SERIE FG - AutomationDirect
Contents
1. z 40 C 70 C immagazzinamento Immunit alla luce 10 000 Lux minimo luce solare ambiente 3000 Lux minimo lampada alta freq Classe di protezione IP 67 Indicatori LED Rosso stato uscita Materiale del contenitore Corpo ABS ottica PC Cavo PVC 2m 4 x 0 18 mmq 3 8 mm 5 x 0 76 mmq 9 6 3 mm Peso approssimativo 80g cavo 40g connettore wag 1 con ostacolo bianco 90 100x100 mm 2 Eliminare i transitori per carichi induttivi e capacitivi Specifiche Modelli a retroriflessione polarizzata Modello FGRN 0 0 FGRN DT 0A Funzione retroriflessione polarizzata Distanza di rilevazione 1 9 m massimo tipico Zona cieca mm 0 01 m Regolazione di sensibilit Potenziometro 2 giri con indicatore di posizione Emissione LED visibile rosso polarizzato Diametro dello spot Circa 400 mm 8 m Selezione Luce Buio Tensione di alimentazione Ondulazione residua massimo Corrente assorbita Corrente di uscita massima Caduta di tensione in uscita Con filo 10 30 V cc Valori limite Impulso luce 12 240 Vcc 24 240 Vea 1 8 V massimo 100 mA 3 A 240 V ca ac 2 3 A 30 V cc de 2 le Contatto pulito di rel in scambio collettore aperto Tempo di risposta lt 15mS Ritardo alla disponibilita 150 mS Protezioni elettriche alimentazione Inversione di polarita sovratensioni impulsive Sovracorrenti corto circuito extratensioni Corrente massima commutabile in uscita T2. Alimentazione 12 240V cc dc 24 240V ca ac COLLEGAMENTI E INSTALLAZIONE Procedure di installazione e regolazione e Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia correttamente stabilizzata con una ondulazione residua ripple compresa all interno dei dati di catalogo e Nel caso che il rumore indotto dalle linee di potenza risulti superiore a quello previsto dalla normativa CE immunit ai disturbi separare i cavi del sensore dalle linee di potenza e d alta tensione e inserire il cavo in una canalina metallica connessa a terra e Evitare l esposizione dell ottica a solventi organici e Evitare che una forte sorgente di luce o la luce solare incida direttamente sul ricevitore e Per la pulizia dell ottica usare un panno umido e asciugare e Per estendere i cavi d alimentazione e uscita utilizzare un cavo avente conduttori di sezione minima di 1 mm II limite dell estensione in lunghezza 100m riferiti a tensione minima e corrente al carico di 100mA e Solo con connettore Connettore orientabile in orizzontale H e in verticale V Dopo aver scelto la posizione del connettore fissarlo con l apposita slitta di blocco Allineamento e regolazione Modelli a diffusione diretta con soppressione di sfondo Installare l unit utilizzando le staffe consi gliate a corredo e collegare ed alimenta re il sensore seguendo lo schema di collegamento Posizionare l oggetto da rilevare alla di
3. o e Use a wet cloth to clean the optic and the device www microdetectors com nl i Ambient light immunity ie oe Ie a then dry it microdetectors microdetectors com Photoelectric reflex switch Eneasar rating Wei _ Emitter Receiver models with polarizing filter 9 m LED indicators Red output status To extend the supply and output cables it DI e Through beam photoelectric switch 20 m Housing material Housing ABS optics PC is necessary to use a cable having Using the suitable brackets mount not per si Declaration of conformity e Sensitivity adjustment models Cable PVC 2m 4 x 0 18 mmq 3 8 mm 5 x 0 76 mmq 0 6 3 mm conductors with a minimum size of manently the emitter and receiver accor o i ete M D Micro Detectors S p A e Plastic housing Weight approx 909 Gane 160 g 1 mim The maximum length of ding to the detection distance Place the Sensitivity amet Declare under our sole responsibility that 409 plug extension is 100m this value is referred element strictly on the optic axis immer ome to a minimum tension and power supply Adjust the emitter moving it vertically and e ALL MA GS a i at a load of 100mA horizontally until the LED on the receiver 3 75 following EEC directive 89 336 and 73 23 2 Ensure spark extinguishing for inductive or capacitive load ara ds and emendment Adjust the receiver moving it vertically and Specification Through beam models e Only with connector horizontally until the LED r
