Manuale di installazione e manutenzione Contatore
Contents
1. 6 Funzionamento continua e Esempio di impostazione Quando il valore calcolato rientra nel campo 99 5 a 100 5 mm si ottiene il segnale ON dal terminale di uscita esterno OUT2 Il contatto del transistore tra OUT2 e i terminali COM ON Dati preimpostati 100 0 Terminale di uscita OUT 2 0 0 1 Accendere l alimentazione Appare la schermata del modo conteggio 2 Premere il tasto MODE una volta Appare la schermata di inserimento dei dati preimpostati O O 0 SET 1 Outi 3 Premere il tasto SEL una volta La schermata terminale O O U U SET 1 di uscita passa a OUT 2 quindi selezionare il valore di impostazione Premere il tasto DATA una volta per visualizzare i valori preimpostati 5 Premere il tasto SET una volta Vengono inseriti i dati impostati 6 Premere il tasto MODE una volta Appare la schermata di inserimento della tolleranza 7 Premere il tasto SHIFT una volta e selezionare il valore di impostazione Premere il tasto DATA 5 volte e visualizzare una tolleranza di 0 5 8 Premere il tasto SET una volta Viene inserita la tolleranza impostata 9 Premere il tasto MODE una E volta Appare la schermata di inserimento del tipo di uscita 10 Premere 3 volte il tasto DATA e selezionare C per l uscita Compare Premere il tasto SET una volta Viene inserito il tipo di uscita impostata 122. collegato corretta Coreggere il cablaggio in base alle indi conta mente al cilindro a scala cazioni fomite nel capitolo comispondente E selezionato il modo Selezionare il modo conteggio conteggio premendo il tasto MODE Si spegne SET sul display LCD Conteggio La frequenza del segnale di Ridurre la frequenza del segnale di uscita dal cilindro a scala uscita dal cilindro a scala riducendo supera la velocit o dilla velocit ecc conteggio Il cavo del cilindro a scala Tenere i cavi di alimentazione e del staccato dalla linea elettrica segnale il pi lontano possibile Se non cos il rumore potrebbe influire sul segnale e Autoverifica L autoverifica si avvia automaticamente quando si accende l alimentazione Se si verifica un errore adottare le seguenti misure ROM presenta un errorefOFF Sostituire ROM quando l aliment accesa La CPU smette di funzionare La RAM presenta un errorefOFF Sostituire RAM quando l alimentaz accesa La CPU smette di funzionare Il valore impostato in OFF Premere un tasto qualsiasi per azzerare Dopo l azzera mento il valore viene riporta to al valore predefinito E2ROM presenta un errore quando l aliment accesa E2ROM deve essere sosti tuito Quando si raggiunge il limite di scrittura superiore il valore impostato non pu essere memorizzato Visualizzato quando E2ROM viene scritto circa 65 000 volte Valore
3. al fine di evitare guasti dovuti al rumore e Controllare cablaggio Un cablaggio incorretto pu causare danni o guasti ai prodotti Assicurarsi che il cablaggio sia corretto prima della messa in servizio Disposizione e installazione del cablaggio Evitare di piegare eccessivamente i cavi sul connettore o ingresso elettrico dell assieme di cablaggio Un assemblaggio incorretto pu provocare lo scollegamento che a sua volta provoca un guasto Fissare i cavi abbastanza vicini da non esercitare una forza eccessiva sul connettore Funzionamento e Coperchio di protezione blocco terminale L azionamento deve avvenire solo se il coperchio protettivo del modulo terminale montato Se il corpo umano tocca accidentalmente il modulo terminale si possono verificare scariche elettriche e Divieto di azionamento con le mani bagnate Non procedere all azionamento con le mani bagnate al fine di evitare scariche elettriche e o guasti dei prodotti e altri dispositivi 1 Istruzioni di sicurezza continua Manutenzione Effettuare un controllo a scadenze regolari Verificare regolarmente che il prodotto non venga azionato in presenza di guasti Il controllo deve essere effettuato da operatori esperti e qualificati e Divieto di smontaggio e modifica Per evitare incidenti quali guasti e scariche elettriche non rimuovere il coperchio per procedere a smontaggi o modifiche Se il coperchio deve essere rimosso interrompere prima l alimentazio
4. 9600 DANIMARCA 45 70 252900 PORTOGALLO 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 SLOVACCHIA 421 2 444 56725 FRANCIA 33 1 64 76 1000 SLOVENIA 386 73 885 412 GERMANIA 49 6103 4020 SPAGNA 34 945 18 4100 GRECIA 30 210 271 7265 SVEZIA 46 8 603 0700 UNGHERIA 36 1 371 1343 SVIZZERA 41 52 396 3131 IRLANDA 353 1 403 9000 REGNO UNITO 44 1908 56 3888 ITALIA 39 02 92711 www smcworld com Global www smceu com Europe Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso da parte del costruttore SMC Corporation Tutti i diritti riservati
5. catalogo sensori 12 12 mm per i dettagli 20 20 mm 32 32 mm 40 40 mm 0 5 m 50 50 mm L 3m 63 63 mm Diametro Cavo Connettore Con connettore Z Senza connettore Ammortizzo diametro applicabile 40 to 60 Ammortizzo su ambo i lati N Senza ammortizzo R Ammortizzo anteriore Corsa mm H Ammortizzo posteriore _______ Cosalmm_ S ___ e Cilindro a scala Prolunga CE1 R X X Lo Connettore Prolunga C Prolunga e connettore CE1 R00C CE1 R Connettore sul lato cilindro a scala Prolunga CE1 R C CEU1 TFL38IT 3 Descrizione 11 Terminale di ingresso impulso g a p 13 Alimentazione esterna 12 Azzeramento ye potenza 6 Tasto cambio modo 1 Tempi di scrittura E ROM La 7 Tasto cambio cifra 2 Errore di backup en EROM 3 Valore calcolato valore preimpostato tolleranza metodo di uscita 8 Tasto selezione uscita 9 Tasto cambio valore e simbolo 4 Modo 10 Tasto Enter 5 Uscita selezione dell uscita 14 Alimentazione 15 Terminale uscita esterna Visualizza FL quando E2ROM viene scritto circa 65 000 volte 2 Visualizza EE quando i dati memorizzati presentano un errore W Vengono visualizzati il valore calcolato il valore preimpostato la tolleranza e il tipo di uscita Si spegne in modo contegg
6. il loro corretto impiego all interno di uno specifico sistema pneumatico deve essere basato sulle loro caratteris tiche tecniche o su analisi e test studiati per l impiego particolare Solo personale adeguatamente preparato deve operare con macchinari ed impianti pneumatici L aria compressa pu essere pericolosa se impiegata da personale inesperto L assemblaggio l utilizzo e la manutenzione di sistemi pneumatici devono essere effettuati esclusivamente da personale esperto e specificamente istruito e Non intervenire sulla macchina o impianto se non dopo aver verificato che le condizioni di lavoro siano sicure e Il controllo e la manutenzione dei macchinari e degli impianti devono essere realizzati dopo aver verificato il bloccaggio sicuro delle parti e Prima di intervenire su un singolo componente assicurarsi che siano attivate le posizioni di blocco in sicurezza di cui sopra Interrompere l alimentazione elettrica e pneumatica e scaricare l aria compressa presente nel sistema e Prima di riavviare la macchina impianto verificare le misure di sicurezza per evitare movimenti improvvisi dei cilindri introdurre gradualmente aria nel sistema in modo da creare contropressione installando ad esempio una valvola ad avviamento progressivo e Non far funzionare il prodotto in condizioni diverse da quelle specificate Contattare SMC nel caso in cui il componente debba essere utilizzato in una delle seguenti condizioni e Condizioni op
7. preimpostato 0 0 Tolleranza 0 0 Modo di uscita 1 Shot 8 Risoluzione dei problemi continua e Controllo manuale e Il modo Controllo manuale si seleziona premendo i tasti MODE SHIFT e SEL con l alimentazione attivata Se selezionato il controllo manuale appare uno 0 lampeggiante Selezionare controlla n premendo il tasto DATA Viene effettuato un controllo dell elemento corrispondente al numero e Premere il tasto MODE per ritornare alla schermata di controllo manuale e Introdurre il segnale di azzeramento o interrompere l alimentazione e ritornare al modo conteggio oo Display LCD Anomalo 2 RAM Premendo un tasto diverso da MODE viene visualizzato il codice corrispondente al tasto premuto sul display Tasto SHIFT SEL DATA SET Codice 1 2 3 4 3 Ogni segmento lampeggia in ordine ad un certo intervallo di tempo Premendo il tasto SHIFT si abilita il controllo degli altri segmenti 5 L impulso di ingresso conteggio uguale al modo conteggio Uscita Premendo il tasto SEL il numero di OUT cambia in ordine e contemporaneamente attiva l uscita 7 E2ROM Normale corretto Anomalo errore Quando si effettua questo controllo il valore impostato viene automaticamente impostato sul valore predefinito SMC Corporation AUSTRIA 43 2262 62 280 PAESI BASSI 31 20 531 8888 BELGIO 32 3 355 1464 NORVEGIA 47 67 12 90 20 REP CECA 420 5 414 24611 POLONIA 48 22 211
8. CEU1 e Utilizzare un cavo schermato da 5 metri max per cablare l ingresso di controllo e i segnali in uscita e Tenere i cavi dei segnali lontano dai cavi di potenza motore saldatrici degli impianti elettrici e Quando i cavi provocano rumore da irradiazione montare un nucleo in ferrite sul cavo del segnale e Es Kitagawa Industries SFC 10 e Utilizzare un altra sorgente di potenza stabile per l alimentazione CEU1 indipendente dal motore e dall elettrovalvola per il tipo CA Installare un filtro antirumore per ridurre gli effetti di rumore della sor gente elettrica 100 Vca e Es TDK ZGB2203 01U e Montare un varistore tra i terminali di uscita dell alimentazione per il cilindro a scala Es Panasonic ERZV10D220 e Tenere i rel ad almeno 10 cm dal CEU1 una volta installati e La tensione di alimentazione da 24 Vcc del CEU1 D deve essere conforme alla direttiva EMC e Utilizzare un alimentazione certificata CE Verificare che il cavo di alimentazione sia inferiore a 10 m e Cablaggio dell uscita Sono disponibili due tipi di uscita NPN e PNP Modello Cablaggio Alimentazione 30 Vcc max Alimentazione 30 Vcc max 6 Funzionamento e Descrizione e funzioni dei tasti Descrizione Funzione Passa dal modo conteggio al modo impostazione SHIFT Cambia cifra quando viene immesso un dato preimpost o di tolleranza La cifra lampeggiante si sposta a sinistra quand
9. CEU1 TFL38IT O Manuale di installazione e manutenzione C Contatore preimpostato a 3 punti Serie CEUT 1 Istruzioni di sicurezza e Il presente manuale contiene informazioni fondamentali per la protezione degli utenti da eventuali lesioni e o danni all impianto e Leggere il presente manuale per assicurare l uso corretto del prodotto e leggere i manuali dei dispositivi collegati prima dell uso e Tenere questo manuale a portata di mano e in luogo sicuro e Queste istruzioni indicano il livello di potenziale pericolo mediante le diciture PERICOLO ATTENZIONE o PRECAUZIONE accompagnate da informazioni importanti relative alla sicurezza da tenere in massima considerazione e Per garantire la sicurezza del personale e delle apparecchiature necessario osservare le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale e nel catalogo dei prodotti nonch le altre pratiche pertinenti PERICOLO In condizioni estreme possono verificarsi lesioni gravi o morte A ATTENZIONE Se non si osservano le istruzioni possono verificarsi lesioni serie o morte PRECAUZIONE Se non si osservano le istruzioni possono verificarsi lesioni o danni all impianto e La compatibilit con l apparecchiatura pneumatica responsabilit di colui che progetta il sistema pneumatico o ne decide le caratteristiche Dal momento che i componenti pneumatici possono essere usati in condizioni operative differenti
10. La configurazione terminata Premere il tasto MODE una volta per tornare al modo conteggio e Tolleranza 0 5 Terminale di uscita OUT2 e Tipo di uscita C Uscita Compare CEU1 TFL38IT 7 Ingresso e uscita e Impulso di ingresso e valore calcolato H Fase A L H Fase B L Valore calcolato l 1 Lera o f e Funzionamento di ciascun modo di uscita e 1 Shot Display LCD 0 supera il valore preimpostato tolleranza Valore preimpostato Direzione conteggio Se spostato in avanti Pirene paneda Se spostato indietro Se spostato in avanti Se spostato indietro Hold Display LCD H Senza tolleranza Con tolleranza L uscita su ON quando il conteggio supera L uscita ON quando il conteggio rientra nel il valore preimpostato e lo stato ON viene campo del valore preimpostato tolleranza e lo mantenuto fino a che l uscita viene rilasciata stato ON viene mantenuto anche quando il L uscita viene rilasciata mediante conteggio non rientra nel campo impostato l interruzione dell alimentazione l ingresso L uscita viene rilasciata mediante l intemuzione del segnale di azzeramento o la modifica del dell alimentazione l ingresso del segnale di valore impostato azzeramento o la modifica del valore impostato Valore preimpos
11. atti Durata 10 G max nelle direzioni X Y e Z per 3 volte ciascuno Circa 250 9 5 Cablaggio Disposizione modulo terminale Ingresso impulso fase B Alimentazione esterna 12 Vcc 60 MA Ingresso impulso fase A Ingresso azzeramento GND A COM B COM RS COM 12V GND A COM B S S l 100 VeA 100 vea OUT1 COM OUT2 COM OUT3 COM 24 vcc GND __ ___y T ____ __ _ _yP ____ Alimentazione azionamento contatore CEU1D CEU1N D e Collegamento con cilindro a scala CEU1 Cilindro a scala Alimentazione azionamento contatore 12V i CA Prolunga lst 19k A Bianco ZA I poog 6800 1 Io J TIT H H COM kid Blu lt 19k i a 7AN Giallo AM4 i 6800 ZS oi ii TIT E o COM i Marrone A 12 V i Rosso T H t T gt Uscita alimentazione o pod per cilindro a scala ke i Dod 12 Vcc 60MA o vj GND td vu i a Nero NI li criteri cl calle cl iucul ui i liver oneri Liu 12V Q q Azzeramento 2 COM 100 Vca T T e Contromisure rumorosit Seguire le istruzioni qui sotto per prevenire malfunzionamenti dovuti al rumore e Utilizzare prolunghe SMC CE1 R per cablare i cilindri a scala con
12. erative e ambientali al di fuori delle specifiche indicate o l impiego del prodotto all aperto e Installazioni su apparecchiature nei seguenti settori nucleare ferroviario aeronautico degli autotrasporti medico alimentare delle attivit ricreative dei circuiti di blocco di emergenza delle applicazioni su presse delle apparecchiature di sicurezza e Un applicazione che potrebbe avere effetti negativi su persone o cose persone cose o animali che richiede un analisi di sicurezza specifica e Verificare che il sistema di alimentazione pneumatica venga filtrato a 5 micron 1 Istruzioni di sicurezza continua Ambienti di funzionamento e di magazzinaggio e Ambienti sconsigliati Evitare di usare o immagazzinare prodotti nei seguenti ambienti per evitare danni Se i prodotti devono essere usati o immagazzinati in questi ambienti adottare le misure necessarie e Ambienti soggetti a temperature fuori dal campo 0 C da 50 C e Ambienti soggetti a un tasso di umidit fuori dal campo da 35 a 85 UR e Ambienti in cui si pu generare improvvisamente condensa a causa dell improvvisa variazione di temperatura e Ambienti con atmosfere contenenti gas corrosivi infiammabili o solventi organici e Ambienti in cui l atmosfera contiene polveri conduttrici quali polvere secca trucioli di ferro condensa d olio sale solventi organici o schegge di lavorazione polvere e olio da taglio acqua liquidi sui prodotti e Ambienti in c
