EUROPANEL II EUROPANEL II H
Contents
1. 11 Uscite attive La centrale ha otto uscite attive transistorizzate 50 Open Collector forniscono un negativo quando si verifica l evento che stato associato Con la programmazione pertanto possibile associare ad ogni singola uscita qualsi asi evento affinch si attivi al suo verificarsi E inoltre possibile fare in modo che le uscite O C siano sempre attive e che si disattivino al verificarsi dell evento Uscite attive dedicate i Ji Ci sono inoltre altre uscite attive transistorizzate che non sono programmabili ma si attivano quando si verificano eventi gi assegnati uscita di allarme Fire fornisce un negativo transistorizzato 50 Open Collector quando si verifica un allarme dell ingresso dedicato alla rivelazione incendio FIRE vedi pag 3 Un apertura della linea FIRE provoca invece un allarme TAMPER lt FIRE ed un attivazione delle uscite programmate come antimanomissione 2 TA uscita di allarme della linea Tamper fornisce un negativo transistorizzato 50 Open Collector quando si verifica un allarme dell ingresso dedicato all antimanomissione in centrale vedi pag 2 dell apertura della linea FIRE e di tutti i dispositivi collegati alla porta seriale RS 485 FA uscita di allarme guasto della centrale un uscita a sicurezza positiva e quindi fornisce sempre un negativo transistori2. Sommario Manuale di Installazione A Caratteristiche tecniche generali Linee di ingresso Configurazioni 551 cuneo nd Memoria eventi RATA TOA SIERRA II II 4 Uscite di alarms alare 4 Codici SERRA RIN Partizioni ai 4 Tastiere EET Sorosas siess 4 EC IRR IE 6 Singolo bilanciamento sese econeerconecene ESRI AA IA E 6 Doppio bilanciamento nea ninni serioso nnenmanioni sosvese vro rr ossis soises 6 Collegamenti per doppio bilanciamento 7 Linea di ingresso FIRE irreali iaia 8 Collegamento della tastiera istinti Sezione alimentatrice ic sai ae lello ila aaa aaa 10 Uscite di allarme 11 Uscite attive agiata 12 Uscite attive dedicate SIRIA RIVARA 12 Ahtiman missioni
3. 12 Scheda di elaborazione ATE cicala 13 Accensioni remote flap aiar 14 Accensione con chiave elettronica serie Visualizzazione sulla tastiera Gestione delle uscite di allarme iiis EAREN Men di Installazione esesesoseseseosososososoososseseosesorosseoesosese Configurazione delle Programmazione 55 Programmazione uscite dial do Programmazione rel allarme Programmazione rel supplementare Programmazione sirena Programmazione tempi lt Programmazione stringhe Programmazione sierici isa RERE TE RT RETE 22 linea Fife zonzo soosse sosise 22 Programmazione delle opzioni sissien OORTE TE irrita sberla cecco 23 Programmazione AND ZONE nese neo nese neneneenenenienese nice siso essor oros
4. 1 250V LI 3 15 250V oi RS 485 Batt 8 1 COMPUTER 2 Pegi 9 99 Alimentazione di rete 230 V 10 50Hz Tensione stabilizzata nominale 13 8V Assorbimento max su 230V con una tastiera a display display acceso 270 mA Assorbimento tastiera a display spento 65 mA a display acceso 170 mA Tensione di uscita a a vuoto 13 8 V 230V 10 a massimo carico 13 2 V Tensione di uscita a a vuoto 13 8 V 230V 10 a massimo carico 13 6 V Corrente disponibile utilizzo esterno 900 mA con batteria interna da 6 5Ah ricarica batteria 250 mA Corrente disponibile utilizzo esterno 700 mA con batteria interna da 12Ah ricarica batteria 450 mA Punto di uscita obbligatoria Uscita per alimentazione 230Volt con guaina a doppio isolamento 10 Uscite di allarme Per garantire un elevato grado di sicurezza e di gestione delle segnalazioni di allarme la centrale pu coman dare distintamente due rel di cui uno a sicurezza positiva Rel allarme Le uscite contrassegnate con ALARM 1 sono co mandate dal rel a doppio scambio a sicurezza po w sitiva con portata di 2A a 12V E un rel normal 7 mente attivato quando la centrale in stato di quie Vl sua te SIR uscita mod
5. 1 per Allarme Zona quindi si attiver soltanto quando la linea o le linee associate provocheranno uno stato di allarme della centrale Se abilitato il doppio bilanciamento vedi Capitolo l uscita attiva cos programmata non si attiver per allarme tamper ma solo per allarme effettivo della zona Modalit di funzionamento delle Uscite Attive A tempo si condiziona all Allarme della linea ed il tempo di attivazione sar quello programmato Stato si condiziona allo Stato della linea Quando la linea provoca uno stato di allarme della centrale si attiva per poi disattivarsi quando la linea si ripristina Soltanto se precedentemente scelto A Tempo Bistabile si attiver per il tempo programmato Impulsivo si attiver per 2 secondi in caso di allarme e per altri 2 secondi quando la linea si ripristina Normalmente alto sar normalmente aperto quando si verifica l evento per cui stato programmato fornisce un negativo 50 max Normalmente basso fornir normalmente un negativo 50 max che viene a mancare quando si verifica l evento per cui stato programmato Soltanto se precedentemente scelto A Tempo Tempo 1 Tempo 2 e Tempo 3 sono le tre diverse temporizzazioni tra cui pu essere scelta quella pi opportu i tempi possono essere variati nel Men Programma Tempi vedi pag 6 Associa in questo modo si associa og
6. AVS ELECTRONICS Curtarolo Padova MANUALE GENERALE DI INSTALLAZIONE E DI PROGRAMMAZIONE EUROPANEL Il EUROPANEL AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO 1509001 1 EUROPANEL II Centrale a microprocessore a 8 linee di ingresso espandibili a 16 diretta mente sulla scheda madre Collegamento in linea seria le di scheda satellite per sensori indirizzabili e per linee a doppio o singolo bilanciamento fino a 128 ingressi Collegamento diretto con combinatore telefonico digitale ed a sintesi vocale Completamente programmabile e gestibile da tastiera con display retroilluminato Programmazione installazione Eprom di versione acquisita Eprom 3 0 Stringa prova 1 Lingua Italiano Collegamento diret Configurazione centrale Opzioni centrale Autotest to con computer Tastiere 17 Assorb sensori fumo mA 20 orario primo 00 00 per la programma Espans zone 0 gt Funz chiave A stato Intervallo 024 zione di tutte le Telefonico Ritardo mancanza rete 000 in accensione E Alp funzioni Da Accensione forzata attiva Programmabile se accesa Num per codifica 03 Tempo acquis 160 7 FIRE Memo allarme PS Ripristino Memo allame ff Ripristino Attiva buzzer Attiva buzzer
7. 1 Chiave falsa pra dti Db AGLI INSERITORI ESTERNO E INTERNO I Accensione HOME 5 all uscita attiva di accensione e o O all uscita attiva di stato delle linee 2 Mentre inserendo la chiave elettronica nell inseritore interno si sbilancer la linea 8 di accensione HOME e quindi la centrale si accender in modo parzializzato Nota Il morsetto X deve essere direttamente collegato ad un uscita attiva O C programmata per attivarsi quando avviene una accensione della centrale Il morsetto deve essere direttamente collegato ad un uscita attiva O C programmata per disattivarsi quan do almeno una linea di ingresso viene sbilanciata di comando esterno deve essere almeno di Il livello IMQ e che la relativa scheda di decodifica deve essere allocata all interno della centrale Es RK32 14 Visualizzazione sulla tastiera Led Giallo se acceso indica che la tensione di rete presente se spento indica che la tensione di rete non presente anche per interruzione del fusibile posto all ingresso dell alimentazione Led Rosso se acceso indica che la centrale accesa in una delle modalit ON HOME AREA o PERIMETRO se spento indica che la centrale spenta se lampeggiante indica che la centrale spenta e che nel precedente periodo di accensione si verificato un alla
