Home

Galaxy - webclienti.it

1. 2 15 Preimpostazione 8 Zona N C 1K fine linea succurre ae 2 16 Cablaggio di pi rilevatori eren 2 16 Cablagalo delle 6hlaVl Luis serere on enter i chr eee ro ken able vinee 2 16 Cablaggio dei pulsanti Terminatore eene 2 17 Uscio er 2 17 Applicazioni delle uscite serere 2 18 EA eE a E AEE AE AEE A E E E E EE EE E E 2 18 Sezione 3 Moduli e funzioni opzionali 3 1 Moduli RIO Remote Input Output C072 ees 3 1 Ihdirizzamelto ar cia 3 1 Collegamento del RIO ccoo i 3 2 Sommario Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Configurazione del RIO oid ea 3 2 USCITO rr 3 3 RiO dr entrata uscita ocasion 3 3 Programmazione delle zone del RIO di entrata uscita sss 34 Funzionamento delle zone del RIO di entrata uscita sse 34 A ses else 3 4 RIORES GOTO aan nes 3 5 Collegamento del RIO RF 3 5 Indirizzamento del RIO RF esse 3 6 Valori degli dizz nme esse 3 7 Programmazione del RIO RF cion 3 7 Configurazione del RIO RE anni A ta 3 7 AllMentatore ven 3 8 Configurazione Lariana 3 8 Istruzioni per linstallazione zu een 3 9 Batteria leale las 3 10 Test della batteria reale 3 10 Caratteristiche techiclie
2. esses A 6 Istruzioni diae OSS SO acciai A 6 Funzione attivabile con la schede nina A 6 Registro eventi del MAX icon A 7 Stampa degli eventi del MAX ee ee ana en A 7 Appendice B Alimentatore intelligente da 3 ampere P015 B 1 Messa a terra sile B 1 Appendice C Tabella comparativa delle centrali C 1 Appendice D Dichiarazione di conformit D 1 Conformit e approvazioni eese nnne nnne nnns D 1 Conformit ai requisiti EN50131 essere D 2 Conformit ai requisiti PD6662 seeeeeeerennrnnennnnnnnnnnnnnnnnns D 2 Approvazione per la PSTN Public Switched Telephone Network D 2 Appendice E Caratteristiche tecniche E 1 Caratteristiche tecniche delle centrali sess E 1 Appendice F Indice elenco prodotti F 1 ile e AAA E EE E S N E E 1 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Introduzione Introduzione Questo manuale descrive dettagliatamente le procedure di installazione della centrale della serie Galaxy 3 e delle periferiche associate All interno del manuale i riferimenti alle opzioni di menu sono reperibili salvo ove diversamente indicato nel Manuale di programmazione per la serie Gala
3. sse 4 4 Rimozione di una tastiera KeyProx dal sistema sss 4 4 Di gnostica automatica iio 4 5 Funzionamento della tastiera KeyProx eene 4 5 AN 4 5 Tasti di scorrimento e visualizzazione a alieni 4 5 Tasto Ententen areen sea les ela DE 4 5 Tasto Escape 1856 Lella a 4 6 Tasto cancelletto oriali 4 6 Tasto Asterisco isa a cea a ceded a eet edd a eee eas 4 6 LED alentado 4 7 DA aaa 4 7 KeyProx Gaya 4 8 Premessa is node dn AAA AAA AA 4 8 INdirizzamento a ehehehe a 4 8 Funzionamento siria a 4 8 TIPU AN Schede it ti 4 8 Sezione 5 Modulo di controllo dei varchi MAX3 5 1 Introduzione eee c ERROR MES 5 1 Stand alone eI OD DTE XI ect TI D dH D Diete c 5 1 Nel SISTEMA ot core A Eis c o ots 5 1 Installazione del modulo MAX3 eere 5 1 Confezione del MAXI iii 5 1 Montagdlo del MAX scetur aida 5 1 Cablaggi del MAXS nk nee 5 2 Configurazione di un lettore MAX3 nel sistema ess 5 3 Configurazione di un MAX3 nella modalit Nel Sistema 5 3 Configurazione di un MAX3 nella modalit Stand alone 5 4 Rimozione di un lettore MAX3 dal sistema eee 5 5 Modalit Nel Sistema an rite adea iE ns RR drm em ege aree al due GERM
4. Per informazioni dettagliate sulla programmazione delle schede utente MAX e il relativo funzionamento fare riferimento alla Sezione 6 Funzionamento del sistema opzione di menu 42 CODICI A 5 Istruzioni per l uso Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Istruzioni per l uso modalit Nel Sistema L accesso viene autorizzato dal lettore MAX solo con una scheda utente valida L apertura della porta quando il LED 2 acceso determina l attivazione di un allarme il cicalino emette un segnale acustico e il LED lampeggia finch la porta non verr chiusa L attivazione dell interruttore di uscita consente di aprire la porta senza che venga generato un allarme nel caso in cui non sia stata presentata alcuna scheda al lettore MAX Istruzioni di accesso 1 Accertarsi che il LED 2 sia acceso e che tutti gli altri LED siano spenti 2 Passare nel MAX una scheda standard o abilitata all accesso notturno Il LED 2 si spegne mentre il LED 1 si accende per il Tempo Porta programmato 3 Aprirelaporta mentre il LED 1 acceso ed entrare nell area 4 Chiudere la porta il LED 1 si spegne e il LED 2 si accende La porta deve essere richiusa entro il Close Timeout altrimenti se la porta rimane aperta pi a lungo viene generato un allarme Accesso con il blocco notturno solo Stand alone Solo le schede programmate per l accesso con il blocco notturno possono ottenere l accesso quando sul modulo MAX attivato
5. Honeywell A Galaxy 3 48C 3 144 3 144C 3 520 3 520C Manuale di installazione Honeywell Security Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Sommario Sommario Introduzione ccs dir dE Lh E E LEN UE S o ER d E 1 1 Varianti disponibili 1 1 Sezione 1 Configurazione rapida sss 1 3 Sezione 2 Architettura del sistema eee 2 1 Struttura della PERO ar 2 4 Modulo di espansione RS485 solo G3 520 sssss 2 5 Installazione e cablaggio del sistema sss 2 6 Collegamento della serie Galaxy 3 alla rete telefonica 2 7 Collegamento di apparecchi di telecomunicazione aggiuntivi 2 8 Monitoraggio della IIa au een 2 8 Batteria tampone u a 2 9 Avviamento batteria nine nine n Ead cn alleate 2 9 Allmentatore onboard eccone diat e qc oes 2 9 Mea EE 2 10 Bus di comunicazione dati RS485 Linee AB 2 10 Gablagg 0 RS483 nn Der Rai ene inia nro inei e e 2 10 Cablaggio RA Ora 2 11 ZONE SR RITA RIE A ATI 2 13 Indirizzi del zone aaa 2 13 Indirizzamento delle zone con l interruttore RIO onboard sse 2 14 Cablaggio delle zone iiec dtes iaa io br n c babeo decir lata 2 14 Preimpostazione 7 Guasto 1k con doppio bilanciamento predefinita
6. C 1 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Approvazioni Appendice D Dichiarazione di conformit Conformit e approvazioni Le centrali della serie Galaxy 3 sono compatibili con le relative parti degli standard seguenti e PD6662 2003 Schema di applicazione degli standard europei per i sistemi di allarme antintrusione e Bozza 9 ENS0131 1 2003 Sistemi di allarme Sistemi antintrusione Requisiti generali grado 3 e TS50131 3 Sistemi di allarme Sistemi antintrusione Parte 3 Apparecchiature di controllo e informazione grado 3 e prEN50131 5 3 Sistemi di allarme Sistemi antintrusione Parte 5 3 sistemi che utilizzano interconnessioni non cablate grado 2 e ENS0131 6 1998 Sistemi di allarme Sistemi antintrusione Alimentatori grado 3 e EN50136 1 1 1998 Sistemi di allarme Sistemi e apparecchiature per la trasmissione degli allarmi Requisiti generali per i sistemi di trasmissione degli allarmi e EN50136 1 3 1998 Sistemi di allarme Sistemi e apparecchiature per la trasmissione degli allarmi Requisiti per i sistemi con combinatori telefonici digitali che utilizzano la rete telefonica pubblica e EN50136 2 1 1998 Sistemi di allarme Sistemi e apparecchiature per la trasmissione degli allarmi Requisiti generali per le apparecchiature di trasmissione degli allarmi e ENS0136 2 3 1998 Sistemi di allarme Sistemi e apparecchiature per la trasmissione degli allarmi Requisiti per le apparecchia
7. Vida Uscita relt Blocco porta Vola O Uscita relt N C Contatto porta O I P Contatto porta _ OPPURE Grigio Egress Verde I P Egress y Viola O Uscita relt Blocco Blocco porta Marrone O Messa a terra supplementare Contatto porta Sede x I P Contatto porta er Grigio Terra g Egress Verde Q I P Egress oe Grigio rosa C Sirena O P 12V Marrone O Messa a terra supplementare Entrata alimentazione Rosso 12V Terra Nero Entrata RS485A O Grigio rosa O Uscita Sirena Entrata RS485B Bus dati RS485 pa Rosso O Entrata alimentazione 12V O Uscita RS485A DAY Bianco O Entrata RS485A O Uscita RS485B Entrata RS485B Giallo o Rosso blu Scorta l Non utilizzati Uscita RS485A in questa nosa O configurazione Giallo Rosa Blu se Uscita RS485B Figura 5 1 Schema dei collegamenti elettrici Bu O0 per la modalit Nel Sistema Rosso blu yea Figura 5 2 Schema dei collegamenti elettrici per la modalit Stand alone 5 2 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Configurazione del MAX Configurazione di un lettore MAX nel sistema La configurazione dei lettori MAX nel sistema Galaxy pu essere effettuata solo dalla modalit di programmazione Accedere alla programmazione Cablare il MAX attenendosi alle istruzioni della Figura 5 1 0 5 2 Il lettore MAX pu essere configurato come modulo Nel Sistema o Stand alone utilizzando l opzione 63 2 2 SETTO
8. anna 3 10 Conformit ai requisiti EN50131 ra a 3 10 Modulo di interfaccia stampante A134 A161 3 11 Modulo comunicatore E062 rere 3 12 Collegamento alla rete telefonica eene 3 12 Programmazione del modulo comunicatore ees 3 12 Modulo di interfaccia RS232 E054 eene 3 13 Interfaccia COD PG soon e i ord ada 3 13 Interfaccia per stampante seriale eene 3 14 Modulo SDN S E07 T aneta a 3 15 Programmazione del modulo ISDN eene 3 15 Modulo Ethernet E080 u 3 16 Configurazione del modulo Ethernet eene 3 16 Comunicazione Ethernet Lean 3 16 Suite di assistenza remota ua et 3 17 Event MOBIFOTITI vis a a 3 17 Galaxy Gol iii a a 3 17 User Management sulle ali 3 17 Sezione 4 Tastiera MK7 KeyProx Galaxy 4 1 Premess da alcalina 4 1 Potenza assorbita Jc eoi emiten lion 4 1 Cablaggio della tastiera KeyProx renes 4 2 Indinzzamento 2 c 4 2 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Sommario Procedura di installazione della tastiera KeyProx 4 2 Regolazione del VOU MG ras 4 4 Aggiunta di una tastiera KeyProx al sistema
9. qi Modulo RS232 1 e onboard CITI Es 8 uscite Galaxy 3 520 E onboard ni Linea Linea Linea 2 3 4 Le linee 2 3 e 4 hanno la stessa configurazione Lunghezza cavo max 1 km Tastiere 8 CP027 KeyProx 7 CP028 4 uscite RIO 16 C072 8 zone OPPURE 4 uscite Alimentatore intelligente 16 P015 8 zone OPPURE 4 uscite Alimentatore 16 P025 o Power RIO 16 P026 Cavo con doppino schermato W002 OPPURE Modulo RIO RF 16 C076 Configurazione G3 520 E della tastiera non potr essere E054 comm 2 4 16 uscite collegato alla linea 1 nel sistema Em tale indirizzo corrisponde a 18 Se e presente un modulo RS232 l indirizzo D della tastiera non potr Modulo ISDN 1 essere collegato alla linea 1 E077 comm 3 nel sistema tale indirizzo corrisponde a 17 Se presente un modulo Ethernet l indirizzo B della tastiera non potr essere collegato alla linea 1 Modulo Ethernet 1 nel sistema tale indirizzo E080 comm 4 4 corrisponde a 15 o Se presente un modulo ISDN l indirizzo C della tastiera non potr essere collegato alla linea 1 nel sistema tale indirizzo Interfaccia stampante 1 corrisponde a 16 A134 A161 ra Onboard RIO Alimentatore intelligente Alimentatore EN51 Tastiere Keyprox MAX Pannello pae i ue ii Galaxy Zone Uscite Poss Indirizzo Zones Uscite Poss Indirizzo Po
10. 3 6 Settori MAX MAX Parametri Max Antipassback 5 7 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Istruzioni per l installazione Appendice A Controllo dei varchi MAX MX01 Istruzioni per l installazione La confezione del MAX contiene e lettore MAX numero parte MX01 e etichetta frontale del modulo MAX numero parte 21 1627 e blocco di connettori a 10 vie Le fasi relative alla procedura di installazione del modulo MAX sono le seguenti 1 Cablaggio del MAX 2 Montaggio del MAX 3 Posizionamento dell etichetta frontale Cablaggio del MAX Collegato alla serratura come indicato nelle istruzioni e nei requisiti del produttore Sirena By pass MAX Contatto porta Bus AB di Galaxy podgodooopeoeoo Figura A 1 Informazioni dettagliate sul cablaggio del modulo MAX 1 Collegarele linee A e B del bus di comunicazione Galaxy ai terminali A e B Il collegamento deve essere a cascata in parallelo Se il modulo MAX l ultimo sulla linea la resistenza di fina linea deve essere collegata attraverso i terminali A e B Collegare la serratura al rel seguendo le indicazioni fornite dal produttore 3 L uscita Sir Int un collettore aperto collegato al dispositivo di uscita tramite un rel NOTA con il software MAX versione 1 23 l uscita sirena interna non funziona se il modo operativo del lettore Nel Sistema 4 L interruttore Egress utilizzato per attivare la serratura consentendo l apertur
11. 5 5 Istruzioni per PUSO e ds 5 5 Funzione attivabile con la scheda u a ea ee 5 5 Inserimento del sistema attivabile da scheda sss 5 5 Registro eventi del MAX ai aaa 5 6 Download del registro eventi del MAXI 5 6 Schede di accesso duales 5 7 Attivazione duale da scheda siii 5 7 Antipassback TeMpori2Zato iii ia di 5 7 Sommario Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Appendice A Controllo dei varchi MAX MX01 A 1 Istruzioni per l installazione eren A 1 Cablaggio del MAX 5 trennen ren ee era A 1 Montaggio del MAX iii a eve ihn A 2 Montaggio a parete del modulo MA lle iui A 2 Montaggio a incasso del modulo MAX acad ratito et i mta ed Des o ra rte pude tau EDU A 2 Configurazione di un lettore MAX nel sistema eee A 3 Configurazione di un MAX nella modalit Stand alone A 3 Configurazione di un MAX nella modalit Nel Sistema A 4 Rimozione di un lettore MAX dal sistema eeene A 5 Modalit Stand Alone ascendet o e a Nil A 5 Modalit Nel SMA neonato Ud Eee Cb aue Mode petet do de vtt ace oa A 5 Istruzioni per la programmazione dei lettori nella modalit Nel Sistema A 5 Istruzioni per l uso modalit Nel Sistema
12. Galaxy 3 Configurazione di un MAX nella modalit Stand alone 1 Assicurarsi che il MAX sia collegato alla centrale Galaxy linea AB RS485 e che sia stata attivata la modalit MAX opzione 63 2 1 SETTORI MAX MAX Modalita 2 Selezionare l opzione 63 2 2 SETTORI MAX MAX Indirizzo MAX e premere il tasto ent la centrale Galaxy esegue la ricerca del MAX con l indirizzo pi alto il nuovo lettore MAX La centrale Galaxy pu richiedere a seconda del modello di specificare su quale linea AB 1 4 effettuare la ricerca selezionare la linea e premere ent Una volta individuato l indirizzo del modulo MAX la tastiera chiede quale MODO OPERATIVO del MAX assegnare selezionare 1 Stand alone e premere il tasto ent Il lettore MAX viene assegnato all indirizzo 32 Una volta terminata la programmazione il MAX emette un segnale acustico i LED 3 7 si accendono e la tastiera torna a visualizzare l opzione 2 Indirizzo MAX 3 Scollegare la linea AB dal lettore MAX Accertarsi che tutti gli altri moduli tastiere RIO e lettori MAX Nel Sistema siano ancora connessi a cascata nella centrale Galaxy Se il lettore MAX l ultimo modulo sulla linea AB togliere la resistenza di fine linea da 6800 e spostarla sull ultimo modulo della linea 4 A questo punto il lettore MAX configurato come modulo stand alone in modalit di riposo LED 3 7 accesi e pu essere programmato con le schede MAX fare riferimento alla program
13. SW2 del RIO e LK2 tagliare questo collegamento per configurare il modulo come RIO di entrata uscita LK4 tagliare questo collegamento per configurare il modulo come Slave oShunt RIO se gi stato tagliato il collegamento LK2 verr modificato il tempo di uscita sul RIO di entrata uscita che aumenter da 30 a 90 secondi Per ulteriori informazioni fare riferimento al Manuale di installazione del RIO Galaxy numero parte L 051 fornito assieme al RIO RIO di entrata uscita Tagliando il collegamento LK2 della resistenza il RIO viene configurato come RIO di entrata uscita questo permette di aggiungere un ulteriore sottosistema alla centrale Galaxy Il RIO di entrata uscita pu essere armato mentre il sistema principale disinserito permettendo la protezione di zone specifiche oppure disarmato quando il sistema principale inserito per consentire l accesso a determinate zone senza dover disinserire un settore shunting di zone Se il sistema principale inserito e il modulo RIO di entrata uscita non sottoposto a shunting un attivazione sul RIO generer un allarme generale nel sistema principale La configurazione del RIO di entrata uscita illustrata nella tabella seguente Zona Funzione di default Funzione programmata Uscita Funzione di default Fissa 1 Intrusione Qualsiasi Pronto 2 Intrusione Qualsiasi Sirena E U 3 Intrusione Qualsiasi Inserimento 4 Intrusione Qualsiasi Allarme 5 Intrusione Qualsias
14. T2 A2 SO 10 Tipo di alimentazione A Conformit ai requisiti PD6662 Questo prodotto idoneo all utilizzo in impianti progettati in conformit alle norme PD 6662 2004 grado 3 e classe ambientale II Approvazione per la PSTN Public Switched Telephone Network In conformit con la Decisione del Consiglio 98 482 EC stato approvato il collegamento con singolo terminale di questa apparecchiatura alla rete telefonica pubblica commutata PSTN in ambito paneuropeo Tuttavia a causa delle differenze esistenti tra le reti telefoniche pubbliche dei diversi paesi l approvazione non fornisce di per s garanzia incondizionata del corretto funzionamento in ogni punto di terminazione della rete PSTN In caso di problemi rivolgersi in primo luogo al fornitore dell apparecchiatura Il sistema Galaxy progettato per l integrazione con le seguenti reti Austria Francia Islanda Norvegia Spagna Belgio Germania Italia Paesi Bassi Svezia Danimarca Grecia Liechtenstein Portogallo Svizzera Finlandia Irlanda Lussemburgo Regno Unito possibile che si verifichino problemi di integrazione NOTA contattare il fornitore dell apparecchiatura prima di utilizzare il sistema Galaxy in qualsiasi rete non inclusa nell elenco D 2 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Specifiche tecniche Appendice E Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche delle centrali Caratteristiche meccaniche tutte le varianti Con PCB e
