Home

Manuale di installazione dell`hardware

1. Per installare la scheda nelle stampanti HP LaserJet 4 4M 4 Plus 4M Plus Color LaserJet e Color LaserJet 5 5M 1 Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione 2 Individuare l alloggiamento di I O modulare MIO HP nella parte posteriore della stampante fare riferimento alla figura sotto riportata relativa alla stampante in uso I componenti sono rivolti verso destra per le stampanti 4 4M 4 Plus e 4M Plus 2 12 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect I componenti sono rivolti verso sinistra per le stampanti Color LaserJet incluse 5 5M 3 Se presente rimuovere la piastra di copertura dell alloggiamento 4 Inserire la scheda Allineare la scheda con le guide della stampante 5 Spingerela scheda con decisione nell alloggiamento Quando la scheda ben inserita stringere le viti poco per volta prima da un lato poi dall altro fino a serrarle saldamente 6 Collegare il cavo di rete alla scheda 7 Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante NOTA Per la scheda HP J4100A JetDirect RJ 45 e BNC si pu effettuare il collegamento a una delle porte Ethernet attiva una sola porta Ethernet per volta Per la scheda HP J4105A JetDirect RJ 45 e DB9 si pu effettuare il collegamento ad una sola porta Token Ring Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 13 Per installare la scheda nelle stampanti HP LaserJet 4V e 4
2. 5 Premere MZ Verr stampata una pagina di auto test 05 AUTO TEST Pronta On Line Avanz pagina Formato carta Invio Elemento Pannello di controllo delle stampanti HP Laserdet 4 4M 4 Plus e 4M Plus Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 5 Stampanti HP LaserJet 4Si e 4Si MX 1 Accendere la stampante e attendere che si accenda la spia Pronta 2 Portarela stampante off line premendo il tasto ITA La spia On Line si spegnera 3 Premere pi volte ES finch non appare MENU TEST 4 Premere pi volte GEES finch non appare AUTO TEST 5 Premere MA Verr stampata una pagina di auto test LJ Pronta C Aliment Man 05 AUTO TEST L Stampa F R pd Avanz Continua Invio pagina Reset Alternative Pannello di controllo di HP LaserJet 4Si e 4Si MX 2 6 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect Stampanti HP LaserJet 4V e 4MV 1 Accendere la stampante e attendere che si accenda la spia Pronta 2 Portarela stampante off line premendo il tasto RIMA La spia On Line si spegnera 3 Premere pi volte ZEST finch non appare MENU TEST 4 Premere OMEJI Apparir AUTO TEST 5 Premere IMJ Apparir AUTO TEST seguito da STAMPA TEST e verr stampata una pagina di auto test Pronta On Line Avanz pagina Formato carta Invio Menu Elemento Alternative Reset Continua Pannello di controllo di HP LaserJet 4V e 4MV Stampanti a colori HP 2500C CM Se
3. 7 Fissare la piastra di copertura personalizzata sulla scheda HP JetDirect e Allineare i fori della piastra di copertura con i fori della scheda e Inserire le viti laterali e stringerle lentamente A e Sesiutilizza una scheda Token Ring inserire le apposite viti di montaggio B e stringerle lentamente Staccare le parti dell etichetta e fissare la piastra di copertura alla scheda Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 21 8 Con i componenti rivolti verso l alto fissare il lato destro della scheda estratta dall alloggiamento MIO inferiore al lato sinistro della nuova scheda HP JetDirect con la piastra di copertura personalizzata Fissare le schede stringendo le apposite viti a molla C Collegare le schede con la piastra personalizzata posta a destra 9 Applicareilfermo di plastica D al gruppo della scheda facendo coincidere i piccoli fori presenti nelle due schede Applicare il fermo in plastica 2 22 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 10 Con i componenti rivolti verso il lato sinistro della stampante inserire il gruppo della scheda nella stampante Allineare la parte superiore e inferiore del gruppo con le guide superiori e inferiori presenti nella stampante e spingere le schede nell alloggiamento fino ad inserirle in posizione ATTENZIONE Il gruppo della scheda deve inserirsi correttamente nelle guide Un installazione errata pu dannegg
4. Per configurare manualmente altri parametri vedere le sezioni corrispondenti in questo capitolo Per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto Configurazione dei parametri TCP IP Dal pannello di controllo della stampante si possono configurare manualmente i parametri TCP IP elencati di seguito e BOOTP che scarica automaticamente i dati di configurazione sulla rete questa l impostazione predefinita Oppure e Si possono immettere i seguenti parametri individualmente Indirizzo IP 4 byte Maschera di rete secondaria 4 byte Indirizzo IP del server syslog 4 byte Gateway predefinito 4 byte Timeout di collegamento TCP espresso in secondi NOTA Per consentire il funzionamento del protocollo di configurazione dinamica dell host protocollo DHCP BOOTP deve essere attivato Se un indirizzo IP stato configurato tramite DHCP e in seguito viene modificato tramite il pannello di controllo l indirizzo assegnato con DHCP viene abbandonato Se una stampante stata configurata tramite DHCP e in seguito vengono modificati il gateway predefinito e la maschera di rete secondaria mediante il pannello di controllo occorre modificare anche l indirizzo IP 4 10 Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni Per configurare i parametri TCP IP Attivare TCP IP se non gia stato attivato attenendosi all
5. 5N 5Si 5Si MX NX 5Si Mopier ower amp pper m ms CopyJet amp 1200C CopyJet M 1200C PS DesignJet 600 700 2000 2500 3000 3500 Series NOTA EN 4Si amp 4Si MX Lower amp Upper x m Color LaserJet Color LaserJet 5 5M A Cc 1600C 1600CM 1600CN Stampare un altra pagina di auto test o un modello di configurazione e verificare che appaia il messaggio SCHEDA DI I O PRONTA Sulla pagina di auto test Pubicazione del messaggio SCHEDA DI I O PRONTA dipende dal modello della stampante in uso Se appaiono altri messaggi consultare la sezione per la soluzione dei problemi nella HP JetDirect Print Server Administrators Guide Per informazioni particolari di risoluzione dei problemi relativi alla HP J4100A 10 100Base TX consultare l appendice B del presente manuale Installazione rapida 7 5 Configurare la scheda per le operazioni di rete Pronta 8 Installazione rapida Nella maggior parte dei casi viene usato il software HP JetDirect del CD ROM Per alcune stampanti possibile usare il pannello di controllo per configurare parametri di rete di base Consultare il capitolo 3 per stampanti HP LaserJet Serie Professional e DesignJet ColorPro GA o il capitolo 4 per stampanti HP DesignJet di grandi dim
6. CFG RETE SI Ora possibile accedere al menu di configurazione della rete 9 Premere finch non appare IMPOSTAZIONE MIO e TIMEOUT OP lt valore corrente gt 10 Per conservare il valore corrente premere T 4 16 Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni 11 Per cambiare il valore procedere come segue a Premere IA per visualizzare il valore corrente b Premere 7 o J finch non appare il valore desiderato da 30 a 99 secondi c Premere IMI per salvare il nuovo valore Apparir TIMEOUT OP lt nuovo valore gt d Premere T per continuare 12 Premere RETTE finch non appare Pronta per plot Per configurare manualmente altri parametri vedere le sezioni corrispondenti in questo capitolo Per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installazione del software HP JetDirect Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni 4 17 4 18 Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni Specifiche e disposizioni regolamentari Specifiche delle schede dei server di stampa J4100A J4105A e J4106A Alimentazione 0 60 A a 5V tipico 1 25 Aa 5 V massimo Caratteristiche ambientali Valori operativi Valori non operativi Temperatura Da 0 C a 55 C Da 40 C a 70 C Umidit relativa Dal 15 al 95 a Dal 15 al 90 a senza condensa 40 C 65 C Altitudine massima 4 600 m 4 600 m Frequenze elettromagnetiche Titolo 47 FCC CFR Parte
7. manualmente la modalit operativa di collegamento mediante l uso dei ponticelli per la configurazione del collegamento presenti sulla scheda LED di velocit del collegamento Il server di stampa HP J4100A dispone di due diodi luminosi LED accanto al connettore RJ 45 Questi LED indicano la velocit operativa di collegamento del server di stampa di 10 o 100 Mbps LED 10 Mbps LED 100 Mbps Descrizione Non collegato Collegamento stabilito alla velocit indicata Mbps Server di stampa HP J4100A 10 100 Base TX B 1 Impostazione dei ponticelli per la configurazione del collegamento Sulla scheda HP JetDirect J4100A 10 100Base TX si trovano dei ponticelli per la configurazione del collegamento questi ponticelli possono essere impostati manualmente se la negoziazione automatica non in grado di collegare la scheda alla rete Il collegamento pu essere impostato in modalit full duplex a 100 Mbps half duplex a 100 Mbps o half duplex a 10 Mbps pu essere necessario riconfigurare l hub o la porta di commutazione Ponticelli per la 7 configurazione del 10 collegamento 9 Full Half o e _e P3 an Auto 1 100 e P2 Ful Half Li P3 Man Auto lu P4 Per le definizioni delle impostazioni dei ponticelli fare riferimento alla figura seguente Ponticel Pontice
8. necessario configurare il protocollo bens soltanto che non si intende accedere ai menu di configurazione della rete Premere MAM per visualizzare CFG RETE SI Premere quindi Premere OMEN finch non appare CFG IPX SPX NO Premere P L per visualizzare CFG IPX SPX SI Quindi premere FRE Premere OMIY finch non appare RICEZ lt tipo di ricezione gt Per modificare il tipo di ricezione premere ATEI finch non appare il tipo di ricezione desiderato e quindi premere Per attivare la stampante e salvare le modifiche premere il pulsante di commutazione on line off line amp Per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto Uso del pannello di controllo della stampante 3 17 Configurazione del percorso di origine Novell NetWare solo schede Token Ring Per configurare il percorso di origine NetWare Attivare il protocollo IPX SPX IPX SPX STI se non gia stato attivato seguendo le istruzioni precedenti 1 Portare la stampante off line premendo il pulsante di commutazione on line off line lt gt 2 Premere pi volte JEST finch non appare MIO MENU 3 Premere GES Appare CONFIGURE MIO 4 Premere HOENN Appare CFG RETE NO Questo messaggio non indica che necessario configurare il protocollo bens soltanto che non si intende accedere ai menu di configurazione della rete 5 Premere PAI per visualizzare
9. o DLC LLC NO Se appare DLC LLC SI premere ESTESI per confermare il protocollo e passare a quello successivo In questo modo viene attivato il protocollo DLC LLC Se appare DLC LLC NO premere EJ e quindi ESERIES o IMA per cambiare il protocollo Quindi premere di nuovo CEEI per passare al protocollo successivo 9 Perattivare la stampante e salvare le modifiche premere III per le stampanti LaserJet Serie 5 premere ISIN Per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto 3 4 Uso del pannello di controllo della stampante Configurazione dei tipi di ricezione Novell NetWare Se il protocollo NetWare attivato IPX SPX S1 il tipo di ricezione NetWare pu essere impostato dal pannello di controllo Per i tipi di ricezione possibile configurare una delle seguenti impostazioni Tipi di ricezione Novell NetWare su schede Ethernet HP JetDirect Tipo di ricezione Descrizione AUTO impostazione Rileva automaticamente il tipo di ricezione e limita predefinita il tipo di ricezione a quello individuato EN_8023 Limita il tipo di ricezione a IPX su pacchetti IEEE 802 3 Tutti gli altri tipi di ricezione vengono contati e scartati EN_Il Limita il tipo di ricezione a IPX su pacchetti Ethernet Tutti gli altri tipi di ricezione vengono contati e scartati EN_8022 Limita il tipo di ricezione a IPX su pacchetti IEEE 802 2 con I
10. stampante Configurare manualmente il collegamento sul server di stampa JetDirect e sul dispositivo di rete e controllare che il collegamento sia configurato in maniera identica per entrambi ad esempio se si imposta il server di stampa HP JetDirect per operare in modalit 100TX full duplex anche la porta dell hub o del commutatore di rete deve essere impostata sulla modalit 100TX full duplex Ricordarsi di spegnere e riaccendere la stampante Per una consulenza rivolgersi al Servizio di assistenza clienti HP Server di stampa HP J4100A 10 100 Base TX B 3 B 4 Server di stampa HP J4100A 10 100 Base TX Copyright 2000 Hewlett Packard Company 2 2000 N di catalogo del manuale 5969 3589 G HEWLETT PACKARD
