Home

Scheda di programmazione VISTA120 F2.5

Contents

1. aranana an aana 53 Modalit Programmazione per Esperti 18 Schema Programmatore Orario 54 PROGRAMMAZIONE CODICI TRASMISSIONE 21 VISTA 120 Sommario connessioni 1 64 Lo scopo di questo documento quello di fornire un metodo rapido e semplice per programmare la tua VISTA 120 E inclusa una procedura di programmazione raccomandata seguita da una lista di passi di programmazione con il rispettivo gruppo di programmazione a cui appartengono Sistema specifici di settore programmatore orario ecc Seguendo la procedura di programmazione si trovano i fogli di programmazione Noi raccomandiamo l uso di questi fogli per pianificare il proprio sistema prima della programmazione effettiva Se sono necessarie ulteriori informazioni a riguardo dei diversi passi di programmazione consultare il MANUALE DI INSTALLAZIONE DELLA VISTA120 Sistema a Settore Unico La centrale di default programmata con un unico settore attivo Usare il FOGLIO DI PROGRAMMAZIONE PER VISTA120 SINGOLO SETTORE quando si usa la programmazione per singolo settore Seguire i passi sottolineati in PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE RACCOMANDATA per effettuare una appropriata programmazione Sistema a Settori Multipli Devi inserire il numero di settori che stai utilizzando nel passo di programmazione 2 00 per programmare il sistema per settori multipli Usare il FOGLIO DI PROGRAMMAZIONE PER VI
2. 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 41 DEFINIZIONE DELLE ZONE PER LE ZONE 76 100 Num Zona Tipo di zona Sett 1 8 Tipo Ingr Numero Seriale Loop Codice Trasm Informazioni della zona dispositivo e Descrittori alfanumerici max 3 parole 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 42 DEFINIZIONE DELLE ZONE PER LE ZONE 101 125 Num Zona Tipo di zona Sett 1 8 Tipo Ingr Numero Seriale Loop Codice Trasm Informazioni della zona dispositivo e Descrittori alfanumerici max 3 parole 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 43 DEFINIZIONE DELLE ZONE PER LE ZONE 101 125 Num Tipo Sett Tipo I Codice Informazioni della zona dispositivo i Ingr Numero Seriale Loop Trasm e Zona dizona 1 8 Descrittorialfanumerici max 3 parole 126 127 128 DEFINIZIONE ZONE PER LE ZONE PANICO TASTIERA 995 996
3. il cursore si muove sulla posizione L E possibile modificare il numero del loop se necessario Quando il numero del loop corretto premi O c Premi il tasto Premi C per copiare l ultimo numero seriale appreso da usare quando si programma un dispositivo con diversi loop Premi per accettare 010 INSER S N L Il cursore si sposter alla colonna del loop L con il numero seriale precedentemente inserito appreso A022 4064 1 Inserire il numero del loop fare riferimento alla serie di trasmettitori 5800H Per cancellare un numero seriale esistente digitare 0 ne campo del numero del loop Il numero seriale diventa 0 Se 0 stato inserito per errore digitare nuovamente iil n del loop o premere e il numero seriale verr di nuovo visualizzato Premi per accettare 010 INSER S N L A questo punto il sistema verifica se c e un duplicato del n seriale loop A022 4064 4 Se viene trovato un duplicato del n seriale loop la tastiera emette sun singolo tono lungo e visualizza il n seriale con un per n loop permettendo di reinserire correttamente il n del loop Se la combinazione numero seriale loop non duplicata nel sistema appare sul display il n seriale ed il loop inserito Premi per continuare TRASM PER CONFER Premi per salt Opzione di Conferma questo prompt appare solo se stato risposto si al primo prompt Il sistema a questo punto
4. 0 2 Pagina Passi di Programmazione digita 94 2 05 2 06 207 2 08 2 09 RITARDO AUTO INSERIMENTO nsi 15 no auto inserimento 00 no ritardo 01 14 volte ritardo 4 minuti 04 56 Inserire il tempo tra la fine del tempo di inserimento e l inizio del periodo di avviso autoinserimento TEMPO AVVISO AUTOINSERIMENTO 00 __ 00 nessun preavviso 01 15 volte 1 minuto di avviso Questo il tempo durante il quale l utente viene avvisato di uscire dall area protetta prima dell auto inserimento un tono ogni 15 secondi visualizza Attenzione nsC I RITARDO AUTO DISINSERIMENTO 15 no auto disisnserimento 00 no ritardo 01 14 volte 4 minuti 04 56 ritardo Questo il tempo che intercorre tra la fine del periodo di disisnserimento e l inizio dell auto disinsiserimento INS FORZATO PER AUTO INSERIMENTO 0 J 0 disabilita 1 abilita TRASMISSIONE INS DIS PER ECCEZIONE 0 0 disabilita 1 abilita Se abilitatati solo gli inserimenti ed i disisnserimenti che si verificano al di fuori delle fasce orarie programmate attiveranno le trasmissioni Le trasmissioni di disinserimento non saranno effettuate durante il tempo di inserimento per prevenire trasmissioni 2 10 2 18 2 20 222 2 23 2 24 12 erronee quando l utente inserisce il sistema e poi rientra nella zona protetta e disinserisce poich si dimenticato qualcosa i PERMETTE IL DISINSERIM
5. Per uscire dalla modalit programmazione digita 99 per permettere di nuovo l accesso alla programmazione attraverso il codice installatore o digita 98 per impedire la possibilit di accedere nuovamente alla programmazione con il codice installatore I valori di fabbrica residenti nella programmazione di default di fabbrica sono visualizzati tra parentesi quadre Procedura Di Programmazione Consigliata Si consiglia la seguente procedura passo passo per la programmazione della centrale VISTA 120 1 10 11 12 13 Assegnare le tastiere e gli altri dispositivi periferici agli indirizzi appropriati Una tastiera con indirizzo 00 deve essere fisicamente installata e correttamente collegata al sistema per garantirne la programmabilit iniziale Ricaricare i default di fabbrica digitando 97 dopo aver ottenuto l accesso in programmazione Questo passo abilita gli indirizzi di per le tastiere 00 03 assicurarsi quindi che almeno un tastiera sia presente con questi indirizzi Programmare gli indirizzi relativi ai parametri di sistema globali Utilizzando la guida alla programmazione entrare in programmazione e configurare tutti gli indirizzi relativi ai parametri di sistema quelli che non hanno lo sfondo grigio Queste opzioni riguardano l intero sistema indipendentemente dai settori Esse includono opzioni di controllo opzioni della teleassistenza e del combinatore opzioni RF Radio Frequenza
6. amp 999 Enter yes no for each partition field 22 ZonA Tipo Codice Informazioni della zona dispositivo e No Zona 1 2 3 4 5 6 7 8 Trasm Descrittori alfanumerici max 3 parole DEFINIZIONE ZONE PER LE ZONE DI SISTEMA 970 988 990 amp 997 Lit zena asm Informazioni della zona dispositivo e Zona Trasm Descrittori alfanumerici max 3 parole COS a TH eo __ Gurone er onemutie ABERINIZIONE ZONE PER LE ZONE DI SUPERVISIONE RELE 601 632 a Informazioni della zona dispositivo B BAR e Descrittori alfan a 3 parole No Zona Trasm e Descrittori alfan max 3 parole so srl 602 I x je NANA el je sli de s C de ii sel j je EA j def veli ele d TT j i wd j G C e a so je sil a ni P se __ se de sel __ 616 632 NOTA Solamaente rele del modulo 4204CF possono essere supervisionati Se la supervisione programmata per altri tipi di Dispositivi di Uscita pu causare risultati imprevedibili 44 TE 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 DEFINIZIONE ZONE PER LE ZONE DI SUPERVISIONE ECP 800 830 Tipo Codice Informazioni della zona dispositivo geo Tipo Codice Zona Trasm e Descrittori alfan max 3 parole Zona Trasm j sel iii TIN ji di lordo id i e Lire _ C e i CO AN 3 _ _ el OT C je _
7. 0 NO 0 5882H e Moduli Rel d uscita 4204 e Moduli panel linking per collegamento multiplo di centrali ad una sola consolle e Vista Gateway Module e Indirizzo Apparato e Tipo di Apparato e Opzioni della tastiera compresa l assegnazione del settore e Codice Impianto del Ricevitore Radio e Opzioni collegamento multiplo centrali ad un unica consolle Panel Linking PRG RELE Per definire le Funzioni dei Rel sui moduli AD4204 o sui moduli ad onde convogliate X 10 richiede istallazione del trasmettitore in centrale o delle uscite rel sul doppino multiplex su trasponder compatibili AD4101SN a singolo rel a basso assorbimento consultare supporto tecnico prima di intraprenderne l installazione 1 S O0 NO 0 DESCRIZ RLE VOCE Per l introduzione dei descrittori vocali dei rel da utilizzare con il Modulo VIP 4286 ATTENZIONE IL 1 SI 0 NO 0 MODULO ALLA DATA DI REDAZIONE DEL PRESENTE MANUALE E DISPONIBILE SOLO SU SPECIFICA RICHISTA DA VALUTARE COME CONTINGENZIALE IL MODULO E IN LINGUA INGLESE INDICE PERS Per creare le parole personalizzate sostitutive per il Modulo Vocale VIP 4286 1 S 0 NO 0 _ 13 PROMPT SIGNIFICATO PUNTI DI ACCESSO 0 NO Per la definizione dei parametri di ogni punto d accesso VisytaKey che comprende quali gruppi hanno accesso attraverso un punto d accesso porta Vedi VistaKey SK guida all istallazione ed alla programmazione per istruzioni di pro
8. 010 IND TASTIERA ECP 00 30 Se stato selezionato il tipo 09 verr visualizzato questo display Inserire l indirizzo ECP della tastiera che viene utilizzata come tastiera di ingresso o uscita per questo per questo punto d accesso 00 30 Premi per continuare 15 010 ZONA ACS Se stato selezionato il tipo 10 verr visualizzato questo prompt Inserire il numero della zona del 00 31 01 Passpoint che deve essere mappato sulla centrale 00 31 Premi per continuare _ 16 PROMPT 010 PUNTO ACCESSO Se viene selezionato il tipo di ingresso 06 0 11 13 viene visualizzato questo men Inserire il punto d accesso 01 15 da controllare attraverso il tipo di ingresso 01 15 9 Nota Per i tipi di ingresso 06 l indirizzo selezionato deve essere 00 Nota Se stai utilizzando il modulo VistaKey il punto d accesso deve corrispondere con l indirizzo che stato programmato nel modulo Premi per continuare 010 INSER S N L Per inserie Loop e numero Seriale effettuare una delle seguenti scelte AXXX XXXX1 a Trasmettere due sequenze di apertura e chiusura o chiusura e apertura del trasmettitore Per un telecomando premere e rilasciare il pulsante attendere 4 secondi quindi premere e rilasciare il pulsante una seconda volta O b Inserire manualmente il numero seriale a 7 cifre che stampato sull etichetta del trasmettitore usando una tastiera alfanumerica Quindi premere il tasto
9. 57 YY secondi Digit YY in ind 1 75 58 Aggressione 60 Verifica Audio Video dell Allarme deve essere selezionata sia per il funzionamento START che STOP Solo condizione di Stop O al Disinserimento qualsiasi evento si verifichi per primo Settore N 1 8 0 Qualsiasi LISTA DI ZONE PER DISPOSITIVI D USCITA Programmato nella Modalit Menu 93 nella Sezione Programmazione Uscite Riempi con i dati richiesti sul schema sotto e segui la procedura precedentemente mostrata in Guida alla Programmazione come inserire i dati durante la visualizzazione in sequenza della schermate e dei prompt Possono essere create fino a15 liste Nota Inserisci sotto numeri delle zone desiderate Possono essere necessarie pi o meno caselle di quelle mostrate poich le liste possono contenere alcune o tutte le zone del sistema Lista di Zone 1 Attivato o terminato dal numeri di zona digitare 000 per terminare Lista di Zone 2 Attivato o terminato dal numeri di zona digitare 000 pe r terminare Lista di Zone 3 Attivato o terminato dal numeri di zona digitare 000 per terminare Lista di Zone 4 Attivato o termi nato dal numeri di zona d igitare 000 pe r terminare Z Lista d i Zone 5 Attivato o terminato d
10. C j O o Too el _ je _ C e fino ri e i _ _ gg el Informazioni della zona dispositivo e Descrittori alfan max 3 parole Zone Types 00 zona non usata 07 24 ore udibile 21 inserimento totale 01 ingresso uscita 1 08 24 ore ausiliaria 22 disinserimento 02 ingresso uscita 2 09 Incendio supervisionata 23 senza risposta all allarme 03 perimetrale 10 Interna ritardata 27 controllo accessi 04 interna a seguire 14 Supervisione PLM 28 supervisione MLB 05 giorno notte 20 inserimento parziale 29 uscita momentanea 06 24 ore silenziosa Tipi ingresso 00 Non usato 07 Unit Multiplex a Dip Switch 01 Tipo cablato 08 Ing Destra Unit Multip Dip Switch 02 Riv Movim RF RM Ripr Zona aut 09 Ingresso tastiera codice 73 03 Radio con Supervisione tipo RF 10 Ingresso Passpoint ACS 04 Radio senza Supervisione tipo UR 11 VistaKey Monitor Stato Porta DM 05 telecomando Via Radio Tipo BR 12 VistaKey Richiesta D uscita RE 06 Unit Multiplex n seriale tipo SL 13 VistaKey Uso Generico GP 45 Schema Dispositivi Duscita Applicabile solo se sono utilizzati i rel 4204 4204CF Moduli FSA V Plex o Dispositivi Onde Convogliate X 10 Dispositivi d Uscita Programmato nel menu 93 Modo Menu Nella Sezione programmazione Uscite Riempire i dati richiesti sul foglio sottostate e seguire la procedura ne
11. Trasmisione di Allarme Furto ritardata di 16 sec Ritardo ingresso n 1 15 225 sec Ritardo uscita n 1 15 225 sec Ritardo ingresso n 2 15 225 sec Ritardo uscita n 2 15 225 sec Inserimento semplificato Allarmi multipli per Inserimento DEFINIZIONI DI SISTEMA PER SETTORE Inserire valori o si no Opzioni Sett 1 Sett 2 Sett 3 Sett 4 Sett 5 Sett 6 Sett 7 Sett 8 Panico tastiera per zona 995 1 Panico tastiera per zona 996 3 Panico tastiera per zona 999 Funzione GOTO abilitata vai a Zona non escludibile Durata sirena incr di 2 min Annuncio tastiera durante l Ingresso Annuncio da tastiera durante l uscita Conferma dell Inserimento su sirena ding Gong sulla sirena esterna Rel controllo accesso 1 76 Attinente all area comune 1 controllare Inserisce l area comune 1 controllare Attinente all area comune 2 controllare Inserisce l area comune 2 controllare Attinente all area comune controllare Inserisce l area comune 3 controllare Visualizza allarmi incendio di altri settori Visual allarmi furto e panico altri settori Visualizza anomalie di altri settori Pu essere qualsiasi zona da 1 a 128 no 3 toni OPZIONI DELLA STAMPANTE s conti
12. ovvero dispositivi senza fili opzioni della memoria eventi ecc Tenere presente che prima di procedere oltre devono essere programmati l indirizzo 2 00 numero dei settori e indirizzo 1 32 tipo di ricevente radio RF eventualmente utilizzata Programmare gli indirizzi specifici di settore Gli indirizzi specifici dei settori possono avere valori diversi per ciascun settore quelli che hanno lo sfondo grigio Una volta che sono stati programmati gli indirizzi di sistema programmare tutti gli indirizzi specifici dei settori digitando prima 91 per selezionare un settore mentre ci si trova ancora in modalit di programmazione Quindi digitare il primo indirizzo specifico del settore il quesito 03 Una volta terminata l introduzione dei dati per questo indirizzo verr automaticamente visualizzato il successivo indirizzo specifico del settore Per programmare gli indirizzi del settore successivo digitare 91 digitare il numero del settore desiderato quindi digitare l indirizzo 03 Uso del Menu 93 per la programmazione dei dispositivi Vedere il paragrafo PROGRAMMAZIONE DEI DISPOSITIVI del Manuale di Installazione e Programmazione per assegnare i numeri di indirizzo di periferica delle tastiere ed i settori di default per ciascuna tastiera e per disattivare in modo selettivo alcune opzioni di segnalazione acustiche della tastiera Inoltre utilizzare questa modalit per assegnare i ricevitori RF e i moduli a rel Uso del Me
13. 02
14. 1 toni lenti e continui 88 RITARDO TRASMISS ALLARME FURTO 0 I 0 no ritardo 1 ritardo 16 secondi 89 TIPO TRASMISSIONE RIPRISTINO 0 0 istantaneo 1 dopo tempo sirena se la zona ripristinata 2 a impianto disinserito 90 cop SECONDARIO L JL I 1 Digitare 00 09 B F 11 15 15 15 15 15 2 Pagina Passi di Programmazione digitare 94 1 00 TRASMISSIONI CONTACT ID IN ASCII ATTRAVERSO LA PORTA STAMPANTE 0 disabilita 1 abilita TRASMISSIONI CONTACT ID IN ASCII CON O SENZA ACK SU STAMPANTE 0 ACK required 1 ACK not required OIL 1 01 oL 1402 BAUD RATE STAMPACONTACT ID ASCII 0 0 1200 1 2400 2 4800 1 05 ABILITA L ESCL PER ZONE INCENDIO 0 0 non permette l esclusione delle zone incendio 1 permette l esclusione delle zone incendio 106 INIBISCE IL DISPLAY DELLE TASTIERE 0 QUANDO L IMPIANTO E INSERITO 0 disabilita 1 abilita 1 07 VISUALIZZA TRBL ANZICHE VERIF 0 0 VERIF 1 TRBL 1 08 INIBISCE L USO DEL LED INSERITO 0 SULLE TASTIERE 0 disabilita 1 abilita Nei paesi nei quali il colore rosso solo per allarme furto 1 09 INBISCE TUTTE LE INDICAZIONI DI 0 IMPIANTO INSERITO SULLE TASTIERE 0 disabilita 1 abilita 1 10 BLOCCA DISPLAY AL 1 ALLARME 0 0 scorrono allarmi 1 display bloccato SETTORE DELL AREA COMUNE 1 Digitare 1 8 0 nessuno ATTINENTE ALL AREA COMUNE 1 0 no 1 si settore atti
15. 2 00 201 202 205 206 207 2 08 2 09 2 10 NUMERO DI SETTORI wi Insere il numero dei settori utilizzati nel sistema 1 8 ORA LEGALE os nol MESE INIZIO FINE Inizio Fine 00 12 Se non si applica l ora legale inserire 00 00 ORA LEGALE 5 51 1 WEEK END INIZIO FINE Start End Digitare 1 7 1 primo 2 secondo 3 terzo 4 quarto 5 ultimo 6 penultimo 7 terz ultimo Default 5 5 ultima domenica di Aprile ultima di Ottobre RITARDO AUTO INSERIMENTO ns 15 no auto inserimento 00 no ritardo 01 14 volte ritardo 4 minuti 04 56 Il tempo inserito sar tra la fine del tempo di inserimento e l inizio del periodo di preavviso autoinserimento TEMPO AVVISO AUTOINSERIMENTO 00 00 nessun preavviso 01 15 volte 1 minuto di avviso Questo il tempo durante il quale l utente viene avvisato di uscire dall area protetta prima dell auto inserimento un tono ogni 15 secondi visualizza Attenzione nsC I RITARDO AUTO DISINSERIMENTO 15 no auto disisnserimento 00 no ritardo 01 14 volte 4 minuti 04 56 ritardo Questo il tempo che intercorre tra la fine del periodo di disisnserimento e l inizio dell auto disinsiserimento INS FORZATO PER AUTO INSERIMENTO 0 0 disabilita 1 abilita TRASMISSIONE INS DIS PER ECCEZIONI 0 I 0 disabilita 1 abilita Se abilitatati solo gli inserimenti ed i disisnserimenti che si verificano al di fuor