15. aggiungere sia stato assegnato un indirizzo univoco che non sia gi utilizzato da altre tastiere del sistema ps Assicurarsi che l indirizzo sia valido 3 Collegare la tastiera al sistema seguendo le istruzioni della procedura per l installazione delle tastiere NOTA laconfigurazione di una nuova tastiera in un sistema Galaxy pu essere eseguita solo nella modalit di programmazione 4 Accedere alla programmazione de Collegare la linea RS485 AB della tastiera in parallelo con la linea RS485 AB delle tastiere gi presenti 6 Collegare i terminali e della tastiera all alimentazione 7 Uscire dalla programmazione digitando il codice tecnico esc 8 Sulla tastiera Mk7 viene visualizzato il messaggio 1 MODULO AGG ESC x CONTINUARE Premendo il tasto esc la tastiera torna al logo di disinserimento NOTA se questo messaggio non viene visualizzato la tastiera non comunica con la centrale e non configurata nel sistema Sar quindi necessario verificare tutti i collegamenti e gli indirizzi NOTA se si aggiungendo un KeyProx al sistema viene visualizzato il messaggio 2 MODULI AGG per indicare che sono stati aggiunti al sistema sia una tastiera che un modulo MAX 9 A questo punto la tastiera configurata nel sistema Rimozione di una tastiera KeyProx dal sistema La rimozione di una tastiera da un sistema Galaxy esistente pu essere effettuata solo nella modalit di programmazione l Accedere alla programm
16. alto il nuovo lettore MAX Galaxy 500 e 512 richiedono la linea AB 1 4 da ricercare selezionarla e premere il tasto ent Una volta individuato l indirizzo del modulo MAX la tastiera chiede quale MODO OPERATIVO del MAX assegnare selezionare 1 Stand alone e premere il tasto ent Il lettore MA X viene assegnato all indirizzo 32 Una volta terminata la programmazione il MAX emette un segnale acustico il LED 2 si accende e la tastiera torna a visualizzare l opzione 2 Indirizzo MAX 3 MAX versioni software 1 23 e 1 32 Scollegare la linea AB dal lettore MAX Accertarsi che tutti gli altri moduli tastiere RIO e lettori MAX Nel Sistema siano ancora connessi a cascata nella centrale Galaxy Se il lettore MAX l ultimo modulo sulla linea AB togliere la resistenza di fine linea da 6800 e spostarla sull ultimo modulo della linea NOTA la centrale Galaxy non pu funzionare se la linea AB collegata a lettori MAX in modalit Stand alone versioni software 1 23 o 1 32 4 A questo punto il lettore MAX configurato come modulo Stand alone in modalit di riposo LED 2 5 accesi e pu essere programmato con le schede MAX fare riferimento alla programmazione di lettori MAX in modalit Stand alone A3 Configurazione di un modulo MAX Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Configurazione di un MAX nella modalit Nel Sistema 1 Solo perla programmazione di un lettore MAX di tipo Stand alone esistente e Mettere i
17. delle versioni dell hardware B 1 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Tabella comparativa delle centrali Appendice C Tabella comparativa delle centrali Pannello Galaxy G3 Zone da onboard a max da 16 a 48 16 onboard da 16 a 144 16 onboard da 16 a 520 16 on board N ES o Uscite da onboard a max da 8 a 24 16 onboard da 8 a 72 o Tipi di uscite Codici utenti Registro eventi Registro eventi MAX Link Timers 7 giorni 2 o Autoinserimento 20 On Off per settore 20 On Off per settore 20 On Off per settore Blocco 1 Precontrollo Inserimento parziale Libreria parole Linee R485 63 15 sulla linea 1 Moduli RIO 16 sulla linee 2 3 4 8 per linea 63 15 sulla linea 1 16 sulla linee 2 3 4 7 3 sulla linea 1 24 4 sulla linea 2 1 onboard 1 facoltativo 1 onboard 1 facoltativo 1 onboard 1 facoltativo 1 onboard 1 facoltativo 1 onboard 1 facoltativo 1 onboard 1 facoltativo Si Facoltativo Facoltativo Facoltativo Tastiere 8 per linea Keyprox Supporto per modulo RS232 1 onboard 1 facoltativo Supporto per modulo stampante 1 onboard 1 facoltativo Supporto per modulo di 1 onboard 1 facoltativo telecomunicazione Assistenza remota Supporto modulo Ethernet Facoltativo Supporto modulo ISDN Facoltativo Facoltativo I sistema Galaxy 520 richiede un modulo plug on aggiuntivo per poter fornire due line RS485 extra
18. il blocco notturno Il funzionamento identico a quello di una scheda utente standard NOTA non possibile ottenere l accesso con una scheda utente standard Funzione attivabile con la scheda A una scheda per lettore MA X pu essere assegnata una sola opzione di menu fare riferimento all opzione 42 2 8 CODICI Codici Utenti Funzione MAX Per attivare la funzione assegnata tenere la scheda di fronte al lettore per tre secondi si accendono tutti i LED Se alla funzione MAX stata associata una tastiera questa visualizza i dettagli di questa opzione Se invece non stata assegnata alcuna tastiera premendo un tasto su una qualsiasi tastiera assegnata ad un settore comune con l utente viene visualizzata la funzione assegnata alla scheda Inserimento del sistema attivabile da scheda Se alla scheda MAX stata assegnata una delle opzioni di inserimento opzione 12 13 14e 16 19 le funzioni attivabili con la scheda avviano la procedura di inserimento nei settori ad essa associati NOTA se stata assegnata l opzione di restrizione dei settori verranno inseriti solo i settori comuni sia al lettore MAX che all utente Se sono inseriti tutti i settori assegnati al lettore MAX tramite la funzione attivabile da scheda o con un altra modalit di inserimento tutti i LED sono spenti Per disinserire il sistema con il MAX passare nel lettore una scheda MAX valida Il lettore emette un segnale acustico il LED 2 si accende
19. kQ a 1 KQ il contrario rispetto al normale funzionamento Questo avvia un tempo di entrata uscita di 30 secondi Il RIO viene inserito dalla chiusura del contatto nella zona 7 la zona Finale o allo scadere del tempo di uscita Qualsiasi attivazione delle zone 1 5 mentre il RIO di entrata uscita inserito attiva l uscita dell allarme uscita 4 Il modulo RIO Ingresso Uscita viene disarmato quando si verifica una transizione della zona della chiave zona 8 da 1 KQ a2 KQ La procedura di disarmo pu essere avviata attivando la zona finale zona 7 e ottenendo l accesso alla zona a chiave attraverso la zona di uscita zona 6 Se le zone 1 5 vengono attivate durante il periodo di disarmo verr generata una condizione di allarme Se il modulo RIO di entrata uscita viene disarmato mentre la centrale Galaxy principale inserita l attivazione di una delle zone programmate come Intrusione non genera una condizione di allarme sul RIO o sulla centrale le zone sono sottoposte a shunting Il tempo di uscita entrata pu essere modificato da 30 a 90 secondi tagliando il collegamento LK4 della resistenza RIO slave Tagliando il collegamento LK4 della resistenza il RIO viene configurato come Slave oppure Shunt RIO questo permette di aggiungere un ulteriore sottosistema alla centrale Galaxy La programmazione e il funzionamento del RIO slave sono uguali a quelli del RIO di entrata uscita ad eccezione delle zone 6 e 7 che di default sono
20. momentanea 500 mA 20 mm F2 Batteria Protezione da sovracorrente momentanea 1 6 A 20 mm F3 12 V Auxl Protezione da sovracorrente momentanea 1 A 20 mm F4 12 V Aux2 Protezione da sovracorrente momentanea 1 A 20 mm Conformit ai requisiti EN50131 Il prodotto idoneo all utilizzo in impianti progettati in conformit alle norme EN5013 1 1 2004 PD6662 2004 Grado di sicurezza 3 Classe ambientale II Tipo di alimentazione A 3 10 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Interfaccia stampante Modulo di interfaccia stampante A134 A161 Il modulo di interfaccia per la stampante consente di collegare la centrale Galaxy ad una stampante seriale e di stampare le informazioni contenute nel registro eventi e i dati di programmazione del sistema Il modulo viene fornito con uno dei seguenti dispositivi e connettore seriale RS232 a 25 vie di tipo D numero parte A161 OPPURE presa DIN a 6 piedini numero parte A134 La stampante deve essere dotata di porta per interfaccia seriale Il protocollo della stampante deve essere impostato come segue Bit di awio ON Bit di stop ON Lunghezza 8 Bit di dati termine Parit Nessuna Velocit di 1200 trasmissione Tabella 3 9 Impostazioni del protocollo della stampante 3 11 Modulo comunicatore Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Modulo comunicatore E062 Il modulo comunicatore Galaxy un aggiunta opzionale alla gamma di prodotti Galax
21. nella figura 2 14 Le indicazioni di guasti o di mascheramenti possono essere segnalate esclusivamente se il rivelatore dispone di sistemi di segnalazione separati Y Allarme N C Tamper N C Guasto N C Antimascheramento N C Zona AAA _ 10m Figura 2 14 Preimpostazione 1 Cablaggio per rilevatori zone di fine linea Quando viene impostata questa modalit si consiglia di collegare alla zona un solo rivelatore in grado di segnalare eventuali guasti In ogni caso se stata impostata questa modalit non dovrebbero essere collegati alla zona pi di due rivelatori o contatti di qualsiasi tipo consigliabile che con questa configurazione il cavo di zona non superi i 100 m di lunghezza NOTA il cablaggio massimo raccomandato da una zona a un rilevatore di 500 metri Cablaggio di pi rilevatori E possibile collegare diversi rilevatori a un unica zona come illustrato nella figura seguente Il numero massimo di rilevatori collegabili a un unica zona 10 Allarme Allarme Allarme Allarme max 10 TAMP N C Zona 50M Figura 2 15 Cablaggio di pi rilevatori per un unica zona Cablaggio delle chiavi possibile utilizzare le chiavi di chiusura o a molla per inserire o disinserire le centrali Galaxy l opzione 52 PROGR ZONE pu adattarsi a entrambi 1 passaggi Se la chiave di chiusura il passaggio da 1 KQ a 2 KQ av
22. secondaria consente di collegare in serie apparecchi di telecomunicazione aggiuntivi al modulo comunicatore onboard Collegare i terminali A e B del PHONE sulla PCB a quelli della presa telefonica secondaria Vedere la Figura 2 5 Monitoraggio della linea In condizione di riposo il modulo comunicatore onboard monitorizza la linea RS485 Lo stato della comunicazione indicato dal LED rosso LED1 come illustrato nella tabella seguente ACCESO 01 SPENTO 0 9 Un lampeggio al termine della chiamata Lampeggiante al termine della chiamata i E di allarme Comunicazione non riuscita Acceso durante l esecuzione di Alarm Comunicazione normale Monitoring Galaxy Gold ed SMS Lampeggiante durante l esecuzione di DIE Alarm Monitoring Galaxy Gold ed SMS Comunicazione insoddisfacente Lampeggia contemporaneamente al Segnale di linea segnale di chiamata Lampeggia durante EU Selezione di Gon Indicazione normale durante la chiamata Tabella 2 2 Stato di comunicazione 2 8 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Batteria tampone Batteria tampone Le centrali della serie Galaxy 3 possono supportare al massimo batterie da 2 x 17 Ah Assicurarsi che i conduttori del connettore batteria dell alimentatore PSU della centrale siano collegati ai terminali sulla batteria ATTENZIONE esiste un rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo improprio Smaltire le batterie usate secondo quanto indicato nelle ist
23. terra o 0 V del RIO RF Ciascuna uscita in grado di fornire un alimentazione di 400 mA Le funzioni di default e le resistenze di pull up delle uscite del RIO RF collegato ad una centrale Galaxy sono illustrate nella seguente tabella Numero Funzione Resistenza diuscita di default di pull up Sirene R43 Strobo R37 Panico R33 Reset R23 Tabella 3 7 Funzioni delle uscite NOTA il numero di resistenze di pull up pu variare a seconda delle versioni dell hardware Tamper del modulo RIO RF L interruttore SW2 sul modulo RIO RF svolge la funzione di tamper se manca il ponticello antimanomissione LK1 Se il sistema non si trova nella modalit di programmazione la rimozione del coperchio del contenitore del RIO RF provoca l attivazione del relativo allarme tamper In alternativa all interruttore tamper possibile utilizzare un collegamento a 0 con il ponticello LK1 Indirizzamento del RIO RF Prima di collegare il RIO RF all alimentazione necessario assegnargli un indirizzo univoco A tal fine utilizzare il selettore rotante a 16 vie SW1 L indirizzo scelto rappresenter l indirizzo di base del RIO RF Gli indirizzi successivi saranno indirizzo base 1 indirizzo base 2 indirizzo base 3 Ad esempio indirizzo base 2 seguito da 3 4 e 5 3 6 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 RIO RF continua Valori degli indirizzi Questa opzione consente di programmare gli indirizzi del RIO c
24. trasformatore Spazio fisico per le batterie Solo PCB Temperatura di esercizio Caratteristiche elettriche Ingressi principali Alimentazione G3 48 Alimentazione G3 144 520 Ausiliare uscite da 12 V G3 48 Ausiliare uscite da 12 V G3 144 520 Fusibili AUXI AUX2 BELL BATT G3 48 BATT G3 144 520 Larghezza 440 mm Altezza 352 mm Profondit 88 mm Peso 6 4 kg 2 x 17 Ah max non indicato per batterie 12 Ah Larghezza 265 mm Altezza 120 mm Profondit 47 mm Peso 0 3 kg Da 10 C a 55 C 230 V c a 10 15 a 50 Hz Tipo A Capacit totale 1 5 A 0 75 A per la batteria Temperatura di esercizio Da 10 C a 40 C Tipo A Capacit totale 2 5 A 1 25 A per la batteria Temperatura di esercizio Da 10 C a 40 C 12 V nominale 0 5 A totali Ondulazione massima 50 mV 12 V nominale 1 0 A totali Ondulazione massima 50 mV Protezione da sovracorrente momentanea 1 A 20 mm Protezione da sovracorrente momentanea 1 A 20 mm Protezione da sovracorrente momentanea 1 A 20 mm Protezione da sovracorrente momentanea 1 A 20 mm Protezione da sovracorrente momentanea 1 6 A 20 mm NOTA il fusibile AUX2 non necessario per la variante G3 48 Retetelefonica RS232 RS485 V 22 Modem a 1200 baud 300 56 k programmabili 9600 baud Duplex completo asincrono E 1 Specifiche tecniche continua Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Moduli Peso Tasti
25. zone impostate come Intrusione I RIO slave non hanno una zona Uscita o Finale e nemmeno un tempo di uscita vengono disinserite e resettate immediatamente quando nella zona 8 si verifica la transizione da 1 a 2 KQ A di default programmata default Fissa Intrusione Qualsiasi Pronto Intrusione Qualsiasi Inserim fallito Intrusione Qualsiasi Inserimento Intrusione Qualsiasi Allarme Intrusione Qualsiasi Intrusione Qualsiasi Intrusione Qualsiasi Chiave Registro Tabella 3 5 Configurazione del RIO slave 34 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 RIO RF RIO RF C076 Il modulo RIO Galaxy a radiofrequenze RF un complemento opzionale della gamma di prodotti Galaxy Il modulo funziona come ricevitore di radiofrequenze per sistemi radio 5800H 868 MHz solo dispositivi monodirezionali Caratteristiche Il modulo RIO RF presenta le seguenti caratteristiche supporto per un massimo di 32 zone di RF a seconda del tipo di centrale supporto per un massimo di 30 radiocomandi 4 uscite transistorizzate Uscite Pannello Tastiera Resistenze Presa tastiera di pull up di programmazione swe SW2 Ponticello tamper Interruttore tamper Interruttore di Processore Selettore programmazione indirizzi Fessura di fissaggio rotante Figura 3 2 Struttura della PCB del RIO RF Compatibilit Il modulo RIO RF compatibile con le centrali Galaxy 3 144 e 3 520 Collegamento del RIO
26. 1008 0011 0018 interruttore on 1001 1008 1011 1018 interruttore off 1001 1008 0011 0018 interruttore on 16 15 1 9 A F Tabella 2 7 Campi degli indirizzi delle zone Cablaggio delle zone Le zone sulle centrali della serie Galaxy 3 possono essere a bilanciamento doppio o EOL End of Line fine linea possibile programmare le zone con gradi diversi di resistenza per l attivazione dello stato della zona vedere Manuale di programmazione per la serie Galaxy 3 IP3 0033 parametro 51 46 Parametri Zone Resistance Per informazioni dettagliate sulla resistenza delle zone e sulle condizioni risultanti fare riferimento alla Tabella 2 8 Bilanciamento doppio o alla Tabella 2 9 EOL Fine linea Il valore preset predefinito del sistema impostato su 7 in modo da assicurare il monitoraggio dei guasti su un cablaggio con doppio bilanciamento 1k NOTA di default il tempo di risposta del circuito periodo in cui la zona rimane attiva per registrare una modifica nella condizione pari a 300 millisecondi Lom Dm pm Guasto Bam TO omes Tabella 2 8 Condizioni e resistenza per le zone con bilanciamento doppio 2 14 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Cablaggio per zone Guasto Manomissione S D 0 800 Tabella 2 9 Condizioni e resistenza per le zone di fine linea Preimpostazione 7 Guasto 1k con doppio bilanciamento predefinita Se il rivelatore utilizza sistemi di segna