4. 20m B lt position A select middle position C vivi Check overall function If function is o k the Emitter DG Emitter AC DC Ambient light immunity Tai j d j If th tti j 3000 Lux min HF lamp Receiver without sensitivity adjustment 20m setting procedure is over e setting IS TOT CODE DESCRIPTION serene not o k check the ope ve tan aca 240 Red output status Emitter Receiver with sensitivity adjustment p PNP logic output rating conditions and BL sisi 2 Wh ne 1 Bn Brown I Emitter Receiver without sensitivity adjustment 4 re adjust f position A i 2 Wh White Cable PVC 2m 4 x 0 18 mma 3 8 mm 5 x 0 76 mmq 6 3 mm J IN NPN logic output lt position B back c es e ua it 3 Bu Blue Supply voltage 10 30V cc dc high i 5 Gr Gray 1 White target 90 100x100 mm 2 Ensure spark extinguishing for inductive or capacitive load Supply voltage 12 240V cc dc 24 240V ca ac D SPDT voltage free relay output
5. MECHANICAL DRAWINGS e 1 MD Operating Manual e ST82 knob regulation accessory for the Model FGRN 0 0 Installation and adjustment INSTALLATION MANUAL models with sensitivity adjustment Function Reflex polarized models i i e N 1 mounting bracket N 2 screws with Sensing distance 1 9 m max typical e Make sure that the supply voltage is Photoelectric reflex switch bolts and washers Blind zone mm 0 01 m correctly settled with a ripple with reflector models e N 2 mounting bracket N 4 screws with Sensitivity adjusting Potentiometer 2 turns with position indicator corresponding to the values indicated on bolts and washers only for FGRHD Lignit source Bet Roio Visite LEN light the catalogue Mount the reflector so that its surface is e N 1 RL123 reflex only for FGRN DE serpente meen ca perpendicular to the sensor optic axis mari ai vasi e In case the noise produced by the power Check that the distance between the sensor Ripple Max 5 Vpp lines exceed the values foreseen by the and the reflector does not exceed the No load supply current lt 35 mA sa norm oe a separate ian Sila for the e i Load current max 100 mA e sensor cables from both the power itself Fix the sensor safely but not perma GENERAL DESCRIPTION Output voltage drop 1 8 V max 100 m
6. A and high tension lines and insert it ina nently and select the output type To obtain e Photoelectric switch series characterized by Dian ovini switching cutteat f 3 A 240 V ca ac 2 grounding metal raceway Moreover itis a perfect alignment follow the instructions large scanning ranges LS advisable to connect the sensor directly to below e Cable output with revolving connector Output type ia the supply source and not to other Tum the control knob to Max adjust the e e NPN or PNP output DC models a A ae ee e SPDT voltage free relay output AC models Response time lt 0 5 mS lt 15 ms tally until the LED permanently switches on e Selectable LO DO output status Time delay before availability 70 mS 150 mS e Avoid contact with organic solvents Permanently fix the sensor and check swit f Supply electrical protections Overvoltage pulses and polarity reversal ches off if you interrupt the beam to the Micro D r e High detection distances la DO 2 etectors e Totally protected against electrical damages Output electrical protections Short circuit overcurrent overvoltage e Avoid direct exposition of the receiver to object to be detected If this happens you i M D Micro Detectors S p A e IP 67 protection dearee strong light or sun light ve realized a correct centering on the FGRXX DX X Strada S Caterina 235 41100 Modena Italy a CE di asics e ee reflector and a fine sensitivity adjustment of Tel 39 059 420411 Fax 39 059 253973 i
7. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE e 1 x Manuale di installazione MD MANUALE DI INSTALLAZIONE e Accessorio regolazione trimmer ST82 per i modelli con regolazione della sensibilit N 1 staffa N 2 viti con rondelle e bulloni N 2 staffe N 4 viti con rondelle e bulloni solo per FGRHD N 1 catarifrangente RL123 solo per FGRN DESCRIZIONE GENERALE CAT8BFG0320801 e Fotocellule rettangolari compatte ad alte prestazioni e Uscita a cavo o con connettore ruotabile e Uscita NPN o PNP modelli in DC e Uscita a rel in scambio SPDT modelli in AC Micro Detectors e Stato dell uscita LO DO selezionabile e Distanze di rilevazione elevate M D Micro Detectors S p A e Totalmente protette contro danneggiamenti Strada S Caterina 235 41100 Modena Italy di tipo elettrico Tel 39 059 420411 Fax 39 059 253973 e Grado di protezione IP67 www microdetectors com e Approvazioni CE SAX microdetectors microdetectors com e Modelli a soppressione di sfondo 300mm 550mm e Retroriflessione polarizzata su catarifrangente fino a 9 m Proiettore e ricevitore con portata di 20 m e Modelli con regolazione della sensibilit e Corpo plastico Dichiarazione di conformit M D Micro Detectors S p A Dichiara sotto la propria responsabilit che questi prodotti sono conformi ai contenuti delle direttive CEE 89 336 e 73 23 e ai successivi emendamenti ATTENZIONE Questo prodotto NON un componente di sicurez
8. e stabile del LED Fissare defini tivamente il sistema Verificare in assenza di oggetto l accensio ne stabile del LED sul ricevitore Modelli a proiettore ricevitore con regolazione della sensibilit Montare utilizzando le staffe consigliate emettitore e ricevitore in modo non definiti vo all interno della distanza di rilevazione Posizionare gli elementi in modo tale che l asse ottico sia il pi possibile coincidente Verificare che il trimmer di regolazione della sensibilit sia ruotato su Max Regolare l emettitore spostandolo vertical mente e orizzontalmente fino ad ottenere l accensione del LED sul ricevitore Regolare il ricevitore spostandolo vertical mente e orizzontalmente fino ad ottenere l accensione stabile del LED Fissare defini tivamente il sistema e procedere alla rego lazione di sensibilit Verificare in assenza di oggetto l accensio ne stabile del LED sul ricevitore Ruotare in senso antiorario il trimmer di regolazione della sensibilit fino allo spegnimento del LED Ruotare il trimmer in senso orario fino alla riaccensione stabile del LED di segnala zione Questa posizione quella che per mette di lavorare in condizioni ottime per rilevare con uguale precisione vuoti o pieni con buon margine di sicurezza Se l oggetto da rilevare non pone problemi possibile ruotare il trimmer in senso orario fino all e strema posizione per ottenere margini di lavoro pi alti Verificare che
9. ed on if it switches off or lights it is diva Max output switching 3 A 240 V ca ac 2 E M12 ro l DIRECT SCANNING POLARIZATION AND 1 8 V 1 connector piu J current eine E Tooma 3 A 30 V cc dc 2 Visible red emission LED a If necessary clean the optic or check the NPN ontpit PNP output RECEIVER WITH RELAY OUTPUT operating conditions Output type PNP or NPN open collector Relay SPDT electrically isolated p g B ip itchi 33 Hz max 7 10 DC12 240V Switching frequency 250 Hz max o Set the detection distance remove the n 10 30 VDC 1 Bn 10 30 VDC ee ile mS lt 5 mS Adjust dist background suppression 550 mm 0 Plastic housing object the reception indicator must switch light on light on AC24 240V Time delay before availability 150 mS seen Son off position A MAX If not turn the control 2 Wh nn eeo 2 Wh Li ai UST GIST DacKkground suppression mm i i indi i m ove 100 mA n c light on lt 3A Supply electrical cda 9 pp knob to Min until the indicator switches off load LO dark on load Siria E ET ere e g position A Turn the control knob to 4 Bk ui O dark on een Output electrical protections Short circuit overcurrent overvoltage p g Min Place the object again Turn the con na x si a lt 3A oo 25 C 55 C Emitter 20 m trol knob to Max until the reception indica tor switches on e g position B If position Storage temperature 40 C 70 C Receiver with sensitivity adjustment
10. eiver a open collector isolated ground suppression Adjust the receiver moving it vertically and 20 Switching frequency horizontally until the LED remains perma supply jet La i f Mount the unit using the suitable mounting nently switched on Fix definitively the et Saat SE brackets supplied connect and align the system SEP A ad on Piro AL sensor following the connection diagrams The LED on the receiver must permanently supply ligt dark Supply Output electrical protections a i i Place the object to be detected at the requi switch on when the object is absent Turn Operation temperature range 95 C 55 C red reading distance checking that the the sensitivity adjustment trimmer anti Storage temperature 40 C 70 C optic axis is perpendicular to the object sur clockwise until the LED switches off Turn 10 000 Lux minimum sunlight face the trimmer clockwise until you obtain the 3000 Lux min HF lamp NOTE In case of reflecting or flat objects it permanent switching on of the signal LED Ambient light immunity FGRN OE FGRH OE Specification Back d dels sl ca could be convenient to recline the sensor of This position is the optimum one to detect pecilicaton background suppression models O i il et ST Red output status some degrees with re
11. emains perma nently switched on Fix definitively the nre FGRHZ 0 0 FGRHD DT 0A io MH and Se i l WARNING These products are NOT safety sensors and io na RENE a Rina vertically V Y l switch on when the object is absent are NOT suitable for use in personal safety Sensing distance After having decided ene application Sensitivity adjusting Not available potentiometer 2 tums with position indicator the connector Posi Emitter Receiver with adjustment Light source LED red light LED red light tion fix it with the models Spot diameter 1 5m 20m 1 5m 20m suitable blocking Light on Dark on select Canol wile a Light on strip Using the suitable brackets mount not per Supply voltage 10 30 V cc limit value 12 240 Vcc 24 240 Vca manently the emitter and receiver accor ding to the detection distance Place the o load supply current lt 20 mA lt 35 mA lt 2VA lt 2VA ani T element strictly on the optic axis mA igs sig bi Ju i cae Check that the position of the sensitivity Output voltage drop i 100 mA i i adjustment trimmer is on Max 3 A 240 V ca ac 2 ALIGNMENT AND ADJUSTMENT Adjust the emitter moving it vertically and Wiring diagrams M12 plug versions Max output switching current FGRS 0E 3 A 30 V cc de 2 horizontally until the LED on the receiver div PNP or NPN Relay SPDT electrically Direct proximity scanner with back switches on _ o TIPO 3 Emitter Direct scanning polarization rec
12. interrompendo il fascio lumi noso il LED sul ricevitore si spenga Uscita NPN 1 Bn 10 30 VDC ani r impulso luce carico FE n c impulso luce 100 mA 1 l lso b srt impulso buio 3 BU OV EMETTITORE DC 1 Bn __________________ 10 30 VDC 2 Wh 4 Bk 3 Bu OV DISEGNI MECCANICI FGRS X 0A FGR XX DX X 93 09 FGRN X 0A FGRHX X 0A FGRS OE TIPO 3 20 FGRN OE FGRH OE Area sensibile Uscita connettore M12 Trimmer regolazione sensibilit Connettore girevole STFG Staffa FG RL123 catarifrangente per FG SCHEMI ELETTRICI DELLE CONNESSIONI Connessioni versioni a cavo Uscita PNP 1Bn 10 30 VDC POR impulso luce carico n c impulso luce 100 mA ee lso b sa impulso buio 3 Bu OV EMETTITORE AC DC DC12 240V 1BI1 i AC24 240V 2 Wh nee n c 4 Bk n c 3 Bu OV Area sensibile Uscita cavo 3 75 Uscita cavo 6 15 Trimmer regolazione sensibilit TASTEGGIO DIRETTO POLARIZZATA E RICEVITORE CON USCITA REL DC12 240V AC24 240V DC30V lt 3A AC250V lt 3A Codice colori 1 Bn 2 Wh 3 Bu 4 Bk 5 Gr Marrone Bianco Blu Nero Grigio FG SERI ES PACK CONTENT Specification Reflex polarized models CONNECTIONS AND INSTALLATION
13. ipo di Uscita Protezioni elettriche uscita Limiti di temperatura operativa Temperatura di immagazzinamento 25 C 55 C 40 C 70 C 10 000 Lux minimo luce solare 3000 Lux minimo lampada alta freq Immunit alla luce ambiente Classe di protezione IP 67 Indicatori LED Rosso stato uscita Materiale del contenitore Corpo ABS ottica PC Cavo PVC 2m 4 x 0 18 mmq 3 8 mm 5 x 0 76 mma 9 6 3 mm 80g cavo 40g connettore Peso approssimativo 160 g 1 Con catarifrangente RL 123 incluso 2 Eliminare i transitori per carichi induttivi e capacitivi Specifiche Modelli a proiettore e ricevitore FGRHZ 0 0 FGRH 0 0 FGRZ 0 0 Proiettore Ricevitore FGRHD DT 0A FGRH DT 0A FGRD DT 0A Proiettore Ricevitore Modello Funzione Distanza di rilevazione Regolazione di sensibilit Emissione Diametro dello spot Selezione Luce Buio Tensione di alimentazione Ondulazione residua Corrente assorbita Corrente di uscita massima Non presente Luce rossa LED 1 5 m 20 m Potenziometro 2 giri con indicatore di posizione Luce rossa LED 1 5 m 20 m Impulso luce 24 240 Vca Con filo 10 30 V cc Valori limite 12 240 Vcc 1 8 V massimo Caduta di tensione in uscita 100 mA Corrente massima commutabile in uscita 3 A 240 V ca ac 2 3 A 30 V cc de 2 Contatto pulito di rel in scambio li PNP o NPN Nearer collettore aper
14. posizione A lt B significa che l in fluenza dello sfondo troppo grande Modelli a polarizzati a retroriflessione Montare il catarifrangente in modo che la sua superficie sia perpendicolare all asse ottico del sensore Assicurarsi che la distan za tra il sensore e il catarifrangente non sia superiore a quella specificata per il catari frangente in uso Fissare il sensore in modo stabile ma non definitivo e selezionare lo stato dell uscita Per ottenere un allinea mento ottimale seguire la procedura seguente Portare il trimmer in posizione Max regola re il sensore spostandolo verticalmente e orizzontalmente cercando di ottenere uno stato del LED acceso stabile Fissare il sen sore in modo stabile e verificare che inter rompendo il fascio con l oggetto da rilevare il LED si spenga In tal modo si realizzata una corretta cen tratura sul catarifrangente in uso e una regolazione fine della sensibilit del disposi tivo Modelli a proiettore ricevitore Montare utilizzando le staffe consigliate emettitore e ricevitore in modo non definiti vo all interno della distanza di rilevazione Posizionare gli elementi in modo tale che l asse ottico sia il pi possibile coincidente Regolare l emettitore spostandolo vertical mente e orizzontalmente fino ad ottenere l accensione del LED sul ricevitore Regolare il ricevitore spostandolo vertical mente e orizzontalmente fino ad ottenere l accension
15. spect to the perpendi with the same precision both empty or full areas cular spaces If the object to be detected does _N _N 3 F 3x0 18 4x0 1 i int ip itivi oe ie dla Aaa OI 638 mm or Po yee Reproducing the worst possible conditions not present problems it is possible to turn dii ui Function Background suppression EET for example object with dimensions stati to the maximum the trimmer and obtain S Seneti ian iiiar Sensing distance mm 1 DL LL oe vl 70g connector stically smaller than the usual ones or with highest performances Tirana connector ind zone mm H F i i re l l si arts darkest than the background place The LED on the receiver must switch off if STFG bracket F Scanning distance adjust i ith position indi 2 Ensure spark extinguishing for inductive or capacitive load ae i a meee Ce ci pece a 2 p guisning p the object as far as possible from the sen you interrupt the light beam RL123 polarizing filter for FG Spot diameter Approx 35 mm 500 mm Sor 7 i Light on Dark on select control wire Light on CODE DESCRIPTION Adjust light reception setting on Max the Supply voltage 10 30 V cc V de limit value 12 240Vcc 24 240 Vca 7 7 detection distance Position the object Ripple max 5 Vpp 2 7 checking that the red beam strikes it The No load supply current SPAR usi reception indicator must be permanently ELECTRIC DIAGRAMS OF THE CONNECTIONS Load current max 100 mA 3 j if j i it switch
16. stan za di lettura desiderata verificando che l asse ottico sia perpendicolare alla superfi cie dell oggetto N B In caso d oggetti riflet tenti e piani pu essere conveniente inclina re il sensore di qualche grado rispetto alla perpendicolare Assumendo le peggiori condizioni oggetto statisticamente pi piccolo e oggetto o parte di esso pi scura rispetto allo sfondo posizionare log getto nel punto pi distante che pu assu mere rispetto al sensore Aggiustare ricezione luce impostando su Max la distanza di ricezione Disporre log getto sull oggetto deve essere visibile il raggio di luce rossa L indicatore di ricezio ne deve restare acceso permanentemente se resta spento o lampeggiante riaggiustare la posizione del sensore Se necessario pulire l ottica o controllare nuovamente le condizioni d impiego Impostare la distanza di ricezione rimuove re l oggetto l indicatore di ricezione deve spegnersi posizione A MAX Se resta acceso ruotare il trimmer verso Min finch Si spegne es in posizione A Ruotare il trimmer su Min Posizionare l oggetto Ruotare il trimmer verso Max finch si accende l indicatore di ricezione es in posi zione B Quando la posizione B lt posizione A scegliere la posizione mediana C Verificare il funzionamento generale se il funzionamento corretto il procedimento terminato altrimenti controllare nuovamen te le condizioni di impiego e riaggiustare Quando la
17. to Frequenza di commutazione Tempo di risposta Ritardo alla disponibilita Protezioni elettriche alimentazione Inversione di polarita sovratensioni impulsive Sovracorrenti corto circuito extratensioni 25 C 55 C 40 C 70 C 10 000 Lux minimo luce solare 3000 Lux minimo lampada alta Classe di protezione IP 67 Indicatori LED Rosso stato uscita Materiale del contenitore Corpo ABS ottica PC 4 x 0 18 mmg 63 8 mm Protezioni elettriche uscita Limiti di temperatura operativa Temperatura di immagazzinamento Immunit alla luce ambiente Rosso stato uscita 3 x 0 18 mmg 3 8 mm 2 x 0 76 mmg 66 3 mm 5 x 0 76 mmg 6 3 mm Cavo PVC 2m 150g cavo Peso approssimativo 70g connettore 2 Eliminare i transitori per carichi induttivi e capacitivi DESCRIZIONE DEL CODICE PIE AE PYM Uscita cavo i l W Soppressione di sfondo regolabile 300 mm Fotocellula cubica compatta Emissione a LED visibile rosso Soppressione di sfondo 550mm Max Retroriflessione polarizzata 9 m Proiettore 20m Max Ricevitore con regolazione di sensibilit 20 m D Ricevitore senza regolazione di sensibilit 20 m A Proiettore ricevitore con regolazione di sensibilit HD ai Logica PNP Proiettore ricevitore senza regolazione di sensibilit 04 IN Logica NPN 0 0 Proiettore D Contatto pulito di scambio in uscita Alimentazione 10 30V cc dc
18. za e NON deve essere usato in applicazioni di salvaguardia della sicurezza delle persone Connessioni versioni a connettore M12 Emettitore Tasteggio diretto polarizzata ricevitore supply Supply supply ligt dark Supply Specifiche Modelli soppressione di sfondo Modello Funzione Distanza di rilevazione mm 1 Zona cieca mm Regolazione di distanza Emissione Diametro dello spot Selezione Luce Buio Con filo Tensione di alimentazione 10 30 V cc V dc Valori limite Ondulazione residua 5 Vpp Corrente assorbita lt 35 mA lt 2 VA Corrente di uscita massima 100 mA Caduta di tensione in uscita 1 8 V massimo 100 mA a 1 massimo 10 d Tipo di Uscita Contatto pulito di rel in scambio Frequenza di commutazione 33 Hz massima Tempo di risposta lt 15 mS Ritardo alla disponibilit 150 mS Protezioni elettriche alimentazione Protezioni elettriche uscita Limiti di temperatura operativa FGRS 0 0 FGRW 0 0 FGRS DT 0A FGRW DT 0A Soppressione di sfondo 110 600 90 300 10 35 5 15 Potenziometro 2 giri con indicatore di posizione LED visibile rosso Circa 35 mm 500 mm 110 600 10 35 Impulso luce 12 240 Vcc 24 240 Vea PNP o NPN collettore aperto 250 Hz massima lt 2 mS 70 mS Inversione di polarit sovratensioni impulsive Sovracorrenti corto circuito extratensioni 25 C 55 C Temperatura di
Download Pdf Manuals
Related Search