Manuale di installazione inverter
Contents
1. Permette la correzione della soglia di intervento dell allar me di tensione rete bassa 102 La modifica delle soglie di intervento degli allarmi ammessa per ragioni dovute alle condizioni di rete locale 6 49 70 Hz ed esclusivamente con l approvazione del gestore di rete wa e consultare la sezione Diagnostica e soluzioni Inserire valore concordato toccando i numeri sulla tastie 3 43 00 ra digitale o utilizzando la barra di scorrimento Permette la correzione della soglia di intervento dell allar me di frequenza rete bassa 104 La modifica delle soglie di intervento degli allarmi Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata ammessa per ragioni dovute alle condizioni di rete locale precedente toccando il tasto Ka ed esclusivamente con l approvazione del gestore di rete consultare sezione Diagnostica e soluzioni Inserire il valore concordato toccando i numeri sulla tastie ra digitale o utilizzando la barra di scorrimento Confermare l inserimento toccando l icona Ki Annullare l inserimento toccando l icona lt 27 Garis solar system 11 2 4 Impostazioni Dati installatore Confermare l inserimento toccando l icona Entrare nella sezione Impostazioni Dati installatore toc cando l icona Annullare l inserimento toccando l icona Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata acne precedente toccando il tasto Entrare nella sezio2. L inverter deve essere immagazzinato in ambienti con umidit relativa da 0 a 100 da 1g m a 25g m senza condensa o formazione di ghiaccio L inverter deve essere trasportato in ambienti con umidit relativa da 0 a 100 da 10 3 a 600 3 E accettabile una leggera formazione di condensa quando l inverter non in funzione L inverter deve essere immagazzinato in ambienti con pres sione atmosferica da 86kPa a 106kPa L inverter deve essere trasportato in ambienti con con pres sione atmosferica 70kPa 106kPa L inverter non provvisto di elementi specifici per il solleva mento Non sottovalutare il peso dell inverter vedi caratteristiche tecniche Non far transitare o sostare il carico sospeso sopra a persone o cose Non lasciare cadere o appoggiare con forza Verificare l integrit dell imballo prima di procedere alle ope razioni di apertura Aprire l imballo ed estrarre l inverter con la dovuta cautela per evitare di causare danni all involucro esterno o alla parte elettronica interna Prima di iniziare le operazioni di messa in servizio assicu rarsi che l involucro esterno dell inverter sia integro e non presenti danni da trasporto 8 2 Posizionamento dell inverter Il funzionamento ottimale dell inverter garantito ad una temperatura ambiente massima di 40 C 14 F L inverter deve essere utilizzato in ambienti con umidit rela tiva da 0 100 da 19 m3 a 25g m
3. Maris solar system MANUALE ISTRUZIONI USO INSTALLAZIONE MANUTENZIONE Maris WRS 2000 WRS 3000 WRS 4000 Garis solar system 4 Cod 91 08 226 Data 30 06 11 Rev A Maris ler system ITALIANO Ringraziamenti Vi ringraziamo della fiducia accordataci nell aver scelto la QUALITA la TECNOLOGIA l AFFIDABILITA dei prodotti WARIS Per sfruttare le potenzialit e le caratteristiche del prodotto acquistato vi invitiamo a leggere attentamente le seguenti istru zioni che vi aiuteranno a conoscere al meglio il prodotto e ad ottenere i migliori risultati Prima di iniziare qualsiasi operazione siate sicuri di aver ben letto e compreso questo manuale Non apportate modifiche e non eseguite manutenzioni non descritte L installazione pu essere effettuata esclusivamente da personale qualificato Questo manuale parte integrante della unit o macchina e deve accompagnarla in ogni suo spostamento o rivendita cura dell utilizzatore mantenerlo integro ed in buone condizioni WARIS si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso diritti di traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo compresi le copie fotostatiche i film ed i microfilm sono riservati e vietati senza l autorizzazione scritta di WARIS Quanto esposto di vitale importanza e pertanto necessario affinch le garanzie possano operare
4. Nel caso l operatore non si attenesse a quanto descritto il costruttore declina ogni responsabilit DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE La ditta WARIS S R L Via Sorino 2 38083 Condino TN ITALY Tel 39 465 621215 Fax 39 465 621271 E mail info waris solar it www waris solar it dichiara che l apparecchio tipo WRS 2000 WRS 3000 WRS 4000 conforme alle direttive EU 2006 95 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004 108 EEC DIRECTIVE e che sono state applicate le norme EN 62109 1 2010 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 La documentazione attestante la conformita alle richieste delle direttive sara tenuta a disposizione per ispezioni presso il sopracitato costruttore Ogni intervento o modifica non autorizzati da WARIS faranno decadere la validit di questa dichiarazione Condino TN WARIS S r l Cristian Vidani Amministratore Delegato Garis o UT amp stem INDICE SE eege 5 le ere Lele 5 SE 5 2 1 Ambiente di UtiliZZO ee 9 2 2 Protezione personale e di 1 6 2 3 Protezione da shock elettrico 6 2 4 Campi elettromagnetici ed interferenze 6 2 9 Grado di protezione Pla 6 ME 7 s PRESENTAZIONE DELL IMPIANTO calle 7 eA ASG MG FANN
5. della potenza nominale 9 3 2 Montaggio dei connettori Prima di iniziare le operazioni di allacciamento assicurarsi che l interruttore di protezione di linea AC sia disinserito Prima di iniziare le operazioni di allacciamento assicurarsi che l interruttore di protezione di linea DC sia disinserito 9 4 Allacciamento ai moduli solari corrente con tinua DC Prima di iniziare le operazioni di allacciamento assicurarsi che l interruttore esterno di protezio ne di linea AC sia disinserito Prima di iniziare le operazioni di allacciamento assicurarsi che l interruttore esterno o interno di protezione di linea DC sia disinserito I moduli solari collegati devono avere caratteristi che simili tra loro tipologia numero orientamen L MARRONE to ed inclinazione GIALLO VERDE La tensione d ingresso dell inverter deve MAI superare gli 800 La corrente d ingresso dell inverter non deve MAI superare 11 6 WRS 2000 17 WRS 3000 23 2 WRS 4000 Valori di tensione e di corrente superiori valo ri indicati possono provocare gravi danni all in verter gt L allacciamento di pi inverter alla rete pubblica deve rispettare la normativa vigente relativa al massimo squilibrio di potenza 9 4 1 Montaggio dei connettori 19 Per garantire la tenuta dell inverter necessario inserire tappi ermetici sui connettori d ingresso non ut
6. Dati generali Temperatura ambiente d esercizio Protezione Installazione Topologia Dimensioni LxHxP Peso Garanzie amp Certificati Durata Certificati e omologazioni 40 USB Di serie CAN BUS Opzionale Ethernet Opzionale Di serie Di serie 25 C 60 C IP 54 parte meccanica IP 65 parte elettronica Indoor Outdoor Trasformatore HF 350x590x166 5mm lt 15 kg 5 anni Di serie 10 anni Opzionale 15 anni Opzionale 20 anni Opzionale CE Enel guida USB Di serie CAN BUS Opzionale Ethernet Opzionale Di serie Di serie 25 C 60 C IP 54 parte meccanica IP 65 parte elettronica Indoor Outdoor Trasformatore HF 350x590x166 5mm lt 15 kg 5 anni Di serie 10 anni Opzionale 15 anni Opzionale 20 anni Opzionale CE Enel guida USB Di serie CAN BUS Opzionale Ethernet Opzionale Di serie Di serie 25 C 60 C IP 54 parte meccanica IP 65 parte elettronica Indoor Outdoor Trasformatore HF 350x590x166 5mm lt 20 kg 5 anni Di serie 10 anni Opzionale 15 anni Opzionale 20 anni Opzionale CE Enel guida Maris 18 CERTIFICAZIONI Maris solar system WARIS S R L Via Sorino 2 38083 Condino TN ITALY Tel 39 465 6121215 Fax 39 465 621271 E mail info waris solar it www waris solar it INFORMAZIONI TECNICHE PER LA CONNESSIONE DI IMPIANTI DI PRODUZIONE ALLA RETE BT DI ENEL DISTRIBUZIONE REGOLAMENTO DI ESERCI
7. verter L inverter rimane scollegato dalla rete fino a quando una nuova procedura di autotest fornir esito positivo Nel caso l allarme persista al termine di una seconda procedura di autotest contattare l installatore o rivol gersi a personale specializzato Limitazione di potenza L intervento dell allarme NON provoca il blocco dell inverter L inverter rimane collegato alla rete L elevata temperatura dell inverter pu provocare una diminuzione della potenza immessa in rete Toccare il display sull area che evidenzia l anomalia per cancellare l allarme Nel caso l allarme intervenga frequentemente con tattare l installatore o rivolgersi a personale specia lizzato Inverter sconosciuto L intervento dell allarme provoca il blocco dell inverter Contattare l installatore o rivolgersi a personale spe cializzato Memoria corrotta L intervento dell allarme NON provoca il blocco dell inverter L inverter rimane collegato alla rete Contattare l installatore o rivolgersi a personale spe cializzato INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DELL IMPIANTO 8 INSTALLAZIONE L installazione deve essere effettuata solo da personale esperto ed abilitato dal produttore Per l installazione assicurarsi che l inverter sia scollegato dalla rete di alimentazione 8 1 Modalit di sollevamento trasporto e scarico L inverter deve essere trasportato e immagazzinato in ambienti con temperatura compresa tra i 30 C e i 70 C tra i 22 F e i 158 F
8. Informazioni toccando l icona 29 Gializliche 29 Stalistiche STATISTICHE Copia dali su pendrive Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Entrare nella sezione Copia dati su pendrive toccando l icona d i Copia dati Su pendrive Copia dali su pendrive AVVISO Dati esportati Permette di copiare i dati relativi alla produzione energeti ca su USB Assicurarsi di aver collegato correttamente la pendrive alla presa USB prima di entrare nella sezione Copia dati su pendrive Confermare la selezione toccando l icona y Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Ka 12 ACCESSORI Il rel ausiliario interno mette a disposizione un contatto pulito e isolato 4A max normalmente aperto Il contatto viene chiuso nel caso intervenga un allarme o durante le fasi di autotest CONTATTO APERTO normale funzionamento CONTATTO CHIUSO allarme autotest 12 1 Collegamento rel ausiliario Utilizzare cavo di collegamento con diametro esterno com preso tra 10 e 14mm Non collegare al rel ausiliario dispositivi che assorbano correnti maggiori di 4A 230V 33 Garis solar system 13 MANUTENZIONE 13 1 Generalita L eventuale riparazione o sostituzione di parti dell impianto deve essere eseguita esclusiva mente da personale tecnico qualificato La r
9. a bassa tensione e alla compatibilit elettromagnetica Non collocare l apparecchiatura elettrica tra i normali rifiuti In osservanza alla Direttiva Europea 2002 96 EC sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche e alla sua implementazione in accordo con le leggi nazionali le apparecchiature elettriche che hanno raggiunto la fine del ciclo di vita devono essere raccolte separatamente e inviate ad un centro di recupero e smaltimento Il proprietario dell appa recchiatura dovr identificare i centri di raccolta autorizzati informandosi presso le Amministrazioni Locali L applicazione della Direttiva Europea permetter di migliorare l ambiente e la salute umana Evitare di toccare l involucro dell inverter durante il funzionamento L involucro dell inverter pu surriscaldarsi durante il funzionamento e provocare ustioni per contatto L installazione e la manutenzione possono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato e Uno shock da scarica elettrica pu essere mortale Evitare di toccare parti normalmente in tensione interne o esterne all impianto mentre l impianto stesso alimentato Simbolo di pericolo generico Pericolo di morte Pericoli che possono causare gravi lesioni a cose e o persone Prima di iniziare qualsiasi operazione siate sicuri di aver ben letto e compreso questo manuale Non apportate modifiche non eseguite manutenzioni non descritte Per ogni dubbio o problema circa l utilizzo dell impianto anche se
10. consentita L allarme segnala un probabile proble ma nella gestione di ora e data Esaurimento batteria interna Malfunzionamento interno dell inverter Malfunzionamento interno dell inverter Autotest fallito L elevata temperatura dell inverter pu provocare una diminuzione della poten za immessa in rete L inverter non risulta configurato cor rettamente Maris solar system SOLUZIONE Controllare il corretto funzionamento delle ventole di raffreddamento Controllare che non ci siano accumuli di polvere in pros simit delle alette di ventilazione consultare la sezione Manutenzione Pulizia ventole Verificare che l installazione dell inverter sia conforme a quanto previsto nel manuale d uso consultare la sezione Installazione Posizionamento dell impianto Accertare la presenza di una componente continua nell immissione in rete Se il problema persiste stabilire con il gestore di rete se sia possibile aumentare il valore limite del monitoraggio Toccare il display sull area che evidenzia l anomalia per cancellare l allarme Se il problema persiste contattare il servizio assistenza tecnica Waris Toccare il display sull area che evidenzia l anomalia per cancellare l allarme Se il problema persiste contattare il servizio assistenza tecnica Waris Toccare il display sull area che evidenzia l anomalia per cancellare l allarme Se il problema persiste contattare il servizio assiste
11. fotovoltaico utilizzato connesso a terra Confermare la selezione toccando l icona Annullare la selezione toccando l icona E i Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Ka 26 Maris polar system 11 2 3 Impostazioni Specifiche Entrare nella sezione Tens AC max toccando l icona Entrare nella sezione Impostazioni Specifiche toccando Vt l icona R Tens AC max Vt a Tens AC max TENS KJ IMPOSTAZIONI CI Vi VE Had uf Vi 265 V V 500 d 7 Permette la correzione della soglia di intervento dell allar me di tensione rete elevata 103 Tens min Tens AC max Frag min Freq max Entrare nella sezione Tens AC min toccando l icona La modifica delle soglie di intervento degli allarmi VI ammessa per ragioni dovute alle condizioni di rete locale ed esclusivamente con l approvazione del gestore di rete Tens AC min consultare la sezione Diagnostica e soluzioni Inserire il valore concordato toccando numeri sulla tastie Vt ra digitale o utilizzando la barra di scorrimento Tens AC min Confermare l inserimento toccando l icona TENS AC MIN CI Annullare l inserimento toccando l icona Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata 9 9 D precedente toccando il tasto 5 68 ae Entrare nella sezione Freq min toccando l icona min zt _ d 7 FREO MIN EC 8 9
12. icona Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Entrare nella sezione Lista inv toccando l icona Entrare nella sezione Dispositivi connessi toccando l icona disp Ver S N ID 000000000000 02 000000000000 01 Informazioni relative alla rete CAN BUS elenco delle schede collegate numero di matricola versione identifi cativo ID Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Lista inw A 11 4 Sezione Informazioni Livello installatore INFORMAZIONI Lista inv 30 LISTA INV Addr SN Informazioni relative agli inverter collegati numero identi ficativo indirizzo numero di matricola Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Entrare nella sezione Coda allarmi toccando l icona attarm Coda allarmi CODA ALLARMI Date Time Alarm 16 02 2011 17 50 Sovracorren 16 02 2011 17 54 Sovracorren 16 02 2011 17 54 Anomalia te 16 02 2011 17 50 Sovracorren 16 02 2011 17 54 Sovracorren 16 02 2011 17 54 Anomalia te 16 02 2011 17 50 Sovracorren 15 02 2011 17 54 Sovracorren 16 02 2011 17 54 Anomalia te 16 02 2011 17 50 Sovracorren 1602 2011 17 54 Sovracorren Coda allarmi storico degli allarmi intervenuti data ora tipo di allarme numero di matricola della scheda interessata E possibile
13. non ci siano pericoli di caduta Collegare soltanto un inverter per ogni seziona tore di carico Non collegare alcun dispositivo alla linea tra l inverter ed il sezionatore di carico Un fusibile a tappo filettato non pu essere uti lizzato come sezionatore di carico Non utilizzare strumenti di misura con tensione massima d ingresso inferiore a 1000V 17 ARIS solar system 9 2 Dispositivi di collegamento e di comunicazione 6 8 5 4 FF E 1 pe zia 1 Innesto rapido per il collegamento ai moduli solari DC 2 Innesto rapido per il collegamento ai moduli solari DC 3 Innesto rapido per il collegamento alla rete pubblica AC 4 Presa USB aggiornamento firmware download dati 5 Passacavo per collegamento rel ausiliario vedi sezione Accessori 6 Valvola di protezione e sfiato IP68 7 Contatto di messa a terra 8 Interruttore di protezione di linea DC Elemento opzionale GIALLO VERDE L inverter fornito di un contatto che deve esse re collegato SEMPRE al conduttore di protezio ne a terra 18 9 3 Allacciamento alla rete pubblica corrente alternata AC Osservare la normativa locale Osservare le condizioni di collegamento del gestore di rete a 9 3 1 Dimensionamento della linea La resistenza del cavo di collegamento alla rete pubblica deve essere inferiore a 0 50hm R lt 0 50hm La potenza dissipata sulla linea deve essere inferiore all 1