27. 120x 50mm Lx Px A Galaxy 3 520 con Expander senes 378g Dimensioni s sedeo nes 265 x 120x 50mm LxPx A E2 Codice articolo CP027 CP028 PC ABS Neutro C072 C076 B054 C075 A134 A161 Codice articolo A270 A250 A251 A252 A3045 01 A307 01 A304 01 A306 01 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Specifiche tecniche continua PCB Peso Codice articolo RIO Galaxy anne dns idas 92g A158 DIMENSIONI seeeenenneensensnenenennnnnnnn 121x90x 15 mm Lx Px A RIO RE Gala concordia ht Sia 63g A215 Dimensioni L iii 121x97x 12mm LxPxA A169 DIMENSIONI ii 135x 90x 17mm LxPxA AO 90g E062 Dimensioni ara 121x90x20mm LxPxA Ethemet a teuer 56 g E080 Dimension raid 121x90x15mm LxPxA ISDN Lig ELL ed a 114g A211 SA 121x90x 15 mm LxPxA Nota Il peso ei codici degli articoli sopracitati sono relativi solo alle schede PCB Printed Circuit Board Dispositivo Corrente bassa Dispositivo Corrente bassa mA mA Galaxy 3 144 150 Modulo RS232 50 E054 E055 Galaxy 3 144C 150 Interfaccia di rel 160 a 4 vie C037 Galaxy 3 520 150 Interfaccia di rel per 40 applicazioni generali A060 Galaxy 3 520C 150 Tastiera Galaxy Mk 7 LCD 55 RF RIO 55 Interfaccia stampante 100 A134 A161 Alimentatore intelligente 100 Doorguard C075 10 da 3 A nota 1 Alimentatore intelligente Lettore Max 35 G3 Stan
28. 4 520 La capacit totale del PSU pari a 1 5 A La capacit totale del PSU pari a 2 5 A Internamente il PSU diviso in due parti in modo Internamente il PSU diviso in due parti in modo da da garantire sempre un flusso di corrente sufficiente garantire sempre un flusso di corrente sufficiente per per la ricarica della batteria tampone La capacit la ricarica della batteria tampone La capacit del del PSU diminuisce secondo i valori riportati PSU diminuisce secondo i valori riportati di seguito di seguito Batteria 0 75A Batteria 1 254 PCB di controllo 0 25A PCB di controllo 0 25 A e AUX 12 V 0 5A AUX 12 V 1 00 A Il PSU disponibile per zone uscite e periferiche 29 Memoria Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Memoria La centrale della serie Galaxy 3 dispone di un chip di memoria con un backup della batteria sulla PCB principale Ci consente alla centrale di conservare la configurazione del sistema e di programmare le informazioni e il registro eventi fino a un anno quando sia l alimentazione principale che la batteria tampone risultano scollegate La batteria di backup della memoria deve essere mantenuta in posizione per conservare la memoria in caso di interruzione dell alimentazione principale Ripristinare l alimentazione questa procedura nota come avvio a caldo Per cancellare completamente la memoria del sistema e ripristinare le impostazioni di default inserire una scheda sottile tr
29. 5 alla sirena 2 138 Uscita e 11145 h e ov blocco di e BT e Hac alimentazione Blocco di alimentazione Linea di comunicazione comunic D Lka Control Unit TM HEU Qu Unit di HE que m controllo er_ NEUTRO Testata A alimentazione O SOTTO TENS Uscite Blocco principale di terminali 00999099999 O AVVERTENZA la PCB del blocco Zone 1 8 di alimentazione collegata alla della linea elettrica Interrompere sempre l alimentazione per almeno 1 minuto prima di rimuovere il coperchio della confezione Figura 3 3 Alimentatore Configurazione L alimentatore PSU Galaxy composto da due moduli il gruppo di alimentazione e l unit di controllo Il collegamento dell alimentatore alla centrale della serie Galaxy 3 si effettua attraverso la linea RS485 AB Un modulo RIO standard pu essere sostituito da un alimentatore per risolvere eventuali problemi di alimentazione dovuti all eccessiva distanza tra il RIO aggiuntivo e la centrale Il gruppo di alimentazione viene collegato all unit di controllo attraverso un ponticello a 6 vie L alimentatore ha 8 zone e 4 uscite A ciascun alimentatore viene assegnato uno dei 4 indirizzi del RIO 2 5 L indirizzamento analogo a quello descritto per i moduli RIO Le 4 uscite sono impostate su OV OV attivo Se non sono installati i c
30. I Modulo ISDN 1 E077 comm 3 Modulo Ethernet 1 E080 comm 4 Interfaccia stampante 1 A134 A161 Vaz Cavo con doppino schermato w002 Configurazione G3 48 Onboard RIO Alimentatore intelligente Alimentatore EN51 Tastiere Keyprox MAX Pannello Galaxy Zone Uscite Poss Indirizzo Zones Uscite Poss Indirizzo Poss Indirizzo Poss 3 48 linea 1 16 8 4 2 5 32 16 8 0 1 E F amp 2 B C D 0 182 Figura 2 1 Configurazione del s stema G3 48 Configurazione G3 144 16 zone onboard 199999999999999 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Rete telefonica z3 comm 1 area ES oeb telecomu Galaxy 3 144 Es uscite onboart RS232 nicazioni y Porta seriale comm 6 Linea Linea 1 2 Lunghezza cavo max 1 km NOTA Tastiere 8 gli indirizzi validi perl cpoo7 8 KeyProx sono i seguenti KeyProx 3 Linea 1 0 1 e 2 CP028 Linea 2 3 e 4 0 6 il In questo modo vengono impostati sia gli indirizzi della tastiera che dei a componenti del lettore ipn 4 di schede 03 E possibile sostituire alcuni indirizzi max e di tastiera con Tastiere 8 un unit KeyProx combinata 4 uscite 5 CP027 RIO 8 KeyProx 4 NOTA c072 i moduli RIO RIO RF F CP028 e gli alimentatori possono combinarsi sulle linee Il numero mE Y uod massimo di moduli OPPURE co
31. Per stampare gli eventi del MA X accertarsi di aver attivato l opzione 51 27 PARAMETRI Stamp Online Selezionare l opzione 51 28 PARAMETRI Liv Stampa e digitare 2 per stampare tutti gli eventi del sistema compresi quelli del MAX o 3 per stampare solo gli eventi relativi al MAX NOTA necessario collegare una stampante seriale alla linea uno della centrale Galaxy la stampante deve essere sempre in linea pronta a stampare A 7 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Alimentatore intelligente Appendice B Alimentatore intelligente da 3 ampere P015 possibile collegare l alimentatore intelligente Galaxy alle centrali Galaxy Tale alimentatore fornisce corrente da tre ampere con un RIO Galaxy a otto zone e pu essere utilizzato al posto di un RIO standard per ovviare ai problemi di alimentazione che insorgono se si installa un RIO aggiuntivo lontano dalla centrale Le informazioni relative a collegamenti indirizzi zone e uscite sono identiche a quelle descritte nella sottosezione Moduli RIO Remote Input Output Presa comunicaz DISSIPATORE n O 4r Connettore CA Linea di comunicazione Tamper s PROCESSORE or Selettore e Resistenze indirizzi di pull up rotante da 3k3Q 0000929929900 iffe 36a4 sie Ae Zone 1 8 9 9 9 JO je 9 9 9 Le O Figura B 1 Alimentatore intelligente Galaxy da 3 A NOTA il numero di resisten
32. RF La linea RS 485 AB del RIO RF deve essere collegata in parallelo configurazione a cascata con la linea RS 485 AB della tastiera ad essa collegata Per l alimentazione richiesta una tensione di 12 V c c con una variazione compresa tra 10 5 e 16 0 V e 55 mA che pu essere fornita dall alimentazione della centrale oppure da un alimentatore remoto nel caso in cui la distanza eccessiva comporti un significativo calo di tensione nel cavo 3 5 RIO RF continua Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Collegare i terminali del RIO RF come illustrato nella seguente Tabella Terminale RIO RF Collegato a 12 V pannello di controllo tastiera o alimentatore remoto 0 V o messa a terra pannello di controllo tastiera o alimentatore remoto Terminale A del modulo precedente sulla linea o al pannello di controllo se il RIO RF il primo modulo sulla linea Terminale B del modulo precedente sulla linea o al pannello di controllo se il RIO RF il primo modulo sulla linea Tabella 3 6 Configurazione del RIO RF NOTA seil RIO RF l ultimo modulo della linea collegare una resistenza da 680 Q sui terminali A e B Uscite Il RIO RF ha quattro uscite transistorizzate Ciascuna uscita collegata a 12 V attraverso una resistenza di pull up da 3k3Q fare riferimento alla Tabella 3 6 Collegamenti del RIO RF All attivazione dell uscita il carico viene commutato sulla tensione di alimentazione negativa
33. RUMAX MAX Indirizzo MAX 0 Nel Sistema il MAX completamente integrato nel sistema Galaxy e comunica attraverso la linea AB condividendo risorse e funzioni del sistema 1 7 Stand alone default il lettore MAX funziona come unit completamente indipendente La centrale Galaxy non controlla eventuali allarmi manomissioni o interruzioni di alimentazione dell unit MAX Configurazione di un MAX nella modalit Nel Sistema Collegare l alimentazione al MAX come illustrato nella Figura 5 1 2 Accertarsi che sia stata attivata la modalit MAX opzione 63 2 1 SETTORUMAX MAX Modalit 3 Selezionare l opzione 63 2 2 SETTORI MAX MAX Indirizzo MAX e premere il tasto ent la centrale Galaxy pu richiedere a seconda del modello di specificare su quale linea AB 1 4 effettuare la ricerca selezionare la linea e premere ent La centrale Galaxy cerca il modulo MAX con l indirizzo pi alto Ai nuovi lettori MAX viene assegnato di default l indirizzo 8 stand alone 4 Solo se si aggiunge un nuovo lettore MAX una volta individuato l indirizzo del MAX la tastiera richiede di assegnare il MODO OPERATIVO del MAX selezionare 0 Nel Sistema e premere il tasto ent NOTA sesiriprogramma un lettore che si trova nella modalit Stand alone viene selezionato automaticamente il modo operativo Nel Sistema A questo punto possibile reimpostare l indirizzo del modulo MAX Sulla tastiera viene visualizzato l indirizzo cor
34. TASTIERE Mostra Stato la pressione contemporanea dei tasti e quando visualizzato il logo normale indica lo stato di inserimento dei settori R Pronto per l inserimento tutte le zone attive nel settore sono chiuse F Fallito almeno una delle zone attive nel settore aperta I Inserito P Inserito parzialmente B Bloccato Settore non assegnato alla tastiera NOTA l opzione Mostra Stato indica lo stato di inserimento dei settori sia a sistema inserito tastiera senza logo che disinserito logo normale ma non disponibile durante la fase di programmazione Per visualizzare sul display lo stato dei singoli settori premere di nuovo i tasti e Per visualizzare i vari settori premere contemporaneamente i tasti e A oppure e B Premendo nuovamente i tasti e si riporta la tastiera alla visualizzazione del logo 46 Manuale di installazione della serie Galaxy3 Funzionamento della tastiera continua Galaxy 3 520 La centrale Galaxy 3 520 ha pi di otto settori che vengono visualizzati sulla tastiera a gruppi di otto Premere i tasti A o B per visualizzare ciascun gruppo di settori LED di alimentazione II LED verde dell alimentazione indica lo stato dell alimentazione c a e della batteria tampone LED di O teen Stato batteria Stato fusibili Acceso Lampeggiamento CI di lento corrente Lampeggiamento Calo di Scarica Fusibili _ rapido corrente OK fulminati Tabella 4 5 Spia di stato dell
35. a corrente e della batteria NOTA si consiglia di installare nel sistema una batteria tampone di adeguata capacit per garantire la protezione continua in caso di mancanza di corrente La batteria non inclusa Display La tastiera KeyProx Galaxy dotata di un display retroilluminato da 2 x 16 caratteri sul quale vengono visualizzate le informazioni di programmazione e lo stato del sistema GALAXY 520 V5 30 08 58 MAR 22 NOV 47 KeyProx Manuale di installazione della serie Galaxy 3 KeyProx Galaxy Premessa Il dispositivo KeyProx una tastiera Mk7 standard con lettore di prossimit integrato nell angolo inferiore destro Questo consente agli utenti di inserire e disinserire il sistema utilizzando schede di prossimit anzich codici PIN NOTA il dispositivo KeyProx non un unit di controllo del varco L installazione e i collegamenti sono gli stessi della tastiera Mk7 indirizzamento Al KeyProx e al lettore assegnato un indirizzo comune che viene impostato dall apposito selettore rotante necessario scegliere un indirizzo valido sia per la tastiera che per il lettore MAX Si noti che per il funzionamento del lettore necessario attivare la modalit MAX nella programmazione della centrale opzione 63 2 1 Settori MAX Modalit La funzione di indirizzamento del MAX prevista nell opzione 63 2 2 Indirizzo MAX non necessaria per i dispositivi KeyProx Funzionamento Il funzionamento del d
36. a della porta senza l attivazione della sirena normalmente l interruttore egress aperto 5 L interruttore Contact viene utilizzato per collegare la porta di accesso a un contatto di allarme fornendo l indicazione di allarme quando l apertura della porta avviene senza che sia stata attivata la serratura da una scheda MAX o da un interruttore egress 6 Collegare l alimentatore c c da 12 V ai terminali MAX VE e VE A 1 Istruzioni per l installazione continua Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Montaggio del MAX Fissare il blocco di connettori a 10 vie ai piedini posizionati sul retro del lettore Montaggio a parete del modulo MAX 1 3 Se 1 cavi non sono incassati nella parete rimuovere il foro incompleto appropriato dalla parte laterale superiore o inferiore del lettore Utilizzando il lettore MAX come guida posizionare le due viti di montaggio ove desiderato NOTA tenere presente che i due LED devono trovarsi nella parte superiore del modulo Fissare saldamente il modulo alla parete con due viti N 8 a testa tonda Montaggio a incasso del modulo MAX 1 Utilizzando il modello presente sul coperchio del kit di montaggio a incasso numero parte MX02 individuare e contrassegnare l area in cui posizionare le viti quindi praticare i fori NOTA accertarsi che la superficie della parete sia sufficiente per fissare saldamente le viti Inserire il lettore MAX nel kit di montagg
37. a il gancio di fissaggio e la batteria di backup quindi interrompere per un minuto l alimentazione per la PCB Ripristinare l alimentazione e rimuovere la scheda questa operazione nota come avvio a freddo La batteria di backup della memoria dovrebbe essere sostituita ogni 5 anni ATTENZIONE esiste un rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo improprio Smaltire le batterie usate secondo quanto indicato nelle istruzioni ATTENZIONE non sovraccaricare il gancio di fissaggio durante la rimozione e l installazione della batteria di backup Il gancio deve esercitare una pressione costante sulla batteria di backup per tutto il tempo Bus di comunicazione dati RS485 Linee AB La comunicazione tra le centrali Galaxy e i moduli collegati al sistema avviene sulle linee AB Il protocollo di comunicazione di tipo RS 485 La centrale monitorizza costantemente i moduli ad esso collegati un interruzione nella comunicazione in un punto qualsiasi genera un allarme tamper di modulo Cablaggio RS485 Il sistema deve essere collegato secondo una configurazione a cascata Il terminale A del modulo di riferimento deve essere collegato alla linea A del modulo precedente e alla linea A di quello successivo La linea RS485 AB deve disporre di una resistenza da 680 O tra i terminali A e B dell ultimo modulo della linea Se due linee sono collegate alle due estremit devono corrispondere resistenze da 680 Q e il ponticello adeg
38. azione 2 Scollegare la tastiera 3 Uscire dalla programmazione Viene visualizzato il messaggio I MODULO MANC lt x Visual 4 Premere il tasto A o B Viene visualizzato il messaggio TASTIERA XX REMOVE MODULE de Premere il tasto per confermare la rimozione della tastiera La tastiera ritorna al logo di disinserimento NOTA se si rimuove dal sistema un KeyProx dal sistema appare il messaggio 2 MODULI MANC per indicare che sono stati rimossi dal sistema sia una tastiera che un lettore MAX sar necessario rimuoverli separatamente premendo due volte il tasto 44 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Funzionamento della tastiera Diagnostica automatica La tastiera ha una funzione di diagnostica automatica che serve a verificare lo stato di funzionamento degli ingressi e delle uscite della tastiera Per avviare il test necessario scollegare l alimentazione della tastiera e ricollegarla tenendo premuto il tasto ent La procedura di test ha inizio immediatamente e ciascun test dura circa quattro secondi e viene interrotto scollegando l alimentazione Vienevisualizzato l indirizzo della tastiera e Vieneattivato il cicalino e visualizzato il simbolo della sirena JI LED di alimentazione si accende e appare il simbolo della c a v e del LED amp e Vengono visualizzati i tasti Ogni volta che si preme un tasto il cicalino emette un suono di conferma e il tasto premuto viene illuminat
39. con Alarm Monitoring o con il protocollo SIA 3 13 Interfaccia stampante Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Interfaccia per stampante seriale Il modulo pu essere utilizzato anche come interfaccia per una stampante seriale Per le impostazioni del protocollo della stampante fare riferimento alle tabelle seguenti Stampante Interfaccia ON Stampante PC Bit di stop OFF 1 Lunghezza termine OFF 8 Parit pari dispari N D Parit ON OFF OFF Nessuna parit Velocit di Deve corrispondere alla TRASMISSIONE velocit di trasmissione della stampante Tabella 3 10 Protocollo dell interfaccia stampante RS232 Nega Al Impostazione interruttori DIP trasmissione Tabella 3 11 Velocit di trasmissione e impostazioni dei DIP switch 3 14 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Modulo ISDN Modulo ISDN E077 Il modulo ISDN un aggiunta opzionale della gamma di prodotti Galaxy Si collega direttamente al bus di comunicazione RS485 Galaxy e consente la segnalazione e l assistenza remota su una rete ISDN Il modulo ISDN come il modulo comunicatore esistente si trova all interno della centrale Galaxy e presenta le seguenti caratteristiche e piena funzionalit del modulo comunicatore Galaxy esistente comunicazione analogica digitale X 25 supporto dei protocolli di segnalazione DTMF SIA Contact ID e Microtech esistenti oltre a due protocolli specifici del ricevitore X 25 c
