OmniaMOD-V2 - Centro di controllo
Contents
1. Per lanciare il programma Control Station in ambiente DOS digitare BCS sulla riga di comando quindi premere Invio Ci gt BCS J Prima di poter compiere qualsiasi operazione all interno del programma Con trol Station viene richiesta l immissione della Password parola di accesso La parola di accesso preimpostata code01 importante usare le lettere minuscole poich il programma le considera diverse dalle lettere maiusco le Per maggiori informazioni sull organizzazione delle parole di accesso e la loro modifica leggere il paragrafo Dati Operatori Uscita dal programma 12 Per uscire dal programma Control Station chiudere tutte le finestre aperte premendo ripetutamente il tasto ESC quindi premere i tasti ALT F4 Se ci sono messaggi attivi o sospesi il programma chiede di terminarli Centro di Controllo OmniaMOD V2 Funzionamento del Centro di Controllo VV 12 13 14 11 VV 15 16 sistemi di sicurezza remoti inviano gli eventi Questi sono interpretati su tre livelli differenti in base alle definizioni programmate allarme guasto messaggio La schermata principale divisa in tre differenti finestre v fig 2 Messaggi Attivi Messaggi Sospesi Eventi Nella parte superiore dello schermo presente una barra barra del titolo che riporta da destra verso sinistra la scritta BENTEL SECURITY la scritta CONTROL STATION con a fianco la release del programma2. Buzzer attivo Numero squilli Interv lett lt min gt Control Station in grado di gestire fino a 4 modem OmniaMOD V2 Nella finestra Impostazioni Modem per ogni OmniaMOD V2 collegato al PC v Porta Modem n devono essere definiti i parametri descritti di seguito l indirizzo della porta seriale alla quale collegato il modem COM1 3F8 COM2 2F8 COM83 3E8 COMA 2E8 la velocit di trasferimento dei dati Baud Rate ammessa dal modem impostare 9600 Selezionando questo campo viene testata la comunicazione tra il computer e il modem ad esso corrispondente Se il modem lavora correttamente il campo Test mostra OK In tal caso compare la descrizione del modem e il comando Impost che consente di impostare i seguenti parametri Consente di scegliere se il buzzer del modem deve segnalare lo scambio dei dati scegliere Si oppure no scegliere NO Imposta il numero di squilli che il modem aspetta prima di rispondere ad una chiamata Se il modem collegato ad una linea telefonica ad esso de dicata impostare 1 Imposta l intervallo minuti che deve trascorrere fra due letture della me moria del modem Infatti quando il modem non riesce a comunicare con il programma Control Station esso conserva i dati nella sua memoria Se viene impostato OFF la memoria del modem viene letta ogni volta che esso riceve una chiamata oppure all avvio del programma Control Station W Impostazione Globale Finestra Ev
3. 1 0 lo stato della stampante in linea Stampante S o NO Nella parte inferiore dello schermo sono presenti due barre quella superiore indica di volta in volta i tasti da premere per ottenere l a zione desiderata barra di aiuto quella inferiore indica la data e l ora correnti e i messaggi di errore barra di stato 11 BENTEL SECURITY CONTROL STATION 1 0 Stampante NO Messaggi Attivi Ricevi Aiuto Cliente Figura 12 gt Messaggi Sospesi L Hiuto L Lente igura to Lompleta 13 Td vent L tente F4 taura Lo Password L Lambla Pwd PENE 24 06 1998 li li li l l aL M i li l li li l 15 Master Inizio e P Hb Lambla METE in End Home posta Hlt P Stampante 16 lercoledi 24 Giugno I 0 46 37 Figura2 Parti della schermata principale Il programma CONTROL STATION 13 La data e lora indicati nella barra inferiore sono quelle del PC Esse sono usate per collocare temporalmente i messaggi ricevuti pertanto accertarsi regolarmente che siano corretti in particolare quando si passa dall ora le gale a quella solare e viceversa In caso di un allarme furto o incendio e anche in caso di guasto il messag gio appropriato viene mostrato nella finestra Messaggi Attivi L operatore cambia la finestra attiva premento il tasto TAB e prima di tutto accetta il messaggio premento il tasto F1 Poi egli guarda le informazioni del clien te tasti F2 F3 A
4. Dati Clienti v Cod evento Evento Gruppo Tipo Figura Descrizione Icone Selezionando questo comando appare la lista dei clienti memorizzati per modificare le impostazioni relative ad un cliente selezionare il suo nome nella lista per aggiungere un nuovo cliente premere il tasto INS per duplicare un cliente evidenziare il suo nome nella lista e premere ALT I per cancellare un cliente evidenziare il suo nome nella lista e premere CANC Selezionando un cliente oppure inserendone uno nuovo o duplicato si apre una finestra nella quale possibile specificare il codice assegnato al cliente vedere Cod cliente i dati anagrafici del cliente vedere Nome Indirizzo Citt Cont Person Telefono e Descrizione e altri dati impor tanti descritti nei paragrafi seguenti Ogni cliente deve avere un codice unico che lo identifica Questo codice assegnato dal Centro di Controllo e deve iniziare sempre con P per esempio P0001 Le prime 3 cifre di un codice a 4 cifre non possono essere uguali alle cifre di un codice a 3 cifre per esempio se esiste un Cod Cliente P123 non pu essere definito un Cod Cliente P1234 Eventi Selezionando il tasto Eventi possibile aggiungere o modificare gli eventi per aggiungere un nuovo evento premere il tasto INS per copiare un evento esistente premere ALT I Cambiare il codice dell evento obbligatorio e cambiare i dati che sono necessari Codice