16. C inserimento disinserimento solo se il sistema stato inserito con questo codice 6 codice aggressione inserimento disinserimento attiva l allarme panico silenzioso DEFINIZIONE DELLE ZONE PER LE ZONE 1 25 Num Zona Tipo di zona Sett 1 8 Tipo Ingr Numero Seriale Loop Codice Trasm Informazioni della zona dispositivo e Descrittori alfanumerici max 3 parole 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DEFINIZIONE DELLE ZONE PER LE ZONE 26 50 Num Zona Tipo di zona Sett 1 8 Tipo Ingr Numero Seriale Loop Codice Trasm Informazioni della zona dispositivo e Descrittori alfanumerici max 3 parole 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 40 DEFINIZIONE DELLE ZONE PER LE ZONE 51 75 Num Zona Tipo di zona Sett 1 8 Tipo Ingr Numero Seriale Loop Codice Trasm Informazioni della zona dispositivo e Descrittori alfanumerici max 3 parole 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
17. COME CHIAVE 0 disabilita uscite per chiave 1 abilita trigger J7 normali ZONA 5 PER VERIFICA AUDIO ALLARME 0 0 disabilita 1 zona 5 connessa con modulo AAV VISUALIZZA TAMPER 0 Digitare 1 per visualizzare TAMPR invece di VERIF o TRBL vedi quesito 1 07 CONTROLLO DEL TAMPER IN MODO TEST 0 Digitare 1 esce dallo stato di test in caso si verifichi un tamper Valore 0 non esce dallo stato di test in caso si verifichi un tamper visualizza aperto TACITAZIONE SIRENE DURANTE AAV 0 0 disabilita 1 abilita AAV in uso VERIFICA VIDEO ALLARME VAV 0 0 disabilita 1 abilita TIPI DI EVENTI DA REGISTRARE 1000 1 Allarme Verif i ESC fk 1 D Ei Sist 1 abilita 0 disabilita FORMATO ORARIO 12 24 ORE 0 0 12 ore 1 24 ore STAMPANTE ARCHIVIO EVENTI ON LINE 0 0 disabilita 1 abilita BAUD RATE STAMPANTE 0 0 1200 consigliato 1 300 TEMPO RELE XXX MINUTI wog Digitare 000 127 volte 2 minuti 000 254 TEMPO RELE XXX SECONDI 000 _ _ Digitare 000 127 RELE DI CONTROLLO ACCESSO wgl 00 rel non usato 01 96 abilita il rel assegnato a chiudersi per 2 sec quando un utente digita un codice di sicurezza 0 MEMORIZZA 1 SEGNALE DI MANUTENZIONE PER SENSORI DI FUMO COMPATIBILI 0 0 no memorizz 1 memorizz 1 segn di maunutenz 3 Pagina Passi di Programmazione digita 94
18. Creazione di nuove parole 32 space 4 52 4 62 gt 72 H 82 R 33 4 53 5 63 73 83 S 3 4 54 6 6 74 J 84 T 3 45 55 7 65 A 75 K 85 U 36 46 56 8 66 B 76 L 8 v 37 4 5 9 67 C 77 M 87 W 3 8 48 0 58 6 D 78 N 8 X 39 4 1 59 5 69 E 79 O 8 Y 40 50 2 60 lt 70 F 80 P 90 Z 41 51 3 61 71 G 88 Q Nota Questo vocabolario puo cambiare 28 Programmazione Apparati Questo Menu viene utilizzato per programmare gli indirizzi delle tastiere dei ricevitori radio e dei rel Dagli indirizzi di programmazione premere 93 per visualizzare la scritta PROG ZONE relativa alla programmazione zone Digitare ripetutamente 0 fino a visualizzare PROG APPARATI PROMPT SIGNIFICATO PROG APPARATI Digitare 1 SI se si desidera programmare gli apparati installati nell impianto 1 SI 0 NO 0 IND APPARATO L indirizzo del dispositivo identifica l apparato per la centrale Digitare le due cifre 01 30 relative all indirizzo A di riconoscimento fisico dei singoli apparati 01 30 00 ESCI 01 Nota L indirizzo 04 deve essere utilizzato per il Modulo Vocale 4286 se ne viene utilizzato uno Altrimenti esso pu essere utilizzato per un altro tipo di dispositivo Premere per confermare TIPO APPARATO Select the type of addressable device as follows 00 00 Dispositivo non utilizzato 06 LRR o interfaccia rete TCP IP 01 Consolle 6139 6160 6164 AUI 08 visulizza incendio FSA 03 Ricevitore
19. ID DISPONIBILI SUL BUS TASTIERE PER INVIO TRASMISSIONI TRAMITE METODI ALTERN ALLA LINEA TEL es TCP IP 0 disabilita 1 abilita DATI CONTACT ID SUL BUS TASTIERE 0 PER INVIO TRASMIS TRAMITE METODI ALTER SU GUASTO LINEA TEL es TCP IP 0 disabilita 1 abilita SELEZIONE DATI CONTACT ID DISPONIBILI SUL BUS TASTIERE PER PRIMARIO __ anarme _ cua _ ese Si I D s Jre 0 disabilita 1 abilita 000000 SELEZIONE DATI CONTACT ID DISPONIBILI SUL BUS TASTIERE PER SECONDARIO _ arame _ cua les E I D as Jre 0 disabilita 1 abilita 000000 TRASMISSIONE ALLARME VERIFICATO 0 0 disabilita 1 abilita VERSIONE ROBOFON CONTACT ID 0 0 disabilita 1 abilita ABILITA RIPRISTINO PER TIPI DI ZONE 1 8 Ja a J ee 0 disabilita 1 abilita ABILITA RIPR PER TIPI DI ZONE 9 E 10 _ 9 _ 10 o disabilita 1 abilita ORA DATA TRAS PRIMO TEST _ LL LL Gio Ora Min Digitare 00 07 per il giorno 01 Lun Digitare 00 23 per l ora Digitare 00 59 per i minuti Digitare 00 in tutte le caselle per inviare la trasmissione test immediatamente 84 CICLI DI ALLARME PER SINGOLA ZONA 03 LI Inserire 01 15 Inserire 00 per trasmissioni illimitate 85 ABILITA TRASMISS DI PANICO E AGGRESSIONE 1 abilita 0 disabilita E 95 906l 99_ sAggr 86 TRASMISS REGISTR EVENTO TIPO ZN 23 0 0 disabilita 1 abilita 87 AVVISO TEMPO DI INGRESSO 1 I 0 3 toni brevi
20. SIRENA ESTERNA o __ 1 abilita 0 disabilita 1 abilita 0 disabilita 995 996 999 ALLARMI MULTIPLI uf INSERIMENTO SEMPLIFICATO 1 abilita 0 disabilita 00 no ritardo 03 15 volte 15 secondi deve essere 00 no durata 01 15 moltiplicare per 2 minuti ALLARMI PANICO TASTIERA oon L_ _ 1 abilita 0 disabilita mi COD CLIENTE PRIMARIO 1 LI LI LI Digitare 00 09 15 05 15 15 B F 11 15 DISABILITA ESCLUSIONE wog ZONA XXX Digitare un numero di zona 001 128 Digitare 000 se tutte le zone possono essere escluse ABILITA TRASMISSIONE INS DIS PER CODICE INSTALLATORE 1 abilita 0 disabilita CICLI DI ALLARME PER ZONA mL 10311 Inserire 01 15 Inserire 00 per trasmissioni illimittate ABILITA TRASM __ sos _ so6 __ 909 __ agor DI PANICO E AGGRESSIONE 1 abilita 0 disabilita AVVISO INGRESSO 0 3 toni brevi 1 toni lenti e continui mE 88 RITARDO TRASMISS ALLARME FURTO JL 0 no ritardo 1 ritardo 16 secondi 90 COD CLIENTE secon JL JL L JL L Digitare 00 09 B F 11 15 15 15 15 15 2 Pagina Passi di Programmazione digita 94 1 12 1 13 1 15 1 16 1 18 1 19 1 26 1 40 1 43 1 45 1 47 1 52 1276 11 wL ATTINENTE ALL AREA COMUNE 1 0 disabilita 1 abilitare se questo settore attinente all area comune 1 INSERISCE AREA COMUNE 1 0 disabilita 1 abilitare se questo settore cer
21. d0071 40193130 MYIHA SSVI19 IdAL ONIHOLYT 3NOZ 9 3NOZ S INOZ 3NOZ m GSSs S P s m alnpojy emas AS001r aul Buisn suono uuoo Je uiid pue Buipeoluwoq LON P d 682395r621 M Paq BUILIS9UOI UONELUIOJUI 104 pin dnl S pue uoll llelsui 0 19J H EN Jedunr pay b 7 HE puin 10 punob o SINHO XL 2AN9y 10 j aping dnjos pue uonejjelsuj aas buuuesip buuue LP O000000000 SNO 6 non SI PAREN punog 6 alued jualiS INO 6 suononnsul U91NANS y lOuu 81 104 pasn ag e suoz g Awa O x 2 2 INO 10 suey puno19 8 puno19 8 Bum pue Buiuutuue1iBoiqd 10 pin dnjas pue 3 dd d puno 6 01 SNHO 001 All9V 1oN AXY 4 luud 9 NO Olued pne Bang 1O esu s p lqesiq ag ISN uoisiu dnS p poddns sioloel p Io Jequinu wnwewu pue adhi egeLosypezi SINHO Xp yno SCAL EL OANOL ennoy LIP OL X SINO 9 puno19 9 palgeu3 sI 80 pl 3 Buiuuuie1Boiq JI indino PORUSLULUOIAI 10 epo dmes pue uonejPisu 88S 1 NO 404 sbuneH puno49 S GU Z NO S siu dns o peju 1 duin ene Indino Jopunos S101091 p yotus sma suoddns euoz 7 I gr 000000000 CA1 Apeey p NO OUAS OL X yul t punog p umeJe Jo uoisiu dns e gesip o Jedunf anq ino S Lx PIO lt e4 ngg ei 031 painy iz MO ou s QI X ul e uers punoi ko web o1d ein uogeado 18uli 10 pajoajas aq few b 1 MIO a PAGA SA Bunwu wib og udi La Ea z Ul es 10H papioddns siolo l p 8 2 sauoz aBesn ad 10 Na 1ou oq uo
22. dal dispositivo ed attaccala sulla colonna appropriata sul foglio di programmazione fornito pi avanti in questa Guida alla Programmazione quindi inserisci le altre informazioni numero di zona tipo di zona ecc importanti per questo dispositivo 20 MODELLI TELECOMANDI 5804EU 5804H 5804BD Modello 1 Loop Funzione Tipo Zona Modello 4 Loop Funzione Tipo Zona 1 No Risposta 23 1 No Risposta 23 2 Disisnserimen 22 2 No Risposta 23 3 Ins Totale 21 3 Ins Totale 21 4 No Risposta 23 4 Disisnserimen 22 Modello 2 Loop Funzione Tipo Zona Modello 5 Loop Funzione Tipo Zona 1 No Risposta 23 1 No Risposta 23 2 Disisnserimen 22 2 Ins Parziale 20 3 Ins Totale 21 3 Ins Totale 21 4 Ins Parziale 20 4 Disisnserimen 22 Modello 3 Loop Funzione Tipo Zona Modello 6 Loop Funzione Tipo Zona 1 24 Ore Panico 07 1 24 Ore Panico 07 2 Disisnserimen 22 2 Ins Parziale 20 3 Ins Totale 21 3 Ins Totale 21 4 Ins Parziale 20 4 Disisnserimen 22 PROGRAMMAZIONE CODICI TRASMISSIONE Tutti i codici di trasmissione dei messaggi vengono introdotti utilizzando il menu per la programmazione facilitata 93 attraverso la modalit di Programmazione dei Codici di Trasmissione o con la Programmazione Zone mentre si inseriscono le altre informazioni Nella VISTA 120 i messaggi trasmessi vengono suddivisi in sei categorie Queste categorie rappresentano le opzioni del menu
23. due sirene supervisionate al sistema Premi per accettare Modulo Panel Linking PROMPT SIGNIFICATO 01 NR CENTRALE Se si seleziona il dispositivo tipo 10 Modulo Panel Linking si vede questo prompt Inserire l ID della centrale n 01 08 Ogni centrale deve avere il proprio n ID Questo dispositivo supervisionato come zona 01 08 01 8xx dove xx indirizzo del dispositivo Se si vuole supervisionare questo dispositivo programmare questa zona come risposta tipo 05 Se si vuole supervisionare Il Modulo Panel Linking da un alter centrali vanno programmate anche in Programmazione Zone come zone regolari 001 250 con tipo di risposta Premi per accettare Modulo VIP e VISTA Gateway Module PROMPT SIGNIFICATO 01 MODULO SETTORE Se il tipo di dispositivo 05 4286 o tipo 9 VGM stato selezionato digitare il numero del settore 1 8 al 1 quale si vuole abbinare il modulo telefonico Premere Premi per accettare Premi 00 Per Uscire da Modo Menu Premi 99 per uscire dal modo programmazione L indirizzo 00 sempre programmato di default per la consolle di tipo alfanumerico assegnata al settore 1 senza opzioni di soppressione suono Programmazione Uscite Il sistema supporta fino a 96 uscite rel possono essere utilizzati per effettuare azioni anche diverse dall impiego prettamente finalizzato alla sicurezza Ogni rel deve essere programmato per dare inizi
24. ed relativi formati IMpostando i valori 00 la zona non attiver il comunicatore digitale per la trasmissione di nessun tipo di evento Per la trasmissione contact id introdurre qualsiasi valore diverso da zeri per abilitare la trasmissione Premi per continuare 010 TIPO SENSORE RF Xmitter 3 I tipi ingresso 4e 5 sono validi solo per alcuni trasmettitori via radio della serie 5800H che non richiedono supervisione UR o che non richiedono supervisione e ripristino BR telecomandi ecc Inserire il dispositivi di ingresso come segue 00 Non usato 07 Ingresso Multiplex a Dip Switch 01 Cablato 08 Zona Destra di trasponder Multiplex a Dip Switch 02 Volumetrico via radio RF RM Funzione 09 Zona attivata da funzione su tastiera codice 73 che ignora i ripristini 10 Ingresso Passpoint ACS 03 Radio con Supervisione tipo RF 11 VistaKey Monitor Stato Porta DM Door Status 04 Radio senza Supervisione tipo UR 12 VistaKey Richiesta D uscita RE Request To Exit 05 Telecomando Via Radio Tipo BR 13 VistaKey Uso Generico GP 06 Ingresso su doppino Multiplex con numero seriale tipo SL Il loop di destra si riferisce all uso del circuito di destra loop 2 su un moduli espansione 4190SN 4193SN e o un Rivelatore 4278EX SN che permette di collegare dispositivi cablati alla linea multiplex Se si stanno programmando dispositivi cablati o multiplex a DIP switch verr
25. es Digitare 001 per immettere la descrizione da assegnare alla Zona 1 002 per la descrizione della Zona 2 4 003 per la Zona 3 e cos di seguito per le successive zone Il display visualizza ZN 001 Notare che la prima lettera dell alfabeto appare dopo il numero della zona e che il numero di zona viene automaticamente incluso nella descrizione 3 Digitare la descrizione della zona Per selezionare le parole che si desiderano utilizzare per la descrizione sono ora disponibili due diversi metodi Considerare ad esempio che la descrizione desiderata per la Zona 1 sia Porta Retro a Premi e digitare le 3 cifre che identificano la parola da visualizzare Vedi le parole del vocabolario mostrato in seguito e s 0 1 3 per RETRO Premere il tasto 6 per accedere alla parola successiva o premere 8 per memorizzare la descrizione corrente e uscire O b Scegliere la lettera iniziale la lettera A gi visualizzata facendo scorrere l alfabeto in senso crescente o decrescente usando i tasti 3 o 1 Premere il tasto 3 ripetutamente fino a visualizzare la lettera R premere 1 per tornare indietro se la lettera viene superata Premere quindi il tasto 6 per visualizzare la prima parola del vocabolario la cui iniziale R Premere ripetutamente il tasto 3 fino a visualizzare la parola desiderata e cio RETRO Per aggiungere una s o s si deve premere il tasto 2 L
26. le tastiere installate nel settore interessato ma potr anche essere diverso in ogni settore Sulla prima riga o sulla seconda si pu ad esempio sostituire la scritta riportando il nome del cliente o quello della Ditta installatrice oppure il numero di telefono del Centro di Assistenza Nota caratteri disponibili sono 16 per ogni riga Per creare il messaggio principale sulla tastiera del cliente si dovr 1 Selezionare il Menu DEFAULT SCREEN MODE Messaggio Personalizzato La tastiera chieder il N del settore a cui deve associare il messaggio Digitare il numero del settore e premere per confermare DISATTIVATO SI PUO INSERIRE Sar presente il cursore all estrema sinistra della prima riga e cio sotto il primo asterisco Il tasto 6 sposta il cursore verso destra il tasto 4 sposta il cursore verso sinistra il tasto 7 inserisce spazi oppure cancella caratteri esistenti Il display visualizza 25 Creazione del messaggio Per sostituire ad esempio il messaggio SI PUO INSERIRE con il messaggio ASSIST 123 procedere nel seguente modo Premere il tasto 6 per spostare il cursore verso destra continuare sino a quando si posiziona sotto il primo carattere della scritta S presente sulla seconda riga Si pu inserire Premere il tasto 3 per far scorrere in avanti le lettere dell alfabeto fino al primo carattere desiderato In questo caso una A di Assistenza Utiliz
27. memorizzare la parola personalizzata Cosi facendo si ritorna a visualizzare la maschera iniziale PAROLA PERSONALIZZATA La nuova parola o stringa di parole viene automaticamente aggiunta al vocabolario esistente alla fine del gruppo di parole che iniziano con la medesima lettera dell alfabeto Se le parole personalizzate sono state composte come indicato nel punto 3a verranno memorizzate con una numerazione compresa tra 245 e 304 rispettivamente per le parole da 1 a 60 Se invece le nuove parole sono state composte cos come indicato nel punto 3b le stesse verranno inserite alla fine del gruppo di parole del vocabolario che iniziano con la medesima lettera R Ripetere i passi da 2 a 6 per creare fino a ad un massimo di 60 parole personalizzate o stringhe di parole Digitare 00 per uscire dalla procedura di programmazione 26 Creazione del Nome Identificativo del Settore 1 Selezionare la modalit DESCRIZ SETT Il sistema richieder il numero di settore desiderato Digitare il numero introducendo il valore 1 8 2 Seguire la stessa procedura precedentemente indicata per creare la parola personalizzata Note il nome da assegnare come dato di riconoscimento del settore dovr essere limitato a soli 4 caratteri si dovr pertanto usare una forma abbreviata Es MAG Magazzino 27 PAROLE VOCABOLARIO per immettere le descrizioni premere il tasto seguito dal numero a tre cifre identificativo della paro
28. tono lungo e visualizza il n seriale con un per n loop permettendo di reinserire correttamENte il n del loop 010 INSER S N L Per Cancellare un Numero Seriale Esistente digitare 0 nel campo del numero del loop Il numero seriale cambier in 0 Se 0 stato inserito per errore digitare nuovamente il n del loop o premere e il numero serale verr di nuovo visualizzato TRASM PER CONFER Premi per salt Opzione di Conferma questo prompt appare solo se stato risposto si al primo prompt Il sistema a questo punto entra nella modalit di conferma opzionale in modo tale che le operazioni di apprendimento possono essere confermate per quanto riguarda il n del loop o del pulsante corrispondente alla zona In ogni momento durante questo passo possibile premere sulla tastiera per salvare il n seriale e la combinazione n del loop senza conferma Inst A022 4063 1 Rcvd A022 4064 Se il numero seriale trasmesso non corrisponde al numero seriale inserito compare sul display una cosa simile a quella che possiamo vedere a sinistra Se non corrisponde il n del loop viene visualizzata anch esso Se cio si verifica attivare nuovamente il loop del trasmettitore o del telecomando Se non si ottiene una corrispondenza cio non viene visualizzata la schermata di riepilogo premere il tasto due volte e quindi inserire o trasmette il numero seriale corretto A