40. d alone Modulo di telecomunicazione 45 MicroMAX 25 E062 nota 2 Modulo ISDN 40 Tabella E 1 Consumo di corrente Nota 1 rilevato senza carico sull entrata di zona Nota 2 noncomunicato E3 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Indice elenco prodotti Appendice F Indice elenco prodotti Nome prodotto N parte UK Commenti Nome prodotto N parte UK Commenti Controllo accessi PCB sostitutivi Lettore MAX MXO01 Galaxy 3 48C PCB A348 01 Kit di montaggio a incasso MX02 Galaxy 3 144 PCB A304 01 del modulo MAX Galaxy 3 144C PCB A305 01 Lettore di prossimit MX03 Galaxy 3 520 PCB A306 01 Con espansione MAX3 Galaxy 3 520C PCB A307 01 Con espansione Coperchio antivandalo MX03 VRC MAX3 Accessori Testina di lettura di MX03 ERH Doorguard C075 Unita di estensione MAX3 isolamento porte Programmatore palmare MX03 HP Chiave comune per C075C Utilizzano tutti la MAX3 Doorguard stessa chiave Piastra di montaggio MX03 MP Cavo tastiera di A136 MAX3 programmazione Scheda magnetica MAX YX0 0001 Doppino a 4 poli W002 Scheda MAX YX0 0002 Chiave SPI Serial A227 Badge MAX YX0 0004 Peripheral Interface Modulo di YX0 0007 programmazione MAX Alimentatori Kit di aggiornamento Pacchetti software Agg
41. del lettore di schede E possibile sostituire alcuni indirizzi max e di tastiera con un unit KeyProx combinata NOTA i moduli RIO RIO RF e gli alimentatori possono combinarsi sulle linee Il numero massimo di moduli combinati indicato nella tabella riportata di seguito P015 Alimentatore 4 P025 o Power RIO 4 P026 OPPURE Modulo RIO RF 4 C076 NOTA possibile collegare i moduli di telecomunicazione di interfaccia stampante RS232 Ethernet e ISDN solo alla linea 1 Se presente un modulo di telecomunicazione l indirizzo E della tastiera non potr essere collegato alla linea 1 nel sistema tale indirizzo corrisponde a 18 Se presente un modulo RS232 l indirizzo D della tastiera non potr essere collegato alla linea 1 nel sistema tale indirizzo corrisponde a 17 Se presente un modulo Ethernet l indirizzo B della tastiera non potr essere collegato alla linea 1 nel sistema tale indirizzo corrisponde a 15 Se presente un modulo ISDN l indirizzo C della tastiera non potr essere collegato alla linea 1 nel sistema tale indirizzo corrisponde a 16 Alimentatore intelligente 4 OPPURE 4 uscite n 7 8uscite onboard Lunghezza cavo max 1 km Tastiere 8 CP027 KeyProx 3 CP028 Il Max 4 MX03 4 uscite RIO 16 C072 8 zone OPPURE 4 uscite 8 zone Modulo di telecom 1 E062 comm 5 Modulo RS232 1 E054 comm 2 E
42. della Modulo ISDN 3 15 tastiera KeyProx l 4 2 Modulo RIO Cablaggio delle chiavi 2 16 Remote Input Output 3 1 Cablaggio delle Zone ZIA Monitoraggio della linea 2 8 Cablaggio di pi rilevatori 2 16 Collegamento del RIO RF 3 5 Collegamento del RIO 3 2 N Collegamento di apparecchi O di telecomunicazione aggiuntivi 2 8 P Configurazione del RIO RF 3 7 Potenza assorbita 4 1 Configurazione del RIO 3 2 Procedura di installazione Configurazione di della tastiera o del Keyprox 4 2 un lettore MAX nel sistema 5 3 Configurazione rapida 1 3 Q Connessione del Galaxy 3 Series alla rete telefonica 2 7 R Rimozione di un lettore MAX D dal sistema 5 5 Diagnostica automatica 4 5 Rimozione di una tastiera KeyProx E dal sistema 44 osi RIO di entrata uscita 33 Event Monitoring 3 17 RIORF 35 F RS 485 bus di comunicazione fog dati linee AB 2 10 Fusibili 2 7 RS232 modulo di interfaccia 3 13 1 1 DI Rispetta il tuo ambiente Utilizza gli appositi contenitori per il riciclaggio della carta Documento disponibile presso www security honeywell com it Honeywell Security HSCE Italia Via Della Resistenza 53 59 20090 Buccinasco MI TEL 39 02 4571791 FAX 39 02 45701034 Web http www security honeywell com it Mail info hsce italia honeywell com 113 0053 Rev 1 1 Copyright Honeywell Security
43. e a 25 vie di tipo D Modulo ISDN E077 Modulo Ethernet E080 2 RIO RF scatola C076 RIO RF PCB A215 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Indice T G RS485 configurazioni n d Ice Galaxy Gold 3 17 di cablaggio 2 10 A Galaxy KeyProx 48 RS485 modulo diespansione 2 3 Aggiunta di una Galaxy tastiera 4 1 RS485 raccomandazioni tastiera KeyProx al sistema 44 per il cablaggio u Alimentatore onboard 2 9 H Alimentatore 3 8 S Antipassback temporizzato 5 7 I Schede di accesso duale 5 7 Appendice A Controllo M Stampante modulo dei varchi MAX A 1 Indinzcamegto SSERIORE zo di interfaccia 3 11 Appendice B Alimentatore Tano e Struttura della PCB 24 intelligente da 3 ampere B 1 Indirizzi delle zone zB Suite di assistenza remota 3 17 Appendice C Pannello ineno PHI ae Suite per gestione utenti 3 17 delle centrali C4 Installazione del Appendice D Dichiarazion TROC MAS i VP ECC PS Installazione e cablaggi T di conformit D 1 8810 Appendice del sistema 2 6 Tastiera KeyProx Specifich E 1 Interfaccia per stampante funzionamento 45 pecifiche A dice F Indi seriale 3 14 ppendice ce elenco prodotti F 1 Intesduzione Li U Architettura del sistema 2 1 Uscite 2 17 Attivazione duale J da scheda 5 7 K V L W B l X Batteria tampone 2 9 M Y C MAX 5 1 i Memoria 2 10 Z Cablaggio dei pulsanti Moduli e funzioni opzionali 3 1 Z 2 13 deramate ZII Modulo comunicatore 3 12 ve i Cablaggio del MAX 52 Modulo Ethernet 3 16 Cablaggio
44. e tutti i settori assegnati al MAX vengono immediatamente disinseriti A 6 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Visualizzazione degli eventi MAX Registro eventi del MAX Il sistema Galaxy dispone di un registro in grado di memorizzare fino a 1000 eventi 500 per il 3 48 per tenere traccia delle attivazioni MAX Questo registro eventi comune a tutti i lettori del sistema e funziona secondo il metodo F I F O First In First Out ovvero gli eventi pi recenti sovrascrivono quelli meno recenti Per visualizzare gli eventi presenti nel registro MAX selezionare l opzione 25 ACCESSI MAX selezionare l indirizzo MAX desiderato utilizzando il tasto A o B e premere ent Viene visualizzato il primo evento che si verificato nel modulo MAX selezionato completo di orario data e numero di modulo Per visualizzare il registro eventi premere il tasto A per scorrere gli eventi in avanti in senso cronologico o il tasto B per scorrerli a ritroso Per tornare alla visualizzazione dell indirizzo del modulo MAX premere il tasto esc Per visualizzare il registro di un altro modulo MAX selezionare l indirizzo desiderato utilizzando il tasto A o B Per uscire dall opzione Accessi MAX premere il tasto esc Onda 02 25 DOM 22 OTT dell evento UTN032 Valido Numero utente del Tipo di modulo MAX evento Stampa degli eventi del MAX Gli eventi del MA X possono essere stampati man mano che si verificano con una stampante in linea
45. ecnico competente In caso di apparecchiature collegate in modo permanente necessario incorporare un dispositivo di disconnessione facilmente accessibile nel cablaggio fisso provvisto di separatore di contatti di almeno 3 mm su ogni polo La centrale della serie Galaxy 3 deve essere collegata all alimentazione principale c a 230 240 V c a 50 Hz attraverso un uscita di collegamento protetta da fusibili Il fusibile nella presa della linea principale deve essere tarato a non pi di 3 A AVVERTENZA necessario fornire l isolamento dall alimentazione della linea principale entro 2 metri dalla centrale Dove possibile identificare alimentazioni sotto tensione e neutre necessario inserire una diramazione con fusibile da 3 ampere nel circuito sotto tensione Laddove non sia possibile identificare facilmente tali circuiti in modo affidabile necessario inserire in entrambi i circuiti fusibili da 3 ampere Far passare il cavo di alimentazione principale attraverso il foro presente sul lato destro della base Fissare saldamente il cavo alla scatola servendosi dell apposita fascetta come illustrato nella figura seguente Connessione CA Foro a forma di serratura in alto Trasform linea princ PCB Cavo di terra Blocco di terminali Base dell involucro Cavo di alimentazione Fascetta Foro di fissaggio Foro di fissaggio Figura 2 6 Fissaggio del cavo principale al
46. el Tipo di evento modulo MAX Stampa degli eventi del MAX Gli eventi del MAX possono essere stampati man mano che si verificano con una stampante in linea Per stampare gli eventi del MA X accertarsi che sia attivata l opzione 51 27 PARAMETRI Stamp Online Selezionare l opzione 51 28 PARAMETRI Liv Stampa e digitare 2 per stampare tutti gli eventi del sistema compresi quelli del MAX oppure 3 per stampare solo gli eventi relativi al MAX NOTA necessario collegare una stampante seriale alla linea uno della centrale Galaxy la stampante deve essere sempre in linea pronta a stampare Download del registro eventi del MAX Attraverso l opzione di copia del registro eventi MA X del programma Galaxy Gold possibile effettuare il download del registro eventi del MAX su Galaxy Gold Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Accesso attivazione duale Schede di accesso duale Se al numero di scheda di un utente assegnato un simbolo la scheda sar ad accesso duale vale a dire che non consentir da sola l apertura della porta ma dovr essere accompagnata da un altro PIN o da un altra scheda Se al PIN dello stesso utente stato assegnato un simbolo la scheda ricever l autorizzazione all accesso solo dopo l immissione del PIN Se al PIN non stato assegnato il simbolo la scheda funzioner solo in combinazione con un altra scheda ad accesso duale che condivide uno o pi settori per la prog
47. el cavo NOTA il RIO pu essere sostituito da un alimentatore intelligente da 3 Ampere numero parte P015 Collegare i terminali del RIO come indicato di seguito 12 V centrale tastiera o alimentatore remoto 0 V o messa aterra centrale tastiera o alimentatore remoto Aal terminale A del modulo precedente o della centrale se il RIO il primo della linea Bal terminale B del modulo precedente o della centrale se il RIO il primo della linea NOTA seil RIO l ultimo modulo della linea collegare una resistenza di fine linea da 680 Q sui terminali A e B Configurazione del RIO Il modulo RIO aggiunto viene configurato automaticamente nel sistema uscendo dalla programmazione Se viene visualizzato il messaggio XX Moduli A gg lt gt x Visual il sistema ha riconosciuto la presenza di un nuovo modulo Premere i tasti A o B per confermare l aggiunta del RIO Se non viene visualizzato questo messaggio o il RIO non compare nell elenco dei moduli aggiunti il RIO non sta comunicando con la centrale oppure gli stato assegnato lo stesso indirizzo del RIO gi collegato al sistema La velocit di lampeggiamento del LED rosso LED1 sul RIO indica lo stato delle comunicazioni con la centrale fare riferimento alla seguente Tabella 0 1 ACCESO 0 9 SPENTO Comunicazioni normali SPENTO Assenza di corrente 1 5 ACCESO 1 5 SPENTO RIO non configurato nel sistema 0 2 ACCESO 0 2 SPENTO Mancanza di comunicazio
48. ello posteriore inserendo i due ganci posti sul pannello anteriore nelle due aperture corrispondenti nel pannello posteriore quindi spingere delicatamente il fondo del pannello anteriore contro quello posteriore finch non scatta in posizione Accertarsi che la parte anteriore e posteriore della tastiera siano ben fissate e combacino in tutti i punti lungo il perimetro Nota ilsensodi apertura dello sportellino della tastiera pu essere invertito consentendo l apertura sia sul lato destro che su quello sinistro Lo sportellino per pu essere installato o tolto solo dopo aver staccato il pannello anteriore da quello posteriore Se si tenta di togliere o fissare lo sportellino con la tastiera montata si rischia di danneggiare la sagoma della tastiera 43 Aggiunta rimozione di tastiere Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Regolazione del volume Ove previsto la tastiera KeyProx MK7 dotata di un interruttore di regolazione del volume VOL posto nell angolo inferiore destro della PCB Accertarsi che la tastiera KeyProx riceva l alimentazione e regolare il volume o delle funzioni del cicalino all intensit desiderata L elenco dei componenti della tastiera KeyProx per cui prevista la regolazione del volume riportato nell Appendice F Aggiunta di una tastiera KeyProx al sistema Per aggiungere una tastiera al sistema esistente occorre considerare i seguenti punti l Accertarsi che alla tastiera da
49. era Galaxy Mark VII ui 190g Dimensioni 0 ce eem 149 x91 x 31 mm Lx Px A KeyProx Galaxy Mark VII essere 190g A een ii 149x91x31mm LxPxA Materiale delle tastiere esee Colore delle t stiere nio 2 35 ete Rep ersehen RIO Galaxy confezione urr tenens 300g Dimensioni iii ica 150x162x39mm LxPxA RIO RF Galaxy confezione esee 270g DIMENSIONI a a 150x162x39 mm LxPxA Modulo RS232 confezione sse 823g Dimensioni eee iena 180x155x35 mm LxPxA Doorguard ee c i e ala a 995 g Dimensioni sisien nsss 150x 185x40 mm LxPxA Interfaccia stampante spina DIN a 10 vie ee 120g Interfaccia stampante spina DIN a 25 vie see 130g Dimensioni della confezione 75x 52x 28mm LxPx4A Dimensione dei cavi 2 m per IDC a4 vie e 0 3 m per spina a 6 25 vie PCB Peso Blocco alimentazione 2 75 A reete 163g Dimension uen ates eee sie 115x 102x33 mm LxPx A Controllo Power RIO Galaxy rr 118g DIMENSIONI 120x 120x43 mm Lx PxA Unit di controllo per l alimentazione Galaxy 118g Dir ensiont isso irreali 120x 120x43 mm Lx Px A COI Aa e eee toe cede he aa 118g DO ia 120x 120x 43 mm Lx PxA O EN 320g 265 x 120 x 50mm Lx Px A pur EIE 378g 265x 120x 50mm Lx Px A A 320g 265x
50. he dovranno essere simulati dal RIO RF Ad esempio se il modulo RIO RF da programmare supporta 32 zone 4 indirizzi RIO e l indirizzo base programmato con il selettore rotante esadecimale 02 gli indirizzi disponibili saranno 02 03 04 05 Se per si desidera che solo gli indirizzi 02 04 vengano utilizzati come indirizzi RIO necessario disattivare 1 restanti indirizzi in modo che questi non rispondano ai comandi della centrale L indirizzo base attivato di default mentre tutti gli altri sono disattivati Lo stato del modulo sul RIO RF come il tamper antiapertura verr segnalato alla centrale utilizzando l indirizzo impostato sul selettore Programmazione del RIO RF La programmazione del RIO RF si effettua collegando una tastiera Galaxy Mk7 direttamente al RIO RF nella presa della tastiera o nel blocco di connettori per tastiere La tastiera non fa parte della rete Galaxy e deve essere indirizzata come 0 NOTA per la programmazione dei moduli a radio frequenza fare riferimento alle Istruzioni per l installazione e la programmazione del modulo RIO RF 111 0076 fornito con il modulo Configurazione del RIO RF I moduli RIO RF vengono configurati automaticamente nel sistema uscendo dalla modalit di programmazione Se appare il messaggio XX Moduli Agg lt gt x Visual il sistema ha riconosciuto la presenza di un nuovo modulo Premere il tasto A o B per confermare l aggiunta del modulo RIO RF Se non viene v
51. heda MAX valida Il lettore MAX emette un segnale acustico e tutti i settori assegnati alla scheda vengono immediatamente disinseriti Tutti i nuovi lettori MAX sono impostati di default sull indirizzo 7 5 5 Visualizzazione degli eventi del MAX Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Registro eventi del MAX Il sistema Galaxy dispone di un registro eventi dipendente dalla centrale per la registrazione delle attivazioni del lettore MAX Questo registro eventi comune a tutti i lettori del sistema e funziona secondo il metodo F LF O First In First Out ovvero gli eventi pi recenti sovrascrivono quelli meno recenti Per visualizzare gli eventi presenti nel registro del MAX selezionare l opzione 25 ACCESSI MAX selezionare l indirizzo desiderato utilizzando il tasto A o B e premere ent Viene visualizzato il primo evento che si verificato nel modulo MAX selezionato con l indicazione dell orario data e numero del modulo Per visualizzare il registro eventi premere il tasto A per scorrere gli eventi in avanti in senso cronologico o il tasto B per scorrerli a ritroso Per tornare alla visualizzazione dell indirizzo del modulo MicroMA X premere il tasto esc Per visualizzare il registro eventi di un altro modulo MAX selezionare l indirizzo desiderato utilizzando il tasto A o B Per uscire dall opzione Accessi MA X premere il tasto esc Ora e data 02 25 DOM 22 OTT dell evento UTN032 Valido Numero utente d
52. i 6 Uscita Non Programmable 7 Finale Registro 8 Chiave Registro Tabella 3 4 Configurazioni del RIO di entrata uscita 3 3 RIO di entrata uscita Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Programmazione delle zone del RIO di entrata uscita Le zone 1 5 funzionano come zone normali Se una zona programmata come Sicurezza qualsiasi attivazione indipendentemente dal fatto che il RIO di entrata uscita sia armato o disarmato e che la centrale Galaxy sia inserita o disinserita comporta la generazione di una appropriata condizione di allarme sulla centrale Se le zone 1 5 sono programmate come Intrusione possibile che venga generata una condizione di allarme sul RIO di entrata uscita se questo armato e la centrale Galaxy disinserita Le zone 6 e 7 si comportano rispettivamente come zona di tipo Uscita e Finale Le funzioni di queste zone sono fisse e non dipendono dalla programmazione della centrale Galaxy La zona 7 pu essere programmata come Mem eventi in modo che la sua attivazione venga riportata nel registro eventi della centrale Galaxy La funzione della zona 8 fissa come Chiave Dovrebbe comunque essere programmata anche come Mem eventi in modo che la sua attivazione venga riportata nel registro eventi della centrale Galaxy Funzionamento delle zone del RIO di entrata uscita Il modulo RIO di entrata uscita viene armato quando si verifica una transizione della zona 8 la zona della chiave da 2
53. i o interruzioni di alimentazione del lettore MAX NOTA le versioni precedenti del lettore MA X non possono passare dalla modalit di funzionamento Stand alone alla modalit Nel Sistema e viceversa MX01S versione software 1 23 un lettore di tipo Stand alone che non pu essere convertito alla modalit Nel Sistema e non deve essere collegato alla linea AB di Galaxy L uscita sirena interna completamente funzionante MX01 versione software1 23 programmato come lettore di tipo Nel Sistema e l uscita sirena interna non funzionante Tramite il sistema Galaxy possibile riprogrammare il lettore nella modalit Stand alone tuttavia una volta programmato il lettore non pu essere riportato nuovamente alla modalit Nel Sistema Nella modalit Stand alone l uscita sirena interna completamente funzionante MX01 versione software 1 32 pu essere riprogrammato in entrambe le modalit tutte le volte che si desidera Nella modalit Nel Sistema l uscita sirena interna non funzionante al contrario di quanto avviene per la modalit Stand alone Configurazione di un MAX nella modalit Stand alone 1 Assicurarsi che il MAX sia collegato alla centrale Galaxy linea AB RS485 e che sia stata attivata la modalit MAX opzione 63 2 1 SETTORUMAX MA X Modalit 2 Selezionare l opzione 63 2 2 SETTORI MAX MAX Indirizzo MAX e premere il tasto ent la centrale Galaxy esegue la ricerca del MA X con l indirizzo pi
54. ilitata all accesso notturno Si spegne il LED 3 e il LED 2 si accende per il Tempo Porta programmato Aprire la porta mentre il LED 2 acceso ed entrare nell area 4 Chiudere la porta il LED 2 si spegne e il LED 3 si accende La porta deve essere richiusa entro il Tempo Porta programmato altrimenti se la porta rimane aperta pi a lungo viene generato un allarme uy Funzione attivabile con la scheda A una scheda per lettore MAX pu essere assegnata una sola opzione di menu fare riferimento all opzione 42 1 8 CODICI Codici Utenti Funzione MAX Per attivare la funzione assegnata tenere la scheda di fronte al lettore MAX per tre secondi si accendono tutti i LED Se alla funzione MAX stata associata una tastiera questa visualizza i dettagli di questa opzione Se invece non stata assegnata alcuna tastiera premendo un tasto su una qualsiasi tastiera assegnata ad un settore comune con l utente viene visualizzata la funzione assegnata alla scheda Inserimento del sistema attivabile da scheda Se alla scheda MAX stata assegnata una delle opzioni di inserimento opzioni 12 13 14e 16 19 le funzioni attivabili con la scheda avviano la procedura di inserimento nei settori ad essa associati NOTA se stata assegnata la funzione di restrizione dei settori verranno inseriti disinseriti solo 1 settori comuni sia al lettore MAX che all utente del MAX Per disinserire il sistema con il MAX passare nel lettore una sc
55. io a incasso spingendo il lettore da dietro e verificare che i quattro ganci del kit scattino in posizione Fissare saldamente il modulo alla parete con due viti N 8 NOTA tenere presente che i due LED devono trovarsi nella parte superiore del modulo Rimuovere il supporto dell etichetta allinearne le immagini con i 6 LED e applicarla sulla parte frontale del modulo MAX LED 1 verde LED 2 rosso porta aperta porta chiusa LED 3 rosso LED 6 rosso mod aggiunta mod programmazione Figura A 2 LED del modulo MAX A 2 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Configurazione di un lettore MAX Configurazione di un lettore MAX nel sistema La configurazione dei lettori MAX nel sistema Galaxy pu essere effettuata solo dalla modalit di programmazione NOTA se si aggiunge un lettore MAX a una centrale Galaxy assicurarsi che non ve ne siano pi di otto collegati alla linea RS485 AB Cablare il lettore attenendosi alle istruzioni della Figura 5 1 quindi accedere alla programmazione E necessario assegnare al lettore la modalit Nel Sistema o Stand alone mediante l opzione 63 2 2 SETTORI MAX MAX Indirizzo MAX 0 Nel Sistema il lettore MAX completamente integrato nel sistema Galaxy e comunica attraverso la linea AB condividendo risorse e funzioni del sistema 1 Stand alone il lettore MAX funziona come unit completamente indipendente La centrale Galaxy non controlla eventuali allarmi manomission
56. iornamento A240 Remote Servicing Suite da G3 144 a G3 520 Kit di licenza R030 KIT Unit di programmazione P025 Aggiornamento R030 CD flash Kit di licenza R031 01 KIT Galaxy Power Unit P025 chiave hardware Galaxy Power RIO P026 Aggiornamento R031 CD Alimentatore P027 chiave hardware indipendente EN G3 Blocco di A270 PCB di ricambio Suite per gestione utenti alimentazione 2 75 A Kit di licenza R032 01 KIT PCB di controllo Power A250 PCB di ricambio Upgrade R032 CD RIO Galaxy Kit di licenza R033 01 KIT Unit di controllo per A251 PCB di ricambio chiave hardware l alimentazione Galaxy Aggiornamento R033 CD Controllo alimentatori A252 PCB di ricambio chiave hardware Tastiera KeyProx Manualistica Tastiera Galaxy Mk7 CP037 Con controllo del Manuale di installazione 111 0033 volume della serie Galaxy 3 KeyProx Galaxy Mk7 CP038 Formato ASK Manuale di 1P1 0033 con controllo del programmazione per la volume serie Galaxy 3 HID KeyProx Galaxy CP028 01 H B Formato Manuale di utilizzo della 1U1 0033 ASK HID serie Galaxy 3 Clamshell scheda di YX0 0005 Carta di credito Guida rapida della serie 1G1 0033 prossimit ASK Galaxy 3 Scheda di prossimit HID YX0 0006 Carta di credito Badge ASK YX0 0004 A goccia Radiocomando grigio ASK YX0 0020 Moduli remoti RIO PCB A158 B RIO scatola C072 Modulo comunicatore E062 01 Modulo RS232 E055 Modulo RS232 scatola E054 Interfaccia stampante A134 Connettore DIN a6 pin Interfaccia stampante A161 Connettor
57. ispositivo KeyProx identico a quello della tastiera MK7 Il lettore di prossimit viene riconosciuto dalla centrale come lettore MAX e viene programmato esattamente allo stesso modo ma non richiede l indirizzamento poich il suo indirizzo gi impostato dal selettore rotante Tipi di schede Il KeyProx in grado di leggere schede di tipo standard ASK Amplitude Shift Keying fino a 34 bit Per facilitare la programmazione delle schede il dispositivo KeyProx dotato di una funzione di autoapprendimento Per ulteriori informazioni sull impostazione delle schede per gli utenti l inserimento e il disinserimento del sistema fare riferimento al Manuale di programmazione della serie Galaxy 3 IP3 0033 Opzione 42 Codici 48 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 MAX Sezione 5 Modulo di controllo dei varchi MAX Introduzione Il MAX un dispositivo di controllo degli accessi per porte singole costituito da un lettore di prossimit che pu essere utilizzato anche per l inserimento e il disinserimento della centrale allarmi Il modulo MAX pu essere configurato in due modalit Stand alone Con questa configurazione il MAX pu essere utilizzato per il controllo dei varchi o per il controllo dell inserimento disinserimento del sistema collegando l uscita del rel interno alla serratura di una porta a un rel esterno oppure alla zona chiave di un impianto di allarme Nella modalit stand alo
58. isualizzato questo messaggio o il RIO RF non compare nell elenco dei moduli aggiunti il RIO RF non sta comunicando con la centrale La velocit di lampeggiamento del LED rosso LED1 sul RIO RF indica lo stato delle comunicazioni con la centrale Fare riferimento alla Tabella 3 8 VELOCIT DI LAMPEGGIAMENTO SIGNIFICATO 1 5 ACCESO 1 5 SPENTO RIO RF non configurato nel sistema 0 2 ACCESO 0 1 SPENTO Mancanza di comunicazione tra il RIO RF e il sistema 0 9 ACCESO 0 1 SPENTO Livello di comunicazione insoddisfacente Tabella 3 8 Velocit di lampeggiamento del LED sul RIO RF 3 7 Alimentatore Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Alimentatore L alimentatore per centrali della serie Galaxy 3 disponibile in due versioni Galaxy Power RIO composto da un blocco di alimentazione e da un unit di controllo che comprende un RIO onboard Galaxy Power Unit composto da un blocco di alimentazione e da un unit di controllo priva di RIO onboard AVVERTENZA nel blocco di alimentazione sono presenti tensioni letali Prima di maneggiare il blocco di alimentazione scollegarlo dall alimentazione di rete Entrambe le versioni possono essere integrate in tutte le centrali Galaxy eccetto la Galaxy 8 Il numero di alimentatori Power Unit o Power RIO che possibile installare in un sistema dipende dal numero di moduli RIO che possono essere aggiunti a ciascuna centrale O Collegamento 14
59. ite R031 01 KIT Aggiornamento chiave hardware Remote Servicing Suite R031 CD Kit di licenza User Management Suite R032 01 KIT Aggiornamento User Management Suite R032 CD Kit di licenza chiave hardware User Management Suite R033 01 KIT Aggiornamento chiave hardware User Management Suite R033 CD Tabella 3 12 Prodotti Galaxy per PC e numeri d ordine 3 17 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Tastiera Mk7 KeyProx Sezione 4 Tastiera Mk7 KeyProx Galaxy NOTA in questa sezione ogni riferimento nel testo relativo alla tastiera Mk7 vale anche per il dispositivo KeyProx Premessa La tastiera Mk7 e il dispositivo KeyProx Galaxy presentano le seguenti caratteristiche display 2 x 16 retroilluminato a caratteri alfanumerici e 16 tasti retroilluminati come illustrato nella figura 4 1 sirena interna LED di alimentazione tamper antiapertura coperchio tamper antistrappo selettore di indirizzi connettore seriale RS485 GALAXY 144 V5 00 08 58 MAR 22 NOV Figura 4 1 Tastiera MK7 KeyProx Galaxy Potenza assorbita La tastiera Mk7 KeyProx Galaxy richiede un alimentazione di 12 V c c che pu essere fornita dalla centrale o da un alimentatore remoto I valori di corrente assorbita sono riportati nella seguente tabella Modalit Tastiera MK7 Tastiera Mk7 Keyprox Retroilluminazione ON 90 mA Corrente allarme massimo 130 mA Tabella 4 1 Valori di corrente assorbita della tastiera e del dispo
60. ivarchi controllati dal MAX devono essere chiusi altrimenti non possibile uscire dalla programmazione 7 A questo punto il lettore MAX configurato nel sistema Rimozione di un lettore MAX dal sistema Modalit Stand alone Nella modalit Stand alone il lettore MAX non collegato alla linea AB pertanto possibile rimuoverlo semplicemente scollegandolo dall alimentazione Non necessario accedere alla programmazione Modalit Nel Sistema 1 Accederealla programmazione 2 Scollegareillettore MAX linea ABealimentazione 3 Uscire dalla programmazione Viene visualizzato il messaggio 1 MODULO MANC lt gt x Visual 4 Premereiltasto A o B Viene visualizzato il messaggio MAX X REMOVE MODULE 5 Premereiltasto perconfermare la rimozione del lettore MAX La tastiera torna al logo di disinserimento Istruzioni per la programmazione dei lettori nella modalit Nel Sistema Fare riferimento alla Sezione 6 Funzionamento del sistema opzione di menu 63 SETTORI MAX per informazioni dettagliate sulla programmazione dei parametri Tempo Porta Close Timeout e Settore relativi allettore MAX NOTA le istruzioni si riferiscono unicamente ai lettori MA X nella modalit Nel Sistema moduli collegati a una centrale Galaxy host tramite un bus dati RS485 Per informazioni dettagliate sull installazione di unlettore MAX nella modalit Stand alone fare riferimento al manuale di installazione del modulo MAX L120
61. l lettore MAX in condizione di riposo presentare il badge Void Master e passare due volte il badge Program Master I LED 2 5 si accendono Fare riferimento al manuale di installazione del modulo MAX L120 e Toglierel alimentazioneal lettore MAX 2 Collegarelalinea AB del lettore alla linea AB dalla centrale verificando che sia mantenuto un collegamento a cascata e che la resistenza di fine linea da 6800 si trovi nell ultimo modulo della linea Connettere l alimentatore di corrente continua a 12 V ai terminali VE e VE del lettore MAX 3 Accertarsi che sia stata attivata la modalit MAX opzione 63 2 1 SETTORI MAX MAX Modalit 4 Selezionare l opzione 63 2 2 SETTORUMAX MAX Indirizzo MAX e premere il tasto ent la centrale Galaxy esegue la ricerca del MA X con l indirizzo pi alto il nuovo lettore MA X Galaxy 500 e 512 richiedono la linea AB 1 4 da ricercare selezionarla e premere il tasto ent Solo se si aggiunge un nuovo lettore MAX Una volta individuato l indirizzo del modulo MAX la tastiera chiede quale MODO OPERATIVO del MAX assegnare selezionare 0 Nel Sistema e premere il tasto ent NOTA sesiriprogramma un lettore che si trova nella modalit Stand alone viene selezionato automaticamente il modo operativo Nel Sistema L indirizzo del modulo MAX pu quindi essere reimpostato Sulla tastiera viene visualizzato l indirizzo corrente del modulo MAX e gli indirizzi validi disponibili Inserire il nuovo indirizz
62. l periodo di tempo in cui la porta pu rimanere aperta per consentire l accesso dopo l utilizzo di un badge Se la porta rimane aperta per un periodo di tempo superiore a quello assegnato nel parametro Close Timeout viene generato un allarme 4 Settori possibile assegnare ad ogni modulo MAX i settori selezionati il lettore risponder solamente ai badge che hanno almeno un settore in comune con il MAX A4 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Rimozione di lettori MAX Restrizione dei settori per limitare il funzionamento ai settori comuni sia al badge che al lettore MAX premere il tasto durante l assegnazione dei settori Questo significa che quando un badge con accesso ai settori 1 2 e 3 attiva il funzionamento della scheda MA X su un modulo assegnato ai settori 2 3 e 4 la funzione sar disponibile solo sui settori comuni 2 e 3 6 Uscire dalla programmazione digitando il codice tecnico esc sulla tastiera viene visualizzato il messaggio 1 MODULO AGG esc x CONTINUARE Si accende il LED 2 sul lettore MAX Premere il tasto esc la tastiera torna al logo di disinserimento La mancata visualizzazione di questo messaggio indica che il lettore non comunica con la centrale e che la relativa configurazione nel sistema non stata eseguita correttamente il LED 2 non si accende NOTE 1 Illettore MAX non funziona finch non si esce dalla programmazione e la configurazione nel sistema non completa 2 Tutte
63. la base Fissare la base della centrale alla parete con tre viti d acciaio n 8 a testa tonda da circa 4 cm attraverso 1 fori Usare un cavo di alimentazione tripolare con isolamento del conduttore di terra verde giallo con adeguata portata di corrente NOTA ilcavo della linea principale deve essere conforme ai requisiti di BS6500 Collegare il cavo dell alimentazione alla morsettiera della linea principale come indicato di seguito cavo blu al terminale con l indicazione N neutro cavo verde giallo al terminale con l indicazione Terra cavo marrone al terminale con l indicazione L sotto tensione NOTA non consentito effettuare altri collegamenti al connettore dell alimentazione Le procedure di cablaggio devono essere conformi ai requisiti imposti dalle ultime normative C E I Comitato Elettrotecnico Italiano 2 6 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Cablaggio del sistema Collegamento della serie Galaxy 3 alla rete telefonica La porta TNV Telecommunications Network Voltage terminali A e B sulla PCB deve essere collegata costantemente cablata alla rete telefonica mediante una presa telefonica principale Fare riferimento alla Figura 2 5 NOTA se la presa telefonica principale del tipo pi recente NTES CTES allora il collegamento potr essere effettuato dall installatore in caso contrario dovr essere eseguita dall operatore di rete In arrivo Linea telefonica PSTN Figu
64. lazione combinata dei guasti e di mascheramento occorre adottare il cablaggio rappresentato nella figura 2 12 deve essere adottato Viene generata una condizione di mascheramento nel caso in cui un allarme e un guasto vengano segnalati contemporaneamente In alternativa se il rivelatore dispone di sistemi separati per l indicazione dei guasti e dei mascheramenti consigliabile adottare il cablaggio riprodotto nella figura 2 13 Allarme N C Tamper N C Guasto N C Zona 100m gt Figura 2 12 Preimpostazione 7 Cablaggio di monitoraggio a doppio bilanciamento dei guasti 1k LALA Allarme N C Tamper N C Guasto N C ca I N C Zona amp lt O lt Oq lt lt q x griioni __ gt Figura 2 13 Preimpostazione 7 Cablaggio di monitoraggio a doppio bilanciamento dei guasti mascheramenti 1k Quando viene impostata questa modalita si consiglia di collegare alla zona un solo rivelatore in grado di segnalare eventuali guasti In ogni caso se stata impostata questa modalit non dovrebbero essere collegati alla zona pi di due rivelatori o contatti di qualsiasi tipo consigliabile che con questa configurazione il cavo di zona non superi i 100 m di lunghezza NOTA N C Normalmente chiuse 2 15 Cablaggio delle zone Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Preimpostazione 8 Zona N C 1K fine linea Se si impostata la modalit finale opportuno adottare il cablaggio rappresentato
