Server di stampa hp jetdirect
Contents
1. 4 5 EE LA th RR do dr 405 PRIA 010 62623888 6101 100080 1 010 65645959 2 010 65645735 B 44 ITWW invent Copyright 2001 Hewlett Packard Company Italian 5971 32332. ATTIVA Solo Ethernet Fast Ethernet S attiva il protocollo AppleTalk NO disattiva il protocollo AppleTalk DLC LLC ATTIVA S attiva il protocollo DLC LLC NO disattiva il protocollo DLC LLC ITWW A 35 Tabella A 2 Menu del pannello di controllo grafico di HP Jetdirect EIO 3 di 3 Voce di Opzioni Descrizione delle impostazioni menu VELOCI Consente di selezionare la velocit di collegamento TA della rete e la modalit di comunicazione per il COLLEG server di stampa 10 100TX Per garantire una comunicazione corretta le impostazioni di Jetdirect devono coincidere con le impostazioni della rete AUTO predefinito il server di stampa si configura automaticamente con la stessa modalit di comunicazione e velocit di collegamento utilizzate sulla rete 10T HALF 10Mbps funzionamento half duplex 10T FULL 10 Mbps funzionamento full duplex 10T HALF 100 Mbps funzionamento half duplex 100T FULL 100 Mbps funzionamento full duplex Configurazione dei tipi di frame IPX Per le reti con protocollo IPX SPX ad esempio Novell NetWare sulla scheda deve essere specificato il formato dei frame per la comunicazione in rete Nella maggior parte dei casi si pu mantenere l impostazione predefinita del tipo di frame cio AUTO Automatico Tuttavia se richiesto possibile impostare manualmente il formato del tipo di frame Notare che il protocollo IPX SPX de
3. DI COMMERCIABILITA O IDONEITA A SCOPI SPECIFICI La Hewlett Packard declina ogni responsabilit per eventuali errori qui contenuti o per gli eventuali danni accidentali o indiretti derivanti dalla fornitura dal funzionamento o dall utilizzo di questo materiale Assistenza clienti Per l assistenza visitare l assistenza clienti HP in linea all indirizzo http www hp com support net printing o fare riferimento all assistenza clienti HP telefonica descritta nella Guida di avvio rapido fornita con questo prodotto Garanzia e servizio Per informazioni relative alla garanzia e all assistenza fare riferimento alla Guida di avvio rapido fornita con questo prodotto Una copia delle condizioni di garanzia specifiche applicabili al prodotto HP acquistato e ai ricambi si pu richiedere all ufficio di vendita e di assistenza HP o al rivenditore autorizzato HP Informazioni sulla sicurezza Prima di installare e usare questo prodotto leggere tutti i marchi e le istruzioni relative alla sicurezza Simbolo del manuale A di istruzioni Se il prodotto contrassegnato da questo simbolo consultare il rispettivo manuale per proteggerlo da eventuali danni AVVERTENZA Denota un pericolo per l incolumit dell utente ATTENZIONE Denota un rischio di perdita di dati o di danni alle apparecchiature Leggere attentamente le note di AVVERTENZA o ATTENZIONE e non procedere prim
4. che utilizzano cavi a doppini intrecciati non schermati e un connettore DB9 possibile utilizzare solo una porta per cavi schermati a doppini Token Ring RJ 45 o DB 9 intrecciati di tipo 1 2 o 6 HP J6057A 615N o J4169A 610N per reti Ethernet IEEE 802 3 tipo 10Base T o IEEE 802 3u tipo 100Base TX La scheda tenter la negoziazione automatica a 10 o 100 Mbps delle modalit full duplex o half duplex ma possibile impostare le modalit manualmente mediante il pannello di controllo della del collegamento vedere l Appendice A stampante Questa scheda ha un solo connettore RJ 45 per reti che utilizzano cavi a doppini intrecciati non schermati ITWW Installazione del server di stampa 2 13 Passo 2 Solo J4167A Se necessario impostare il selettore della velocit di trasmissione Token Ring e Se si possiede un server di stampa HP J4167A 610N Token Ring necessario impostare i selettori della velocit di trasmissione a 4 Mbps o 16 Mbps La scelta dipende dalla velocit di trasmissione sulla rete Token Ring 4 Mbps 16 Mbps LB BEE FR ST gt a Z s DATA RATE ga 16 4 a Identificare i selettori della velocit di trasmissione sulla scheda Token Ring b Impostare i selettori a 4 o 16 Mbps Il valore predefinito 16 Mbps 2 14 Installazione del server di stampa ITWW Passo 3 Prima diinstallare la scheda verificare che la stampa
5. Jetdirect vedere il Capitolo 2 A 28 ITWW Menu HP Jetdirect EIO Se la stampante o la periferica multifunzione MFP HP EIO dispone di un pannello di controllo possibile configurare i parametri di rete fondamentali mediante il menu Jetdirect EIO Le stampanti dotate di pannello di controllo sono le seguenti stampanti e MFP EIO HP LaserJet 4000 4050 4100 5000 8000 8100 8150 9000 Series stampantie MFP EIO HP Color LaserJet 4500 4550 8500 8550 Series stampanti HP Business InkJet 2200 2250 EIO stampanti HP DesignJet EIO Nota Per configurare i parametri HP Jetdirect sulle E stampanti HP DesignJet attraverso i rispettivi pannelli di controllo anteriori consultare la guida di installazione della stampante HP DesignJet in uso Per le stampanti senza pannello di controllo ad esempio i modelli HP LaserJet 2200 Series EIO necessario usare il software HP o altri strumenti di configurazione possibile utilizzare il pannello di controllo della stampante per eseguire le seguenti operazioni Attivare o disattivare i protocolli di rete TCP IP IPX SPX DLC LLC AppleTalk Configurare i parametri TCP IP Configurare i tipi di frame IPX Configurare la route di origine IPX per le reti Token Ring Configurare i parametri di fase Apple EtherTalk per le reti Ethernet solo 600N Configurare il funzionamento del collegamento 10 100Base TX solo 610N 615N ITWW A 29 I tasti da premere per accedere
6. MI Server di stampa p hp jetdirect invent 615n 610n 600n Guida di installazione hardware Guida di installazione hardware La presente guida viene fornita in un formato PDF compatibile con i programmi di lettura su schermo pi comunemente utilizzati Server di stampa HP Jetdirect 615N 610N 600N Copyright Hewlett Packard Company 2001 Tutti i diritti riservati Sono vietati la riproduzione ladattamento e la traduzione senza previo consenso scritto ad eccezione dei casi previsti dalla legge sui diritti d autore Numero di catalogo della pubblicazione 5971 3233 Prima edizione Dicembre 2001 Prodotti applicabili J3110A 600N J3111A 600N J4167A 610N J4169A 610N J6057A 615N Marchi registrati Microsoft MS DOS Windows e Microsoft Windows NT sono marchi registrati della Microsoft Corporation NetWare e Novell sono marchi registrati della Novell Corporation IBM AIX sono marchi registrati della International Business Machines Corp Ethernet un marchio registrato della Xerox Corporation PostScript un marchio della Adobe Systems Incorporated UNIX un marchio registrato di Open Group Dichiarazione di non responsabilit Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso LA HEWLETT PACKARD COMPANY NON RILASCIA GARANZIE DI ALCUN TIPO RIGUARDO A QUESTO MATERIALE INCLUSE MA SENZA LIMITARSI AD ESSE GARANZIE _ IMPLICITE
7. a di aver preso gli opportuni provvedimenti Hewlett Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville California USA 95747 6588 Sommario 1 Introduzione Protocolli di rete supportati 1 8 Stampanti supportate 1 9 Documentazione correlata 1 9 2 Installazione del server di stampa Requisiti per l installazione 2 11 Passo 1 Identificare il server di stampa interno HP Jetdirect 615N 610N 600N 2 12 Passo 2 Solo J4167A Se necessario impostare il selettore della velocit di trasmissione Token Ring 2 14 Passo 3 Prima di installare la scheda verificare che la stampante funzioni 2 15 Passo 4 Spegnere la stampante e inserire la scheda 2 16 Passo 5 Verificare che la scheda HP Jetdirect funzioni correttamente 2 18 Passo 6 Configurare la scheda con i parametri di rete DECOSSATl seria ERA e e 2 21 Passo 7 Installare la stampante nel sistema se non gi installata 2 22 3 Configurazione del collegamento 10 100Base TX Introduzione sua ann hrs jen ne oS 3 23 LED della velocit di collegamento 3 24 Risoluzione dei problemi di collegamento 3 24 A Note sulla configurazione della rete Introduzione Attivazione o disattivazione dei protocolli di rete rioni een a Per ripristinare i
8. abella A 1 Menu del pannello di controllo tipico di HP Jetdirect EIO 2 di 4 Voce di menu Descrizione CFG IPX SPX NO Consente di selezionare se si desidera o meno accedere al menu IPX SPX e impostare i parametri del protocollo IPX SPX NO predefinito ignora le voci del menu IPX SPX S accede alle voci del menu IPX SPX Nel menu IPX SPX possibile specificare il parametro Tipo di frame utilizzato sulla rete Il valore predefinito AUTO per impostare e limitare automaticamente il tipo di frame a quello rilevato Per le schede Ethernet le selezioni del tipo di frame includono EN_8023 EN Il EN_8022 e EN_SNAP Per le schede Token Ring le selezioni del tipo di frame includono TR_8022 e TR_SNAP Nel menu IPX SPX per le schede Token Ring possibile specificare i parametri NetWare Source Routing che includono SRC RT AUTO valore predefinito NO P SING o TUTTI P ITWW A 31 Tabella A 1 Menu del pannello di controllo tipico di HP Jetdirect EIO 3 di 4 Voce di menu Descrizione CFG TCP IP NO Consente di selezionare se si desidera accedere al menu TCP IP e impostare i parametri del protocollo TCP IP NO predefinito ignora le voci del menu TCP IP Si accede alle voci del menu TCP IP Nel menu TCP IP possibile specificare BOOTP SI oppure DHCP SI per configurare automaticamente i parametri TCP IP mediante un server BootP o DHCP quando la stampa
9. al menu EIO Jetdirect dal pannello di controllo della stampante dipendono dalla stampante Per istruzioni sulla navigazione dal pannello di controllo consultare la documentazione fornita con la stampante I server di stampa interni HP Jetdirect supportano i seguenti pannelli di controllo per visore Pannello di controllo tipico dotato di pulsanti per la selezione dei menu e dei parametri visualizzatore Pannello di controllo grafico dotato di tastierino numerico e di pulsanti di navigazione disponibile sui modelli di stampante HP LaserJet pi recenti Pannello di controllo tipico Come descritto nella Tabella A 1 il menu del pannello di controllo HP Jetdirect EIO consente di attivare o disattivare i protocolli di rete e di configurare i parametri di rete selezionati Sul pannello un asterisco identifica il valore selezionato Tabella A 1 Menu del pannello di controllo tipico di HP Jetdirect EIO 1 di 4 Voce di menu Descrizione CFG RETE NO Consente di selezionare se si desidera o meno accedere al menu di Jetdirect NO predefinito ignora il menu di HP Jetdirect S accede al menu di HP Jetdirect Per accedere al menu necessario impostare ogni volta l opzione su Sl IPX SPX S Identifica se lo stack del protocollo abilitato o DLC LLC S disabilitato TCP IP S S predefinito il protocollo abilitato ATALK S NO il protocollo disabilitato A 30 ITWW T
10. artiene alla classe A In un ambiente domestico il presente prodotto pu causare interferenze radio nel qual caso l utente pu essere tenuto a prendere le misure necessarie per ovviare a tale situazione Dichiarazione di conformit Le seguenti Dichiarazioni sono conformi alle normative ISO IEC Guide 22 ed EN45014 Esse identificano il prodotto il nome e l indirizzo del produttore e le caratteristiche pertinenti riconosciute dall Unione Europea ITWW B 41 Server di stampa HP Jetdirect 600N 610N 615N B 42 DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC Guide 22 and EN45014 Manufacturer s Name Hewlett Packard Company Manufacturer s Address 8000 Foothills Blvd Roseville CA 95747 5677 U S A declares that the product Product Name HP JetDirect 600N 610N 615N Model Number J3110A J3111A J4167A J4169A J6057A Product Options All conforms to the following Product Specifications Safety EN60950 1992 A1 A2 A3 A4 AIT IEC 950 1991 A1 A2 A3 A4 EN60825 1 1994 IEC 825 1 1993 Class 1 Laser LED GB 4943 1995 EN 55022 1994 A1 A2 CISPR 22 1993 A1 A2 Class A GB 9254 1988 EN 55024 1998 IEC 61000 3 2 1995 EN61000 3 2 1995 A14 IEC 61000 3 3 1994 EN61000 3 3 1995 FCC Title 47 CFR Part 15 Class A Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 89 336 EEC and carries the CE marking accordingly This product was tested in a typica
11. dit relativa da 15 a 95 da 15 a 90 senza condensa a 40 C a 65 C Altitudine max 4 600 m 4 600 m ITWW Interferenze elettromagnetiche e FCC titolo 47 CFR sezione 15 classe A per Ethernet classe B solo se LocalTalk USA ICES 003 classe A Canada VCCI classe A Giappone AS NZS3548 classe A Australia Nuova Zelanda CISPR 22 classe A 1993 per Ethernet classe B solo se LocalTalk Internazionale Europa CNS 13438 classe A Taiwan Korean EMI Law n 1996 98 classe A Corea Per la conformit con le norme europee sulle emissioni elettromagnetiche vedere la Dichiarazione di conformit a pagina 41 Server di stampa Token Ring HP Jetdirect J4167A dotato di un connettore DB 9 per i cavi schermati a doppini intrecciati di tipo 1 2 06 Utilizzare i cavi schermati in conformit con gli standard sulle emissioni elettromagnetiche per il funzionamento a 16 Mbps Norme di conformit internazionali Norme FCC Informazioni generali La presente apparecchiatura conforme alla sezione 15 delle norme FCC L utilizzo della presente apparecchiatura soggetto alle due condizioni seguenti 1 questa apparecchiatura non pu causare interferenze e 2 questa apparecchiatura deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse quelle che possono causare un funzionamento non desiderato In base alla sezione 15 21 delle normative FCC qualsiasi cambiamento o modifica apportata alla pre
12. e FCC FCC classe B per HP J3111A con solo LocalTalk Questa apparecchiatura stata sottoposta a controlli i cui esiti dimostrano la conformit con i limiti stabiliti per un dispositivo digitale di classe B in base alla sezione 15 delle normative FCC Tali limiti sono stati fissati al fine di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze nelle installazioni residenziali La presente apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare radiofrequenze che possono causare interferenze con le comunicazioni via radio se il dispositivo non installato e utilizzato seguendo le istruzioni Non comunque garantito che in una particolare installazione non si verifichino delle interferenze Se questa apparecchiatura dovesse provocare interferenze alla ricezione radio o televisiva accendendere e spegnere l apparecchiatura per verificare questa situazione si consiglia all utente di correggere l interferenza in uno dei seguenti modi 1 Riorientare o riposizionare l antenna ricevente 2 Aumentare lo spazio tra l apparecchiatura e il ricevitore 3 Collegare l apparecchiatura ad una presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore 4 Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radiotelevisivo per assistenza Unione Europea Se usata con configurazioni Ethernet IEEE 802 3 802 3u 10 100Base TX o Token Ring la presente apparecchiatura conforme alle normative EN55022 classe A Il presente prodotto app
13. e e avvitare parzialmente prima una e poi l altra vite fino a serrarle completamente 6 Collegare il cavo di rete alla scheda 2 16 Installazione del server di stampa ITWW Nota La scheda HP J3111A 600N Ethernet pud essere collegata alla porta LocalTalk e ad una sola delle porte Ethernet RJ 45 o BNC La scheda HP J4167A 610N Token Ring pud essere collegata solo ad una delle porte Token Ring RJ 45 o DB 9 7 Accendere la stampante ITWW Installazione del server di stampa 2 17 Passo 5 Verificare che la scheda HP Jetdirect funzioni correttamente 1 Stampare un altra pagina di configurazione della stampante o pagina di configurazione di servizio come descritto precedentemente al passo 8 pagina 15 e verificare che venga stampata anche una pagina di configurazione di Jetdirect Nelle stampanti HP Laserjet viene stampata una pagina di configurazione di Jetdirect per ogni alloggiamento EIO che contiene una scheda HP Jetdirect Nelle stampanti HP DesignJet le informazioni di configurazione di Jetdirect vengono incluse nella stampa della pagina di configurazione di servizio Nella sezione relativa alle informazioni generali della pagina di configurazione di Jetdirect individuare il messaggio SCHEDA DI VO PRONTA Questa sezione della pagina di configurazione contiene inoltre informazioni specifiche sul prodotto ad esempio m numero del prodotto HP Jetdirect m numero di revisione del firmware m indirizzo Ha
14. esto tipo di danni mantenere un contatto frequente con una qualsiasi superficie metallica della stampante A questo proposito pu essere utile un polsino antistatico o un dispositivo simile Maneggiare sempre la scheda con attenzione Evitare di toccare i componenti elettronici o i circuiti ITWW Installazione del server di stampa 2 11 Passo 1 Identificare il server di stampa interno HP Jetdirect 615N 610N 600N Estrarre la scheda HP Jetdirect dall imballaggio e verificare che sia del tipo adeguato per la rete in uso HP J3110A 600N per reti Ethernet e IEEE 802 3 tipo 10Base T 10 Mbps Questa scheda ha un singolo connettore RJ 45 per reti che utilizzano cavi a doppini intrecciati non schermati HP J3111A 600N per reti Ethernet IEEE 802 3 tipo 10Base T 10Base 2 10 Mbps e LocalTalk Questa scheda ha un connettore RJ 45 per reti che utilizzano cavi a doppini intrecciati non schermati un connettore BNC per cavi coassiali ThinLAN e un E possibile utilizzare la porta LocalTalk e connettore Mini DIN 8 per una sola porta Ethernet RJ 45 o BNC una scatola di derivazione LocalTalk 2 12 Installazione del server di stampa ITWW Selettore della velocit di trasmissione HP J4167A 610N per reti Token Ring IEEE 802 5 Un selettore consente di selezionare la velocit di trasmissione a4016 Mbps per reti Token Ring Questa scheda ha un connettore RJ 45 per reti
15. gs CONFIGURED SSL TLS isabled Node Name NPI3AA043 Cert Expires SNMP Versions SNMP Set Cmty Name Access List Not Applicable Not Specified Not Specified NetWare Node NDS Tree Name NDS Context Queue Server ee Network Statistics Total Packets Received 39 Unicast Packets Received 4 Attached Server Bad Packets Received 0 Framing Errors Received 0 SAP Interval 60 sec Total Packets Transmitted 38 Unsendable Packets 0 Transmit Collisions 0 Transmit Late Collisions 0 TCP IP Status Initializing Status Ready Name Zone Host Name NPI3AA043 Type 1 HP LaserJet IP Address 192 168 2 116 Type 2 LaserWriter Subnet Mask 255 255 255 0 Network Number 65281 Default G Gateway 192 168 2 1 Node Number onfi BOOTP Server 192 168 2 2 2 DLC LLC TFTP Server Not Specified Status Ready Config File Not Specified Domain Name cellar DE com DNS Server WINS Server Not Specified syslog Server Not sosi ried Idle Timeout Web JetAdmin URL Not Speci fied 3 Se viene stampato il messaggio SCHEDA I O PRONTA la scheda stata installata correttamente Passare al Passo 6 Configurare la scheda con i parametri di rete necessari ITWW Installazione del server di stampa 2 19 4 Se il messaggio SCHEDA DI I O PRONTA non viene stampato m Controllare di aver installato la scheda correttamente e di averla collegata alla rete m Verificare che la rete funzio
16. l configurations with Hewlett Packard Co products Roseville September 25 2001 dill Stevenson Product Regulations Manager European Contact Your local Hewlett Packard Sales and Service Office or Hewlett Packard GmbH Department TRE Herrenberger Strasse 130 D 71034 Boblingen FAX 49 7031 14 3143 ITWW Australia This equipment complies with Australian EMC requirements Canada This equipment complies with Canadian EMC Class A requirements VCCI Class A Japan CORE HRMBRESERRSREMAMRBS VCCI ORE lt 3K A OO MBENSRIOTFCEMHVES Ole ARIETE RT BEDBRENSCEMBVET RRL Statement Korea Taiwan Class A ae Ae CER ITWW B 43 Chinese Safety Statement HP 1 220V 2 3
17. ndamentali vedere l Appendice A ITWW Introduzione 1 7 Protocolli di rete supportati Protocolli Ambienti di stampa in rete Prodotto di rete HP Jetdirect supportati TCP IP Microsoft Windows 95 98 Me NT4 0 J3110A 2000 XP J3111A Novell NetWare 5 tramite NDPS n UNIX e Linux tra cui J6057A Hewlett Packard HP UX Sun Microsystems Solaris solo Sun SPARCsystems IBM AIX HP MPE iX RedHat Linux SuSE Linux LPD Line Printer Daemon IPP Internet Printing Protocol IPX SPX e Novell Netware J3110A compatibili Microsoft Windows 95 98 Me NT4 0 98111A 2000 XP VARIA J4169A J6057A EtherTalk Mac OS J3110A J3111A J4169A J6057A LocalTalk Mac OS J3111A DLC LLC Microsoft Windows NT J3110A Artisoft LANtastic J3111A J4167A J4169A J6057A Per le versioni di rete supportate consultare le schede tecniche dei prodotti HP Jetdirect Per altre reti rivolgersi al fornitore del sistema o a un rivenditore autorizzato HP Per informazioni dettagliate relative al software alla documentazione e all assistenza contattare il fornitore della rete 1 8 Introduzione ITWW Stampanti supportate I server di stampa HP Jetdirect 615N 610N 600N sono supportati su tutte le stampanti e le periferiche multifunzione MFP HP dotate di alloggiamenti EIO Enhanced Input Output tra cui m stampanti HP LaserJet EIO e MFP m stampanti HP Color LaserJet EIO e MFP m stampanti HP DesignJet EIO pe
18. nel sistema m In ambiente HP UX e Sun Solaris utilizzare il programma Installazione stampante HP Jetdirect per UNIX contenuto nella sottodirectory UNIX Per istruzioni leggere le note e la documentazione fornite con il software e Utilizzare un browser per accedere al server Web incorporato nel server di stampa HP Jetdirect Le pagine Web del server di stampa consentono di configurare i parametri di rete Per ulteriori informazioni vedere la relativa Guida dell amministratore HP Jetdirect contenuta nel CD ROM di HP Jetdirect Configurare sulla scheda i parametri di rete fondamentali tramite il pannello di controllo della stampante per le stampanti che ne sono dotate Per ulteriori informazioni vedere Menu HP Jetdirect EIO nell AppendiceA Perle reti TCP IP utilizzare un metodo di configurazione avanzato quale BootP DHCP e Telnet oppure i comandi arp e ping Per ulteriori informazioni vedere la relativa Guida dell amministratore HP Jetdirect contenuta nel CD ROM di HP Jetdirect ITWW Installazione del server di stampa 2 21 e Utilizzare il software di gestione della stampante HP ad esempio HP Web JetAdmin oppure altre utility di rete per configurare i parametri di rete possibile scaricare il software di gestione della stampante HP dal sito per l assistenza clienti di HP in linea al seguente indirizzo http www hp com support net_printing Nota Al termine della configurazione della scheda con i parame
19. ni correttamente m Spegnere la stampante e riaccenderla Nota Per le schede HP J6057A 615N o J4169A 610N 10 100Base TX per informazioni sulla configurazione dei collegamenti e sulla risoluzione dei problemi vedere il Capitolo 3 di questa guida Solo per i clienti che utilizzano HP J3111A 600N LocalTalk se non si collegati a una rete Ethernet potrebbero essere visualizzati i messaggi SCHEDA I O NON PRONTA e ERRORE LAN LOOPBACK EST La visualizzazione di questi messaggi dovrebbe interrompersi dopo tre minuti Per eliminarli collegare un connettore di loopback Ethernet a una delle porte Ethernet In caso di problemi persistenti vedere le sezioni sulla soluzione dei problemi nella relativa Guida dell amministratore HP Jetdirect elettronica sul CD ROM di HP Jetdirect 2 20 Installazione del server di stampa ITWW Passo 6 Configurare la scheda con i parametri di rete necessari Se la scheda stata installata e funziona correttamente possibile configurarla per il funzionamento in rete La scheda pu essere configurata con i seguenti metodi Usare il software di installazione e configurazione fornito sul CD ROM di HP Jetdirect m In ambiente Microsoft Windows 95 98 Me NT 2000 XP reti Microsoft o Novell NetWare utilizzare l Installazione guidata HP per stampanti di rete Questa procedura guidata consente di configurare i parametri di rete necessari sul server di stampa e di installare la stampante
20. nte funzioni Per verificare che la stampante funzioni correttamente stampare una pagina di configurazione Lo stato operativo della stampante viene visualizzato nella pagina di configurazione La procedura da seguire per stampare la pagina di configurazione varia da stampante a stampante In alcune stampanti ad esempio disponibile una struttura di menu che consente di navigare nel pannello di controllo della stampante e di individuare l opzione di stampa della pagina di configurazione Per istruzioni specifiche consultare la documentazione fornita con la stampante Nota Anche il nome della pagina di configurazione pu variare da stampante a stampante Nelle stampanti HP DesignJet ad esempio possibile stampare una pagina di configurazione di servizio che visualizza informazioni sullo stato ITWW Installazione del server di stampa 2 15 Passo 4 Spegnere la stampante e inserire la scheda Figura 2 1 Installazione della scheda e collegamento alla rete _ f RJ 45 NR BNCS bee a 1 Spegnere la stampante 2 Identificare un alloggiamento HP EIO Enhanced I O libero posto in genere sul retro della stampante Nota La scheda pu essere installata in uno qualsiasi degli alloggiamenti EIO della stampante HP 3 Se l alloggiamento ha un coperchio rimuoverlo 4 Inserire la scheda Allineare la scheda alle guide dell alloggiamento 5 Premere la scheda nell alloggiamento fino ad inserirla saldament
21. nte viene accesa Se si specifica BOOTP NO e DHCP NO possibile impostare manualmente i seguenti parametri TCP IP dal pannello di controllo ciascun byte dell indirizzo IP IP la subnet mask SM il server Syslog LG il gateway predefinito GW la durata del timeout di inattivita il valore predefinito 270 secondi 0 disattiva il timeout Stampare una pagina di configurazione di Jetdirect per verificare le impostazioni Notare tuttavia che il server di stampa pu sovrascrivere i parametri selezionati con valori che assicurino il funzionamento corretto A 32 ITWW Tabella A 1 Menu del pannello di controllo tipico di HP Jetdirect EIO 4 di 4 Voce di menu Descrizione CFG COLL NO ITWW Consente di selezionare se si desidera configurare manualmente la modalit di comunicazione e la velocit del collegamento alla rete del server di stampa HP Jetdirect 10 100Base TX Le impostazioni di Jetdirect devono coincidere con quelle della rete NO predefinito ignora le voci del menu di configurazione del collegamento Si accede alle voci del menu di configurazione del collegamento possibile impostare una delle seguenti configurazioni del collegamento AUTO predefinito il server di stampa si configura automaticamente con la stessa modalit di comunicazione e velocit di collegamento utilizzate sulla rete 10T HALF 10Mbps funzionamento half duplex 10T FULL 10 Mbps funzi
22. ollegamento 10 100Base TX 3 25 8 26 Configurazione del collegamento 10 100Base TX ITWW A Note sulla configurazione della rete Introduzione Il server di stampa HP Jetdirect in grado di supportare contemporaneamente pi protocolli di comunicazione di rete Ci consente ai computer della rete di comunicare con la stessa stampante anche se provvisti di protocolli diversi Per far s che la stampante possa comunicare in rete mediante un determinato protocollo pu essere necessario eseguire alcune operazioni di configurazione preliminari sul server di stampa Con alcuni protocolli non necessario alcun intervento la semplice attivazione del protocollo consente il rilevamento automatico dei parametri richiesti e le impostazioni specificate dall utente non sono necessarie Alcuni protocolli richiedono invece la configurazione di numerosi parametri Attivazione o disattivazione dei protocolli di rete Quando si installa il server di stampa Jetdirect per la prima volta tutti i protocolli di rete supportati vengono attivati ogni volta che si accende la stampante Se un protocollo di rete attivato la scheda pu trasmettere attivamente sulla rete anche se il protocollo non utilizzato da nessun computer Ci aumenta leggermente il traffico sulla rete Per evitare traffico inutile si possono disattivare i protocolli non utilizzati Questa disattivazione consente di Ridurre il traffico sulla rete eliminando i messaggi tra
23. onamento full duplex 100T HALF 100 Mbps funzionamento half duplex 100T FULL 100 Mbps funzionamento full duplex A 33 Pannello di controllo grafico Sui pannelli di controllo grafici l accesso alle voci del menu HP Jetdirect EIO reso possibile da un tastierino numerico e da pulsanti di navigazione Per la descrizione delle voci di menu e delle relative opzioni vedere la Tabella A 2 Tabella A 2 Menu del pannello di controllo grafico di HP Jetdirect EIO 1 di 3 Voce di Opzioni Descrizione delle impostazioni menu TCP IP ATTIVA S attiva il protocollo TCP IP NO disattiva il protocollo TCP IP METODO Consente di specificare il metodo di configurazione CONFIG dei parametri TCP IP sul server di stampa Jetdirect BOOTP utilizza BootP Bootstrap Protocol per la configurazione automatica da un server BootP DHCP utilizza DHCP Dynamic Host Configuration Protocol per la configurazione automatica da un server DHCP MANUALE utilizza l opzione Impostazioni manuali per configurare i parametri TCP IP IMPOST Consente di configurare i parametri direttamente MANUALI dal pannello di controllo della stampante INDIRIZZO IP n n n n l indirizzo IP univoco della stampante dove n un valore compreso tra 0 e 255 SUBNET MASK m m m m la subnet mask della stampante dove m un valore compreso tra 0 e 255 SERVER SYSLOG n n n n l indirizzo IP del server Syslog usato per la ricezione e la mem
24. orizzazione dei messaggi syslog GATEWAY PREDEF n n n n l indirizzo IP del gateway o del router usato per le comunicazioni con altre reti TIMEOUT INATT il periodo di tempo in secondi trascorso il quale una connessione di stampa TCP inattiva viene chiusa il valore predefinito 270 secondi 0 disattiva il timeout A 34 ITWW Tabella A 2 Menu del pannello di controllo grafico di HP Jetdirect EIO 2 di 3 Voce di menu Opzioni Descrizione delle impostazioni IPX SPX ATTIVA S attiva il protocollo IPX SPX NO disattiva il protocollo IPX SPX TIPO DI FRAME Consente di selezionare l impostazione del tipo di frame adatta alla rete AUTO predefinito imposta e limita automaticamente il tipo di frame al primo tipo individuato Per le reti Ethernet le selezioni del tipo di frame includono EN_8023 EN_II EN_8022 e EN_SNAP Per le reti Token Ring le selezioni del tipo di frame includono TR_8022 e TR_SNAP ROUTE ORIGINE Solo Token Ring Consente di specificare il parametro NetWare Source Routing AUTO predefinito il tipo di route di origine richiesto nella rete viene rilevato automaticamente NO tutti i pacchetti vengono inviati senza la route di origine inoltre vengono ricevuti solo i pacchetti provenienti dallo stesso anello TUTTE LE ROUTE e ROUTE SINGOLA tutti i pacchetti vengono inviati con la route di origine broadcast e quando la route sconosciuta ATALK
25. pa HP J6057A J4169A 10 100Base TX pu impiegare fino a 10 secondi per stabilire un collegamento alla rete 8 24 Configurazione del collegamento 10 100Base TX ITWW Tentare le seguenti procedure di risoluzione dei problemi Verificare il collegamento dei cavi Configurare direttamente il collegamento 10 100TX del server di stampa ad esempio mediante il menu EIO disponibile sul pannello di controllo della stampante Verificare che la configurazione del dispositivo di collegamento alla rete ad esempio un commutatore di rete corrisponda Ad esempio se il server di stampa stato impostato per il funzionamento su 100Base TX full duplex anche la porta del commutatore di rete deve essere impostata su 100Base TX full duplex Spegnere e riaccendere la stampante per reinizializzare le impostazioni Nella pagina di configurazione di Jetdirect confrontare i seguenti parametri di configurazione Parametro Messaggi previsti per schede 10 100TX SELEZIONE PORTA RJ 45 CONFIGURAZIONE 100TX HALF 100TX FULL 10BASE T HALF PORTA 10BASE T FULL NEGOZIAZIONE S autonegoziazione attivata o AUTOM NO autonegoziazione disattivata la configurazione 10 100TX stata impostata manualmente Per altri parametri e messaggi di configurazione della pagina di configurazione di Jetdirect consultare la relativa Guida dell amministratore HP Jetdirect contenuta nel CD ROM di HP Jetdirect ITWW Configurazione del c
26. r grandi formati m stampanti HP Business Inkjet EIO Perla maggior parte di queste stampanti si pu usare il pannello di controllo della stampante per configurare i parametri di rete fondamentali sul server di stampa interno HP Jetdirect 615N 610N 600N Vedere l Appendice A Nota Per procedure di installazione o le limitazioni relative alle periferiche non trattate in questa guida consultare i manuali acclusi a tali periferiche Documentazione correlata Il CD ROM di HP Jetdirect contiene una serie completa di documenti con informazioni per l installazione la configurazione e la gestione dei server di stampa HP Jetdirect EIO Guida dell amministratore Server di stampa HP Jetdirect Modelli 610N 615N Nota Questa guida viene fornita in un formato PDF compatibile con i programmi di lettura su schermo pi comunemente utilizzati Guida dell amministratore Server di stampa HP Jetdirect GOON 400N 500X 300X ITWW Introduzione 1 9 1 10 Introduzione ITWW Installazione del server di stampa Requisiti per l installazione Ilserver di stampa HP Jetdirect la documentazione e il software adeguati alla rete in uso Cavi di rete e connettori adeguati per collegare la scheda e la stampante alla rete Un ambiente senza elettricit statica per maneggiare la scheda ATTENZIONE Le schede HP Jetdirect contengono componenti elettronici che possono essere danneggiati dalle scariche elettrostatiche Per evitare qu
27. rdware LAN MAC m numero di fabbricazione Nota Per la descrizione degli altri messaggi visualizzati nella pagina di configurazione di Jetdirect vedere la relativa Guida dell amministratore HP Jetdirect contenuta nel CD ROM di HP Jetdirect 2 18 Installazione del server di stampa ITWW Figura 2 2 Esempio di una pagina di configurazione di HP Jetdirect D HEWLETT HP LaserJet 4000 series printers LA ro EIO 1 JETDIRECT PAGE 600N JetDirect Configuration Page SCHEDA I O PRONTA LSENERAL INFORMATION ll HP JETDIREL fie dh NETWORK STATISTICS FIRMWARE REVISION UNICAST PACKETS LAN LE ADDRESS ogoooses dine TOTAL PACKETS RCVD LL ORT SELECT 10BASE T Rd BAD PACKETS RCVO 0 716 tisto Pee ERRORS aa 0 TS TIED 4823005 UNSENDABLE Pi PACKETS XMIT COLLISIONS senno XMIT LATE COLLISIONS PROTOCOL INFORMATION TCP IP STATUS READY APPLETALK STATUS READY ETALK NET 65281 NODE 128 P2 LTALK NET 0 NODE 182 APPLETALK NAME HP LaserJet 400 0 Series n n HEWLETT HP LaserJet 4050 series printers Bret EIO 2 JetDirect Page Parsi HP JetDirect pa gt Da IPX SPX Status 1 0 Card Ready Status Ready Model pi Primary Frame Type Auto Select re Address 0001E63AA043 PORE Om on 10BASE T td Da Freno pe Ke 615N 610N Mean D 212141142021216 Date Manufactured 04 2001 SCHEDA I O PRONTA Novel NetWare Security Settings 16 Admin Password Not Sp pc Hed Sta
28. s o 100 Mbps in modalit half duplex Ad esempio quando collegato ad un hub a 10 Mbps senza negoziazione la scheda del server di stampa si configura automaticamente per funzionare a 10 Mbps in half duplex Se la scheda non in grado di collegarsi alla rete con l autonegoziazione possibile impostare manualmente la modalit di collegamento usando uno dei metodi seguenti Mediante il pannello di controllo della stampante se disponibile Per ulteriori informazioni vedere l AppendiceA Mediante il server Web incorporato in esecuzione sul server di stampa Jetdirect Mediante l accesso all interfaccia Telnet sul server di stampa Jetdirect Mediante un file TFTP Trivial File Transfer Protocol scaricato ad esempio da un server BootP o DHCP ITww Configurazione del collegamento 10 100Base TX 3 23 LED della velocit di collegamento Il server di stampa HP J6057A J4169A ha 2 LED accanto al connettore RJ 45 Questi LED indicano la velocit di collegamento del server di stampa Stato LED Descrizione Spento Non collegato Acceso Collegamento stabilito a 10 Mbpso 100 Mbps Risoluzione dei problemi di collegamento Se il server di stampa HP J6057A J4169A non riesce a collegarsi alla rete Entrambi i LED della velocit di collegamento 10 e 100 sono spenti Nella pagina di configurazione di Jetdirect viene stampato il messaggio PERDITA DEL VETTORE Nota Il server di stam
29. sente apparecchiatura non approvata preventivamente dalla Hewlett Packard Company pu causare interferenze e rendere pertanto nulla l autorizzazione della FCC ad utilizzare la presente apparecchiatura La FCC Federal Communications Commission mette a disposizione un opuscolo intitolato Interference Handbook 1986 che contiene informazioni interessanti a questo proposito numero di catalogo 004 000 004505 7 Questo opuscolo pu essere acquistato all indirizzo seguente Superintendent of Documents U S Government Printing Office Washington D C 20402 USA B 40 ITWW FCC classe A per HP J4167A Token Ring e per HP J3110A J3111A J4169A J6057A Ethernet o IEEE 802 3 802 3u Questa apparecchiatura stata sottoposta a controlli i cui esiti dimostrano la conformit con i limiti stabiliti per un dispositivo digitale di classe A in base alla sezione 15 delle normative FCC Tali limiti sono stati fissati al fine di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze in un ambiente commerciale La presente apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare radiofrequenze che possono causare interferenze con le comunicazioni via radio se il dispositivo non installato e utilizzato seguendo le istruzioni Se collegata a una rete Ethernet IEEE 802 3 802 3u o Token Ring IEEE 802 5 l installazione di questa apparecchiatura in un prodotto di livello FCC B d luogo ad un sistema composito di livello FCC A come definito nelle normativ
30. smessi da protocolli inutilizzati ad esempio IPX SPX e TCP IP Gestire meglio gli utenti che utilizzano la stampante evitando gli accessi incidentali da parte di utenti di altre reti Eliminare le informazioni inutili dalla pagina di configurazione di Jetdirect che contiene informazioni di stato relative a tutti i protocolli attivati ITWW A 27 Visualizzare sul pannello di controllo della stampante condizioni di errore specifiche dei protocolli questi messaggi di avvertenza vengono visualizzati solo se nessuno dei protocolli attivi in grado di stampare Per ripristinare i valori predefiniti di fabbrica Per ripristinare i valori predefiniti di fabbrica del server di stampa Jetdirect eseguire un reset a freddo della stampante Per ulteriori istruzioni consultare la documentazione della stampante Nota per eseguire un reset a freddo su alcuni modelli di stampante HP LaserJet spegnere la stampante e riaccenderla tenendo premuto il tasto RETA Attenzione Il reset a freddo della stampante pu ripristinare i valori predefiniti di fabbrica sia sulla stampante che sul server di stampa Jetdirect Per ulteriori informazioni sui valori predefiniti di fabbrica di Jetdirect consultare la relativa Guida dellamministratore HP Jetdirect inclusa in formato elettronico sul CD ROM di HP Jetdirect Per accertarsi che siano stati ripristinati i valori predefiniti di HP Jetdirect stampare una pagina di configurazione di
31. ssario riconfigurare manualmente anche gli altri parametri TCP IP come la subnet mask il gateway predefinito e il timeout di inattivit per assicurare una configurazione corretta Configurazione dei parametri di fase Apple EtherTalk solo per schede Ethernet 600N Nota Per i server di stampa HP J6057A 615N o J4169A 610N il parametro di fase AppleTalk impostato sulla fase 2 e non configurabile possibile configurare i parametri Apple EtherTalk se il protocollo Apple EtherTalk e il linguaggio PostScript della stampante sono entrambi attivati Per accertarsi che il linguaggio PostScript della stampante sia effettivamente attivato verificare la configurazione della stampante La stampante dovrebbe essere impostata su PostScript o su Auto ITWW A 37 A 38 ITWW B Specifiche e norme di conformit internazionali Specifiche Server di stampa interno HP Jetdirect 615N 610N 600N HP J3110A Ethernet IEEE 802 3 tipo 10Base T RJ 45 600N HP J3111A Ethernet IEEE 802 3 tipo 10Base T RJ 45 600N tipo 10Base2 BNC e LocalTalk Mini DIN 8 HP J4167A Token Ring IEEE 802 5 RJ 45 o DB 9 610N HP J4169A Server di stampa Ethernet Fast Ethernet 610N IEEE 802 3 e e HP J6057A IEEE 802 3u 10 100Base TX RJ 45 615N Requisiti di alimentazione 1 25 A max a 3 3 V nominali Caratteristiche ambientali Acceso Spento Temperatura da 0 C a 55 C da 40 C a 70 C Umi
32. tri di rete i valori specificati vengono salvati e conservati anche dopo lo spegnimento e la successiva riaccensione della stampante Passo 7 Installare la stampante nel sistema se non gi installata In base al metodo utilizzato per configurare la scheda HP Jetdirect per il funzionamento in rete potrebbe essere necessario configurare il sistema per la stampa Per aggiungere la stampante e metterla in condivisione nel sistema attenersi alle seguenti istruzioni e Utilizzare il software di installazione della stampante HP Jetdirect fornito nel CD ROM di HP Jetdirect installare il driver della stampante se non gi installato oppure e Utilizzare il software di installazione del sistema di stampa HP fornito con la stampante Per metodi di installazione facoltativi consultare la relativa Guida dell amministratore HP Jetdirect fornita con il CD ROM di HP Jetdirect 2 22 Installazione del server di stampa ITWW 3 Configurazione del collegamento 10 100Base TX Introduzione I server di stampa HP J6057A 615N o J4169A 610N 10 100Base TX supportano il funzionamento a 10 o 100 Mbps tramite canali di trasmissione full duplex o half duplex Per impostazione predefinita il server di stampa tenta di negoziare automaticamente i collegamenti Quando si esegue il collegamento a hub e commutatori di rete che non supportano l autonegoziazione il server di stampa viene configurato automaticamente per funzionare a 10 Mbp
33. valori predefiniti di fabbricazs o afose oea ea e lia Menu HP Jetdirect EIO Pannello di controllo tipico Pannello di controllo grafico Configurazione dei tipi di frame IPX Configurazione della route di origine IPX solo per schede Token Ring Configurazione dei parametri TCP IP B Specifiche e norme di conformit internazionali Specifiche iii cast Mes Ba ini Norme di conformit internazionali Introduzione La famiglia di server di stampa interni HP Jetdirect 615N 610N 600N include schede di rete per stampanti e prodotti MFP periferiche multifunzione compatibili EIO Con un server di stampa HP Jetdirect possibile collegare e condividere la stampante in qualsiasi punto della rete e stampare alle velocit tipiche delle reti La figura seguente mostra una rete che utilizza un server di stampa HP Jetdirect 615N 610N 600N Innanzitutto installare la scheda nella stampante e collegarla alla rete quindi configurare la scheda per il funzionamento in rete HP Jetdirect 615N 610N 600N Per configurare la scheda possibile utilizzare il software di installazione e impostazione HP Jetdirect Consultare le istruzioni per l installazione del software HP Jetdirect che accompagnano questo prodotto In alternativa si pu usare il pannello di controllo della stampante se disponibile per configurare i parametri di rete fo
34. ve essere attivato prima di poter configurare i tipi di frame Configurazione della route di origine IPX solo per schede Token Ring In una rete IPX SPX necessario configurare il server di stampa HP Jetdirect per Token Ring con il tipo di route di origine Token Ring usato sulla rete Nella maggior parte dei casi si pu mantenere l impostazione predefinita cio AUTO Automatico Tuttavia se richiesto possibile impostare manualmente la route di origine Notare che il protocollo IPX SPX deve essere attivato prima di poter configurare la route di origine A 36 ITWW Configurazione dei parametri TCP IP Per poter funzionare in una rete TCP IP la scheda deve essere configurata con un indirizzo IP valido Se non viene configurata due minuti dopo l accensione la scheda verr impostata con il valore predefinito 192 0 0 192 Il funzionamento in BOOTP Bootstrap Protocol o in DHCP Dynamic Host Configuration Protocol dipende dal modello del server di stampa 615N 610N possibile attivare BOOTP o DHCP L attivazione di BOOTP consente il funzionamento solo in modalit BOOTP l attivazione di DHCP consente il funzionamento solo in modalit DHCP 600N l attivazione di BOOTP consente il funzionamento in entrambe le modalit BOOTP e DHCP Se un indirizzo IP viene configurato con DHCP e poi viene modificato dal pannello di controllo viene liberato l indirizzo assegnato a DHCP In questo caso nece
Download Pdf Manuals
Related Search