14. presente corrente tensione su nes suna delle linee d ingresso DC collegate Consultare la sezione Manutenzione Scollegamento dell inverter 4 Staccare connettori AC e DC Consultare la sezione Manutenzione Scollegamento dell inverter 5 Rimuovere l inverter dal supporto a parete 13 3 Scollegamento dell inverter Verificare che non sia presente corrente su nessuna delle linee d ingresso DC collegate Nel caso venga rilevata la presenza di corrente verificare il corretto funzionamento dei dispositi vi di protezione ed eventualmente consultare personale specializzato prima di procedere con le procedure di manutenzione Non eseguire altre operazioni sull inverter per un tempo di almeno 5 min All interno dell inverter sono presenti dei conden satori che necessitano di un tempo minimo per scaricarsi 13 4 1 Montaggio smontaggio delle ventole Disinserire l interruttore di protezione di linea AC e l interruttore di protezione verso i moduli solari DC prima di eseguire qualsiasi operazio ne di manutenzione Verificare che non sia presente tensione su nessuno dei connettori d ingresso DC Nel caso venga rilevata la presenza di tensione verificare il corretto funzionamento dei dispositi vi di protezione ed eventualmente consultare personale specializzato prima di procedere con le procedure di manutenzione Attendere almeno 5 min prima di rimuovere l in verter dalla parete Controllare
15. qui non descritto consultare personale qualificato JO Om gt 39 17 CARATTERISTICHE TECNICHE WRS 2000 WRS 3000 WRS 4000 Ingressi DC Potenza massima 2 3 KW 3 45 kW 4 65 kW Tensione massima 800 V 800 V 800 V Intervallo tensione FV MPPT 200 V 700 V 200 V 700 V 200 V 700 V Corrente MAX in ingresso per MPPT 11 6A 17 3 A 23 2 A Numero MAX di MPPT 1 1 1 Di serie Numero MAX di stringhe 2 2 4 Uscite AC Connessione in rete Monofase Monofase Monofase Potenza nominale 2 kW 3 kW 4 kW Potenza massima 2 2 kW 3 3 kW 4 4 kW Intervallo tensione nominale 230 Vac 15 230 Vac 15 230 Vac 15 Corrente MAX in uscita 96A 14 3A 19 1A Frequenza di rete 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Cosy 1 1 1 Fattore di distorsione THS lt 4 lt 4 lt 4 Rendimenti Rendimento MAX 95 5 95 5 95 5 Rendimento Europeo 94 5 94 5 94 5 Protezioni Inversione di polarit DC Di serie Di serie Di serie Isolamento galvanico Di serie Di serie Di serie Protezione cortocircuito AC Di serie Di serie Di serie Classe di protezione cat sovratensione II Protezione di interfaccia Di serie Di serie Di serie Verifica dell isolamento Di serie Di serie Di serie Sezionatore DC Opzionale Opzionale Opzionale Dotazione Collegamento DC innesto rapido Di serie Di serie Di serie Collegamento AC innesto rapido Di serie Di serie Di serie Interfaccia USB CAN BUS Ethernet Display grafico Touch Screen 3 5 Rel di segnalazione
16. scorrere il testo visualizzato trascinando la schermata con un dito Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto 11 5 Sezione Aiuto Sezione informativa dedicata al cliente finale Consultare la sezione Uso dell impianto 11 6 Sezione Utilit Entrare nella sezione Utilit toccando l icona 55 Autotest Copla esito test Esito ultimo Aggiorna SW pendrive autotest L Ur gt le Test ventilatore Avanzate Garis sola P system PASS FAIL O Entrare nella sezione Autotest toccando l icona tstest PASS FAIL O Autotest TEST Modello WRS 4000 Users icone Fil 1 21 Ha FREQUENZA RETE 49 92 Hz DK FREQUENZA 49 95 Ha Permette di eseguire l autotest dell inverter e visualizza risultati La schermata scompare automaticamente quando le ope razioni di autotest sono terminate Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Entrare nella sezione Copia esito test su pendrive toccan do l icona gy x Copia esito test su pendrive report txt copiato V Permette di copiare gli esiti dell autotest su USB Confermare la selezione toccando l icona 7 Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Eg 31 Garis solar system Entrare nella sezione Esito ultimo autotest toccando l icona i Esito ultimo sul
17. valore economico dell energia prodotta KWh Costo a Sezione per l inserimento del valore di CO2 rispar S miato g kWh Sezione per l impostazione dell ora Ora Sezione per l impostazione della data O Data Sezione per l accesso al livello avanzato Any ari sibs Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto W La programmazione del sistema viene normal mente eseguita dall installatore Prima di eseguire l inserimento di dati o la modi fica di valori preimpostati consultare la sezione Installazione e manutenzione dell impianto 10 6 2 Sezione Informazioni Entrare nella sezione Informazioni toccando l icona INFORMAZIONI Li Info schede Avanzate a Sezione informativa delle schede del sistema 71 Info schede Lag r are Sezione per l accesso al livello avanzato Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Ka Consultare la sezione Installazione e manuten E zione dell impianto 6 3 Sezione Aiuto Entrare nella sezione Informazioni toccando l icona Ain Assistenza Descr allar mi l Entrare nella sezione Assistenza toccando l icona ssistenza Assistenza WARIS SRL VIA SORINO 2 38083 CONDINO TN www waris solar it Informazioni relative all installatore o al centro assistenza Annullare l operazione es
18. 3 senza condensa formazione di ghiaccio L inverter deve essere utilizzato in ambienti con pressione atmosferica da 86kPa a 106kPa L inverter deve essere utilizzato ad una altitudine massima sul livello del mare di 3000m 9750 piedi Per altitudini superiori ai 2000m declassare dell 1 la cor rente d uscita per ogni 100m Collocare l inverter in un luogo asciutto pulito e con ventila zione appropriata Non posizionare l attrezzatura in ambienti angusti all interno di armadi nicchie chiuse o simili Collocare l inverter in modo da avere facile accesso ai comandi ed ai collegamenti Collocare l inverter in modo da avere il display LCD all altez za degli occhi Collocare l inverter in posizione tale da essere inaccessibile ai bambini Collocare l inverter e le linee di alimentazione in modo tale da essere inaccessibili agli animali domestici in particolare ai roditori Evitare l installazione in zone abitate della casa in quanto l inverter potrebbe produrre rumori che potrebbero risultare fastidiosi Non esporre l inverter ad irraggiamento solare diretto per evitare una riduzione della potenza dovuta a surriscalda mento 15 8 3 Montaggio della staffa 17 5 533 5 39 Non posizionare mai l inverter su di un piano con inclinazio ne maggiore di 30 dal piano verticale Pur essendo attentamente costruiti tutti gli appa recchi elett
19. CA WARIS WRS WARIS S R L certifica che gli inverter della serie WARIS WRS Garis solar system Maris solar system sono equipaggiati con Trasformatore ad Alta Frequenza Questo Trasformatore garantisce la separazione galvanica tra la parte alternata AC e la parte continua DC del sistema fotovoltaico WARIS S R L Via Sorino 2 38083 Condino TN ITALY Tel 39 465 621215 Fax 39 465 621271 E mail info waris solar it www waris solar it q Cristian Vidani Amministratore Delegato 43 44 Garis E l sys tem
20. GENERALITA 1 SIMBOLOGIA Pericoli imminenti che causano gravi lesioni Pericolo di morte Comportamenti rischiosi che potrebbero causa re gravi lesioni Comportamenti rischiosi che potrebbero causa re la morte Comportamenti che potrebbero causare lesioni non gravi o danni alle cose Le note precedute da questo simbolo sono di carattere tecnico e facilitano le operazioni W AVVERTENZE IERT N Le presenti istruzioni sono destinate a tecnici AKA abilitati Prima di iniziare qualsiasi operazione siate sicuri di aver ben letto e compreso questo manuale Non apportate modifiche e non eseguite manutenzioni non descritte Il produttore non si fa carico di danni a persone o cose L installazione deve essere effettuata esclusiva mente da personale qualificato Le operazioni qui descritte devono essere ese guite esclusivamente da tecnici abilitati E assolutamente vietato aprire l inverter Per ogni dubbio o problema circa l utilizzo dell impianto anche se qui non descritto consul tare personale qualificato 2 L inverter non deve essere sottoposto ad alcun tipo di modifica L esclusione dei dispositivi di protezione estremamente pericoloso e solleva il costruttore da ogni responsabilit su danni a cose e persone Provvedere ad un attrezzatura di pronto soccorso Non sottovalutare scottature o ferite Garis 2 1 Ambiente di utilizzo Ogni impianto deve essere utilizzato es
21. Info schede Info schede SCELTA DISPOSITIVO 02 3 8 panel 01 DSF DOOOOOOOOOO0 Seguire la procedura la visualizzazione delle impo stazioni relative al display Seguire la procedura B per la visualizzazione delle impo stazioni relative al DSP A Aris solar system Entrare nella sezione 3 5 panel toccando l icona 1 021 3 5 panel 000000000000 021 3 5 panel 000000000000 Scheda 15 14 5460 master 1 bc eg software 9 01 546 01 SH SE ed DFB 08 Informazioni relative al pannello comandi Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto B Entrare nella sezione DSP toccando l icona 01 DSP 000000000000 000000000000 04 DSP Scheda 15 14 5392 master 1 Codice software 79 01 539 02 Versione firmware1 21 S N 000000000000 Informazioni relative alla scheda DSP Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto 29 ari solar ay Lag Entrare nella sezione Avanzate toccando l icona Avanzste Avanzate PASSWORD Permette di accedere ad una serie di funzionalit aggiun tive livello installatore Inserire la password d ingresso toccando i numeri sulla tastiera digitale Annullare l inserimento toccando l icona lt Confermare l inserimento toccando l
22. TRUE AU 7 3 2 Touch screen 7 7 E 7 3 9 len Ce te 7 4 PANNELLO COMANDI 7 SCHERMATA PRINCIPALE Ba i iraniana tor 8 5 1 Produzione energetica 7 9 6 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA Livello 9 6 1 Sezione Impostazioni 2 10 6 2 Sezione 10 SEZIONe AU rale 11 6 4 Sezione Utilit RE EC AC A 12 6 5 SEZIONE 12 ssaa 12 PSCHERMATAALLARMI clear 13 FAO I ek ai 13 INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DEL LUIMPIANTO 15 afa t bra att a a hanga a a a bi ir Soiano 15 8 1 Modalit di sollevamento trasporto e 15 8 2 Posizionamento 15 8 3 Montaggio della 16 8 4 Montaggio dell INVErter ii 17 SALLACCIAMENTO 17 VE 17 9 2 Dispositivi di collegamento e di comunicazione 18 9 3 Allacciamento alla rete pubblica corrente alternata AC 18 9 3 1 Dimensionamento della mea 18 9 3 2 Mo
23. ZIO BT AUTOCERTIFICAZIONE PER IMPIANTI lt 20kW 1 CARATTERISTICHE IMPIANTO DI PRODUZIONE Contributo alla corrente di corto circuito Contributo alla corrente 22 A di corto circuito 2 CARATTERISTICHE DEGLI APPARATI DI CONVERSIONE STATICI Riportare per ogni apparato previsto per l esercizio in parallelo con la rete Modello WRS 2000 WRS 3000 WRS 4000 2 0 kW 3 0 kW La limitazione della componente continua della corrente immessa i rete ottenuta mediante protezione implementata inter namente al sistema di controllo del convertitore 3 CARATTERISTICHE DEGLI ORGANI DI MANOVRA PRINCIPALI Interblocchi di Nessuno funzionamento 4 CARATTERISTICHE DELLE PROTEZIONI DI INTERFACCIA DICHIARAZIONE DI VERIFICA DEL SISTEMA DI PROTEZIONE Nota Le tarature riportate in tabella sono quelle preimpostate in tutti gli inverter WARIS di questa famiglia destinati al mercato italiano Per verificare ci si raccomanda di controllare sul documento Impostazioni di fabbrica di questo inverter presente all interno della documentazione propria di ciascun inverter 41 42 ARIS solar system Nome organismo certificatore Oggetto a praga ana peso 23 Slovenski institut za kakovost meroslovje Slovenian Institute of Quality and Metrology Dichiarazione di conformit Trzaska cesta 2 SI 1000 Ljubljana Slovenia Accreditamento n SA CP 001 Slovenia Rif EN 45011 1998 SIQ Slovenian In
24. ake st Esito ulti mo autotest BUTOTEST Fock L Lor WRS 4000 Lone 052518 se 24242 TEST TENSIONE UF LU o po 15 UU RETE 233 1 RETE 232 U A FROEN H 49 78 Hz FREQUENZA RETE 49 98 Sa ms TEST OK TEST_FREQUENZA DOWN FREGUENZ SOG 15 18 FREQUENZA 49 98 Ha FIME TEST Informazioni relative all ultimo autotest eseguito Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto l Entrare nella sezione Test ventilatore toccando l icona SA Test ventilatore CI I Test ventilatore TEST VENTILATORE on ON Test ventilatore attivo ventilazione sempre attiva Test ventilatore NON attivo ventilazione in normale funzionamento Confermare la selezione toccando l icona 7 i Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto 32 Entrare nella sezione Avanzate toccando l icona avaneste Avanzate PASSWORD Permette di accedere ad una serie di funzionalit aggiun tive livello installatore Inserire la password d ingresso toccando i numeri sulla tastiera digitale Confermare l inserimento toccando l icona ki Annullare l inserimento toccando l icona lt Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto 11 7 Sezione Statistiche Entrare nella sezione
25. ali SU pendrive toccando l icona Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Ka l M Sezione per la copia dei dati relativi alla produzione energetica Copia dati Su pendrive Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Consultare la sezione Installazione manuten zione dell impianto 7 SCHERMATA ALLARMI Permette la segnalazione dell intervento di un allarme e for nisce le indicazioni pi importanti per la soluzione dell even tuale problema intercorso 00 44 58 22 04 2011 1 SISTEMA me EE w a D D D sz 52 231v 6 8 10 12 14 16 18 20 22 DD 6 4 2 0 1 _ 2 01 Sovracorrente 3 Chiamare l assistenza tecnica 1 Icona allarme 2 Codifica allarme 3 Descrizione allarme 7 1 Codifica allarmi 101 102 103 104 Corrente elevata Allarme autoripristinante L inverter si ricollega automaticamente alla rete appena le condizioni lo consentono Quando l irraggiamento solare insufficiente l inver ter si disattiva automaticamente e l allarme viene cancellato Nel caso l allarme intervenga frequentemente con tattare l installatore o rivolgersi a personale specia lizzato Tensione rete bassa Allarme autoripristinante L intervento dell allarme provoca il blocco dell in verter L inverter viene scollegato dalla rete come prescritto da nor
26. clusivamente per le operazioni per cui stato progettato nei modi e nei campi previsti in targa dati e o in questo manuale secondo le diretti ve nazionali e internazionali relative alla sicurezza Un utilizzo diverso da quello espressamente dichiarato dal costruttore da considerarsi totalmente inappropriato e perico loso e in tal caso il costruttore declina ogni responsabilit Consultare le norme riguardanti il gestore dell energia elettrica in Consultare le indicazioni del costruttore dei moduli solari Pur essendo attentamente costruiti tutti gli appa recchi elettrici possono incendiarsi Non montare l inverter su materiali da costruzione infiam mabili Non montare l inverter in luoghi in cui siano presenti sostan ze facilmente infiammabili Non montare l inverter in luoghi soggetti a pericolo di esplo sizione Non montare l inverter su pannelli in cartongesso o simili per evitare fastidiose vibrazioni Il fissaggio alla parete deve essere adatto al peso e alle dimensioni dell inverter vedi caratteristiche tecniche Il funzionamento ottimale dell inverter garantito ad una temperatura ambiente massima di 40 C 14 F L inverter deve essere trasportato e immagazzinato in ambienti con temperatura compresa tra i 30 C e i 70 C tra i 22 F e i 158 F L inverter deve essere utilizzato in ambienti privi di polvere acidi gas o altre sostanze corrosive L inverter deve essere utilizzat
27. dei collegamenti Prima di iniziare le operazioni di allacciamen to assicurarsi che l interruttore esterno di protezione di linea AC sia disinserito Consultare la sezione Allacciamento 6 Alimentare l inverter con i moduli solari DC Inserire l interruttore di protezione lato DC 7 Attendere l accensione del display Il display visualizzer l allarme 102 tensione rete bassa 8 Entrare nella sezione SISTEMA IMPOSTAZIONI AVANZATE Inserire Password installatore default 358 Consultare la sezione Impostazioni 0 Entrare nella sezione IMPOSTAZIONI GLOBALI Inserire Valuta Costo kWh Coeff CO2 Lingua Data Ora Paese La password per l accesso al livello installatore default 358 deve essere obbligatoriamente cambiata per motivi di sicurezza Consultare la sezione Impostazioni Globali 10 14 Entrare nella sezione IMPOSTAZIONI LOCALI Disattivare se necessario l allarme resistenza di isola mento R ISO Non modificare i parametri Extras senza aver prima concordato le modifiche con il servizio assistenza tecnica Selco Energy Consultare la sezione Impostazioni Locali Entrare nella sezione IMPOSTAZIONI SPECIFICHE Nelle normali condizioni operative non modificare i valori di default La modifica delle soglie di intervento degli allarmi ammessa per ragioni dovute alle condizioni di rete locale ed esclusivamente con l approvazione del gestore di re
28. do regolarmente fase di produzione energetica Led lampeggiante l inverter in fase di start up auto diagnosi Led spento l inverter non alimentato oppure ali mentato e sta funzionando regolarmente nella fase notturna produzione energetica assente Allarme generale Led acceso l inverter alimentato ma non sta fun zionando regolarmente dispositivi di allarme attivi Il display LCD mostra una schermata informativa sull allarme intervenuto consultare la sezione codi fica allarmi Led spento l inverter alimentato e sta funzionando regolarmente dispositivi di allarme non attivi Comunicazione Led acceso la comunicazione con le unit esterne funzionante Led spento la comunicazione con le unit esterne non funzionante Display LCD Il display LCD l interfaccia di comunicazione tra inverter e l utilizzatore Permette di visualizzare tutte le informazioni di cui l inverter in possesso di mostrare istantanea mente tutte le operazioni eseguite 1 N 1 gt WARIS 04 17 13 22 04 2011 _ SISTEMA 5 Energia totale kWh 0 84 30 Enargia odiarna kWh CO totala kg Generalit 1a 1b 1 WARIS 04 17 13 22 04 2011 1a Logo del produttore dell inverter 1b Ora consultare la sezione Sistema Impostazioni 1c Data consultare la sezione Sistema Impostazioni Grafico produzione energetica Visualizzazione grafica della produzio
29. eguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto solar system Entrare nella sezione Descrizione allarmi toccando l icona 7 Descr allar mi Descr allarmi Assistenza KJ Descrizione codici allarmi 101 Corrente elevata Sovracorrente lato DC o lato AC 102 Tensione rete bassa Tensione di rete al di sotto del valore consentito o instabilit della rete 103 Tensione rete elev Tensione di rete al di sopra del valore consentito o instabilit della rete 104 Frequenza rete bassa Frequenza di rete al di sotto delvalore consentito 105 Frequenza rete elev Frequenza di rete al di sopra del valore consentito 106 Res di isolamento Probabile perdita di isolamento del generatore fotovoltaico 107 Tensione DC fuori int Tensione DC troppo elevata in ingresso all inverter 108 Temp inverter fuori intervallo Ventole di raffreddamento malfunzionanti errato posizionamento dell inverter 109 Corrente DC in rete Rilevata immissione in rete di una componente di corrente continua di valore superiore alla soglia consentita 110 Problema orologio int L allarme segnala un probabile problema nella gestione di ora e data 111 Blocco orologio int Esaurimento batteria interna 112 Errore bus com interno Malfunzionamento interno dell inverter 113 Dati non validi Malfunzionamento interno dell inverter 114 Autotest fallito Autotest fallito 115 Limitazio
30. i del generatore fotovoltaico e dell inverter Consultare la sezione Messa in servizio Se il problema persiste contattare il servizio assistenza tecnica Waris Controllare il collegamento della linea AC all inverter e alla rete Controllare l inserimento ed il funzionamento del seziona tore di carico sulla linea AC Controllare l integrit del collegamento della linea AC all inverter e alla rete Consultare la sezione Messa in servizio Se la tensione di rete rientra nel range di tolleranza ma l allarme rimane visualizzato rivolgersi al servizio assi stenza tecnica Waris Controllare la tensione di rete sui connettori d uscita dell inverter Se la tensione di rete non rientra nel range ammesso per ragioni dovute alle condizioni di rete locale contattare il gestore di rete per valutare la possibilit di adeguare le tensioni nel punto di immissione o chiedere l approvazio ne delle modifiche ai limiti di funzionamento monitorati Controllare la tensione di rete sui connettori d uscita dell inverter Controllare l impedenza di rete Consultare la sezione Messa in servizio Se la tensione di rete rientra nel range di tolleranza ma l allarme rimane visualizzato rivolgersi al servizio assi stenza tecnica Waris Controllare la tensione di rete sui connettori d uscita dell inverter Se la tensione di rete non rientra nel range ammesso per ragioni dovute alle condizioni di rete locale contattare il gestore di rete pe
31. i regolazione e di controllo possono essere eseguite sul display LCD touch screen situato sul frontale dell inverter 3 2 Touch screen Il display LCD montato sull inverter di tipo touch screen Per impartire i comandi sufficiente toccare la superficie del display con un dito in alternativa usare materiali dedicati all uso su touch screen Non usare mai materiali metallici o eccessiva Vo mente appuntiti 3 3 Testo dinamico Il display LCD permette la gestione di schermate complesse caratterizzate da grafici interattivi e o con testi scorrevoli 3 4 Stand by Per motivi di risparmio energetico la retro illuminazione del display viene spenta quando il display stesso non viene uti lizzato dall utente Il display LCD rimane in funzione anche se apparentemente sembra spento Per riattivarlo toccare la superficie del display 3 5 Livello installatore La password per l accesso al livello installatore default 358 deve essere obbligatoriamente cambiata per motivi di sicu rezza parametri a livello installatore sono ad uso esclusivo di per sonale qualificato La modifica di parametri a livello installatore da parte di per sonale non qualificato pu compromettere il corretto funziona mento dell inverter e solleva il costruttore da ogni responsabi lit oltre a far decadere i termini di garanzia system 4 PANNELLO COMANDI Alimentazione Led acceso l inverter alimentato e sta funzionan
32. ilizzati Non staccare mai i connettori AC o DC prima di aver disinserito gli interruttori esterni o interni di protezione L eventuale distacco dei connettori durante il fun zionamento pu generare archi elettrici di grandi dimensioni Uno shock da scarica elettrica pu essere mor tale Una scarica elettrica pu provocare l incendio dell inverter Una scarica elettrica pu provocare incendi in grado di propagarsi agli ambienti circostanti 20 10 MESSA IN SERVIZIO 1 Verificare l integrit dell imballo prima di procedere alle operazioni di apertura Consultare la sezione Installazione 2 Prima di iniziare le operazioni di messa in servizio assi curarsi che l involucro esterno dell inverter sia integro e non presenti danni da trasporto Assicurarsi che il cofano esterno sia completamente chiuso Consultare la sezione Installazione Modalit di solleva mento trasporto e scarico 3 Montare la staffa e l inverter Consultare la sezione Installazione 4 Eseguire l allacciamento ai moduli solari DC Montaggio dei connettori Connessione all inverter Verifica dei collegamenti Prima di iniziare le operazioni di allacciamen to assicurarsi che l interruttore esterno o interno di protezione di linea DC sia disin serito Consultare la sezione Allacciamento 5 Eseguire l allacciamento alla rete pubblica Montaggio dei connettori Connessione all inverter Verifica
33. inverter rimane collegato alla rete L allarme segnala un probabile problema nella gestione di ora e data Toccare il display sull area che evidenzia l anomalia per cancellare l allarme Nel caso l allarme intervenga frequentemente con tattare l installatore o rivolgersi a personale specia lizzato Blocco orologio int L intervento dell allarme NON provoca il blocco dell inverter L inverter rimane collegato alla rete L allarme segnala un probabile problema nella gestione di ora e data Toccare il display sull area che evidenzia l anomalia per cancellare l allarme Nel caso l allarme intervenga frequentemente con tattare l installatore o rivolgersi a personale specia lizzato 13 112 113 114 115 116 117 14 RIS Errore bus com interno L intervento dell allarme NON provoca il blocco dell inverter L inverter rimane collegato alla rete Toccare il display sull area che evidenzia l anomalia per cancellare l allarme Nel caso l allarme intervenga frequentemente con tattare l installatore o rivolgersi a personale specia lizzato Dati non validi L intervento dell allarme NON provoca il blocco dell inverter L inverter rimane collegato alla rete Toccare il display sull area che evidenzia l anomalia per cancellare l allarme Nel caso l allarme intervenga frequentemente con tattare l installatore o rivolgersi a personale specia lizzato Autotest fallito L intervento dell allarme provoca il blocco dell in
34. iparazione o la sostituzione di parti dell impianto da parte di personale non autorizzato comporta l immediata invalida zione della garanzia del prodotto Utilizzare esclusivamente ricambi originali L utilizzo di ricam bi non originali comporta l immediata invalidazione della garanzia del prodotto Sostituire immediatamente i componenti che non si presen tano in perfetto stato Disinserire l interruttore di protezione di linea AC e l interruttore di protezione verso i moduli solari DC prima di eseguire qualsiasi operazio ne di manutenzione Non staccare mai i connettori AC o DC collegati all inverter prima di aver disinserito gli interruttori esterni o interni di protezione L eventuale distacco dei connettori durante il fun zionamento pu generare archi elettrici di grandi dimensioni Uno shock da scarica elettrica pu essere mor tale Una scarica elettrica pu provocare l incendio dell inverter Una scarica elettrica pu provocare incendi in grado di propagarsi agli ambienti circostanti E assolutamente vietato aprire l inverter L impianto non deve essere sottoposto ad alcun tipo di modifica Nel caso l operatore non si attenesse a quanto descritto il costruttore declina ogni responsabilit 13 2 Messa fuori servizio 1 Disinserire l interruttore esterno di protezione di linea AC 2 Disinserire l interruttore esterno o interno di protezione verso i moduli solari DC 3 Verificare che non sia
35. l integrit dei connettori di alimenta L involucro esterno dell inverter potrebbe essere zione dei ventilatori surriscaldato e provocare ustioni per contatto gt 13 4 Pulizia delle ventole Evitare che si accumuli polvere in prossimita e sulle alette di areazione E consigliabile eseguire la pulizia delle alette con una spaz zola morbida o un piccolo pennello In alternativa utilizzare un aspirapolvere Non utilizzare aria compressa Controllare sempre le connessioni elettriche e tutti i cavi di collegamento prima di riattivare l impianto 35 14 DIAGNOSTICA E SOLUZIONI ALLARME CAUSA SOLUZIONE 101 Corrente elevata Sovracorrente lato DC o lato AC Tensione di rete al di sotto del valore Tensione rete bassa consentito 103 Tensione rete elev 104 Frequenza rete bassa 105 Frequenza rete elev 106 Res di isolamento 107 Tensione DC fuori int 36 Sbalzi di tensione buchi di rete instabili t della tensione di rete Tensione di rete al di sopra del valore consentito Impedenza di rete al di sopra del valore consentito Sbalzi di tensione buchi di rete instabili t della tensione di rete Frequenza di rete al di sotto del valore consentito Frequenza di rete al di sopra del valore consentito Probabile perdita di isolamento del generatore fotovoltaico Tensione DC troppo elevata in ingresso all inverter Controllare il dimensionamento e i collegament
36. lizzato Res di isolamento L intervento dell allarme NON provoca il blocco dell inverter L inverter rimane collegato alla rete L allarme segnala una probabile perdita di isolamen to sulla linea DC Contattare l installatore o rivolgersi a personale spe cializzato Tensione DC fuori int Allarme autoripristinante L intervento dell allarme provoca il blocco dell inver ter L inverter viene scollegato dalla rete L inverter si ricollega automaticamente alla rete appena le condizioni lo consentono Nel caso l allarme intervenga frequentemente con tattare l installatore o rivolgersi a personale specia lizzato Temp inverter fuori intervallo Allarme autoripristinante L intervento dell allarme provoca il blocco dell inver ter L inverter viene scollegato dalla rete L inverter si ricollega automaticamente alla rete appena le condizioni lo consentono Nel caso l allarme intervenga frequentemente con tattare l installatore o rivolgersi a personale specia lizzato Corrente DC in rete Allarme autoripristinante L intervento dell allarme provoca il blocco dell in verter L inverter viene scollegato dalla rete come prescritto da normativa vigente L inverter si ricollega automaticamente alla rete appena le condizioni lo consentono Nel caso l allarme intervenga frequentemente con tattare l installatore o rivolgersi a personale specia lizzato Problema orologio int L intervento dell allarme NON provoca il blocco dell inverter L
37. mativa vigente L inverter si ricollega automaticamente alla rete appena le condizioni lo consentono Nel caso l allarme intervenga frequentemente con tattare l installatore o rivolgersi a personale specia lizzato Tensione rete elev Allarme autoripristinante L intervento dell allarme provoca il blocco dell in verter L inverter viene scollegato dalla rete come prescritto da normativa vigente L inverter si ricollega automaticamente alla rete appena le condizioni lo consentono Nel caso l allarme intervenga frequentemente con tattare l installatore o rivolgersi a personale specia lizzato Frequenza rete bassa Allarme autoripristinante L intervento dell allarme provoca il blocco dell in verter L inverter viene scollegato dalla rete come prescritto da normativa vigente L inverter si ricollega automaticamente alla rete appena le condizioni lo consentono Nel caso l allarme intervenga frequentemente con tattare l installatore o rivolgersi a personale specia lizzato 105 106 107 108 109 110 111 Garis solar system Frequenza rete elev Allarme autoripristinante L intervento dell allarme provoca il blocco dell in verter L inverter viene scollegato dalla rete come prescritto da normativa vigente L inverter si ricollega automaticamente alla rete appena le condizioni lo consentono Nel caso l allarme intervenga frequentemente con tattare l installatore o rivolgersi a personale specia
38. misure riportate sul display sono indicative e non sono adatte per il calcolo del grado di ren dimento o per la rilevazione della produzione 5 Programmazione del sistema gt SISTEMA 5 Consultare la sezione Programmazione del sistema 5 1 Produzione energetica sospesa WARIS 04 19 06 22 04 2011 gt SISTEMA kWh 87 hi E ci e 10 12 14 16 18 20 22 Fotanza I 42 4 5 Eran totala ni 0 l 9 8 totale 50 Energia odierna kWh totale kg Compare automaticamente quando l impianto fotovoltaico non produce sufficiente energia ad alimentare l inverter tipi ca visualizzazione notturna Garis solar system 6 PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA Livello utente P SISTEMA Entrare nella sezione Programmazione del sistema toccan do l icona SISTEMA SISTEMA e 2 Impostazioni Statistiche Entrare nella sezione desiderata toccando una delle seguen ti Sei Impostazioni Gializlioche Sezione Impostazioni Sezione Informazioni Sezione Aiuto Sezione Utilit Sezione Statistiche Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Ka Garis solar system 6 1 Sezione Impostazioni Entrare nella sezione Impostazioni toccando l icona Impostazioni Coalf COZ Sezione per la selezione della valuta desiderata Valuta Sezione per l inserimento del
39. ne Freq max toccando l icona Freg max COSI Freq max WARIS SRL VIA SORINO 2 38083 CONDINO TN www waris solar it FREQ MAX 3 Si Het e 50 30 Hz 1 e 3 4900 51 00 Inserire le informazioni relative all installatore al centro _ assistenza toccando i tasti della tastiera digitale Le informazioni inserite saranno visualizzabili nella sezio Permette la correzione della soglia di intervento dell allar ne Aiuto me di frequenza rete elevata 105 14 La modifica delle soglie di intervento degli allarmi Il tasto de permette la visualizzazione di una serie ammessa per ragioni dovute alle condizioni di rete locale di altri simboli al posto dei tasti numerici ed esclusivamente con l approvazione del gestore di rete consultare la sezione Diagnostica e soluzioni Confermare la selezione toccando l icona Inserire il valore concordato toccando i numeri sulla tastie ra digitale o utilizzando la barra di scorrimento Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Confermare l inserimento toccando l icona Annullare l inserimento toccando l icona lt Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Eg 28 11 3 Sezione Informazioni toccando l icona Informazioni Entrare nella sezione Info schede Avanzate Entrare nella sezione Informazioni schede toccando l icona
40. ne di energia giornaliera default mensile annuale GIORNALIERO _ MENSILE ANNUALE Toccare il grafico per modificare la visualizzazione 3 Misure Icona delle misure 3b Tensione icona valore unit di misura 3c Corrente icona valore unit di misura E possibile visualizzare le misure d ingresso o di uscita dell inverter e A 230v Tensione d uscita AC 0 04 lt Corrente d uscita AC Tensione d ingresso 250v stringa DC 2 14 lt Corrente d ingresso stringa DC Toccare l icona delle misure p modificare la visua lizzazione pi 2 230y 0 00 4 Dettagli della produzione energetica a Potenza D i 4a Ab 4 4 4 42 49 ne totale SH 4 4 0 84 50449 Ab Energia odierna kWh CO2 totale kg a Potenza istantanea W Potenza prodotta istantaneamente Energia prodotta kW h Energia prodotta giornalmente dall impianto Energia prodotta kW h Energia prodotta complessivamente dalla messa in funzione dell impianto Guadagno totale Euro Guadagno economico complessivo dalla messa in funzione dell impianto valori riportati sono proporzionali ai dati inseriti nella messa in servizio 2 totale kg Quantit di CO2 risparmiata complessivamente dalla messa in funzione dell impianto valori riportati sono proporzionali ai dati inseriti nella messa in servizio Le
41. ne di potenza L elevata temperatura dell inverter puo provocare una diminuzione della potenza immessa in rete 116 Inverter sconosciuto Linverter non risulta configurato correttamente 117 Memoria corrotta Memoria datalogger corrotta Codifica e descrizione degli allarmi testo scorrevole E possibile scorrere il testo visualizzato trascinando la schermata con un dito Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Eg 11 Garis solar system 6 4 Sezione Utilit Entrare nella sezione Utilit toccando l icona Lis I UTILIT Copla esito test Esitoultimo Aggiorna SW pendrive autotest Test ventilatore Avanzate Sezione per l autotest dell inverter passa Hj l at Sezione per la copia degli esiti dell autotest ti Sezione esito dell ultimo autotest Esito wiki mo ubaba st ATA SA Sezione di test ventilatore Test ventilatore Sezione per l accesso al livello avanzato wal ij rr Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Ka i La programmazione del sistema viene normal mente eseguita dall installatore E Prima di eseguire l inserimento di dati o la modi fica di valori preimpostati consultare la sezione Installazione e manutenzione dell impianto 12 6 5 Sezione Statistiche Entrare nella sezione Informazioni 29 Si STATISTICHE Copia d
