Istruzioni per l`uso I
Contents
1. E Help aj ritorna alla tabella altezza telaio Es ritorna alla pagina database veicolo 10587 OI 20 7 3 Personalizzazione banca dati veicoli E possibile creare dei veicoli personalizzati per poter accedere a questa funzione bisogna visualizzare la pagina dei dati di una marca ed un veicolo gi presente Total toe in 016e Camber angle 100 Caster 9 909 10 409 10 009 SAI E __ 20 toe out 0 08 0 58 1 089 Max int steering 43 00 44 509 Max ext steering 34 00 Total toe in 0 099 EEG 0 500 E bali Camber angle 1929 142 os premendo in sequenza i tasti si accede ad una pagina dedicata alla creazione di un database personalizzato Total toe in Camber angle Caster SAI 20 toe out Max int steering Max ext steering Total toe in Camber angle sposta in avanti Seleziona il parametro da personalizzare Con ausilio della tastiera si inseriscono i dati relativi al nuovo veicolo che si vuole personalizzare Shit SS BEE sposta indietro Seleziona il parametro da personalizzare Con ausilio della tastiera si inseriscono i dati relativi al nuovo veicolo che si vuole personalizzare EI seleziona l unit di misura desiderata e l indicazione delle tolleranze per l inserimento dei dati 60 gradi visualizzati in formato sessagesimale es 1 55 100 gr2. 10587 01 16 Tab seleziona la nota successiva Shit T seleziona la nota precedente fFe salva le note ed esce 6 3 Selezione del modello di un veicolo KIA MOTORS LADA LAMBORGHINI 140 SALOON 07 93 1993 1995 190 1 8 SPORT 1989 1993 190 D 1988 1993 190D 2 0 SPORT 1989 1993 190 D 2 5 1989 1993 190 D 2 5 SPORT 1989 1993 190 D 2 5 TURBO 1989 1993 190 E 1988 1993 190 E ij PORT 1989 199 190 E 2 0 SPORT 1989 1993 190 E 2 3 1989 1993 190 E 2 3 16V 1985 1993 190 E 2 3 16V 1989 1993 190 E 2 3 16V EVOLUTION 2 1985 1993 190 E 2 3 16VLC 1985 1993 190 E 2 3 SPORT 1989 1993 190 E 2 5 16V EVOLUTION 1 1989 1993 N B D se il nome del modello preceduto dal simbolo gt appartiene alla banca dati personalizzata Fi Help F2 n inserimento note cliente ricerca del modello per anno di immatricolazione risultati in ordine decrescente come precedente ma risultati in ordine crescente selezione del modello si pagina precedente scelta marca veicolo Fej amter conferma il modello selezionato e passa al database i Hai dei suggerimenti scrivi a manuals enet it specificando il codice 0587 01 10587 01 17 7 Visualizzazione dati tecnici del veicolo selezionato 1 ram pets Total toe in 0 16 0 339 0 50 Camber angle 1 00 0 83 0 66 0 33 Caster 9 90 10 40 10 90 0 5
3. E Istruzioni perl uso 1 Sommario ee TE AVVERTENZE GENERALI PRECAUZIONI ED ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA L USO E LA MANUTENZIONE Mea DESTINAZIONE D USO 4 DATI TECNICI 4 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIATURA 4 C S SI _ 21 MIGLIORARE LA DURATA DELLE BATTERIE DELLE TESTE DI MISURA o _ Ma FLUSSO DEL PROGRAMMA o TA PREPARAZIONE ALLA MISURA Tn 5 Paca DI PRESENTAZIONE a Banca oan vecon 6 7 VISUALIZZAZIONE DATI TECNICI DEL VEICOLO SELEZIONATO 1s evom OOOO senza OOOO Da EEN a E T De fio piaenosipeL veicoro a m REGISTRAZIONE peL VEICOLO o 12 RIEPILOGO DATI DI DIAGNOSI E REGISTRAZIONE a 13 ALUNEAMENTO E LIVELLAMENTO DELLE TESTE DI MISURA a fia PROCEDURA DI SPOILER OO OoOO o e e E 16 accantonamento E ROTTAMAZIONE o Fim MANUTENZIONE Te fra evi e i7 2 COME VERIFICARE E SOSTITUIRE FUSIBILI DI ALIMENTAZIONE so _ i7 3 COME SOSTITUIRE LE BATTERIE DI UNA TESTA DI MISURA so ira cOMEATIMARE IDA DEI VELI seo 10587 01 1 10587 01 2 Attenzione Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto ha lo scopo di fornire all utilizzatore le istruzioni sull uso dell apparecchiatura assetto ruote Occorre leggerlo attentamente prima di utilizzare l apparecchiatura e ogni volta che bisogna intervenire sulla macchina conservarlo in un luogo accessibile per l intera vita operativa della macchina Ogni danno derivante dalla mancata osservanz
4. INCIDENZAANTERIORE INCIDENZA SINISTRA ANTERIORE DESTRA mei SAI ANTERIORE DESTRA CONVERGENZA CONVERGENZA ANTERIORE SINISTRA ANTERIORE DESTRA VALORI AMMISSIBILI PER LACAMPANATURA pic 2 PERLA MNMOSTANDARDMASSIMO TOE A To 3 Regolare campanatura incidenza e convergenza delle ruote anteriori fino a portare le lancette bianche sulle zone verdi 4 Premere 11 2 Procedura Audi In certe condizioni ma non sempre appare una schermata per la regolazione di campanatura e incidenza non della convergenza delle ruote anteriori IE e Camber angle TAa 1 Regolare e premere Appare la schermata di regolazione del posteriore analoga a fig 46 10587 0l 38 2 Regolare e premere Appare il messaggio Test of Raise Toe values is necessary when Damage to the front axle or chassis Customer complaint in braking or uneven surfaces The swing arm rod joint has been loosened Se il veicolo rientra in uno dei casi contemplati dal messaggio premere e saltare al punto 4 Altrimenti premere e passare al punto seguente 3 Appare la schermata di regolazione dell anteriore fig 47 Regolare e premere Fs La procedura terminata 4 Appare 49a CO DI Lift vehicle aee EN Alzare il veicolo 5 Montare gli adattatori al telaio tipo Audi 6 Premere Appare 7 Regolare la convergenza 10587 Ol 39 8 Premere Fej appare 9 Sollevare il veicolo rimuovere gli adattatori abb
5. possono modificare i seguenti parametri qo De Ze 4e Be 6 7 8 Qe 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DATA ORA TEMPO DI INATTIVIT PRIMA DELLO SPEGNIMENTO AUTOMATICO DELLE BATTERIE LINGUA FORMATO ANGOLI centesimale sessagesimale RISOLUZIONE ANGOLI FORMATO CONVERGENZA gradi mm pollici RISOLUZIONE CONVERGENZA KM o MIGLIA per la stampa TRASMISSIONE DATI VIA RADIO on off RUNOUT on bypass la pagina di runout viene automaticamente saltata VISUALIZZAZIONE F1 F7 SU TASTI on off MOUSE on off TIPO TASTIERA BANCA DATI PASSWORD PAGINA DI SETUP MODELLO STAMPANTE STAMPA VALORI FUORI TOLLERANZA IN ROSSO on off INTESTAZIONE STAMPA PIE DI PAGINA STAMPA Help EJ Fs l Lu salva le impostazioni ed esce dal setup Tab seleziona il parametro successivo snin T seleziona il parametro precedente jo scorre i valori del parametro selezionato Barra Spaziatrice visualizza i possibili valori del parametro selezionato confermare con 10587 OIl 14 5 2 2 Banca dati clienti Premendo si accede alla pagina banca dati clienti visualizzata nella figura 14 NOME CLIENTE O TARGA VEICOLO DA CERCARE 2 D O n N n D gt Help seleziona la casella di ricerca o la tabella DOLLER E ritorna alla schermata iniziale seleziona il cliente desiderato cancella la cartella pro
6. veicolo Dopo circa 15 secondi si passa automaticamente alla fase successiva procede alla fase successiva prima dei 15 secondi di attesa I F Hai dei suggerimenti scrivi a manuals enet it specificando il codice 0587 01 10587 01 28 9 Sterzata La sterzata consente di misurare gli angoli caratterizzanti lo sterzo incidenza inclinazione del montante angolo incluso divergenza in curva Essa consiste nell eseguire pi misure con ruote sterzate a differenti angoli di sterzata Si pu scegliere fra tre modalit di sterzata m Sterzata veloce raccomandata perch rapida da eseguire m Sterzataa 10 o 20 necessarie solo per misurare la divergenza in curva o per soddisfare un eventuale procedura del produttore del veicolo Per scegliere il tipo di sterzata nella pagina di sterzata 1 Premi F3 per accedere al menu 2 Premi il tasto corrispondente alla modalit di sterzata desiderata Ej Sterzata a 10 t Paragrafo 9 2 E2 Sterzata a 20 I Paragrafo 9 2 Fs Sterzata veloce Il Paragrafo seguente 9 1 Sterzata veloce La sterzata veloce consente di ridurre il tempo richiesto per l esecuzione della sterzata rispetto alle classiche sterzate a 10 e 20 gradi Per eseguire la sterzata veloce seguire le indicazioni a video 10587 Ol 29 1 Sterzarea sinistra fino a quando appare la scritta STOP 3 Sterzare a sinistra fino a quando appare nuovamente STOP 4
7. 0 3 SAI n E a 20 toe out 0 08 0 589 1 089 Max int steering 41 50 43 00 44 50 Max ext steering 32 50 34 00 35 50 Total toe in 0 09 0 429 0 599 Camber angle 1 920 1 42 0 92 Min Std Max Delta f p 3 peg La schermata mostra i seguenti dati tecnici del veicolo 1 Misure di passo e carreggiata 2 Marca modello nome tecnico data inizio e fine produzione 3 Angoli caratteristici valore minimo standard massimo e differenza fra ruota destra e sinistra Gli angoli accanto alla riga verticale arancio si riferiscono alle ruote anteriori mentre quelli accanto alla riga blu alle posteriori 4 Se compare il simbolo di chiave inglese possibile regolare l angolo sul veicolo 5 Se compare il simbolo di macchina fotografica possibile visualizzare immagini di spiegazione della regolazione 6 Diametro del cerchio N B H per alcuni veicoli es alcune AUDI possono essere presenti i dati di curva di convergenza In questo caso viene visualizzato a video il simbolo AUDI 1 paragrafo 11 2 Min Std 0 17 0 337 T is L08 Max int steering Max ext steering 0 109 0 279 0 439 Lie 067 0 179 Help visualizza le eventuali immagini inerenti ai punti di regolazione creazione di un database personalizzato Imposta l altezza telaio e visualizza eventuali informazioni aggi
8. 0587 01 7 Quando si collega il cavo di alimentazione proveniente dall armadio ad una testa di misura si alimenta la testa e si ricaricano le batterie Si pu effettuare una misura di assetto in ogni momento anche con il cavo di ricarica collegato ad una o pi teste di misura Per una ricarica completa posizionare l insieme aggrappo testa di misura sull alloggio a fianco dell armadio fig 9b collegare un cavo estensibile per la ricarica batteria fig 9c A ATTENZIONE Per poter caricare le batterie l armadio e le teste di misura devono essere accesi mentre il software pu essere in una fase qualsiasi es nella pagina iniziale di presentazione Per terminare la ricarica agire sull interruttore ON OFF e spegnere l armadio oppure scollegare il cavo di alimentazione dalla testa di misura A ATTENZIONE La corretta ricarica delle batterie rappresentata dall indicatore di batteria azzurro o dal lampeggiare in sequenza dei leds indicatori di bolla quando le teste di misura si trovano da qualche minuto in una fase non operativa es SCREEN SAVER Per risparmiare le batterie le teste di misura si spengono automaticamente dopo un certo tempo di inattivit In concomitanza lo sfondo dello schermo diventa nero Per evitare lo spegnimento automatico o per modificare il tempo prima dello spegnimento nel capitolo 5 2 1 Per riattivare il sistema 1 Accendere tutte le teste di misura attendendo circa 5 s
9. Senza muovere lo sterzo attendere nuovamente che STOP scompaia 5 Sterzare a sinistra fino a quando appare una coppia di triangoli gialli 10587 01 30 6 Sterzare fino ad allineare i triangoli Appare nuovamente STOP 7 Senza muovere lo sterzo attendere qualche istante Appare la schermata di diagnosi del veicolo Rel Cap 10 Altrimenti la sterzata conclusa 10587 01 31 9 2 Sterzata a 10 o 20 gradi La sterzata a 10 o 20 gradi necessaria per misurare la divergenza in curva o per soddisfare un eventuale procedura del produttore del veicolo In altri casi si raccomanda l uso della sterzata veloce Per eseguire la sterzata a 10 o 20 gradi seguire le indicazioni a video 1 Ruotare lo sterzo verso sinistra fino a far combaciare il triangolo arancione con la barretta verticale Appare la scritta STOP 2 Senza muovere lo sterzo attendere che la scritta STOP scompaia A seconda dei casi pu comparire la schermata seguente o direttamente la 42a 10587 01 32 3 Se compare la schermata precedente ruotare lo sterzo fino a far combaciare il triangolo verde con la barretta verticale Appare la scritta STOP 5 Ruotarelo sterzo verso destra fino a far combaciare il triangolo verde con la barretta verticale Appare la scritta STOP 10587 Ol 33 6 Senza muovere lo sterzo attendere che la scritta STOP scompaia A seconda dei casi pu comparire la sche
10. Set back_ Camber angle OS Thrust angle 05 era An I e i vaecani RETE xi 10587 01 41 Help inserimento note cliente tl par 6 2 pagina men finale inserimento valori massimi di sterzata pagina precedente misure asse anteriore pagina successiva schermata iniziale 12 1 Menu finale Premendo si accede al menu finale 59 NBERERSEREA A Premendo sono visualizzate le misure extra fig 54 con l indicazione dei valori di deviazione asse asse spinta e delta passo in gradi e in mm i valori in mm sono presenti solo se nel database veicolo compaiono i valori di passo e carreggiata Thrust angle MEAT 10587 01 42 12 2 Sterzate max ritorno alle operazioni preliminari T capitolo 8 ritorno alla procedura di sterzata A capitolo 9 stampa la prova effettuata salva la prova effettuata visualizza misure addizionali Fe or sua DE PRE Premendo si possono inserire i valori di sterzata max interna ed esterna per le ruote sx e dx valori inseriti compaiono nella stampa 55 Max angle oftum Left In left side n right side O fin et side O OOOO In right side i Hai dei suggerimenti scrivi a manuals enet it specificando il codice 0587 01 10587 01 43 13 Allineamento e livellamento delle teste di misura Prima delle procedure di sterzata e regolazione si verifica l allin
11. a NOTA D E necessario accendere le teste di misura prima di premere un tasto sulla tastiera 5 Pagina di presentazione D NOTA E possibile premere i tasti a video sia con il mouse che con i tasti F eo della tastiera 10587 01 11 Help misura con 2 bracci Ri menu passa direttamente alla misura senza la scelta veicolo Ri cap 8 pagina precedente pagina successiva seleziona marca e modello di un veicolo id cap 6 5 1 Misura con 2 teste di misura Per risparmiare tempo di misura possibile eseguirla montando solo le teste di misura anteriori Questa metodo attuabile se sono sufficienti le misure di convergenza e campanatura anteriori e non necessario che il volante rimanga dritto ad esempio per piccoli veicoli commerciali Eseguire 1 Nella pagina di presentazione premere E Il pallino a video diventa verde patti Figura 3 2 Premere e proseguire normalmente con la misura NOTA H Con questo metodo non vanno eseguiti fuori centro per le ruote posteriori sterzata regolazione del posteriore e del caster 10587 OIl 12 5 2 MENU Premendo appare il seguente menu set up della macchina banca dati clienti TEST riservato Assistenza Tecnica calibrazione angoli riservato all assistenza tecnica 5 2 1 Set up Premendo Ej si accede alla seguente pagina di set up LT iii 10587 Ol 13 In questa pagina si
12. a delle indicazioni contenute nel presente manuale e da uso improprio della macchina esime la ditta Costruttrice da ogni responsabilit Avvertenze generali Il manuale fa riferimento ad aspetti essenziali delle direttive norme e disposizioni pertinenti all uso della macchina riassumendone i punti pi significativi e In aggiunta a quanto riportato nelle istruzioni di servizio si dovranno osservare e far osservare le generali norme di legge e le regole vincolanti in materia di prevenzione degli infortuni e protezione dell ambiente e Per tutti i lavori da eseguire con o sulla macchina si dovranno rispettare le seguenti disposizioni nonch le generali norme antinfortunistiche seguendone le indicazioni L utilizzatore dovr assicurare che la macchina venga impiegata sempre ed esclusivamente in perfetto stato e che si tenga conto degli essenziali requisiti di sicurezza e delle norme pertinenti La macchina dovr essere messa fuori servizio immediatamente qualora si riscontrassero difetti o anomalie di funzionamento e lavori con la macchina potranno essere eseguiti solo da personale affidabile il necessario grado di istruzione ed addestramento del personale qualificato incaricato sar di competenza dell utilizzatore Per qualsiasi dubbio relativo all uso ed alla manutenzione della macchina consultare il presente manuale eventualmente rivolgersi ai centri di assistenza tecnica autorizzati Precauzioni ed istruzioni per la si
13. adi visualizzati in formato centesimale es 1 90 min std max dati nel formato minimo standard massimo std toll toll dati nel formato standard tolleranza superiore tolleranza inferiore salva le modifiche del veicolo personalizzato attivo solo quando si opera nel database di un veicolo personalizzato salva il nuovo modello di veicolo nel database personalizzato 10587 Ol 21 cancella il database di un veicolo personalizzato attivo solo quando si opera nel data base di un veicolo personalizzato torna alla pagina precedente dopo aver salvato le immissioni nel database ritorna alla pagina iniziale La procedura di fuori centro utile a compensare il possibile errore nell accoppiamento cerchio aggrappo Tale procedura puo anche essere saltata procedendo direttamente alla fase di misura 21 Help scelta tra fuori centro con rotazione di 90 o 180 tra le due misure L indicatore giallo sul disegno rappresenta la posizione della manopola e scelta tra fuori centro sollevato e a terra Fs ritorna alla pagina precedente F l i Fe salta l operazione di fuori centro e passa alla pagina successiva Per cambiare ed impostare il tipo di fuori centro che si vuole effettuare premere e si presenter la schermata di figura 22 22 10587 01 22 F1 i i Fi si effettua il fuori centro con veicolo sollevato F2 r2 si effettua il f
14. assare il veicolo 10 Premere Fs La procedura terminata 11 3 Zoom Da una qualunque schermata di regolazione 1 Premere una volta per ingrandire la campanatura Rer oo Camber angle Camber angle Right Da ci ii ai se li F dl N si age F 7 r gt lt i ai ali la k p i ai ali N PN d o j 1 x n tn 7 g nP on Ef ua Rear Camber angle 10587 OI 40 3 Premere una terza volta per tornare alla visualizzazione normale 11 4 Congelamento La funzione di congelamento misure utile nel caso sia necessario sollevare le ruote da terra per permettere la regolazione 1 Premere o cliccare su per congelare gli angoli Appare 2 Sollevare il veicolo 51 0 109 0159 roae Thrust angle Fe 3 Premere o cliccare su 4 Regolare il posteriore per scongelare gli angoli fFe l l Premere per passare alla regolazione dell anteriore 6 Regolare l anteriore Fo Premere o cliccare su 8 Abbassare il veicolo F2 9 Premere o cliccare su SI N per ricongelare gli angoli scongelare gli angoli e concludere 12 Riepilogo dati di diagnosi e registrazione Una volta terminate le registrazioni degli assi posteriore ed anteriore appare Right Total toe in jro Partial toe in ivo 0 Set back 0900 o2 Curve toe in E g o0 o0 Partial toe in
15. cavo Descrizione dell apparecchiatura Armadio 1 1 Monitor 2 2 Portaoggetti 3 3 Tastiera 4 Supporti per graffe teste di misura 5 Teste di misura 6 6 Stampante 5 N B D L immagine solamente esemplificativa delle parti Le forme reali dell armadio del monitor e della stampante possono differire 10587 01 4 Teste di misura Le teste di misura sono costituite da trasduttori CCD per il rilievo degli angoli orizzontali e da accelerometri per rilevare gli angoli verticali Nella versione cavo sia l alimentazione che la trasmissione dei dati avviene via cavo Nella versione radio l alimentazione avviene tramite batterie ricaricabili e a batterie scariche via cavo La trasmissione dei dati avviene via radio Per l accensione delle teste di misura premere un tasto qualsiasi sulla tastiera per il loro spegnimento tenere pre muto per circa 5 secondi NOTA H Le teste di misura si spengono automaticamente dopo circa 15 minuti in caso di mancanza trasmissione dati o di armadio spento Tastiera delle teste di misura Tastiera 3 led per messa in bolla della testa di misura Connettori per cavo alimentazione di emergenza o cavo estensibile di ricarica batteria Manopola per bloccaggio del perno Indicatore di bolla con LED rosso verde rosso Testa di misura in bolla Testa di misura fuori bolla Testa di misura fuori bolla Si accede alla pagina di menu quando presente Confer
16. che compaia la seguente schermata i X 10587 OI 48 Essa indica che il raggio I R fra due teste di misura interrotto da un ostacolo verificare la presenza di un ostacolo e rimuoverlo se l ostacolo rappresentato dallo SPOILER della vettura possibile premere O per attivare la procedura SPOILER tl cap 14 se interrotto un raggio I R fra le teste anteriore e posteriore il tasto permette di proseguire nella regolazione ant o post disabilitando il calcolo della convergenza 16 Accantonamento e rottamazione Accantonamento In caso di accantonamento per lungo periodo necessario disconnettere l alimentazione e provvedere alla protezione di quelle parti quali stampante e monitor che potrebbero danneggiarsi in seguito all eccessivo deposito di polvere Provvedere ad ingrassare le parti che si potrebbero danneggiare in caso di essicazione Rottamazione Allorch si decida di non utilizzare piu questo apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante Si raccomanda di rendere innocue quelle parti suscettibili a causare fonti di pericolo Valutare la classificazione del bene secondo il grado di smaltimento Rottamare come rottame il ferro e collocare in centri di raccolta previsti se considerato rifiuto speciale smontare e dividere in parti omogenee e smaltire secondo le leggi vigenti 17 Manutenzione 17 1 Pulizia Il monitor deve essere pulito con un panno asciutto morbido ed ant
17. conclusa I Hai dei suggerimenti scrivi a manuals enet it specificando il codice 0587 01 10587 01 53
18. curezza l uso e la manutenzione La targa matricola con i dati di tensione e frequenza collocata sul retro dell apparecchiatura NON COLLEGARE MAI L APPARECCHIO AD UNA TENSIONE O FREQUENZA DIVERSE DA QUELLE INDICATE Questo prodotto dotato di una spina a 3 fili con messa a terra incorporata che si inserisce solo in una presa anch essa con messa a terra Nel caso non sia possibile inserire la spina in una presa di questo tipo bisogna consultare un elettricista Non bisogna modificare o usare impropriamente la spina In questa macchina non previsto un dispositivo manuale d interruzione dell alimentazione per togliere tensione necessario disinserire la spina dalla presa di corrente o agire sull interruttore generale posizionato a monte Tutte le operazioni ed interventi sulle parti elettriche in tensione devono essere effettuati dopo aver disinserito l interruttore Generale Tensione sul quadro elettrico Avvertenze e segnalazioni di pericolo in forma di targhe adesivi e marcature non devono essere rimosse o rese irriconoscibili Avvertenze e segnali di pericolo applicati sulla macchina devono essere mantenuti in condizioni di leggibilit Tutte le operazioni di manutenzione ed ispezione dovranno essere effettuate esclusivamente da personale qualificato Riparazioni meccaniche ed elettriche nonch interventi di sistemazione devono essere eseguiti solo da personale qualificato Alle pe
19. eamento dello sterzo e il livello delle teste di misura Ruotare lo sterzo verso sinistra o verso destra fino ad allineare le ruote Le ruote non sono allineate sterzare a sinistra fig 57 Le ruote non sono allineate sterzare a destra fig 58 10587 OI 44 LE RUOTE SONO ALLINEATE NON AGIRE SULLO STERZO Posizionare orizzontalmente le teste di misura sino ad avere l indicatore led di colore verde e bloccare la manopola O O verons st TESTA DI MISURA IN BOLLA vel NO TESTA DI MISURA NON IN BOLLA rosso dx fisso TESTA DI MISURA NON IN BOLLA TESTA DI MISURA NON IN BOLLA rosso sx fisso TESTA DI MISURA NON IN BOLLA Questa operazione deve essere eseguita per tutte le teste di misura visualizzate AI termine dell operazione di allineamento e livellamento delle teste di misura il programma acquisisce per alcuni istanti le misure degli angoli del veicolo quindi automaticamente si passa alla fase successiva 10587 01 45 14 Procedura di SPOILER La procedura SPOILER consiste nell abbassare due teste di misura per permettere ai raggi I R di evitare l ostacolo costituito dallo stesso si attiva la procedura Spoiler per l asse anteriore posteriore ritorna alla pagina precedente Sbloccare ed abbassare la testa di misura anteriore sinistra fino a quando il trasduttore posto all estremit del braccio sia al di sotto dello spoiler Premere sulla tastiera del rilevatore sinistro e l ind
20. ec fra una e l altra 2 Premereun tasto sulla tastiera 10587 01 8 2 1 Migliorare la durata delle batterie delle teste di misura Applicabile a Tutti i modelli radio tutte le serie Argomenti correlati Come sostituire la batteria di una testa di misura Rel paragrafo 17 3 Inizia qui La durata della carica delle batterie in condizioni normali una intera giornata di lavoro a tempo pieno o qualche gior nata di lavoro con utilizzo saltuario La vita delle batterie se gestite correttamente di 2 3 anni di lavoro Ricaricare le batterie troppo frequentemente oppure non ricaricarle completamente possono pregiudicare la vita delle batterie e la durata della carica Per migliorare la durata della carica e la vita delle batterie delle teste di misura segui queste linee guida m Ricarica le batterie almeno per 4 ore ad esempio durante la notte per garantire una ricarica completa m Ricarica le batterie quando l indicatore di carica a schermo giallo Se attendi l indicatore rosso non rovini le batterie ma rischi lo spegnimento delle teste di misura durante il lavoro m Non ricaricare le batterie quando l indicatore verde per non pregiudicare la vita della batteria Altre indicazioni utili m Se ricarichi durante la notte accertati che l interruttore generale di rete non venga spento m Tenere collegate all alimentatore le batterie quando sono completamente cariche NON rovina le batterie Le teste di misura auto
21. icatore di livello diventer verde segnalando la nuova soglia di livello 10587 01 46 Abbassare la testa di misura anteriore destra fino a quando comunicher con la testa di misura anteriore sinistra e l indicatore di livello diventer verde Premere sulla tastiera del rilevatore destro i Hai dei suggerimenti scrivi a manuals enet it specificando il codice 0587 01 10587 01 47 15 Messaggi di errore 15 1 Errore di trasmissione dati Durante il normale funzionamento possibile che compaia la seguente schermata versione RADIO versione CAVO ago LA Essa indica che si verificato un errore relativo alla trasmissione dati di una o pi teste di misura indicato dal riquadro rosso Per ripristinare la trasmissione dati effettuare una delle seguenti operazioni per versioni CAVO accertarsi che la testa di misura sia accesa led di livello acceso scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione per versioni RADIO accertarsi che la testa di misura sia accesa led di livello acceso verificare il livello di carica delle batterie e se necessario collegare il cavo di ricarica spegnere e riaccendere la testa di misura E ra F11 premere ESC per tornare alla pagina di presentazione premere Fri per resettare la comunicazione radio effettuare una nuova procedura di accensione I cap 4 15 2 Interruzione raggi I R Durante il normale funzionamento possibile
22. integri inseriscili nuovamente il guasto si trova altrove Altrimenti i fusibili sono guasti sostituiscili con fusibili 5x20 6 3A 250V 17 3 Come sostituire la batteria di una testa di misura Quando eseguirla Quando la batteria non mantiene pi la carica abbastanza a lungo z Non detto che se una testa di misura non mantiene la carica abbastanza a lungo la causa sia la batteria Prima di decidere di sostituirla prova altre soluzioni a questo pro blema i Risoluzione dei problemi Sezione TS Ricambi consigliati Batteria di ricambio originale Elenco ricambi t Sez E oppure Pacco di 6 batterie NiMh 1 2V formato AA 2000mAh reperibile sul mercato 1 Toglila copertura alla testa di misura svitando le 3 viti in figura A Non tirare con forza la copertura pericolo di danneggiamento connessioni 10587 01 50 2 Estrai delicatamente dalla scheda il connettore della batteria eventualmente aiutandoti con una pinza quindi stacca la batteria 3 Se ha a disposizione un pacco di 6 batterie NiMh 1 2V formato AA 2000mAh connettilo al connettore della batteria da sostituire a Taglia i cavi della batteria da sostituire vicino alla batteria b Connetti i cavi alla nuova batteria nuova isolando accuratamente il contatto c Stacca il velcro dalla batteria da sostituire ed attaccalo alla batteria nuova eventualmente con della colla 4 Posiziona la batteria nuova figura al punto 2 5 Rimetti la copertura al
23. iritto utilizzando il bloccasterzo 10587 01 36 Esistono due procedure per registrare il veicolo 1 Procedura normale 2 Procedura Audi Il software sceglie automaticamente la procedura corretta per il veicolo 11 1 Procedura normale Appare una schermata indicante campanatura convergenza ed angolo di spinta per le ruote posteriori DIFFERENZA TRAVALORI SX E DX Rear Camber angle E i i I SRI TESI POSTERIORE SINISTRA CONVERGENZA CONVERGENZA POSTERIORE SINISTRA POSTERIORE DESTRA VALORI AMMISSIBILI PER iu dress 0 LACAMPANATURA MNIMO PNE STANDARDIMASSIMO VALORI AMMISSIBILI PER LA CONVERGENZA CONVERGENZA ni ANGOLO DI SPINTA MINIMO S TANDARDIMASSIMO Ogni angolo mostrato sia in valore sia in forma grafica tramite una lancetta bianca su scala verde e rossa 10587 Ol 37 1 Regolare il veicolo in modo da portare la lancetta bianca sulla zona verde La zona verde della scala rappresenta gli angoli in tolleranza quella rossa quelli fuori tolleranza N B nel caso che la scala rossa e verde risulti difficile da vedere possibile ingrandirla te par 11 3 D N B se necessario il sollevamento delle ruote da terra per regolare il veicolo eseguire la procedura di congelamento tF par 11 4 2 Premere Appare la schermata di regolazione delle ruote anteriori VALORI AMMISSIBILI PER L INCIDENZA DIFFERENZATRA MNIMO STANDARDIMASSIMO VALORI SX E DX PA
24. istatico se particolarmente sporco pulirlo con un panno umido e poi asciugare La tastiera tipo PC deve essere semplicemente spolverata con un pennello quando non utilizzata comunque buona norma tenerla sempre protetta dalla polvere con una copertura e Pulire i gruppi ottici delle teste di misura utilizzando un panno umido non utilizzare solventi La pulizia la sostituzione delle cartucce ed altre operazioni relative alla manutenzione della stampante sono descritte nel manuale in dotazione alla stessa consultarlo attentamente prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione sulla stampante A ATTENZIONE Qualsiasi altra operazione di manutenzione che non sopra descritta Come ad esempio il controllo delle tarature descritta nell apposito manuale d installazione e taratura tali operazioni sono effettuabili solo da personale specializzato ed autorizzato 10587 Ol 49 17 2 Come verificare e sostituire i fusibili di alimentazione Quando eseguirla L armadio computer non si accende nonostante sia presente tensione di rete Tester ohm Ricambi consigliati Fusibili 5x20 6 3A 250V 1 Individua la presa di alimentazione sul retro dell armadio 2 Disconnetti la presa di alimentazione 3 Estrai con l aiuto di un cacciavite i due fusibili alloggiati appena sotto la spina di alimentazione 4 Verifica che la resistenza di entrambi i fusibili sia circa 0 Ohm Se COS i fusibili sono
25. la testa di misura figura al punto 1 6 Smaltisci correttamente la vecchia batteria secondo le norme vigenti La procedura conclusa Argomenti correlati Il Par 2 1 Migliorare la durata delle batterie delle teste di misura 10587 01 51 17 4 Come attivare i dati dei veicoli Quando eseguirla Nella pagina iniziale compare il messaggio Invalid DB code ossia non si dispone del diritto di accesso ai dati Prerequisiti Procurati il codice di attivazione dei dati dei veicoli dal tuo rivenditore 1 Accendi il sistema e accedi alla pagina iniziale 2 Accedialla pagina di test a Premi Fs quindi ancora E Appare la richiesta della password b Clicca sulla casella bianca di inserimento quindi digita la password 2 44642 c Premi per confermare Appare la pagina di test 10587 01 52 H La casella 2 contiene il codice della macchina Questo ti pu servire per richiedere il codice di attivazione al tuo distributore 4 Clicca sulla casella 1 e digita il codice di attivazione D Le lettere devono essere maiuscole 5 Premi per salvare il codice di attivazione 6 Spegnie riaccendi il sistema Accedi alla pagina iniziale Se compare ancora il messaggio Invalid DB code il codice di attivazione stato digitato in modo errato Ripeti la procedura a partire dal punto 2 Se non compare pi il messaggio Invalid DB code da ora hai diritto di accesso ai dati La procedura
26. ma un opzione selezionata Nel men sposta la selezione verso l alto torna alla pagina precedente Nel men sposta la selezione verso il basso passa alla pagina successiva 2 3 4 5 Premere un tasto qualsiasi per l accensione di ogni testa NOTA D All accensione di una testa di misura si illuminano per circa 1 secondo uno due o tre led a seconda del livello di carica delle batterie 10587 01 5 Aggrappi per ruote Aggrappi a 4 punti per cerchi in acciaio e cerchi in lega da 10 a 19 sono comprese le unghiette metalliche removibili Manopola Perno per attacco unghietta Flangia per accoppiamento testa di misura Manopola per bloccaggio testa di misura ca cali Piatti rotanti Diametro del piattello di 310 mm portata 1000 Kg ciascuno Maniglia Fermi Piattello con disco antisdrucciolo Asta graduata Indicatore graduale ge Premipedale freno Il premipedale un attrezzo utilizzato per bloccare il pedale del freno durante le operazioni di preparazione alla misura Bloccasterzo Il bloccasterzo uno strumento utilizzato per mantenere lo sterzo in posizione fissa viene posizionato prima delle operazioni di registrazione del veicolo 10587 01 6 1 Accensione e spegnimento apparecchiatura Individuare sul retro dell armadio il pulsante di accensione ed il pulsante di reset Esistono 2 differenti versioni del pulsante di accensione ur e Per accendere 1 Posizionare il pul
27. maticamente sospendono la ricarica quando questa ultimata m Ricorda che per ricaricare le batterie Armadi con pulsante di accensione a 2 stati 0 1 Posiziona il pulsante su I Per ricaricare le batterie il computer deve rimanere acceso Armadi con pulsante di accensione a 3 stati 0 1 11 Posiziona il pulsante su o su II Nel secondo caso nonostante le batterie si carichino il computer rimane spento cos da diminuire i consumi e la sua usura Consigliamo questa opzione per ricariche notturne m Se a seguito di una ricarica completa le batterie non sono in grado di sostenere una giornata di lavoro con utilizzo saltuario conveniente sostituirle Rel paragrafo 17 3 10587 01 9 3 Flusso del programma Il programma composto da 9 pagine principali il passaggio alla successiva o alla precedente si effettua premendo rispettivamente re E PAGINA CAP 5 PRESENTAZIONE BANCA DATI CAP 6 VEICOLI MSURA VELOCE ANGOLI DEL CAP 7 sci e FUORI CAP 8 CENTRO CAP 9 STERZATA n j Cm REGISTRAZIONE n j CAP 12 RIEPILOGO 10587 01 10 4 Preparazione alla misura Per prepararsi alla misura 1 Posizionare il veicolo 2 Montare gli aggrappi e le teste di misura sulle ruote del veicolo 3 Accendere le 4 teste di misura premendo un tasto qualsiasi NOTA Attendere circa 5 sec tra l accensione di una testa di misura e la successiva 4 Accendere il computer Appare 5 Premere un tasto sulla tastier
28. rmata seguente o direttamente la 43 7 Se compare la schermata precedente ruotare lo sterzo fino a far combaciare il triangolo arancione con la barretta verticale Appare la scritta STOP 10587 01 34 9 Ruotarelo sterzo verso sinistra fino a far combaciare entrambi i triangoli con la barretta verticale Appare la scritta STOP 10 Senza muovere lo sterzo attendere che la scritta STOP scompaia Appare la schermata di diagnosi del veicolo te cap seguente I Hai dei suggerimenti scrivi a manuals enet it specificando il codice 0587 01 10587 Ol 35 10 Diagnosi del veicolo Dopo aver eseguito la procedura di sterzata viene visualizzata la pagina di diagnosi che riepiloga le misure effettuate sul veicolo Min Std O 16 0 330 100 03 0 660 st 10 409 10 999 Total toe in Partial toe in set back 192 ia 09e Camber angle Thrust angle Inserimento note relative al cliente pagina precedente sterzata pagina successiva registrazione del veicolo asse posteriore 11 Registrazione del veicolo Appare la seguente schermata Dopo circa 15 secondi automaticamente si passa alla fase successiva procede alla fase successiva prima dei 15 secondi di attesa N B prima di procedere con la registrazione del veicolo posizionare il volante d
29. rsone non autorizzate deve essere vietato qualsiasi lavoro sulle macchine e apparecchiature dell impianto e In presenza di difetti rilevanti per la sicurezza e o l affidabilit della macchina la stessa dovr essere fermata o comunque non messa in funzione Sono vietate trasformazioni e modifiche dell impianto elettrico e L utilizzatore dovr assumersi la responsabilit per tali modifiche e le conseguenze che ne risultassero In caso di dubbio si consiglia di interpellare la ditta Costruttrice prima di eseguire modifiche e Utilizzare esclusivamente fusibili originali con la portata in ampere prescritta In caso di anomalie nell alimentazione elettrica la macchina dovr essere disinserita immediatamente e Fusibili difettosi non devono essere riparati od esclusi ma sostituiti con fusibili dello stesso tipo Osservare le norme di protezione ambientale nell eliminazione delle sostanze di scarto e dei particolari sostituiti 10587 Ol 3 Destinazione d uso La linea assetto un apparecchiatura destinata alla misura degli angoli caratteristici degli autoveicoli in particolare campanatura convergenza ed incidenza Dati tecnici Alimentazione e consumo Armadio di misura Alimentazione Max potenza assorbita Max corrente assorbita Rilevatori Alimentazione interna Alimentazione esterna 230 Vac monofase 50 60 Hz 110 Vac monofase a richiesta 500 W 2 17 A 7 2 V batterie ricaricabili NimH 12 V via