29. zone che appartengono a quella lista PROMPT SIGNIFICATO DIGITA NR LISTA Inserire il numero della Lista 01 15 Digitare 00 per uscire 00 ESCI 00 01 AGGIUNGI ZONA Usando numeri a tre cifre introdurre ogni zona che deve essere inclusa nella lista zone Premere dopo _ ogni numero di zona per confermare QUSFESS 900 Quando sono state introdotte tutte le zone digitare 000 Premi per continuare 01 CANCELLA LST ZN Digitare 0 per memorizzare la lista di zone Digitare 1 per cancellare l intera lista di zone 1 SI 0 NO 0 01 CANCELLA LISTA Digitare 1 per cancellare una o pi zone dalla lista Digitare 0 se non si desidera apportare alcuna modifica alla lista zone Scegliendo 1 il display visualizza la maschera successiva altrimenti riapparir la domanda 1 S 0 NO 0 Digitare Nr Lista 01 CANCELLA ZN Digitare il numero della zona da rimuovere dalla lista Digitare dopo ogni numero di zona introdotto per confermare 000 ESCI 000 VEDI LISTA ZN Questa maschera viene presentata se si immette 00 alla domanda Digitare Nr Lista Digitare il numero p della lista che si desidera visualizzare 01 15 99 ES6l DO Premi per continuare 01 ASSEGNA ZONA Digitare per rivedere in successione tutte le zone assegnate alla lista 000 ESCI 000 Digitare 000 seguito da per uscire dal programma Premi 1 per uscire dalla Modalit Menu Digitare 99 per uscire dalla modalit Programmazi
30. 131 TIVINS CICIAOYHd JHL Nd 13NI8VO SLI NI d311V1SNI SI q uVO8 LINYHII STOULNOI IHL NIHM OSOZL INOZL VOZL VISIA OL S3I1ddV 31ON SIHL 13NVd SIHL ONIDIAHIS 340439 MOV 09731 1O3NNOOSIqQ MIOHS IVOIH193183 40 MSIY IN3A3Hd OL ONINUYM Buipuno16 1 do1d 104 apino dnlas pue uopejresu 28S SJUSISUEI 0 AJIUNWILUI ujejuew 0 puno16 yea poob 0 p uuog aNNOY9 HLUYAI jm suono uuoo url uouq suono uuoo BUILIOIU 18spueH d001 DNITIOd doo ELUONASE4 asuodsay qeuiuiei65olq I I p00 I 37N00N I I I H3WHO4dJSNVH1L 1 I 1 L 3NOHd jalal I I 1 L 6 INOZ 8 INOZ IN3LSAS SIHL 40 NOILYH3d0 YIdOYd FUNSNI OL CAUINDIY SI ONILSIL AIIM asuodsaI ynejop DAGUIOOG DAGWIOGE PLLION DASUWIG L d8SWOL 1sed 104 qeuuuie16oiq 6 INOZ 39 Su100S 28Sui0S 8 1 SINOZ 3WIL 3SNOdS3ti INOZ wnwxew SWHO 008 S3NOZ tH3H1O TIY wnwxew SINHO 001 8 L INOZ 4103 Sulpnjox3 ZONVISISIH INOZ 2 1 loN 4104 YZ H402 L YLSIA 10 OQAS Y L OQAZ OL LNdLNO HAMO AUVIIXNY NILO FNNOO 340439 SNIVIN OV OL LOFNNOO TANVd JHL 1 loN wnwixew Y87 OTAB EL DONOL 4109 JZ L N LAON INdLNO HIONNOS NUVIV UM NG abesn suonjejnojeo samod Aueijixne Kejang umeup uano apnjouj 3 ON TINI HaMOd i unupeu yul 0SZ YY SLINOHIO TIY OQA8 I OqA9 6 AH311V8 IHL i t loN 4103 ME e Lelon H103 UH Leon La 4103 ME
31. 26 1 27 CAMPO 1 31 INTERVALLO SUPERV TRASM RF DIVENTA MULTIPLO DI 1 ORA INVECE CHE DI 2 ORE 0 2 ore 1 1 ora deve essere 1 ora per compatibilit 1 28 1 29 1 30 1 31 CENELEC Grado 2 SUONO PER BATTERIE BASSE RF 0 0 Solo stato disinserito 1 stati sia inserito che disinserito TRASMISS BATTERIE BASSE RF 0 0 disabilita 1 abilita INTERV SUPV RICEVITORE RADIO 06 l 02 15 volte 2 ore 00 disabilita supervisione INTERV SUPV TRASMETTITORI RF 12 CL 02 15 volte 2 ore 00 disabilita supervisione selezionare per 02 per compatibilit CENELEC Grado 2 1 32 ABILITA COMUNIC PER CONTROLLO ACCESSI ng H H H u 000000 COMPOSIZIONE IN MULTIFREQUENZA 0 CON BACKUP IN DECADICO 0 disabilita 1 abilita 1 33 8 1 34 1 39 1 36 1 37 1 38 1 39 1 40 1 41 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 1 49 1 50 1 51 1 52 SELEZ TRASMISSIONE DIFFERENZIATA 0 0 no 1 allarmi e rip allarmi al primario il resto al secondario 2 ins dis test secondario il resto primario Vedi Q51 per commenti se si usa con la trasmissione doppia INTERVALLO TEST BASSO BATTERIA 0 0 test per 13 secondi ogni 4 minuti 1 test per 1 5 secondl ogni 50 secondi USCITA LOGICA GUASTO CPU 0 0 disabilita uso normale per Uscita 2 1 abilita l uscita logica 2 su J7 diventa guasto CPU sostituendo qualsiasi altra programmazione requisito CENELEC GUASTO LIN
32. 286 VIP non disponibile in italia sia il paragrafo PROGRAMMAZIONE DELL INDICE PERSONALIZZATO per le parole sostitutive Non applicabile all uso del modulo di accesso interattivo Telecommand che possiede un proprio vocabolario Uso del Menu 93 per la programmazione della programmazione oraria Vedere il paragrafo PROGRAMMAZIONE ORARIA del Manuale di Installazione e Programmazione per configurare la programmazione delle fascie orarie degli inserimenti disinserimenti delle festivit programmazione oraria degli accessi e degli eventi temporizzati Definizione dei codici d accesso d utente Vedere il paragrafo CODICI D ACCESSO D UTENTE del Manuale di Installazione e Programmazione per programmare i livelli di autorizzazione le opzioni di trasmissione Inserito Disinserito le assegnazioni dei settori e le assegnazioni dei tasti via radio a ciascun utente Uscita dalla modalit di programmazione Uscire dalla modalit di programmazione premendo 98 o 99 E necessario una seconda introduzione di 99 se l uscita viene effettuata dagli indirizzi 1 00 e successivi Per impedire un successivo accesso alla modalit di programmazione tramite il codice Installatore usare il comando 98 A quel punto il solo modo per riaccedere alla modalit di programmazione sar la pressione contemporanea dei tasti e entro 30 secondi dall accensione della centrale L uscita dalla programmazione utilizzando 99 permette sempre d
33. 3 Ademco Express FORMATO BASSA VELOCITA Secondario 0 83 0 ADEMCO Bass Velocit 1 Sescoa Radionics VERIFICA CHECKSUM woal L 0 disabilita 1 abilita Prim Sec SELEZIONE SESCOA RADIONICS 0 is 0 Sescoa 1 Radionics TRASMISSIONE DOPPIA dual report wi 0 disabilita 1 abilita Se l opzione 1 all indirizzo 1 34 i segnali di allarme e ripristino allarme saranno inviati ad entrambi i numeri mentre tutte le altre trasmissioni solo al numero Secondario Se viene usata l opzione 2 allarmi e ripr allarmi vanno ad entrambi trasmissione inserito disinserito e test vanno solo al secondario mentre tutte le altre trasmissioni vanno solo al primario PROT STANDARD ESPANSO PER PRIMARIO _ Allarme _ Ripr _ Escl _ Guas _ D _ Basso bat 0 standard 1 espanso 0 0 0 0 0 0 NOTA Il formato espanso sostituisce le scelte del formato 442 PROT STANDARD ESPANSO PER SECONDARIO _ Allarme _ Ripr _ EscI _ Guas _ D _ Basso bat 0 standard 1 espanso 0 0 0 0 0 0 NOTA Il formato espanso sostituisce le scelte del formato 4 2 gi MAX N DI TENTATIVI DI CHIAMATA waf 1 Digitare 1 8 SELEZIONE SISTEMA TELEFONICO 00 America Latina Spagna Italia Est Europa Cina 01 Australia 05 Francia 02 Belgio 06 Olanda 03 Danimarca 07 Norvegia 04 Finlandia 08 Svezia Nota Opzioni 01 08 richiedono una configurazione harware speciale to DATI CONTACT
34. 6 e 27 sono L 01 02 03 04 Quando premi viene visualizzato il modello selezionato ZT 23 22 21 23 1 La Parto in cima al display visualizza i numeri dei loop la parte in basso i tipi di zone Premi per accettare il modello SETTORE Inserire il numero del settore per il telecomando 1 Premi per continuare INS NR ZONA II sistema cerca il pi alto gruppo di 4 zone consecutive le 4 zone richieste per 5804H e visualizza la zona numericamente minore del gruppo 000 ESCI 024 Se si vuole cominciare da un numero di zona differente inserire il numero di zona scelto e digitare Se questo numero di zona viene visualizzato il sistema controlla se le zone necessarie consecutive sono disponibili altrimenti il sistema propone di nuovo una zona utilizzabile Se non vi sono una quantit sufficiente di zone consecutive il sistema visualizza 000 Premi per accettare disponibili 024 INS S N L Per programmare il numero seriale AXXX XXXX 1 3A e rilascia un pulsante sul telecomando Inserire manualmente il numero seriale a 7 cifre stampato sull etichetta del dispositivo Premi per accettare il numero seriale A questo punto il sistema verifica se c e un duplicato del n seriale loop Se viene trovato un duplicato del n seriale loop la tastiera emette un singolo tono lungo e visualizza il n seriale con un per n loop permettendo di reinserire correttamente il n del loop Utilizzare il
35. 7 Punto d accesso Settore Autorizzato Manuale 69 Punto d accesso Protetto per settore 71 Punto d accesso Bloccato per settore 73 Punto d accesso Uscita On Comandi Addizionali Il Codice Azione per i comandi 77 78 Gruppo 77 Punto d accesso Gruppo Abilita 56 Punto d accesso Autorizzato con Comando Manuale 58 Punto d accesso Escluso 60 Punto d accesso Uscita 62 Punto d accesso Gruppo Autorizzato Comando 64 Punto d accesso Gruppo Escluso 66 Punto d accesso Gruppo Uscita 68 Punto d accesso Settore Autorizzato Comando 70 Punto d accesso Escluso Per Settore 72 Punto d accesso Uscita per Settore 74 Punto d accesso Uscita Off 78 Punto d accesso Gruppo Disabilita Tempo di Attivazione Si riferisce a quando l azione deve avere luogo in relazione alla fascia oraria 1 All inizio della fascia oraria 3 Durante la fascia oraria ON all inizio OFF alla fine 2 Alla fine della fascia oraria 4 All inizio ed alla fine della fascia oraria Schema Limitazione Accessi ll sistema fornisce fino ad 8 Programmatori orari d accesso che possono essere programmati per il sistema Riempire con i dati richiesti il schema sottostate e seguire la procedura spiegata nelle istriuzioni di installazione su come inserire i dati durante la visulizzazione del display e della sequenza dei prompt Lunedi Martedi Giovedi Venerdi Sabato Vacan F1 Fi kapas mas Pi asss sss A O O a DE GL
36. E DI SISTEMA ZT Se tutte le zone che devono essere utilizzate per attivare un dispositivo hanno lo stesso tipo di risposta e non ci sono zone di questo tipo che NON devono attivare il dispositivo possibile utilizzare il TIPO DI ZONA anzich utilizzare una LISTA ZONE ed un EVENTO per attivare il dispositivo Se il dispositivo deve essere attivato da un operazione del sistema come il DISINSERIMENTO dovrebbe essere introdotta la scelta appropriata nell opzione TIPO DI ZONA L opzione TIPO DI ZONA funziona in maniera indipendente dalla combinazione EVENTO LISTA ZONE Se viene scelto un TIPO DI ZONA qualsiasi zona con quel tipo di risposta che dovesse andare in allarme anomalia o guasto provocherebbe l attivazione del dispositivo cos come selezionato in AZIONE Se viene scelto lo stesso TIPO DI ZONA anche per la programmazione di STOP qualsiasi zona di quel tipo che dovesse essere ripristinata disattiver il dispositivo Se il dispositivo deve essere attivato da un Operazione del Sistema l operazione selezionata provocher l attivazione del dispositivo come impostato in AZIONE Se viene scelta una OPERAZIONE DI SISTEMA questa operazione causer l attivazione del dispositivo come selezionato in AZIONE Le diverse scelte per TIPO DI ZONA e OPERAZIONE DEL SISTEMA sono descritte successivamente all interno di questo paragrafo e nel Modulo d
37. EA TELEFONICA SU ZONA 9 0 0 disabilita uso normale zona 9 1 abilita l uscita di guasto linea va inserita nella zona 9 iL 1 53 1 54 1 55 1 56 1 57 1 58 RIPRISTINO DEI TAMPER DA UTENTE NON SOLO DA INSTALLATORE 0 disabilita requisito ANPI 1 abilita ESCLUSIONE TAMPER DA UTENTE NON SOLO DA INSTALLATORE 0 disabilita requisito ANPI 1 abilita MASSIMO NUMERO DI ZONE too _ _ ESCLUDIBILI PER SETTORE Digitare 01 15 requisito ANPI 00 no restrizioni ESCLUSIONE INCLUSIONE DELLE ZONE 0 A IMPIANTO INSERITO 0 disabilita 1 abilita ESCLUSIONE DELL AVVISO DI CHIAMATA 0 0 disabilita 1 abilita non usare in Italia RETROILLUM PERMANENTE TASTIERA 0 I 0 disabilita il display si illumina quando viene premuto un tasto e si spegne a fronte di inattivit 1 abilita TAMPER DOPO 21 DIGITAZIONI ERRATE 0 0 disabilita 1 abilita Sia su tastiere filo che radio AVVISO ACUSTICO TEMPO DI USCITA 0 JI 0 disabilita 1 abilita suono intermittente lento che diventa rapido durante gli ultimi 10 sec del tempo d uscita USCITA LOGICA N 1 SU TRIGGER J7 0 0 uscita ground start segue rel selezionatore 1 reset per le basi dei rivelatori di fumo 2 ripetizione cicalino tastiera 3 per moduli AAV Audio Alarm Verification GONG CHIME SU SIRENA ESTERNA 0 0 disabilita 1 abilita SETTORE PER TASTIERE RADIO 0 O disabilita inserire
38. ENTO SOLO DURANTE LA FASCIA DI INS DIS 0 disabilita 1 abilita Questa funzione aggiunge sicurezza al sistema ABILITA GOTO PER IL SETTORE 0 0 disabilita 1 abilita Se abilitata si pu accedere a questo settore da un altro settore usando il comando GOTO ABILITA USCITE J7 PER SETT 0 disabilita 1 abilita VISUALIZZA ALLARMI INCENDIO DI ALTRI SETTORI 0 disabilita 1 abilita VISUALIZZA ALLARMI FURTO PANICO DI ALTRI SETTORI 0 disabilita 1 abilita VISUALIZZA DELLE ANOMALIE DI ALTRI SETTORI 0 disabilita 1 abilita nL oL wL 1 Modalita di Programmazione Menu 93 NOTA Assicurarsi che il campo 2 00 NUMERO DI SETTORI sia programmato prima di procedere Inoltre programmare i ricevitori facendo riferimento alla sezione del manuale programmazione dispositivi Dopo aver programmato tutti i passi di programmazione di sistema digitare 93 mentre si ancora in modalit programmazione Premi 0 NO o 1 SI in risposta alla selezione menu visiualizzata Premendo 0 visualizza la scelta successiva in sequenza La lista seguente di comandi viene usata nella modalit menu Entra in Modalit Menu e Viene usata come tasto INVIO Premi per accettare i dati inseriti Torna alla schermata precedente Premi per rispondere NO Premi per rispondere SI 00 o Termina la modalit Menu e torna nella Modalit Programmazione Campi se inserito al primo prompt di ogn
39. Gruppo Rel Attivato per 2 secondi 10 Gruppo Rel Attivato per YY secondi campo 1 75 Il codice azione per comadi 20 26 il settore i Ora di attivazione 1 Inizio 2 Fine 3 Durante sono le sole scelte valide per le funzioni di auto inserimento e disisnserimento 20 Ins Parziale 22 Disinserito 23 Ins Tot Forzato autoesclusione zone aperte 26 Inseriemento Massimo Comandi d Esclusione 21 Ins Totale 23 Ins Parz Forzato autoesclusione zone aperte 25 Inserimento immediato Il codice azione per comandi 20 26 il n della Lista di Zone Ora di attivazione 1 Inizio 2 Fine 3 Durante sono le sole scelte valide per i comandi di esclusione 30 Auto Esclusione Lista Zone Periodo Inserimeto disinserimento 31 Auto Ripristino Lista Zone Il codice azione per comandi 40 41 il Settore i e per 42 il Gruppo D accesso Ora di attivazione 3 Durante la sole scelta valide per questi comandi 40 Abil Fascia d inserimento Comadi Controllo Accessi 41 Abil Fascia di disinserimento 42 Abil Fascia Accesso Il codice azione per I comandi 55 60 Punto d accesso per 61 66 Gruppo per 67 72 Settore e per 73 74 Uscita 55 Punto d accesso Autorizzato 57 Punto d accesso Protetto 59 Punto d accesso Bloccato 61 Punto d accesso Gruppo Autorizzato Manuale 63 Punto d accesso Gruppo Protetto 65 Punto d accesso Gruppo Bloccato 6
40. Honeywell www security honeywell com VISTA 120 Sistema di Sicurezza a Settori Con Programmatore Orario Manuale di Programmazione Per centrali Vista 120 versione 2 x Rispetta il tuo ambiente Utilizza gli appositi contenitori per la raccolta differenziata della carta N5944 8PRV2 8 02 Redazione documento 24 marzo 2005 Vi ringraziamo per aver acquistato un Sistema di Sicurezza HONEYWELL Questo manuale si propone di fornire una breve descrizione per la programmazione della centrale VISTA 120 versione 2 e le istruzioni necessarie per installare un sistema antintrusione Per le apparecchiature accessorie a questo prodotto tastiere sensori moduli interfacce ecc riferirsi alla documentazione di corredo della relativa apparecchiatura Honeywell Security sempre al vostro servizio nostri Servizi Vendite ed il nostro gruppo di Supporto Tecnico sono disponibili ad assistervi in ogni modo possibile Una copia di questo manuale reperibile tramite internet o direttamente su CD Prima di chiamare il Servizio Tecnico assicurarsi e Leggere interamente almeno una volta il presente manuale e Verificare i collegamenti e controllare tutti i fusibili e Assicurarsi che il trasformatore e la batteria forniscano la tensione prescritta e Verificare i dati di programmazione e Controllare lo schema di cablaggio e Consultare il Capitolo Risoluzione dei Problemi di questo manuale e Annotare il numero di matricola dell
41. IA Schema Programmazione Temporanea Menu 81 Il sistema fornisce Un programmatore Orario Temporano per ogni settore Entrare nella modalit Programmatore Temporaneo digitando Codice Installatore 81 Riempire con i dati richiesti il schema sottostate e seguire la procedura spiegata nelle istriuzioni di installazione su come inserire i dati durante la visulizzazione del display e della sequenza dei prompt see ton we e Gi ve se en KAGET AA DD O NAN eremm N O j os DD O KA eme TTT TO omw N O nm j I T jJ j J seso LI be NIN he eni feet Deer ea e Ora Fine HH MM Settori Fascie Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom p gt poems IT j ew NA j l j waw O L TG wow j _ Ora Fine HH MM Fascia Disinserimento Fascia Disinserimento Ora Fine HH MM Ora Fine HH MM Ora Inizio HH MM Ora Fine HH MM N Fascia Disinserimento Ora Fine HH MM _ 59 Settori Fascie O N N A BA fees TAA PANA TAA j G j s 60 NOTE 61 NOTE 62 NOTE 63 ICO Connessioni VISTA 120 Diagramma schemat LA DOS OZIA u1Bu uni M wnwxew pue pauoddns S olA p Jo JOQUINU LUNLWUIXELU 10J pin dnjos pue uolje e su 39S LUNWIXELWI VuigZl 6une doo Builloq GUVOS NIVIN 3HL LSNIVOV GUVMNI 301S LNANOdNO9 GHWOS TOHLNOO 3H1 dO 301S LHOIY JHL NO SHO1O3NNOO OML 3H1 OLNI FINCON HIWHOIJSNYHL 3NOHd3
42. Installatore 8 0 0 0 digitare quindi 93 Introdurre N per le opzioni del menu principale fino a che non viene visualizzata la Programmazione dei Codici di Trasmissione PROMPT SIGNIFICATO Premere 1 Si per entrare nella modalit di Programmazione dei Codici di Trasmissione CODICE TRASMISS 1 S 0 NO 0 Trasmissione Allarmi Zone PROMPT SIGNIFICATO Premere 1 Si per introdurre i codici di trasmissione per le zone Premere 0 N per passare all opzione successiva del menu principale CODICE ALLARMI 1 S 0 NO 0 21 PROMPT SIGNIFICATO DIGITA NR ZONA Digitare il numero della zona per il quale si sta inserendo il codice di trasmissione dei messaggi 000 ESCI 001 Premere per continuare 001 CODICE TRASM Digitare la prima cifra del codice di trasmissione dei messaggi codice a 2 cifre e premere Digitare la seconda cifra del codice di trasmissione dei messaggi 1st 00 2nd 00 00 Premere per continuare DIGITA NR ZONA Inserire il numero di zona per la quale si sta inserendo il codice di trasmissione Quando tutti i codici di _ allarmi zone sono stati programmati inserire 000 per uscire 000 ESCI 001 Premi per continuare ESCI DAL MENU Se si terminato di introdurre i codici di trasmissione dei messaggi premere 1 Si per uscire dalla modalita di Programmazione dei Codici di Trasmissione dei Messaggi Se si desidera introdurre altri codici di 1 SI 0 NO 0 trasmissione del siste
43. OSTA ZN PERIMETRALE 03 t Questi sono tipi di zone speciali da usare con i dispositivi della serie 5800EU 5800H e o ingressi chiave su linea Multiplex tramite AD4193SN Ad ogni zona deve essere abbinato un tipo di funzionamento ben definito che gestisce il modo in cui il sistema risponde ad una apertura di quella zona Fare riferimento a Ila sezione Definizioni Tipi Di zona nel manuale di installazione e programmazione della VISTA 120 per definizioni dettagliate su ogni tipo di zona Inserire il tipo di zona desiderato vari Tipi di Zona vengono di seguito indicati 00 Zona non utilizzata 10 Interno Ritardato Furto 01 Ingresso Uscita tempo 1 Furto 14 Zona di Supervisione modulo di Panel Link 02 Ingresso Uscita tempo 2 Furto 19 24 Ore Anomalia 03 Perimetrale Furto 20 Inserimento Parziale T 04 Interna a seguire Furto 21 Inserimento Totale T 05 Avviso di Giorno Allarme di Notte 22 Disinserimento T 23 Nessun Allarme es link per attivazione rel zona per sola 06 24 Ore Allarme Silenzioso er sa trasmissione digitale telefonica ecc 07 24 Ore Allarme Udibile 27 Varco di accesso per controllo accessi 08 24 Ore Ausiliario 28 Supervisione modulo MLB se stato installato un VGM 09 Incendio senza Verifica 29 Uscita Temporizzata usata con il modulo VistaKey Digita per continuare A4 PROMPT 010 PUNTO DI ACCESSO 00 31 Solo se si selezio
44. Radio 5881 5882 09 Vista Gateway Module VGM 04 Modulo Rel 4204 10 Modulo Panel Link 05 Modulo Voce 4286 Premere per confermare il dato introdotto Tastiera Alfanumerica PROMPT SIGNIFICATO 01 ASSEGNA SETT Se in precedenza stato selezionato il Tipo 01 viene visualizzata questa maschera Digitare il numero del settore di default del dispositivo indirizzabile da 01 al numero massimo dei settori programmati per il sistema nell indirizzo 2 00 Questo il settore principale per il quale deve essere impiegato il dispositivo Digitare 9 per configurare questa tastiera come Master del sistema Premi per accettare 01 OPZIONI SUONO Se viene digitato 1 appare questo prompt Le tastiere indirizzate possono essere programmate individualmente se si desidera sopprimere alcuni avvisi acustici Beep che vengono emessi durante le fasi di Inserimento Disinserimento di Ingresso Uscita e di Chime Segnale di Avviso Questa opzione pu essere utilizzata per non disturbare le persone eventualmente presenti nei locali Digitare un numero di due cifre 00 03 per definire le modalit di soppressione degli avvisi acustici 00 Nessuna soppressione 01 Soppressione per Inserito Disinserito ed Ingresso Uscita 02 Soppressione Gong Avviso 03 Soppressione per Inserito Disinserito Ingresso Uscita e Avviso Premi per accettare 01 TASTIERA GLOBALE Se stato selezionato Tipo 01 viene visua
45. SARDA 166 RICEVIM 215 VIBRAZIONE 024 BATTERIA 073 FILI 119 MEDICO 167 RITARDO 216 VOLUMETR 025 BIBLIOTECA 074 FINESTRA 120 MICRO 168 RIVELAT 217 026 BOX 075 FINITE 121 MOSTRA 169 ROTTURA 218 027 BRUCIATORE 076 FREDDO 122 MURO 219 077 FRIGORIF 170 SALA 220 028 CABINA 078 FRONTE 123 NEGOZIO 171 SALONE 221 029 CALDAIA 079 FUGA 124 NONO 172 SALOTTO 030 CALDO 080 FUMO 125 NORD 173 SCALA 222 031 CAMERA 081 FURTO 126 ONDA 174 SCATOLA 032 CAMERIERA 127 OPERE 175 SECOND 223 033 CANCELLO 082 GARAGE 176 SENSORE 224 ZONA N 034 CANTINA 083 GAS 128 OSPITI 177 SENZA 225 ZONE 035 CAPANNONE 084 GASOLIO 129 OVEST 178 SERBATOI 2260 036 CASSA 085 GIARDINO 130 OTTAVO 179 SERRANDA 2271 037 CASSAFORTE 086 GUARDAROBA 180 SERVIZIO 228 2 038 CAVEAUX 087 GUASTO 131 PADRONALE 181 SESTO 2293 039 CELLA 132 PARCHEGG 182 SETTIMO 230 4 040 CENTRALE 088 HUMO 133 PARETE 183 SFONDAM 2315 041 CHIAMARE 134 PARTI 184 SIRENA 2326 042 CHIUSO 089 IMPIANTO 135 PAVIMENTO 185 SOFFITTA 2337 043 COMBUSTIBILE 090 IN 136 PELLICO 186 SOFFITTO 2348 044 COMBUSTIONE 091 INCENDIO 137 PERIMETR 187 SOGGIORNO 235 9 045 COMPRESSORI 092 INCLUSIONE 138 PERSIANA 188 SOPRA 245 Parola personal 1 046 COMPUTER 093 INCLUSO 139 PIANO 189 SOTTERR fino a 047 CON 094 INFRAR 140 PIAZZALE 190 SOTTO 304 Parola personal 60 048 CONTATTO 095 INGRESSO 141 POLIZIA 191 STALLA 049 CORRIDOIO 096 INSERITO 142 POMPE 192 STANZA 050 CORTILE 097 INTERNO 143 POMPIERI 193 STAZIONE TABELLA DI CARRATTERI ASCII Per la
46. STA120 SINGOLO SETTORE ed usare il FOGLIO DI PROGRAMMAZIONE PER VISTA120 SPECIFICO PER SETTORI quando si programma il sistema per settori multipli Seguire i passi sottolineati in PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE RACCOMANDATA per effettuare una appropriata programmazione Assicurarsi che almeno una tastiera collegata alla centrale abbia l indirizzo 00 Consultare il manuale della tastiera per le procedure di indirizzamento NOTA IMPORTANTE LA PROGRAMMAZIONE DI TASTIERE AGGIUNTIVE O PERIFERICHE COMUNQUE NON INSTALLATE PUO DARE LUOGO A RISULTATI IMPREVEDIBILI OLTRE A RIDURRE IL LIVELLO DI SICUREZZA DELL INTERO SISTEMA RIASSUNTO DEI COMANDI DI PROGRAMMAZIONE Per entrare in programmazione Digitare il Codice Installatore 8 0 0 0 Per attivare i valori di Default digita 97 Per programmare i valori di Default del selezionatore digitale digita 94 uno dei seguenti indirizzi 80 bassa velocita 81 Ademco Express 82 Ademco alta velocit 83 Ademco Contact ID Per accedere alla successiva pagina di programmazione digita 94 Per tornare alla serie di indirizzi precedenti digita 99 Per cancellare codice de numero telefonico cliente digita k numero campo 4 Per assegnare la descrizione alle zone digit 93 segui i passi del menu Per aggiungere parole personalizzate digita 93 segui i passi del menu Per inserire il Messaggio installatore digita 93 segui i passi del menu
47. Sicur 4 Access Utente Liv di Inser Telec Ins Utente Liv di Inser Telec Ins cifre 0 1 8 n aut Disins Glob n aut Disins Glob CODICI DI ACCESSO E DEFINIZIONI D UTENTE PER I SETTORI 3 e 4 Codice Gruppo se Settore 3 Je Settore 4 Sicur 4 Access a Liv di Inser Telec Ins on Liv di Inser Telec Ins cifre 0 1 8 n aut Disins i Glob n aut Disins i Glob CODICI DI ACCESSO E DEFINIZIONI DUTENTE PER I SETTORI 5 e 6 Codice Gruppo Dan Settore 5 Se Settore 6 Sicur 4 Access iait Liv di Inser Telec Ins a Liv di Inser Telec Ins cifre 0 1 8 n aut Disins i Glob n aut Disins Glob CODICI DI ACCESSO E DEFINIZIONI D UTENTE PER I SETTORI 7 e 8 Codice Gruppo sei Settore 7 ef Settore 8 Sicur 4 Access ce Liv di Inser Telec Ins nin Liv di Inser Telec Ins cifre 0 1 8 n aut Disins Glob n aut Disins Glob Livelli di autorit 1 master inserimento disinserimento esclusione e o modifica degli utenti di livello inferiore 2 manager inserimento disinserimento esclusione e o modifica degli utenti di livello inferiore 3 operatore A inserimento disinserimento esclusione 4 operatore B inserimento disinserimento 5 operatore
48. Verifica che questa informazione sia corretta per la zona Su questa schermata Usa il tasto A per muovere a destra Usa iltasto B per muovere a sinistra e per tornare indietro al campo ZT Premi per accettare le informazioni di zona esistenti o quelle inserite di recente ZN B MV ACE AD Inserire il promemoria delle informazioni di zona o premi il tasto C per copiare gli attributi di zona su questo schermo dall ultima zona salvata 010 1 011 01 B Non Applicabile M Non Applicabile V Rel V plex usato solo se In 6 AC Punto d accesso usato solo se ZT 27 29 o In 6 11 12 13 E IngressooUscita usato solo se ZT 27 AD Indirizzo usato solo se In 9 o 10 Se In 9 inserire l indirizzo del dispositivo Se In 10 Inserire il Numero di Zona Pass Point NOTEA Premendo il tasto C si copia le informazioni di zona dall ultima zona salvata verifica che questa informazione sia corretta per la zona Su questa schermata Usa iltasto A per muovere a destra Usa iltasto B per muovere a sinistra e per tornare indietro al campo V Premi per accettare le informazioni esistenti 18 PROMPT SIGNIFICATO 010 INSER S N L A XXX XXXX Se viene inserito RM RF BR UR o SL per I tipi di ingresso viene visualizzata questa schermata Altrimenti il riepilogo della schermata per la zona successiva visualizza Ins
49. a prima pressione aggiunge una s la seconda pressione aggiunge una s la terza pressione non visualizza nessun carattere per cancellare il carattere la quarta pressione aggiunge una s ecc 4 Conferma della parola Per memorizzare la parola premere il tasto 6 che riporta all elenco delle parole per la parola successiva oppure premere 8 per memorizzare la descrizione completa e uscire 5 Selezione della parola successiva Per selezionare la parola successiva PORTA ripetere le operazioni gi descritte in precedenza al punto 3a parola n 57 ricercando la lettera P e poi la parola PORTA Per confermare la parola selezionata premere il tasto 6 che riporta nuovamente alla lista delle parole 6 Memorizzazione della descrizione Quando tutta la descrizione stata completata premere il tasto 8 per memorizzarla Per rivedere la descrizione di una zona premere N Zona Es 001 Per modificare la descrizione di una zona digitare N Zona Es 01 7 Peruscire dalla programmazione di Descrizione Zone digitare 00 Creazione Messaggio Principale Messaggio Installatore Normalmente quando il sistema disinserito e pronto all Inserimento la tastiera visualizza DISATTIVATO SI PUO INSERIRE Tutto o parte del messaggio sopraindicato pu essere modificato per creare un messaggio specifico per il cliente o relativo alla ditta installatrice Questo dato sar comune a tutte
50. al numeri di zona digitare 000 per terminare Lista di Zone 6 Attivato o termi nato dal numeri di zona d igitare 000 pe r terminare Lista di Zone 7 Attivato o termi nato dal numeri di zona d igitare 000 pe r terminare Lista di Zone 8 Attivato o termi nato dal numeri di zona d igitare 000 pe r terminare Lista di Zone 9 Attivato o termi nato dal numeri di zona d igitare 000 pe r terminare Lista di Zone 10 Attivato o terminato dal numeri d i zona digitare 000 p er terminare Lista di Zone 11 Attivato o terminato dal numeri d i zona digitare 000 p er terminare Lista di Zone 12 Attivato o terminato dal numeri d i zona digitare 000 p er terminare Lista di Zone 13 Attivato o terminato dal numeri d i zona digitare 000 p er terminare Lista di Zone 14 Attivato o terminato dal numeri d i zona digitare 000 p er terminare Lista di Zone 15 Attivato o terminato dal numeri di zona di
51. alizzati tra parentesi quadre altrimenti default 0 00 01 CODICE INSTALLATORE Inserire 4 cifre 0 9 CODICE MASTER ABILITA INSTALLATORE 0 E E necessario inserire il codice utente e quello installatore per entrare in programmazione 1 Abilita 0 Disabilita 03 04 05 06 07 08 09 10 12 ING USC CON CONTATTO FINALE of 1 abilita 0 disabilita AUTOESCL ZONE APERTE SUL PERCORSO USCITA CON 2 TENTATIVO ENTRO 5 SEC 0 T 1 abilita 0 disabilita INSERIMENTO CON BASSO BATTERIA 0 1 abilita 0 disabilita requisito ANPI ZONA TIPO 5 SEMPRE ALLARME INSERIMENTO CON ZONE APERTE 9 l NEL PERCORSO D USCITA USCITA PER SIRENE AUTOALIMENTATA 0 1 abilita requisito ANPI 0 disabilita wal 00 no ritardo 02 15 volte 15 secondi TEMPO DI USCITA n 1 TEMPO DI INGRESSO n 2 061 _ _ 00 no ritardo 02 15 volte 15 secondi deve essere TEMPO DI USCITA n 2 00 no ritardo 03 15 volte 15 secondi deve essere DURATA SUONO SIRENA ALLARME 00 no durata 01 15 moltiplicare per 2 minuti of 0 risposta normale 350mec 1 risposta veloce 10msec per antisfondamento Inserire il settore a cui assegnare la chiave 1 8 0 disabilita chiave wf 1 abilita 0 disabilita AVVISO MANCANZA RETE SU TASTIERA 0 FJ VISUALIZZA PRESENZA RETE 1 abilita 0 disabilita TRASMISS CASUALE DI MANCANZA RETE 0 L 0 trasmiss normale appross 2 min dopo No r
52. altri codici del Gruppo 1 di Sistema sono Disinserimento Basso Batteria Ripristino Basso Batteria Mancanza Rete c a Ripristino Rete c a e Test Periodico Power e Tacitazione annullo allarme cancellazione contact id E406 Programmazione Richiesta richiamata teleassistenza Una volta che sono stati introdotti questi codici di trasmissione dei messaggi il sistema presenta il menu Uscita ESCI DAL MENU 1 S 0 NO 0 Se si ha terminato di introdurre i codici di trasmissione dei messaggi premere 1 Si per uscire dalla modalit di Programmazione dei Codici di Trasmissione dei Messaggi Se si desidera introdurre altri codici di trasmissione del sistema Digitare 0 No Premi per continuare Codici Di Sistema Gruppo 2 PROMPT SIGNIFICATO GRUPPO SISTEMA 2 Per introdurre i Codici del Gruppo 2 di Sistema premere 1 Si 1 S O0 NO 0 INS PARZIALE Digitare la prima cifra del messaggio di Inserimento Inserimento Parziale Premere e digitare la seconda PANE cifra del messaggio Se si desidera come seconda cifra il numero d utente digitare 01 non necessario per s n formati Contact ID o Alta Velocit Premi per continuare Il gruppo 2 comprende e Aggiornamento Ora Reset Archivio Eventi e Archivio Eventi Pieno 50 90 Memoria eventi Piena Exit Error Allarme di errore di uscita segnalante la zona in allarme Exit Error User Allarme in erro
53. apparecchiatura ed il numero di versione se conosciuto e conservare ogni tipo di documentazione relativa al prodotto e Tenerea portata di mano i dati della ditta e il numero di telefono Queste informazioni ci consentiranno di venire in vostro aiuto pi rapidamente e con maggior efficacia Vi preghiamo di essere pazienti durante l attesa al telefono verr data risposta alla vostra chiamata nel pi breve tempo possibile Per aiutarvi abbiamo previsto in questo manuale lo spazio necessario per riportare ogni tipo di problema di programmazione Note Per l individuazione del Vostro tecnico di supporto o per qualsiasi informazione tecnica potete chiamare Indice pol jo a iena iaia 3 Programmazione Descrizioni anana 24 Procedura Di Programmazione Consigliata 4 PAROLE VOCABOLARIO 28 Indice dei Passi di Programmazione 5 Programmazione Apparati i 29 VISTA 120 Foglio di programmazione 6 Programmazione Uscite 30 Campi Specifici di Settore i 11 Schema di Sistema suu u aaa ga niaga aa a bada aaa 35 Modalit di Programmazione Men 93 13 Schema Dispositivi D uscita aana an 46 Programmazione Zone 14 Programmatore Orario
54. ca di inserire l area comune 1 ATTINENTE ALL AREA COMUNE 2 0 0 disabilita 1 abilitare se questo settore attinente all area comune 2 oC IL INSERISCE AREA COMUNE 2 0 disabilita 1 abilitare se questo settore cerca di inserire l area comune 2 ATTINENTE ALL AREA COMUNE 3 0 0 disabilita 1 abilitare se questo settore attinente all area comune 3 INSERISCE AREA COMUNE 3 wL 0 disabilita 1 abilitare se questo settore cerca di inserire l area comune 3 TASTO PANICO O MACRO 00 00 00 00 Lidal eL eL 00 Funzione panico per tasto D selezione macro 01 32 numero macro wo MASSIMO NUMERO DI ZONE ESCLUDIBILI PER SETTORE Digitare 01 15 00 no restrizioni RETROILLUM PERMANENTE TASTIERA 0 0 disabilita il display si illumina quando viene premuto un tasto e si spegne a fronte di inattivit 1 abilita 0 AVVISO ACUSTICO TEMPO DI USCITA 0 disabilita 1 abilita suono intermittente lento che diventa rapido durante gli ultimi 10 sec del tempo d uscita GONG SU SIRENA ESTERNA wi 0 disabilita 1 abilita INVIO CANCELL SE ALLARME SPENTO 0 0 disabilita Le trasmissioni di Cancellazione sono inviate solo durante il tempo sirena 1 sempre no restrizioni RELE DI CONTROLLO ACCESSO wgl 00 rel non usato 01 96 abilita il rel assegnato a chiudersi per 2 sec quando un utente digita un codice di sicurezza
55. che le fasce sono condivise tra tutti i settori importante assicurarsi che eventuali variazioni della fascia non creino variazioni indesiderate nella programmazione oraria di altri settori lt 54 Schema Programmazione Oraria Disinserimento Inserimento Utilizzando le fasce precedentemente definite riempire con i dati richiesti il schema sottostate e seguire la procedura spiegata nelle istriuzioni di installazione su come inserire i dati durante la visulizzazione del display e della sequenza dei prompt Schema Festivit sistema fornisce fino a 16 festivit che possono essere assegnati per il sistema stesso Ogni festivit pu essere assegnata a qualsiasi settore Riempire con i dati richiesti il schema sottostate e seguire la procedura spiegata nelle istriuzioni di installazione su come inserire i dati durante la visulizzazione del display e della sequenza dei prompt Schema Eventi Temporizzati sistema fornisce fino a 20 eventi temporizzati che possono essere programmati nel sistema Riempire con i dati richiesti il schema sottostate e seguire la procedura spiegata nelle istriuzioni di installazione su come inserire i dati durante la visulizzazione del display e della sequenza dei prompt Ora Giorno i Azione Tempo Fascia Desiderata i d attivazione gt wk gt jak N jk fs i O1 N gt padi N Refresh Automatico sistema aggiorna automaticamente lo stato di tutti g
56. con 2 orari per ogni giorno della settimana e le vacanze 80 e 81 MODALITA MENU TASTI COMANDO La seguente una lista di comadi utilizzati durante l utilizzo dell modalit Menu 80 o 81 Entra nella modalit Menu asterisco Effettua la funzione di INVIO Premi per accettare dati inseriti HA Torna Ila schermata precedente 0 Premi per rispondere NO 1 Premi per rispondere SI 01 09 Tutti dati inseriti sono di 2 cifre 00 Uscire dal modo Menu ritorna al normale funzionamento quando si digita alla prima domanda di ogni categoria Schema Programmatore Orario Schema Definizione Fasce Orarie sistema prevede un massimo di 20 fasce orarie ognuna delle quali definita da un orario di inizio e da un orario di fine Start Stop Sono programmate nel Menu 80 Riempire con dati richiesti il schema sottostate e seguire la procedura spiegata nelle istriuzioni di installazione su come inserire dati durante la visulizzazione del display e della sequenza dei prompt Ogni fascia programmata deve essere associata per poter funzionare nel caso venga associata all inserimento o al disinserimento l azione avverr al termine della fascia Fascia Oraria Ora di Inizio Ora di Fine HH MM HH MM II k i i sd i 0 N O1 O Tenere a portata di mano questo foglio poich verr chiesto di inserire le fasce pi avanti in questa sezione A causa del fatto
57. e di avere una richiesta di conferma da men ogni volta che viene inserito il numero seriale ed il Loop del dispositivo che verr visualizzato una funzione di comodit di programmazione per prevenire errori di programmazione non comporta nessuna alterazione alle funzionalit della centrale se essa viene programmata correttamente DIGITA NR ZONA 000 ESCI 010 Zona 010 immessa t Inserire i numeri delle zone a 3 cifre da programmare come segue Zone di Protezione 001 128 Zone Rel 601 632 usare solo col modulo 4204CF Zone di supervisione tamper dispositivi su bus consolle ECP Zone 800 830 Zone Di Sistema 988 990 992 aggressione 997 Zone Emergenza tastiera 995 996 999 Digita per continuare 010 ZT P RC inL 00 1 10 001 II display riassume gli elementi caratteristici della zona e precisamente ZT Zona Tipo P Settore partizione RC Codice di Messaggio In Interfaccia Tipo ingresso e L Numero della linea loop alla quale collegato il sensore Alcuni dispositivi possono supportare piu di un loop zona o di un tasto di comando per esempio i radiocomandi 5804H etc se la zona non programmata il display visualizza un prompt analogo a quello accanto 00 1 00 00 se si sta controllando la programmazione di una zona ed programmata correttamente digitare per tornare al passo precedente e scegliere un altro numero di zona Digita per continuare 010 RISP
58. entra nella modalit di conferma opzionale in modo tale che le operazioni di apprendimento possono essere confermate per quanto riguarda il n del loop o del pulsante corrispondente alla zona In ogni momento durante questo passo possibile premere sulla tastiera per salvare il n seriale e la combinazione n del loop senza conferma Inst A022 4063 1 Revd A022 4064 Se il numero seriale trasmesso non corrisponde al numero seriale inserito compare sul display una cosa simile a quella che possiamo vedere a sinistra Se non corrisponde il n del loop viene visualizzata anch esso Se ci si verifica attivare nuovamente il loop del trasmettitore o del telecomando Se non si ottiene una corrispondenza cio non viene visualizzata la schermata di riepilogo premere il tasto due volte e quindi inserire o trasmette il numero seriale corretto 010 ZT PRC In L 03 1 3C RF 1s Se il numero seriale trasmesso corrisponde a quello memorizzato il sistema emette 3 toni e viene visualizzato il riepilogo visualizzando la programmazione della zona Da notare che la s indica che il numero seriale stato appreso Premi per accettare le informazioni Zona INS NR ZONA 000 ESCI 011 Il sistema ritorna ora al prompt Ins Zona No per la zona successiva Quando tutte le zone sono state programmate inserisci 000 per uscire Dopo che sono stati appresi tutti trasmettitori RF stacca
59. erire il numero seriale a 7 cifre usando uno dei seguenti metodi a Trasmettere due sequenze di apertura e chiusura o chiusura e e apertura del trasmettitore Per un telecomando premere e rilasciare il pulsante attendere 4 secondi quindi premere e rilasciare il pulsante una seconda volta Oppure b Inserire manualmente il numero seriale a 7 cifre che stampato sull etichetta del trasmettitore usando una tastiera alfanumerica Quindi premere il tasto il cursore si muove sulla posizione L E possibile modificare il numero del loop se necessario Quando il numero del loop corretto premi Oppure C Premi il tasto C per copiare l ultimo numero seriale appreso da usare quando si programma un dispositivo con diversi loop Ricorda che possibile usare il tasto A per spostarsi a destra o il tasto B per spostarsi a sinistra E possibile premere il tasto per tornare senza salvare A000 0000 010 INSER S N L Premi per accettare il numero seriale e avanzare alla posizione L se stato usato il metodo a o c quindi inserire il numero del loop A022 4064 1 i E Se necessario premere il tasto per tornare senza salvare e rientrare o modificare il numero seriale prima di premere per salvare A questo punto il sistema verifica se c e un duplicato del n seriale loop Se viene trovato un duplicato del n seriale loop la tastiera emette un singolo
60. ete 1 abilita 0 disabilita 1 abilita 0 disabilita TEMPO DI INGRESSO n 1 4 00 no ritardo 03 15 volte 15 secondi pi lungo che il Tempo di Ingresso n 1 oaf 1 pi lungo che il Tempo di Uscita n 1 oal TEMPO DI RISPOSTA ZONA 9 ASSEGNAZIONE DEL COMANDO CHIAVE 0 L CONFERMA INS SU SIRENA 1 abilita 0 disabilita ol 1 trasmiss casuale tra 30 60 min mol 20 4286 x21 22 23 24 25 26 28 29 31 32 33 34 moputo TELEFONICOL Digita 01 09 per prima cifra 00 11 Non utilizzare questo parametro di programmazione in Italia 0 seconda cifra codice accesso digita 11 per o 12 per Per disabilitare digita 00 per la 1ma cifra TEMPO SIRENA PER ALLARME INCENDIO 0 E 1 No Teporizz 0 Temporizz come furto ALLARMI PANICO TASTIERA oon 1 abilita 0 disabilita 995 996 999 ALLARMI MULTIPLI nj 1 abilita 0 disabilita IGNORA TAMPER ESPANSIONI ZONE 0 0 disabilita tamper attivo per RF e Mplex 1 abilita i tamper per le zone radio e v plex saranno ignorati USCITA LOGICA FURTO PER ZONE TIPO 8 1 El 1 abilita 0 disabilita TRASMISSIONE TEST INTELLIGENTE 0 1 SI no trasmiss se altra trasmiss inviata di recente 0 no invia la trasmissione nei tempi previsti 27 INTERVALLO TEST PERIODICO 0024 Digita intervallo inore 0001 9999 0000 no tra
61. ettore 1x77 CGilobale di Sistema 36 Globale di Sistema 1x19 Specifico Settore 200 Globale di Sistema 37 Globale di Sistema 1x20 Globale di Sistema 201 Globale di Sistema 38 Specifico Settore 1x21 Globale di Sistema 202 Globale di Sistema 39 Specifico Settore 1x22 Globale di Sistema 2 05 Specifico Settore 40 Comunicazioni 1x23 Globale di Sistema 2 06 Specifico Settore 41 Globale di Sistema 1 24 Globale di Sistema 2 07 Specifico Settore 42 Comunicazioni 1x25 Globale di Sistema 2 08 Specifico Settore 43 Comunicazioni 1x26 Specifico Settore 2 09 Specifico Settore 44 Comunicazioni 1x27 Globale di Sistema 2 10 Specifico Settore 45 Comunicazioni 1x28 Globale di Sistema 2x11 Globale di Sistema 46 Comunicazioni 1x29 Globale di Sistema 2 18 Specifico Settore 47 Comunicazioni 1x30 Globale di Sistema 2 19 Globale di Sistema 48 Comunicazioni 1x31 Globale di Sistema 220 Globale di Sistema 49 Comunicazioni 1x33 Comunicazioni 2 21 Comunicazioni 50 Comunicazioni 1x34 Comunicazioni 2 22 Specifico Settore 51 Comunicazioni 1x35 Globale di Sistema 2 23 Specifico Settore 52 Comunicazioni 1x36 Globale di Sistema 2 24 Specifico Settore 53 Comunicazioni 1x37 Globale di Sistema VISTA 120 Foglio di programmazione Alcuni campi sono previsti per ciascun settore sfondo grigio Se state programmando un sistema multi settore consultare la sezione Campi Specifici di Settore per programmare questi campi valori standard di default 97 sono visu
62. gitare 000 per terminare Programmatore Orario Per programmare il Programmatore orario accedere alla modalit di programmazione Programmatore Orario digitando Codice Utente 80 per visualizzare la prima scelta delle funzioni del menu NOTA Solo gli utenti con livello Installatore o Master possono entrare nella modalit menu 80 Premi 0 NO o 1 SI in risposta alla selezione del menu visualizzato Premendo 0 verr visualizzato la prossima scelta in sequenza Le selezioni del menu sono le seguenti FASCE ORARIE Per definire fino a 20 fasce che hanno un ora di inizio ed una di termine inserendo ora e minuti 1 SI 0 NO 0 PRG ORARIO Per definire la programmazione oraria di inserimento e disinserimento impianto per tutti gli 8 settori Ogni settore pu essere programmato con un orario di inserimento e disinserimento per ogni giorno della 1 S 0 NO 0 settimana e le vacanze FESTIVITA Per definire fino a 16 vacanze e a quali settori si applicano 1 SI 0 NO 0 EVENTI TEMPORIZZ Per definire fino a 20 eventi temporizzati con seguenti parametri 1 SI 0 NO 0 SO a e Azione desiderata Codice Azione e Tempo d attivazione Giorni della settimana LIMIT ACCESSI Per definire le limitazioni d accesso tramite programmatore orario dei codici utente Ogni programmatore pu FEIRON essere programmato
63. grammazione pi dettagliate GRUPPI DI ACCESSO 1 S 0 NO Per definire le possibilit privilegi per ogni gruppo di utenti Se non si desidera impostare restrizioni all uso dell impianto da parte degli utenti in relazione alle fasce orarie non associare agli utenti alcun gruppo di accesso Se si programma un gruppo di accesso di utenti necessario abilitare anche le fasce orarie Vedi VistaKey SK guida all istallazione ed alla programmazione per istruzioni di programmazione pi dettagliate EVENTI AZIONI GRUPPI 1 S O0 NO Per la definizione degli eventi e face orarie di ogni gruppo d accesso Programmazione Z one Entrare in Modalit di Programmazione Codice Installatore 8 0 0 0 Programmare iol campo 2 00 prima di cominciare Inoltre prima di programmare le zone via radio il ricevitore RF deve essere abilitato nella Modalit di Programmazione Dispositivi procedura descritta pi avanti in Modalit di Programmazione Dispositivi Quindi digitare 93 per Visualizzare PROG ZONE PROMPT SIGNIFICATO PROG ZONA 1 SI 0 NO 0 Digitare 1 Sl per accedere alla PROGRAMMAZIONE ZONE display visualizza la maschera mostrata sotto Premere per visualizzare la maschera successiva Premere per visualizzare la maschera precedente INS PER CONFERMA 1 S 0 NO 0 Questo prompt appare una volta entrati nella Modalit Programmazione zone Se si seleziona Si si decid
64. i Programmazione SETTORE S Il TIPO DI ZONA OPERAZIONE DEL SISTEMA di attivazione del dispositivo pu essere limitato a un evento nel settore 1 8 o in qualsiasi settore 0 La programmazione del comando di STOP definisce quando ed in quali condizioni il rel selezionato deve disattivarsi Sono disponibili le opzioni descritto qui di seguito 1 2 3 RIPRISTINO LISTA DI ZONE ZL Questa lista rappresenta l elenco delle zone il cui ripristino disattiva un rel precedentemente attivato Il rel si disattiva quando tutte le zone presenti nella lista si ripristinano alla precedente condizione di allarme di apertura o di guasto Ci accade indipendentemente dalla programmazione di attivazione del rel per cui consigliabile utilizzare questa LISTA ZONE per il ripristino di un rel precedentemente attivato da una LISTA ZONE TIPO DI ZONA AZIONE DI SISTEMA ZT In alternativa all utilizzo di una LISTA RIPRISTINO ZONE anche possibile selezionare la disattivazione del rel in base ad una determinata risposta di Zona o di Azione del Sistema stato operativo o di funzionamento del sistema Se si seleziona un Tipo di Zona in base al tipo di risposta desiderato ogni zona di quel tipo che si ripristina da una precedente condizione di allarme guasto o anomalia causa la disattivazione del rel selezionato Se viene invece scelta l opzione relativa all Azione di Sistema il rel si disattiva secondo funzione sele
65. i delle fasce orarie programmate attiveranno le trasmissioni Le trasmissioni di disinserimento non saranno effettuate durante le fascie di inserimento per prevenire trasmissioni erronee quando l utente inserisce il sistema e poi rientra nella zona protetta poich si dimenticato qualcosa o D PERMETTE IL DISINSERIMENTO SOLO DURANTE LA FASCIA DI INS DIS 211 2 18 2 19 2 20 221 222 2 23 2 24 10 0 disabilita 1 abilita Questa funzione aggiunge sicurezza al sistema PERMETTE IL DIS FUORI DELLA FASCIA 0 SOLO SE SI VERIFICA UN ALLARME 0 disabilita 1 abilita Usato solo se il campo 2 10 campo specifico di settore programmato a 1 Se questo campo abilitato 1 il sistema pu essere disinserito all esterno della fascia di disinserimento solo se si verificato un allarme Se 0 il disinserimento pu essere effettuato soltanto durante la fascia di disinserimento Se il campo 2 10 0 per un settore questo campo non ha effetto per quel settore i ABILITA GOTO PER IL SETTORE 0 disabilita 1 abilita Se abilitata si pu accedere a questo settore da un altro settore usando il comando GOTO 0 settore impianto separato ABILITA DESCRIZIONE SETTORI mU 1 abilita 0 disabilita ABILITA USCITE J7 PER SETT mi 0 disabilita 1 abilita su display ABILITA IMPULSI DI SUPV LRR 000 _ PER LE USCITE Digita 0 per disabilitare o 1 per abilitare
66. i opzione del menu 000 principale Le selezioni possibili dei Menu sono PROMPT SIGNIFICATO PROG ZONE Si possono programmare 1 SI 0 NO O Il Numero della Zona e Il Tipo di Risposta da attribuire alla zona e II N del Settore assegnato alla zona e Il Codice di trasmissione per zona per la Stazione Ricevente e Tipo di Dispositivo in Ingresso per zone se RF multiplex ecc e Apprendimento nel sistema del numero seriale dei trasmettitori RF e dispositivi della serie multiplex MODO ESPER Modo esperti programmazione delle zone pi rapida per chi conosce gi la centrale 4 SI 0 NO o Vengono richiesti solo i parametri fondamentali meno tasti da premere e Si possono programmare i Telecomandi attraverso dei modelli predefiniti Nota Alcuni attributi delle zone non possono essere programmati in Modalit Esperta ma solo In Programmazione Zone CODICI TRASMISS Per programmare 1 S 0 NO 0 Codici di Trasmissione per le zone e Codici di ripristino e Supervisione e Tutti i codici Trasmissioni di Sistema verso il centro di ricezione telefonico PROG DESCRIZ Si possono programmare i descrittori per 1 S O0 NO O Le Zone e ll Messaggio Personalizzato Installatore e Parole definite dall utente e Le descrizioni dei Settori e Le Descrizioni dei Rel PROG APPARATI Si possono programmare le caratteristiche degli apparati indirizzati come Tastiere Ricevitori Radio 1 S
67. i rientrare in modalit di programmazione digitando il codice Installatore Qualsiasi modo di uscita permetter l accesso attraverso la telegestione se opportunamente abilitata e programmata Si tenga presente che se il blocco della programmazione locale attivato tramite la telegestione non sar possibile accedere alla modalit di programmazione da tastiera Indice dei Passi di Programmazione Nell pagine seguenti i passi di programmazione sono stati ordinati in ordine numerico Utilizzare questo indice per effettuare riferimenti incrociati ai campi del foglio di programmazione Campo Gruppo Campo Gruppo Campo Gruppo 00 Globale di Sistema x54 Comunicazioni 1x38 Globale di Sistema 01 Globale di Sistema D5 Comunicazioni 1x39 Globale di Sistema 03 Specifico Settore D6 Comunicazioni 1 40 Specifico Settore 04 Specifico Settore D7 Comunicazioni 1x41 Globale di Sistema 05 Globale di Sistema x58 Comunicazioni 1x42 Comunicazioni 06 Globale di Sistema 59 Comunicazioni 1 43 Specifico Settore 07 Globale di Sistema 60 Comunicazioni 1x44 Globale di Sistema 08 Globale di Sistema 61 Comunicazioni 1 45 Specifico Settore 09 Specifico Settore 79 Comunicazioni 1x46 Globale di Sistema 10 Specifico Settore 80 Comunicazioni 1x47 Specifico Settore 11 Specifico Settore 83 Comunicazioni 1 48 Globale di Sistema 12 Specifico Settore 84 Specifico Settore 1x49 Globale di Sistema 13 Specifico Settore 85 Specifico Settore 1x50 Globale di Sis
68. il settore in cui usata la tastiera 1 8 SUPERVISIONE ZONE RADIO SILENZIOSA 1 0 abilita solo display 1 disabilita con cicalino N SECONDI AGGIUNTI PER GIORNO 00 l 00 30 n di sec aggiunti ogni giorno per correggere l orologio interno usare solo se 1 54 1 N DI SECONDI TOLTI PER GIORNO 00 00 30 n di sec tolti ogni giorno per correggere l orologio interno usare solo se 1 54 1 wC TIPO TRASM CANCELLAZIONI ALLARMI 0 disabilita Le trasmissioni di Cancellazione sono inviate solo durante il tempo sirena 1 abilita no restrizioni 101 1 59 1 60 1 61 1 62 1 66 167 1 70 1 71 172 1 73 1274 1 75 1 76 1477 9 NO RICHIAMATA SU TELEASSISTENZA 0 0 richiamata 1 rimane on line non richiama SINCRONIZZAZIONE INTERNA OROLOGIO 0 0 usa 50Hz rete elettrica per orologio 1 usa quarzo interno per orologio FORMATO INTERNAZIONALE DATA 1 0 MM GG AA 1 GG MM AA RETE 220V 60Hz 50Hz 1 is 0 60Hz 1 50Hz INSERIM GLOBALE DA TELECOMANDO RF 0 0 disabilita 1 abilita come codice utente INSERIM FORZATO DA TELECOMANDO RF 0 0 disabilita 1 abilita Se alcune zone sono aperte dopo aver premuto il pulsante la tastiera emette un tono L utente deve premere di nuovo entro 4 sec per effettuare l esclus di queste zone e l inserimento INIBISCE LE USCITE PER LED DI STATO 0 SE VIENE USATA LA ZONA 7
69. inua DISPOS USC N Restriz Zona V Plex n o Ind Disp 4204 o FSA o Cod Impianto X 10 N rel per 4204 or n LED for FSA o Cod Unit per X 10 49 EV ZL AZIONE DISPOSITIVOO0 Non utilizzato 1 Attivato per soli 2 secondi 2 Attivato Permanentemente 3 Attivato ad Intermittenza Pulsato 4 Passo Passo cambia stato ad ogni impulso 0 Non utilizzato 1 Allarme 2 Apertura 3 Anomalia Guasto 4 Ripristino 01 15 00 Non usato EVENTO LISTA ZONE START LISTA ZONE A fronte di allarme aperto anomalia o ripristino di QUALSIASI zona in questa lista l azione del dispositivo si ATTIVA STOP LISTA ZONE A fronte del ripristino di TUTTE le zone in questa lista l azione del dispositivo TERMINA Non necessario che la lista sia la stessa utilizzata per ATTIVAZIONE TIPO DI ZONA OPERAZIONE DI SISTEMAZONE Le scelte per tipo di zona sono 00 No risposta 01 Ingresso Uscita 1 02 Ingresso Uscita 2 03 Perimetrale 04 Interna a Seguire 05 Avv Gio All Notte 06 24 Ore Silenzioso 07 24 Ore Udibile 08 24 Ore Ausiliario 09 Incendio 10 Interna Ritardata 20 Inserimento Parziale 21 Inserimento Totale 22 Disinserimento 23 Nessun allarme 27 Punto d Accesso 28 Supervisione MLB 29 Uscita Temporanea NOTE Og
70. izza Salva le nuove parole nella memoria del sistema 7 4 Consente di ritornare alla programmazione delle descrizioni Assegnare un numero identificativo da 01 60 alla parola personalizzata che si desidera creare Esempio Se si desidera creare la prima parola digitare 01 per la seconda 02 e cos di seguito per le altre Il cursore si sposter cos automaticamente all inizio della seconda linea a Premere il tasto seguito dall immissione dei due numeri identificativi della lettera desiderata Es 6 5 per la A Quando appare il carattere desiderato premere il tasto 6 per selezionarlo Il cursore si sposter verso destra nella posizione del carattere successivo Premere e digitare le due cifre relative al carattere successivo della parola o b Utilizzare il tasto 3 per avanzare nella selezione delle lettere dei numeri o dei simboli Utilizzare il tasto 1 per tornare indietro nella lista Quando viene visualizzato il carattere desiderato premere il tasto 6 per confermare il dato introdotto Il cursore si sposter di una posizione a destra per consentire l inserimento della lettera successiva Ripetere il passo 3 per creare la parola o frase desiderata Premere 4 per muovere il cursore verso sinistra Premere il tasto 7 per inserire uno spazio oppure per cancellare un carattere esistente Ciascuna parola o stringa di parole non pu superare i 10 caratteri di lunghezza Premere il tasto 8 per
71. la desiderata NOTA Questo vocabolario non viene usato per la descrizione vocale dei rel Si veda il paragrafo DESCRITTORI VOCALI DEI RELE quando si deve eseguirne la programmazione 000 Spazio 051 CUCINA 098 INTERROTTO 144 PORTA 194 STRADA 001 A 099 INTRUSIONE 145 PORTICO 195 STUDIO 002 ABBAINO 052 DA 100 IR 146 PORTIERE 196 SUD 003 ACQUA 053 DECIMO 101 ISOLATO 147 PORTINER 197 SWITCH 004 AGGRESSIONE 054 DEPOSITO 148 PORTONE 005 ALA 055 DI 102 J 149 POSTER 198 TAMPER 006 ALLAGAMENTO 056 DIETRO 150 PRANZO 199 TAPPARELLA 007 ALLARME 057 DISINSERITO 103 K 151 PRESENZA 200 TAVERNA 008 ALTO 058 DOMESTICI 152 PRIMO 201 TELEF 009 ANTERIORE 059 DORMITORIO 104 LABORAT 153 PRIVATA O 202 TEMPERAT 010 APERTO 105 LATO 154 PRODUZ 203 TENSIONE 011 APERTURA 060 EDIFICIO 106 LAVANDER 155 PRONTO 204 TERMICA 012 APPARTAMENTO 061 ELETTRICA 107 LAVORO 156 PUBBLICO 205 TERMOST 013 ARCHIVIO 062 EMERGENZA 108 LETTO 157 PUNTO 206 TERRA 014 AREA 063 ENERGIA 109 LINEA 207 TERRAZZO 015 ARMADIO 064 ESCLUSO 110 LIVELLO 158 QUARTO 208 TERZO 016 ARTE 065 ESCLUSIONE 111 LOCALE 159 QUINTO 209 UFFICIO 017 ATTESA 066 ESIMO 112 LUCERNAR 018 ATTICO 067 EST 160 RADIO 210 USCITA 019 AUSILIARIO 068 ESTERNO 113 MACCHINE 161 RAGGIO 020 AUTO 069 FERMO 114 MAGAZZINO 162 RAPINA 211 VENTILATORI 115 MAGNETICO 163 RETE 212 VETRINA 021 BAGNO 070 FIGLI 116 MANCANZA 164 RETRO 213 VETRO 022 BAMBINI 071 FIGLIA 117 MONOMISSIONE 165 RICAMBI 214 VIA 023 BASSO 072 FIGLIO 118 MAN
72. la lista di uscite F Incen B Furto P Panico Usato per la connessione supervisionata dei trasmettitori LRR e compatibili wC VISUALIZZA ALLARMI INCENDIO DI ALTRI SETTORI 0 disabilita 1 abilita VISUALIZZA ALLARMI FURTO PANICO DI ALTRI SETTORI 0 disabilita 1 abilita VISUALIZZA DELLE ANOMALIE DI ALTRI SETTORI 0 disabilita 1 abilita wL 1 _ Campi Specifici di Settore 91 Duplicare questa pagina per ogni settore del sistema Per Programmare questi campi 1 2 3 4 03 04 09 10 12 16 22 23 29 32 38 39 84 85 87 Premere 91 per selezionare il settore Digitare l indirizzo interessato nel settore specifico Es 09 Inserire il dato richiesto Ripetere i passi 1 3 per ogni settore SETTORE N PASSI DI PROGRAMMAZIONE 1 Pagina Passi di Programmazione USCITA CON PORTA FINALE 1 abilita 0 disabilita INSERIMENTO FORZATO AL SECONDO TENTATIVO ESCL ZN ENTR USCITA 1 abilita esclusione automatica 0 disabilita TEMPO DI INGRESSO n 1 00 no ritardo 02 15 volte 15 secondi TEMPO DI USCITA n 1 41 _ 00 no ritardo 03 15 volte 15 secondi TEMPO DI INGRESSO n 2 06 _ _ 00 no ritardo 02 15 volte 15 secondi deve essere o o 1023 _ _ pi lungo che il Tempo di Ingresso n 1 TEMPO DI USCITA n 2 oal pi lungo che il Tempo di Uscita n 1 DURATA SUONO SIRENA ALLARME 02 CONFERMA INS DA
73. li Eventi Temporizzati se si verifica uno dei seguenti casi e Cambi dell orario o data attraverso la modalit 63 e Uscita dal Men di Programmatore Orario e Uscita dalla Modalit Programmazione e Dopo una disconnessione dal downloader e Dopo un accensione e Al aggiornamento dell Ora Legale La lista di seguito indicata riporta i codici associati al tipo di Azione desiderata Si noti che questi codici sono differenti dai Codici Rel programmati con il Menu 93 Programmazione Rel Se si usano degli Eventi Temporizzati le sotto elencate voci devono essere necessariamente programmate attraverso l utilizzo del Menu 93 nel menu che riguarda la programmazione dei rel Immetti Rele Nr N Identificativo Gruppo Rel Se applicabile Restrizioni Tipo Rel V Plex 4204 4204CF FSA or X 10 Zona N V Plex Comandi Rel Indirizzo ECP 4204 4204CF Rel N 4204 4204CF LED N FSA Codice Abitaz X 10 Codice Unit X 10 Il Codice Azione per i comandi 01 05 il Rel N II Codice Azione per i comandi 06 10 il Gruppo Rel N 01 Rel Attivato ON 03 Rel Attivato per 2 secondi 05 Rel Attivato per YY secondi campo 1 75 07 Gruppo Rel Disattivato OFF 09 Gruppo Rel Attivato per XX minuti campo 1 74 Comadi d inserimento disinserimento 02 Rel Disattivato OFF 03 Rel Attivato per 2 secondi campo 1 74 06 Gruppo Rel Attivato ON 08
74. lizzata questa maschera Premere 1 per abilitare questa tastiera a eseguire le funzioni di inserimento disinserimento globali Per abilitare l inserimento disinserimento globale da tastiera digitare 1 per disabilitare l inserimento disinserimento globale da tastiera digitare 0 Premi per accettare 01 AUI Se viene selezionato il tipo di dispositivo 01 tastiera alfanumerica viene visualizzato questo prompt Inserire 1 SI se il dispositivo AUI AD6270 Symphony 8112 8122 8132 or 8142 Vedi le istruzioni della 1 SI 0 NO 0 Synphony per l installazione e operazione Premi per accettare Espansione RF PROMPT SIGNIFICATO 01 ESPAN RADIO Se in precedenza stato selezionato il Tipo 03 Ricevitore Radio viene visualizzata questa schermata Digitare le due cifre 01 31 del Codice di Sistema Il codice del sistema non necessario nel caso in cui si COD SISTEMA 00 utilizzi il sistema radio serie 5800 fatta eccezione il caso in cui ad esso sia associata la tastiera via radio 5827 5827AP Premi per accettare Modulo Uscite Rel PROMPT SIGNIFICATO 01 SUPERVIS CF Se in precedenza stato selezionato il Tipo 03 Ricevitore Radio viene visualizzata questa schermata Inserire 1 se l unita 4204CF Se no inserisce 0 Se inserisci 1 solo Rel 1 Uscita A e Rel 3 Uscita B 0 su ogni modulo pu essere programmato per funzioni Questo modulo utilizzato usualmente per aggiungere
75. lle istruzioni di installazione su come inserire dati durante al visualizzazione ed prompts che vengono visualizzati in sequenza Note 1 Per4204 4204CF e FSA la sezione Programmazione Dispositivi deve essere programmata per l indirizzo del dispositivo Programmare i Dip switch per l indirizzo del dispositivo 2 Per dispossitivi V Plex devono esssere programmati nella sezione Programmazione Zone 3 Perl dispositivi ad onde convogliate utilizzare il trasformatore apposito Zona V Plex n N rel per o 4204 or n DISPOS Gruppo Restriz Ind Disp 4204 LED for USC N Rel o FSA FSA o or Cod Cod Unit Impianto X 10 per X 10 46 SCHEMA DISPOSITIVI DUSCITA continua DISPOS USC N Restriz Zona V Plex n o Ind Disp 4204 o FSA o Cod Impianto X 10 N rel per 4204 or n LED for FSA o Cod Unit per X 10 47 SCHEMA DISPOSITIVI D USCITA continua DISPOS Restriz Zona V Plex n o Ind Disp 4204 o FSA o Cod Impianto X 10 N rel per 4204 or n LED for FSA o Cod Unit per X 10 48 SCHEMA DISPOSITIVI D USCITA cont
76. ma digitare 0 No Premi per continuare Ripristino Supervisione Codici PROMPT SIGNIFICATO CODICI RIP SUP Premere 1 Si per introdurre i codici di ripristino e supervisione delle zone 1 S 0 NO 0 DIGITA ZN X GRP Introdurre una zona per ciascun gruppo delle 16 zone 001 016 017 032 ecc 000 ESCI 001 RIPRIST ALLARME Digitare la prima cifra del codice di ripristino dell allarme per questo gruppo di zone codice a 2 cifre La seconda cifra sar la cifra di Identificazione seconda del codice di trasmissione di allarme per ciascuna GRP 001 016 00 zona se programmato Premi per continuare GUASTO Introdurre la prima cifra del codice di trasmissione del messaggio di anomalia per questo gruppo di zone codice a 2 cifre La seconda cifra sar la cifra di Identificazione seconda del codice di trasmissione del GRP 001 016 00 messaggio di allarme per ciascuna zona se programmato Premi per continuare RIPRIST GUASTO Introdurre la prima cifra del codice di trasmissione del ripristino anomalia codice a 2 cifre e premere La seconda cifra sar la cifra di Identificazione seconda del codice di trasmissione del messaggio di allarme GRP 001 016 00 per ciascuna zona se programmato Premi per continuare ESCLUSIONE Introdurre la prima cifra del codice di trasmissione dell esclusione codice a 2 cifre e premere La seconda cifra sar la cifra di Identificazione seconda del codice di tra
77. nato il tipo di risposta 27 oppure 29 viene visualizzato questo prompt Inserire il punto di accesso da controllare con il tipo di risposta 00 31 per i tipi 27 01 15 per il tipo 29 Nota Se si usa il Modulo VistaKey il punto d accesso deve coincidere con l indirizzo a cui programmato il modulo Premi per continuare 010 ENT O USCITA Se selezionato il tipo di risposta 27 o 29 viene visualizzato questo prompt Definire se il punto di accesso e un punto di ingresso o di uscita dai locali 0 Ingresso 1 Uscita Premi per continuare 010 NR CENTRALE 01 08 01 Funzione di supervisione per Panel Linking modulo per il controllo di pi centrali da una sola consolle Se stata selezionata una zona tipo 14 appare questo prompt Inserire il numero ID Questo numero ID deve corrispondere all ID programmato in Programmazione Dispositivi del modulo panel link Premi per accettare 010 SETTORE i Digitare il numero del settore 1 8 al quale la zona associata Premi per continuare 010 COD TRASMISS ist 03 2nd 12 3C Inserire Il codice trasmissione Il codice trasmissione consiste di 2 cifre esadecimali ognuna delle quali rappresentata da due numeri Per esempio per inviare un codice trasmissione di 3C inserire 03 per 3 e 12 per C Fare riferimento alla sezione Comunicazioni di Sistema nella Guida di Programmazione ed Installazione per I codici trasmissione
78. neledo 318VO Hlzpit ON DUN leuondo Jo Jaquunu wnwixew pue d p pu uutuo5 1 pasojo Ajpeuuou 10 Jadunf pai 1nO aduni DNISN SNOILLOANNOI IMVIN 19peaH 81 4 pe H ZI 40 pino dnjes pue uonejjeisu aas sio 99 p Ino ein uonesado 4703 ou pasojo Ajpewuou Yealg ssejb d Buiyo e su 4104 Me INOZ 3NOZ 40 pino dos on pue uonejlelsul 80S UN a me Hz88s 4n32889 YAO OVAS 9L ns 1996 poep o H3WHO4SNVHL ID S30IA30 a1gvssauqqv 9z 919 6 19 SN TO SOVAAIM 31ON3H en BA Wo MA pad zH 0S ovnozz n ZH 09 OVAOZI ypz 0 1p9 uuoo s ogjuoo Bing ON ON suoddns ospy iM Z SUOddns g GUOZ gt iop siu dns H1O3 104 pajoajas aq Aew uoZ L S3LON yBuaj uni Seran m Xew io pue dN ONIHIMOd NIHM akih a spedhay jo xew 31ON Aioedeo pambas 10 epino dnjas pue uonejielsul aas DONL EL FOVLION ONIDUVHI AYILLVE 1139 199 HYZ OGNI 10 Hvr O0AZI 0 lp uuoo s lou Jadump ang 64 Honeywell www security honeywell com HONEYWELL SECURITY DEVICE MANUFACTURING 180 Michael Way Syosset New York 11791 www security honeywell com Copyright 2005 Honeywell HONEYWELL SECURITY ITALIA S P A Via della Resistenza 53 59 20090 Buccinasco MI Tel 39 02 4571791 Fax 39 02 45701034 Rispetta il tuo ambiente Utilizza gli appositi contenitori per la raccolta differenziata della carta N5944 8PRV2 8
79. nente all area comune 1 INSERISCE AREA COMUNE 1 0 disabilita 1 abilitare se questo settore cerca di inserire l area comune 1 SETTORE DELL AREA COMUNE 2 Digitare 1 8 0 nessuno ATTINENTE ALL AREA COMUNE 2 1 11 wf w wE 1 12 1 13 1 14 o i 1 _ 1 15 0 no 1 si settore attinente all area comune 2 INSERISCE AREA COMUNE 2 0 disabilita 1 abilitare se questo settore cerca di inserire l area comune 2 SETTORE DELL AREA COMUNE 3 Digitare 1 8 0 nessuno ATTINENTE ALL AREA COMUNE 3 0 no 1 si settore attinente all area comune 3 INSERISCE AREA COMUNE 3 0 disabilita 1 abilitare se questo settore cerca di inserire l area comune 3 AUTOESCLUSIONE ZONE APERTE NEL PERCORSO D USCITA 0 disabilita 1 abilita RIPRISTINO DEL TEMPO D USCITA 0 disabilita 1 abilita 1 16 wL J w i 101 _ 1417 1 18 1 19 J 1 20 wL 1 21 I CAMPI 1 22 1 25 Permettono di creare quattro coppie di zone che devono essere aperte entrambe entro un intervallo di 5 min per causare un allarme Il default per questi campi 000 000 1422 1 COPPIAZN INCROCIATE JLI 2 COPPIA ZN INCROCIATE JLI 3 COPPIA ZN INCROCIATE _ 4 COPPIA ZN INCROCIATE JLL TASTO PANICO O MACRO 00 00 00 00 E sm uma mu 00 Funzione panico per tasto D selettore macro 01 32 numero della macro wC 1 23 1 24 1 25 1
80. ni zona in ZT per Start che va in allarme aperto o anomalia attiva il rel y Ogni zona in ZT per Stop che rirpistina termina l azione del rel Le scelte per operazioni di sistema sono 00 No risposta Non usato 01 Ingresso Uscita 1 02 Ingresso Uscita 2 03 Perimetrale 04 Interna a Seguire 05 Avviso Giorno Allar Notte 06 24 Ore Silenzioso 07 24 Ore Udibile 08 24 Ore Ausiliario 09 Incendio 10 Interna Ritardata 14 Supervisione PLM 19 Anomalia 24 Ore 20 Inserimento Parziale 21 Inserimento Totale 22 Disinserimento Codice Spento 23 Nessun allarme 26 Allarme verificato 27 Punto d Accesso permette che pi di un rel sia controll da una attivazione se viene richiesto un punto d accesso 28 Supervisione MLB 29 Uscita Temporanea 31 Fine Tempo di Uscita 32 Inizio Tempo di Ingresso 33 Ogni tipo di allarme Furto 34 Codice 71 35 Codice 72 36 Termine del tempo sirena Vedi 37 2 volte il tempo sirena Vedi 38 Gong 39 Ogni tipo di allarme Incendio 40 Esclusione 41 Mancanza alim di rete 220 Vac 42 Batteria 43 Comunicazione Telefonica fallita 44 Pile trasmettitori radio scariche 45 Guasto linea multiplex 51 Guasto ricevitore radio 52 Messaggio Telefonico Ricevuto Kissoff 54 Reset zona incendio 55 Disinserimento 1 minuto 56 XX minuti Digit XX in ind 1 74
81. nu 93 per la programmazione delle zone Vedere il paragrafo PROGRAMMAZIONE DELLE ZONE del Manuale di Installazione e Programmazione per programmare i tipi di risposta delle zone assegnare le zone via cavo e le zone via radio assegnare le zone ai settori e programmare i codici dei messaggi di allarme Uso del Menu 93 per la programmazione dei rel Vedere il paragrafo PROGRAMMAZIONE DEI RELE del presente manuale di guida alla programmazione per programmare il funzionamento desiderato dei rel Programmare le opzioni di Comunicazione Vedere il paragrafo PROGRAMMAZIONE DELLA COMUNICAZIONE del Manuale di Installazione e Programmazione per caricare i default di comunicazione e per programmare i relativi campi Quindi se necessario utilizzare la modalit di programmazione 93 per programmare i codici dei messaggi Uso del Menu 93 per la programmazione delle descrizioni alfanumeriche Vedere il paragrafo PROGRAMMAZIONE DELLE DESCRIZIONI di questa Guida alla Programmazione per introdurre le descrizioni della zona e del settore e il messaggio personalizzato del display Uso del Menu 93 per la programmazione dei descrittori vocali dei rel e per le parole sostitutive del vocabolario interno della centrale Vedere per ulteriori informazioni sia il paragrafo PROGRAMMAZIONE DEI DESCRITTORI VOCALI DEI RELE questa Guida alla Programmazione per la programmazione dei descrittori vocali dei rel che devono essere annunciati dal modulo 4
82. nuo TIPI EVENTI REGISTR IN MEMORIA Formato dell ora 12 0 24 Opzioni No Si Stampa in linea SI NO Allarme Velocit di trasmissione1200 o 300 Baud Anomalia Esclusione Inser Disins Sistema Trasmiss Test DISPOSITIVI tastiere 4204 4204CF ricevitori RF modulo VIP VGM PLM Ind Tipo sett Sarl Mata Nd suoi ui 00 Device Types 01 00 Dispositivo non usato 02 02 Tastiera numerica o Telecommand 03 01 Tastiera alfanumerica 04 03 Ricevitore RF 05 04 Modulo di uscita a rel 06 05 4286 Modulo Voce 07 06 LRR TCP IP o Contact ID su Bus tastiere 08 08 Modulo Display Incendio 09 09 Modulo Vista Gateway 10 10 Modulo Panel Link 11 NOTES Indirizzo 04 deve essere usato per il 4286 12 Modulo Voce se usato 13 14 Opzioni del cicalino della tastiera 15 0 nessuna soppressione 16 1 soppressione dei toni di ins disinserimento 17 e ingresso uscita 18 2 soppressione dei soli toni della modalit 19 Gong 20 3 soppressione dei toni di ins disinserimento 21 ingresso uscita e Gong 22 Default 23 Indirizzo 00 Tastiera Alfa no 24 soppressione 25 26 27 28 29 30 CODICI DI ACCESSO E DEFINIZIONI D UTENTE PER I SETTORI 1 e 2 c odice Gruppo PES Settore 1 FIORE Settore 2
83. o a uno dei quattro tipi di AZIONI nel momento in cui un preciso comando di inizio START lo attiva e terminare quando un altro comando di fine STOP lo disattiva Le opzioni usate per avviare e interrompere questi dispositivi vengono descritte di seguito seguite dalle schermate visualizzate dal sistema e dai valori che possono essere inseriti Nota Le lettere tra parentesi dopo ciascuna funzione descritta sotto come A dopo AZIONE sono quelle che appaiono durante la programmazione nei vari display riepilogativi dei dati di programmazione on possono essere programmati pi di 10 rel per la stessa funzione azione AZIONE A L AZIONE il modo in cui un deve funzionare un dispositivo quando un determinato comando od evento di inizio START lo attiva E possibile attivare il dispositivo temporaneamente in modo impulsivo o rimanere attivato finch non si verifica un altro evento per fermarlo Il sistema prevede 5 possibili modalit di funzionamento e IMPULSO DI 2 SEC e ripristino e ATTIVO e RIMANE ATTIVO fino a che non viene disattivato da un altro evento e INTERMITTENTE fino a che non viene disattivato da un altro evento e NONATTIVO quando il dispositivo non viene usato e PASSO PASSO passa da attivo a disattivo e viceversa ogni nuovo evento START STT La programmazione del comando di START definisce quando ed in quali condizioni deve attivarsi il dispositivo Sar possibile programmare l a
84. o del Sistema a Onde Convogliate 00 31 00 Premi per continuare La tastiera visualizzer nuovamente le schermate riepilogative di Start e Stop Premi per continuare 01 LED Inserire il numero del LED sul modulo FSA 01 08 PER FSA 8 01 24 PER FSA 24 00 Premi per continuare La tastiera visualizzer nuovamente le schermate riepilogative di Start e Stop Premi per continuare Se si sta definendo una Lista di Zone passare alla procedura successiva in questo paragrafo Altrimenti digitare 00 come risposta alle due schermate seguenti Quindi digitare 99 per uscire completamente dalla programmazione Dopo l uscita digitare il Codice Installatore SPENTO per cancellare il tempo di ritardo di inserimento del sistema Se si vuole supervisionare il Modulo 4204CF inserire un tipo di risposta per la zona di supervisione corrispondente al rel Questo equivale a 6 2 cifre del n rel Per esempio se sta programmando il rel n 1 la zona di supervisione del rel potrebbe essere la 601 Programmare questa zona per tipo di risposta 19 24 ore anomalia o 05 anomalia giorno allarme notte nel passo 93 della Modalit programmazione Programmazione Liste di Zona Dopo avere introdotto tutti i dati relativi ai rel e avere digitato 00 alla domanda INSERIRE Nr RELE verr richiesto di digitare una Lista di Zone Se stato usato il numero di Lista Zone per attivare disattivare un rel si devono definire le
85. one 34 Schema programmazione di Sistema Come in ogni sistema di sicurezza la prima cosa da fare definire l installazione Utilizzando i seguenti schemi per definire la struttura di un sistema a settori si semplificheranno le operazioni di programmazione SETTORI Settore n Descrittori 4 n Utente caratt max Primario n Utente Secondar Messaggio alfanumerico di default 32 caratteri max Settore 1 Settore 2 Settore 3 Settore 4 Settore 5 Settore 6 Settore 7 Settore 8 Assegnazione della zona 7 per il comando con chiave al settore 1 8 Assegnazione della Tastiera Via Radio al settore 1 8 Assegnazione del modulo Voce al settore 1 8 Utilizzo del descrittore dei settori s no Area comune 1 associata ai settori 1 8 Area comune 2 associata ai settorii 1 8 Area comune 2 associata ai settorii 1 8 OPZIONI DI COMUNICAZIONE DEL SETTORE scegliere s no Opzioni Sett 1 Sett 2 Sett 3 Sett 4 Sett 5 Sett 6 Sett 7 Sett 8 Soppr conteggio chiamate di allarme 00 15 00 no soppressione Trasmissione di cancellazione dopo il disins Selezionatore trasmette in caso di Panico 1 Selezionatore trasmette in caso di Panico 3 Selezionatore trasmette in caso di Panico Selezionatore trasmette in caso di Aggressione
86. ottomenu selezionabili singolarmente N Premi 1 per selezionare quello desiderato Le selezioni e scelte possibili vengono qui di seguito riportate DESCRIZ ZONE Si creano le descrizioni da associare ad ogni zona FRASE INIZIALE Si crea il messaggio iniziale Visualizzato ad impianto disinserito ed in ogni settore NUOVE PAROLE Si creano le parole non previste nel vocabolario DECRIZ SETT Si creano descrizioni a 4 lettere che identificano i settori USC MODO MODIF Per uscire dalla programmazione descrizioni 4 Per l aggiunta di descrizioni si veda il paragrafo seguente Descrizione Zone 1 Selezionare la modalit DESCRIZIONI ZONE In questa fase alcuni tasti numerici della tastiera attuano funzioni diverse e pi precisamente 3 Le lettere dell alfabeto e le parole Con medesima iniziale scorrono in modo crescente cio in avanti 1 Le lettere dell alfabeto e le parole Con medesima iniziale scorrono in senso decrescente cio all indietro 2 Aggiunge o rimuove una s o s alla parola del vocabolario 6 Passa dalle lettere dell alfabeto alla lista di parole presenti nel vocabolario usato per confermare il dato 8 Memorizza Salva la descrizione attribuita alla zona abbinato al Numero di zona visualizza la descrizione programmata 24 2 Digitare il numero della zona alla quale si desidera assegnare una descrizione P
87. possono essere programmati nella Modalit Esperti ma solo in Programmazione Zone MODO EXPERT Premi 1 per entrare in Modo Esperti 1 S 0 NO 0 INS PER CONFER Questo prompt appare una volta entrati in Modalit Esperti Se si seleziona Si dopo aver inserito il numero seriale ed il Loop del dispositivo verr visualizzato un 0 NO 1 Sl 0 prompt di conferma Zn ZT PRC In L Viene Visualizzata una schermata di riepilogo che mostra la programmazione attuale della zona 1 o il valore di default 001 03 1 10 HW Zn ZT P RC In L Inserire il numero della zona a 3 cifre e premi Nota se vuoi uscire dalla Modalit Esperti digita 000 4 Se appare una s dopo il numero del loop esso indica che il numero seriale stato appreso Usare il tasto D per entrare e duplicare i telecomandi vedi Inserire i Telecomandi pi avanti 010 03 1 10 RF 1s Zn ZT P RC In L Inserire tutte le informazioni di zoan eccetto che per il numero del loop o premere C per copiare le informazioni di zona dall ultima zona salvata che include il numero del loop 010 03 1 10 RF ZT Tipo Zona P Settore RC Codice Trasmissione In Interfaccia Tipo ingresso L Numero della linea loop alla quale collegato il sensore NOTEA Premendo il tasto C si copia le informazioni di zona dall ultima zona salvata che include il numero del loop
88. principale della modalit Programmazione dei Codici di Trasmissione dei Messaggi Le trasmissioni e le Categorie in cui si trovano sono CODICI DI CODICI SUPERV SISTEMA GRUPPO N ALLARME RIPRIST 1 per gruppi di 16 zone Ripristino allarme Anomalia Ripristino Anomali Esclusione Ripristino Esclusione SISTEMA GRUPPO SISTEMA GRUPPO 2 3 Disinserimento anticipato Inserimento anticipato Disinserimento ritardato Inserimento ritardato Mancato Disinserimento Mancato Inserimento Mancato Inserimento automatico Modifica programmaz Oraria Inserimento Parziale Aggiornamento Ora Reset Archivio Eventi Archivio Eventi Pieno 50 90 Trabocco Archivio Eventi Esclusione automatica per Zona Esclusione automatica per Utente Inserimento allarme Recente Trasmissioni di allarme della zona Inserimento Totale Disinserimento Batteria di Sistema Bassa Ripristino Batteria Bassa Mancanza Rete c a Ripristino Rete c a Test Periodico Alimentazione Cancellazione Allarme Accesso alla Programmaz Tamper Richiesta di Richiamata La seguente sequenza di programmazione assume che vengano inseriti in una sola volta tutti i messaggi di trasmissione del sistema Nella realt possibile passare da un opzione del menu principale all altra premendo 0 No per ciascuna opzione del menu Per introdurre i codici di trasmissione dei messaggi eseguire la seguente procedura Entrare in Modalit di Programmazione Codice
89. re di uscita segnalante l utente che ha precedentemente inserito Recent Close Allarme recente allinserimento appena avvenuto Inserimento Recente Una volta che sono stati introdotti questi codici di trasmissione dei messaggi il sistema presenta il menu Uscita ESCI DAL MENU 1 SIl 0 NO 0 Se si ha terminato di introdurre i codici di trasmissione dei messaggi premere 1 Si per uscire dalla modalit di Programmazione dei Codici di Trasmissione Se si desidera introdurre altri codici di trasmissione del sistema digitare 0 No Premi per continuare 23 Codici Di Sistema Gruppo 3 PROMPT SIGNIFICATO GRUPPO SISTEMA 3 Per introdurre i Codici del Gruppo 3 di Sistema premere 1 Si 1 S O NO 0 PROMPT SIGNIFICATO DISINS ANTICIP Digitare la prima cifra del messaggio di Disinserimento Anticipato Premere e digitare la seconda cifra del messaggio Se si desidera come seconda cifra il numero d utente digitare 1 non necessario per formati ist 00 2nd 00 Contact ID o Alta Velocit Premi per continuare Digitare nello stesso modo il resto dei codici Gli altri codici del Gruppo 3 di Sistema sono are Inserimento anticipato Disinserimento ritardato Inserimento ritardato Mancato Inserimento Mancato Inserimento automatico Modifica Programmazione oraria Una volta che sono stati introdotti questi codici di trasmissione dei messaggi il sistema presenta il Menu d u
90. rel 4204 Digitare 2 per i dispositivi del Sistema a Onde Convogliate X10 Digitare 3 per FSA Avvisatore Sistema Antincendio kaa SA 0 Premi per continuare 02 ZONA V PLEX n Per dispositivi d uscita su linea Mplex 4101SN inserire il n di zona 010 128 associato ad ogni uscita se usato Assicurarsi di acquisire il n seriale del modulo vedi Programmazione Zone 000 Premi per continuare 02 INDIR ECP Se stato selezionato 1 o 3 PER 4204 4204CF or FSA inserire Indirizzo del modulo selezionato 01 15 4204 4204CF 08 23 FSA tramite DIP switches Nel sistema possono essere installati Fino a 8 00 4204 4204CF e fino a 4 FSA Premi per continuare 02 MODULO RELE Pe le uscite Rel del 4204 digitare il numero specifico del rel su quel modulo 1 4 Per le uscite del 4204CF digitare solo il rel numero 1 uscita A o rel 3 Uscita B Questa l unica modalit per programmare i rel sul modulo 4204CF Premi per continuare La tastiera visualizza nuovamente la schermata riepilogativa di Start e Stop Premi per continuare PROMPT SIGNIFICATO 02 COD SISTEMA Se stato selezionato 2 per dispositivi del Sistema a Onde convogliate digitare nel seguente modo l equivalente numerico del Codice di Sistema del dispositivo A 00 A 00 D 03 G 06 J 09 M 12 P 15 B 01 E 04 H 07 K 10 N 13 C 02 F 05 1 08 L 11 0 14 02 CODICE UNITA Digitare il codice numerico dell unit del dispositiv
91. scita ESCI DAL MENU Se si ha terminato di introdurre i codici di trasmissione dei messaggi premere 1 Si per uscire dalla modalit di Programmazione dei Codici di Trasmissione Se si desidera introdurre altri codici di trasmissione 1 SI 0 NO 0 del sistema digitare 0 No Premi per continuare Programmazione Descrizioni E possibile programmare delle descrizioni delle zone di protezione rel pulsanti di panico corti sulla linea multiplex e anomalie nella supervisione del ricevitore RF Ogni descrizione pu essere composta da una combinazione di parole fino ad un massimo di 3 scelte nel Vocabolario costituito da 244 parole e ad ogni parola possibile aggiungere una s o una io s Possono essere aggiunte fino a 60 parole definite dall installatore In questo modo quando si verifica un allarme o un anomalia in una zona la tastiera fornisce una descrizione precisa del punto in questione E inoltre possibile programmare un messaggio personalizzato dall installatore che la tastiera presenta quando il sistema nella condizione di pronto all Inserimento Es Nome Ditta N telefonico ecc 1 Per comporre le descrizioni entrare in programmazione e digitare 93 per visualizzare il MENU DI PROGRAMMAZIONE ZONE Premi 0 NO due volte per visualizzare PROGRAMMAZIONE DESCRIZIONI Premi 1 SI per entrare nel Menu di PROGRAMMAZIONE DESCRIZIONI Il sistema propone la selezione di 6 s
92. sere utilizzata in alternativa o in aggiunta ad un Evento Lista NG RISPOSTA di Zona o zona specifica per attivare un azione rel Se deve essere impiegato un Tipo di Zona Azione di Sistema digitare il codice a 2 cifre scegliendolo fra quelli elencati di seguito Premi per continuare Scelte per Tipi di Zona Start Stop e Operazioni Di Sistema 01 Ingresso Uscita 1 02 Ingresso Uscita 2 03 Perimetrale 04 Interna a Seguire 00 No risposta Non usato 40 Esclusione 41 Mancanza alimentazione di rete 220 Vac 42 Batteria 43 Comunicazione Telefonica fallita 44 Pile trasmettitori radio scariche 22 Disinserimento Codice Spento 23 Nessun allarme 26 Allarme verificato 27 Punto d Accesso 28 Supervisione MLB 05 Avviso Giorno Allar Notte 06 24 Ore Silenzioso 07 24 Ore Udibile 08 24 Ore Ausiliario 09 Incendio 10 Interna Ritardata 14 Supervisione PLM 19 Anomalia 24 Ore 20 Inserimento Parziale 21 Inserimento Totale 29 Uscita Temporanea 31 Fine Tempo di Uscita 32 Inizio Tempo di Ingresso 33 Ogni tipo di allarme Furto 34 Codice 71 35 Codice 72 36 Termine del tempo sirena Vedi 37 2 volte il tempo sirena Vedi 38 Gong 39 Ogni tipo di allarme Incendio 45 Guasto linea multiplex 51 Guasto ricevitore radio 52 Messaggio Telefonico Ricevuto Kissoff 54 Reset zona incendio 55 Di
93. serito pu solo inserire settori non inseriti caricare la programmazione memoria eventi programmazione dei rel e visualizzare lo stato dell impianto Default 11011111 DISABILITA ESCLUSIONE 000 1 54 ZONA XXX Digitare un numero di zona 001 128 55 Digitare 000 se tutte le zone possono essere escluse ABILITA TRASMISSIONE INS DIS 1 PER CODICE INSTALLATORE 1 abilita 0 disabilita TRASM INS DIS PER CHIAVE E INS RAPIDO 0 56 1 abilita 0 disabilita NORMALMENTE CHIUSO O BILANCIATO 0 Zone 2 8 1 Ingressi N C 0 Ingressi Bilanciati 57 INIBIZIONE RELE ALLARME INCENDIO 0 Ed 1 inibisce l attivazione del rel sul modulo 4204 X10 per allarme incendio 0 abilita l attivazione del rel sul modulo 4204 X10 per 58 allarme incendio INIBIZIONE SIRENA SENZA FILI 0 PER ALLARME INCENDIO 1 abilita no attivazione sirena senza fili per all incendio 59 0 disabilita attivazione sirena senza fili per all incendio NUMERO SQUILLI TELEFONICI wol Digitare 00 per disabilitare rilevazione n squilli Digitare 01 14 conteggio degli squilli 1 14 Digitare 15 per salto Fax Segreteria Telefonica x60 FORMATO PRIMARIO uE 0 Bass Velocit 2 Ademco Alta Velocit Esp 61 1 Contact ID 3 Ademco Express FORMATO BASSA VELOCITA Primario 0 79 0 ADEMCO Bass Velocit 1 Sescoa Radionics FORMATO SECONDARIO ss 0 Bass Velocit 2 Ademco Alta Velocit Esp 1 Contact ID
94. sinserimento 1 minuto 56 XX minuti Digit XX in ind 1 74 Solo per Stop 57 YY secondi Digit YY in ind 1 75 Solo per Stop 58 Aggressione 60 Verifica Audio Video dell Allarme deve essere selezionata sia per il funzionamento START che STOP Solo condizione di stop Oppure al Disinserimento a seconda di quello che si dovesse verificare per primo Se si utilizzano le opzioni 56 e o 57 solitamente il Tipo di Zona STOP devono essere programmati gli indirizzi 1 74 e 1 75 con i relativi tempi dei rel in minuti e secondi PROMPT SIGNIFICATO 02 START PT ACS Se la zona di start che stata selezionata 27 punto d accesso verr visualizzato questo prompt Inserire il punto d accesso 00 31 che attiver l azione rel 00 31 SO Premi per continuare 02 START SETTORE Se l evento di attivazione potr avvenire solo in un settore specifico digitare il numero del settore 1 8 nel quale esso deve avvenire Digitare 0 per qualsiasi settore OGNI SETTORE 0 Premi per continuare Non utilizzare una zona programmata con un Telecomando RF tipo ingresso BR come STOP per un rel Il sistema non disattiva il rel PROMPT SIGNIFICATO 02 STOP LISTA ZN Se deve essere utilizzata una lista di zone per disattivare il rel digitare il numero della lista di zone 1 15 ripristino di tutte le zone in questa Lista di Zone disattiver il rel Se non deve essere utilizzata la li
95. smissione RITORNO ALLO STATO PRECEDENTE 1 abilita 0 disabilita INSERIMENTO SEMPLIFICATO 1 E 1 abilita 0 disabilita MULTIFREQUENZA O DECADICA 0 1 multifrequenza 0 decadico COD accesso PABX IL Jl L 1 00 09 B F 11 15 1 NUM COD CLIENTE CICLICO CD Digitare 00 09 B F 11 15 15 15 15 15 Codice periferica per trasmissioni a numero primario NUMERO TELEFONO PRIMARIO Fic EEE m mim Digitare 0 9 per ogni cifra Digitare 11 per 12 per 13 per 2 secondi di pausa Non riempire spazi non usati ml NUMERO TELEFONO SECONDARIO E MEN EN JNE PANEN mus m Digitare 0 9 per ogni cifra Digitare 11 per 12 per 13 per 2 secondi di pausa Non riempire spazi non usati 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 NUMERO TELEFONICO TELEASSISTENZA a jasa TAA ml Fa sa A PAN NA AA A Pi m Digitare 0 9 per ogni cifra Digitare 11 per 12 per 13 per 2 secondi di pausa Non riempire spazi non usati CSID COMPUTER TELEASSISTENZA CEE EEE mamami EE mm 51 52 15 15 15 15 15 15 15 15 i Digitare 00 09 A F 10 15 FFFFFFFF ABILITAZIONE COMANDI REMOTI 1 abilita 0 disabilita _ Blocco sel _ Blocco Sis _ Acc Limt __ Esc rem 6a _ Dis Rem _ Ins Rem __ Upl Prg __ Dowl prg T Accesso limitato tramite downloading ad impianto in
96. smissione del messaggio di allarme per GRP 001 016 00 ciascuna zona se programmato Premi per continuare RIPRIST ESCLUS Introdurre la prima cifra del codice di trasmissione del ripristino esclusione codice a 2 cifre e premere La seconda cifra sar la cifra di Identificazione seconda del codice di trasmissione del messaggio di allarme GRP 001 016 00 per ciascuna zona se programmato Premi per continuare DIGITA ZN X GRP Digitare una zona per ciascun gruppo di 16 zone Quando si terminato di introdurre i codici di ripristino e _ supervisione per tutti i gruppi di zone digitare 000 990 FSI 917 Premi per continuare ESCI DAL MENU Se si terminato di introdurre i codici di trasmissione dei messaggi premere 1 Si per uscire dalla modalit di Programmazione dei Codici di Trasmissione Se si desidera introdurre altri codici di trasmissione del 1 SI 0 NO O sistema digitare 0 No Premi per continuare 22 Codici Di Sistema Gruppo 1 PROMPT SIGNIFICATO GRUPPO SISTEMA 1 Per introdurre i Codici del Gruppo 1 di Sistema premere 1 Si 1 S O NO 0 INS TOTALE Digitare la prima cifra del messaggio di Inserimento Inserimento Totale Premere e digitare la seconda PI cifra del messaggio Se si desidera come seconda cifra il numero d utente digitare 01 non necessario per s n formati Contact ID o Alta Velocit Premi per continuare Digitare nello stesso modo il resto dei codici Gli
97. sta di zone digitare 0 Premi per continuare 02 STOP TIPO ZN Selezionare le due cifre relative al Tipo di Zona Azione di Sistema che debbono provocare la disattivazione del rel Vedi per Tipo di Zona Azione di Sistema l elenco relativo NO RISFOSTA 00 Premi per continuare 02 STOP PT ACS Se la zona di stop che stata selezionata 27 punto d accesso verr visualizzato questo prompt Inserire il punto d accesso 00 31 che terminera l azione rel 00 31 00 Premi per continuare 02 STOP SETTORE Selezionare il settore 1 8 dal quale viene prevista la disattivazione del rel Digitare 0 se non si desidera vincolare il funzionamento del rel ad un determinato settore OCNLSENIORE 3 Premi per continuare 02 GRUPPO RELE rel possono essere raggruppati per un comune comando di attivazione di tipo temporizzato Comandi 06 10 Digitare 00 se il gruppo non viene richiesto Digitare 01 15 per uno specifico gruppo 00 Premi per continuare 02 LIMITAZIONI Il sistema consente di sottrarre alcuni rel considerati di importanza strategica al normale utilizzo da parte dell utente finale Es comando di porte tagliafuoco o di ponti radio Digitare 1 se non si desidera che 1 SI 0 NO 0 l utente finale possa modificare la programmazione di un determinato rel Premi per continuare 02 TIPO USCITA Digitare 0 se previsto il rel su linea Mplex Digitare 1 se previsto il modulo
98. tasto A per spostarsi in avanti sullo schermo e il tasto B per tornare TRAS PER CONFERM Premi per salt Se si selezionato Si alla precedente prompt di richiesta Conferma vedi il primo prompt dopo quello iniziale nella modalit Programmazione Esperti viene visualizzato il display a sinistra Per confermare attivare il pulsante del telecomando che corrisponde alla zona Inst A022 4063 Revd A022 4064 Se il numero seriale trasmesso non corrisponde al numero seriale inserito compare sul display una cosa simile a quella che possiamo vedere a sinistra Se cio si verifica attivare nuovamente il loop del trasmettitore o del telecomando Se non si ottiene una corrispondenza cio non viene visualizzata la schermata di riepilogo premere il tasto due volte e quindi inserire o trasmette il numero seriale corretto Attivare il pulsante del telecomando di nuovo dopo aver nuovamente inserito il numero seriale DIGITA NR ZONA 000 ESCI 028 Se il numero seriale trasmesso corrisponde a quello memorizzato il sistema emette 3 toni e ritorna a al prompt Inserimento Zone visualizzando il numero di zona pi basso che appartenga a un gruppo di 4 4 zone consecutive disponibili ad essere programmate Dopo aver inserito tutti i telecomandi inserire 000 come numero di zona per uscire Dopo che sono stati appresi tutti i trasmettitori RF stacca una delle etichette con il n seriale
99. tema 14 Globale di Sistema 86 Comunicazioni 1x51 Globale di Sistema 15 Globale di Sistema 87 Specifico Settore 1x52 Specifico Settore 16 Specifico Settore 88 Specifico Settore 1x53 Comunicazioni 17 Globale di Sistema 89 Comunicazioni 1x54 Globale di Sistema 18 Globale di Sistema 90 Specifico Settore 1 55 Globale di Sistema 19 Globale di Sistema 1x00 Globale di Sistema 1x56 Globale di Sistema 20 Globale di Sistema 1x01 Globale di Sistema 1x57 Globale di Sistema 21 Globale di Sistema 1x02 Globale di Sistema 1x58 Globale di Sistema 22 Specifico Settore 1x05 Globale di Sistema 1 59 Globale di Sistema 23 Specifico Settore 1x06 Globale di Sistema 1x60 Globale di Sistema 24 Globale di Sistema 1x07 Globale di Sistema 1x61 Globale di Sistema 25 Globale di Sistema 1x08 Globale di Sistema 1 G2 Globale di Sistema 26 Comunicazioni 1x09 Globale di Sistema 1x66 Globale di Sistema 27 Comunicazioni 1x10 Globale di Sistema 1x67 Comunicazioni 28 Globale di Sistema 1x11 Globale di Sistema 1x70 Globale di Sistema 29 Specifico Settore 1x12 Specifico Settore 1x71 Globale di Sistema 30 Comunicazioni 1x13 Specifico Settore 1x72 Globale di Sistema 31 Comunicazioni 1x14 Globale di Sistema 1x73 Globale di Sistema 32 Specifico Settore 1x15 Specifico Settore 1x74 Globale di Sistema 33 Comunicazioni 1x16 Specifico Settore 1x75 Globale di Sistema 34 Comunicazioni 1x17 Globale di Sistema 1x76 Specifico Settore 35 Globale di Sistema 1x18 Specifico S
100. ttivare il pulsante del telecomando di nuovo dopo aver nuovamente inserito il numero seriale Zn ZT P RC ihn L 011 00 1 10 001 Se il numero seriale trasmesso corrisponde a quello memorizzato il sistema emette 3 toni e viene visualizzato il riepilogo visualizzando la programmazione della zona Dopo aver programmato tutte le zone inserire 000 per uscire Dopo che sono stati appresi tutti i trasmettitori RF stacca una delle etichette con il n seriale dal dispositivo ed attaccala sulla colonna appropriata sul foglio di programmazione fornito pi avanti in questa Guida alla Programmazione quindi inserisci le altre informazioni numero di zona tipo di zona ecc importanti per questo dispositivo 19 Programmazione Telecomandi Se viene premuto il tasto D prima per attivare il default per telecomandi 5804 appaiono le seguenti schermate PROMPT SIGNIFICATO DA MODELLO 1 6 1 Inserire il modello 1 6 1 3 Modello 5804H 4 6 Modello 5804BD Vedi il valori di defaults forniti per ogni modello nello schema che segue queste procedure Seleziona di modelli Premi per visualizzare il modello il Modello 1 mostrato selezionato Nota Se necessario premi per tornare e reinserire il numero del modello Premi se si vuole ritornare alla schermata di attributi zone Esempio di numeri di zona suggeriti dal sistema Questo indica le zone 24 25 2
101. ttivazione in base ai seguenti parametri 1 EVENTO EV Rappresenta la condizione che genera l attivazione di un dispositivo quando una o pi zone inserite in una apposita LISTA ZONE vengono interessate da un determinato evento Apertura Allarme ecc Queste condizioni sono valide solamente quando viene impiegata una STOP STP 2 3 4 lista zone Le differenti scelte per l EVENTO sono elencate nel paragrafo Programmazione dei Rel e ALLARME L Allarme generato da una zona presente nell elenco Lista Zone attiva il rel e APERTURA L aperturao il corto di una zona presente nell elenco Lista Zone attiva il rel e ANOMALIA L Anomalia generata da una zona presente in elenco Lista Zone attiva il rel e NOT USATO Da utilizzare quando non si desidera che un Evento generi l attivazione del rel LISTA ZONE ZL un gruppo di zone alle quali si applica l EVENTO al fine di attivare un dispositivo particolare Si fa notare che ci sono 15 liste di zona che possono essere programmate quando si seleziona EVENTO allarme aperto o guasto che si verifica in ogni zona nella LISTA DI ZONE DI Attivazione start 01 15 si verifica l attivazione del dispositivo selezionato ZONE Una zona specifica che va in allarme aperto anomalia o ripristino Programmazione Eventi pu essere utilizzata per attivare un azione rel Inserire un numero a 3 cifre 000 128 TIPO DI ZONA AZION
102. una delle etichette con il n seriale dal dispositivo ed attaccala sulla colonna appropriata sul foglio di programmazione fornito pi avanti in questa Guida alla Programmazione quindi inserisci le altre informazioni numero di zona tipo di zona ecc importanti per questo dispositivo Quando terminata la programmazione di tutte le zone effettuare il test delle medesime utilizzando la modalit TEST Non utilizzare la modalit del Controllo del Codice del Trasmettitore codice 3 per questo sto scopo poich essa verifica che uno qualsiasi dei loop di ogni trasmettitore venga ricevuto quindi non tutte le zone ed inoltre non controlla le zone m plex 17 Modalit Programmazione per Esperti modo di programmazione rapido La modalit di programmazione per esperti permette di programmare le zone usando un numero di schermate e di tasti minimo per una maggiore velocit di programmazione Nel caso si necessiti una programmazione approfondita selezionare il men tradizionale Entrare in programmazione con Codice installatore 8 0 0 0 Prima di programmare le zone necessario fare 1 Programmare campi 2 00 Numero di Settori 2 Abilitare il ricevitore RF nel menu PROGRAMMAZIONE DISPOSITIVI Per programmare le zone premere 93 per visualizzare il prompt PROG ZONE Inserire 0 NO ad ogni prompt fino al momento in cui viene visualizzato MODALITA ESPERTI NOTA Alcuni di questi attributi non
103. visualizzato il display di finale di riepilogo dopo aver completato l inserimento dati NOTE Il tipo di ingresso 10 DM applicabile solo se il controllo accessi PassPoint installato con il Vista Gateway Module VGM connesso sul bus multiplex I Tipi di ingresso 11 DM monitor varco 12 RE richiesta di uscita e 13 GP usi generici dovrebbero essere utilizzati in abbinamento al controllo accessi VistaKey Se si selezionato precedentemente il tipo di zona 14 28 o 29 l ingresso deve essere programmato come 00 Premi per continuare 010 INTELLIGENTE smart 1 Sl 0 NO Se stato selezionato il tipo 06 dispositivo connesso su doppino multiplex verr visualizzato questo prompt Inserire 1 per dispositivi SMART che monitorizzano il segnale di manutenzione es i sensori di fumo 5192SD 5192SDT 5808 o che possono essere usati per limitare le segnalazioni di apertura ad impianto disinserito o hanno altre funzioni intelligenti es sensore Quest 2260SN Altrimenti inserire 0 NOTA La funzione Dispositivo Intelligente smart device deve essere usata solo dispositivi che supportano la funzione altrimenti possono verificarsi risultati imprevedibili 010 RELE V PLEX 1 S 0 NO Se stato selezionato il tipo 06 zona su doppino multiplex V PLEX verr visualizzato questo prompt Inserire 1 se si utilizza il rel 4101SN per questa zona Altrimenti inserire 0 Premi per continuare
104. zare il tasto 1 per tornare indietro se necessario Quando si visualizza il carattere desiderato premere 6 per confermarlo Si tenga presente che quando il cursore raggiunge la posizione di un carattere gi esistente che non deve essere variato in quanto utilizzabile nella scritta che si sta componendo sar sufficiente confermare il dato premendo il tasto 6 Proseguire sino a completare l intero messaggio desiderato Salvataggio del messaggio Premere il tasto 8 per memorizzare la descrizione Il sistema chieder un nuovo numero di settore Digitare 0 per uscire o 1 8 per il numero di un altro settore CREAZIONE PAROLE PERSONALIZZATE AI vocabolario gi esistente si possono aggiungere fino a 60 parole definibili in fase di installazione Ciascuna di queste 60 Parole pu essere composta da pi parole ma si deve tenere presente che ogni stringa pu contenere un numero massimo di 10 caratteri 1 Programmazione delle PAROLE PERSONALIZZATE tasti sotto indicati svolgono le seguenti funzioni 3 Le lettere dell alfabeto scorrono in senso crescente e cio in avanti 1 Le lettere dell alfabeto scorrono in senso decrescente e cio all indietro 6 Seleziona la lettera desiderata Sposta il cursore di uno spazio verso destra Sposta il cursore di uno spazio verso sinistra i Inserisce uno spazio dove presente il cursore cancellando l eventuale carattere presente in quella posizione 8 Memor
105. zionata Le diverse opzioni per TIPO DI ZONA e AZIONE DI SISTEMA sono descritte in Programmazione dei Rel e Dispositivi per Sistema a Onde Convogliate e nel Modulo di Programmazione No SETTORE S Il Tipo di Zona Azione del Sistema per lo STOP del dispositivo pu essere limitato a un evento in un settore 1 8 o in qualsiasi settore 0 Se per l azionamento del rel stato scelto un determinato Tipo Zona Azione di Sistema ZT descritto pi avanti non serve definire il tipo di Evento o la Lista Zone Programmazione dei Dispositivi di Uscita Dalla modalit di programmazione a indirizzi digitare 93 visualizzando PROG ZONE Premere 0 NO per ciascuna opzione del menu fino a che non appare la domanda PROG RELE Premere 1 SI Mentre si in questa modalit digitare per accedere alla schermata successiva Digitare per ritornare a quella precedente PROMPT INSERIRE NR RELE 00 ESCI 01 Digitare il numero di identificazione del rel dispositivo di uscita 01 96 Questo solamente un numero di riferimento usato a scopo di identificazione L indirizzo reale del modulo e il numero del rel vengono programmati nelle ultime due domande Premi per continuare 02 A EV ZL ZT P STTO 000000 La tastiera visualizza una schermata riepilogativa di Inizio START Premi per continuare 02 A ZL ZT P STOP 0 00 00 0 La tastiera visuali
106. zza una schermata riepilogativa di Fine STOP Premi per continuare 02 AZIONE USCITA NO RISPOSTA 0 Selezionare il modo di funzionamento del rel Azione con il quale esso risponder quando attivato dall evento di Inizio Introdurre il valore secondo le necessit 0 Non utilizzato 1 Attivato per soli 2 secondi 2 Attivato Permanentemente 3 Attivato ad Intermittenza Pulsato 4 Passo Passo cambia stato ad ogni impulso 02 START EVENTO NON USATO 0 Un rel pu essere attivato da un Evento usato insieme a una Lista Zone e o attraverso un Tipo di Zona Azione di Sistema Se si usa la combinazione Evento Lista Zone digitare il codice dell evento nel seguente modo 0 Non utilizzato 1 Allarme 2 Apertura 3 Anomalia Guasto 4 Ripristino Se non si utilizza una Lista Zone per attivare il rel digitare 0 Premi per continuare 02 START LISTA ZN Una Lista Zone pu essere impiegata per Attivare o Terminare l azione del rel Se essa deve essere impiegata a tale scopo digitare il numero della Lista Zone 1 15 Se non deve essere impiegata una lista 00 zone digitare 0 Premi per continuare 02 START ZONA N Una zona specifica pu essere utilizzata in alternativa o in aggiunta ad un Evento Lista di Zona o Tipo Zona operazione di Sistema per attivare un azione rel Inserire 3 cifre del numero zona 000 Premi per continuare 02 START TIPO ZN Una Tipo Zonaloperazione di Sistema pu es

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi du DRU Digital Remote Unit (Voies digitales  Geba DIGITAL FIT 1200 01-12-2011 DE-EN-FR-NL    取付説明書 数奇屋門・ニュー和風門  plano básico ambiental das obras de duplicação da rodovia  Holmes HAOF-90 User's Manual  Security Safes and Strong Boxe  Osram 73131    LeveLuk KANGEN8：取扱説明書（English）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file