42. nfermare la selezione toccando l icona 7 Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Eg Confermare l inserimento toccando l icona z Annullare l inserimento toccando l icona lt Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto 25 Garis sal OF syste im 11 2 2 Impostazioni Locali Entrare nella sezione Impostazioni Locali toccando l icona Entrare nella sezione Extras toccando l icona Es A a Locali _ Extras Permette correzione un parametro funzionale dell in R verter Il valore da inserire deve essere obbligatoriamente e concordato con il servizio assistenza tecnica Waris Entrare nella sezione R iso toccando l icona ISO Inserire il valore concordato toccando i numeri sulla tastie R ra digitale o utilizzando la barra di scorrimento ISO Confermare l inserimento toccando l icona Annullare l inserimento toccando l icona lt Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Eg Attivare o disattivare il funzionamento dell inverter toccan do l icona Allarme resistenza isolamento attivato OFF Allarme resistenza isolamento NON attivato L allarme resistenza isolamento deve essere disabilitato quando uno dei due collegamenti provenienti dal modulo solare per esigenze applicative o tecnologiche del pan nello
43. ntaggio dei 18 9 4 Allacciamento ai moduli solari corrente continua DC 19 9 4 1 Montaggio dei 19 IOMESSAINSERIZIO ocean a a 20 11 PROGRAMMAZIONE DEL 5 liana 21 11 1 Sezione IMPOSTAZIONE oil 22 11 2 Sezione Impostazioni Livello installatore askan k krk 24 11 2 1 Impostazioni Globali asili 24 11 2 2 Impostazioni 6 le UE 26 11 2 3 Impostazioni 27 11 2 4 Impostazioni Dati mstallatore 28 11 3 Sezione a 29 11 4 Sezione Informazioni Livello 2 30 ii 31 11 6 Sezione Utilit 2 31 11 7 Sezione Statistiche ata 32 ACCE EE 33 12 1 Collegamento rel ausiliario AA 33 ISMANUTENZIONE lana 34 MO sas Te 34 SSA SIO fagi daunted cated 34 13 3 Scollegamento dell inverter 34 13 4 Pulizia delle ventole 35 13 4 1 Montaggio smontaggio delle ventole 35 14 DIAGNOSTICA E SOLUZIONI a 36 15 LISTA RICAMBI EE 38 DAT TECNIC ansa anda 39 OT rN noise 39 17 CARATTERISTICHE TECNICHE elette 40 A KT leg Kei EE 41 Re A Ne Ale UE 41
44. ntrare nella sezione Costo Kwh toccando l icona 4845 e Zei Impostazioni Costo COSTO KWH 718 9 6 4 5 Sa L ISEW E amp Costo Kwh Coalf COZ Inserire il valore economico dell energia prodotta in Euro kWh toccando i numeri sulla tastiera digitale o utilizzando la barra di scorrimento Entrare nella sezione Valuta toccando l icona valuta Jf Confermare l inserimento toccando l icona l Annullare l inserimento toccando l icona lt Yaluta Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Entrare nella sezione Coeff CO2 toccando l icona Toi BT Coeff CO2 COEFF 02 BEE Selezionare la valuta desiderata toccando l icona 5 6 g kWh VALUTA ro Euro 2000 d Dollari Inserire il valore di CO2 risparmiato in g kWh toccando i Sterline numeri sulla tastiera digitale o utilizzando la barra di scor f rimento Annullare la selezione toccando l icona ind Confermare la selezione toccando l icona Jf Confermare l inserimento toccando l icona Annullare l inserimento toccando l icona lt Annullare l operazione eseguita ritornare alla schermata anita sogna alias adi i i i precedente toccando il tasto gt LA A precedente toccando il tasto 22 Garis solar system Entrare nella sezione Ora toccando l icona la Entrare nella sezione Avanzate toccand
45. nza tecnica Waris Toccare il display sull area che evidenzia l anomalia per cancellare l allarme Se il problema persiste contattare il servizio assistenza tecnica Waris Eseguire l autotest dell impianto Verificare l integrit dei collegamenti elettrici il valore di tensione e la frequenza della linea AC Se il problema persiste contattare il servizio assistenza tecnica Waris Toccare il display sull area che evidenzia l anomalia per cancellare l allarme Controllare il corretto funzionamento delle ventole di raffreddamento Controllare che non ci siano accumuli di polvere in pros simit delle alette di ventilazione consultare la sezione Manutenzione Pulizia ventole Verificare che l installazione dell inverter sia conforme a quanto previsto nel manuale d uso consultare la sezione Installazione Posizionamento dell impianto Contattare il servizio assistenza tecnica Waris 117 Memoria datalogger corrotta Contattare il servizio assistenza tecnica Waris Memoria corrotta 37 Garis solar vatem 15 LISTA RICAMBI A1 01 002 00 00 WA WRS 2000 A1 01 003 00 00 WA WRS 3000 A1 01 004 00 00 WA WRS 4000 I I 5 DESCRIZIONE 1 01 18 00402 Supporto da parete 2 14 70 060 Ventilatore d 20 07 184 Protezione ventilatori 4 10 14 005 Connettore maschio 5 10 14 006 Connettore femmina 6 10 14 008 Tappo 7 10 14 007 Ta
46. o e immagazzinato in ambienti con umidit relativa da 0 a 100 da 1g m 25g m senza condensa o formazione di ghiaccio L inverter deve essere trasportato in ambienti con umidit relativa da 0 100 da 19 m3 a 60g m E accettabile una leggera formazione di condensa quando l impianto non in funzione L inverter deve essere utilizzato e immagazzinato in ambienti con pressione atmosferica da 86kPa a 106kPa L inverter deve essere trasportato in ambienti con pressione atmosferica da 70kPa 106kPa L inverter deve essere utilizzato ad una altitudine massima sul livello del mare di 3000m 9750 piedi Per altitudini superiori ai 2000m declassare dell 1 la cor rente d uscita per ogni 100m Garis solar system 2 2 Protezione personale e di terzi ZS Evitare di toccare l involucro dell inverter durante il funzionamento L involucro dell inverter pu surriscaldarsi duran te il funzionamento e provocare ustioni per contatto Se il livello di rumorosit supera i limiti di legge delimitare la zona di lavoro ed accertarsi che le persone che vi accedono siano protette con cuf fie o auricolari Il livello di rumore prodotto in normali condizioni di lavoro dall inverter lt 80db Provvedere ad un attrezzatura di pronto soccorso Non sottovalutare scottature o ferite 2 3 Protezione da shock elettrico Uno shock da scarica elettrica pu essere mortale Evitare di toccare parti n
47. o l icona 03 47 05 Impostare l ora toccando i numeri sulla tastiera digitale Permette di accedere ad una serie di funzionalit aggiun tive livello installatore Inserire la password d ingresso Confermare l inserimento toccando l icona v l i i ade toccando i numeri sulla tastiera digitale Annullare l inserimento toccando l icona A A Jf Confermare l inserimento toccando l icona Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata recedente toccando il tasto CA n i KJ Annullare l inserimento toccando l icona Annullare l operazione eseguita ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Entrare nella sezione Data toccando l icona 6 22 04 11 AEA 199 239 5 ol d Impostare la data toccando i numeri sulla tastiera digitale Confermare l inserimento toccando l icona V l Annullare l inserimento toccando l icona lt Annullare l operazione eseguita ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Ka 23 Garis 5 l ar sys tem 11 2 Sezione Impostazioni Livello installatore IMPOSTAZIONI Globali A ks Speroifiohe Dati installatore Locali Entrare nella sezione desiderata toccando una delle seguen ti icone s Impostazioni Globali Globali lt Impostazioni Locali Locali yn Impostazioni Specifiche Specifiche Impostazioni Da
48. one tale da impedire il buon funzionamento dell inverter Involucro protetto contro l accesso con fili piattine o corpi solidi di diametro o spessore maggiore uguale a 1 0mm Involucro protetto contro spruzzi d acqua provenienti da qual siasi direzione IP65 parte elettronica Involucro totalmente protetto contro le polveri Involucro protetto contro l accesso con fili piattine o corpi solidi di diametro o spessore maggiore uguale a 1 0mm Involucro protetto contro getti d acqua provenienti da qualsia si direzione Garis zal 3 PRESENTAZIONE DELL IMPIANTO 3 1 Generalit I moduli solari sono dispositivi in grado di produrre corrente e tensione continua sfruttando l irraggiamento solare I moduli solari possono essere collegati in serie stringhe e o in parallelo La corrente tensione continua prodotta dai moduli solari deve essere opportunamente trasformata e convogliata prima di essere immessa nella rete pubblica Gli inverter WRS sono dispositivi per la conversione della corrente tensione continua prodotta da moduli solari in cor rente tensione alternata da immettere nella rete pubblica Il funzionamento degli inverter WRS completamente auto matico Quando l irraggiamento solare sufficiente l inverter si attiva automaticamente ed inizia la trasformazione della corrente prodotta Quando l irraggiamento solare insuffi ciente l inverter si disattiva automaticamente Tutte le operazioni d