11. 15 Classe A USA ICES 003 Classe A Canada VCCI Classe A Giappone AS NZS3548 Classe A Australia Nuova Zelanda CISPR 22 Classe A 1993 internazionale Europa CNS 13438 Classe A Taiwan Legge coreana su IME N 1996 98 Classe A Corea Per l osservanza dell immunit UE vedere la Dichiarazione di conformit a pagina A 4 Specifiche e disposizioni regolamentari A 1 Disposizioni regolamentari Norme FCC Informazioni generali Questo dispositivo conforme alla sezione 15 delle Norme FCC Il suo funzionamento soggetto alle seguenti condizioni 1 questo dispositivo non deve causare interferenze e 2 deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse quelle che possono causare un funzionamento non richiesto In base alla Parte 15 21 delle Norme FCC eventuali cambiamenti o modifiche apportati a questa apparecchiatura che non siano espressamente approvati dalla Hewlett Packard Company possono causare interferenze e annullare l autorizzazione FCC all utilizzo dell apparecchiatura La Federal Communications Commission ha preparato un opuscolo intitolato Interference Handbook 1986 che pu essere utile agli utenti Questo opuscolo numero di catalogo 004 000 004505 7 pu essere acquistato presso Superintendent of Documents U S Government Printing Office Washington D C 20402 USA Norme FCC Classe A per HP J4105A Token Ring e HP J4100A J4106A con Ethernet o IEEE 802 3 802 3u Questa
12. CFG RETE SI Quindi premere EETA 6 Premere GBM finch non appare CFG IPX SPX NO 7 Premere WES per visualizzare CFG IPX SPX SI Quindi premere EETA 8 Premere GET finch non appare SRC RT lt percorso di origine gt appears Per modificare il percorso di origine premere RATE finch non appare il percorso di origine desiderato quindi premere Selezione 9 Per attivare la stampante e salvare le modifiche premere il pulsante di commutazione on line off line amp Per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto 3 18 Uso del pannello di controllo della stampante Configurazione dei parametri TCP IP Attivare TCP IP TCP IP ST senon gi stato attivato seguendo le istruzioni precedenti ATTENZIONE Digitare i dati con attenzione Se si commette un errore per correggerlo sar necessario ripartire dal passo 1 1 Portare la stampante off line premendo il pulsante di commutazione on line off line lt gt 2 Premere pi volte JEST finch non appare MIO MENU 3 Premere FERRE Appare CONFIGURE MIO 4 Premere HFM Appare CFG RETE NO Questo messaggio non indica che necessario configurare il protocollo bens soltanto che non si intende accedere ai menu di configurazione della rete 5 Premere VEDI per visualizzare CFG RETE SI Quindi premere BEETS 6 Premere GERMI finch non appare CFG T
13. che la scheda sia stata installata correttamente 1 Stampare un altra pagina di auto test o di configurazione 2 Usando come riferimento la figura riportata alla pagina successiva individuare il messaggio SCHEDA DI I O PRONTA nella pagina di auto test Il messaggio SCHEDA DI I O PRONTA contenuto nella sezione MIO della pagina di auto test che comprende anche le seguenti informazioni NOTA Numero di prodotto Numero di versione del firmware Indirizzo hardware della LAN Tipo di porta selezionata Numero di fabbricazione Statistiche di rete Messaggi dei protocolli di rete Per le stampanti HP 2500C CM Serie Professional e HP DesignJet ColorPro GA le informazioni MIO vengono fornite in una pagina di auto test HP JetDirect a parte stampata subito dopo la pagina diagnostica della stampante 2 30 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect l l uN CO a Coa 4 4M 4 Plus 4M Plus 4Si amp 4Si MX AVIAMV Lower amp Upper L L UN CAI oI ca 5 OM SN 5Si 5Si MX NX Color LaserJet 5Si Mopier Color LaserJet 5 5M Lower amp Upper L L L m m m CopyJet amp 1200C 1600C 1600CM CopyJet M 1200C PS 1600CN L CO DesignJet 600 700 2000 2500 3000 3500 Series Ubicazione del messaggio SCHEDA DI I O PRONTA nelle pagine di auto test Per ulteriori informazio
14. chiusi dal server 10 Per attivare la stampante e salvare le modifiche premere il pulsante di commutazione on line off line amp Per configurare il sistema operativo di rete consultare la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto Per configurare i parametri EtherTalk Per verificare che il linguaggio di stampa PostScript sia attivato controllare il CONFIGURATION MENU L impostazione deve essere data da PERSONALITY PS 0 PERSONALITY AUTO Attivare EtherTalk ETALK SI se non gi stato attivato attenendosi alle istruzioni descritte in precedenza 1 Portare la stampante off line premendo il pulsante di commutazione on line off line lt gt 2 Premere pi volte JEST finch non appare MIO MENU 3 Premere GEMINI Appare CONFIGURE MIO 4 Premere OFM Appare CFG RETE NO Questo messaggio non indica che necessario configurare il protocollo bens soltanto che non si intende accedere ai menu di configurazione della rete 5 Premere WES per visualizzare CFG RETE SI Quindi premere ESTESE 6 Premere GBM finch non appare CFG ETALK NO 7 Cambiare il messaggio in modo che legga CFG ETALK SI premendo PANY e quindi ESE 3 20 Uso del pannello di controllo della stampante 8 Premere OMIEN Sul pannello di controllo appare FASE ETALK 10 FASE ETALK 2 e Per cambiare l impostazione della fase premere PETES finch non viene visualizzata l impostazione desiderata quindi pre
15. conseguenti alla fornitura alle prestazioni o all utilizzo di questo materiale Assistenza alla clientela Per assistenza visitare l Assistenza clienti HP in linea all indirizzo www hp com support net_printing o contattare l Assistenza clienti HP telefonica i cui numeri sono elencati nella Guida di installazione rapida fornita con questo prodotto Garanzia e servizio Per informazioni relative alla garanzia e ai servizi del prodotto fare riferimento alla Guida di installazione rapida fornita con questo prodotto Una copia dei termini specifici della garanzia validi per il prodotto Hewlett Packard acquistato e per parti da sostituire pu essere richiesta al proprio ufficio vendita e servizi HP o a un rivenditore autorizzato Informazioni sulla sicurezza Prima di installare e utilizzare questo prodotto esaminare tutti i simboli e le istruzioni di sicurezza Simboli di sicurezza Simbolo del manuale di istruzioni Se il prodotto N contrassegnato da questo simbolo consultare la documentazione allegata per proteggerlo adeguatamente contro la possibilit di danni AVVERTENZA Un avviso di AVVERTENZA segnala un pericolo che pu causare infortuni ATTENZIONE Un avviso di ATTENZIONE segnala una situazione che pu causare danni all apparecchiatura o perdite di dati Non procedere oltre gli avvisi di AVVERTENZA o ATTENZIONE senza aver prima compreso a fondo le situazioni che comportano i pericoli di
16. cui si avvisati ed aver adottato le adeguate misure di sicurezza Messa a terra Questo prodotto rientra nella Classe 1 di sicurezza ed provvisto di terminale con messa a terra E necessario disporre di una messa a terra di sicurezza senza interruzioni dall alimentazione principale ai terminali dei cavi di ingresso del prodotto al cavo di alimentazione o al gruppo di cavi in dotazione Se si sospetta un funzionamento difettoso della protezione scollegare il cavo di alimentazione finch la messa a terra non sia ripristinata Assistenza tecnica Ogni intervento di assistenza riparazione regolazione o manutenzione su questo prodotto deve essere eseguito unicamente da personale tecnico autorizzato ed appositamente addestrato Hewlett Packard 8000 Foothills Boulevard Roseville California 95747 6588 USA Server di stampa HP JetDirect Interruttore di collegamento 10 100TX Vedere l appendice B HP J4100A Interruttore per la velocit di trasmissione dei dati con Token Ring HP J4105A HP J4106A HP J4100A per reti Fast Ethernet e IEEE 802 3u 10 100Base TX 10Base2 Un connettore RJ 45 supporta collegamenti in rete a 10 100 Mbps tramite doppini ritorti non schermati per reti 100Base TX usare un cavo di categoria 5 Il connettore BNC supporta il funzionamento a 10 Mbps attraverso cavi coassiali sottili HP J4105A per reti Token Ring IEEE 802 50 pu essere configurata peril funziona
17. fine di un operazione per le stampanti DesignJet Serie 600 Quando viene installata su una stampante DesignJet Serie 600 la scheda HP JetDirect prevede un parametro di timeout dell operazione Nel caso di reti su cui vengono usati pi protocolli di rete il parametro TIMEOUT OP definisce l intervallo di tempo durante il quale la scheda HP JetDirect resta collegata ad un protocollo di rete attivo anche se su quel protocollo non vengono ricevute operazioni di stampa Una volta trascorso l intervallo di tempo specificato la scheda consente l accesso ad un altro protocollo Per impostare il parametro TIMEOUT OP procedere come segue Se non lo si gi fatto accedere al menu di configurazione della rete seguendo le istruzioni riportate nella sezione Per attivare o disattivare i protocolli di rete in questo capitolo 1 Verificare che sulla stampante appaiano STATO e Pronta per plot 2 Premere IM finch non appaiono MENU MENU COMPLETI per le stampanti 650C e Gestione plot gt 3 Premere pi volte finch non appaiono MENU e IMPOSTAZIONE I O 4 Premere ENTI per accedere all alloggiamento MIO Appariranno IMPOSTAZIONE I O eModulare gt 5 Premere IMJ Appariranno IMPOSTAZIONE MIO e CFG RETE NO gt 6 Per accedere al menu di configurazione della rete premere Cit in modo da visualizzare CFG RETE e NO 7 Premere per visualizzare CFG RETE e SI 8 Premere IMA Appariranno IMPOSTAZIONE MIO e
18. la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto Configurazione del percorso di origine Novell NetWare solo schede Token Ring possibile selezionare il metodo di percorso di origine Novell NetWare dal pannello di controllo I metodi di percorso disponibili sono 1 seguenti e AUTO impostazione predefinita il percorso di origine viene attivato in base ad ogni pacchetto e NO tuttii pacchetti vengono inviati senza percorso di origine e pertanto devono essere originati dallo stesso anello e P SING tutti i pacchetti vengono inviati con il percorso di origine Il metodo a Percorso singolo viene usato per le trasmissioni e qualora il percorso sia sconosciuto e TUTTI P tuttii pacchetti vengono inviati con il percorso di origine Il metodo Tutti i percorsi viene usato per le trasmissioni e qualora il percorso sia sconosciuto possibile configurare il percorso di origine NetWare solo se NetWare attivato e se stata installata un interfaccia di rete Token Ring 4 8 Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni Per configurare il percorso di origine NetWare Attivare Novell NetWare se non gia stato attivato attenendosi alle istruzioni riportate nella sezione Per attivare o disattivare i protocolli di rete in questo capitolo Per le stampanti Serie 600 1 Accedere al menu di configurazione vedere la sezione Per attivare o disattivare i protocolli di rete in q
19. la propria stampante ovunque su una rete e consentirne l utilizzo da parte di pi client La scheda del server di stampa HP JetDirect deve essere prima installata nella stampante e quindi configurata per l uso in rete Per configurare il server di stampa possibile servirsi del software HP JetDirect o del pannello di controllo della stampante per le stampanti selezionate Questa guida descrive la procedura di installazione hardware per le seguenti stampanti e HP Color LaserJet e Color LaserJet Serie 5 5 e 5M e HP LaserJet Serie 5S1 5S1 5Si MX 5S NX e 5Si Mopier e HP LaserJet Serie 5 5 5M e 5N e HP LaserJet Serie 4S 1 481 e 481i MX e HP LaserJet Serie 4 Plus 4 Plus e 4M Plus e HP LaserJet Serie 4 4 e 4M e HP LaserJet Serie 4V 4V e 4MV e HP Serie Professional 2500C 2500CM e HP DeskJet Serie 1200C 1200C e 1200C PS e HP DeskJet Serie 1600C 1600C 1600CM e 1600CN e Stampanti fotocopiatrici a colori HP CopyJet e CopyJet M e HP DesignJet Serie 600 600 e 650C e HP DesignJet Serie 700 700 750C 750C Plus e 755CM e HP DesignJet Serie 2000CP 2500CP 3000CP 3500CP e HP DesignJet Serie ColorPro GA possibile usare il pannello di controllo di queste stampanti per configurare manualmente alcuni parametri di rete vedere i capitoli 3 e 4 Per impostare la stampa di rete utilizzando il software HP JetDirect fare riferimento alla Guida di installazione rapida del software HP Je
20. protocolli di rete in questo capitolo 1 Portare la stampante off line premendo DES o OTE in modo da spegnere la spia corrispondente 2 Premere pi volte MISI finch sul pannello di controllo non appare il seguente messaggio Stampanti Serie 4 IO MENU AUS Stampanti Serie 4 Plus e 4V MENU MIO 3 8 Uso del pannello di controllo della stampante Stampanti Color LaserJet CONFIG MENU MIO andare al passo 4 CFG RETE NO Stampanti Serie 4S MENU 1 MIO o selezionare l alloggiamento MENU 2 MIO della scheda in corso di configurazione Stampanti Serie 5Si MENU HP MIO 10 selezionare l alloggiamento MENU HP MIO 2 della scheda in corso di configurazione Stampanti Serie 5 MENU HP MIO Premere OMN finch non appare CFG RETE NO Usando i pulsanti elencati di seguito cambiare il messaggio in modo che legga CFG RETE SI Stampanti Serie 5 e 5Si Premere I quindi Altre stampanti Premere I quindi Premere OMEN finch non appare CFG IPX SPX NO Cambiare il messaggio in modo che legga CFG IPX SPX SI premendo PN e quindi o IT a seconda del modello della stampante in uso Premere HMEN finch non appare SRC RT lt percorso di origine gt e L asterisco indica il tipo di percorso di origine attivo selezionato e Per cambiare il percorso di origine premere REY finch non appare il percorso di origine desiderato quindi premere o INA a seconda del modello della stampante in uso Accertarsi che in corris
21. supertore Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 19 4 Sulla scheda HP JetDirect da installare nell alloggiamento superiore rimuovere la piastra anteriore svitando le due viti laterali A e Sela scheda HP JetDirect una scheda Token Ring rimuovere anche le viti di montaggio B dalla piastra anteriore e Separare la piastra anteriore dalla scheda e conservarla per poterla riutilizzare in seguito Rimuovere la piastra anteriore dalla scheda 5 Procurarsi la piastra di copertura appropriata per la scheda in uso Rimuovere il fermaglio di plastica e le viti dalla parte posteriore della copertura di protezione Conservare il fermaglio per utilizzarlo in seguito nella procedura di installazione Piastra di copertura personalizzata per la scheda Token Ring 2 20 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 6 Confrontare la piastra anteriore della scheda HP JetDirect con la piastra di copertura personalizzata Staccare la parte appropriata dell etichetta dalla piastra personalizzata per far coincidere 1 fori presenti su questa piastra con quelli della piastra anteriore della scheda HP JetDirect e Adesempio se si installa una scheda HP J4106A JetDirect solo perla porta RJ 45 scoprire il foro corrispondente nella piastra di copertura personalizzata staccando la parte RJ 45 dell etichetta e Per le schede HP J4105A JetDirect staccare le parti DB 9 e RJ 45 dell etichetta
22. timeout per il rilevamento della fine di Un operazione suini e ee es bok ee ees 3 15 Pannello di controllo HP 2500C CM Serie Professional e DesignJet ColorPro GA 3 16 4 10 Uso del pannello di controllo per la configurazione delle schede HP JetDirect su stampanti di grandi dimensioni Introduzione wgs ro lisza ea eee 4 1 Protocolli di rete supportati 0 0 0 0 cee eee 4 2 Configurazione dei tipi di ricezione Novell NetWare 4 6 Configurazione dei parametri TCP IP 4 10 Configurazione dei parametri di fase Apple EtherTalk solo schede Ethernet 4 42 34 siedo eil aoe eae 4 14 Configurazione del timeout per il rilevamento della fine di un operazione per le stampanti DesignJet Serie 600 4 16 Specifiche e disposizioni regolamentari Server di stampa HP J4100A 10 100 Base TX Collegamenti supportati 0 0 0 0 cece eee ee B 1 LED di velocit del collegamento B 1 Impostazione dei ponticelli per la configurazione ucl collesamento psoriasi B 2 Soluzione dei problemi di collegamento B 3 1 Scheda del server di stampa HP JetDirect Introduzione Il server di stampa HP JetDirect consiste di una scheda che viene installata nell alloggiamento di input output modulare MIO della stampante e che consente di collegare la stampante direttamente ad una rete anzich ad un PC singolo Quando si usa un server di stampa HP JetDirect possibile collocare
23. 3 Componenti necessari per l installazione e Server di stampa HP JetDirect documentazione e software appropriati e Ambiente esente da elettricit statica quando si maneggia la scheda Si raccomanda l uso di una polsiera antistatica o di un altro dispositivo analogo e Cavi di rete e connettori appropriati per il collegamento della scheda alla rete e Cacciavitealama piatta piccolo Per l installazione della scheda nell alloggiamento MIO superiore delle stampanti HP LaserJet 4S14S1iMX necessario anche un cacciavite a croce Phillips piccolo ATTENZIONE La scheda HP JetDirect contiene componenti elettronici che possono venire danneggiati se sottoposti a scariche elettrostatiche Per evitare che ci si verifichi toccare spesso un area metallica della stampante A questo scopo si consiglia anche di indossare una polsiera antistatica o un altro dispositivo analogo Maneggiare sempre la scheda con cautela ed evitare di toccare i componenti elettronici o i circuiti stampati 1 4 Scheda del server di stampa HP JetDirect Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect Passo 1 Se si usa una scheda Token Ring impostare l interruttore della velocit di trasmissione dei dati se necessario Prima di installare una scheda Token Ring necessario impostare l interruttore della velocit di trasmissione dei dati su 4 o 16 Mbit sec il valore predefinito in fabbrica L impostazione selezionata dipende
24. CFG RETE e SI Premere IMA Appariranno IMPOSTAZIONE MIO e CFG RETE SI Ora possibile accedere al menu di configurazione della rete Premere T per visualizzare IMPOSTAZIONE MIO e RETE lt protocollo di rete corrente Premere MIA Apparira lt protocollo di rete corrente gt Un asterisco accanto al nome di un protocollo lo identifica come impostazione corrente Premere pi volte T per scorrere le opzioni di configurazione Quando appare il protocollo desiderato premere NEI per salvarlo Appariranno IMPOSTAZIONE MIO e RETE lt nuovo protocollo di rete Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni 4 3 13 Premere finch non appare Pronta per plot Ora la stampante configurata per il protocollo selezionato Occorre ricordare che se si attiva un protocollo singolo sulle stampanti Serie 600 gli altri protocolli vengono disattivati E possibile ripristinare i valori predefiniti eseguendo una reinizializzazione totale della stampante NOTA Quando si accede al menu di configurazione JetDirect appare il messaggio CFG RETE NO Questo messaggio non indica che necessario riconfigurare il protocollo in uso ma indica soltanto che non si desidera accedere al menu di configurazione Per proseguire con la configurazione manuale dei parametri di protocollo passare alle sezioni corrispondenti nelle pagine che seguono Per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installazio
25. CP IP NO 7 Cambiare il messaggio in modo che legga CFG TCP IP SI premendo WARS Quindi premere ESSA 8 Premere GESTITI finch non appare BOOTP SI 0 BOOTP NO 9 Per modificare l impostazione BOOTP premere RESA Quindi premere SESIA e Se impostato BOOTP SI la stampante viene configurata in modo da ottenere i parametri TCP IP attraverso la rete mediante BOOTP o DHCP Nel pannello di controllo della stampante non vengono richiesti altri parametri TCP IP e Se impostato BOOTP NO la stampante viene configurata in modo da ottenere i parametri TCP IP dal pannello di controllo Premere EAEI per esaminare ciascun parametro TCP IP Premere VETO e EEIN per assegnare il valore di ciascun parametro Notare come sia richiesto un indirizzo IP valido per il corretto funzionamento della scheda Nell assegnazione di un indirizzo IP necessario immettere il valore di ciascun byte Uso del pannello di controllo della stampante 3 19 La stessa procedura applicabile anche per configurare i byte della maschera di rete secondaria SM l indirizzo IP del server syslog LG il gateway predefinito GW e il timeout TIMEOUT Il valore predefinito del parametro TIMEOUT dato da 90 secondi ma sono accettati valori fino ad un massimo di 3600 secondi Se il parametro impostato su 0 la funzione di timeout della scheda HP JetDirect disattivata e pertanto 1 collegamenti TCP IP resteranno aperti finch non verranno
26. EEE 802 3 Tutti gli altri tipi di ricezione vengono contati e scartati EN_SNAP Limita il tipo di ricezione a IPX su pacchetti SNAP con IEEE 802 3 Tutti gli altri tipi di ricezione vengono contati e scartati Uso del pannello di controllo della stampante 3 5 Tipi di ricezione Novell NetWare su schede Token Ring HP JetDirect Tipo di ricezione Descrizione AUTO impostazione Rileva automaticamente il tipo di ricezione e limita predefinita il tipo di ricezione a quello individuato TR_8022 Limita il tipo di ricezione a IPX su pacchetti IEEE 802 2 LLC con IEEE 802 5 Tutti gli altri tipi di ricezione vengono contati e scartati TR_SNAP Limita il tipo di ricezione a IPX su pacchetti SNAP con IEEE 802 5 Tutti gli altri tipi di ricezione vengono contati e scartati Per configurare un tipo di ricezione NetWare NOTA Per le stampanti HP 2500C CM Serie Professional e DesignJet ColorPro GA vedere le istruzioni Pannello di controllo HP 2500C CM Serie Professional e DesignJet ColorPro GA alla fine del presente capitolo Attivare Novell NetWare IPX SPX SI se non gi stato attivato attenendosi alle istruzioni riportate nella sezione Per attivare o disattivare 1 protocolli di rete in questo capitolo 1 Portare la stampante off line premendo DES o OTE in modo da spegnere la spia corrispondente 2 Premere pi volte ISIN finch sul pannello di controllo non appare il seguente messaggio Stampanti Serie 4
27. I la stampante viene configurata per ricevere i parametri TCP IP in rete tramite BOOTP o DHCP Sul pannello di controllo della stampante non verranno visualizzati altri messaggi TCP IP Premere T per proseguire con la configurazione degli altri protocolli di rete oppure premere finch non appare STATO Pronta 4 12 Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni e Se si seleziona BOOTP NO la stampante configurata per accettare i parametri TCP IP dal pannello di controllo Proseguire con il passo 4 4 Sesi selezionato BOOTP NO premere per configurare i vari parametri TCP IP Ad esempio per configurare l indirizzo IP procedere come segue a Premere finch non appare IP BYTE 0 Premere INTJ b Premere T o J per selezionare il numero desiderato da 0 a 255 come valore del byte quindi premere IM c Premere T per selezionare il byte successivo d Seguire lo stesso procedimento per immettere i valori di tutti 1 byte Perch la scheda possa funzionare correttamente in una rete TCP IP necessario un indirizzo IP valido 5 Seappropriato usare la stessa procedura anche per configurare i byte della maschera di rete secondaria SM l indirizzo IP del server syslog LG il gateway predefinito GW e il timeout TIMEOUT Il valore predefinito del parametro TIMEOUT di 90 secondi ma sono accettati valori fino ad un massimo di 3600 secondi Se il parametro impostato su 0 la funzione
28. IO MENU AUS Stampanti Serie 4 Plus e 4V MENU MIO Stampanti Color LaserJet CONFIG MENU MIO andare al passo 4 CFG RETE NO Stampanti Serie 4Si MENU 1 MIO o selezionare l alloggiamento MENU 2 MIO della scheda in corso di configurazione 3 6 Uso del pannello di controllo della stampante Stampanti Serie 5Si MENU HP MIO 10 selezionare lalloggiamento MENU HP MIO 2 della scheda in corso di configurazione Stampanti Serie 5 MENU HP MIO 3 Premere GBM finch non appare CFG RETE NO 4 Usandoi pulsanti elencati di seguito cambiare il messaggio in modo che legga CFG RETE SI Stampanti Serie 5 e 5Si Premere I quindi Altre stampanti Premere P quindi 5 Premere GBM finch non appare CFG IPX SPX NO 6 Cambiare questo messaggio in modo che legga CFG IPX SPX SI premendo Pf e quindi AESA 0 OMB a seconda del modello della stampante in uso 7 Premere GETTO finch non appare il messaggio RICEZ lt tipo di ricezione gt e Lvasterisco indica il tipo di ricezione attivo selezionato e Per cambiare il tipo di ricezione premere J finch non appare quello desiderato quindi premere EEEREN o IN a seconda del modello della stampante in uso Accertarsi che in corrispondenza della selezione appaia 66 499 8 Perattivare la stampante e salvare le modifiche premere IMITA per le stampanti LaserJet Serie 5 premere IRENE Per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installaz