5. o anche se esso riceve l evento Disinserimento prima delle ore 07 00 di Martedi Se l evento Disinserimento ricevuto entro le 19 00 di Martedi Control Station non lo considera un errore Dopo questo orario inizia un nuovo intervallo e dalle 19 00 alle 07 00 del giorno dopo il sistema si sicurezza deve essere inserito quindi il disinserimento viene considerato un errore M Test Selezionando il tasto Test si apre una finestra nella quale possibile spe cificare l intervallo di tempo che deve trascorrere tra due eventi test a parti re dal momento in cui il programma riceve il primo Il programma considera eventi test quegli eventi ai quali viene assegnato il Tipo Test E Mappa Selezionando il tasto Mappa si apre una finestra nella quale possibile scegliere una mappa da associare al cliente e posizionare su di essa un cona che indichi la sua posizione nella citt Mappa Per associare una mappa al cliente selezionare il campo Mappa quindi se lezionare la mappa desiderata dal menu che appare essa verr mostrata sullo schermo del PC E possibile spostare la mappa usanto i tasti cursore possibile aumentare la velocit di spostamento tenendo premuto il tasto CTRL e ingrandirne delle parti premendo il tasto tramite il tasto in vece possibile ridurre l ingrandimento Il programma CONTROL STATION 1 18 Icona Nuove mappe Nuove icone consigliabile visualizzare la mappa a
6. unico compatibile con quello dell evento del sistema remoto Descrizione dell evento Questa opzione classifica l evento per la stampa dei rapporti Tipo di evento Messaggio Allarme Guasto Test Inserimento Disinseri mento Collega la figura piantina all evento Per aggiungere essa premere EN TER e selezionare il file bitmap Premere ESC per uscire dal menu Informazioni aggiuntive Una volta scelta la figura possibile posizionare le icone in essa Premen do il tasto TAB viene selezionata la finestra Icone Premere INS per aggiungere una nuova icona e selezionare essa dalla lista dei files Preme re ENTER per richiamare la piantina dell edificio Muovere l icona nella posizione appropriata usando i tasti cursore e il tasto R per ruotarla Per confermare e uscire premere il tasto ESC Il programma CONTROL STATION 15 16 W Nuove figure Con il pacchetto OmniaMOD V2 vengono fornite alcune figure dimostrati ve Ad ogni modo possibile creare le figure necessarie con un program ma per grafica es PaintbrushM CorelDRAW M AutoCAD ecc Le nuove figure dovranno essere salvate nel formato BMP 640 x 480 x 16 colori oppure 800 x 600 x 16 colori nella directory IMAGE della directory di installazione del pacchetto Nuove icone Con il pacchetto OmniaMOD V2 vengono fornite numerose icone Ad ogni modo possibile crearne di nuove con un programma specifico es Micro angelo Le nuo
7. LT F3 F4 e chiama gli appropriati specialisti vigili del fuoco polizia manutentori ecc a prendere provvidimenti Poi l opera tore mette il messaggio nella finestra Messaggi Sospesi premendo il ta sto F5 Quando egli riceve informazioni dalla squadra termina completa mente l azione premendo il tasto F6 Stampa dell evento Ogni evento pu essere stampato in tempo reale ci consigliato Que sta opzione pu essere gi impostata nella finestra Impostazioni Stam pante L operatore pu attivare o disattivare manualmente questa opzione premendo ALT P lo stato dell opzione Stampa in tempo reale indicato nella parte destra della barra superiore St ampante SI o NO Impostazioni 14 y v v v v Tutte le impostazioni relative al Centro di Controllo si effettuano per mezzo dei comandi presenti nel menu Impostazioni Questo menu accessibile dalla schermata principale premendo il tasto F10 Esso costituito dalle voci elencate di seguito e descritte in dettaglio nei paragrafi seguenti Dati Clienti Dati Operatori Stampanti Colori Centro di Controllo L operatore pu selezionare solo i comandi del menu Impostazioni ai quali abilitato v Dati Operatori Se cerca di selezionare un comando al quale non pu accedere il programma emette un suono di dissuasione e mostra il messaggio lt lt Azione non permessa gt gt sulla barra di stato Centro di Controllo OmniaMOD V2
8. MOD V2 un modem dedicato alla Televigilanza il controllo dei sistemi di sicurezza via telefono Infatti esso oltre a riconoscere il protocollo ADEMCO in grado di alloggiare un accumulatore da 12 V 1 2 Ah max non fornito che garantisce il suo funzionamento anche in caso di black out ed in grado di me morizzare fino a 256 eventi per evitare che essi vengano persi quando ci sono problemi di comunicazione con il programma di controllo per esempio perch il programma non sta girando oppure perch impegnato a comunicare con un altro modem o ancora perch il PC spento a causa di un black out Mentre il modem sta ricevendo la chiamata di un sistema di sicurezza non pu rispondere alle eventuali chiamate di altri sistemi poich quest ultimi troverano la linea occupata Quindi dove possibile evitare che le chiamate siano effettuate tutte nello stesso momento per esempio programmare orari diversi per le chiamata di test dei sistemi di sicurezza oppure program mare un numero maggiore di tentativi di chiamata o ancora inviare le chiamate a pi numeri telefonici Ovviamente per implementare quest ultima soluzione il Centro di Controllo dovr possedere pi linee telefoniche ad ognuna delle quali dovr essere collegato un modem OmniaMOD V2 Inoltre ciascun modem dovr essere collegato ad una porta seriale del PC Ci possibile con il programma Control Station poich esso in grado di gestire fino a 4 modems Il mode
9. OmniaMOD V2 Ministero delle Poste e delle Selecomunicazioni OMOLOGATO MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO C V4 2 BISSW 0 2 030200 CERTIFICATO DI CONFORMIT Si certifica che il modem OmniaMOD conforme ai requisiti definiti dalle seguenti norme Emissioni gt EN 55022 1995 Class B Immunit gt EN 50082 1 1992 ITEC 801 2 1991 8kV IEC 801 3 1984 3 V m IEC 801 4 1988 0 5 kV su linee di segnali 1 0 KV su linee di alimentazione c a 05 kV su linee di alimentazione c c Bassa tensione gt EN 41003 1990 gt EN 60950 1991 A1 1992 A2 1993 Questa apparecchiatura OmniaMOD omologata dal Ministero delle Poste e delle Telecomunicazioni con il certificato di omologazione N IT 97 MD 111 pertanto pu essere collegata alla rete telefonica pubblica nazionale Grottammare AP 07 01 1998 Il contenuto di questo manuale pu essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl via Florida Z I Valtesino 63013 GROTTAMMARE AP ITALY BEN TEL Manuale di installazione e uso Centro di Controllo OmniaMOD V2 SECURITY INDICE INDICE a INTRODUZIONE 5 Descrizione generale 6 Requisiti del sistema e descrizione 6 II modem OmniaMOD V2 7 Caratteristiche generali 7 Descrizione generale 7 Identificazione delle part
10. Windows Per questo motivo sono previsti due programmi di installazione descritti nei paragrafi seguenti Pu essere lanciato solo in ambiente Windows e installa entrambi i pro grammi Avviare Windows quindi inserire il disco di installazione n 1 nel drive A Lanciare il programma Install exe e seguire le sue istruzioni Pu essere lanciato in ambiente DOS e installa solo il programma Control Station Inserire il disco di installazione n 1 nel drive da 3 1 2 quindi digitare C gt A Dosinst Premere Invio e seguire le istruzioni sullo schermo Entrambi i programmi di installazione creeranno la directory di funzionamento del pacchetto l impostazione predefinita BENTELCS pu essere modificata con Install exe ma non con Dosinst bat e le appropriate subdirectory Il programma CONTROL STATION 11 BENTELCS CUST Dati dei clienti BENTELCS EVENTS Banca dati degli eventi BENTELCS IMAGE Disegni piantine e icone BENTELCS LINK Collegamenti temporali BENTELCS MAP Mappe BENTELCS SETUP Impostazioni del programma BENTELCS SYSTEM Impostazioni del sistema lingua ecc Inoltre il programma Dosinst bat creer anche il file batch Bcs bat sulla di rectory principale del disco rigido C Il file Bcs bat permette di avviare il programma Control Station in ambiente DOS Mentre il programma Install exe creer la directory IMPDATA contenente i files relativi al programma Import Data Avvio del programma DOS
11. a Control Station Il disegno della piantina deve essere esportata nel formato grafico BMP 640x480x16 oppure 800x600x16 oppure esso deve essere disegna ta usando il programma Paintbrush di Windows o programmi per grafica equivalenti Terminato il disegno salvare la figura nell appropriato formato BMP e copiare esso nella directory BENTELCS IMAGE lt gt Come si ottiene la mappa della citt Prima deve essere definita la Mappa nel menu Impostazioni Cliente e essa deve essere collegata al cliente Dopo di ch l operatore seleziona semplicemente l evento del cliente e preme ALT F3 amp Il programma non riconosce la parola cliave Inserire la parola chiave correttamente Controllare la spia Caps Lock MAIUSCOLE o minuscole Chiamare l amministratore lt gt Il modem ha ricevuto l evento ma il programma non lo riceve spia accesa Questo di solito accade quando si avvia Control Station mentre si sta rice vendo l evento L evento sar trasferito la prossima volta che il modem ri ceve un evento oppure allo scadere dell Intervallo lettura programmato v Impostazioni modem L evento pu essere forzato a trasferirsi chiu dendo e riavviando il programma Control Station oppure selezionando il campo Test nella finestra Impostazioni Modem Il programma CONTROL STATION 23 a Migrazione dati Bentel Omnia Hormacom gt Bentel Comtrol Station Tipo Centrale Dati Omnia Normacom presenti su comnialdata Sfog
12. aCom Lettera P seguita dal Codice Lettera P seguita dal Codice Cod cliente Cliente assegnato al Numero da Cliente assegnato alla Centrale Chiamare selezionato Vigilanza selezionata Cliente presenti nella Indirizzo presenti nella Citta Citt scheda Cliente scheda Cliente Numero del cliente sele Numero del cliente sele Telefono Telefono zionato Telefono zionato ua Descrizione Descrizione Im Descrizione E x Impianto pianto Codice dell Azio Codice f dell evento che Cod Evento ne che chiama il presenti nella E chiama il presenti nella N Selezionato scheda Comuni G N Selezionato scheda Eventi catore a Impulsi Descrizione del cliente sele Descrizione del cliente sele Evento dell Azione che zionato Evento che zionato chiama il N Se chiama il N Se lezionato lezionato Dipende dal tipo di evento e dal fatto che esso attivi il Comunicatore a Impulsi quando esso si verifica oppure quando esso termina Se l evento attiva il Comunicatore Dipende dal tipo di evento quando si verifica ON Allarmi e Sabotaggi Allarme Allarmi e Sabotaggi Allarme Guasti Errori e Fallimenti Warning Guasti Errori e Fallimenti Warning Inserimenti Inserimento Inserimenti Inserimento Disinserimenti Disinserimento Test Test Test Test tutti gli altri Messaggi tutti gli altri Messaggio Se l evento attiva il Comunicatore q
13. aranno stampati soltanto i messaggi relativi alle operazioni effet tuate dal Centro di Controllo gt Operatore saranno stampati soltanto i messaggi relativi alle operazioni ef fettuate dall operatore selezionato v Operatore gt Log saranno stampati soltanto i messaggi relativi alle operazioni di log in e log out Centro di Controllo OmniaMOD V2 Domande e Risposte amp Non possibile selezionare i comandi del menu Impostazioni Non si ha il permesso per accedere a quei comandi oppure la parola di ac cesso non stata immessa correttamente lt gt Com possibile copiare un cliente esistente per evitare di perdere tempo nell inserire molti eventi e descrizioni Selezionare il cliente con dati simili e premere ALT Una nuova fine stra con lo stesso cliente viene aperta Cambiare il codice cliente e le sue informazioni lt gt possibile copiare anche gli eventi Si Selezionare l evento e premere ALT I Quando la nuova finestra ap pare cambiare i dati appropriati deve essere cambiato il codice evento lt gt Come si fa apparire la piantina dell impianto sullo schermo Prima deve essere definita una piantina nel menu Impostazioni Cliente ed essa deve essere collegata all evento L operatore pu vedere questa piantina selezionando l evento e premendo F4 nella sua finestra attiva lt gt Come si disegna una piantina Non possibile disegnare direttamente le figure nel programm
14. e ha ricevuto un evento Inserimento o Di sinserimento in un orario ammesso Per inserire gli orari di inserimento e disinserimento previsti premere il tasto INS quindi usare i tasti e gt per evidenziare il campo da modificare e i tasti e per modificarlo Per confermare ed uscire premere il tasto ESC Per modificare gli orari programmati usare i tasti T e per evidenziare la riga desiderata quindi premere il tasto per selezionarla Centro di Controllo OmniaMOD V2 Per cancellare gli orari programmati evidenziare la riga desiderata quindi premere il tasto CANC Per un giorno della settimana non devono essere programmati orari uguali altrimenti il programma li evidenzia come Errori e non consente l uscita dalla finestra mostrando il messaggio lt lt Orari sovrapposti gt gt Esempio Supponiamo che un sistema di sicurezza debba essere inserito dal Lunedi al Venerdi dalle ore 19 00 alle ore 07 00 del giorno dopo il Sabato dalle ore 13 00 fino alle ore 07 00 del Lunedi seguente Allora la finestra Orari Ins Dis dovrebbe presentarsi nel seguente modo Orari Ins Dis On Lun 19 00 Off Mar 07 00 Mar 19 00 Mer 07 00 Mer 19 00 Gio 07 00 Gio 19 00 Ven 07 00 Ven 19 00 Sab 07 00 Sab 13 00 Lun 07 00 Messaggio Errore di Stato Ci significa che Control Station mostra il messaggio lt lt Errore di Stato gt gt per esempio quando non riceve l evento Inserimento prima delle ore 19 00 di Lunedi
15. eme al programma Control Station Esso molto utile poich consente di importare in Control Station i dati re lativi ai clienti Omnia e NormaCom eliminando la necessit di doverli co piare manualmente Per importare i dati relativi ad un cliente Omnia o NormaCom avviare Im port Data e procedere come descritto di seguito gt Selezionare l origine e la destinazione dei dati Nel campo Dati Omnia NormaCom presenti su deve essere indicata la cartella DATA presente nella cartella di funzionamento dei programmi del gruppo Bentel Omnia NormaCom il programma propone C BEN TEL DATA per scegliere un altra cartella selezionare il pulsante Sfoglia Nel campo Dati Control Station presenti su deve essere indicata la car tella di funzionamento del gruppo Bentel Control Station il programma propone C BENTELCS per scegliere un altra cartella selezionare il pul sante Sfoglia gt Nel campo Tipo Centrale selezionare il tipo di centrale NormaCom o Om nia installata presso il cliente da importare Se Porigine dei dati corretta il programma mostrer l elenco dei clienti che hanno come centrale il Tipo selezionato gt A questo punto scegliere il cliente che si vuole importare il programma mostrer le centrali di vigilanza che esso programmato a chiamare ve dere tabella Centrali di vigilanza da trasferire gt Selezionare le centrali di vigilanza delle quali si vogliono importare i dati quindi selezionare il tast
16. enti giorni Max Numero di Eventi Lingua Carica font Set caratteri a 8 bit 20 Imposta dopo quanti giorni dalla ricezione un evento non pi accessibile all operatore direttamente nella finestra Eventi Imposta il numero massimo di eventi ai quali l operatore pu accedere di rettamente nella finestra Eventi Gli eventi pi vecchi possono essere visti richiedendo la Stampa dei Rap porti English Slovenian BiH Ruski Italiano Riservato Riservato Centro di Controllo OmniaMOD V2 Stampa rapporti Data Inizio Data Fine Operatore Tutto Eventi gt gt Stampante Errori gt gt Tutti i messaggi possono essere stampati come rapporto sullo schermo anteprima di stampa e sulla stampante Nella finestra Eventi premere F9 per richiedere questa opzione E possibile scegliere i messaggi in base ai seguenti filtri Saranno stampati i messaggi ricevuti dopo questa data Saranno stampati i messaggi ricevuti prima di questa data Saranno stampati i messaggi ricevuti dall operatore selezionato Selezionando la voce Messaggi possibile specificare i seguenti filtri Saranno stampati tutti i messaggi ricevuti dall Operatore indicato nel cam po omonimo e ricevuti dalla data specificata nel campo Data Inizio alla data indicata nel campo Data Fine estremi inclusi Consente di scegliere quali messaggi relativi agli eventi saranno stampati Clienti saranno stampati
17. he il modem spento Normalmente accesa Se spenta indica la mancanza dell alimentazione ae esterna 230 V 1 0 Centro di Controllo OmniaMOD V2 Il programma CONTROL STATION Control Station Import Data Lara le Microsoft Windows un marchio registrato della Mi crosoft Corp Nel manuale con Windows si intende l ambiente Win dows 3 1 o superiore mentre con DOS il sitema operativo MS DOS 3 3 o superiore Il pacchetto per la gestione del Centro di Controllo OmniaMOD V2 costi tuito da 2 programmi Questo il programma principale Esso un programma DOS che gira sia in ambiente Windows che in ambiente DOS Il programma Control Station interpreta i dati ricevuti dal modem OmniaMOD V2 in base alle informazio ni memorizzate dall operatore del Centro di Controllo e li mostra sullo schermo del PC Questo un programma accessorio Esso gira solo in ambiente Win dows Il programma Importa Data consente di importare nel programma Control Station i dati relativi ai clienti di centrali Omnia o NormaCom In questo capitolo viene descritta l installazione del pacchetto e il funziona mento del programma Control Station Per la descrizione del programma Import Data leggere il capitolo omonimo Installazione del pacchetto Install exe gt gt Dosinst bat gt Il programma Control Station gira sia in ambiente Windows che in ambien te DOS mentre il programma Import Data gira solo in ambiente
18. i 8 Installazione eg iiele A A 8 Descrizione delle spie 10 Il programma CONTROL STATION 11 Installazione del pacchetto 11 Avvio del programma 12 Uscita dal programma 12 Funzionamento del Centro di Controllo 13 Stampa dellevento 14 Impostazioni 6 o 000 a 14 INDICE 3 Dati Clienti lt lt 15 PCI SAR EA e MI AAA 15 Nuove figure i 16 Nuove icone 0 Y 5 e a e dale 16 Orari Inserimenti Disinserimenti 16 AAA E lata 17 Mappa Da is E od 17 Dati Operatori 19 Impostazioni Stampanti 19 Colori lied Pa e aa 19 Impostazioni Centro 19 Impostazioni Modem 20 Impostazione Globale 20 Stampa rapporti lt 21 Domande e Risposte 23 Il programma IMPORT DATA 25 Centro di Controllo OmniaMOD V2 INTRODUZIONE qaaadaodad a VV V V O HEISA Lol Anche se nel manuale si parla di sistemi di sicurezza possibile utilizzare il Centro di Controllo OmniaMOD V2 per il monito raggio via telefono di sistemi di ogni tipo in grado di trasmettere i dati con il protocollo ADEMCO utilizzando per esempio il comunicatore digitale MD COM della Bentel Il Centro di Controllo OmniaMOD V2 un sistema per televigilanza in gra do di riceve
19. informazioni da sistemi di sicurezza remoti via telefono Il Cen tro di Controllo costituito da un Personal Computer MS DOS non fornito da 1 a 4 modem OmniaMOD V2 fornito 1 modem i programmi Control Station e Import Data fino a 2 stampanti non fornite Il Centro di Controllo consente la ricezione degli eventi codificati dai sistemi di sicurezza remoti la determinazione del tipo di evento e la sua localizzazione in base ad una banca dati di oggetti memorizzati nel computer la presentazione grafica sulla mappa della citt della posizione del sistema di sicurezza la presentazione grafica dell evento tramite il lampeggio dell icona scelta per rappresentarlo sulla figura del sistema di sicurezza piantina l archiviazione completa di tutti gli eventi e le azioni degli operatori sul di sco rigido la stampa sequenziale di tutti gli eventi l analisi degli eventi in base ai filtri selezionati la stampa dell archivio in base ai filtri selezionati l accesso tramite parole di accesso a pi livelli la ricezione degli eventi anche in mancanza dell operatore la possibilit di controllare fino a 4 linee telefoniche con 4 modem Omnia MOD e un PC con 4 porte seriali la ricezione degli eventi da diversi tipi di centrali e comunicatori digitali Bentel DSC ecc l aiuto in linea INTRODUZIONE 5 Descrizione generale VV V Vv V Computer n n n Linee telefoniche Modem Sistema di sicu
20. ione Il programma BMP2CBM EXE si trova nella directory di installazione del pacchetto e il file CBM deve essere messo nella directory MAP della directory di installazione del pacchetto Per esempio se il pacchetto stato installato nella directory preimpostata BENTELCS e il file MILANO BMP risultato della scansione della mappa di Milano stato salvato nella directory principale C la riga di comando precedente diventa C gt BENTELCS BMP2CBM MI LANO BMP BENTELCS MAP MI LANO CBM Il file BMP pu essere cancellato dopo che stato esportato nel file CBM In tal modo si recupera molto spazio del disco rigido Con il pacchetto OmniaMOD V2 viene fornita un icona dimostrativa Ad ogni modo possibile crearne di nuove con un programma specifico es Microangelo Le nuove icone dovranno essere salvate nel formato ICO 36 x 36 x 16 co lori oppure 800 x 600 x 16 colori nella directory MAP della directory di in stallazione del pacchetto Centro di Controllo OmniaMOD V2 Dati Operatori Il programma Control Station ha una struttura di parole di accesso a pi li velli Gli Amministratori hanno l accesso totale e impostano il livello di ac cesso degli operatori raccomandato aggiungere solo uno o due livelli amministratori nuove installazioni hanno solo il livello amministratore per evitare perdite di dati per azioni improprie degli operatori In questo menu inserire i dati degli operatori e le azi
21. l et r Evento Cod Evento DISO Evento Guasto Gruppo Tipo sWarnina lt Figura al Descrizione Guasto fusibile F Guasto fusibile B Guasto fusibile BPI1 poas ORLO BPI2 ancanza rete Batteria bassa DE IA 1 Fla Mare Duh Rage sb boi Pare i A n pa IGF F janisa Anagrafici Cliente I ene thE ESES Azioni Cor iro BENTEL mr pr n 2 L irna E Indirizzo E Ronda 3 rr cn e i si E cua Grottammare ideata 4 Musa Numero Telefono 14 00 Data o irse k Descnzione Impianto Descrizione voaf olw efono Impis 0735 123456 U Darapo Gerd Tel nto baue TIE T Codice Cliente 3020 5 Damgo Test Revisione Firmware na n r m e PA Tax Data ultima modifica CI Neto aael inaia Doe anca p Ceia aran i ekono E A Pisans Eaton lbn les MT MEU CNT EA oro I Figura4 Diagramma di funzionamento di Import Data con clienti Omnia
22. l massimo ingrandimento e spostar la in modo da visualizzare la zona nella quale deve essere posizionata l i cona che rappresenta il cliente Quando lo schermo mostra la zona dell installazione con l ingrandimento desiderato premere ESC per uscire e memorizzare Per posizionare l icona che rappresenta il sistema di sicurezza remoto nel la mappa appena memorizzata selezionare il campo Icona quindi scegliere l icona desiderata dal menu che appare essa verr visualizzata sulla map pa scelta in precedenza Per spostarla nel punto in cui presente il siste ma di sicurezza che rappresenta usare i tasti cursori possibile aumenta re la velocit di spostamento tenendo premuto il tasto CTRL ed possibile ruotare l icona con passi di 90 premendo il tasto R Quando l i cona si trova nella posizione desiderata premere il tasto ESC per uscire e memorizzare Con il pacchetto OmniaMOD V2 viene fornita solo la mappa di Milano per ch ogni mappa occupa uno spazio considerevole alcuni Mb Ad ogni modo possibile creare le mappe necessarie nel seguente modo Effettuare la scansione della mappa di cui si ha bisogno con una risoluzione di almeno 150 ppi punti per pollice e 16 colori per punto senza ditchering Salvare il file che si ottiene in formato BMP Usare il programma BMP2CBM EXE per esportare il file BMP nel formato riconosciuto da Control Station CBM BMP2CBM lt file BMP sorgente gt lt file CBM destinaz
23. lia G NomaCom Dati Control Station presarti su CABENTELCS Sfoglia r Omnia 9001 Bianchi Roberto 900 Verdi Carlo Centrali di vigilanza da trasferire 9063 Rossi Angelo N Sslezionato Descrizione Cod Cliante j D 0861 271033 9001 D 0861 271034 9001 FE E DI Lingue F ITALIANO N C CZECH Chiudi tI EE __ _ _ Cortada ig letra 9 Cartrala vigharza Y VAMALBIEA Mumero Tobro f Minero Tastate t Mren Tekelinico reai Codice nta 1 paga Chino F Codos Charta Dati Anagrafici Cliente pS A zj gt WT 1003 Mens f Tierra cas Everts Tras Ja y jay J Nome Pianchi Roberto Indirizzo fia A de Gasperi 158 Citt Roma Numero Telefono 16 20 90 3 Descrizione Impianto Descrizione Telefono Impianto 06332931 BENTEL SECURITY CONTROL STAIII __ __nnncuersi N B Stampante NO e EL ente Cod cliente P9961 rus j Ponto alette Cliente Bianchi Roberto ni Indirizzo UVia A de Gasperi 158 Citta Roma r Cont Person sa gt Doo Telefono D6 30 99 31 Descrizione Descrizione ETETAJ Orari Ins lt Disg Testy Mappag Icon Enter CATE necinser lercoled da tugno el mitra SE ESCU et Figura3 Diagramma di funzionamento di Import Data con clienti NormaCom 24 Centro di Controllo OmniaMOD V2 Il programma IMPORT DATA Questo programma viene installato insi
24. m OmniaMOD V2 7 Identificazione delle parti numeri in grassetto presenti nel manuale fanno riferimento alle parti identificate nella figura a pagina 9 e descritte nella seguente tabella salvo indicazioni diverse DESCRIZIONE 1 Vitidichiusura 2linteruttorediaccensione S O ___3 Connettoripericollegamentodell accumulatore A E 6 Presa di alimentazione per l alimentatore esterno Connettore per il collegamento alla porta seriale del PC Connettore per il collegamento alla linea telefonica 7 Connettore per il collegamento di altri apparecchi telefonici telefoni fax ecc sulla stessa linea del modem 8 Cavo seriale per il collegamento del modem al PC Pel Alimentatore esterno ET Alloggiamento per un accumulatore da 12 V 1 2 Ah max non fornito Installazione Per l installazione del modem seguire i passi descritti di seguito con riferi mento alla figura della pagina a fronte Svitare le viti 1 e rimuovere il coperchio del modem B Accertarsi che l interruttore 2 sia in posizione 0 modem spento quindi posi zionare l accumulatore da 12 V 1 2 Ah non fornito nell alloggiamento 10 e collegarlo ai connettori 3 facendo attenzione a non invertire le polarit Richiudere il modem Collegare l alimentatore 9 al connettore 4 del modem e ad una presa di corrente 230 VAL 50 Hz la spia OV si accende E Collegare il connettore 5 del modem ad una porta seriale del PC tramite il cavo seriale 8 f
25. o Esegui Se si cerca di importare un Cliente esistente il programma comunica un er rore con il messaggio lt lt Cliente gi esistente in Bentel Control Station gt gt Import Data creer in Control Station un nuovo cliente con Codice Cliente costituito dalla lettera P seguita dal Codice Cliente programmato in Om nia o NormaCom e per il nuovo cliente importer le seguenti informazioni gt dati anagrafici del cliente selezionato vedere campi Nome Indirizzo Cit t Numero Telefono Descrizione Impianto della scheda Cliente gt dati delle azioni del Comunicatore a Impulsi che chiamano i numeri sele zionati il Codice e la Descrizione dell azione diventano rispettivamente il Codice Evento e l Evento in Control Station la Descrizione degli eventi che attivano l azione diventa la Descrizione dell evento in Control Station Se l Azione del cliente Omnia non chiamata da alcun evento Import Data non creer alcun evento per essa Se l Azione del cliente Omnia chiamata da pi eventi il Tipo dell evento corrispondente sar determinato dal primo evento della lista Il programma IMPORT DATA 25 Nella figura della pagina a fronte 4 e nella figura a pagina 24 viene illu strato graficamente come funziona Import Data rispetivamente con clienti Omnia e NormaCom mentre nella tabella seguente per ogni campo di Control Station viene indicato il campo importato da Omnia e NormaCom Control Station Norm
26. oni permesse Alla fine viene chiesta l immissione della parola di accesso due volte Il programma fa distinzione fra le maiuscole e le minuscole Impostazioni Stampanti Porta Stampante Righe per Pagina Simboli PC 8 Stampante in Linea Stop durante stampa rap Intestazione Stampa Colori Il programma Control Station pu controllare due stampanti in tal caso sono necessarie due porte parallele Prima impostare la stampante in linea Indicare la porta parallela alla quale collegata la stampante per la stam pa in tempo reale in genere LPT1 Indicare 72 per una pagina A4 normale Selezionare NO selezionare Si solo per la lingua slovena Selezionare Si per commutare automaticamente sulla stampante in linea all avvio del programma Selezionare Si se la stampante deve interrompere la stampa in linea per stampare il rapporto Inserire il testo che deve essere aggiunto in testa alla stampa in linea Nella finestra successiva impostare la Stampante per i Rapporti Nel caso di una sola stampante impostare LPT1 come Porta Stampante In caso di due stampanti impostare LPT2 come Porta Stampante In questo menu possibile selezionare ed impostare i colori per ciascun tipo di evento e per tutti i testi dei menu Impostazioni Centro Selezionando il comando Impostazioni Centro appaiono le finestre de scritte di seguito Il programma CONTROL STATION 19 W Impostazioni Modem VO BR Test
27. ornito in dotazione La porta seriale usata per collegare il modem dovr essere indicata al pro gramma Control Station v Impostazioni modem Collegare il connettore 6 del modem alla linea telefonica F Il modem deve essere collegato a monte di qualsiasi altro apparecchio te lefonico sulla stessa linea G Collegare al connettore 7 gli eventuali apparecchi telefonici che devono stare sulla stessa linea del modem Quando il modem prende la linea tutti gli apparecchi collegati al connettore 7 vengono esclusi 8 Centro di Controllo OmniaMOD V2 ldentificazione delle parti e installazione del modem OmniaMOD V2 Descrizione delle spie Nella tabella seguente vengono descritte le spie presenti sul pannello fron tale del modem Prima viene indicata la condizione normale in grassetto e poi viene descritta quella eccezionale SPIE DESCRIZIONE eee spenta Se accesa indica che c almeno un evento in memoria m Normalmente spenta Si accende durante il trasferimento di dati tra il modem e la centrale collegata via telefono J Normalmente spenta Se accesa indica che il modem ha impegnato la linea telefonica escludendo in tal modo ogni apparecchio connesso a valle Normalmente spenta Si accende contemporaneamente all arrivo di uno lego ento slo ea nce A di chiamata sulla linea telefonica lO Normalmente accesa Se Normalmente accesa Se spenta indica che il modem spento indica c
28. rezza remoto Il Centro di Controllo OmniaMOD V2 riceve gli eventi dai sistemi di sicurezza remoti Il sistema di sicurezza remoto consiste di una centrale con un comuni catore telefonico incorporato dati dalla centrale sono trasmessi via telefono al modem OmniaMOD V2 il quale li invia al computer dati dell evento che sono ricevuti dal modem sono interpretati dal programma Control Station in base alle informazioni del cliente memorizzate nel computer indirizzo del cliente numero di telefono figure e piantine del sistema di sicurezza posizione dei sensori nell edificio l andamento nel tempo degli inserimenti disinserimenti del sistema di sicu rezza remoto Ogni evento che si verifica in un sistema si sicurezza remoto induce il co municatore a inviare i dati codificati al Centro di Controllo Quando l evento riconosciuto viene visualizzato sul monitor e anche stampato sulla stam pante in base alla sua priorit Gli eventi sono classificati in tre gruppi allarmi ricevuto l evento parte un suono e il messaggio nella finestra atti va inizia a lampeggiare guasti provocano lo stesso un suono e il messagio nella finestra attiva messaggi che sono tutte le altre informazioni che comunicano lo stato operativo del sistema remoto e del Centro di Controllo inserimenti disinse rimenti chiamate di test cambio degli operatori ecc Quando si verifica un allarme o un guasto l operatore in base alle istruzio ni ricevu
29. soltanto i messaggi degli eventi relativi al Cliente selezionato Gruppi saranno stampati soltanto i messaggi degli eventi relativi al Grup po selezionato Messaggi Allarmi Warning Test Ins Dis saranno stampati soltanto i messaggi degli eventi relativi ai Tipi selezionati Allarme Test saranno stampati soltanto i messaggi relativi alla mancata ricezione dell evento Test v Test Allarme Ins Dis saranno stampati soltanto i messaggi relativi al controllo dello stato del sistema di sicurezza v Orari Inserimenti Disinserimenti Ricevi saranno stampati soltanto i messaggi relativi agli eventi Ricevu ti Sospesi e Conclusi Consente di scegliere quali messaggi relativi allo stato della stampante sa ranno stampati Inizio saranno stampati soltanto i messaggi relativi all inizio delle stampe Fine saranno stampati soltanto i messaggi relativi alla fine delle stampe Errori saranno stampati soltato i messaggi relativi agli errori di stampa Consente di scegliere quali messaggi di errore saranno stampati Comunicazione saranno stampati soltanto i messaggi di errore relativi alla comunicazione Clienti saranno stampati soltanto i messaggi di errore relativi ai clienti Stampanti saranno stampati soltanto i messaggi di errore relativi alle stampanti Il programma CONTROL STATION 21 22 Operazioni Consente di scegliere quali messaggi relativi alle operazioni saranno stampati gt Centro s
30. te guarda le informazioni sul cliente e sul suo sistema di sicurez za ed esegue le azioni appropriate chiama i vigili del fuoco invia una squadra di sicurezza invia una squadra di manutenzione ecc Requisiti del sistema e descrizione CPU 80486 o superiore 4 Mb di RAM Almeno 10 Mb liberi sul disco rigido MS DOS 3 3 o superiore Stampante Rete telefonica pubblica o rete telefonica locale con caratteristiche equivalenti BENTEL OmniaMOD V2 Comunicatore con la possibilit di trasmettere i dati con il protocollo ADEMCO 10 baud nei formati 3 1 3 2 4 1 4 2 Centro di Controllo OmniaMOD V2 II modem OmniaMOD V2 avale Terminata l installazione il modem deve essere pro grammato correttamente come indicato nel paragrafo Impostazioni Modem per funzionare con il programma Control Station Il modem OmniaMOD V2 in grado di effettuare anche la teleassi stenza programmazione controllo modifica dello stato ricezione chiamate di test delle centrali BENTEL Omnia e NormaCom per maggiori informazioni leggere la relativa documentazione Caratteristiche generali nn a a Protocolli di comunicazione ADEMCO 10 baud nei formati 3 1 3 2 4 1 4 2 Memoria per 256 eventi Porta seriale RS232 Alimentazione alimentatore esterno ingresso 230 V U 50 Hz uscita 18 VO 150 MA Alloggiamento per un accumulatore da 12 V 1 2 Ah max Dimensioni L x H xP 176 x 65 x 131 Descrizione generale Omnia
31. uando termina OFF Inserimenti Disinserimento tutti gli altri Messaggio Descrizione degli eventi che attiva no l Azione del Comunicatore a Descrizione Impulsi che chiama il N Seleziona Nessuna to presente nella scheda Eventi del cliente selezionato 26 Centro di Controllo OmniaMOD V2 BI Migrazione dati Bentel Ommis Normacom gt Bentel Control Station camnialdata Sfoglia Sfoglia Dati Omnia Normacom presenti su Dati Control Station presarti su CABENTELCS Omnia Rota Rossi Mario 2001 Canala Giancarlo Tipo Centrale C Nomalom Centrali di vigilanza da trasferire 9006 BENTEL N Selezionato Descrizione Cod Cliente 1 0861 271033 SICURA linea 1 m Ra 0861 271034 SICURA linea 2 ra Numero telef 052 Fa Numero talef 032 Lingus F ITALIANO C ENGLISH F CZECH Bo ll Me uo Premama Dni Apa Me Nonni Para e rn atore a imputsi Mora cio Chiarnare Lal Le hol hol BENTEL SECURIT CONTROL STATION 1 0 PAE Via Florida 3 Grottammare on ona 10735 73 52 00 Descrizione Descrizione 1 fi T perre Stampante 0001 noi Y Esegui Aiuto chiudi Gol E irm s Y o DES su Saes De O amp Torce Si Event im Orari Ins Disg Testa Mappag a
32. ve icone dovranno essere salvate nel formato ICO 36 x 36 x 16 co lori nella directory IMAGE della directory di installazione del pacchetto HI Orari Inserimenti Disinserimenti On Off Messaggio Selezionando il tasto Orari Ins Dis si apre una finestra nella quale pos sibile indicare per ogni giorno della settimana gli orari ai quali sono previ sti gli Inserimenti On e gli orari ai quali sono previsti i Disinserimenti Off del sistema remoto In tal modo Control Station mostra il messaggio programmato quando non vengono rispettati gli orari previsti Per utilizzare questa funzione devono essere programmati degli eventi di Tipo Inserimento e Disinserimento In questo campo indicare il giorno della settimana e l orario entro il quale il Centro di Controllo deve ricevere l evento Inserimento In questo campo indicare il giorno e l orario dopo il quale il Centro di Con trollo pu ricevere l evento Disinserimento Se nell arco della giornata il Centro di Controllo NON RICEVE l evento Inserimento ENTRO l orario prestabilito oppure RICEVE l evento Disinserimento PRIMA dell orario prestabilito esso mostra il mes saggio indicato nel campo Messaggio Il controllo dello stato del sistema remoto inizia solo dopo che Control Sta tion ha ricevuto un evento Inserimento o Disinserimento Quando Control Station rileva un errore nello stato del sistema remoto ri prende il controllo solo dopo ch
Download Pdf Manuals
Related Search