49. ormalmente in tensione interne o esterne all impianto mentre l impianto stesso alimentato I cavi e le connessioni devono essere sempre ben fissati integri isolati e opportunamente dimensionati 2 4 Campi elettromagnetici ed interferenze 4 campi elettromagnetici possono avere effetti ad oggi scono sciuti sulla salute di chi ne subisce una esposizione prolun gata Evitare la sosta prolungata ad una distanza dall inverter inferiore a 20 cm L installatore deve essere un esperto del settore ed in quanto tale responsabile della messa in servizio secondo le indicazioni del costruttore e delle normative locali Qualora vengano rilevati dei disturbi elettromagnetici spetta all installato re risolvere la situazione avvalendosi dell assistenza tecnica del costruttore Eseguire il collegamento a terra della struttura esterna dellinverter e delle altre parti conduttive per garantire la massima protezione degli impianti e la massima sicurezza degli operatori essere ridotti fino al punto in cui costituisco In tutti i casi i disturbi elettromagnetici devono no pi un fastidio Rispettare le normative nazionali riguardanti la messa a terra O 2 5 Grado di protezione IP FA outdoor IP54 parte meccanica Involucro protetto contro le polveri nessun deposito nocivo La penetrazione di polvere non totalmente esclusa ma il quantitativo penetrato non tale e non in posizi
50. ppo 8 10 14 004 Connettore femmina 9 20 04 162 Tappo 38 DATI TECNICI 16 TARGA DATI WARIS S R L a WARIS 5 R L Via Sorino 2 Via Sorino 2 38083 CONDINO ITALY i cei 38083 CONDINO ITALY V DC MPP 200V 700V V DC MPP 200V 700V Significato targa dati 27 28 29 30 Marchio di fabbricazione Nome ed indirizzo del costruttore Modello dell apparecchiatura N di serie Corrente continua DC Simbolo della massima tensione continua DC Valore della massima tensione continua DC Simbolo della tensione di funzionamento ottimale Maximum Power Point Valore della tensione di funzionamento ottimale Maximum Power Point 10 Simbolo della massima corrente continua DC 11 Valore della massima corrente continua DC 12 Corrente alternata 13 Simbolo della tensione aternata nominale 14 Valore della tensione aternata nominale 15 Simbolo della frequenza nominale 16 Valore della frequenza nominale 17 Simbolo della potenza nominale 18 Valore della potenza nominale 19 Simbolo della massima corrente alternata AC Valore della massima corrente alternata AC Simbolo fattore di potenza coso Valore fattore di potenza cosg Simbolo che indica la presenza di un trasformatore nell inverter Classe di protezione Indica che l inverter adatto ad uso interno esterno indoor outdoor Gli apparecchi con il marchio CE sono conformi ai requisiti di base della direttiva relativa alle apparecchiature
51. r valutare la possibilit di adeguare le tensioni nel punto di immissione o chiedere l approvazio ne delle modifiche ai limiti di funzionamento monitorati Controllare la frequenza di rete Se si riscontrano oscillazioni della frequenza di rete chie dere al gestore di rete l approvazione delle modifiche ai limiti di funzionamento monitorati Controllare la frequenza di rete Se si riscontrano oscillazioni della frequenza di rete chie dere al gestore di rete l approvazione delle modifiche ai limiti di funzionamento monitorati Controllare la dispersione verso terra delle linea DC inverter moduli solari Scollegare immediatamente l inverter dal generatore fotovoltaico l inverter potrebbe danneggiarsi Controllare il dimensionamento dell impianto Controllare la tensione a vuoto del generatore fotovoltaico Consultare la sezione Messa in servizio ALLARME 108 Temp inverter fuori intervallo 109 Corrente DC in rete 110 Problema orologio int 111 Blocco orologio int 112 Errore bus com interno 113 Dati non validi 114 Autotest fallito 115 Limitazione di potenza 116 Inverter sconosciuto CAUSA Ventole di raffreddamento malfunzio nanti o non funzionanti Temperatura ambiente al di fuori dell in tervallo di funzionamento dell inverter Errato posizionamento dell inverter Rilevata immissione in rete di una com ponente di corrente continua di valore superiore alla soglia
52. rici possono incendiarsi Non montare l inverter su materiali da costruzione infiam mabili Nel caso applicare una piastra ignifuga ed isolare completamente l inverter dalla parete Non montare l inverter in luoghi in cui siano presenti sostan ze facilmente infiammabili Non montare l inverter in luoghi soggetti a pericolo di esplosizione evitare la presenza di gas o vapori facilmente infiammabili Non montare l inverter su pannelli in cartongesso o simili per er evitare fastidiose vibrazioni Il fissaggio alla parete deve esserre adatto al peso e alle dimensioni dell inverter vedi caratteristiche tecniche Non sottovalutare il peso dell inverter vedi carat teristiche tecniche 16 8 4 Montaggio dell inverter 9 ALLACCIAMENTO 9 1 Avvertenze L installazione deve essere effettuata esclusiva DR mente da personale qualificato T Per ragioni di sicurezza necessario predisporre un sezionatore di carico in ingresso e uno in usci ta per ogni singolo inverter In genere sufficiente utilizzare interruttori di protezione di tipo A con una corrente misurata di almeno 30mA In casi specifici in osservanza alle normative vigenti o in condizioni locali particolari pu essere necessario l utilizzo di interruttori di protezione per la conversione di frequenza Assicurarsi che l inverter sia ben agganciato alla l l l i staffa e che
53. stitute of Quality and Metrology Data di emissione del certificato 20 04 2009 Informazioni sullo stato di accreditamento corrente sono disponibili al sito http Avww sa gov si teksti 1 slo katalogsi c htm Guida per le connessioni alla rete elettrica di ENEL Distribuzione Ed 2 1 2011 01 Regole tecniche di connessione di clienti produttori alle reti ENEL in bassa tensione Tipologia apparato a cui si riferisce la dichiarazione Dispositivo di interfaccia Costruttore Modello Versione firmware Numero di fasi Potenza nominale Note Protezione di interfaccia Dispositivo di conversione statica Brixia S r l Via Sorino 2 1 38083 Condino TN Italia WRS4000 WRS3000 WRS2000 1 21 1 21 1 21 4 kW 3 kW 2 kW Dispositivo di generazione rotante Il dispositivo non equipaggiato con trasformatore di isolamento in bassa frequenza Riferimenti dei laboratori che hanno eseguito le prove CREI Ven S c a r l Corso Spagna 12 1 35127 Padova Italia Accreditamento n Accredia 0259 Italia Rif EN ISO IEC 17025 2005 Data validita ottobre 2011 Esaminati i Fascicoli Prove emessi dal laboratorio CREI Ven S c a r l n 110535LP 110536 110537LP 110538LP del 18 03 2011 si dichiara che il prodotto indicato conforme alle prescrizioni ENEL Dichiarazione di conformit numero ENEL0022011 Data di emissione 28 03 2011 Firma responsabile Alja Pregl den Seel SEPARAZIONE GALVANI
54. te consultare la sezione Diagnostica e soluzioni Consultare la sezione Impostazioni Specifiche Entrare nella sezione IMPOSTAZIONI DATI INSTALLATORE Inserire le informazioni relative all installatore o al centro assistenza toccando i tasti della tastiera digitale Consultare la sezione Impostazioni Dati installatore Attivare il collegamento AC Inserire l interruttore esterno di protezione lato AC Entrare nella sezione UTILITA Eseguire l autotest dell inverter secondo la direttiva enel per la prima messa in servizio La norma italiana dispone che l inverter pu essere utilizzato nella rete pubblica soltanto una volta verificati i tempi di disinserimento per sovratensione e sottotensione frequenza minima e fre quenza massima Consultare la sezione Utilit gt SISTEMA ate Entrare nella sezione Programmazione del sistema toccan do l icona SISTEMA SISTEMA 2 Impostazioni Statistiche Entrare nella sezione desiderata toccando una delle seguen ti Zei Impostazioni l dc ai Bibo 29 Gialialiche Sezione Impostazioni Sezione Informazioni Sezione Aiuto Sezione Utilit Sezione Statistiche Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto KJ 21 Maris solar system 11 1 Sezione Impostazioni Entrare nella sezione Impostazioni toccando l icona E
55. ti installatore Dati installatore Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto l 24 11 2 1 Impostazioni Globali Entrare nella sezione Impostazioni Globali toccando l icona Globali E Lingua Entrare nella sezione Lingua toccando l icona LINGUA Selezionare la lingua desiderata toccando l icona Italiano Sgr AR Inglese Confermare la selezione toccando l icona A Annullare la selezione toccando l icona Annullare l operazione eseguita e ritornare alla schermata precedente toccando il tasto Garis solar system y Y Entrare nella sezione Password toccando l icona 43559 Entrare nella sezione Paese toccando l icona Paese C3 Paese Password PASSWORD Personalizzare la password dell inverter toccando i numeri Selezionare il paese desiderato toccando l icona sulla tastiera digitale La password per l accesso al livello installatore default Italia 358 deve essere obbligatoriamente cambiata per motivi di sicurezza parametri a livello installatore sono ad uso esclusivo di personale qualificato E La modifica di parametri a livello installatore da parte d Annullare la selezione toccando l icona i personale non qualificato pu compromettere il corretto funzionamento dell inverter e solleva il costruttore da ogni responsabilit oltre a far decadere i termini di garanzia Co
Download Pdf Manuals
Related Search