29. Kip HEWLETT PACKARD HP JetDirect 400N Guida all installazione dell hardware Per stampanti HP con alloggiamenti MIO Guida all installazione dell hardware Server di stampa HP JetDirect 400N Copyright Hewlett Packard Company 2000 Tutti i diritti riservati Sono vietati la riproduzione l adattamento e la traduzione senza previa autorizzazione scritta ad eccezione dei casi previsti dalla legislazione sui diritti d autore Numero di pubblicazione 5969 3589 Prima edizione Febbraio 2000 Prodotti interessati HP J4100A HP J4105A HP J4106A Marchi e marchi registrati Microsoft MS DOS Windows e Windows NT sono marchi o marchi registrati negli USA della Microsoft Corporation Novell e NetWare sono marchi registrati della Novell Corporation IBM a LAN Server e Operating System 2 sono marchi registrati della International Business Machines Corp UNIX un marchio della Open Group PostScript un marchio della Adobe Systems Incorporated Dichiarazione di non responsabilit Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso La Hewlett Packard Company non fornisce garanzie di alcun tipo riguardo a questo materiale comprese a titolo di esempio le garanzie implicite di commerciabilit e di idoneit a scopi specifici La Hewlett Packard non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori qui contenuti o per danni incidentali o
30. MV 1 2 Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione Individuare l alloggiamento di I O modulare MIO HP nella parte posteriore della stampante fare riferimento alla figura sotto riportata I componenti sono rivolti verso il basso per le stampanti 4V e 4MV Se presente rimuovere la piastra di copertura dell alloggiamento Inserire la scheda Allineare la scheda con le guide della stampante Spingere la scheda nell alloggiamento Quando la scheda ben inserita stringere le viti poco per volta prima da un lato poi dall altro fino a serrarle saldamente Collegare il cavo di rete alla scheda 2 14 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 8 Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante NOTA Per la scheda HP J4100A JetDirect RJ 45 e BNC si pu effettuare il collegamento a una delle porte Ethernet attiva una sola porta Ethernet per volta Per la scheda HP J4105A JetDirect RJ 45 e DB9 si pu effettuare il collegamento ad una sola porta Token Ring Per installare la scheda nelle stampanti HP LaserJet 5 5M o 5N 1 Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione 2 Individuare l alloggiamento di I O modulare MIO HP nella parte posteriore della stampante fare riferimento alla figura sotto riportata I componenti sono rivolti verso destra per le stampanti HP Laserdet 5 5M e 5N 3 Se presente rimuovere la piastr
31. Quando appare il messaggio CFG RETE SI premere pi volte il tasto T per scorrere attraverso le opzioni di configurazione a Per cambiare attivare o disattivare l impostazione di un protocollo di rete premere INA IT b Per configurare i parametri del protocollo di rete premere IS l per selezionare SI quindi premere nuovamente Per continuare con la configurazione del parametri di protocollo passare alla relativa sezione che segue 8 Premere DZENE e tornare a STATO Pronta 9 Per salvare la configurazione stampare un modello di configurazione premendo contemporaneamente i due tasti a freccia Ora la configurazione della stampante attiva Per configurare i parametri utilizzando il software HP JetDirect per la gestione della stampante e per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni 4 5 Configurazione dei tipi di ricezione Novell NetWare Se il protocollo NetWare attivato sul pannello di controllo visualizzato RETE NOVELL 0 RETE AUTO il tipo di ricezione NetWare pu essere impostato dal pannello di controllo Per i tipi di ricezione possibile configurare una delle seguenti impostazioni Tipi di ricezione Novell NetWare su schede HP JetDirect Ethernet Tipo di Descrizione ricezione AUTO Rileva automaticamente il tipo di ricezione e limita il tipo
32. a di copertura dell alloggiamento 4 Inserire la scheda Allineare la scheda con le guide della stampante Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 15 5 Spingere la scheda nell alloggiamento Quando la scheda ben inserita stringere le viti poco per volta prima da un lato poi dall altro fino a serrarle saldamente 6 Collegare il cavo di rete alla scheda 7 Collegareilcavo di alimentazione e accendere la stampante NOTA Per la scheda HP J4100A JetDirect RJ 45 e BNC si pu effettuare il collegamento a una delle porte Ethernet attiva una sola porta Ethernet per volta Per la scheda HP J4105A JetDirect RJ 45 e DB9 si pu effettuare il collegamento ad una sola porta Token Ring Le stampanti HP LaserJet Serie 4Si e 5Si dispongono di due alloggiamenti di scheda Le stampanti HP LaserJet 458i 4Si MX 5Si 5Si MX 581 NX e 581 Mopier dispongono di due alloggiamenti di I O modulare MIO HP che consentono l uso di diversi tipi di rete quali Ethernet e Token Ring installando una scheda per ogni tipo di rete Prendere nota delle seguenti limitazioni e L uso di due schede Ethernet sulla stessa stampante su cui sono installate schede 10Base T o 100Base TX non supportato e Sesidesiderainstallare una scheda HP J4100A 10 100Base TX su una stampante LaserJet Serie 5Si usare l alloggiamento MIO superiore e Se si installa solo una scheda su una stampante HP LaserJet Serie 458
33. accesso ad un altro protocollo Per impostare il parametro TIMEOUT OP sulle stampanti HP LaserJet 4 e 4M procedere come segue 1 Portare la stampante off line premendo IAES in modo da spegnere la spia corrispondente 2 Premere YE finch sul pannello di controllo non appare il messaggio MENU IO AUS 3 Premere GEMINI finch non appare CFG RETE NO 4 Cambiare questo messaggio in modo che legga CFG RETE SI premendo EI e poi IMM 5 Premere pi volte DAENJ finch non appare TIMEOUT OP lt timeout gt 6 Premere A o B per scorrere fino all impostazione desiderata da 30 a 99 secondi quindi premere IMJ per salvare la nuova impostazione 7 Premere EAEI per continuare oppure premere NIE per attivare la stampante e salvare le modifiche Per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto Uso del pannello di controllo della stampante 3 15 Pannello di controllo HP 2500C CM Serie Professional e DesignJet ColorPro GA Per attivare o disattivare 1 protocolli di rete 1 Portare la stampante off line premendo il pulsante di commutazione on line off line lt gt Premere pi volte JEST finch non appare MIO MENU Premere IGEMERIINI Appare CONFIGURE MIO Premere ESE Appare CFG RETE NO Questo messaggio non indica che necessario configurare il protocollo bens soltanto che non si intende accedere ai me
34. allazione della scheda del server di stampa HP JetDirect Stampanti HP LaserJet 5S 5Si MX 5Si NX e 5S1 Mopier 1 Accendere la stampante e attendere che venga visualizzato il messaggio Pronta 2 Premere pi volte MEM finch non appare MENU TEST 3 Premere EB finch non appare PCL PAGINA CONFIG 4 Premere per stampare la pagina di configurazione PCL Pannello di controllo per le stampanti HP LaserJet Serie 5Si Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 3 Stampanti HP Color LaserJet e Color LaserJet 5 5M 1 Accendere la stampante e attendere che venga visualizzato il messaggio Pronta 2 Portarela stampante off line premendo il tasto LJM La spia On Line si spegnera 3 Premere pi volte DATY finch non appare quanto segue MENU TEST PCL AUTO TEST PCL 4 Premere MQ Verr stampata una pagina di auto test On Line Dati Attenzione HEHU TEST PCL Aliment man AUTO TEST PCL On Line Avanz Reset Menu Elemento pagina Pannello di controllo delle stampanti HP Color LaserJet e Color LaserJet 5 5M 2 4 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect Stampanti HP LaserJet 4 4M 4 Plus e 4M Plus 1 Accendere la stampante e attendere che si accenda la spia Pronta 2 Portarela stampante off line premendo il tasto KAMIS La spia On Line si spegnera 3 Premere pi volte EN finch non appare MENU TEST 4 Premere pi volte GESTS finch non appare AUTO TEST
35. ante il pannello di controllo occorre modificare anche l indirizzo IP Per configurare i parametri TCP IP NOTA Per le stampanti HP 2500C CM Serie Professional e DesignJet ColorPro GA vedere le istruzioni Pannello di controllo HP 2500C CM Serie Professional e DesignJet ColorPro GA alla fine del presente capitolo Attivare TCP IP TCP IP SI se non gi stato attivato attenendosi alle istruzioni riportate nella sezione Per attivare o disattivare i protocolli di rete in questo capitolo 3 10 Uso del pannello di controllo della stampante ATTENZIONE Digitare i dati con attenzione Se si commette un errore per correggerlo sar necessario ripartire dal passo 1 1 Portare la stampante off line premendo DES o IMM in modo da spegnere la spia corrispondente 2 Premere pi volte ES finch sul pannello di controllo non appare il seguente messaggio Stampanti Serie 4 IO MENU AUS Stampanti Serie 4 Plus e 4V MENU MIO Stampanti Color LaserJet CONFIG MENU MIO andare al passo 4 CFG RETE NO Stampanti Serie 4S MENU 1 MIO o selezionare l alloggiamento MENU 2 MIO della scheda in corso di configurazione Stampanti Serie 5Si MENU HP MIO 10 selezionare l alloggiamento MENU HP MIO 2 della scheda in corso di configurazione Stampanti Serie 5 MENU HP MIO 3 Premere GBM finch non appare CFG RETE NO 4 Cambiare questa impostazione in modo che legga CFG RETE SI premendo I e quindi o INT a secon
36. apparecchiatura stata sottoposta a collaudo ed ritenuta conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono concepiti per offrire un livello di protezione ragionevole da interferenze quando il dispositivo viene usato in un ambiente commerciale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia di radiofrequenza qualora non venga installata e usata in conformit alle istruzioni pu causare interferenze alle comunicazioni radio L installazione di questa apparecchiatura in un prodotto FCC di Livello B risulta in un Sistema Composto FCC di Livello A come definito dalle Norme FCC quando viene collegato ad una rete Ethernet IEEE 802 3 o Token Ring IEEE 802 5 A 2 Specifiche e disposizioni regolamentari Se questa apparecchiatura provoca disturbi alle ricezioni radiotelevisive verificabili spegnendo e accendendo l apparecchia tura l utente tenuto a porvi rimedio adottando le seguenti misure preventive Orientare diversamente l antenna ricevente o collocarla altrove Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato l apparecchio ricevente Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico radio TV Unione Europea Quando viene utilizzata con configurazioni Ethernet IEEE 802 3 802 3u 10 100Base TX o Token Ring questa apparecchia
37. are il cavo di rete alla scheda 2 24 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect NOTA Per la scheda HP J4100A JetDirect RJ 45 e BNC si pu effettuare il collegamento ad una delle porte Ethernet attiva una sola porta Ethernet per volta Per la scheda HP J4105A JetDirect RJ 45 e DB9 si pu effettuare il collegamento ad una sola porta Token Ring 7 Collegareilcavo di alimentazione 8 Premere l interruttore di accensione Per installare la scheda nelle stampanti HP DeskJet 1200C 1200C PS 1600C 1600CM e 1600CN 1 Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione 2 Individuare l alloggiamento di I O modulare MIO HP nella parte posteriore della stampante fare riferimento alla figura sotto riportata I componenti sono rivolti verso l alto per le stampanti della serie 1200 e 1600 3 Se presente rimuovere la piastra di copertura dell alloggiamento Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 25 4 Inserire la scheda Allineare la scheda con le guide della stampante 5 Spingerela scheda nell alloggiamento Quando la scheda ben inserita stringere le viti poco per volta prima da un lato poi dall altro fino a serrarle saldamente 6 Collegare il cavo di rete alla scheda 7 Collegareilcavo di alimentazione 8 Nelcaso delle stampanti HP DeskJet 1200C 1600C 1600CM e 1600CN premere l interruttore di accensione NOTA Per la sche
38. cal Hewlett Packard Sales and Service Office or Hewlett Packard GmbH Department TRE Herrenberger Strasse 130 D 71034 B blingen FAX 49 703 1 14 3143 A 4 Specifiche e disposizioni regolamentari Australia Questa apparecchiatura conforme ai requisiti australiani EMC Canada Questa apparecchiatura digitale conforme ai requisiti canadesi EMC Classe A Specifiche e disposizioni regolamentari A 5 A 6 Specifiche e disposizioni regolamentari B Server di stampa HP J4100A 10 100 Base TX Collegamenti supportati I server di stampa HP JetDirect J4100A 10 100 Base TX possono operare a 100100 Mbps in modalit full duplex o half duplex Nella maggior parte dei casi la modalit full duplex supportata quando il dispositivo di collegamento in rete ad esempio un commutatore direte o hub supporta le specifiche IEEE 802 3u per la negoziazione automatica Nel collegamento a dispositivi di rete che non supportano la negoziazione automatica o che implementano una negoziazione di collegamento non conforme il server di stampa si configura automaticamente per il funzionamento a 10 o 100 Mbps half duplex Ad esempio nel collegamento ad un hub da 10 Mbps che non supporta la negoziazione la scheda del server di stampa viene impostata automaticamente in modo da funzionare a 10 Mbps half duplex Se la scheda non in grado di realizzare il collegamento alla rete attraverso la negoziazione automatica possibile impostare
39. da HP J4100A JetDirect RJ 45 e BNC si pu effettuare il collegamento ad una delle schede Ethernet attiva una sola porta Ethernet per volta Per la scheda HP J4105A JetDirect RJ 45 e DB9 si pu effettuare il collegamento ad una sola porta Token Ring 2 26 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect Per installare la scheda nelle stampanti di grandi dimensioni HP DesignJet Serie 600 Serie 700 e Serie 2000 2500 3000 3500 1 Spegnere la stampante ma non scollegare il cavo di alimentazione 2 Individuare l alloggiamento di I O modulare MIO HP nella parte posteriore della stampante fare riferimento alla figura sotto riportata relativa alla stampante in uso I componenti sono rivolti verso la parte anteriore per le stampanti DesignJet 600 e 650C Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 27 I componenti sono rivolti verso la parte posteriore per le stampanti DesignJet Serie 700 2000 2500 3000 3500 3 Se presente rimuovere la piastra di copertura dell alloggiamento 4 Inserire la scheda Allineare la scheda con le guide della stampante 5 Spingere la scheda nell alloggiamento 6 Quando la scheda ben inserita stringere le viti poco per volta prima da un lato poi dall altro fino a serrarle saldamente 7 Collegareilcavo direte alla scheda e accendere la stampante NOTA Per la scheda HP J4100A JetDirect RJ 45 e BNC si pu effettuare il colle
40. da del modello della stampante in uso Stampanti Serie 5 e 5Si Premere I quindi Altre stampanti Premere I quindi 5 Premere GESTITI finch non appare CFG TCP IP NO 6 Cambiare il messaggio in modo che legga CFG TCP IP SI premendo PN e quindi o ITA a seconda del modello della stampante in uso Uso del pannello di controllo della stampante 3 11 7 Premere GETTO finch non appare BOOTP SI o BOOTP NO e L asterisco indica la selezione attiva e Per cambiare l impostazione di BOOTP premere MI Quindi premere JERA o UMJ a seconda del modello della stampante in uso Accertarsi che in corrispondenza della selezione appaia BOOTP SI indica che la stampante configurata per ricevere i parametri TCP IP sulla rete tramite BOOTP o DHCP Sul pannello di controllo della stampante non verranno visualizzati altri messaggi TCP IP Per attivare la stampante e salvare le modifiche premere DELSI o OITA a seconda del modello della stampante in uso BOOTP NO indica che la stampante configurata per accettare 1 parametri TCP IP dal pannello di controllo della stampante Premere CAE per configurare ogni parametro TCP IP Sul pannello di controllo dovrebbe apparire dapprima il messaggio IP BYTEl lt valore gt Andare al passo 8 8 Per immettere il primo byte dell indirizzo IP usare i tasti I Bo DETERS A Se si preme e mantiene premuto A B o ETA A i valori scorrono rapidamente Per salvare il valore de
41. dalla velocit di trasmissione dei dati della rete Token Ring in uso 1 Individuare l interruttore della velocit di trasmissione dei dati sulla scheda Token Ring del server di stampa 2 Impostare l interruttore su 4 Mbit sec o 16 Mbit sec Nota quando gli interruttori sono in alto significa che sono impostati su 16 Mbit sec 16 Mbit sec 4 Mbit sec Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 1 Passo 2 Prima di installare la scheda verificare il funzionamento della stampante Le pagine successive contengono le istruzioni per stampare una pagina di auto test o un modello di configurazione per verificare che la stampante funzioni correttamente Attenersi alle istruzioni relative alla stampante in uso Se la pagina di auto test o il modello di configurazione non vengono stampati consultare la documenta zione della stampante per le procedure di soluzione dei problemi Stampanti HP LaserJet 5 5M e 5N 1 Accendere la stampante 2 Premere pi volte DATY finch non appare MENU TEST 3 Premere pi volte IGBMZIIN finch non appare STAMPA AUTO TEST 4 Premere per stampare la pagina di auto test STAMPA AUTO TEST Continua Menu lt Elemento Valore Annulla operazione distampa Seleziona Pannello di controllo delle stampanti HP LaserJet 5 5M e 5N 2 2 Inst
42. dere al menu di configurazione vedere la sezione Per attivare o disattivare i protocolli di rete in questo capitolo Premere 7 finch non appare Novell o Auto Premere 1 Appariranno IMPOSTAZIONE MIOeRICEZ lt tipo di ricezione attuale gt Per conservare il tipo di ricezione corrente premere T Per cambiare il tipo di ricezione procedere come segue a Premere INNI per visualizzare il tipo di ricezione corrente b Premere T finch non appare il tipo di ricezione desiderato c Premere IM per salvare il nuovo tipo di ricezione Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni 4 7 Per le stampanti Serie 700 2000 2500 3000 3500 1 Accedere al menu di configurazione vedere la sezione Per attivare o disattivare i protocolli di rete in questo capitolo 2 Dal menu CFG IPX SPX NO premere INI l MMI per visualizzare CFG IPX SPX SI 3 Premere T per visualizzare RICEZ AUTO 4 Per cambiare il tipo di ricezione premere NY e 4 finch non appare il tipo di ricezione desiderato Premere IM per selezionare il tipo di ricezione 5 Premere e tornare a STATO Pronta 6 Per salvare la configurazione stampare un modello di configurazione premendo contemporaneamente i due tasti a freccia Ora la configurazione della stampante attiva Per configurare manualmente altri parametri vedere le sezioni corrispondenti in questo capitolo Per completare la configurazione del server di stampa consultare
43. di Altre stampanti Premere I quindi 5 Premere GBM finch non appare CFG ETALK NO 6 Cambiare questa impostazione in modo che legga CFG ETALK SI premendo REY e quindi o E3 a seconda del modello della stampante in uso 7 Premere OEY Sul pannello di controllo appare ETALK FASE 1 0 ETALK FASE 2 e D asterisco indica l impostazione di fase attiva e Per cambiare questa impostazione premere ES finch non appare l impostazione di fase desiderata quindi premere EERTE o IM a seconda del modello della stampante in uso Accertarsi che in corrispondenza della selezione appaia 8 Per attivare la stampante e salvare le modifiche premere O per le stampanti LaserJet Serie 5 premere ISIN Per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto 3 14 Uso del pannello di controllo della stampante Configurazione del timeout per il rilevamento della fine di un operazione Quando viene installata su una stampante HP LaserJet 4 o 4M la scheda HP JetDirect prevede un parametro di timeout dell operazione Nel caso di reti su cui vengono usati pi protocolli di rete il parametro TIMEOUT OP definisce l intervallo di tempo durante il quale la scheda HP JetDirect resta collegata ad un protocollo di rete attivo anche se questo non in uso Una volta trascorso l intervallo di tempo specificato la scheda consente l
44. di impostazione ricezione a quello individuato predefinita EN_8023 Limita il tipo di ricezione a IPX su pacchetti IEEE 802 3 Tutti gli altri tipi di ricezione vengono contati e scartati EN_Il Limita il tipo di ricezione a IPX su pacchetti Ethernet Tutti gli altri tipi di ricezione vengono contati e scartati EN_8022 Limita il tipo di ricezione a IPX su pacchetti IEEE 802 2 con IEEE 802 3 Tutti gli altri tipi di ricezione vengono contati e scartati EN_SNAP Limita il tipo di ricezione a IPX su pacchetti SNAP con IEEE 802 3 Tutti gli altri tipi di ricezione vengono contati e scartati 4 6 Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni Tipi di ricezione Novell NetWare su schede Token Ring HP JetDirect Tipo di Descrizione ricezione AUTO Rileva automaticamente il tipo di ricezione e limita il tipo di impostazione ricezione a quello individuato predefinita TR_8022 Limita il tipo di ricezione a IPX su pacchetti IEEE 802 2 con IEEE 802 5 Tutti gli altri tipi di ricezione vengono contati e scartati TR_SNAP Limita il tipo di ricezione a IPX su pacchetti SNAP con IEEE 802 5 Tutti gli altri tipi di ricezione vengono contati e scartati Per configurare un tipo di ricezione NetWare Attivare Novell NetWare se non gi stato attivato attenendosi alle istruzioni riportate nella sezione Per attivare o disattivare i protocolli di rete in questo capitolo Per le stampanti Serie 600 1 Acce
45. di timeout della scheda HP JetDirect disattivata e pertanto i collegamenti TCP IP resteranno aperti finch non verranno chiusi dal server 6 Per salvare la configurazione premere contemporaneamente T e Ora la configurazione della stampante attiva 7 Premere EREN finch non appare STATO Pronta Per configurare manualmente altri parametri vedere le sezioni corrispondenti in questo capitolo Per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni 4 13 Configurazione dei parametri di fase Apple EtherTalk solo schede Ethernet NOTA EtherTalk supportato dalle stampanti HP DesignJet 650C Serie 700 e Serie 2500CP nelle quali siano installati moduli PostScript I parametri Apple EtherTalk possono essere impostati solo se sono attivati il protocollo Apple EtherTalk e il linguaggio di stampa PostScript Lang PostScript Per configurare i parametri EtherTalk Attivare EtherTalk se non gi stato attivato attenendosi alle istruzioni riportate nella sezione Per attivare o disattivare i protocolli di rete in questo capitolo Per le stampanti Serie 600 1 Accedere al menu di configurazione vedere la sezione Per attivare o disattivare i protocolli di rete in questo capitolo 2 Per accedere al menu EtherTalk premere IN quindi T e di nuovo MJ Appariran
46. e istruzioni riportate nella sezione Per attivare o disattivare 1 protocolli di rete in questo capitolo Per le stampanti Serie 600 1 Accedere al menu di configurazione vedere la sezione Per attivare o disattivare i protocolli di rete in questo capitolo 2 Premere IN quindi T finch non appaiono IMPOSTAZIONE MIO e CFG TCP IP NO 3 Premere IN quindi T e di nuovo MAI Appariranno IMPOSTAZIONE MIO e CFG TCP IP SI 4 Premere T Appariranno IMPOSTAZIONE MIO e BOOTP SI gt o BOOTP NO a Per conservare l impostazione corrente di BOOTP premere 1 b Per cambiare impostazione di BOOTP premere IMO quindi T e di nuovo EW e BOOTP SI la stampante viene configurata per ricevere i parametri TCP IP in rete tramite BOOTP o DHCP Sul pannello di controllo della stampante non verranno visualizzati altri messaggi TCP IP Premere T per proseguire con la configurazione degli altri protocolli di rete oppure premere finch non appare Pronta per plot e BOOTP NO indica che la stampante configurata per accettare i parametri TCP IP dal pannello di controllo della stampante 5 PremereT perconfigurare ogni parametro TCP IP Per il primo parametro appariranno IMPOSTAZIONE MIO e IP BYTE 1l lt valore gt 6 Per conservare il valore corrente premere 1 Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni 4 11 7 Per cambiare il valore procedere come segue a Premere EW per visual
47. ensioni Indice 1 Scheda del server di stampa HP JetDirect INEEOAUZIONE siriani ee em awh eos 1 1 Breve panoramica sulle schede del server di stampa PIP JetDirect fs pee bio kilo a a ae cars a ee 1 2 Ret SuUpporvave a 140 a6 oS we CRESS EE ORE EAS 1 3 Componenti necessari per l installazione 1 4 2 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect Passo 1 Se si usa una scheda Token Ring impostare l interruttore della velocit di trasmissione dei dati Se necessario vvssrreorea Arlen i 2 1 Passo 2 Prima di installare la scheda verificare il funzionamento della stampante 2 2 Passo 3 Inserire la scheda del server di stampa HP JetDirect nella stampante 2 12 Passo 4 Verificare che la scheda sia stata installata correttamente ssa nel hee RG anaes BRS aa 2 30 Operazioni SUCCESSIVE 1 ee eee 2 32 3 Uso del pannello di controllo della stampante per la configurazione delle schede HP JetDirect Introduzione gt 4 oh eae ee aa 3 1 Attivazione e disattivazione dei protocolli direte 3 2 Configurazione dei tipi di ricezione Novell NetWare 3 5 Configurazione del percorso di origine Novell NetWare solo schede Token Ring 0 0 0 0 00 ee 3 8 Configurazione dei parametri TCP IP 3 10 Configurazione dei parametri di fase Apple EtherTalk solo schede Ethernet 0 0 00 cece eee 3 13 Configurazione del
48. eseguita automaticamente dalla scheda Questa l impostazione predefinita e NOVELL attiva il protocollo di rete Novell NetWare IPS SPX e disattiva tutti gli altri protocolli di rete e DLC LLC attiva il protocollo di rete DLC LLC IBM LAN Server MS LAN Manager Windows per Workgroup Windows NT e disattiva tutti gli altri protocolli di rete e TCP IP attiva il protocollo di rete TCP IP e disattiva tutti gli altri protocolli di rete e ETALK solo schede Ethernet attiva il protocollo di rete EtherTalk e disattiva tutti gli altri protocolli di rete 4 2 Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni NOTA EtherTalk supportato sulle stampanti HP DesignJet 650C Serie 700 e Serie 2500CP e Serie 3500CP E necessaria l installazione di moduli PostScript Per attivare o disattivare i protocolli di rete sulle stampanti DesignJet Serie 600 1 2 10 11 12 Accendere la stampante Verificare che sulla stampante appaiano STATO e Pronta per plot Premere IMA finch non appare MENU MENU COMPLETI per le stampanti 650C e Gestione plot gt Premere pi volte finch non appaiono MENU e Impostazione I O Premere IMA per accedere all alloggiamento MIO Appariranno IMPOSTAZIONE I O eModulare gt Premere IMA Appariranno IMPOSTAZIONE MIO e CFG RETE NO Per accedere al menu di configurazione della rete premere ITA in modo da visualizzare CFG RETE e NO Premere T per visualizzare
49. et Serie 600 1 Accendere la stampante e attendere che venga visualizzato il messaggio della stampante STATO Pronto per plot 2 Premere IMA Appare MENU COMPLETI Gestione plot 3 Premere Y finch non appare MENU COMPLETI Utilit 4 Premere di nuovo IMMA Appare UTILIT lt elemento di menu gt 5 Premere J finch non appare Config Plot 6 Premere MA Verr stampato un modello di configurazione Precedente Attivo UTILITA a Config plot Woo C carta Alta Perg trap Avanzamento Accesso C Migliore C bozza C Fim Annull Taglio carta penne Replot Modo Stampa Tipo Foglio Pannello di controllo delle stampanti HP DesignJet Serie 600 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 9 Stampanti di grandi dimensioni HP DesignJet 700 750C 750C Plus 755CM 2000CP 2500CP 3000CP 3500CP Per stampare una pagina di configurazione DesignJet 1 Accendere la stampante e attendere che appaia STATO Pronta 2 Premere contemporaneamente i due tasti con le frecce Per stampare il modello di configurazione per JetDirect 1 Accendere la stampante e attendere che appaia STATO Pronta Premere OMI Appare MENU COMPLETI Premere Y finch non appare MENU COMPLETI Utilit Premere IN poi J finch non appare Config Manut oT SS Premere IMI Verr stampato una pagina di configurazione con le informazioni relative a JetDirect C_ Ricezi Precedente NN pene ti Pronta Configura
50. ffico sulla rete poich vengono eliminati i messaggi trasmessi in rete dai protocolli non utilizzati ad esempio NetWare e TCP IP e Maggior controllo sugli utenti che possono inviare operazioni alla stampante poich viene eliminata la possibilit che utenti di altre reti possano accedere per errore alla stampante e Eliminazione dalla pagina di auto test o dal modello di configurazione delle informazioni non rilevanti sullo stato di tutti i protocolli abilitati e Visualizzazione sul pannello di controllo della stampante delle condizioni di errore dei protocolli specifici Questi messaggi di avvertenza vengono visualizzati solo se nessuno dei protocolli abilitati in grado di stampare 3 2 Uso del pannello di controllo della stampante Per ripristinare i valori di configurazione predefiniti E possibile ripristinare i valori predefiniti eseguendo una reinizializzazione totale della stampante Per eseguire questa operazione spegnere la stampante e quindi riaccenderla tenendo premuto il tasto MITE 0 CONEY su alcune stampanti Verranno ripristinati 1 valori predefiniti in fabbrica per la configurazione della stampante Per attivare o disattivare i protocolli di rete NOTA Per le stampanti HP 2500C CM Serie Professional e DesignJet ColorPro GA vedere le istruzioni Pannello di controllo HP 2500C CM Serie Professional e DesignJet ColorPro GA alla fine del presente capitolo 1 Portare la stampante off line premend
51. gamento ad una delle porte Ethernet attiva una sola porta Ethernet per volta Per la scheda HP J4105A JetDirect RJ 45 e DB9 si pu effettuare il collegamento ad una sola porta Token Ring 2 28 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect Per installare la scheda nelle stampanti fotocopiatrici HP CopyJet e CopyJet M 1 Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione 2 Individuare l alloggiamento di I O modulare MIO HP nella parte posteriore della stampante fare riferimento alla figura sotto riportata I componenti sono rivolti verso destra per le stampanti CopyJet e CopyJet M 3 Se presente rimuovere la piastra di copertura dell alloggiamento 4 Inserire la scheda Allineare la scheda con le guide della stampante 5 Spingere la scheda nell alloggiamento 6 Quando la scheda ben inserita stringere le viti poco per volta prima da un lato poi dall altro fino a serrarle saldamente 7 Collegareilcavo di rete alla scheda 8 Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante NOTA Per la scheda HP J4100A JetDirect RJ 45 e BNC si pu effettuare il collegamento ad una delle porte Ethernet attiva una sola porta Ethernet per volta Per la scheda HP J4105A JetDirect RJ 45 e DB9 si pu effettuare il collegamento ad una sola porta Token Ring Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 29 Passo 4 Verificare
52. gurazione per le stampanti 5S1 5SiMX e 5Si Mopier o il MENU DI LAVORO per le altre stampanti L impostazione deve essere data da LINGUAGGIO PS o da LINGUAGGIO AUTO Per configurare i parametri EtherTalk NOTA Per le stampanti HP 2500C CM Serie Professional e DesignJet ColorPro GA vedere le istruzioni Pannello di controllo HP 2500C CM Serie Professional e DesignJet ColorPro GA alla fine del presente capitolo Attivare EtherTalk se non gi stato attivato attenendosi alle istruzioni riportate nella sezione Per attivare o disattivare i protocolli di rete in questo capitolo 1 Portare la stampante off line premendo DES o ISIN in modo da spegnere la spia corrispondente 2 Premere pi volte MISI finch sul pannello di controllo non appare il seguente messaggio Stampanti Serie 4 IO MENU AUS Stampanti Serie 4 Plus e 4V MENU MIO Stampanti Color LaserJet CONFIG MENU MIO andare al passo 4 CFG RETE NO Stampanti Serie 4S MENU 1 MIO o selezionare l alloggiamento MENU 2 MIO della scheda in corso di configurazione Uso del pannello di controllo della stampante 3 13 Stampanti Serie 5Si MENU HP MIO 10 selezionare l alloggiamento MENU HP MIO 2 della scheda in corso di configurazione Stampanti Serie 5 MENU HP MIO 3 Premere HMEN finch non appare CFG RETE NO 4 Usandoi pulsanti elencati di seguito cambiare il messaggio in modo che legga CFG RETE SI Stampanti Serie 5 e 5Si Premere quin
53. heda nell alloggiamento 6 Quando la scheda ben inserita stringere le viti poco per volta prima da un lato poi dall altro fino a serrarle saldamente 7 Collegareilcavo di rete 8 Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante NOTA Per la scheda HP J4100A JetDirect RJ 45 e BNC si pu effettuare il collegamento ad una delle porte Ethernet attiva una sola porta Ethernet per volta Per la scheda HP J4105A JetDirect RJ 45 e DB9 si pu effettuare il collegamento ad una sola porta Token Ring 2 18 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect Per installare una scheda nell alloggiamento MIO superiore delle stampanti HP LaserJet 4Sie 4S MX NOTA Per usare l alloggiamento superiore di una stampante HP LaserJet 4S o 481 MX necessario unire due schede e inserire entrambe nella stampante Per unire le schede utilizzare una piastra di copertura personalizzata per la scheda da inserire nell alloggiamento superiore Le piastre di copertura personalizzate devono essere ordinate presso la Hewlett Packard e C2009 60111 per HP J4105A o J4106A 1 Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione 2 Rimuovere la scheda esistente dall alloggiamento MIO inferiore della stampante in seguito questa scheda verr unita alla nuova scheda Rimuovere la scheda dall alloggiamento MIO inferiore 3 Rimuovere la copertura di protezione dall alloggiamento MIO
54. i HP DesignJet di grandi dimensioni e Utilizzando il software HP JetDirect presente nel CD ROM HP JetDirect e le altre utilit di rete per configurare la scheda e la stampante Consultare la Guida di installazione rapida del software HP JetDirect e HP JetDirect Administrator s Guide 2 32 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect Uso del pannello di controllo della stampante per la configurazione delle schede HP JetDirect Introduzione Se si dispone di una stampante di grandi dimensioni HP DesignJet tranne DesignJet ColorPro GA passare al capitolo 4 Le stampanti elencate di seguito presentano un pannello di controllo da cui possibile configurare manualmente alcuni parametri di rete e HP Color LaserJet e Color LaserJet Serie 5 5 e 5M e HP LaserJet Serie 55i 5S1 551 MX 5Si NX e 5Si Mopier e HP LaserJet Serie 5 5 5M e 5N e HP LaserJet Serie 481 481 e 4S MX e HP LaserJet Serie 4V 4V e 4MV e HP LaserJet Serie 4 Plus 4 Plus e 4M Plus e HP LaserJet Serie 4 4 e 4M e HP Serie Professional 2500C 2500CM e HP DesignJet ColorPro GA E possibile usare il pannello di controllo per le seguenti procedure e Attivazione o disattivazione dei protocolli di rete e Configurazione dei tipi di ricezione Novell NetWare e Configurazione del percorso di origine Novell NetWare per le reti Token Ring e Configurazione dei parametri TCP IP e Configurazione dei parametri di fase Apple EtherTa
55. i usare l alloggiamento MIO inferiore Se si desidera aggiungere una seconda scheda alla stampante Serie 45i necessario effettuare alcune procedure speciali di installazione per usare l alloggiamento MIO superiore Per usare l alloggiamento MIO superiore utilizzare uno dei seguenti prodotti HP JetDirect HP J4105A o HP J4106A Le istruzioni speciali per l installazione sono descritte pi avanti in questo capitolo 2 16 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect NOTA La scheda HP J4100A 10 100Base TX non supportata nell alloggiamento superiore di una stampante HP LaserJet Serie 4Si Se si desidera usare questa scheda installarla nell alloggiamento MIO inferiore Per installare una scheda nell alloggiamento inferiore delle stampanti HP LaserJet Serie 4Si o in uno dei due alloggiamenti delle stampanti Serie 5Si 1 Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione 2 Individuare gli alloggiamenti di I O modulare MIO HP nella parte posteriore della stampante I componenti sono rivolti verso sinistra per le stampanti HP LaserJet Serie 4Si Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 17 I componenti sono rivolti verso destra per le stampanti HP LaserJet Serie 5Si 3 Rimuovere la piastra di copertura usare l alloggiamento inferiore per le stampanti 4S e 4S MX 4 Inserire la scheda Allineare la scheda con le guide della stampante 5 Spingere la sc
56. iare la scheda del formatter o il gruppo MIO Inserimento di due schede nelle stampanti HP LaserJet 4Si e 4SiIMX 11 Fissare il gruppo nella stampante stringendo le altre tre viti poco per volta prima da un lato poi dall altro fino a serrarle saldamente 12 Collegare il cavo di rete 13 Collegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 23 NOTA Per la scheda HP J4100A JetDirect RJ 45 e BNC si puo effettuare il collegamento ad wna delle porte Ethernet attiva una sola porta Ethernet per volta Per la scheda HP J4105A JetDirect RJ 45 e DB9 si pu effettuare il collegamento ad una sola porta Token Ring Per installare la scheda nelle stampanti a colori HP 2500C CM Serie Professional e HP DesignJet ColorPro GA 1 Spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione 2 Individuare l alloggiamento di I O modulare HP MIO nella parte posteriore della stampante 3 Se presente rimuovere la piastra di copertura dell alloggiamento 4 Inserire la scheda Allineare la scheda con le guide della stampante 5 Spingerela scheda nell alloggiamento Quando la scheda ben inserita stringere le viti poco per volta prima da un lato poi dall altro fino a serrarle saldamente 6 Colleg
57. ione del software HP JetDirect fornita con il prodotto Uso del pannello di controllo della stampante 3 7 Configurazione del percorso di origine Novell NetWare solo schede Token Ring E possibile selezionare il metodo di percorso di origine Token Ring Novell NetWare dal pannello di controllo I metodi di percorso disponibili sono 1 seguenti e AUTO impostazione predefinita se necessario il percorso di origine attivato e NO tutti i pacchetti vengono inviati senza percorso di origine I pacchetti sono ricevuti solo se originati dallo stesso anello e P SING tutti i pacchetti vengono inviati con il percorso di origine Il metodo a Percorso singolo viene usato per le trasmissioni e qualora il percorso sia sconosciuto e TUTTI P tuttii pacchetti vengono inviati con il percorso di origine Il metodo Tuttii percorsi viene usato per le trasmissioni e qualora il percorso sia sconosciuto possibile configurare il percorso di origine NetWare solo se NetWare attivato e se stato installato un server di stampa Token Ring Per configurare il percorso di origine NOTA Per le stampanti HP 2500C CM Serie Professional e DesignJet ColorPro GA vedere le istruzioni Pannello di controllo HP 2500C CM Serie Professional e DesignJet ColorPro GA alla fine di questo capitolo Attivare Novell NetWare IPX SPX SI se non gi stato attivato attenendosi alle istruzioni riportate nella sezione Per attivare o disattivare i
58. izzare il valore corrente b Premere T finch non appare il valore desiderato c Premere IMI per salvare il nuovo valore Appariranno IMPOSTAZIONE MIO e IP BYTE 1 lt nuovo valore gt d Premere T per continuare 8 Usare la stessa procedura per configurare gli altri byte dell indirizzo IP Perch la scheda possa funzionare correttamente necessario un indirizzo IP valido 9 La stessa procedura applicabile anche per configurare i byte della maschera di rete secondaria SM l indirizzo IP del server syslog LG il gateway predefinito GW e il timeout TIMEOUT Il valore predefinito del parametro TIMEOUT di 90 secondi ma sono accettati valori fino ad un massimo di 3600 secondi Se il parametro impostato su 0 la funzione di timeout della scheda HP JetDirect disattivata e pertanto i collegamenti TCP IP resteranno aperti finch non verranno chiusi dal server 10 Premere finch non appare Pronta per plot Per le stampanti Serie 700 2000 2500 3000 3500 1 Accedere al menu di configurazione vedere la sezione Per attivare o disattivare i protocolli di rete in questo capitolo 2 Quando appare il messaggio CFG TCP IP NO premere Cie MEN per visualizzare CFG TCP IP SI 3 Premere T per visualizzare BOOTP a Per conservare l impostazione corrente di BOOTP premere invio RIA Invio b Per cambiare l impostazione di BOOTP premere INA 1 e Se si seleziona BOOTP S
59. l Ponticel Descrizione P4 P3 P2 Auto Impostazione predefinita JetDirect esegue la negoziazione automatica della velocita di collegamento e della modalita duplex Man Half 100 JetDirect viene impostato manualmente su 100 Mbps half duplex Man Half 10 JetDirect viene impostato manualmente su 10 Mbps half duplex Man Full 100 JetDirect viene impostato manualmente su 100 Mbps full duplex Man Full 10 JetDirect viene impostato manualmente su 10 Mbps full duplex B 2 Server di stampa HP J4100A 10 100 Base TX Soluzione dei problemi di collegamento Se il collegamento alla rete del server di stampa HP J4100A JetDirect 10 100Base TX non avviene correttamente entrambi i LED appaiono spenti e nella sezione MIO della pagina di auto test della HP JetDirect viene riportato l errore LOSS OF CARRIER ERROR NOTA Il server di stampa HP JetDirect J4100A 10 100Base TX pu richiedere fino a 10 secondi per stabilire un collegamento con la rete Si consiglia di attendere almeno 30 secondi prima di stampare una pagina di auto test per verificare il collegamento con la rete Provare le seguenti procedure per risolvere il problema Verificare i collegamenti dei cavi Sul dispositivo di rete ad esempio l hub di commutazione che collega il server di stampa alla rete configurare la porta per la modalit half duplex Quindi spegnere e riaccendere la
60. lk per le reti Ethernet e Configurazione del timeout per il rilevamento della fine di un operazione stampanti HP LaserJet 4 e 4M NOTA I parametri sopra elencati possono essere configurati anche usando il software HP JetDirect Uso del pannello di controllo della stampante 3 1 Una volta configurati questi parametri mediante il pannello di controllo per completare la configurazione necessario installare il software del server di stampa appropriato Per istruzioni fare riferimento alla guida di installazione del software HP JetDirect Attivazione e disattivazione dei protocolli di rete Quando si installa la scheda per la prima volta tutti i protocolli di rete supportati vengono automaticamente abilitati o attivati all accensione della stampante Per le stampanti che non supportano questa funzione la scheda fornisce la commutazione automatica dei protocolli di rete Se si riconfigura la scheda ad esempio quando si disattiva un protocollo di rete la configurazione corrente viene salvata sulla scheda e conservata anche dopo lo spegnimento della stampante Se un protocollo di rete attivato la scheda pu trasmettere in modo attivo anche quando il protocollo non in uso sulla rete Ci pu aumentare leggermente il traffico sulla rete per eliminare il traffico in eccesso si possono disattivare i protocolli non utilizzati La disattivazione dei protocolli non utilizzati comporta i seguenti vantaggi e Riduzione del tra
61. mento a40a 16 Mbps Un connettore RJ 45 supporta i collegamenti di rete tramite doppini ritorti non schermati Un connettore DB9 supporta i doppini ritorti a coppia intrecciata di tipo 1 2 o 6 HP J4106A per reti Ethernet IEEE 802 3 10Base T a 10 Mbps Un connettore RJ 45 supporta collegamenti in rete tramite doppini ritorti non schermati Installazione rapida 5 Installazione rapida NOTA Per informazioni dettagliate consultare il capitolo 2 1 Se si usa una scheda Token Ring Interruttore per la velocita di trasmissione dei dati con Token Ring Impostare l interruttore per la velocit di trasmissione dei dati in rete su 16 Mbps predefinita o 4 Mbps a seconda della rete Se non si conosce la velocit di trasmissione dei dati chiedere all amministratore della rete 2 Primadi installare la scheda controllare che la stampante funzioni Stampare una pagina di auto test o un modello di configurazione Per istruzioni vedere il capitolo 2 o consultare la documentazione della stampante 3 Spegnere la stampante e inserire la scheda Quindi collegare i cavi della rete 4 l Vedere la pagina successiva 6 Installazione rapida 4 Controllare che la scheda sia stata installata correttamente Ubicazione del messaggio SCHEDA DI I O PRONTA sulla pagina di auto test 14 74 m 4 4M 4 Plus 4M Plus 4VIAMV A N m O CA 5 5M
62. mere EHEN 9 Per attivare la stampante e salvare le modifiche premere il pulsante di commutazione on line off line amp Per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto Uso del pannello di controllo della stampante 3 21 3 22 Uso del pannello di controllo della stampante Uso del pannello di controllo per la configurazione delle schede HP JetDirect su stampanti di grandi dimensioni Introduzione Se si usa una delle stampanti HP DesignJet elencate di seguito possibile configurare manualmente alcuni parametri di rete dal pannello di controllo e DesignJet 3000CP 3500CP e DesignJet 2000CP 2500CP e DesignJet 755CM e DesignJet 750C Plus e DesignJet 750C e DesignJet 700 e DesignJet 650C e DesignJet 600 NOTA Per le stampanti HP DesignJet ColorPro GA vedere il chapter 3 possibile usare il pannello di controllo per le seguenti procedure e Attivazione o disattivazione dei protocolli di rete e Configurazione dei tipi di ricezione Novell NetWare e Configurazione del percorso di origine Novell NetWare per le reti Token Ring e Configurazione dei parametri TCP IP e Configurazione dei parametri di fase Apple EtherTalk per le reti Ethernet e Configurazione del timeout per il rilevamento della fine di un operazione Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni 4 1 NOTA I parametri sopraelencati pos
63. ne del software HP JetDirect fornita con il prodotto Per attivare o disattivare i protocolli di rete sulle stampanti DesignJet Serie 700 2000 2500 3000 3500 1 Accendere la stampante 2 Verificare che sulla stampante appaia STATO Pronta 3 Sul visore del pannello di controllo impostare Modo menu su Pieno anzich su Corto a Premere IMM Se appare MENU COMPLETI andare al passo 4 b Se appare MENU CORTI Code e annidamento premere J finch non appare UTILIT Modo menu Corto c Premere IMA Appare MODO MENU Corto d Premere per passare a MODO MENU Pieno e Premere IAJ Appare UTILIT Modo menu Pieno gt Quindi premere DERZEIT 4 Passare al menu IMPOSTAZIONE MIO a Da MENU COMPLETI premere finch non appare IMPOSTAZIONE 1 0 b Premere IM Appare IMPOSTAZIONE I O Modulare c Premere Wf per visualizzare CFG RETE NO 4 4 Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni NOTA Quando si accede al menu di configurazione di JetDirect appare CFG RETE NO Questo messaggio non indica che necessario riconfigurare il protocollo in uso ma indica soltanto che non si desidera accedere al menu di configurazione Continuare con il passo 5 per accedere al menu di configurazione di JetDirect 5 Premere A per visualizzare CFG RETE NO Il simbolo indica l impostazione selezionata 6 Premere J per cambiare l impostazione da NO a SI quindi premere TM per visualizzare CFG RETE SI 7
64. ni su questa sezione della pagina di auto test consultare la HP JetDirect Administrators Guide sul CD ROM di HP JetDirect Se viene visualizzato il messaggio SCHEDA DI I O PRONTA la scheda stata installata correttamente e si pu procedere alla configurazione della scheda per il sistema operativo di rete NOS in uso Vedere Operazioni successive Se il messaggio non viene visualizzato verificare che e Jla scheda sia stata installata correttamente e lastampante o il plotter siano stati ricollegati alla rete e la stampante sia stata spenta e riaccesa Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 31 NOTA Per le schede HP J4100A 10 100Base TX consultare l appendice B di questo manuale per informazioni specifiche sulla soluzione dei problemi Se il messaggio continua a non essere visualizzato contattare Assistenza clienti HP vedere la Guida di installazione rapida del software HP JetDirect 400N per i numeri telefonici o per l accesso al Web Operazioni successive Ora si pu procedere alla configurazione della scheda La scheda pu essere configurata in diversi modi compresi i seguenti e Utilizzando il pannello di controllo della stampante per configurare le impostazioni di base della rete se la stampante supporta questa funzione Vedere il capitolo 3 per le stampanti HP LaserJet le stampanti serie HP Professional e le stampanti HP DesignJet ColorPro GA Vedere capitolo 4 per le stampant
65. no IMPOSTAZIONE MIO e CFG ETALK SI 3 Premere T Apparir ETALK FASE lt valore corrente gt gt 4 Per conservare il valore corrente premere T 5 Per cambiare il valore procedere come segue a Premere IA per visualizzare il valore corrente b Premere T finch non appare il valore desiderato c Premere IMI per salvare il nuovo valore Appariranno IMPOSTAZIONE MIO e ETALK FASE lt nuovo valore gt d Premere T per continuare 6 Premere finch non appare Pronta per plot 4 14 Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni Per le stampanti Serie 700 2000 2500 3000 3500 Le Accedere al menu di configurazione vedere la sezione Per attivare o disattivare i protocolli di rete in questo capitolo Dal menu CFG ETALK NO premere INA L DINA per visualizzare CFG ETALK SI Premere T per visualizzare il parametro corrente di fase Per cambiare l impostazione premere INA Per salvare la configurazione stampare un modello di configurazione premendo contemporaneamente i due tasti a freccia Ora la configurazione della stampante attiva Per configurare manualmente altri parametri vedere le sezioni corrispondenti in questo capitolo Per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni 4 15 Configurazione del timeout per il rilevamento della
66. nu di configurazione della rete Premere PA per visualizzare CFG RETE SI Premere quindi Selezione Premere Etec per esaminare ciascun protocollo di rete fino a visualizzare il protocollo da modificare Per modificare lo stato di un protocollo premere PETTY e quindi premere ESSA Premere EHAE per passare al protocollo successivo Esempio Per attivare il protocollo DLC LLC premere GEES finch sul pannello di controllo non appare DLC LLC SI o DLC LLC NO Se appare DLC LLC SI premere IGES per confermare il protocollo e passare a quello successivo Se appare DLC LLC NO premere EEE per visualizzare DLC LLC SI e quindi premere ESE Quindi premere di nuovo FETI per passare al protocollo successivo Per attivare la stampante e salvare le modifiche premere il pulsante di commutazione on line off line lt gt Per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto 3 16 Uso del pannello di controllo della stampante Per configurare un tipo di ricezione NetWare Attivare il protocollo IPX SPX IPX SPX SI se non gia stato attivato seguendo le istruzioni precedenti 1 Portare la stampante off line premendo il pulsante di commutazione on line off line lt gt Premere ripetutamente DAT finch non appare MIO MENU Premere OMENI Appare CONFIGURE MIO Premere ESE Appare CFG RETE NO Questo messaggio non indica che
67. o IAEE oppure TESTI in modo da spegnere la spia corrispondente 2 Premere ripetutamente ISIN finch non appare il seguente messaggio sul pannello di controllo Stampanti Serie 4 IO MENU AUS Stampanti Serie 4 Plus e 4V MENU MIO Stampanti Color LaserJet CONFIG MENU MIO andare al passo 4 CFG RETE NO Stampanti Serie 4S MENU 1 MIO o selezionare l alloggiamento MENU 2 MIO della scheda in corso di configurazione Stampanti Serie 5Si MENU HP MIO 10 selezionare l alloggiamento MENU HP MIO 2 della scheda in corso di configurazione Stampanti Serie 5 MENU HP MIO 3 Premere IGEA finch non appare CFG RETE NO Questo messaggio non indica che necessario configurare il protocollo bens soltanto che non si intende accedere ai menu di configurazione della rete Uso del pannello di controllo della stampante 3 3 4 Usandoi pulsanti elencati di seguito cambiare il messaggio in modo che legga CFG RETE SI Stampanti Serie 5 e 5Si Premere quindi Altre stampanti Premere quindi 5 Premere GB per scorrere tutti i protocolli di rete fino a visualizzare quello da modificare 6 Per conservare lo stato del protocollo premere GEGEN 7 Per cambiare lo stato del protocollo premere e quindi Sey o MM a seconda del modello di stampante in uso 8 Premere EHME per passare al protocollo successivo Esempio Per attivare il protocollo DLC LLC premere METIN finch sul pannello di controllo non appare DLC LLC SI
68. pondenza della selezione appaia 8 Perattivare la stampante e salvare le modifiche premere IMMA per le stampanti LaserJet Serie 5 premere SITI Per completare la configurazione del server di stampa consultare la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto Uso del pannello di controllo della stampante 3 9 Configurazione dei parametri TCP IP Dal pannello di controllo della stampante si possono configurare manualmente i parametri TCP IP elencati di seguito e BOOTP che scarica automaticamente i dati di configurazione sulla rete questa l impostazione predefinita Oppure e Si possono immettere i seguenti parametri individualmente e Indirizzo IP 4 byte NOTA NOTA Maschera di rete secondaria 4 byte Indirizzo IP del server syslog 4 byte Gateway predefinito 4 byte Timeout di collegamento TCP espresso in secondi Perch la scheda possa funzionare correttamente in una rete TCP IP necessario un indirizzo IP valido Per consentire il funzionamento del protocollo di configurazione dinamica dell host protocollo DHCP BOOTP deve essere attivato Se un indirizzo IP stato configurato tramite DHCP e in seguito viene modificato tramite il pannello di controllo l indirizzo assegnato con DHCP viene abbandonato Se una stampante stata configurata tramite DHCP e in seguito vengono modificati il gateway predefinito e la maschera di rete secondaria medi
69. rie Professional e HP DesignJet ColorPro GA 1 Accendere la stampante e attendere che venga visualizzato il messaggio READY 2 Premere pi volte YES finch non appare MENU AUTO TEST 3 Premere GSS per visualizzare STAMPA PAGINA DIAGNOSTICA 4 Premere OMN Oltre alla pagina di auto test HP JetDirect viene stampata una pagina diagnostica della stampante gt LE READY Menu L E Ora o o Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 7 Stampanti HP DeskJet 1600C 1600CM e 1600CN 1 Accendere la stampante 2 Premere il tasto blu Verra stampata una pagina di auto test Pannello di controllo delle stampanti HP DeskJet 1600C 1600CM e 1600CN Stampanti HP DeskJet 1200C e 1200C PS 1 Accenderelastampante e attendere che si accenda la spia Pronto 2 Portare la stampante off line premendo il tasto PAPET La spia In linea si spegnera 3 Mantenere premuto EE e premere ST Verr stampata una pagina di auto test Pronto Alimentazione manuale Carta lucida HP Lucido HP Verifica carta Carta Alta qualita Verifica cartucce di stampa Carta Veloce Alimentazione In linea Supporto Selezionare Commutazione Azzeramento Test Caratteri di stampa Pannello di controllo delle stampanti HP DeskJet 1200C e 1200C PS 2 8 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect Stampanti di grandi dimensioni HP DesignJ
70. siderato premere JEME o IMA Per continuare premere DHAJ NOTA le stampanti Serie 5Si non dispongono dei tasti I e DATS amp 9 Usare la stessa procedura per configurare gli altri byte dell indirizzo IP Perch la scheda possa funzionare correttamente necessario un indirizzo IP valido La stessa procedura applicabile anche per configurare i byte della maschera di rete secondaria SM l indirizzo IP del server syslog LG il gateway predefinito GW e il timeout TIMEOUT Il valore predefinito del parametro TIMEOUT dato da 90 secondi ma sono accettati valori fino ad un massimo di 3600 secondi Se il parametro impostato su 0 la funzione di timeout della scheda HP JetDirect disattivata e pertanto i collegamenti TCP IP resteranno aperti finch non verranno chiusi dal server 10 Per attivare la stampante e salvare le modifiche premere IMA per le stampanti LaserJet Serie 5 premere SIENTE Per configurare il sistema operativo di rete consultare la guida di installazione del software HP JetDirect fornita con il prodotto 3 12 Uso del pannello di controllo della stampante Configurazione dei parametri di fase Apple EtherTalk solo schede Ethernet I parametri Apple EtherTalk possono essere configurati solo se sono attivati il protocollo Apple EtherTalk ETALK S1 e il linguaggio di stampa PostScript Per verificare che il linguaggio di stampa PostScript sia attivato controllare il Menu di confi
71. sono essere configurati anche usando il software HP JetDirect Una volta configurati questi parametri mediante il pannello di controllo per completare la procedura di configurazione necessario installare il software del server di stampa appropriato Per le istruzioni fare riferimento alla guida di installazione del software HP JetDirect Protocolli di rete supportati Quando si installa la scheda per la prima volta tutti i protocolli di rete supportati vengono abilitati o attivati all accensione della stampante Per le stampanti che non supportano questa funzione la scheda fornisce la commutazione automatica dei protocolli di rete Se si riconfigura la scheda ad esempio quando si disattiva un protocollo di rete la configurazione corrente viene salvata sulla scheda e conservata anche dopo lo spegnimento della stampante Se un protocollo di rete attivato la scheda pu trasmettere in modo attivo anche quando il protocollo non in uso sulla rete Ci pu aumentare leggermente il traffico sulla rete Per eliminare il traffico causato dai protocolli non utilizzati possibile impostare la scheda per il funzionamento con un singolo protocollo di rete Quando si attiva un protocollo di rete singolo tutti gli altri protocolli vengono disattivati Dal pannello di controllo della stampante si possono configurare i seguenti protocolli di rete e AUTO tuttii protocolli di rete supportati sono attivi La commutazione di rete viene
72. tDirect 400N inclusa in questo prodotto Scheda del server di stampa HP JetDirect 1 1 Breve panoramica sulle schede del server di stampa HP JetDirect Tipi Collegamenti di di rete rete supportati Ethernet RJ 45 doppino IEEE 802 3 ritorto non 10 100Base schermato BNC TX 10Base2 cavo coassiale sottile Ethernet Tipi Collegamenti di rete di rete supportati Token Ring RJ 45 doppino ritorto IEEE 802 5 non schermato DB 9 4 or doppino ritorto 16 Mbps schermato tipo 1 206 Tipi Collegamenti di rete di rete supportati Ethernet RJ 45 doppino ritorto IEEE 802 3 non schermato 10Base T 1 2 Scheda del server di stampa HP JetDirect Reti supportate Protocolli di rete Prodotti supportati Reti supportate indicati IPX SPX e Novell NetWare J4100A compatibili Microsoft Windows 95 98 NT 2000 J4105A J4106A Ether Talk Apple Talk J4100A J4106A DLC LLC Microsoft Windows NT J4100A Artisoft LANtastic J4105A J4106A TCP IP Microsoft Windows 95 98 NT 2000 J4100A Novell NetWare 5 via NDPS J4105A LPD J4106A UNIX compresi Hewlett Packard HP UX Sun Microsystems Solaris solo sistemi Sun SPARC Linux SCO UNIX IBM AIX HP MPE ix 1 Per informazioni su altre reti rivolgersi al distributore del sistema o a un rivenditore HP autorizzato 2 Per informazioni su software documentazione e assistenza rivolgersi al distributore del sistema di rete in uso Scheda del server di stampa HP JetDirect 1
73. tura conforme alle norme EN55022 Classe A NOTA Questo un prodotto di Classe A Questo prodotto pu causare interferenze radio se usato in un ambiente domestico nel qual caso l utente tenuto ad adottare provvedimenti adeguati Specifiche e disposizioni regolamentari A 3 Dichiarazione di conformita La seguente Dichiarazione conforme alla Guida 22 ISO IEC e EN45014 In essa sono identificati il prodotto il nome e l indirizzo del produttore e le specifiche applicabili che sono riconosciute dall Unione Europea DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO IEC Guide 22 and EN45034 Manufacturer s Name Hewlett Packard Company Manufacturer s Address 8000 Foothills Blvd Roseville CA 95747 U S A declares that the product Product Name HP JetDirect 400N Print Servers Model Number HP J4100A J4105A J4106A conforms to the following Product Specifications Safety IEC 950 EN60950 EMC EN 55022 1994 CISPR 22 1993 class A ENS0082 1 1992 prEN 55024 2 1992 TEC 801 2 1991 4 kV CD 8 kV AD prEN 55024 3 1991 IEC 801 3 1984 3 V m prEN 55024 4 1992 TEC 801 4 1988 1 kV power line 0 5 kV signal line Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC and carries the CE marking accordingly Roseville October 9 1998 AAC ra Grant Marten Quality Manager European Contact Your lo
74. uesto capitolo 2 Accedere al menu Novell premendo IAA quindi T e di nuovo INI Appariranno IMPOSTAZIONE MIO e CFG IPX SPX SI 3 Premere 7 finch non appare il percorso di origine corrente Appariranno IMPOSTAZIONE MIO eSRC RT lt percorso di origine corrente gt 4 Per conservare l impostazione corrente premere T 5 Per cambiare il percorso di origine procedere come segue a Per visualizzare il percorso di origine corrente premere b Premere 7 finch non appare il percorso di origine desiderato c Per salvare il nuovo percorso di origine premere IM Per le stampanti Serie 700 2000 2500 3000 3500 1 Accedere al menu di configurazione vedere la sezione Per attivare o disattivare i protocolli di rete in questo capitolo 2 Dal menu CFG IPX SPX NO premere IMI IMMA per visualizzare CFG IPX SPX SI 3 Premere pi volte T finch non appare SRC RT AUTO 4 Per cambiare il percorso di origine premere IMI e L finch non appare il percorso di origine desiderato 5 Per salvare la nuova impostazione del percorso di origine premere IMJ premere di nuovo EM per visualizzare un asterisco accanto alla selezione effettuata 6 Premere DZENE e tornare a STATO Pronta Pannello di controllo per stampanti di grandi dimensioni 4 9 7 Per salvare la configurazione stampare un modello di configurazione premendo contemporaneamente i due tasti a freccia Ora la configurazione della stampante attiva
75. zione Attuale premere entrambi i tasti Invio L L Migliore L Colore C Normale L Monocr L Veloce Avanzamento Accesso Qualita Annulla e Taglio Carta Cartucce Pausa Stampa Pannello di controllo delle stampanti HP Designdet Serie 700 2000 2500 3000 3500 2 10 Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect Stampanti fotocopiatrici a colori HP CopyJet e CopyJet M 1 Accendere la stampante 2 Premere il tasto Sul visore del pannello di controllo apparira Pagina test font PCL 3 Premere I per stampare la pagina di auto test Annulla O Patinata Lucid STAMPANTE Menu Test stampa aa i ID Evidenzia colori chiari Q Biancoe Stop Elimina tutto COPIATRICE In linea O Carta eae Pi chiaro Pl scuro 9 di C INIZIA a Originale Foto CY Tipo di carta C Numero di copie O Regolazione colore O Alta qualit lo Opzioni di zoom lo CD CD Colore Pannello di controllo delle stampanti fotocopiatrici HP CopyJet e CopyJet M Installazione della scheda del server di stampa HP JetDirect 2 11 Passo 3 Inserire la scheda del server di stampa HP JetDirect nella stampante Individuare le istruzioni per installare la scheda nella stampante in uso Per impedire la formazione di elettricit statica durante installazione della scheda toccare spesso un area metallica della stampante vedere la sezione Componenti necessari per installazione nel capitolo 1

Manuale di installazione dell`hardware

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents