 404 2 24 0 163 3 9 8 339 1 20 5 198 4 11 9 409 5 24 9 40 154 5 12 6 330 3 25 8 189 6 15 2 400 7 31 2 160 7 12 8 336 6 26 5 195 9 15 5 406 9 32 2 PWO055 6B 50 150 9 15 5 326 8 31 8 186 1 18 7 397 1 38 5 158 2 15 8 334 1 32 6 193 4 19 1 404 4 39 5 60 147 3 18 5 323 2 37 8 182 5 22 3 393 6 45 7 155 7 18 8 331 6 38 7 190 9 22 7 401 9 46 8 70 143 8 21 5 319 6 43 8 178 8 25 9 390 0 52 9 153 2 21 8 329 0 44 7 188 3 26 3 399 4 54 1 80 140 2 24 5 316 1 49 8 175 4 29 5 386 4 60 2 150 7 24 8 326 5 50 8 185 8 29 9 396 9 61 4 90 136 6 27 5 312 5 55 9 171 8 33 1 382 9 67 4 148 1 27 8 324 0 56 9 183 3 33 6 394 3 68 7 L 100 133 1 30 5 3089 619 1683
16. 432 102 503 160 246 81 361 194 432 102 547 160 246 1 81 361 194 432 102 602 180 266 81 361 202 432 102 669 200 341 81 81 100 7 158 SERIE SERIES SEIM SCREW PUMPS E zl VALVOLE Di SICUREZZA SERIE Valvole controllo pressione pilotate ad aria VCP Per olii idraulici olii lubrificanti oli combustibili e fluidi lubrorefri geranti SERIES Controllo pressione con circuito pneumatico e funzione ON OFF varia da scarico libero a pressione regolata e massima pressione regolabile settando il circuito pneumatico e il gruppo pneumatico pu essere montato separatamente dalla valvola suggerito max 1 metro di tubo Control valve VCP For hydraulic oils lubricating oils fuel oils and cooling lubricants emulsions Control is with pneumatic circuit e ON OFF function changes from free discharge to regulated pressure e Max pressure is controlled setting the pneumatic pressure e Pneumatic control setting group can be also remote mounted from valve suggested max 1 m tube VALVOLE DI SICUREZZA PRESSURE RELEF VALVE Caratteristiche funzionali versioni standard Standard performances for standard versions Portata da 30 a 10000 I min da 7 9 a 2640 USGPM Delivery flow from 30 to 10000 l min from 7 9 to 2640 USGPM Pressione massima fino a 150 bar Maximum pressure up to 150 bar Viscosit cinematica Kinematics viscosit
17. 65 5 3 3 153 8 6 9 54 4 2 7 128 0 5 6 69 1 3 3 157 4 30 118 7 8 1 148 1 9 9 123 2 8 1 152 6 40 113 0 10 6 142 4 12 9 118 4 10 6 147 8 50 107 3 13 1 136 7 15 9 113 6 13 1 143 1 PWO040 6B 60 101 6 15 6 131 0 18 9 108 9 15 6 138 3 70 95 9 18 1 125 4 21 9 104 1 18 1 133 5 80 90 3 20 6 119 7 24 9 99 3 20 6 128 7 90 84 6 23 1 114 0 27 9 94 5 23 1 123 9 100 78 9 25 6 108 3 30 9 89 7 25 6 119 2 Vedi nota pagina 11 Sea note page 11 8 r TABELLA PRESTAZIONI PWO 50 60 Hz PERFORMANCE CHART PWO 50 60 Hz Modello Model PWO0025 6A PWO0025 6B PWO025 6C PWO0029 6A PWO029 6B PWO032 6A PWO032 6B PWOO04076A PWOO040726B SEIM 25 cSt 50 cSt rpm 1500 3000 1800 3600 1500 3000 1800 3600 bar umin kW It min kW It min kw It min kW It min kW Himin kW Mirin kW It min kw 107 122 775803737288 O7 71541 Oa 8 708 428 77798 2722 7768 7 04 7880 T 20 11 3 0 6 25 7 1 2 14 2 0 7 31 4 1 5 12 2 0 6 26 6 1 3 15 1 0 7 32 3 1 6 3 w 08 240 17 34 AO 307 21 nH os 260 8 We 10 38 22 40 98 1 1 242 22 127 13 209 27 HA 1 1 288 23 140 13 313 28 50 90 13 234 27 tiea ie 202 32 10 ma 28 C 435 i6 307 3A 60 83 15 228 32 112 19 284 38 101 18 244 33 129 19 302 40 TO 7 5 1 8 21 9 3 7 10 4 2 2 27 6 44 9 5 1 8 23 9 3 8 12 4 2 2 29 6 4 6
18. 8 4 25 6 4 9 59 7 10 1 90 152 45 436 941 20 9 54 550 1 4430 7774904 7 38 475 93 247 55 589 T113 100 140 amp 50 424 A 101 197 60 _ 538 12 2 182 50 X 466 103 239 61 580 125 10 7298 77867 178650 7 438 7 364 00 763 7 9 7 988 7 99 MO i7 J4 1 398 773 TM 20 284 13 616 27 350 16 749 33 288 13 630 29 384 18 783 35 30 27 2 1 8 60 4 3 8 33 8 2 2 T3 7 4 7 28 9 1 9 62 2 4 0 35 6 2 3 75 5 4 9 40 259 24 592 50 326 29 725 60 28 1 25 613 52 347 30 746 63 sO 347 918 2 850 84 504 348 TASA ea K sp 60 235 35 567 73 302 43 700 88 264 36 596 75 330 44 729 90 7 223 4i 555 84 289 49 688 101 255 42 587 86 32 1 50 720 10 4 80 21 1 4 7 54 3 9 5 27 7 5 6 67 6 11 5 24 6 4 7 57 9 9 7 31 3 5 7 71 2 11 8 90 199 52 531 107 265 63 664 129 238 53 57 0 109 304 64 703 132 100 187 58 4 519 118 253 70 X 652 142 3 229 59 562 A 120 298 71 694 _ 145 _ 10 7 i io Mo 7 T 498 iZ W Z8 f 10 1 854 723 499 13 1031 29 20 378 17 821 38 487 21 999 44 397 18 840 38 456 22 101 7 47 350 362 25 8058 51 451 30 082 62 386 25 829 54 474 31 4008 65 40 346 32 789 66 434 39 98 6 81 37 4 33 817 69 463 40 995 84 207380 7 740 7 8 7 82 48 48 850 88 3859 44 806 84 451 49 983 102 60 314 47 757 97 402 57 934 117 351 48 794 99 440 58 972 12 0 77 27 55 740 7 44 2 386 66 98 135 340 56 783 4158 429 67 90 1 43 9
19. 9 H HRK 6 L 8 gt 98H OI E EE PPT TE RT TE T E T T TT OTI 7 ZZ CC CIE BUH m m KI CODICI PWO PWO SERIES MODEL CODES SERIE SERIES CODIFICA POMPA PUMP CODE EXPLANATION ug see 6 R 017 WO4 PWO Prodotto Product type Taglia Pump size 025 029 032 040 045 055 060 Passo vite Lead lenght Per tutte le taglie For all sizes A Per tutte le taglie For all sizes B Solo per taglie Only for sizes 025 040 055 C Rotazione Direction of rotation Orario std Clockwise sta R Antiorario OPTIONAL Counterclockwise OPI L Tipo di tenuta Type of seal Radiale con inserto Radial with special insert 17 Altro codice contattare SEIM Other code ask SEIM Tipo di utilizzo Type of use Versione Dry 1000HV1 taglie 025 029 032 o 750 HV1 tutte le altre taglie Dry version 1 000 HV1 pump size 025 4 029 032 or 750 AV all other sizes Altri codici per utilizzi specifici ask Other codes for specific applications custom SEIM Varianti Special execution Nessuna None POMPE A 3 VITI TIPO PWO Per fluidi lubrorefrigeranti a bassa viscosit con minime propriet lubrificanti Olii combustibili e lubrificanti Pressione ammissibile in mandata continua a 2900giri min 100 bar con emulsione 120 bar con olii SCREW PUMPS PWO SERIES For cooling lubricants with low viscosity and minimum lubricat ing properties Lube and Fuel oils Aamissible del
20. 900 rpm Temperatura di lavoro Operating temperature range Da 0 a 100 C From 0 to 100 C Cuscinetto Bearing type Tenuta radiale con esclusivo sistema antiusura standard o tenuta meccanica opzionale Radial seal with mechanical protection standard Mechanical Seal optional Lubrificazione cuscinetto Bearing lubrication Autolubrificato Life lubricated Montaggio Mounting arrangement Orizzontale o verticale anche semi immersa grazie alla flangia intermedia Horizontal or vertical also vertical semi submerged thanks to the intermediate flange Connessioni IN OUT Inlet A Outlet connection Aspirazione filettata GAS Mandata SAE 3000 Suction port BSP thread Delivery port SAE 3000 MATERIALI MATERIALS Corpo Flange Casing Flanges Ghisa GG25 GGG 40 opzionale Cast Iron GG25 GGG 40 on demand Terna viti Screws Acciaio al carbonio nitrurato Mitrided steel O rings Viton Verniciatura Surface protection Su richiesta On demand Per valori differenti contattare SEIM For different values contact Seim Prestazioni della pompa PWO con motore gestito mediante INVERTER contattare SEIM per dettagli e curve prestazionali Contattare SEIM per il manuale di installazione uso e manutenzione di questo Prodotti il quale include anche copia della Dichiarazione di Incorporazione ai sensi della Direttiva Macchine 2006 42 CE About PWO pumps driven via VFC control
21. APPLICATIONS e Cooling and Lubricating on metal working machines e Deep hole drilling machines e General purpose pumping for low lubricating property fluids e Central units for heat exchange and energy recover e light fuel oils recirculation e Tanks filing and oils fuel oils transfer 5926 oil minimum e All the applications in driving and high pressure lubrication where the use of the cast iron for the construction of the pump is a must e g MARINE and POWER GENERATION 3 Terna di viti con lavorazione ad elevata accuratezza per massime prestazioni 4 Viti in acciaio ad alta durezza con trattamento specifico Vantaggi di installazione 5 Flangia intermedia per montaggio mandata sopra serbatoio vedi pagina 6 6 Aspirazione assiale Forniture accessorie Motopompa completa vedi pagina 12 Blocco valvola opzionale vedi pagina 14 Main characteristics 1 Seal 2 External ball bearing life lubricated 3 Three rotors screw set with high accuracy machining for highest perfomances 4 Steel hardened screws by specific treatment Installation benefits 5 Flange for pump mounting with delivery port above tank lid see page 6 6 Axial inlet port Accessories Complete motor pump assembly see page 12 Optional valve block see page 14 SEZIONE E COMPONENTI SECTION AND COMPONENTS SERIE SERIES DATI INSTALLAZIONE INSTALLATION DATA Installazione Installation Interno o Esterno Indoor or Outd
22. St 50 cSt Modello Model rpm 1500 3000 1800 3600 1500 3000 1800 3600 bar Rimm kW min KW mn KN m KW Mimin KW It min KW Mmmm kW Iu min kW 10 78 5 18 1651 40 95 8 22 1997 49 809 19 1674 43 98 2 24 2020 53 20 752 33 161 7 69 92 5 40 1964 84 78 5 34 1651 73 95 8 42 1997 89 30 724 48 1589 99 89 7 58 1835 120 765 49 1831 103 938 59 1977 125 40 69 6 62 1561 128 869 75 1907 156 745 64 1611 133 91 8 77 1957 161 pwoosogec 50 667 77 1533 158 840 9 3 1879 191 725 79 1591 162 898 95 1937 1397 60 63 9 92 1504 188 812 111 1850 227 70 5 83 1571 192 878 113 191 7 233 TOCE Done 1458 217 784 128 1822 262 685 108 1551 222 858 134 1897 269 80 582 12 1 1448 247 758 146 1784 298 665 123 1531 252 838 148 187 7 305 90 554 436 1419 270 727 4164 1766 334 645 138 1511 282 6818 166 1857 341 100 526 150 139 1 306 699 181 173 77 369 625 152 1491 312 798 18 4 1897 37 6 10 960 22 2000 47 1168 27 241 6 5 8 98 3 23 202 4 5 1 119 1 2 8 244 0 6 3 20 92 6 3 9 196 7 8 3 113 4 4 8 238 3 10 1 96 0 4 1 200 0 8 7 116 8 5 0 2416 106 30 898 5 7 1938 118 1106 6 9 2354 14 3 94 0 5 9 1980 123 1148 7 1 2396 14 9 40 869 7 5 191 0 154 1077 9 0 232 6 18 6 91 9 7 6 196 0 158 112 8 9 2 2376 19 2 50 84 1 9 2 188 1 18 9 104 9 11 1 229 7 22 9 89 9 9 4 194 0 19 4 110 7 114 235 6 23 6 PWO045 6A 60 81 2 11 0 185 3 22 5 102 0 13 3 226 9 27 2 87 9 11 2 192 0 23 0 108 7 13 5 233 6 27 9
23. amma di valvole inclusi i blocchi valvola per montaggio diretto sulla mandata pompa vedi pagina 14 FORNITURA TIPICA SEIM INCLUDE e pompa completa di motore elettrico e lanterna di accoppiamento e valvola di sicurezza e o controllo pressione opzionale e per installazioni immerse piastra di fissaggio completa di tubazioni e raccorderia opzionale IMPIEGHI TIPICI e Lubrorefrigerazione per macchine lavorazione metalli e Macchine per foratura profonda e Pompaggio in genere di fluidi a basso potere lubrificante e Unit centrali di scambio calore e di recupero energia e Ricircolazione combustibili leggeri light fuel oils e Hiempimento serbatoi oli e oli combustibili 5 olio minimo e Tutte le applicazioni di azionamento e lubrificazione ad alta pressione dove viene richiesto l uso esclusivo della ghisa settori NAVALE e ENERGETICO Caratteristiche costruttive principali 1 lenuta 2 Cuscinetto esterno auto lubrificato _ SEIM SEIM PWO Series pump finds natural complement when using a SEIM valve should it be safety or control Contact SEIM to receive dedicated documentation which includes also valve blocks fordirect mounting onto the delivery port of the pump apply to page 14 TYPICAL SEIM SUPPLY INCLUDES e pump complete by electric motor and drive coupling e safety and or control valve option e tank lid complete with pipes and fittings for submersible installation option TYPICAL
24. as per each Series characteristics as well as by other operating conditions 11 DIMENSIONI GRUPPO MOTOPOMPA MOTOR PUMP ASSEMBLY DIMENSIONS SERIE SERIES 804808 ws e ser 2 e SA 79 22 e ser 160MA 160MB pe se ser Perf er ser EES x so pm er ser LES reinan roer TS cr Sir f o Dn TS er ser T 7 9 w o o pe or ser n se e enm sen URSS ovs 42 ore Serin _ o es 2 cre ser T m C 2020 ae or seruo 045 996 4 eng SAEI 10585 42 eng SAEMI2 160MA 160MB 1231 42 eg saem 1275 42 Gt SAETID __ 200LA 200LB L 26M 055 1328A 13288 11525 72 e saer 160MA 160MB LJ 1364 72 e saer JN __ __ 200LA 200LB 1494 72 e SAE IN _ 29M roas 72 6 saer 289 tro 2 e SA _ 290 060 1325A 13288 t206 5 72 e SAE 160MA 160MB 1374 72 e saer OL _ JN 4473 72 e saer 200LA 200 B 1548 72 G SAE 25M _ H8645 72 e Saer 29M wses 72 G Lag 200 494 72 e saer m 875 72 e ser 31568 f96 72 6 sae 3m 1916 72 e sar JL as 2036 72 e saer 2 o e e e 5 e e e 300 300 388 0 CAE SI 9 dada as v7 wel Ke
25. ivery pressure continuous at 2900rpm 100 bar with water based emulsion 120 bar with Lube oils Particolare della flangia per montaggio semi immerso e blocco valvola opzionale Details for semi submerged mounting and valve block optional DIMENSIONI OVERALL DIMENSIONS SERIE SERIES Per fluidi lubrorefrigeranti a bassa viscosit con minime propriet lubrificanti Olii combustibili e lubrificanti Pressione ammissibile in mandata continua a 2900giri min 100 bar con emulsione 120 bar con olii For cooling lubricants with low viscosity and minimum lubricating properties Lube and Fuel oils Aamissible delivery pressure continuous at 2900rpm 100 bar with water based emulsion 120 bar with Lube oils MODELLO PWOOD25 357 67 39 1 SAE 21 5 PWOO29 357 67 39 34 3 10 74 219 SAE 215 PWOO32 400 67 39 34 3 10 74 262 SAE 215 PWOOAO 533 102 49 40 7 15 81 342 MZ SAE 27 PWO045 583 102 49 pu 362 t 12 SAE 27 PWO055 6771615 64 55 8 15 2SAE 35 PWO060 7315615 64 55 8 15 2 SAE 35 SEIM si riserva di apportare modifiche dimensionali o varianti agli articoli della presente scheda SEIM reserves the right introduce dimensional changes or variation to the products of this technical data TABELLA PRESTAZIONI PWO 50 60 Hz Z PERFORMANCE CHART PWO 50 60 H
26. kel s l GW LGW CN CN 00 O O y O O GO O Oo a e D O CN N Mimi q N D 25 457 457 74 2625 194 333 67 602 180 266 12 279 339 241 287 12 27 16 31 10 19 DEI 360 590201406 159 102 602 180 161 5 831 5 Ve e B e CH 8 CH w GO GO TIN BE TIN qu qe e w GO 2 e 00 8 e E e E o Ve e Hi u lt OI IO ON Vie CH e 5 380 ADDE ZLLLLLLZL LLLA su List ses 102 328 112 161110 190 225 140 tre 10 81 311 155 388 102 369 5 132 198 10 216 256 81 311 194 388 102 503 160 246 12 254 81 311 134 388 102 306 100 145 11 160 196 140 176 81 311 194 388 102 547 160 246 42 254 Es O N E E v q gt O N N O Cd E 8 gt Mm Oo 8 8 Te N 0 e n O e lt 3 To o N O o 00 CN e z 100 380 5 204 451 5 1615 547 160 246 12 254 3 100 380 5 204 451 5 161 5 602 180 266 12 279 100 380 5 212 451 5 161 5 669 200 341 16 318 100 380 5 250 451 5 161 5 747 5 225 360 16 356 RR CN CN min CN CV Sg ojo GO cO RR PE E amp 3 u tO 9010 t9 LO KIK Ojo tO O aig pid bat ojo 0 0 mia ge eo T 81 361 134 432 102 328 112 161 81 361 155 432 102 369 5 132 198 81 361 194
27. led motors contact SEIM for details and performance curves Contact SEIM for your copy of the instruction and maintenance manual relevant to this Product It includes also copy of the Declaration of Incorporation as per Machine Directory 2006 42 CE Grado di filtrazione raccomandato Reccomended grade of filtration O1 CH 40 30 Contenuto max solidi mg l Max solid content mg l 10 20 30 40 50 60 70 80 90 199 110 120 _ 20 10 Filtrazione raccomandata um Reccomended filtration um A Tipico per fluido emulsione acquosa con min 5 olio 1 000 gt 10 000 HV 30 bar 50 70 HRC 50HRC Very high hardness High hardness Average hardness Typical for water based ese vetro ceramica ese g acciaio legato Mn T emulsion with min 526 oil gemeng 0 Rardhedstee eerst Grafico orientativo per la scelta del modello Diagram for model preliminary selection Viscosit di riferimento 2 cSt Reference viscosity 2 cSt Le curve di questa tabella 3000 rpm hanno scopo puramente indicativo e non sono intese per la selezione dettagliata delle prestazioni Per tale scopo si rimanda alle tabelle prestazionali preposte pag 8 in avanti lpm Above curves at 3000 rom are for indication of the nearest pump size for your application for an accurate selection please apply to the performence charts page 8 and onward IHH E FE BEIELEDBEI EIL III LL uui COOC 11 8799 HNR
28. mesi Guarantee 12 18 months DESIDERIAMO AVERE ALTRE INFORMAZIONI SUI PRODOTTI SEIM WE WOULD LIKE TO RECEIVE MORE DETAILED LITERATURE ABOUT SEIM PRODUCTS POMPE A VITI SCAMBIATORI ARIA OLIO SCREW PUMPS AIR OIL HEAT EXCHANGERS MISURATORI DI PORTATA VALVOLE DI SICUREZZA E CONTROLLO FLOW METERS VSAFETY AND RELIEF VALVES SEIM SEIM S r l Via Volta 7 20090 Cusago Milano Italy Tel 39 02 903 92 II Fax 39 02 903 921 41 WWW selm It e mail seim seim it PC PWO 0213 rev2 Le informazioni contenute nel presente catalogo sono a titolo indicativo SEIM si riserva la possibilit di modifica senza preavviso Informations included in this catalogue are indicative SEIM reserves the possibility to introduce variations without prior notice
29. oor Ambiente Envirooment Industriale Navale Industria Naval PRESTAZIONI OPERATING DATA Fluidi Handled fluid Fluidi lubrorefrigeranti emulsione acqua olio 5 minimo olii da taglio combustibili leggeri LFO LSMGO combustibili pesanti HFO olii lubrificanti minerali e sintetici Cooling lubricants water based emulsions 5 min content cutting oils light fuel oils LFO LSMGO heavy fuel oils HFO lube oils mineral and synthetic types Campo viscosit Viscosity range Da 1 a 10 cSt tipico e fino a 400 cSt From 1 to 10 cSt typical and up to 400 cSt Velocit Pump speed Da 2900 a 3600 giri min con emulsione fluidi a basse viscosit altre viscosit consentono l uso di differenti velocit Per uso con inverter vedi nota a pi di pagina From 2900 to 3500 rpm with emulsion and low lubricily fluids other viscosities allow different speeds Use with VFC controlled motors apply to note on page foot 7 Rotazione vista dall albero Rotation viewed from coupling end Oraria versione standard antioraria su richiesta CW Std version CCW on demand CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS Pressione in aspirazione Suction pressure Da 0 5 a 10 bar From 0 5 to 10 Dar Pressione in mandata Delivery pressure Fino a 100 bar continui emulsione 120 bar con olio a 2900 giri min Up to 100 bar continuos water based emulsions 120 bar with oils at 2
30. sparmio in termini di energia e di prodotto lubrorefrigerante SEI Decades of experience by SEIM in Cooling and Lubricating applications find its finalization with the PWO Series This Series born with the precedent success for the PO6 Series in our minds by which receive the the succesfull characteristics by integrat ing them with new features last but not least an imple mented hyaraulic efficiency which provides outstand ing performances In this catalogue you will be guided to the selection of the PWO Series pump which most fit to your application PWO series features e high efficiency e high reliability e low noise level e self priming capacity e minimum pulsations Above characteristicsand the news introduced by the PWO Series loke but not limited to e increased screw hardness e balanced idler screws with bushing e hardened cast iron body also available in differ ent grade extend the range of application for this Product and make PWO Series the preferred solution in all applica tions for high pressure coolant in machine tools Systems being controlled by inverter also offered by Seim take full advantage of this pump series and open a venues to savings in energy cost and coolant waste L installazione della pompa Serie PWO viene completa ta con l impiego di una valvola SEIM sia essa di sicu rezza che di controllo pressione Contattare SEIM per la documentazione relativa alla nostra g
31. taly da trasmettere via fax al numero to be sent by fax at number 39 02 903 921 41 campi obbligatori mandatory fields MITTENTE Azienda Localit Persona da contattare Recapiti Tel Fax mail SENDER Company Country person to be contacted Phone no fax no E mail Descrizione dell applicazione Brief application description I S Installazione nstallation Immersa Submersed Esterna orizzontale External horizontal Esterna verticale External vertical V Evidenziare Please tick Quantit Quantity Portata richiesta Required flow rate Velocit azionamento Driving speed Pressione normale massima Pressure operating maximum Temperatura minima normale massima o Temperature minimum operating max Altro Treppiede Other tri pod Tipo di fluido e viscosit Type of fluid and viscosity Grado di filtrazione Degree of filtration Accessori richiesti Accessories requested lom rom bar C cSt Valvola di sicurezza Relief valve Lanterna giunto Be housing coupling kit Kit di ricambio Spares kit Motore El motor B Piede pompa Foot V Evidenziare Please tick z o Altre notizie Other information if any RISERVATO A SEIM RESERVED TO SEIM Modello Model Prezzo Price EURO Validit offerta Bid validity 30 giorni days Garanzia 12 18
32. y da 2 a 400 cSt from 2 to 400 cSt Temperatura di impiego Admissible temperature da 0 a 100 C da 32 a 212 F from 0 to 100 C 32 to 212 F Filtrazione raccomandata Recommended filtration 60 micron max inquinante non abrasivo 60 micron max not abrasive contaminant 1504406 19 16 NAS 10 Per caratteristiche funzionali diverse da quelle sopra indicate contattare il nostro ufficio vendite For different functional characteristics please contact our sales department SERIE SERIES EV3 Valvole a 3 vie con limitazione di pressione pilotate ad aria Per olii idraulici olii lubrificanti oli combustibili e fluidi lubrorefrigeranti Controllo pressione con circuito pneumatico e funzione ON OFF varia da scarico libero a pressione regolata e massima pressione regolabile settando il circuito pneumatico e il gruppo pneumatico pu essere montato separatamente dalla valvola suggerito max 1 metro di tubo e opzionale valvola proporzionale controllo della pressione e on off comandato da PLC o controllo esterno EV3 3 way valve with pressure control For hydraulic oils lubricating oils fuel oils and cooling lubricants emul sions Control is with pneumatic circuit e ON OFF function changes from free discharge to regulated pressure e max pressure is controlled setting the pneumatic pressure e pneumatic control setting group can be also remote mounted from valve suggested max 1
33. z SEIM 1 eSt 2 cSt Modello Model rem 1500 3000 1800 3600 1500 3000 1800 3600 bar It min KVV It rmiri KW It rmin KV bimini KAI it min kW It rmin kW It min kW mie 10 93 03 23 6 0 7 12 2 0 4 29 4 0 8 10 1 03 245 07 13 0 04 30 2 20 7 2 0 5 21 5 1 1 10 0 0 7 27 3 14 8 3 0 5 22 7 1 1 11 2 0 7 28 4 30 19 7 1 6 25 5 2 0 21 2 1 6 26 9 40 17 9 2 1 23 7 2 6 19 7 2 1 25 4 50 16 1 2 6 21 9 3 2 18 1 2 6 23 9 PWO025 6A 60 14 4 3 1 20 1 3 7 16 6 3 1 22 4 70 12 6 3 6 18 3 4 3 15 1 3 6 20 9 80 10 8 4 1 16 5 4 9 13 6 4 1 19 4 90 9 0 4 6 14 7 5 5 12 1 4 6 17 8 Woi__i_re soj pun eee I 106 50 103 10 11 5 0 4 29 2 0 8 15 0 0 5 36 3 1 0 12 5 0 4 30 2 0 8 16 0 0 5 37 3 20 8 9 0 7 26 6 1 4 12 4 0 8 33 7 1 7 10 3 0 7 28 0 1 4 13 8 0 8 35 1 30 24 4 2 0 31 5 2 4 26 2 2 0 33 3 40 22 2 2 6 29 3 32 24 3 2 6 31 4 50 19 9 3 2 27 0 3 9 22 4 3 2 29 5 PWO025 6B 60 17 7 3 8 24 8 4 6 20 6 3 8 27 7 70 15 5 4 4 22 6 5 3 18 7 4 4 25 8 80 13 3 5 0 20 4 6 1 16 8 5 0 23 9 90 11 1 5 6 18 2 6 8 15 0 5 6 22 0 100 s I 8 8 62 K n 15 9 7 5 E 131 6 2 20 2 10 13 6 0 4 34 8 1 0 17 9 0 5 43 2 1 2 14 8 0 4 36 0 1 0 19 1 0 5 44 4 20 10 6 0 8 31 7 1 7 14 8 1 0 40 1 2 0 12 2 0 8 33 4 1 7 16 5 1 0 41 8 30 29 0 2 4 37 5 2 9 31 1 2 4 39 6 40 26 4 3 1 34 8 3 8 28 9 3 1 37 4 50 B 23 7 3 8 32 2 4 6 26 7 3 8 35 1
Download Pdf Manuals
Related Search