13. il tasto SET ni O O 0 0 0 O O i 00 La modifica non diventa effettiva se non si preme il seri Ma sti Ea tasto SET Dati preimpostati SET 9999 9 9999 9 Campo di ingresso Ad ogni pressione del tasto SEL l uscita viene impostata su OUT1 gt OUT2 gt OUT3 in quest ordine ____y_ La cifra lampeggiante pu essere modificata O O Gg O 0 0 0 000 Premere il tasto SHIFT per spostare la cifra e set 2 Emo il tasto DATA per aumentare il numero SHIFT A SET SET Tolleranza di ingresso Campo di ingresso n 3 0 9999 9 Modalit O O 0 00 i 0 0 H 10 La modifica viene memorizzata premendo il tasto SET set DO db set gun La modifica non diventa effettiva se non si preme il tasto SET Il tipo di uscita viene modificato nel seguente ordine Dim i H C emo Tipo uscita H premendo il tasto DATA ingresso BET tem B SET 4 O Uscita 1 shot sex pata x SET Modalit 0 z set D H Uscita Hold C Uscita Compare La modifica viene memorizzata premendo il tasto SET La modifica non diventa effettiva se non si preme il tasto SET set na Ogni terminale di uscita da 1 a 3 pu essere impostato singolarmente e La tolleranza viene visualizzata con valori positivi e negativi in CEU1 Esiste inoltre una funzione che abilita valori diversi per i limiti superiore e inferiore rispettivamente di cui dotato solo CEU5
14. io e lampeggia o si accende in modo impost Visualizza il valore dell uscita in modo conteggio e il numero dell uscita da impostare in modo impostazione Passa dal modo conteggio al modo impostazione Display LCD 12 Azzera la schermata e l uscita 3 Alimentazione per cilindro a scala 12 Vcc 60 MA 14 Alimentazione contatore unit 80 a 120 Vca o 21 6 a 26 4 Vcc 15 Attiva o disattiva l uscita a seconda dei dati impostati li E E LE z Base terminale Tasto Dati preimpostati mantenuti tutto il tempo E2ROM segnale supporto di avviso FL se scritto circa 65 000 volte Ingresso conteggio ingresso azzeramento Ingresso impulso senza tensione Ingresso segnale impulso Ingresso differenza fase 90 ingresso quadratura A B Velocit conteggio Conduzione tra RS e il terminale COM per 10 ms min ingresso impulso 10 8 a 13 2 Vcc 60 mA Uscita preimpostata Compare Hold 1 shot fissato a 100 ms Modo transistore PNP Collettore aperto Max 30 Vcc 50 MA isolamento Tra corpo e segnale a terra 500 Vca 1 minuto Temp ambiente 0 a 50 C senza congelamento Umidit ambiente 35 a 85 UR senza condensazione Resistenza al rumore Rumore onda quadra con simulatore rumore ampiezza impulso 1 us tra terminali di alimentazionet 1500 V linea ingresso uscita 600 V Resistenza alle Durata 10 Hz a 55 Hz e ampiezza 0 75 mm nelle direzioni X vibrazioni Y e Z per 2 ore ciascuno Resistenza agli imp
15. ne e Smaltimento Richiedere l intervento di un addetto allo smaltimento dei rifiuti industriali 2 Riepilogo prodotti Il contatore preimpostato a 3 punti CEU1 indica la distanza di spostamento del cilindro a incrementi di 0 1 mm e viene usato in collegamento con il cilindro a scala CE1 dotato di 3 funzioni di uscita preimpostate indipendenti e genera un uscita preimpostata quando il valore calcolato e il valore impostato sono uguali Prolunga CE1 R Cilindro a scala CE1 Contatore preimpostato a 3 punti sale E Caratteristiche del contatore preimpostato a 3 punti e Montaggio di una guida DIN disponibile 3 punti di uscita Risposta rapida response follow up 2 m s alla max velocit del cilindro e 3 modi di uscita selezionabili 1 shot Hold e Compare e Possibile specificare la tolleranza AX mm e Codici di ordinazione Sono disponibili quattro varianti di CEU1 per diverse funzioni e Contatore preimpostato a 3 punti CEU1 X X po di alimentazione 80 120 Vca D 24 Vcc Tipo transistore uscita Collettore aperto NPN P Collettore aperto PNP 2 Riepilogo prodotti continua e Schema dimensioni e Opzioni Montaggio Suffisso sensore Q t Filettatura su entrambi i lati 2 pz Esec con piedini S 1 pz Flangia anteriore n n pz Flangia posteriore vjoao jijirjio Con cerniera femmina Tipo sensore Senza sensore ee TE Vedere il
16. o viene premuta Cambia il terminale di uscita in modo impostazione Ad ogni pressione si cambia in quest ordine tra OUT1 OUT2 e OUT 3 Cambia numeri e simboli in modo impostazione Il numero viene aumentato di un unit ad ogni pressione si accende e si spegne Salvare il contenuto impostato in modo impostazione Premere questo tasto per memorizzare i dati impostati quando si modificano le impostazioni Se i tasti MODE e SEL vengono premuti senza premere SET per cambiare schermata i dati non vengono salvati Il modo viene modificato nella seguente sequenza ad ogni pressione del tasto MODE Display LCD SET 12 non visualizzato SEIT 1 SET 2 SET Attivazione contatore Quando l alimentazione collegata viene selezionato 0 D automaticamente il modo conteggio Il primo tempo di transito della tensione circuito interno di 200 ms max Lampeggia durante l impostazione Cifra lampeggiante Modo conteggio Se il tasto SHIFT viene premuto 6 volte solo SET1 inizia a lampeggiare A questo punto premendo il tasto Modalit DATA viene visualizzato il simbolo negativo Con odalit Un ulteriore pressione del tasto DATA il display si spegne La cifra lampeggiante pu essere modificata Premere il tasto SHIFT per spostare la cifra e il tasto DATA per aumentare il numero 000001 1 sri O sr ema SHIFT La modifica viene memorizzata premendo
17. tato eli prampuaato Tolleranza Tolleranza Direzione conteggio Direzione conteggio Se spostato in avanti Se spostato in avanti Se spostato indietro Se spostato indietro Quando il conteggio corrisponde al Quando il conteggio rientra nel campo del valore preimpostato l uscita su ON valore preimpostato tolleranza Quando differiscono l uscita OFF l uscita ON Quando il conteggio non rientra nel campo impostato l uscita OFF Valore preimpostato Valore preimpostato e BAN Direzione conteggio i Direzione conteggio Se spostato in avanti Se spostato in avanti Se spostato indietro Se spostato indietro e Grafico tempi di uscita Senza tolleranza 10ms min Azzeramento n I I 9999 9 _ I I Valore Valore preimpostato calcolato Valore calcolato 0 0 Valore preimpostato 9995 9 I I I Uscita Uscita Hold 1 qs Uscita Compare muri N TL_ 7 Ingresso e uscita continua e Con tolleranza Qoms min Azzeramento o w L _ DI 9999 9 i Tolleranza _ Valore preimpostato Valore Tolleranza calcolato 0 Tolleranza Valore preimpostato Tolleranza 9999 9 Uscita 1 shot I I j l I Uscita Uscita Hold ii U r I Uscita Compare So U U IT L 8 Risoluzione dei problemi e Risoluzione dei problemi Errore Causa Contromisura Non Il contatore
18. ui i prodotti sono esposti alla luce solare diretta o irradiata e Ambienti in cui si genera un forte rumore elettromagnetico ambienti in cui si creano forti campi elettrici o magnetici oppure picchi di tensione e Ambienti in cui si scarica elettricit statica o in cui i prodotti sono carichi di elettricit statica e Ambienti in cui si genera una forte alta frequenza e Ambienti soggetti a fulminazione diretta e Ambienti soggetti a vibrazioni o urti e Qualora i prodotti vengano deformati da una forza o peso applicati Questo prodotto un dispositivo di classe A ed progettato per l uso in applicazioni industriali Installazione e Spazio per manutenzione Durante l installazione del prodotto prevedere uno spazio sufficiente per la manutenzione Cablaggio e Preparazione per il cablaggio Interrompere l alimentazione prima di effettuare il cablaggio compresi l inserimento e la rimozione dei connettori Montare un coperchio protettivo sul modulo terminale dopo il cablaggio e Controllare l alimentazione Assicurarsi che la potenza sia sufficiente e che le tensioni rientrino nel campo specificato prima di effettuare il cablaggio e Messa a terra Modulo terminale di terra F G Frame Ground Non effettuare la messa a terra con dispositivi che generano un forte rumore elettromagnetico e Separazione della linea del segnale dalla linea di potenza Evitare il cablaggio comune o parallelo delle linee dei segnali e di potenza
Download Pdf Manuals
Related Search