8. Sbilanciamento ripetitivo b Nella programmazione della centrale possibile programmare l esclusione automatica delle linee di ingres so dopo un numero programmabile di eventi multipli Ad esempio avendo programmato con n 3 la codifica degli eventi multipli dopo tre allarmi uguali e ripetitivi provocati dalla stessa linea di ingresso la centrale non attiver pi le uscite di allarme programmate sia rel che uscite attive ma codificher gli eventi nella memo ria interna sommandoli e chiamandoli Eventi Multipli Un evento diverso da quello ripetitivo un allarme di un altra linea di ingresso una accensione spegnimento della centrale interromper ta sequenza ricomin ciando un nuovo ciclo di allarme 15 EUROPANEL II PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA Eurokey Generalit Tastiera La programmazione della centrale Europanel Il pu essere effettuata completamente per mezzo di una delle tastiere collegate alla scheda di elaborazione e con l aiuto del display retroilluminato che per mezzo di men guidati facilita l inserimento di tutte le funzioni La tastiera si compone di a dieci tasti numerici dallo 0 al 9 Questi tasti possono avere altre funzioni sia per la programmazione che per l uso della centrale queste sono indicate da scritte secondarie vicino alle cifre b un tasto di Cancellazione CLR e da un tasto ENT di Conferma quattro tasti funzionali posti alla destra dei tasti numeric
9. ogni Codice quindi ha il proprio Codice di Emergenza Qui si programma quale uscita attiva si deve attivare quando viene digitato il relativo Codice di Emergen za Si associa un uscita attiva all evento di Inserimento di Codice di Emergenza in questo modo tutte le volte che viene digitato il Codice di Emergenza si attiver l uscita programmata Uscite Attive da Codice in questo modo si consente si impedisce al Codice di attivare direttamente da tastiera le uscite attive O C programmate vedi pag 13 Rel da Codice in questo modo si consente o si impedisce al Codice di attivare direttamente da tastiera i rel programmati vedi pag 13 Esclusione Buzzer in questo modo si consente o si impedisce al Codice di comandare direttamente da tastiera l esclusione del suono del cicalino interno Cambia questo modo si consente si impedisce al Codice di variare da tastiera solare in legale e viceversa Reset Allarme FIRE in questo modo si consente o si impedisce al Codice di eseguire il Reset dell allarme FIRE vedi pag 18 26 Programmazione Orologio Si varia la data e che compare sul display e che serve per la corretta memorizzazione degli eventi nella Memoria degli Eventi Visione Memoria Tutti gli eventi che sono stati programmati per essere memorizzati nella memoria degli eventi della centrale vedi pag 19 possono esse
10. 1 Deve essere digitato un Codice Utente che metta in quiete le eventuali uscite in stato di allarme Il rivelatore che ha provocato l allarme rimane in stato di allarme segnalando cos il suo stato dando la possibilit di un controllo sull impianto 2 Premendo il tasto 2 RES FIRE si provoca il reset dei rivelatori togliendo automaticamente l alimentazione agli stessi per 10 sec 22 Programmazione delle opzioni In questo Men si possono configurare tutte le opzioni di funzionamento delle linee di ingresso Zona in test ailita la funzione di Test zona significa che la linea in test non provoca l attivazione di tutte le uscite di allarme programmate Zona esclusa escludere la linea significa che la zona risulta a tutti gli effetti non attiva Questa esclusione viene segnalata dal lampeggiare del led verde di prova circuito Zona Chime abilitare la funzine di Chime significa che a centrale spenta ed a linea sbilanciata si attiva il suono del cicalino della tastiera il ribilanciamento della linea lo fa tacere Attivazione buzzer rispondendo SI il buzzer della tastiera suona quando si verifica un allarme delle linee di antimanomissione o della linea dedicata antincendio o allo stato di allarme delle linee di ingresso Nota Il tempo di attivazione del buzzer della tastiera quello che stato programmato per la SIRENA 1 vedi pag 16 Guasto al Test con l abilitazione di questa funzione si fa in m
11. la funzione e gli eventi non saranno mai codificati DA Programmazione Power Test In questo Men si programmano le funzioni relative alla mancanza della tensione di rete ed alla gestione del test dinamico sulla batteria della centrale Ritardo sulla Mancanza Rete si programma il ritardo che la centrale deve aspettare da quando manca la tensione di rete prima che si attivino le uscite programmate per questa segnalazione Attenzione la memorizzazione nella memoria degli eventi avviene al termine del ritardo Autotest una funzione di test dinamico della batteria della centrale e viene eseguito all orario definito e con periodo programmabile Esempio all Ora e ai Minuti fissati per il 1 Autotest e con periodo programmato viene tolta l alimentazione di ricarica della batteria e viene posto sulla batteria un carico definito se la tensione della batteria dovesse scendere al di sotto di 10 5 Volt si attiver lo stato di allarme di livello batteria Attenzione inserendo il valore 0 in Min 1 Autotest l autotest non viene mai eseguito Intervallo test si programma l intervallo di tempo che stabilisce ogni quante ore la centrale deve eseguire il test dinamico alla batteria Attenzione inserendo il valore 0 l autotest non viene mai eseguito Programmazione Codici Installatore In questo Men si possono variare i due Codici destinati all Installatore i quali permettono l ac
12. n 2 alla n 8 inserite Ribilanciando la linea n 1 la centrale si spegner Ad ogni Partizione deve essere assegnato il numero dell indirizzo della tastiera da cui sar possibile operare ci possono essere quindi tastiere esclusivamente dedicate ad una singola Partizione e tastiere dedicate a pi Partizioni 19 Programmazione uscite In questo Men si programmano le uscite attive si deve ora definire per quale tipo di evento della linea associata dovr attivarsi ogni singolo O C e con quali modalit dovr funzionare Attivazioni Funzionamento selezionato si attiva con lo sbilanciamento della linea o delle linee associate pu essere usato Stato zona come Prova Circuito si attiva con lo stato di allarme provocato dalla linea o dalle linee associate si attiva per mancanza della tensione di rete dopo il ritardo impostato si attiva quando la batteria della centrale risulta scollegata Batteria mancante L analisi viene effettuata ogni minuto si attiva quando la tensione della batteria della centrale scende sotto i 10 5 Volt Batteria bassa pi gta 157 L analisi viene effettuata ogni minuto PER Part 1 8 si attiva quando ogni singola Partizione accende la centrale in modalit PERIMETRO Acc Part 1 8 si attiva quando ogni singola Partizione accende la centrale in qualsiasi modalit Associazioni per O C A titolo di esempio programmiamo l uscita attiva