65. linea 8 per linea RS232 1 solo linea 1 1 solo linea 1 Telecoms 1 solo linea 1 1 solo linea 1 Stampante 1 solo linea 1 1 solo linea 1 ISDN 1 solo linea 1 1 solo linea 1 Ethernet 1 solo linea 1 1 solo linea 1 Tabella 2 5 Dispositivi di comunicazione lt A Il sistema deve essere collegato secondo una configurazione a cascata Le configurazioni a stella o con diramazioni non devono essere utilizzate perch riducono I immunita alle interferenze elettriche 3 Il cavo utilizzato per collegare la linea RS485 AB deve essere un doppino schermato n W002 o un Belden 8723 equivalente 4 Il doppino schermato ove utilizzato viene collegato alla colonnina di supporto per la messa a terra della centrale Galaxy mediante la graffetta a P e il dado forniti fare riferimento alla Figura 2 8 5 La linea RS485 AB deve disporre di una resistenza da 680 Q tra i terminali A e B dell ultimo modulo della linea Se due linee sono collegate alle due estremit devono corrispondere resistenze da 680 Q e il ponticello adeguato sulla PCB della centrale deve essere rimosso 2 11 Raccomandazioni RS485 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 6 Deve esserci solo un unica coppia di cavi AB in ognuno dei cavi sa Il livello minimo di tensione consentito di 10 5 V d c con un minimo di 12 5 V raccomandato 8 L alimentazione nella centrale Galaxy e le alimentazioni remote non devono essere collegate i
66. lla serie Galaxy 3 Tasto Escape esc riporta all opzione di menu precedente Premendo ripetutamente questo tasto l utente torna alla visualizzazione del logo Se premuto durante il tempo di uscita il tasto ese consente anche di interrompere la procedura di inserimento Tasto cancelletto Il tasto esc annulla eventuali modifiche apportate all opzione corrente e Il tasto viene utilizzato come tasto di attivazione e disattivazione delle funzioni di programmazione delle opzioni Galaxy ad esempio per attivare la funzione di ESCLUSIONE di una zona per fornire informazioni supplementari sulle opzioni di programmazione ad esempio premendo il tasto quando selezionata l opzione 22 VISUAL EVENTI vengono visualizzati i dati relativi al numero dell utente la descrizione e la tastiera usata per cancellare gli allarmi o disinserire il sistema e per attivare le uscite Costrizione e Panico digitare un codice utente valido e quindi premere due volte il tasto poi il tasto ent per attivare l allarme di costrizione Tasto asterisco Il tasto viene utilizzato per x correggere o cancellare i PIN nell opzione CODICI e le descrizioni alfanumeriche nell opzione TEXT e per avviare la stampa dall evento corrente quando si visualizza l opzione 22 VISUAL EVENTI per visualizzare lo stato di inserimento dei settori Quando attivata la funzione Mostra Stato fare riferimento all opzione 58 6
67. mazione di lettori MAX in modalit Stand alone 1 Lettura giallo 2 Aperto verde 3 Chiuso rosso 4 Blocco notturno rosso Di M QO 5 Aggiunta rosso 6 Annull Red y 7 Programmaz rosso MAX Figura 5 3 LED del MAX Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Rimozione di lettori MAX Rimozione di un lettore MAX dal sistema Modalit Nel Sistema Accedere alla programmazione Scollegare il lettore MAX linea AB e alimentazione Uscire dalla programmazione Viene visualizzato il messaggio 1 MODULO MANC lt gt x Visual Premere il tasto A o B Viene visualizzato il messaggio MAX XX REMOVE MODULE Premere il tasto per confermare la rimozione del lettore MA X La tastiera torna al logo di disinserimento Se diu d Istruzioni per l uso L accesso viene autorizzato da un lettore MAX solo con una scheda utente valida Se si apre una porta senza esibire una scheda valida si attiva un allarme di varco forzato sulla centrale il cicalino emette un segnale acustico e il LED 2 lampeggia finch non si chiude la porta L attivazione dell interruttore di uscita consente di aprire la porta senza che venga generato un allarme nel caso in cui non sia stata presentata alcuna scheda al lettore MAX l Accertarsi che il LED 3 sia acceso e che tutti gli altri LED siano spenti 25 Passare nel MAX una scheda utente standard o ab
68. mbinati indicato 4 uscite nella tabella riportata di seguito Alimentatore Eau intelligente 8 P015 8 zone OPPURE 4 uscite 4 uscite EA RIO 8 Alimentatore 8 P025 Iz e EXT as Power RIO 8 P026 8 zone 8 zone OPPURE OPPURE Modulo RIO RF 8 4 uscite C076 Alimentatore Ear intelligente 8 P015 8 zone OPPURE 4 uscite Alimentatore 8 P025 Cavo con doppino 03 L o schermato Power RIO 8 P026 W002 NOTA Modulo di telecom 1 gzone PUE possibile collegare i moduli E062 comm 5 4 di telecomunicazione di interfaccia stampante RS232 Ethernet la o RIO RF 8 e ISDN solo alla linea 1 Se presente un modulo di telecomunicazione l indirizzo Modulo RS232 1 4 A6 uscite E della tastiera non potr essere E054 comm 2 collegato alla linea 1 nel sistema Em tale indirizzo corrisponde a 18 Se presente un modulo RS232 indirizzo D della tastiera non potr Modulo ISDN 1 essere collegato alla linea 1 E077 comm 3 nel sistema tale indirizzo corrisponde a 17 u q Se presente un modulo Ethernet indirizzo B della tastiera non potr essere collegato alla linea 1 Modulo Ethernet 1 nel sistema tale indirizzo E080 comm 4 corrisponde a 15 F Se presente un modulo ISDN eB indirizzo C della tastiera non potr essere collegato alla linea 1 3 nel sistema tale indirizzo Interfaccia stampante 1 corrisponde a 16 A134 A161 N Onboard RIO Alimentatore intelligente Alimentatore EN51 Tastiere Keyp
69. n parallelo 9 Il connettore a 0 V di tutte le alimentazioni remote deve essere collegato in comune al connettore a 0 V della centrale Galaxy 10 Assicurarsi che nessun altoparlante di estensione sia collegato allo stesso cavo come una coppia di cavi AB 11 Se possibile assicurarsi che il cavo AB sia ad almeno 30 centimetri di distanza dagli altri cavi 12 Se possibile assicurarsi che il cavo AB non corra in parallelo agli altri cavi per distanze superiori massimo 5 metri Connettori AB A linea dati Cavo schermato Dado Graffetta a P Pilastro di messa a terra filettato Figura 2 10 Collegamento di un cavo schermato mediante una graffetta a P 2 12 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Indirizzi delle zone Zone L impostazione di default per le zone della serie Galaxy 3 riportata nella tabella seguente Panello Zona 1001 Zona 1002 Zone rimanenti Galaxy d in Tabella 2 6 Funzioni di default delle zone Indirizzi delle zone Ogni zona ha un indirizzo di quattro cifre 1004 4136 L indirizzo composto da tre numeri di riferimento come indicato nella figura seguente Esempio 3057 Rappresenta il N Rappresenta Rappresenta le di linea l indirizzo RIO zone 1 8 sul RIO del pannello PANNELLO Galaxy G3 1234 INDIRIZZO RIO 05 Figura 2 11 Indirizzi delle zone Ad esempio la zona 3057 il rilevatore collegato alla linea 3 RIO 05 zo
70. na 7 2 13 Interruttore RIO Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Indirizzamento delle zone con l interruttore RIO onboard L interruttore RIO interruttore DIP 8 SW3 controlla l ordinamento dei RIO onboard L interruttore DIP deve essere impostato prima di alimentare la centrale Impostando l interruttore su ON si consente il collegamento alla linea 1 di un RIO con indirizzo 1 fornendo un totale di 8 RIO su un G3 144 e di 15 RIO su un G3 520 NOTA l interruttore RIO non funziona sul G3 48 ed impostato di default sulla configurazione Switch off Switch off default Quando l interruttore impostato su questa modalit l interruttore RIO onboard viene configurato sui seguenti indirizzi RIOO onboard Intervallo dell indirizzo della zona 1001 1008 Uscite 1001 1004 RIO1 onboard Intervallo dell indirizzo della zona 1011 1018 Uscite 1011 1014 Switch on Quando l interruttore impostato su questa modalit l interruttore RIO onboard viene configurato sui seguenti indirizzi RIOO onboard Intervallo dell indirizzo della zona 1001 1008 Uscite 1011 1014 RIO1 onboard Intervallo dell indirizzo della zona 0011 0018 Uscite 0011 0014 totali Linea 1 Linea 1 interruttore Centrale Campi degli indirizzi Zone N max di RIO Indirizzi RIO Indirizzi delle zone onboard onboard esterni esterni validi zona totali ON 3 48 1001 1008 1011 1018 1001 1008 1011 1018 interruttore off 3 144 1001
71. ne la programmazione e il funzionamento del MAX vengono gestiti con schede di prossimit o badge MAX a cui assegnato un numero di identificazione ID univoco Questi devono essere identificati nel MAX prima di poter essere utilizzati per le operazioni del sistema La memoria del MAX in grado di memorizzare fino a 999 numeri ID di cui almeno tre riservati alle unit principali Una volta programmati i numeri ID di schede e badge rimangono memorizzati nella memoria del MAX per un tempo illimitato fino alla loro rimozione o cancellazione Se si scollega il modulo MAX dall alimentazione la memoria di programmazione non viene cancellata Nota il MAX di default impostato sulla modalit stand alone possibile configurarlo nella modalit Nel Sistema direttamente dalle centrali della serie Galaxy 3 Nel Sistema La modalit Nel Sistema consente al modulo MAX di funzionare come modulo completamente integrato che utilizza le centrali della serie Galaxy 3 In questa configurazione il MAX pu essere utilizzato sia per il controllo dei varchi che per il controllo dell inserimento disinserimento di un impianto di allarme consentendo la memorizzazione di tutti i dati di tracciabilit degli utenti nella centrale Galaxy Per istruzioni dettagliate sulla programmazione della modalit di funzionamento Nel Sistema del MAX fare riferimento al Manuale di programmazione della serie Galaxy 3 IP3 0033 Opzione 63 2 MAX Installazione del m
72. ne tra il RIO e il sistema 0 9 ACCESO 0 1 SPENTO Livello di comunicazione insoddisfacente Tabella 3 2 Velocit di lampeggiamento del LED sul RIO Zone Il Galaxy RIO ha otto zone programmabili impostate di default su INTRUSIONE Ciascuna zona sottoposta ad un controllo a doppio bilanciamento tramite una resistenza da 1 kQ collegata in serie con un rilevatore di zona e una resistenza da 1 kQ 1 collegata in parallelo sull interruttore del rilevatore La variazione di resistenza da 1 a 2 k 1 viene registrata come apertura allarme nella zona 3 2 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Uscite RIO Uscite II RIO ha quattro uscite transistorizzate Ciascuna uscita collegata a 12 V attraverso una resistenza di pull up da 3k3 fare riferimento alla Tabella 3 3 All attivazione dell uscita il carico viene commutato sulla tensione di alimentazione negativa terra o 0 V del RIO La corrente erogabile da ciascuna uscita pari a 400 mA Le funzioni di default e le resistenze di pull up delle uscite del RIO collegato a una centrale Galaxy sono 1 RI illustrate nella seguente tabella Sirene Strobo R3 Panico R5 Reset R7 Tabella 3 3 Funzioni di default delle uscite del RIO Nel RIO sono previsti diversi collegamenti che se modificati quando il modulo non alimentato ne cambiano il funzionamento e LK1 cortocircuitare questo collegamento per bypassare l interruttore tamper antiapertura
73. o Per riportare la tastiera al normale funzionamento staccare e ricollegare l alimentazione Funzionamento della tastiera KeyProx Tasti numerici Itasti numerici servono a digitare il numero di identificazione personale 1 2 3 PIN che identifica gli utenti nella centrale Galaxy e autorizza l accesso alle opzioni del sistema Il PIN composto da un numero a 5 o 6 cifre OOO ee Tecnico 112233 7 9 Utente remoto 543210 Manager principale 12345 0 Autorizzazione 54321 Tabella 4 Codici di default I tasti numerici sono utilizzati anche per selezionare e modificare le opzioni dopo l accesso al sistema Tasti di scorrimento e visualizzazione Questi tasti vengono utilizzati per avviare l inserimento della centrale Galaxy Se subito dopo aver digitato un PIN valido si preme il tasto A o B si avvia una delle routine di inserimento del sistema Il tasto A d inizio all inserimento totale della centrale Galaxy Il tasto B d invece inizio all inserimento parziale Una volta effettuato l accesso al sistema il tasto A viene utilizzato per scorrere le opzioni del menu in avanti mentre il tasto B per scorrerle indietro I tasti A e B possono anche essere riprogrammati per eseguire funzioni diverse s Tasto Enter ent Il tasto ent viene utilizzato per e accedere alle opzioni del menu confermare le scelte di programmazione 45 Funzionamento della tastiera continua Manuale di installazione de
74. o Tutte le routine di inserimento successive si avviano alla prima pressione del pulsante terminatore Il cablaggio del terminatore e della zona chiave illustrato nella figura seguente 1k per disinserire Zona 2k perinseri Chiave Aperto Chiuso OPPURE Chiuso Aperto Zona Puls Ins Figura 2 16 Cablaggio delle zone a chiave e terminatore Uscite Le uscite onboard per le centrali della serie Galaxy sono illustrate in dettaglio nella tabella seguente Indirizzo di uscita Funzione Tipo Potenza Stato a riposo Di default di default pull up da 3k3 1001 1001 Transistorizzato 12V 400mA 1002 1002 Strobo Rel a singolo 30V 1A Disattivato scambio SPCO Tabella 2 10 Uscite 2 17 Applicazioni delle uscite Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Applicazioni delle uscite Le uscite sulle centrali Galaxy ad eccezione dell uscita di rel SPCO sono uscite transistorizzate di default applicata la polarit negativa rimozione della positiva Queste uscite forniscono un alimentazione fino a 400 MA e possono essere utilizzate per guidare i dispositivi delle uscite necessarie NOTA possibile invertire la polarit di ogni uscita mediante l opzione 53 PROGR USCITE Uscite transistorizzate Applicazioni tipiche A LED Uscita LED 1kQ tipico Ta B Sirena Uscita Sirena Uscita O 2 ov C Uscita utilizzata per attivare la zona Esclusione del resistore 3k3Q per atti
75. o del modulo MAX e premere il tasto ent la centrale Galaxy provvede a riprogrammare l indirizzo del modulo MAX Il display della tastiera visualizza il vecchio e il nuovo indirizzo del modulo e lo stato della nuova programmazione NOTA di default tutti i lettori MAX sono impostati sull indirizzo 7 Quando si aggiunge un lettore si consiglia di assegnargli l indirizzo con il numero pi basso disponibile sulla linea Una volta terminata la programmazione il MA X emette un segnale acustico i LED si spengono e la tastiera torna a visualizzare l opzione 2 Indirizzo MAX NOTA Se la centrale Galaxy stata avviata a caldo con il modulo MAX collegato e il lettore riprogrammato con l indirizzo esistente il LED non si spegner e non sar necessario uscire dalla programmazione per riconfigurare il modulo MAX nel sistema 5 Programmare i parametri del modulo MAX Questa operazione consente di definire le caratteristiche operative del lettore MAX 1 Descrizione questa opzione consente di assegnare a ciascuno dei moduli MA X una descrizione composta da un massimo di 12 caratteri 2 Tempo Porta il periodo di tempo in cui il rel del modulo MAX rimane attivo a seguito dell utilizzo di un badge permettendo lo sblocco della serratura di una porta e l apertura della porta senza che venga generato un allarme Il rel viene disattivato appena il contatto della porta si chiude o trascorre il Close Timeout 3 Close Timeout corrisponde a
76. odulo MAX Confezione del MAX Montaggio del MAX La confezione del Max contiene Per il montaggio del MAX seguire gli schemi e lettore di prossimit Max dettagliati forniti con la dima di foratura La dima di foratura semplifica l individuazione dei fori necessari per fissare il MAX e inserire e istruzioni per l installazione del Max il cavo di collegamento In dotazione con il MAX incluso un tamper antiapertura ad infrarossi che viene attivato se dima di foratura per Max soppressore di sovratensione II MAX viene fornito con 3 metri di cavo pi i SC a a 12 fili E111235 AWG fissato e sigillato si rimuove il coperchio dall unit MA X attraverso un apertura a forma di serratura sulla superficie posteriore del MAX 5 1 Installazione continua Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Cablaggio del MAX possibile collegare l unit MAX alla centrale in due modi a seconda che venga utilizzata con la configurazione Nel Sistema o Stand alone Negli schemi elettrici che seguono sono illustrati 1 particolari di entrambe le configurazioni Il rel del MAX configurato come NC o NA a seconda della versione acquistata MX03 NC Normalmente Chiuso MX03 NA Normalmente Aperto NOTA se si utilizzano serrature a corrente alternata pu essere necessario installare un rel esterno Modulo rel Modulo relk A060 A060 LJo co Viola ei AN O NC 2 Viola O Uscita relt NA OPPURE V OPPURE
77. ollegamenti a ponticello LK1 4 le uscite verranno impostate su OFF Se necessario possono applicare un segnale a 12 V utilizzando il ponticello di pull up appropriato Se non viene utilizzato il collegamento LK5 cortocircuiter il tamper antistrappo Per il normale funzionamento devono essere presenti i collegamenti SLAVE ed E E FAULT OPAC transistor a collettore aperto normalmente spento la cui uscita viene attivata in caso di interruzione della c a FAULT OP BAT transistor a collettore aperto normalmente spento la cui uscita viene attivata in caso di batteria quasi esaurita o mancanza di batteria FAULT OP POWER transistor a collettore aperto normalmente spento la cui uscita viene attivata dalla presenza di bassa tensione in 12V1 12V2 o 14 5V 3 8 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Alimentatore continua Istruzioni per l installazione Le operazioni di installazione e cablaggio devono essere eseguite da un tecnico competente L alimentatore della serie Galaxy 3 deve essere collegato alla rete c a 230 240 V c a 50Hz attraverso un uscita di collegamento protetta da fusibili Il fusibile nella presa della linea principale deve essere tarato a non pi di 3 A L alimentatore della serie Galaxy 3 installato nella base del contenitore metallico Per installare la base della centrale procedere come segue 1 Farpassare il cavo di alimentazione principale attraverso il foro presente sul lato dest
78. ollegamento hardware e software per la linea rilevamento esegnalazione globali di guasti di linea e comunicazione a due vie attraverso un canale B e un canale D Al modulo ISDN identificato come Comm Mod 3 assegnato l indirizzo della tastiera C sulla linea 1 della centrale Una volta aggiunto il modulo ISDN l indirizzo C della tastiera non sar pi disponibile sulla linea 1 pertanto se serve questa linea sar necessario rimuovere il modulo ISDN Ponticelli ISDN IN ISDN OUT JP2Y JP1 aja f D22 O O D23 JP3 O o co s a z gt A PROCESSORE IMOD 1 Rev 4 Figura 3 7 Struttura della PCB del modulo ISDN La disposizione dei componenti sulla PCB del modulo ISDN pu variare a seconda delle versioni dell hardware Programmazione del modulo ISDN La programmazione del modulo ISDN viene effettuata attraverso l opzione del menu della centrale della serie Galaxy 3 56 Comunicazioni Il relativo menu associato all opzione 3 dopo i moduli Int Telecom e Ext RS232 3 15 Modulo Ethernet Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Modulo Ethernet E080 Il modulo Ethernet un aggiunta opzionale alle centrali Galaxy 3 144 e 3 520 Si tratta di un modulo estremamente intelligente e compatto che combina funzioni di segnalazione allarmi di assistenza remota e le funzioni integrate nelle reti Ethernet LAN e o WAN Il modulo Ethernet si collega a reti Ethernet 10 Base T in grado di
79. ollegare i cavi della linea principale alla centrale Non erogare l alimentazione 8 Posizionare il coperchio della centrale e serrare le viti di fissaggio 9 Ripristinare la tensione di rete 230 V c a 50 Hz 10 Si verifica la seguente sequenza di eventi ilcicalino della tastiera e il segnale acustico della centrale se fornito vengono attivati per 10 20 secondi sullatastiera vengono visualizzati degli OXOXOOIOOIOOIOOXOXOXOOKXOX intermittenti lesuoneriesiarrestano ei display della tastiera non visualizzano nulla il LED verde si accende e sulla tastiera appare il messaggio seguente Configurazione Attendere e sullatastiera viene quindi visualizzato il logo di default GALAXY lt XXX gt lt VY YY gt 01 01 Dom 01 GEN dove XXX Il tipo di centrale Y YY la revisione del software della centrale 11 Il sistema ora pronto per la programmazione Fare riferimento al Manuale di programmazione per la serie Galaxy 3 IP3 0033 per informazioni dettagliate sulla programmazione Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Sezione 2 Architettura del sistema 16 zone onboard Rete telefonica comm 1 telecomu Galaxy 3 48 RS232 nicazioni y Porta seriale comm 6 Linea 1 NOTA gli indirizzi validi per il KeyProx sono i seguenti Linea 1 0 1 e 2 Linea 2 3 e 4 0 6 In questo modo vengono impostati sia gli indirizzi della tastiera che dei componenti
80. quella inferiore delle guide passacavo poste sul bordo del pannello posteriore ATTENZIONE consentito utilizzare soltanto viti a croce N 6 in quanto gli altri tipi potrebbero danneggiare la sagoma della tastiera 5 Accertarsi che i cavi della tastiera siano inseriti nell ampia apertura nel pannello posteriore della tastiera quindi posizionare la base della tastiera sulla parete e fissarla saldamente con le tre viti a croce N 6 6 Per predisporre un tamper antistrappo fissare il tamper di protezione alla parete con una vite a croce N 6 come illustrato nella Figura 4 2 Accertarsi che il tamper sia ancora collegato al pannello posteriore de Collegare i cavi A B e di alimentazione ai relativi terminali del connettore estraibile a quattro vie foro a forma apertura di serratura aper canalina area di stoccaggio cavo tamper di protezione allungato foro incompleto connettore a 4 vie Figura 4 2 Installazione del pannello posteriore della tastiera MK7 KeyProx Galaxy 8 Accertarsi che l alimentazione sia scollegata e impostare la tastiera sull indirizzo richiesto tramite il selettore rotante a 16 vie presente sulla PCB 9 Per rimontare la tastiera inserire il connettore a quattro vie sui piedini della PCB della tastiera Fissare il pannello anteriore a qu
81. ra 2 7 Collegamento della serie Galaxy 3 alla rete telefonica NOTE l I terminali 2 e 5 sulla presa telefonica principale devono essere collegati ai terminali della linea AB della PCB della serie Galaxy 3 Il collegamento non dipende dalla polarit 2 Si consiglia di utilizzare la centrale della serie Galaxy 3 come unico dispositivo della linea 3 Se necessario collegare un altro dispositivo alla linea collegare i terminali del PHONE della PBC ai terminali 2 e 5 su una seconda presa telefonica principale Per connettere il modulo comunicatore onboard alla rete telefonica possibile utilizzare due metodi Metodo 1 Quando si utilizzano cavi adeguati per il collegamento di terminali a vite con un diametro di 2 8 mm rimuovere circa 20 mm della guaina esterna e quindi circa 4 mm di isolamento dai cavi che devono essere collegati alla rete PCB della serie Galaxy 3 Collegare i terminali 2 e 5 della presa telefonica principale attraverso i terminali della linea AB della serie Galaxy 3 Vedere la Figura 2 5 Metodo 2 Utilizzare un cavo standard con spina RJ45 su un estremit e inserirlo nella presa di telecomunicazione posizionata sulla PCB della serie Galaxy 3 Connettere l altra estremit del cavo alla presa telefonica principale come descritto nel Metodo 1 2 7 Cablaggio del sistema continua Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Collegamento di apparecchi di telecomunicazione aggiuntivi Una presa telefonica
82. ra il collegamento potr essere realizzato dal tecnico che si occupa dell installazione In caso contrario la connessione deve essere eseguita da un operatore della rete Programmazione del modulo comunicatore La programmazione del modulo comunicatore viene effettuata attraverso l opzione del menu della centrale 56 Comunicazioni Per ulteriori informazioni sul modulo comunicatore Galaxy fare riferimento alle ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO DEL MODULO COMUNICATORE 111 0079 3 12 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Modulo di interfaccia RS232 Modulo di interfaccia RS232 E054 Il modulo d interfaccia Galaxy RS232 permette la comunicazione seriale duplex completa tra le centrali Galaxy e computer o stampanti Per ulteriori informazioni sul modulo di interfaccia RS232 Galaxy fare riferimento alle Istruzioni per l uso del modulo RS232 101 0054 BA LINEA 2 LD1 Teese JP1 Interfaccia RS232 a 25 vie Rev 1 11 Figura 3 6 Modulo di interfaccia RS232 NOTA la disposizione dei componenti sulla PCB del modulo RS232 pu variare a seconda delle versioni dell hardware NOTA questo modulo non pu essere utilizzato per copiare o sovrascrivere i dati di programmazione dalle centrali Galaxy 3 144 0 3 520 Interfaccia con PC Il modulo RS232 permette di collegare direttamente la centrale con un computer per consentire l assistenza remota con Galaxy Gold oppure il controllo del sistema
83. rammazione vedere l opzione 42 Codici Attivazione duale da scheda Se al numero di una scheda assegnato un simbolo le funzioni attivabili con la scheda saranno operative solo in combinazione con il PIN dello stesso utente a condizione che anche al PIN sia stato assegnato un simbolo La funzione duale operativa indipendentemente dall ordine ma se viene presentata prima la scheda il PIN verr abilitato solo per l accesso al menu normale per la programmazione vedere l opzione 42 Codici Antipassback Temporizzato Se attivata la funzione Antipassback Temporizzato verr impedito pi di un utilizzo di una particolare scheda su un particolare lettore entro un periodo di tempo preimpostato Per i dettagli di programmazione fare riferimento all opzione 63 2 3 6 Settori MAX MAX Parametri MAX AntiPassback disponibile una funzione di sospensione per cancellare tutte o alcune delle restrizioni antipassback Esistono degli utenti antipassback predefiniti come illustrato nella tabella che segue Se in un lettore viene utilizzata una delle schede appartenenti ad uno di questi utenti verranno eliminate tutte le restrizioni antipassback attive in quel lettore Un codice manager pu autorizzare la funzione di sospensione per un particolare utente utilizzando l opzione 42 1 Codici Codici Utenti La funzione di sospensione pu essere autorizzata per un particolare lettore con un codice tecnico attraverso l opzione 63 2
84. rente del modulo MAX e gli indirizzi validi disponibili Inserire il nuovo indirizzo del MAX e premere il tasto ent la centrale Galaxy provvede a riprogrammare l indirizzo del MAX Il display della tastiera visualizza il vecchio e il nuovo indirizzo del modulo e lo stato della nuova programmazione Tutti i nuovi lettori MAX sono impostati di default con l indirizzo 7 NOTA quandosi aggiunge un lettore si consiglia di assegnargli l indirizzo con il numero pi basso disponibile sulla linea Una volta terminata la programmazione il MAX emette un segnale acustico i suoi LED si spengono e il display della tastiera torna a visualizzare 2 Indirizzo MAX 5 Uscire dalla programmazione digitando il codice tecnico esc sulla tastiera viene visualizzato il messaggio 1 MODULO AGG esc x CONTINUARE Il LED 2 sul lettore MAX si accende Premendo il tasto ese la tastiera ritorna al logo di disinserimento Se questo messaggio non viene visualizzato il lettore MAX non comunica con la centrale e non stato configurato nel sistema il LED 2 non si accende NOTE 1 Illettore MAX non funziona finch non si esce dalla programmazione e la configurazione nel sistema non completa 2 Tutti i varchi controllati dal MAX devono essere chiusi altrimenti non possibile uscire dalla programmazione 6 A questo punto il lettore MAX configurato nel sistema 5 3 Configurazione del MAX continua X Manuale di installazione della serie
85. ro della base Fissare saldamente il cavo alla scatola servendosi della fascetta di fissaggio come illustrato nella figura seguente Microinterruttore del tamper antiapertura Foro a forma di serratura in alto i Blocco di vi alimentazione Unit di EN eo o Blocco di terminali controllo N dg Meo i Cavo di alimentazione Fascetta Foro di fissaggio Microinterruttore Foro di fissaggio tamper antistrappo Figura 3 4 Base del contenitore 2 Fissare la base della centrale alla parete facendo passare tre viti d acciaio a testa tonda N 8 attraverso i fori predisposti Usare un cavo di alimentazione tripolare con isolamento del conduttore di terra verde giallo con portata di corrente adeguata NOTA il cavo deve essere conforme ai requisiti della norma BS6500 3 Collegare il cavo dell alimentazione al blocco di terminali della rete di alimentazione come segue cavo blu al terminale con l indicazione N neutro cavo verde giallo al terminale con l indicazione Terra cavo marrone al terminale con l indicazione L sotto tensione NOTA non sono consentiti altri collegamenti al connettore Le procedure di cablaggio devono essere conformi ai requisiti imposti dalle ultime normative C E I Comitato Elettrotecnico Italiano 4 Inizialmente fornire l alimentazione dalla rete L unit pu essere alimentata dalla batteria co
86. rox MAX Pannello i Rai ii ar Galaxy Zone Uscite Poss Indirizzo Zones Uscite Poss Indirizzo Poss Indirizzo Poss 144 linea 1 16 8 8 1 8 64 32 8 0 2 B C D E F 3 0 2 4 linea 2 8 0 7 64 32 8 0 6 F 4 0 3 4 Figura 2 2 Configurazione del sistema G3 144 2 2 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Rete telefonica RS232 Porta seriale 16 zon nicazioi Linea 1 Lunghezza cavo max 1 km NOTA Ted gli indirizzi validi per il a KeyProx sono i seguenti KeyProx 3 Linea 1 0 1 e 2 Linea 2 3 e 4 0 6 In questo modo vengono impostati sia gli indirizzi della tastiera che dei componenti del lettore di schede E possibile sostituire alcuni indirizzi max e di tastiera con un unit KeyProx combinata RIO NOTA i moduli RIO RIO RF e gli alimentatori possono combinarsi sulle linee Il numero massimo di moduli combinati indicato nella tabella riportata di seguito Alimentatore intelligente 16 P015 CP028 Il Max 8 MX03 4 uscite 15 8 zone OPPURE 4 uscite baci 8 zone OPPURE 4 uscite ee 15 PO25 Power RIO 15 P026 8 zone OPPURE Modulo RIO RF 15 C076 NOTA possibile collegare i moduli di telecomunicazione di interfaccia stampante RS232 Ethernet e ISDN solo alla linea 1 Se presente un modulo di telecomunicazione l indirizzo Modulo di telecom 1 E062 comm 5
87. rtocircuitando temporaneamente il ponticello LK10 Non lasciare mai collegato il ponticello LK10 per evitare di scaricare la batteria Tale ponticello serve soltanto per l avviamento 39 Alimentatore continua Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Batteria La batteria dell alimentatore deve avere una capacit minima di 1 x 7Ah La capacit massima di 2 x 17Ah Test della batteria Ogni ora e durante la procedura di uscita dalla programmazione viene eseguito automaticamente un test della batteria a pieno carico Se con l alimentazione a batteria la tensione scende a 10 V la batteria viene automaticamente scollegata per evitare che venga scaricata Caratteristiche tecniche Caratteristiche elettriche relative a una batteria da 34 Ah conforme al grado 3 del Regno Unito Tensione di alimentazione 230 V c a 10 15 a 50 Hz Tensione di uscita nominale 13 8 Ve 14 5 V Corrente di uscita max 3 0A Temperatura di esercizio Da 10 C a 40 C Auxl e Aux2 Tensione di uscita nominale 13 8 V Corrente di uscita max 0 75 A ciascuna Uscita 14 5 V non utilizzata per EN50131 grado 3 Tensione di uscita nominale 14 5 V Corrente di uscita max 0 15A se si utilizza questa corrente i valori di corrente di AUXI e AUX2 diminuiranno di una quantit equivalente Corrente di ricarica batteria max 14A Tensione di ondulazione massima Inferiore a 100 mV Fusibili F1 14 5 V Protezione da sovracorrente
88. ruzioni Pannello di controllol Batteria Tabella 2 3 Collegamenti batteria centrale Avviamento batteria il sistema pu essere alimentato attraverso un ponticello di avviamento della batteria in caso di mancanza di alimentazione c a Per eseguire questa operazione cortocircuitare il ponticello di avviamento solo per il processo di configurazione Non lasciare mai collegato l avviamento altrimenti si verificher una scarica profonda della batteria Alimentatore onboard L alimentatore onboard PSU alimenta e monitorizza il sistema e le periferiche La tabella seguente mostra il nome e il valore dei fusibili in ampere G3 144 G3 520 la centrale della serie Galaxy 3 contiene quattro fusibili Per informazioni dettagliate vedere la tabella seguente NOTA la variante G3 48 non necessita del fusibile AUX2 NOME DEL FUSIBILE VALORE AMPERE CONTROLLO TIPO AUX1 1 0 Linea 1 RS485 RIO 0 zone 1 8 20 mm protezione 12V comunicaz onboard da sovraccarico AUX2 1 0 Linea 2 RS485 RIO 1 zone 1 8 12V 20 mm protezione da sovraccarico BATT 1 6 Batteria 20 mm protezione da sovraccarico SIRENA 1 0 Uscite RIO 0 1 4 RIO 1 1 4 uscita Sirena 20 mm protezione da sovraccarico Tabella 2 4 Fusibili dell alimentatore PSU onboard Caratteristiche del monitoraggio Livello basso della batteria 11 2 V dell alimentazione Protezione contro la scarica profonda 10 5 V Protezione contro la sovratensione 14 7 V G3 48 G3 14
89. sitivo KeyProx Nominale retroilluminazione spenta 75 mA 4 1 Installazione della tastiera Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Cablaggio della tastiera KeyProx L indirizzamento delle tastiere LCD Galaxy viene effettuato tramite un selettore rotante a 16 vie che provvede ad assegnare alle tastiere un indirizzo con valore esadecimale NOTA qualsiasi modifica di indirizzo della tastiera pu essere fatta solo scollegando l alimentazione Indirizzamento Nella tabella che segue sono indicati gli indirizzi validi della tastiera di ciascuna centrale Galaxy Indirizzi del pannello di controllo Linea Tastiera valida Keyprox valida Galaxy 3 520 Tabella 4 2 Indirizzi validi tastiera KeyProx possibile aggiungere tastiere supplementari presso qualsiasi indirizzo di modulo comunicazioni inutilizzato B E come illustrato nella NOTA seguente Devono essere tastiere standard E inoltre possibile utilizzare una tastiera di programmazione presso l indirizzo F NOTA sullariga 1 gli indirizzi B C D ed E non sono disponibili rispettivamente con i moduli Ethernet ISDN RS232 o comunicatore Procedura di installazione della tastiera KeyProx l Per fissare la tastiera alla parete necessario in primo luogo separare la parte posteriore dalla parte anteriore A questo scopo inserire uno strumento adeguato nelle due aperture nella parte inferiore della tastiera e ruotarlo leggermente ATTENZIONE
90. ss Indirizzo Poss 520 linea 1 16 8 15 1 9 A F 120 60 8 0 2 B C D EF 3 0 2 8 linee 2 3 4 16 0 9 A F 384 64 8 0 6 F 7 0 6 8 Figura 2 3 Configurazione del sistema G3 520 2 3 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Struttura della PCB Struttura della PCB eueyeq IfeuiuueL jnjedenue sodwe 9 UIOJOIWU Jed aJopnpuoy oddeujsijue sadwe 9 04N19 U1 Jed ojjes uod IdS BoJd esal 1UJa so nuejledoyy uelis ejosn 440 8 EMS e1onnaueju o eeu OIH 8 euoz 3HfiddO 440 8 EMS e1onnueju Boul OIH 8 euoz 1 Baul 0 Ol 8 euoz IN 9 O N OzS E vv L OJOS ocs e vvL e 0105 exnv AHOLL NYYILNI VN3HIS A dn jjnd ip monau OLNANVIODIdNVI euinjoA suoize obay n e r4 uy lt 3 OddVHLSILNVHAdNVL euoisuedse Ip epayos eiooenelu pieoquo auoz 9 8 auoz Ol sepsu c eeur1 ZXNV ellqisn IO NUOg 8 auoz o OIH S87SH eeur1 VLON LXNY elIqisny ioguo VLON ZEZSH enod esald td e EEE inv c8avsu z eaun 09 U9a Jedes add zezsu 1ed 2037 cecsa eod to 02S E 771 0 08 SgrSu z eau wooaje ad 131 I L LES cevsy eeu 091U98 Jed eseJg cevsu eur Lt euoizeoiunulooe ol Jed quawebajo9 Lt elowew euoizeoiunulooojel eljop dnyoeq Ip eseld Ip euepeg Struttura della PCB 2 4 igura F 24 Manuale di installazione della serie Gala
91. supportare protocolli sia UDP IP che TCP IP Il modulo Ethernet presenta le seguenti caratteristiche e segnalazione allarmi completa con protocollo SIA segnalazione con protocollo Microtech e software Alarm Monitoring V3 1 3 2 e assistenza remota con il software appropriato Testata di programmazione LED1 Presa per o il tecnico 22222 m B SKT1 SKT2 LED2 O A B Linea Figura 3 8 Struttura della PCB del modulo Ethernet NOTA ladisposizione dei componenti sulla PCB del modulo Ethernet pu variare a seconda delle versioni dell hardware Configurazione del modulo Ethernet Il modulo Ethernet aggiunto viene configurato nel sistema uscendo dalla programmazione e assume l indirizzo della tastiera 15 B Se viene visualizzato il messaggio XX Moduli A gg lt gt x Visual il sistema ha riconosciuto la presenza di un nuovo modulo Premere il tasto A o B per confermare l aggiunta di com 4 Se non viene visualizzato questo messaggio o il modulo Ethernet non compare nell elenco dei moduli aggiunti il modulo non sta comunicando con la centrale La velocit di lampeggiamento del LED rosso LED3 sul modulo Ethernet indica lo stato delle comunicazioni con la centrale Comunicazione Ethernet Quando il modulo Ethernet collegato a Ethernet il LED verde LED1 si accende Se il modulo sta inviando o ricevendo dati invece lampeggia il LED giallo LED2 Per ulteriori informazioni relative al modulo Etherne
92. t fare riferimento alle Istruzioni per l installazione del modulo Ethernet 111 0080 3 16 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Pacchetti software opzionali Suite di assistenza remota La suite di programmi di l assistenza remota contiene due applicazioni principali software Eventi Monitoring software di assistenza remota Galaxy Gold Event Monitoring Alarm Monitoring un software avanzato ad alte prestazioni che consente ad un PC di ricevere e memorizzare eventi dettagliati e dati di allarme inviati dalle centrali Galaxy Galaxy Gold Galaxy Gold un software avanzato ad alte prestazioni che consente ad un PC di comunicare con le centrali Galaxy e controllarle Il programma inoltre in grado di eseguire l upload il download e la memorizzazione dei dati di programmazione della centrale NOTA questo software viene fornito solo agli utenti registrati di Galaxy Gold User Management Suite Si tratta di un software progettato specificatamente per i manager della sicurezza interaziendale che consente di accedere ad alcune funzioni chiave del programma di assistenza remota allo scopo di facilitare e la copia del registro eventi la modifica dei periodi festivi la modifica relativa all ora legale la modifica dei codici utente SYSTEMA CODICE ORDINE Kit di licenza Remote Servicing Suite R030 KIT Aggiornamento Remote Servicing Suite RO30 CD Kit di licenza chiave hardware Remote Servicing Su
93. ture utilizzate nei sistemi con combinatori telefonici digitali che utilizzano la rete telefonica pubblica e Standard CE inclusi tutti gli standard EMC e gli standard di sicurezza EN e R amp TTE 99 5 EC e BS6799 1986 Codice di comportamento per i sistemi di allarme antintrusione non cablati e DD243 2002 Installazione e configurazione dei sistemi di allarme antintrusione progettati per generare condizioni di allarme confermate Codice di comportamento e Direttive BSIA per la manutenzione remota dei sistemi installati secondo lo standard EN50131 1 D 1 Approvazioni continua Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Conformit ai requisiti EN50131 Il prodotto idoneo all utilizzo in impianti progettati in conformit alle norme PD6662 2004 e prEN50131 1 2004 6 Grado di sicurezza 3 Classe ambientale II Tipo di alimentazione A Il modulo comunicatore incorporato serve per la manutenzione remota solo sui sistemi di grado 3 Per la segnalazione degli allarmi necessario utilizzare un comunicatore esterno di grado 3 o un modulo Ethernet Il modulo comunicatore incorporato pu essere utilizzato per la segnalazione degli allarmi sui sistemi di grado 2 Sistema di trasmissione degli allarmi 2 opzioni A B C e X Questo prodotto idoneo all utilizzo in impianti progettati in conformit alle norme EN50131 1 1997 Grado di sicurezza 2 Classe ambientale II Sistema di trasmissione degli allarmi 2 opzioni D2
94. uato LK3 o LK5 deve essere rimosso Tastiera Keyprox OPPURE Pannello modud m f di controllo Galaxy 6800 Le B 680 Q EOL Installare LK3 LK5 sulla PCB Figura 2 8 Configurazione a cascata Dalla centrale ogni linea AB puo essere direzionata in due ramificazioni Rimuovere il ponticello LK3 linea 1 RS485 o LK5 linea 2 RS485 Creare due diramazioni della linea dai terminali A e B La resistenza di fine linea per entrambe deve essere da 680 W NOTA possibile avere diverse configurazioni per ogni linea Ad esempio linea 1 a cascata linea 2 doppia linea AB a cascata 2 10 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Raccomandazioni RS485 Tastiera Keyprox Tastiera Keyprox OPPURE OPPURE modulo modulo Pannello di controllo 680 Q EOL 680 2 EOL Rimuovere LK3 LK5 Figura 2 9 Configurazione a cascata di una doppia linea AB Cablaggio RS485 Per garantire che il sistema comunichi al massimo livello di efficienza necessario seguire le seguenti raccomandazioni 1 Ogni linea di comunicazione pu supportare 32 dispositivi Il numero massimo di dispositivi su ogni linea Galaxy 3 48 Galaxy 3 144 Galaxy 3 520 solo Linea 1 Linee 1 2 Linee 1 4 Tastiere EN 8 per linea 8 per linea 3 linea 1 3 linea 1 Keyprox 4 linea 2 7 linee 2 3 4 Moduli 4 8 per linea 15 linea 1 RIO SPSU p 16 linee 2 3 4 A 15 linea 1 RF RIO 4 8 per linea 16 linee 2 3 4 MAX 4 per
95. uli RIO Galaxy possono essere aggiunti alle centrali Galaxy 3 144 e 3 520 Ciascun modulo RIO aggiunge al sistema otto zone e quattro uscite Uscite RS 485 Alimentazione O BX SXWXDXXSXS O esistenze R3 R5 SLAVE di pull up A LK4 CF RI lt R7 Selettore da 3k3Q indirizzi SW rotante Interruttore tamper er l o ESXDOEXXDOXONXDZ SEA Rev 0 3 Figura 3 1 RIO Galaxy Indirizzamento Prima di collegare il RIO all alimentazione amp necessario attribuirgli un indirizzo univoco Questo indirizzo viene scelto tramite l apposito selettore rotante a 16 vie SW1 Fare riferimento alla Figura 3 1 8 linea 1 1 8 linea 1 8 linea 2 0 7 linea 2 15 linea 1 1 9 A F linea 1 16 linee 2 4 0 9 A F linee 2 3 4 Tabella 3 1 Indirizzi RIO validi 3 1 Configurazione del RIO Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Collegamento del RIO Il collegamento del RIO al sistema pu essere effettuato soltanto nella modalit di programmazione La linea RS485 AB del RIO Galaxy deve essere collegata in parallelo configurazione a cascata con la linea RS485 AB di una tastiera collegata al sistema Per l alimentazione richiesta una tensione di 12 V c c con una variazione compresa tra 10 5 e 16 0 V e 40 mA che pu essere fornita dall alimentazione della centrale oppure da un alimentatore remoto nel caso in cui la distanza eccessiva comporti un significativo calo di tensione n
96. una volta staccata la tastiera accertarsi di aver adottato le precauzioni antistatiche necessarie per la PCB della tastiera al fine di evitare eventuali danni causati dalla corrente elettrostatica I collegamenti ai terminali sono i seguenti Terminali Tastiere Galaxy connettore Linea A per pannello Linea B per pannello dr Tabella 4 3 Collegamento dei terminali della tastiera KeyProx Le Usando il pannello posteriore come modello tracciare i fori per l inserimento delle tre viti nella posizione desiderata 3 Se si tratta della prima installazione utilizzare la fessura a forma di serratura nella parte superiore del pannello posteriore e i due fori di forma allungata nella parte inferiore Se invece si deve sostituire una tastiera Mk3 esistente con una Mk7 utilizzare la fessura a forma di serratura nella parte superiore del pannello posteriore e i due fori incompleti nella parte inferiore In questo modo possibile utilizzare i fori gi praticati nella parete e tenere il pannello posteriore nella stessa posizione 4 2 Manuale di installazione della serie Galaxy3 Installazione della tastiera continua 4 Se per la tastiera si utilizza un cavo a parete A B 12V OV disporre il cavo dietro il pannello posteriore nelle apposite canaline possibile inserire il cavo dalla parte superiore o da quella inferiore del pannello posteriore Servendosi di uno strumento appuntito togliere la plastica dalla parte superiore o da
97. vare open collector Applicazioni tipiche n L uscita deve essere un collettore aperto NOTA se l uscita utilizzata una delle uscite onboard della centrale sostituire questa resistenza con una da 680 Q Figura 2 17 Configurazione delle uscite e applicazioni tipiche NOTA perun adeguata resistenza di pull up da 3k3Q fare riferimento all interruttore DIP SW3 Tabella 2 1 L uscita di rel a singolo scambio e pu essere utilizzata per guidare i dispositivi che richiedono contatti puliti isolati dalla tensione dell uscita Sirena Normalmente QD chiuso FLAN Contatti rel a singolo e scambio OV amp Normalmente aperto Figura 2 18 Configurazione e applicazione tipica dell uscita di rel a singolo scambio Innesto SPI L innesto SPI Serial Peripheral Interface sulla PCB della serie Galaxy consente di copiare e sovrascrivere le informazioni di programmazione tra le centrali mediante la chiave SPI Le informazioni sono memorizzate in un protocollo indipendente che consente alle versioni differenti di condividere le informazioni di configurazione Il software della centrale pu essere aggiornato tramite la chiave SPI che utilizza la struttura del menu Vedere il Manuale di programmazione per la serie Galaxy IP3 0033 opzione 71 Chiave SPI 2 18 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 RIO Sezione 3 Moduli e funzioni opzionali Moduli RIO Remote Input Output C072 I mod
98. via la procedura di inserimento per un sistema disinserito il passaggio da 2 k a 1 KO disinserisce istantaneamente il sistema Se il sistema gi inserito allora il passaggio da 1 k a 2 KQ non ha alcun effetto Se il sistema disinserito il passaggio da 2 KQ a 1 KQ non ha alcun effetto Per ottenere questa prestazione programmare la zona come Chiave nell opzione PROGR ZONE Se la chiave caricata a molla torna alla posizione di partenza il passaggio da 1 kQ a 2 kO avvia la procedura di inserimento del sistema e disinserisce istantaneamente un sistema gi inserito Il passaggio da 2kQa1kQ ossia il ripristino della posizione di partenza non ha alcun effetto Per ottenere questa prestazione programmare la zona come Chiave nell opzione PROGR ZONE 2 16 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Cablaggio della zona Terminatore Cablaggio dei pulsanti Terminatore Le zone programmate come pulsanti Puls Ins terminatore possono essere aperte e chiuse passando da 2kQa 1 kQ o chiuse e aperte passando da 1 KQ a 2 kN La prima attivazione del pulsante terminatore ne inizializza lo stato rispetto al sistema NOTA la prima attivazione di un terminatore pu non inserire il sistema come procedura di inizializzazione Se il sistema continua la procedura di inserimento premere di nuovo il pulsante Il sistema avvier l inserimento alla seconda pressione del pulsante Questa inizializzazione si verifica solo al primo inseriment
99. xy 3 numero parte IP3 0033 Varianti disponibili La serie Galaxy 3 disponibile in cinque varianti 3 48C 3 144 3 144C 3 520 3 520C Le differenze che intercorrono tra ogni variante sono riportate nella tabella seguente COMUNICAZ MODULO DI VARIANTE a a a MINEN RS485 3 3480 3 144 e pe pr Tabella 1 1 Varianti della serie Galaxy 3 NOTA il modulo d espansione RS485 fornisce due linee aggiuntive linee 3 e 4 solo sulla variante 3 520 Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Configurazione rapida Sezione 1 Configurazione rapida Per configurare rapidamente una centrale della serie Galaxy 3 per la programmazione eseguire queste semplici operazioni 1 Collegare una resistenza da 1k Q 1 tra ogni zona della centrale e i RIO se collegati 2 Assicurarsi che il circuito di ritorno tamper ovvero il terminale contrassegnato come T AUSIL sulla PCB sia un circuito completo NOTA preimpostato come circuito completo con un ritorno di 0 V 3 Collegare una tastiera ai morsetti LINEA AB sulla centrale Pannello di Tastiera controllo linea 1 BI Tabella 1 2 Collegamenti dei terminali Collegare una resistenza di fine linea EOL End of Line da 680 Q tra i terminali A e B della tastiera 5 Assicurarsi che la tastiera sia installata a muro vedere Procedure per l installazione della tastiera Sezione 4 6 Collegare la batteria prima di reinserire il coperchio della centrale 7 C
100. xy 3 Modulo di espansione RS485 Impostando l interruttore DIP SW3 su OFF possibile configurare le 7 uscite transistorizzate della serie Galaxy 3 per aprire i collettori NOTA l uscita 2 sul RIO 0 uscita rel non viene influenzata Nella tabella seguente sono indicati gli interruttori che controllano determinate uscite Tabella 2 1 Controllo delle uscite transistorizzate SW3 Modulo di espansione RS485 solo G3 520 possibile collegare il modulo di espansione RS485 alla centrale G3 520 per fornire due linee RS485 AB aggiuntive Il modulo di espansione deve essere collegato con una configurazione a cascata la linea A del modulo precedente collegata al terminale A3 o A4 del modulo di espansione La linea RS485 AB deve disporre di una resistenza da 680 W tra i terminali A e B dell ultimo modulo sulla linea Se due linee sono connesse alle due estremit devono corrispondere resistenze da 680 W e il ponticello adeguato LK1 o LK2 deve essere rimosso MODULO DI ESPANSIONE RS485 Ponticelli LK1 oo no LK2 mlolo dei bid dei bie A3 B3 A4 B4 O A 12V Me Me 12V of A 12 S 12V i oV 0 ov ov 1 ov 90v 4 TOV 12V 5 2 oV 4 RIO RIO 1 ov Figura 2 5 Modulo di espansione RS485 25 Raccomandazioni per l installazione Manuale di installazione della serie Galaxy 3 Installazione e cablaggio del sistema Le operazioni di installazione e cablaggio del sistema devono essere eseguite da un t
101. y Si tratta di un modulo estremamente intelligente e compatto in cui le capacit di comunicazione digitale si uniscono alle funzioni di assistenza remota Il modulo comunicatore viene collegato alla linea di comunicazione 1 RS485 linea AB sulle centrali Galaxy Pu essere collegato in aggiunta al modulo comunicatore installato onboard Il modulo comunicatore un combinatore telefonico digitale digicom che trasmette segnali di allarme utilizzando il protocollo scelto il protocollo di default il DTMF Dual Tone Multiple Frequency Utilizzando il modulo comunicatore come strumento di assistenza remota con il software appropriato possibile ottenere l accesso remoto alla centrale Galaxy copiare e sovrascrivere il programma ed effettuare l assistenza in linea Linea RS485 Pesa o i JP7 a 6802 EOL Presa per il tecnico 2 2 o og Q o JP8 Line Transformer I I o z m E z mo gt Presa telefonica principale Connettore di telecomunicazione icro processore E Porta di programmazione TAMPER Rev 1 0 Figura 3 5 Struttura della PCB del modulo comunicatore Collegamento alla rete telefonica La porta TNV Telecommunications Network Voltage linea A e B ponticello 8 presente sul modulo deve essere collegata costantemente cablata alla rete telefonica mediante una presa telefonica principale NOTA se la presa telefonica principale del tipo pi recente NTES allo
102. ze di pull up pu variare a seconda delle versioni dell hardware Messa a terra Il connettore a 0 V sul sistema Galaxy collegato a terra attraverso delle viti di montaggio sull alimentatore intelligente La messa a terra del connettore a 0 V necessaria solo per la centrale principale Se un alimentatore intelligente viene utilizzato in modalit remota necessario posizionare una rondella isolante sulla vite di montaggio superiore sinistra Il RIO integrato dispone di otto zone e quattro uscite programmabili ed programmato per funzionare esattamente come un RIO Galaxy standard L alimentatore intelligente ha due uscite di alimentazione da 12 V con due fusibili distinti ciascuna in grado di fornire 1 ampere di corrente a moduli e dispositivi aggiuntivi Viene inoltre fornita tensione protetta da fusibili per la ricarica di una batteria tampone al piombo acido da 12 V Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni di installazione dell alimentatore intelligente Galaxy 111 0101 Le funzioni di default e le resistenze di pull up relative a ogni uscita dell alimentatore intelligente collegata a una centrale Galaxy sono illustrate nella seguente tabella Numero di uscita Funzione Resistenza di pull up 1 Sirene R43 2 Strobo R37 3 Panico R33 4 Reset R23 Tabella B 1 Funzioni di default delle uscite dell alimentatore intelligente NOTA il numero di resistenze di pull up pu variare a seconda

Galaxy - webclienti.it

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents