Manuale di installazione, Uso e Manutenzione AFAN 05
Contents
1. PRATOVERDE Benen FIG A Inserire il supporto del ventilatore nell apposito alloggiamento FIG A _ Agganciare l attacco rapido che porta acqua alla linea di ugelli e collegare l alimentazione del ventilatore come mostrato in FIG B Portare il piedino posteriore nella posizione verticale per aumentare la stabilita del prodotto in fase di funzionamento FIG C FIG C ATTENZIONE durante il funzionamento non staccare l attacco rapido che porta acqua alla linea degli ugelli NON UTILIZZARE IL GETTO IN PRESSIONE PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Benen enn ALIMENTAZIONE PER MEZZO DEL BOCCHETTONE Svitare il tappo e versare l acqua all interno del serbatoio avendo cura di non levare il filtro Riempire il serbatoio fino al punto indicato dall etichetta posta a sinistra del bocchettone Controllare anche tramite il tubo di livello ALIMENTAZIONE PER MEZZO DEL PORTAGOMMA Alimentare il serbatoio tramite il portagomma indicato in figura L alimentazione cesser automaticamente quando il livello dell acqua all interno del serbatoio raggiunger il punto massimo indicato dall etichetta posta a sinistra del boc chettone Questo perch il galleggi2. The penalty consists of the guarantee loss of validity PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY Pene rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Dano 9 z PROBLEM CAUSE SOLUTION No suction when the gt N DE St Suction of air Check the integrit of the air intake circuit Irregular pressure and flow rate pulsing The inlet water filter is dirty Clean the filter Air circuit is restricted Check the air intake circuit Excessive noise Inlet water temperature too high Supply the pump with water less than 60 C 140F One or more of the nebulising nozzles is blocked Remove the nozzles and clean or replace them The operations described in the previous diagnostic table may also be be carried out by the user e PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE METE E All our equipment has been thoroughly inspected and is covered by a 12 month warranty against manufacturing faults The warranty starts from the date of purchase The date of purchase is that indicated on the receipt or invoice issued at the moment the equipment is delivered by the reseller Pratoverde S p A undertakes to repair or replace free of charge any parts that have manufacturing
3. 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it ki akle PRECAUTIONS AND SAFETY DEVICES 11 Protect the machine against the freezing and the inclemency of the weather The machine cold starting can cause important damages to the pump and the circuit The machine is not intended to be used by persons including children whose physical sensory or mental capabilities are in anyway impaired by persons without the appropriate experience and knowledge unless they have been instructed by a qualified person responsible for the safety supervision and instruction of the machine Children in the vicinity of the machine must be supervised at all times to make sure that they do not play with the unit Do not use the machine where there are gaseous emanations When it is functioning the machine must not be covered To obtain the best efficiency of the pump it is absolutely forbidden to let circulate liquid with sand or other solid particles because they could damage the functioning of the machine Eventually place a filter on the water feeding circuit If the machine is inactive for a long period and the temperature is lower than 0 C zero centigrade degree the pump and pipings could be damaged or broken therefore if the machine is not equipped with an anti icer kit it is advisable to empty the whole system If the machine is not used for more than a week empty the tank and the ring nozzles Do not posi
4. Aggiungere 80 cc ogni volta Per non compromettere la sicurezza e la funzionalita della macchina utilizzare esclusivamente parti di ricambio e o accessori originali o comunque approvati al costruttore PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY Pene rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Bonn 9 z SINTOMI CAUSE SOLUZIONI La pompa non adesca Controllare l integrit del circuito di aspirazione i Aspirazione di aria Controllare l integrit del circuito in aspirazione Pressione e portata irregolari pulsanti Il filtro ingresso acqua sporco Pulire il filtro Circuito di aspirazione con strozzatura Controllare il circuito di aspirazione Accentuata Eccessiva temperatura dell acqua di Alimentare la pompa con acqua al di sotto dei rumorosit alimentazione 35 C 140 F Uno o pi ugelli nebulizzatori ostruiti Smontare gli ugelli e pulirli o sostituirli Le operazioni descritte nella precedente tabella di diagnosi e rimedi possono essere effettuate anche da parte dell utente e PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE CE SE Tutti i nostri apparecchi sono stati sottoposti ad accurati collaudi e sono coperti da garanzia per 12 mesi d
5. P TO 4 RIDE FUNZIONAMENTO E REGOLAZIONE 16 DEL VENTILATORE REGOLAZIONE Tirare la manopola 1 per regolare l altezza del ventilatore Agire sulla leva 2 per regolare l inclinazione del ventilatore Premere il pulsante 3 per azionare il brandeggio del ventilato re o tirare verso l altro per bloccarlo FUNZIONAMENTO Collegare l apparecchio alla rete di alimentazione elettrica Si raccomanda che la rete di alimentazione elettrica abbia un interruttore magneto termico differenziale con sensibilit pari a 30 mA Girare la manopola 4 per azionare il ventilatore Azionare la pompa dell acqua fare riferimento alle sezioni dedicate al funzionamento del timer digitale w y PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it RETI FUNZIONAMENTO DEL DIGITAL TIMER 17 Display tempo Display per il conto alla rovescia Led indicatori OFF enter Automatico Sinistra Modalita 24 ore Up Manuale Destra Programmazione Giu Impostazione ora Premere il tasto S per tre secondi per entrare nella modalita di programmazione Utilizzare i tasti A ed M per spostarsi a destra e sinistra nelle colonne dell ora e dei minuti Utilizzare i tasti S e 24 per incrementare e decrementare i numeri del
6. and M to move right and left to the hour and minute columns Use buttons S and 24 to increase or decrease the number in the column About 30 seconds after the settings have been completed the system will automatically exit the programming mode Manual mode Press and hold the button M for three seconds The LED MANUAL and ON will be illuminated and the system will begin to provide water continuously Press the button OFF to stop the system Automatic mode Press and hold the button A for three seconds The LED AUTO and ON FIG 2 will be illuminated while the system is providing water and the LED AUTO and OFF will be illuminated while the system is on standby according to the mode selected in the next paragraph Press the button OFF to stop the system NOTE if the intervals of work and standby were not selected the system will continuously spray water PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail infoQpratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE n Li ILI i Li E L tuto M Manual A Auto M L Manual E Setup Alarm ON OFF Setting the nebulizing time and standby time Press and hold the button S for about three seconds to enter the programme mode Press the button OFF twice pressing it only once will set the hour
7. as described in the previous paragraph the LEDs SETUP and ON will light up and you can now regolate the output of water FIG 3 Use the buttons A and M to move right and left to the hour and minute columns Use the buttons S and 24 to increase and decrease the numbers in the columns NOTE the output of water is not instantaneous but starts after about five seconds Press the button OFF The LED SETUP and OFF will illuminate so you can now regulate the duration of standby FIG 4 Use the buttons A and M to move right and left to the hour and minute columns Use the buttons S and 24 to increase and decrease the numbers in the columns NOTE The minimum period of standby is 15 seconds About 30 seconds after the settings have been completed the system will automatically exit the programming mode E Setup Alarm ON OFF JY III MJ ILL ILI iT be DAN A Auto M Manual s L Setup m Alarm ON OFF a Auto M Manual 5 EE Setup Alarm ON OFF Airfresh PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY ai tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it ER AN ERDE OPERATING THE DIGITAL TIMER 19 Setting intervals of starting and stopping nebulization over a 24 hour period maximum of 8 intervals a Press the button S for abo
8. faults within the warranty period Faults not clearly due to material or to manufacturing shall be examined at one of our Technical Assistance Centres or at our headquarters and charged for according to the results The following are excluded from the guarantee accidental damage due to transport negligence or inappropriate treatment incorrect or improper use or installation i e not complying to the instruction manual and any situations that do not depend on machine standards and operation Wear components and the electrical parts are always out of guarantee The warranty is declines if the equipment is repaired or tampered with by unauthorized third parties The equipment shall not be replaced nor the warranty extended after it has been repaired for faults Any repairs shall be made at one of our Authorised Technical Assistance Centres or at our headquarters The equipment shall reach us carriage free i e with any transport expenses paid for by the user Repairs do not include labour The warranty does not cover cleaning the working parts or replacing consumable components such as pump oil etc Pratoverde S p A is not liable for any damage to persons or objects due to incorrect installation or improper use of the equipment PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY ZAN rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Ben
9. the plates are legible and fixed on the machine Otherwise replace them Before starting using performing maintenance or other LL operations on the machine read this manual carefully e Do not let unauthorized people to intervene on the machine PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY Pene rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it FRGTOVERDE WARNING PLATE 5 It is expressly forbidden to perform inspections or maintenance operations while the machine is in operation or under power DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SUPPLY BY REMOVING THE PLUG FROM THE POWER SUPPLY Avoid placing the machine where the temperature is rigorous the ice could damage the high pressure pump and the pipings The personnel must wear protective clothes to perform the maintenance operations RK When you use the washing system if provided do not direct the water jet towards the current outlets of the machine nor towards people or animals to clean clothes or shoes The jet can dangerous if it is not used correctly Use only liquid products The use of powdered products could damage the functioning of the machine To operate the machine use drinking water E OBBLIGATORIO UTILIZZARE ACQUA POTABILE ITIS COMPULSORY TO USE NEVER REMOVE SELF ADHESIVES FROM THE MACHINE IF THEY ARE DAMAGED OR MISSING REQUEST THEM THE AU
10. 020 Due Carrare PD ITALY ZAN rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Be enn SCENOGRAPHY REFRESHMENT Airfresh PRATOVERDE Benen This manual serves to guarantee the correct use and maintenance of the machine We advise to follow thoroughly the instructions of this manual because the manufacturer is not liable for the damages caused to people things or to the machine if it has not been correctly used in compliance with the maintenance and safety prescriptions This manual must always be at the user and or maintenance technician disposal they must be informed about the machine correct use and abou the eventual residual risks The indications given in this manual do not replace the safety measures and technical data for the installation and functioning which are applied on the machine The user must keep to the safety standards in force in the country where the machine is installed and confine to common sense In case of some defects or deterioration that could compromise the initial safety system do not use the machine The user the installer or the maintenance technician must inform the manu facturer about the eventual irregularities noted on the machine The machine has been manufactured for specific uses It cannot be modified and or used for other applications The instructions drawings tables and the who
11. Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it NAV EE A GB version il PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Assembly use and maintenance manual AFAN 05 CE Important Read the instructions inside before using the machine ora rridea PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD e ITALY tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e internet www pratoverde it ik AV E E A il PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE non 1 Introduction pag 5 2 Applications pag 6 3 General warnings pag 7 4 Identifying the machine pag 8 5 Warning plate pag 8 6 Cases for which the manufacturer is not liable pag 10 7 Components and instrumentation pag 11 8 Technical data pag 11 9 Precautions and safety devices pag 12 10 Installation pag 13 11 Assembly pag 14 12 Water supply pag 15 13 Priming the pump pag 16 14 Operating and adjusting the fan pag 17 15 Operating the digital timer pag 18 16 Maintenance pag 21 17 Diagnosis
12. PRATOVERDE Manuale di installazione Uso e Manutenzione AFAN 05 CE Importante Leggere attentamente le istruzioni contenute all interno prima dell impiego ora rridea PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD e ITALY tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e internet www pratoverde it ik AV E E A il PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE noon 1 Introduzione pag 5 2 Campi d impiego pag 6 3 Avvertenze generali pag 7 4 Identificazione della macchina pag 8 5 Targhe di avvertenza pag 8 6 Casi che sollevano da responsabilit il costruttore pag 10 7 Componentie strumentazioni pag 11 8 Dati tecnici pag 11 9 Precauzioni e sicurezza pag 12 10 Installazione pag 13 11 Montaggio pag 14 12 Alimentazione idrica pag 15 13 Adescamento pompa pag 16 14 Funzionamento e regolazione del ventilatore pag 17 15 Funzionamento del timer digitale pag 18 16 Manutenzione pag 21 17 Diagnosi pag 22 18 Garanzia pag 23 19 Trattamento dei rifiuti pag 24 20 Dichiarazione di conformit pag 25 PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde
13. THORIZED DEALER OR TO THE MANUFACTURER THE MANUFACTURER IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES OR ACCIDENTS DUE TO TNE NON RESPECT OF THE WARNINGS PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rrid ea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it P T RDE CASES FOR WHICH THE 9 V MANUFACTURER IS NOT LIABLE The manufacturer is not liable in the following cases improper use of the machine or if the machine has been used by unskilled personnel non respect of the specific standards insufficient maintenance unauthorized modifications or operations use of non original spare parts total or partial non respect of the instructions PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it ki akle COMPONENTS AND INSTRUMENTATION 10 NI Fan knob A rr Pitch adjusting knob Filter Fan power coupling Fan switch Control panel Quick coupling Inlet Inlet Water gauge Motor reset Water tank TECHNICAL DATA Code n noz Capacity Pressure Voltage Power Frequence Weight Dimensions zle l min Pa Volts Watt Hz Kg LxPxH cm il PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39
14. a La garanzia non contempla l eventuale pulizia degli organi funzionanti e la sostituzione dei compo nenti d usura tipo olio pompa ecc Pratoverde S p A declina qualsiasi responsabilit per eventuali danni a persone o cose causate da cattiva installazione o imperfetto uso dell apparecchio e m PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Bon Il simbolo Indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell ambiente 2002 93 EC 2003 108 EC 2002 95 EC e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita Chiedere informazioni alle autorit locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimento differenziato e non pu essere trattato come un semplice rifiuto urbano Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati Il prodotto composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l ambiente circostante se non opportunamente smaltite Inoltre parte di questi materiali possono essere essere riciclate evitando l inquinamento dell ambiente E vostro e nostro dovere contribuire alla salute dell ambiente PRATO VERDE S p A e Via S Pel
15. a difetti di fabbricazione La garanzia decorre dalla data di acquisto Come data di acquisto vale quella indicata sulla ricevuta fiscale o fattura rilasciata al momento della consegna dell apparecchio da parte del rivenditore Pratoverde S p A si impegna a far riparare e sostituire gratuitamente quelle parti che entro il periodo di garanzia si dimostrassero non funzionanti per difetto di fabbrica Difetti non chiaramente attribuiti al materiale o alla fabbricazione verranno esaminati presso un nostro Centro Assistenza Tecnica o presso la nostra sede ed addebitati a seconda delle risultanze Sono comunque esclusi dalla garanzia rotture dovute a danni accidentali per trasporto per incuria o inadeguato trattamento per uso ed installazione errati d impropri non conformi alla avvertenze riportate sul libretto di istruzioni e comunque da fenomeni non dipendenti dal normale funzionamento d impiego dell apparecchio Sono sempre esclusi i componenti elettrici e i componenti di usura La garanzia decade qualora l apparecchio sia stato riparato o manomesso da terzi non autorizzati E esclusa la sostituzione dell apparecchio ed il prolungamento della garanzia a seguito di intervenuto guasto La riparazione su ogni apparecchio viene eseguita presso un nostro Centro Assistenza Tecnica Autorizzato o presso la nostra sede l apparecchio deve pervenire in porto franco vale a dire con spese di trasporto a carico dell utilizzatore e non comprende la manodoper
16. ad una mancanza di acqua ATTENZIONE non tentare di azionare la pompa senza acqua in questo caso si possono provocare danni ai componenti della pompa 4 5 6 7 8 Alar O DE 4 5 6 7 24 hr Program 24 hr Program 24 il PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail infoQpratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Bonne MANUTENZIONE ORDINARIA PER L UTENTE E VIETATO all utente effettuare manutenzioni o controlli che necessitano di aprire la carenatura Rivolgersi al centro assistenza che comunque prima di ogni manutenzione o controllo DEVE DISCONNETTERE L APPARECCHIO DALL ALLIMENTAZIONE ELETTRICA DISINSERENDO LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE TI Non effettuare riparazioni di fortuna o precarie per non fi IA compromettere la sicurezza della macchina Controllare mensilmente il filtro dell acqua i i Per soste prolungate pi di una settimana si consiglia di svuotare completamente il serbatoio svitando il tappo sulla parte inferiore SERBATOIO N MANUTENZIONE ORDINARIA PER PERSONALE FILTRO QUALIFICATO N Effettuare semestralmente un controllo generale degli organi principali dell macchina nonch una verifica del degrado di usura dei materiali kd Cambiare l olio dopo le prime 50 ore di utilizzo della pompa In seguito cambiare l olio ogni 150 ore Usare olio SAE 30 o 40
17. agio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY ZAN rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it CERTA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA 24 Il sottoscritto rappresentante il seguente costruttore Pratoverde S p A Via S Pelagio 2 Due Carrare PD ITALIA DICHIARA che l apparecchiatura descritta in appresso MODELLO AFAN E conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti direttive Direttiva 2004 108 CE Direttiva EMC e successivi emendamenti Direttiva 2006 95 CE Direttiva bassa tensione e successivi emendamenti Direttiva 2006 42 CE Direttiva Macchine e successivi emendamenti Due Carrare 05 03 2009 Firma del legale rappresentante Giandomenico Dorigo PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY Pene rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it ik AV E D A il PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Benen a PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it ik AV E D A il PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due
18. ante interno chiuder la valvola di alimentazione FOTO PORTAGOMMA L ACQUA DI ALIMENTAZIONE NON DEVE SUPERARE LA GALLEGGIANTE TEMEPERATURA DI 35 c ATTENZIONE IL SERBATOIO DEVE ESSERE ALIMENTATO CON ACQUA POTABILE Quanto si utilizza il prodotto per la prima volta NON RIEMPIRE IL SERBATOIO leggere la sezione dedicata all innesco della pompa Airfresh PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE annee Per eseguire questa operazione occorre servirsi della pompetta posta vicino al cavalletto FIG 1 Questa procedura deve essere effettuata solamente la prima volta che viene messa in funzione la macchina Riempire il serbatoio fino al livello massimo indicato dall adesivo Accendere la pompa vedere la sezione dedicata al funzionamento del timer digitale alla modalit manuale schiacciare ripetutamente la pompetta e contemporaneamente premere il pulsante dello sfiato FIG 2 Quando l acqua esce dallo sfiato rilasciare sia il pulsante che la pompetta In questo modo la macchina pronta per essere utilizzata Airfresh PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY N rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it
19. button of the small pump The machine is now ready to be used Q pei Airfresh PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it P TO V RDE OPERATING AND ADJUSTING THE FAN 16 ADJUSTING Pull the knob 1 to adjust the height of the fan Move the lever 2 to adjust the inclination of the fan Press the button 3 to enable the fan to rotate or pull the but ton out to lock the fan in place OPERATION Connect the machine to the electricity supply It is recommended that the electricity supply has a thermo magnetic differential switch with a sensitivi ty of 30 mA Turn the knob 4 to activate the fan Activate the water pump making reference to the section dealing with the operation of the digital timer w y PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY Pene rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it RITA OPERATING THE DIGITAL TIMER 17 Time display Countdown display Indicator light OFF enter Automatic Left 24 Hour mode Up Manual Right Setup Down Setting hours Press and hold the button S for three seconds to enter the programming mode Use buttons A
20. corretto funzionamento della macchina Per alimentare la macchina utilizzare acqua potabile NA AJ co E OBBLIGATORIO UTILIZZARE ACQUA POTABILE IT IS COMPULSORY TO USE NON RIMUOVERE MAI LE ETICHETTE DALLA MACCHINA NEL CASO SI FOSSERO DETERIORATE RICHIEDETELE AL VOSTRO RIVENDITORE O DIRETTAMENTE ALLA CASA COSTRUTTRICE LA DITTA COSTRUTTRICE E SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITA NEL CASO DOVESSERO VERIFICARSI INCIDENTI O ROTTURE DOVUTE ALL INOSSERVANZA DELLE AVVERTENZE Airfresh PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rrid ea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it P T RDE CASI CHE SOLLEVANO DA V RESPONSABILITA IL COSTRUTTORE Il costruttore da ritenersi sollevato da qualsiasi responsabilita nei seguenti casi uso improprio della macchina o suo utilizzo da parte di personale non addestrato ad uso Professionale uso difforme alle normative specifiche carenze nella manutenzione prevista modifiche o interventi non autorizzati utilizzo di ricambi non originali inosservanza totale o parziale delle istruzioni zi PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Benen Corona con ugelli nebuliz
21. drain point Then check the integrity of all the elements w The client should connect the machine to the power supply The power supply must be equipped with a thermo magnetic differential switch with a sensitivity of 30 mA The machine is accessibile to the public and therefore installed in open areas swimming pools gardens etc or aired where there may be people PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE ooo FIG A Insert the fan into the appropriate housing FIG A _ Fasten the quick connection that takes water to the nozzle line and connect the power supply of the fan as shown in FIG B Move the rear feet into the vertical position to increase the stability of the machine during operation FIG C FIG C WARNING during operation do not disconnect the quick connection that brings water to the line of nozzles DO NOT USE THE JET UNDER PRESSURE a PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Bonn FILLING BY TANK NOZZLE Unscrew the tap and pour water into the tank taking care not to remove the filter Fill t
22. e il funzionamento la macchina non deve essere coperta Per una buona durata della pompa del modulo vietato far circolare liquidi con sabbia e altre particelle solide che ne pregiudicano l efficienza Inserire eventuali filtri idonei chiedi al tuo rivenditore sul circuito di alimentazione dell acqua La sosta prolungata fermo macchina a temperature inferiori a 0 C zero gradi centigradi pu provocare danneggiamenti o rotture di pompa e tubazioni consigliabile pertanto il completo svuotamento del circuito idraulico motopompa corona ugelli fog Svuotare il serbatoio e la corona di ugelli qualora la macchina dovesse rimanere ferma per pi di una settimana Non posizionare la macchina su rampe o pavimenti inclinati a PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Mezon L impianto elettrico a cui collegato il modulo dovr essere realizzato in conformit alle leggi vigenti nel paese di installazione Si raccomanda la presenza di un interruttore magnetotermico differenziale con sensibilit pari a 30 mA a monte della presa di alimentazione o nell impianto E vietato l uso di spine volanti L ambiente di lavoro forzatamente esposto all acqua e all umidit che precludono le naturali condizioni di isolamento dell impianto Controllare inte
23. e targhette L inosservanza pu causare severe lesioni o comunque offesa all incolumit personale Accertarsi che le targhe siano sempre presenti e leggibili In caso contrario applicarle o sostituirle Leggere attentamente questo manuale prima di procedere LU alle operazioni di avviamento impiego manutenzione o altri interventi sulla macchina Non consentire al personale non autorizzato di intervenire PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY Pene rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PROTOVERDE TARGHE DI AVVERTENZA assolutamente vietato effettuare controlli o operazioni di manutenzione con la macchina in funzione o sotto tensione DISCONNETTERE L APPARECCHIO DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA DISINSERENDO LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE Evitare di esporre la macchina a temperature rigide la formazione di ghiaccio pu creare gravi danni alla pompa ad alta pressione ed alle tubazioni Quando si eseguono le manutenzioni indossare indumenti protettivi Quando si usa l impianto nella versione lavaggio se questo abilitato non dirigere il getto contro prese di corrente sulla macchina stessa persone animali allo scopo di pulire indumenti o calzature Il getto pu essere pericoloso se usato impropriamente Utilizzare solo prodotti liquidi L uso di prodotti in polvere pu arrecare danni al
24. ea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail infoQpratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Benen E ROUTINE MAINTENANCE FOR THE USER IT IS STRICTLY FORBIDDEN for the user to perform maintenance checks that require the cover to be opened Contact the service center which for more information However before carrying out any maintenance or check THE MACHINE MUST BE DISCONNECTED FROM THE ak su N ELECTRICITY SUPPLY BY REMOVING THE PLUG FROM THE POWER SUPPLY ae Do not carry out makeshift or precarios repairs In order not TA to compromise the machine safety use only original spare parts and or accessories or that have been approved by the manufacturer The penalty consists of the guarantee loss of validity TANK Check the water filter monthly see Fig di pag 4 1 N For prolonged use more than a week it is recommended FILTER N that the tank is completely emptied by unscrewing the cap on the bottom ROUTINE MAINTENANCE FOR QUALIFIED TECHNICIANS g Have a general control of the main machine members and checks of the material deterioration and wearing carried out every six months Change the oil after the first 50 hours of pump use Then change the oil after every 150 hours of use Use SAE 30 or 40 oil Add 80cc each time In order not to compromise the machine safety use only original spare parts and or accessories or that have been approved by the manufacturer
25. edente s illumineranno i led SETUP e ON e si potra regolare il tempo di erogazione FIG 3 Utilizzare i tasti A ed M per spostarsi a destra e sinistra nelle colonne dei minuti e dei secondi Utilizzare i tasti S e 24 per incrementare e decrementare i numeri delle colonne NOTA l erogazione di acqua non immediata ma inizia dopo circa 5 sec Premere il pulsante OFF In questo modi si illumineranno i led SETUP e OFF e si potr regolare il tempo di pausa FIG 4 Utilizzare i tasti A ed M per spostarsi a destra e sinistra nelle colonne dei minuti e dei secondi Utilizzare i tasti S e 24 per incrementare e decrementare i numeri delle colonne NOTA II tempo minimo di pausa di 15 secondi Al termine dell impostazione dopo circa 30 secondi il sistema uscira automaticamente dalla modalita programmazione III LI HHI MJ ILL 19 I a Auto M Manual 5 EE Setup Alarm ON OFF Airfresh A Auto M Manual s L Setup m Alarm ON OFF PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY ai tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it ER AN ERDE FUNZIONAMENTO DEL DIGITAL TIMER 19 Impostazione degli intervalli di inizio e di fine nebulizzazione nell arco delle 24 ore massimo 8 intervalli a Premere il pulsante S per circa tre secondi per
26. el campo di impiego Le istruzioni i disegni le tabelle e tutto quel che contenuto nel seguente fascicolo sono di natura tecnica riservata e per questo ogni informazione non pu essere comunicata a terzi senza l autorizzazione scritta della ditta costruttrice che la proprietaria esclusiva Le descrizioni ed illustrazioni contenute nella presente pubblicazione non s intendono impegnative la ditta costruttrice pertanto si riserva il diritto di apportare in qualunque momento le modifiche ad organi dettagli forniture di accessori che essa ritiene convenienti per un miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo commerciale e m PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it it AV EE E RAGIONE SOCIALE DEL COSTRUTTORE RIFERIMENTO DI PRODUZIONE PRATO VERDE AE GE o ANNO DI PRODUZIONE Tel 39 049 9128128 Fax 39 049 9128129 www pratoverde it a i enn TENSIONE FREQUENZA Hz Life kW CORRENTE A VOLTAGGIO FREQUENZA POTENZA ASSORBITA CORRENTE ASSORBITA CAPACITA NOTA L etichetta identificativa posta sotto il display del timer come indicato dalla freccia TARGHE DI AVVERTENZA Attenzione alla sicurezza sul lavoro ATTENZIONE PREVIENI GLI INCIDENTI Rispettare le avvertenze richiamate dall
27. en The symbol Indicates that the product meets the requirements demanded by the new directives introduced to protect the environment 2002 93 EC 2003 108 EC 2002 95 EC and that it must be disposed of properly at the end of its life cycle Request information at your local authority about places dedicated to waste disposal At the end of its life cycle the product must be disposed of by following all existing laws and regulations regarding disposal and cannot be treated as normal waste The product must be disposed of at a refuse collection centre The product is made of parts and non biodegradable substances that can pollute the environment if not disposed of properly Furthermore some of these materials can be recycled to avoid environmental pollution Its your and our duty to help protect the environment PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY ZAN rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Bann ene enn The undersigned representative of the following manufacturer Pratoverde S p A Via S Pelagio 2 Due Carrare PD ITALY DECLARES that the product MODEL AFAN Is in accordance with the following Directives 2004 108 EC Directive EMC Directive and subsequent amandments 2006 98 EC Directive Low Voltage Directive and subsequent amendments 2006 42 EC Directive Machinery Directive and subsequent amendm
28. entrare nella modalit di programmazione b Premere ripetutamente il tasto OFF fino a quando non s illuminano i led ON e 1 FIG 5 In questo modo si pu impostare l orario d inizio della nebulizzazione relativamente al primo intervallo Utilizzare i tasti A ed M per spostarsi a destra e sinistra nelle colonne dei minuti e dei secondi Utilizzare i tasti S e 24 per incrementare e decrementare i numeri delle colonne C Premendo il tasto OFF s illumineranno i led OFF e 1 FIG 6 In questo modo si pu impostare l orario di fine nebulizzazione relativamente al primo intervallo ATTENZIONE per un corretto funzionamento occorre impostare l orario come mostrato in precedenza Premendo nuovamente il pulsante OFF s illuminano i led ON e 2 In questo modo si pu impostare l orario di nebulizzatore del secondo intervallo Procedere come da punto b e c per programmare il resto degli intervalli Per avviare il funzionamento programmato tenere premuto per circa 3 secondi il tasto 24 In questo modo i 8 led della programmazione si illumineranno Il sistema comincer a nebulizzare l acqua all orario programmato evidenziando con l accensione dei vari led l intervallo di erogazione da 1 a 8 e l inizio e la fine dell orario di erogazione ON e OFF Indicatore di allarme L indicatore di allarme si illumina quando il sistema si blocca in seguito
29. ents Due Carrare 05 03 2009 Signature Giandomenico Dorigo PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY Pene rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it ik AV E D A il PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE M a PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it ik AV E D A il PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it RIA A IMPALPABILE PIACERE DI GRANDE EFFETTO PRATO VERDE S p A Via S Pelagio 2 35020 Due Carrare PD e ITALY phone 39 049 9 128 128 fax 39 049 9 128 129 e mail info pratoverde it web site www pratoverde it RATO VERDE S p A e Via S Pela 1 io 2 35020 gt e Carrare PD ITALY ail info atove di web site www a P rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129
30. grit e isolamento del cavo elettrico da utilizzare per il funzionamento nonch l equipaggiamento Le prolunghe e le spine che utilizzano devono essere del tipo stagno all immersione Non toccare gli interruttori con mani o piedi Bagnati Evitare accensioni accidentali posizionare l interruttore su OFF prima di inserire o disinserire la spina dalla presa Non tirare la macchina per il cavo di alimentazione non tirare il cavo per estrarre la spina INSTALLAZIONE L imballo consiste in un semplice involucro di protezione da rimuovere con mezzi opportuni Carta cellophane punti metallici e nastro adesivo possono tagliare o ferire se non maneggiati con cura Per liberare la macchina dal suo involucro sistemarsi su una superficie piana in prossimit dello scarico dell allacciamento idrico e della zona di utilizzo w Procedere quindi ad un controllo dell integrita dei componenti Il cliente dovr collegare l apparecchio alla rete di alimentazione elettrica La rete elettrica deve essere dotata di un interruttore magneto termico differenziale con sensibilit di 30 mA L apparecchio accessibile al pubblico e quindi installato in luo ghi aperti piscine giardini ecc o arieggiati dove nelle vicinan ze ci possono essere persone a m PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it
31. he tank up to the mark indicated on the label to the left of the pipe Check also the level measure FITER MEASURING PIPE FILLING BY HOSE BARB Fill the tank by the hose barb indicated in the diagram The supply will cease automatically when the water level inside the tank reaches the maximum level indicated on the label to the left of the hose barb This is because the internal float valve will close supply valve Photo HOSE BARBS THE WATER SUPPLY MUST NOT EXCEED A TEMPERATURE OF 35 C FLOAT VALVE ATTENTION THE TANK MUST BE FILLED WITH DRINKING WATER When using the machine for the first time DO NOT FILL THE TANK first read the section dealing with the priming of the pump Airfresh PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY JAN rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Benn To carry out this operation it is necessary to use the hand pump near the stand FIG 1 This procedure must only be carried out the first time the machine is put into use Refill the tank up to the maximum level indicated by the sticker Turn on the pump see the section dedicated to the operation of the digital timer in manual mode squeeze repeatedly the hand pump and at the same time press the button of the vent valve FIG 2 When the water exits the vent valve release the
32. it PRATOVERDE Beer Complimenti per aver scelto uno dei nostri prodotti frutto di esperienze tecnologiche e di una continua ricerca In questo manuale troverete tutte le informazioni ed i consigli per poter operare nel massimo della sicurezza e della efficienza Buon lavoro Raccomandiamo di leggere attentamente il contenuto della presente pubblicazione al fine di poter intervenire tempestivamente nella manutenzione e quindi poter sfruttare completamente le caratteristiche specifiche dell impianto Le descrizioni ed illustrazioni contenute nella presente pubblicazione non si intendono vincolanti la CASA PRODUTTRICE pertanto si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento e senza impegno di aggiornare la pubblicazione di modificare organi dettagli forniture di accessori a scopo migliorativo o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e o commerciale in funzione di una maggiore sicurezza Le istruzioni i disegni le tabelle e tutto quel che contenuto nel seguente fascicolo sono di natura tecnica e riservata per questo motivo ogni informazione non pu essere comunicata a terzi senza l autorizzazione scritta della CASA PRODUTTRICE che ne la proprietaria esclusiva In caso di contestazione il testo valido di riferimento rimane l italiano Foro competente di Padova e PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e
33. le colonne Al termine dell impostazione dopo circa 30 secondi il sistema uscira automaticamente dalla modalita programmazione Modalita manuale Premere il pulsante M per 3 secondi In questo modo s illumineranno i led MANUAL e ON FIG 1 e il sistema inizier ad erogare acqua ininterrottamente Premere il pulsante OFF per arrestare il sistema Modalit Automatica Premere il pulsante A per 3 secondi In questo modo s illumineranno i led AUTO e ON FIG 2 durante l erogazione di acqua ed i led AUTO e OFF durante il tempo di pausa secondo le modalit imposte nel paragrafo successivo Premere il pulsante OFF per arrestare il sistema NOTA se non sono stati impostati gli intervalli di erogazione e pausa il sistema spruzzer continuamente acqua PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail infoQpratoverde it e web site www pratoverde it kd RDE FUNZIONAMENTO DEL DIGITAL TIMER 18 n i A K ILI Ei A Auto A MM Auto M L Manual M Manual E Setup E Setup Alarm ON OFF Alarm ON OFF Impostazioni del tempo di nebulizzazione e del tempo di pausa Premere il pulsante S per circa tre secondi per entrare nella modalita di programmazione Premere il pulsante OFF due volte premendo una sola volta si imposta l ora come descritto nel paragrafo prec
34. le contents of this manual are considered technical and confidential informa tion therefore they cannot be disclosed to third parties without the prior written consent of MANUFACTURING HOUSE The descriptions and illustrations contained in this manual are indicative MANUFACTURING HOUSE has the right to update the production at any time or to modify the elements details or accessories if it is necessary to improve the product or for any other constructive commercial or safety reason but it is not compelled to update the manual at the same time PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Benn MANUFACTURER S NAME PRODUCTION NUMBER PRATO VERDE S p A E020 DUE ANE POE TTAN YEAR OF PRODUCTION Tel 39 049 9128128 Fax 39 049 9128129 f www pratoverde it MODELLO MATRICOLA ANNO MODEL ke PORTATA kai TENSIONE FREQUENZA Hz Life kW CORRENTE A WEIGHT VOLTAGE ABSORBED CURRENT FREQUENCE ABSORBED POWER CAPACITY NOTE The identification label is placed under the display timer as indicated by the arrow WARNING PLATE Attention Prevent the accidents ATTENZIONE PREVIENI GLI INCIDENTI Keep to the warning plates The non respect of these warnings can cause wounds and injuries to the operators Make sure that
35. mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE IRE SCENOGRAFIE RINFRESCAMENTO AMBIENTE Airfresh PR amp TOVERDE Bone Il presente manuale ha la funzione di garantire il corretto utilizzo e la manutenzione della macchina Si consiglia di seguire scrupolosamente le istruzioni qui riportate poich il costruttore non risponde di danni arrecati a persone o cose o subiti dalla macchina se utilizzata in modo difforme da quanto descritto o nel caso non vengano rispettate le prescrizioni di manutenzione e sicurezza II presente manuale deve essere sempre a disposizione dell utilizzatore e o manutentore il quale deve essere informato sull uso corretto della macchina e su eventuali rischi residui Le indicazioni riportate nel presente manuale non sostituiscono le disposizioni di sicurezza e i dati tecnici per l installazione e il funzionamento applicate direttamente sulla macchina L utilizzatore deve attenersi alle norme di sicurezza vigenti nel paese di installazione oltre alle regole dettate dal comune buonsenso Non si deve utilizzare la macchina se si riscontrano eventuali difetti o deterioramenti che possano comprometterne l originale sicurezza l installatore l utillizzatore o il manutentore ha l obbligo di segnalare eventuali anomalie alla casa costruttrice La macchina costruita per applicazioni specifiche Non deve essere modificata e o usata per applicazioni diverse da quelle previste n
36. pag 22 18 Guarantee pag 23 19 Waste treatment pag 24 20 Declaration of conformity pag 25 PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE RETE NN We congratulate with you you have choosen our product which is the result of technological experience and continuous research In this manual you will find all the information and advice to operate safely and efficiently Good work We recommend you to read this manual carefully to be able to perform the maintenance operations quickly and to exploit the specific features of the machine correctly The descriptions and illustrations contained in this manual are indicative The MANUFACTURER has the right to update the production at any time or to modify the elements or details or accessories if it is necessary to improve the product or for any other constructive commercial or safety reason but it is not compelled to update the manual at the same time The instructions drawings tables and the whole contents of this manual are considered technical and confidential information therefore they cannot be disclosed to third parties without the prior written consent of the MANUFACTURER In case of contest the Italian manual will be the referring version The place of juridiction is Padova PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35
37. tion the machine on a ramp or inclined surface PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY Pene rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it NAN E PRECAUTIONS AND SAFETY DEVICES P The machine must be connected to an electrical system in compliance with the legislation in force in the country where it is installed We recommend to install a differential magnetothermal switch with 30mA sensitivity upstream to the feeding outlet or in the system A It is absolutely forbidden to use wander plugs as VN The working environment is necessarily exposed to water siti and humidity therefore the natural insulating conditions of the system are reduced Check the integrity and insulation of the electric wire used to make the machine functioning as well as the whole equipement Do not touch the switches with wet hands or feet Do not turn off accidentally move the switch to the OFF position before inserting or removing the power supply Do not pull the machine by the power cable do not pull the power cable out INSTALLATION The machine is packed in a protective covering that has to be removed with the relevant tools Paper cellophane metallic straps and adhesive tapes could cut or hurt if they are not handled with care To remove the covering from the machine place it on a flat surface near the water connection and the
38. ut three seconds to enter the programme mode b Press repeatedly the button OFF until the LEDs ON and 1 FIG 5 are no longer illluminated Now the nebulizing start time can be set relative to the first interval Using the buttons A and M to move right and left to the minute and second columns Use the buttons S and 24 to increase and decrease the numbers in the columns C Pressing the button OFF will illuminate the LEDs OFF and 1 FIG 6 Now the nebulizing finish time can be set relative to the first interval ATTENTION For proper operation set the time as shown above Pressing again the button OFF will illuminate the LEDs ON and 2 The time of the second interval of nebulization can now be set Proceed as in points a and b above to set the rest of the intervals To start the programme press and hold the button 24 for about 3 seconds The 8 LEDs of the pro gramme will now illuminate The system will start to nebulize water as programmed and the various LEDs the interval of opera tion from 1 to 8 and the start and stop times of the operation lighting up Alarm indicator The alarm indicator will light up when the system is blocked following a shortage of water ATTENTION do not try to operate the pump without water this can cause damage to the components of the pump PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr id
39. zanti 4 Manopola Leva di regolazione inclinazione i YN del ventilatore Filtro SA RRN WY alimentazione elettrica S a del ventilatore Interruttore Pannello ventilatore di Attacco rapido controllo alimentazione corona di ugelli Ingresso Ingresso acqua acqua Tubo di livello Pulsante l rede di al Serbatoio i sfiato ripristino acqua DATI TECNICI Codice Modello n Ugelli Portata Pressione Tensione Potenza Frequenza Dimensioni l min Pa Watt Hz LxPxH c m il PRATO VERDE S p A e Via S Pelagio 2 e 35020 Due Carrare PD ITALY rr idea tel 39 049 9 128 128 e fax 39 049 9 128 129 e e mail info pratoverde it e web site www pratoverde it PRATOVERDE Nen Proteggere la macchina dal gelo e dagli agenti atmosferici in generale Partenze a freddo possono provocare gravi danni alla pompa e al circuito L apparecchio non destinato a essere utilizzato da persone bambini compresi le cui capacita fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio Non usare la macchina in ambienti in cui siano presenti emanazioni gassose Durant
Download Pdf Manuals
Related Search