13. per il tempo in seguito programmato Impulsivo il rel si attiver per 3 secondi in caso di situazione di allarme Tempo rel all 0 rel disattivato 1 a 254 il tempo di attivazione del rel di allarme espresso in minuti e 255 min significa che il rel rimane attivo fino allo spegnimento della centrale Att rel all tamper rispondendo di NO un allarme di antimanomissione Tamper non attiver il rel di allar me Att rel all zona Fire rispondendo di NO un allarme dell ingresso dedicato Fire non attiver il rel di allarme Att rel all in questo modo si associa l attivazione del rel di allarme alle linee di ingresso della centrale Programmazione sirena In modo del tutto identico a quello visto per il rel di allarme e per i rel supplementari si program mano tutte le funzioni dell uscita modulata per diffusore acustico vedi pag 6 SIR Si deve tener presente che la sirena n 1 quella la cui uscita si trova sulla scheda madre mentre le altre sette sono quelle che possono essere programmate sulle eventuali espansioni satellite Rel 1 max 8 si varia il numero del rel da programmare Bistabile il rel si attiver per il tempo in seguito programmato Impulsivo il rel si attiver per 3 secondi in caso di situazione di allarme Tempo rel all 0 rel disattivato 1 a 254 il tempo di attivazione del rel di allarme espresso in minuti e 255 min significa che il re
14. pu essere esclusa dalla programmazione si raccomanda quindi di posizionare in modo corretto la molla del tamper che preme sulla parete e di chiudere con cura la tastiera Se al momento della prima alimentazione il tamper non premuto la tastiera non si inizializza compare una indicazione di avvertimento sul display e si verifica un allarme di antimanomissione Volendo escludere completamente il pulsante di antimanomissione deve essere chiuso il ponte S2 posto sulla scheda della tastiera Indirizzamento delle tastiere Qualora l installazione dovesse prevedere pi punti di attivazione e di controllo le tastie re installate devono essere indirizzate utilizzando il dip switch a quattro vie posto sulla scheda delle tastiere stesse Si deve tener presente che la numerazione delle tastiere collegate deve essere progressiva ad esempio se fossero collegate tre tastiere la pri ma deve essere indirizzata come Tastiera 0 la seconda come 1 e la terza come 2 A YYYY Posizionando i dip secondo la tabella a lato si indirizzano le diverse tastiere Si deve tener presente che non ci possono essere pi tastiere con lo stesso indirizzo altrimenti cesseranno di funzionare e la centrale attiver un allarme di antimanomissione In questo caso per ripristinare il funzionamento si deve a dare indirizzi diversi alle
15. successivo sbilanciamento la linea sar temporizzata con tempo di ingresso secondario 1 8 Temporizzata 2 con blocco linea che viene automaticamente esclusa se al termine del tempo di uscita 2 della linea temporizzata 2 risulta sbilanciata viene inserita automaticamente al suo ribilanciamento Ad un suo successivo sbilanciamento la linea sar temporizzata con tempo di ingresso secondario 2 9 Temporizzata 3 con blocco linea che viene automaticamente esclusa se al termine del tempo di uscita 3 della linea temporizzata 3 risulta sbilanciata viene inserita automaticamente al suo ribilanciamento Ad un suo successivo sbilanciamento la linea sar temporizzata con tempo di ingresso secondario 3 a Linea 24 ore linea indipendente dall accensione della centrale e quindi un ingresso attivo sia a centrale spenta che a centrale accesa pu essere esclusa con OFF ZONE b Tamper linea indipendente dall accensione della centrale e quindi un ingresso attivo sia a cen trale spenta che a centrale accesa usata per collegare le antimanomissioni e non escludibile con OFF ZONE O Accensione ON linea per accensione remota in modalit ON si dovranno poi associare le linee di ingresso e la Partizione di appartenenza Attenzione una sola Partizione Quindi lo sbilancia mento della linea cos programmata provocher l accensione in modalit ON della centrale atti vando le zone associate H Accensione HOME linea per acce
16. uno o pi rel di uscita a singolo scambio per un attivazione diretta da tastiera chiamati rel supplementari rel mostrati sono 16 ma solo 8 sono quelli possibili uno quello della centrale ed altri 7 sulle eventuali schede satellite di espansione delle zone Esempio 4 Note tutte le linee quindi devono essere associate ad almeno una Partizione perch siano attive Si possono associare linee a pi Partizioni in questo caso le linee in comune saranno attive quando tutte le Partizioni ad esse associate saranno in stato di acceso Avendo programmato alcune linee in modalit di Accensione ON HOME AREA o PERIMETRO ed avendole associate alle Partizioni il loro sbilanciamento provocher la corrispondente accensione Esempio 18 Linea n 1 Accensione ON Linee dalla n 2 alla n 8 linee istantanee Linee dalla n 2 alla n 8 linee inserite in ON Linee dalla n 4 alla n 8 linee escluse in HOME Linee dalla n 1 alla n 8 associate alla Partizione 1 Sbilanciando la linea n 1 si provocher l accensione della centrale in modalit ON con le zone dalla n 2 alla n 8 inserite Inserendo il Codice della Partizione 1 ed accendendo in HOME la centrale cambier direttamente modalit di accensione ed escluder automaticamente le zone dalla n 4 alla n 8 Inserendo il Codice della Partizione 1 e spegnendo la centrale sar sempre accesa ma ritorner in modalit ON con le zone dalla
17. 99 SENI CERERE ER VI 13 Accensioni remote La centrale non ha ingressi dedicati alle accensioni remote ma ogni linea di ingresso pu essere programmata con una delle quattro modalit di accensione On Home Area e Perimetro vedi Configurazione delle linee pag 11 Esempio Abbiamo programmato a la linea 7 come Accensione ON per una accensione con tutte le linee di ingresso inserite b la linea n 8 come Accensione HOME per una accensione parzializzata Cosa si ottiene 1 Sbilanciando la linea 7 si ottiene un accensione totale della centrale 2 Sbilanciando la linea 8 si ottiene un accensione parzializzata della centrale Accensione con chiave elettronica serie RK Come per l esempio precedente abbiamo programmato la linea 7 come Accensione ON e la linea n 8 come Accensione HOME per una accensione parzializzata Collegando la chiave elettronica come da schema si possono attivare entrambe le modalit di accensione sopra descritte 1 Inserendo la chiave elettronica nell inseritore esterno si sbilancer la linea 7 di accensione ON e quindi la centrale si accender con tutte le linee inserite TORA e ge DIN 1 8 TAMPER ALLARME PARZIAL ATIVAZ T _ CHIAVE CH A A
18. Accende in ON Accende in HOME Accende in AREA Accende in PERIMETRO Esempio programmare per il Codice 3 Accende in PERIMETRO NO significa che l Utente che digiter il Codice non potr accedere all accensione PERIMETRO che gli risulter inibita la tastiera dar segnale di errore con il suo cicalino interno Spegne Partizione in questo modo si consente o si impedisce al Codice di spegnere la propria Partizione o le Partizioni associate Cambia Codice Partizioni in questo modo si consente o si impedisce al Codice di variare il valore dei codici delle Partizioni associate Cambia s stesso in questo modo si consente o si impedisce al Codice di variare il valore del proprio codice Vedi memoria in questo modo si consente o si impedisce al Codice di accedere alla Memoria deglie Eventi della propria Partizione e delle Partizioni associate Possibilit di Off Zone in questo modo si consente o si impedisce al Codice di escludere con Off Zone le linee riferite alla propria Partizione ed alle Partizioni associate Uscita Attiva da inserimento Codice si associa un uscita attiva all evento di Inserimento di Codi ce in questo modo tutte le volte che viene digitato il COdice si attiver l uscita programmata Uscita Attiva per Codice di Emergenza i Codici di Emergenza sono codici non programmabili ma che la centrale automaticamente costruisce aggiungendo una unit al Codice origine
19. ale RS 485 di vari moduli per le espansioni satellite Singolo bilanciamento Gli ingressi dall 1 al 16 possono essere programmati E Singolo bilanciamento con resistenza terminale di fine linea da I colori della resistenza terminale R1 da 4 7 ohm sono 1 Giallo Valore 4 2 Viola Valore 7 3 Rosso Numero di zeri 2 4 Oro Tolleranza 5 7 4 700 ohm in questo caso il cortocircuito della linea o il suo taglio i 7 provoca una situazione di allarme della linea LIN 1 _ TAMPER E La linea dedicata Tamper sempre a singolo bilanciamento TT NI 1234 317 R1 A _ Sa I 1 I R1 WOT A 4 Ne Doppio bilanciamento E Doppio bilanciamento con due resistenze terminali di fine linea da 4 700 ohm con rilevazione automatica dell allarme di zona e dell allarme antimanomissione provocato dal cortocircuito dal taglio della linea stes sa E La linea dedicata Tamper sempre a singolo bilanciamento Rosso Numero di zeri 2 Oro Tolleranza 5 colori delle resistenze terminali R1 da 4K7 ohm sono Giallo Valore 4 Viola Valore 7 1 12037 1 Collegamenti per doppio bilanciamento A titolo di esempio si ripor
20. cesso alla programmazione della centrale con la tastiera I codici di default sono 000000 l Installatore 1 000003 per l Installatore 2 Programmazione a Centrale Accesa si definisce se i Codici dell Installatore potranno essere accettati con la centrale in stato di acceso Nota se programmo NO ed avendo pi Partizioni tutte devono essere in Centrale spenta affinch il Codice dell Installatore venga accettato Variazione dei Codici dell Installatore si definisce il codice numerico per l accesso alla programmazione 25 Programmazione Codici In questo Men si possono variare tutti i Codici riservati agli Utenti programmare tutte le funzioni associate ai Codici ed inoltre si pu limitare l operativit di ogni singolo Codice sull impianto stesso Variazione del Codice Associa a Partizione associare un Codice ad una Partizione significa che digitando il Codice in questione si entrer nella possibilit di operare nell ambito della Partizione attivata Quindi ad esempio si potr accendere la parte della centrale associata alla Partizione attivata Associare un Codice a pi Partizioni significa che digitando il Codice in questione si entrer nella possibi lit di scegliere quale Partizione attivare Quindi una volta digitato il Codice associato a pi Partizioni sul display comparir la richiesta di quale delle Partizioni vogliamo attivare
21. e 000003 il secondo 28 Indice analitico A 12 Uscite dedicate 12 Alarm 1 11 Alarm 2 11 Antimanomissione 12 B Bilanciamento doppio bilanciamento 6 E Espansioni programmazione 16 L Linee 24 ore 17 accensione 17 configurazione 17 istantanea 17 istantanea con blocco 17 istantanea interna 17 non usate 17 tamper 17 temporizzata 17 temporizzata con blocco 17 O Open Collector Associazione 18 Programmazione 16 R Rel rel di allarme 11 rel supplementare 11 S S A 11 Sir 11 T Tamper 6 Tastiere associazione 18 generalit 16 indirizzamento 9 programmazione 16 visualizzazione 15 Telefonico programmazione 16 U Uscite attive 12 F 12 FA 12 29 2 AVS ELECTRONICS S p A Via Valsugana 75 Curtarolo Padova Italy Tel 049 96 98 411 Fax 049 96 98 www avselectronics com avs avselectronics com Assistenza Tecnica 049 96 98 424 support avselectronics com 30
22. er un minuto 4 Indicazioni di linea sono indicazioni che visualizzano su display uno stato anomalo o particolare delle linee e si visualizzano sempre dopo aver digitato il Codice di Partizione Linea aperta viene visualizzata quando una linea di ingresso risulta sbilanciata Linea esclusa viene visualizzata quando una linea di ingresso stata esclusa dall Utente 5 Indicazioni di allarme viene visualizzata la descrizione della linea di ingresso che ha provocato l allarme Linea xxx viene visualizzata quando la linea indicata ha provocato uno stato di allarme della centrale 6 Accensione con l indicazione ON HO AR o PE il display informa in quale modalit stata accesa la centrale Attenzione nel caso in cui ad ogni Partizione sia stata assegnata una singola tastiera le segnalazioni 5 e 6 sono disabilitate in tutte le tastiere tranne in quella a cui appartiene l evento accaduto Gestione delle uscite di allarme In casi anomali le linee di ingresso si possono sbilanciare e rimanere sbilanciate es la rottura di un contatto magnetico oppure si possono sbilanciare e ribilanciare in modo ripetitivo es un guasto ad un rivelatore volumetrico nei due casi la centrale si comporta in modo diverso Sbilanciamento continuato a Lo sbilanciamento continuato e persistente di una linea di ingresso della centrale provoca un solo ciclo di allarme un ripristino ed un nuovo sbilanciamento provoca un nuovo ciclo di allarme
23. funzione della centrale e completamente configurabili attiva zione impulsiva o a tempo a stato normalmente alto o basso n 1 uscita attiva transistorizzata 100 Open Collector per allarme antimanomissione n 1 uscita attiva transistorizzata 50 mA Open Collector per allarme antincendio n 1 uscita attiva transistorizzata 50 mA Open Collector per segnalazione di Blocco del Sistema Codici n 64 Codici disponibili per l Utente Per ogni Codice Utente possibile attivare un Codice di Emergenza Ogni codice pu essere programmato per limitare le operazioni Ogni codice pu attivare direttamente qualsiasi rel e qualsiasi uscita attiva Ogni codice pu essere programmato perch sia possibile la sua variazione da parte dell Utente stesso 1 000 000 di codici disponibili Partizioni n 8 programmabili con possibilit di 4 modalit di accensione per ciascuna Tastiere 16 tasti retroilluminati con ettichetta esplicativa di tutte le funzioni attivabili dall utente e con display retroilluminato a 16 caratteri su 2 righe n 8 totali su 600 metri complessivi di cavo a 4 conduttori Ogni singola tastiera pu essere assegnata ad una o pi partizioni Accensioni n 4 modalit per ogni partizione con programmazione di esclusione automatica di linea Possibilit di programmazione di tutte le linee di ingresso per accensioni remote di qualsiasi modalit ed associabili a
24. i Codice dell Installatore Per poter accedere alla programmazione da tastiera deve essere digitato uno dei due Codici dell Installatore che come tutti i Codici possono essere variati in qualsiasi momento Il Codice dell Installatore 1 programmato di default con le cifre 000000 Il Codice dell Installatore 2 formato dalle cifre 000003 Programmazione Per entrare nella programmazione deve essere digitato uno dei Codici dell Installatore quindi Inserire 000000 ed il display mostrer il primo dei men principali di programmazione Men di Installazione Tastiere tutte le tastiere devono avere un indirizzo diverso altrimenti entrano in conflitto tra di loro vedi pagina __ Espansioni di zona Per espansioni di zona si intendono tutte quelle schede satellite che vengono collegate alla linea seriale RS485 e non le espansioni per portare la centrale e le schede satellite da 8 a 16 ingressi in quanto il loro riconoscimento automatico Importante tutte le schede satellite devono avere un indirizzo diverso altrimenti entrano in conflitto tra di loro vedi Manuale dei satelliti Telefonico Indicare se il telefonico presente o meno Per il men di programmazione fare riferimento al manuale generale di programmazione Eurocom per Europanel Il 16 Configurazione delle linee 1 Istantanea linea che provoca un allarme immediato con ingresso sbilanciato soltanto a centrale accesa 2 Is
25. i devono essere collegati in parallelo sulla stessa linea uscita di alimentazione positiva 12V i protetta da fusibile F3 24 F linea terminata con resistenza da 4 700 ohm per rivelatori antincendio ad assorbimento di corrente Avvertimento la linea dedicata Fire non gt s pu essere mai esclusa n da program mazione n da tastiera Quindi se non usata deve essere sempre bilanciata con la resistenza terminale Esempio 1 esempio di collegamento di rivelatori di fumo rivelatori antincendio vanno collegati come da schema sopra riportato te nendo presente che con la resistenza W III terminale R1 da 4 700 ohm si deter mina sulla linea un assorbimento di 2 Stabilendo in 0 15 l assorbimento di ogni singolo rivelatore di fumo e colle gandone 10 si ottiene sulla linea un assorbimento di 1 5 Sommando l assorbimento della resistenza da 4 700 ohm di fine linea all assorbimento dei rivelatori si ottie ne un assorbimento complessivo di 5 Nella programmazione di default la soglia minima di allarme della linea FIRE stabilita in 20MA in stato di quiete l assorbimento come abbiamo visto di 3 5 Supponiamo che un rivelatore rivelando la presenza di fumo vada in stato di allarme determinando un assorbimento di 20mA siccome si supera la soglia p
26. l rimane attivo fino allo spegnimento della centrale Att rel all tamper rispondendo di NO un allarme di antimanomissione Tamper non attiver il rel di allar me Att rel all zona Fire rispondendo di NO un allarme dell ingresso dedicato Fire non attiver il rel di allarme Att rel all in questo modo si associa l attivazione del rel di allarme alle linee di ingresso della centrale Programmazione tempi In questo Men si programmano i tempi di entrata e di uscita delle linee Temporizzate e delle linee Temporizzate secondarie vedi pag 11 il tempo di AND Zone vedi pag 20 i tempi di attivazione delle uscite attive vedi pag 14 e dell uscita attiva dedicata all allarme Tamper vedi 7 il tempo di acquisizione dello sbilanciamento sulle linee di ingresso Tempi di entrata e di uscita Con la stessa modalit si programmano tutti i tempi di tutte le linee temporizzate Tempo And zone questo parametro definisce entro quale tempo lo sbilanciamento di due o pi linee di ingresso programmate in AND debba provocare un allarme vedi pag 20 Programmazione AND Zone Tempo 1 203 O C 0 uscita disinserita 1 a 254 il tempo di attivazione in secondi 255 min significa che il rel rimane attivato fino allo spegnimento della cenjrale Tempo di acquisizione linee quel tempo al disotto del quale le linee di ingresso della centrale non leggono lo sbilanciamento normalmente
27. l seguente ribilanciamento della linea programmata come accensione provoca l accensione della centrale un nuovo impulso di sbilanciamento provoca il suo spegnimento Esempio di sottrazione di accensioni questa modalit permette di accendere da tastiera e di poterla spe gnere con un impulso di sbilanciamento della linea programmata come accensione e viceversa Accensione forzata SI la centrale si accende comunque anche ci fossero linee sbilanciate NO la centrale analizza lo stato delle linee inserite quando viene dato un comando di accensione se ci fosse una linea sbilanciata la centrale non si accenderebbe Autotest in accensione NO la centrale non esegue la funzione di test dinamico sulla batteria della centrale al momento dell accensione SI tutte le volte che la centrale viene accesa viene effettuato un test dinamico sulla batteria impedendo l accensione della centrale a batteria scarica Programmazione linea Fire In questo Men si programmano le funzioni riferite alla linea dedicata Fire Assorbimento del rivelatore si deve programmare l assorbimento del sensore di rilevazione incendio quando in stato di allarme vedi pag 4 Tempo di attivazione dell uscita Fire 255min significa che l uscita dedicata F rimane attiva fino allo spegni mento della centrale vedi pag 4 Funzionamento della linea Fire quando un rivelatore va in stato di allarme ci rimane fino a quando non viene manualmente ripristinato
28. lla centrale con il programma Win System programma d la possibilit inoltre di leggere la configurazione con cui stata programmata la centrale di modificarla e di ritrasferirla alla centrale stessa o ad un altra collegamento deve essere effettuato tra l apposita presa sulla centrale ed una porta seriale del computer adoperando il cavo Modello EURO_CONV prodotto dalla AVS Electronics necessario che il computer sia un IBM o IBM COMPATIBILE Pentium o superiore con sistema operativo Windows 3 1 o superiore con almeno 8 Mbyte di RAM e con scheda video VGA Il mouse Microsoft o Microsoft compatibile facoltativo anche se molto consigliato Per l installazione del programma sul computer ci si deve attenere alle istruzioni che lo accompagnano 27 Reset dei Codici Qualora si perdessero entrambi i Codici dell Installatore si rende impossibile la programmazione della centrale e quindi anche la possibilit di poterli variare possibile effettuare il reset di tutti i Codici attivando una particolare procedura sulla scheda della centrale 1 Portare tutti i dip switch in posizione ON 2 Premere il vicino pulsante di Reset 3 Riportare tutti i dip switch nella posizione originaria OFF 4 Premere nuovamente il pulsante di Reset A questo punto tutti i codici sono riportati ai valori di default e pertanto i Codici dell Installatore sono pro grammati ora in 000000 il primo
29. ni uscita attiva alle linee di ingresso della centrale 20 Programmazione rel allarme In questo Men si programma la modalit di attivazione e si gestiscono tutti gli eventi per cui dovr attivarsi il rel di allarme vedi pag 6 Alarm 1 Bistabile il rel si attiver per il tempo in seguito programmato Impulsivo il rel si attiver per 3 secondi in caso di situazione di allarme Tempo rel all 0 rel disattivato 1 a 254 il tempo di attivazione del rel di allarme espresso in minuti e 255 min significa che il rel rimane attivo fino allo spegnimento della centrale Att rel all tamper rispondendo di NO un allarme di antimanomissione Tamper non attiver il rel di allar me Att rel all zona Fire rispondendo di NO un allarme dell ingresso dedicato Fire non attiver il rel di allarme Att rel all in questo modo si associa l attivazione del rel di allarme alle linee di ingresso della centrale Programmazione rel supplementare In modo del tutto identico a quello appena visto si programmano tutte le funzioni del rel supple mentare vedi pag 7 Alarm 2 Si deve tenere presente che il rel n 1 quello che si trova installato sulla scheda madre mentre gli altri sette sono quelli che possono essere programmati sulle eventuali espansioni satellite Rel 1 max 8 si varia il numero del rel da programmare Bistabile il rel si attiver
30. nsione remota in modalit HOME si dovranno poi associare le linee di ingresso e la Partizione di appartenenza Attenzione una sola Partizione Quindi lo sbi lanciamento della linea cos programmata provocher l accensione in modalit HOME della cen trale attivando le zone associate A Accensione AREA linea per accensione remota in modalit AREA si dovranno poi associare le linee di ingresso e la Partizione di appartenenza Attenzione una sola Partizione Quindi lo sbi lanciamento della linea cos programmata provocher l accensione in modalit AREA della cen trale attivando le zone associate P Accensione PERIMETRO linea per accensione remota in modalit PERIMETRO si dovranno poi associare le linee di ingresso e la Partizione di appartenenza Attenzione una sola Partizione Quindi lo sbilanciamento della linea cos programmata provocher l accensione in modalit PE RIMETRO della centrale attivando le zone associate Non usata scegliendo questa modalit si esclude la linea dall analisi della centrale viene sele zionata qualora ci fossero ingressi non utilizzati 17 Programmazione Partizioni Per Partizione si intende la possibilit di assegnare ciascuna linea di ingresso ad una o pi delle otto possibili ripartizioni supportate dalla centrale In questo modo si possono gestire con la stessa cen trale fino ad otto impianti diversi e completamente separati Associa linee La prima
31. o vesn nice senese SoooSo toso 24 Programmazione Power Test REINA 25 Programmazione Codici Installatore sssrserrrerecereeriericnee size sio recesso neces 25 Programmazione 4 ETIE E AET MERTE T E ETR 26 Programmazione Orologio seen nen nese nioneenice senese sessios e 27 Visione RR IE se 27 Versione utili iaia iii 27 Programmazione Lingua 2008 RORE RTAS 27 R set EEPROM alain 27 Connessione diretta listini RR O TI AT 27 Reset del Codici cara alano 28 Indice analitico RESINE 29 EUROPANEL Il Manuale di Installazione Centrale a microprocessore dell ultima generazione in grado di gestire tutte le funzioni tipiche di un impianto di sicurezza e protezione in quanto in grado di discriminare le segnalazioni provenienti dai sensori di antieffrazione di antincendio di antirapina soccorso medico ecc Il sistema costituito da una scheda centrale da almeno una tastiera remota e da altre apparecchiature che adeguano la cent
32. odo che la centrale analizzi la linea anche in stato di spento se la linea non si fosse mai sbilanciata nel periodo in cui la centrale spenta il display riporter l indicazione 1 GUASTA Z 1 linea 001 dove 1 P Partizione Z 1 Linea e linea 001 Stringa Doppio Bilanciamento programmare SI per attivare il doppio bilanciamento di default NO che significa che attivo il singolo bilanciamento per tutte le linee di ingresso vedi pag 3 Memoria Allarme rispondo di NO l allarme delle linee di antimanomissione antincendio Fire e l allarme delle linee non viene memorizzato nella memoria eventi Memoria Ripristino rispondo di SI il ripristino delle linee di antimanomissione antincendio Fire e l allarme delle linee viene memorizzato nella memoria eventi 23 Programmazione AND ZONE Programmare due linee in AND significa che entrambe le linee devono essere sbilanciate entro il tempo pro grammato vedi pag 16 Tempo AND ZONE affinch tutte le uscite programmate siano in stato di allarme Esempio 1 deve avvenire uno sbilanciamento della Linea 1 ed anche della Linea 2 nel tempo programmato affinch le uscite siano in stato di allarme Linea 1 in AND con la Linea 2 Linea 2 in AND con la Linea 1 Esempio 2 deve avvenire uno sbilanciamento della Linea 1 ed anche della Linea 2 nel tempo programmato affinch le uscite siano in stato di allarme Per uno sbilanciamento soltanto della Linea 2
33. programmato in 160mS Il tempo di 320mS pu essere utilizzato per linee particolarmente disturbate elettricamente Programmazione stringhe Per ogni linea di ingresso possibile associare una descrizione di 16 caratteri alfanumerici questa stringa facilita l Utente nell interpretazione delle zone con cui suddiviso l impianto Nota richiamando la linea 129 di fatto inesistente in quanto la centrale pu gestire fino ad un massimo di 128 linee si entra nella possibilit di variare la stringa iniziale che compare quando si entra nella programmazione in fabbrica la stringa programmata con AVS ELECTRONICS Programmazione chiave In questo Men si programmano tutte le funzioni che riguardano l accensione sia da ingresso esterno sia da tastiera Modalit di accensione esterna funzione valida solo su una linea di ingresso programmata in una delle modalit di Accensione Bistabile quando la linea programmata come accensione sbilanciata la centrale accesa Quando si ribilancia la centrale si spegne Esempio di somma di accensioni accensione da tastiera e lo sbilanciamento della linea programmata come accensione provocano una somma di accensioni con il risultato che perch la centrale torni a riposo deve essere spenta sia da tastiera che dall attivazione esterna Attenzione se le due accensioni fossero di modalit diversa l ultima accensione inserita sar quella attiva Impulsiva lo sbilanciamento ed i
34. provoca un allarme perch in AND con s stessa Linea 1 in AND con la Linea 2 Linea 2 in AND con la Linea 2 Esempio 3 affinch le uscite siano in stato di allarme si deve avere uno sbilanciamento delle Linee 1 e 3 oppure delle Linee 2 e 3 mentre la Linea 3 provoca un allarme per conto proprio Linea 1 in AND con la Linea 3 Linea 2 in AND con la Linea 3 Linea 3 in AND con la Linea 3 Esempio 4 affinch le uscite siano in stato di allarme si deve avere uno sbilanciamento delle Linee 1 e 3 oppure delle linee 2 e 3 oppure della Linea 3 ed una qualsiasi delle Linee con cui stata messa in AND Linea 1 in AND con la Linea 3 Linea 2 in AND con la Linea 3 Linea 3 in AND con ALL tutte 1 Attenzione Non sono permessi gli AND CONCATENATI Linea 1 in AND con la Linea 2 Linea 2 in AND con la Linea 3 2 Attenzione Non sono permessi AND con Linee appartenenti a Partizioni diverse Linea 1 Part 1 in AND con la Linea 2 Part 2 3 Attenzione Quando una linea AND con un altra viene in qualsiasi modo esclusa la linea rimanente non risulta pi in AND e quindi provoca uno stato di allarme delle uscite programmate Codifica Allarmi E il numero oltre il quale gli eventi ripetitivi non provocheranno pi lo stato di allarme di tutte le uscite programmate ma verranno soltanto sommati e memorizzati nella memoria eventi vedi pag 9 Sbilanciamento ripetitivo Inserendo 0 come numero di codifica si elimina completamente
35. qualsiasi partizione Programmazione Da tastiera con men guidati su display retroilluminato Da computer in connessione diretta con il programma Win System Controllo sulle alimentazioni Led di presenza rete Segnalazione su display di batteria bassa o mancante e di mancanza della tensione di rete Test dinamico e automatico dello stato della batteria Alimentatore Stabilizzato a 13 5V e limitato a 1 5A Dimensioni Tastiera 170 x 120 x 35 mm O Contenitore grande 360 x 451 x 150 mm piccolo 360 x 361 x 115 Livello prestazione IMQ Il Livello Condizioni Ambientali 5 40 Linee di ingresso La centrale Europanel Il ha una configurazione base di otto ingressi con possibilit di doppio bilanciamento o sin golo bilanciamento programmabile per ogni ingresso di ST A un ingresso a singolo bilanciamento dedicato alla prote 1 15 zione di antimanomissione e di ingresso bilanciato dedicato ad una linea di rivelazione antincendio E possibile espandere le zone fino a sedici il modulo CERERE TIT 1 213 4 5 67 8 EXP EURO inserito negli appositi connettori posti sulla 2121010121121 scheda base il cui riconoscimento da parte della centra le automatico Ulteriori aumenti del numero delle linee possono essere ottenuti con il collegamento sulla porta seri
36. rale alle funzioni richieste dalle varie configurazioni d impianto Caratteristiche tecniche generali Linee di ingresso n 80n 16 programmabili con rilevazione automatica dello stato di allarme e di antimanomissione per mezzo di doppio bilanciamento programmabile singolarmente Ogni Ingresso pu essere configurato in una delle 16 modalit di funzionamento n 1 ingresso dedicato di antimanomissione bilanciato e non escludibile n 1 ingresso dedicato di antincendio per collegamento a due conduttori di sensori fumo e termici 12 Volt Configurazioni ingressi Linea istantanea Linea istantanea interna Linea istantanea con blocco Linea temporizzata 1 Linea temporizzata 2 Linea temporizzata 3 Linea temporizzata 1 con blocco Linea temporizzata 2 con blocco Linea temporizzata 3 con blocco Linea 24 ore Linea tamper Accensione ON Accensione HOME Accensione AREA Accensione PERIMETRO Memoria eventi Memorizzazione con data e ora degli ultimi 200 eventi accaduti su memoria non volatile EEPROM Visione da parte dell Utente con selezione degli eventi per ogni singola partizione Uscite di allarme n 2 rel di allarme separatamente programmabili di cui uno a sicurezza positiva a due vie n 1 uscita di allarme modulata per diffusore acustico da 8 ohm 5W n 8 uscite transistorizzate 50 Open Collector su connettore e per collegamento con scheda a rel mod a richiesta Sono associabili a qualsiasi
37. re visionati La memoria sulla scheda madre limitata a 200 eventi e una volta raggiunto tale limite il nuovo evento spinger fuori l ultimo si avranno cos sempre memorizzati gli ultimi 200 eventi Entrando nel Men della Visione della Memoria si ha la possibilit di analizzare tutto ci che accaduto parten do dall ultimo evento quello pi recente per retrocedere nel tempo fino a quello pi vecchio Nota quando compare un evento di allarme di una linea premendo il tasto CLR si visualizza la stringa che stata associata alla linea stessa Versione EPROM In questo Men si visualizza la versione e la data del software della centrale Programmazione Lingua In questo Men si sceglie la lingua di tutti i messaggi che compariranno sul display Le possibili scelte sono Italiano Inglese Francese e Fiammingo Reset EEPROM In questo Men si provoca il ripristino di tutti i valori di default sia della configurazione della centrale che di tutti i Codici Alla scritta reset OK premere ESC per uscire a si i i T AOSZ VSL E tn _ TE p X O 8 gt AOSZ VSL E l Connessione diretta Questa funzione permette di connettere direttamente la centrale con un computer per una programmazione diretta de
38. riga mostra la modalit con cui sono state programmate le varie linee 1 istantanea 4 temporizzata 1 5 temporizzata 2 La prima a sinistra la linea n 1 l ultima linea a destra la linea n 16 La seconda riga indica se ogni linea associata alla partizione preselta oppure Nell esempio la linea n 1 stata programmata come Temporizzata 1 e le linee dalla 9 alla 16 non sono associate alla Partizione 1 Esempio 1 Seleziona accensioni La prima riga mostra la modalit di programmazione delle linee La seconda riga indica se ciascuna linea sar inserita con l accensione prescelta oppure disinserita Nell esempio le linee dalla 9 alla 16 non sono programmabili quanto non sono associate alla Partizione 1 Esempio 2 Attenzione Ogni volta che vengono programmate o modificate linee come ingressi di accensione necessario ricontrollare le associazioni delle zone alle accensioni verificandone la coerenza Associa tastiere Per ogni Partizione possibile associare la gestione di una o pi tastiere Associa O C Per ogni Partizione possibile associare l attivazione di una pi uscite attive Open Collector con azione diretta su tastiera Gli O C mostrati sono 16 si deve tenere presente che i primi 8 sono quelli della centrale ed i secondi 8 sono quelli di una eventuale scheda satellite installata Esempio 3 Associa Rel Per ogni Partizione possibile associare l attivazione di
39. rme il reset di questa indicazione automatico alla susseguente accensione Led Verde se acceso indica che tutte le linee di ingresso della centrale sono bilanciate se spento indica che almeno una linea di ingresso della centrale sbilanciata se lampeggiante indica che almeno una linea di ingresso della centrale esclusa e le rimanenti sono bilancia te Attenzione La visualizzazione della presenza rete mediante il led giallo sempre attiva Le altre due segnalazioni corrispondenti al led rosso e verde sono attive soltanto nel caso in cui sia stata programmata una sola Partizione per ogni tastiera Nel caso di pi Partizioni questi led sono sempre disabilitati si abilitano quando viene digitato un Codice relativo ad una Partizione visualizzando quindi lo stato di accensione e la prova circuito della corrispon dente Partizione Mediante Display 1 Batteria bassa indica che il livello della batteria in assenza della tensione di ricarica scesa al di sotto di 10 5 Volt L analisi del livello della batteria viene effettuata ogni minuto 2 Batteria mancante indica che la batteria della centrale non connessa L analisi della presenza della batteria viene effettuata ogni minuto 3 Codice errato indica che stato digitato un codice non esistente la scritta viene mantenuta sul display per circa 3 secondi N B introducendo per tre volte consecutive un codice errato si inibisce la lettura della tastiera p
40. rogrammata la centrale provoca uno stato di allarme delle uscite programmate Esempio 2 esempio di collegamento di un pulsante di allarme incendio Sulla stessa linea si possono collegare come da schema sopra riportato i pulsanti manuali di segnalazione antincendio Lo scambio deve essere normalmente aperto in stato di quiete che si chiude in stato di allarme La resistenza R2 deve essere da 570 ohm 1 2 Watt che determina un assorbimento di 22mA quando viene premuto il pulsante Questo assorbimento aggiuntivo determina uno stato di allarme delle uscite program mate Collegamento della tastiera Per i collegamenti della tastiera devono essere rispettate le indicazioni dello schema collegando quindi morsetti dell uscita seriale RS 485 della centrale ai corrispondenti morsetti delle tastiere Possono essere collegate fino a otto tastiere in parallelo sulla stessa porta seriale RS 485 qa Si consigliano cavi schermati a quattro conduttori della sezione Pele ESS di 0 5mm ciascuno La lunghezza totale del cavo di collegamento pu essere di 600 metri che deve essere suddivisa per tutti i dispositivi collegati alla porta seriale RS 485 L uscita di alimentazione positiva della porta seriale RS 485 protetta dal fusibile F4 da 3 15A 250V Avvertimento La segnalazione contro l apertura e contro lo strappo della ta stiera dalla parete gi collegata e non
41. ta il collegamento di due sensori generici a due linee di ingresso della centrale usando il doppio bilanciamento L apertura del contatto Alarm provoca uno stato di allarme della centrale L apertura del contatto Tamper o un cortocircuito della linea provoca l allarme antimanomissione della corrispondente linea di ingresso T ALARM N C ARM N C ELLIS RLR RRR RRR ERRATI LLRA PIOGGIA lt gt Note Ogni linea di ingresso pu essere singolarmente programmata per singolo o doppio bilanciamento Non necessario terminare le linee dalla 1 alla 16 non usate in quanto possibile escluderle da programma zione in questo caso saranno linee non esistenti a tutti gli effetti La linea dedicata Tamper non pu essere mai esclusa n da programmazione n da tastiera Quindi se non usata deve essere sempre bilanciata con la resistenza terminale Linea di ingresso FIRE E una linea per rivelatori antincendio con collegamento bifilare funzionanti a 12 Volt L allarme avviene per riconoscimento di assorbimento sulla linea e la soglia pu essere scelta in sede di pro grammazione della centrale L apertura della linea FIRE genera un allarme di antimanomissione che viene indicato sul display e sulla memo ria degli eventi come TAMPER FIRE Tutti i rivelator
42. tantanea interna linea istantanea che viene automaticamente esclusa durante il tempo di in gresso e di uscita di una linea temporizzata nel caso esistessero pi linee temporizzate si deve fare riferimento ai tempi pi lunghi A centrale accesa quando non in corso un alcun tempo di ingresso e di uscita lo sbilanciamento di questo ingresso provoca un allarme immediato 3 Istantanea con blocco linea istantanea che viene automaticamente esclusa se risulta sbilancia ta al momento dell accensione della centrale rimane esclusa fino allo spegnimento della centrale stessa 4 Temporizzata 1 all accensione della centrale si rende attivo il tempo di uscita 1 segnalato dal suono intermittente del cicalino della tastiera Terminato questo tempo se l ingresso viene sbilan ciato si rende disponibile il tempo di entrata 1 segnalato da un suono intermittente a frequenza elevata scaduto quest ultimo tempo si attiva un allarme se la centrale non venisse nel frattempo spenta 5 Temporizzata 2 linea di funzionamento analogo al precedente ma con riferimenti al tempo di uscita 2 ed al tempo di entrata 2 6 Temporizzata 3 linea di funzionamento analogo al precedente ma con riferimenti al tempo di uscita 3 ed al tempo di entrata 3 7 Temporizzata 1 con blocco linea che viene automaticamente esclusa se al termine del tempo di uscita 1 della linea temporizzata 1 risulta sbilanciata viene inserita automaticamente al suo ribilanciamento Ad un suo
43. ulata per diffusore acustico da 8 ohm di impedenza di 5 Watt Normalmente ripe te la segnalazione di allarme generale ma pu essere programmata ed associata a qualsiasi si tuazione di allarme uscita protetta da fusibile F3 da 3 15A 250V alimentazione di ricarica per la batteria della si rena autoalimentata S A uscita protetta da fusibile F3 da 3 15A 250V il comando di allarme per la Sirena Autoalimentata fornisce costantemente un po sitivo che viene a mancare quando la centrale in stato di allarme S uscita protetta da fusibile da 3 15A 250V il comando di allarme per la Sirena interna non autoalimentata a 12 Volt C NC NO scambio non alimentato completamen te libero da tensioni del rel di allarme a sicu rezza positiva il comune lo scambio normalmente chiuso e lo scambio normalmente aperto Rel supplementare Le uscite contrassegnate con ALARM 2 sono comandate da un rel a singolo scambio normalmente diseccitato quando la centrale in stato di quiete la portata delle uscite di 5 A a 12 Volt L attivazione di questo rel pu essere associata a qualsiasi evento e pu essere programmata separatamente dalle uscite di allarme ALARM 1 NO scambio non alimentato completamente libero da tensioni del rel supplementare n 1 C il comune lo scambio normalmente chiuso e lo scambio normalmente aperto
44. varie tastiere b togliere e ridare alimentazione alle tastiere Avvertimento Nella programmazione della centrale si dovr di chiarare il numero delle tastiere collegate Poich nella programmazione di default dichia rata una sola tastiera sar la Tastiera 0 ad essere abilitata alla programmazione da que sta si potr accedere alla prima programma zione Indirizzo della tastiera Sezione alimentatrice l alimentatore inserito nella scheda di elaborazione stabilizzato a 13 8 V e limitato in corrente a 1 5A La corrente di utilizzo per il carico esterno dipendente dalla batteria adoperata per l autoalimentazione della centrale Fusibili Fusibile ingresso 220V 250mA 250V F1 3 15A 250V Protezione contro l inversione di polarit della batteria F2 3 15A 250V Protezione sull uscita dell alimentazio ne positiva della seriale RS 485 F3 1A 250V Protezione su uscite delle alimentazioni positive delle linee 1 4 e delle linee 5 8 e del posi tivo della linea FIRE ATTENZIONE Un allarme di tipo Tamper linea Fire pu essere sintomo di fusibile interrotto F4 3 15A 250V Protezione su tensioni positive della se zione allarme del connettore di uscita CN3 e del l uscita di alimentazione a fianco del collegamento della batteria F5 3 15A 250V Protezione ingresso alternata in bassa tensione Caratteristiche dell alimentatore
45. zzato 5 Open Collector che viene a mancare quando si verifica un guasto con blocco del microprocessore Antimanomissioni Tutte le antimanomissioni del contenitore della centrale devono essere collegate all ingresso Tamper vedi pag 2 avendo cura di installare in modo corretto il kit antistrappo dato in dotazione alla centrale Si fa notare che le segnalazioni di antimanomissioni dei dispositivi collegati alla porta seriale RS 485 vengono inviate automaticamente alla centrale Installazione antistrappo 1 Forare la parete in corrispondenza del foro sul fondo del contenitore destinato all alloggiamento dell antistrappo 2 Inserire il tassello nel foro sulla parete ed avvitare il distanziatore 3 Inserire dall esterno l antistrappo sull apposito foro sul fondo del contenitore 4 Fissare saldamente il contenitore alla parete controllando che il distanziatore avvitato sul tassello vada a premere sulla molla del pulsante dell antistrappo 12 Scheda di elaborazione bresso sf ON IN 2 z a gt 2 lt 4 509 4109 z 9 59 8 AOSZ 9 E S S 9 gt N 5 S 291 uns i 9 1 6 at do Y 70 2
Download Pdf Manuals
Related Search