30. sante di accensione 1 su acceso I 2 Se il computer non si accende automaticamente premere il pulsante di reset 2 e Per spegnere posizionare il pulsante di accensione 1 su spento O e solo se presente la posizione II figura 9a Per caricare le batterie dei bracci pur mantenendo spento il compu ter posizionare il pulsante di accensione 1 su batteria II 2 Ricarica batterie delle teste di misura solo versione radio Le teste di misura sono alimentate da batterie ricaricabili il cui stato di carica viene visualizzato nella schermata di presentazione ANTERIORE SX ANTERIORE DX POSTERIORE SX POSTERIORE DX La barra grafica a led indica la tensione di alimentazione ed i 4 indicatori rappresentano a video le teste di misura nelle rispettive posizioni di lavoro Se una o pi barre grafiche a led risultano grigie significa che la rispettiva testa di misura non connessa al ricevitore BLUETOOTH INDICATORE AZZURRO BATTERIA IN RICARICA oppure ricarica appena terminata INDICATORE VERDE BUONO STATO DI CARICA INDICATORE GIALLO SUFFICIENTE STATO DI CARICA per terminare la misura in corso A ATTENZIONE Collegare alla testa di misura il cavo di alimentazione _ proveniente dall armadio appena possibile INDICATORE ROSSO SCARSO STATO DI CARICA A ATTENZIONE Collegare alla testa di misura il cavo di alimentazione proveniente dall armadio prima di proseguire con la misura 1
31. untive 10587 01 18 Es pagina precedente scelta del tipo di veicolo Fej pagina successiva a a varia il diametro del cerchio del veicolo misurato obbligatorio se la convergenza espressa in mm o inch NOTA H se la convergenza espressa in mm o inch indispensabile impostare il corretto diametro del cerchio 7 1 Immagini dei punti di regolazione Fe Selezionando questa opzione E Ooa si visualizza la schermata riportata in figura 19 Camber angle E Help F3 i i n LL Fs visualizza l immagine inerente al punto di regolazione successivo se presente Es pagina precedente 10587 01 19 7 2 Altezza telaio Questa opzione consente di impostare alcuni parametri per perfezionare la diagnosi del veicolo Essa attiva solo per alcuni veicoli 1 Selezionare E Anan appare 2 Con riferimento alla figura selezionare nella tabella la corretta altezza del telaio Help F3 l i RESO uu DO visualizza i dati inerenti alla percentuale di livello carburante ed all eventuale posizionamento dei pesi di carico vettura LEk Shift Tab attiva la selezione all interno della tabella aj sceglie la corretta altezza telaio Es conferma il dato e ritorna alla pagina database veicolo 3 Premere Fe appare 4 inserire la percentuale di livello carburante e l eventuale posizionamento dei pesi nell abitacolo e nel bagagliaio
32. uori centro con veicolo a terra NOTA Durante le misure di fuori centro fissare le teste di misura in posizione orizzontale NOTA La rotazione di 90 deve essere effettuata indietro in senso orario per ruote di sinistra in senso antiorario per ruote di destra quella di 180 pu essere fatta in entrambe le direzioni 2 gt 8 1 Fuori centro con veicolo sollevato 1 Primadieffettuare questo tipo di fuori centro occorre aver montato sulle ruote gli aggrappi con le teste di misura aver sollevato il veicolo e sbloccato i piatti 2 Iniziando da una qualunque testa di misura l anteriore destra in qs esempio ruotare la ruota fino a portare la manopola dell aggrappo nella posizione suggerita dalla schermata in basso per il fuori centro a 180 fig 23 oppure a 90 verso il posteriore del veicolo per il fuori centro a 90 fig 23a 180 90 O NOTA sulle schermate la manopola dell aggrappo colorata in giallo 10587 Ol 23 3 Livellare la testa di misura e premere della tastiera sulla stessa appaiono in successione 180 90 B 180 90 E 4 Ruotarela ruota di 90 o 180 in modo da portare la manopola dell aggrappo in alto come suggerito dalla schermata 5 Livellare la testa di misura e premere nuovamente appaiono in successione 180 90 10587 OIl 24 180 90 6 Effettuare le stesse operazioni sulle altre ruote se necessario possono essere ripet
33. ute 7 Abbassareil veicolo assestare le sospensioni e posizionare il premipedale del freno N B H se durante la fase di compensazione il sistema rileva un eccessivo errore verr visualizzata la seguente schermata Verificare il montaggio degli aggrappi ed il loro accoppiamento con le teste di misura Procedere con quanto descritto al id par 8 3 10587 Ol 25 8 2 Fuori centro con veicolo a terra 1 Primadieffettuare questo tipo di fuori centro occorre aver gi montato sulle ruote gli aggrappi con le teste di misura e aver posizionato il veicolo in prossimit dei piatti bloccati Mezzo giro di ruota come descritto 180 davanti o dietro i piatti fig 27 90 dietro ai piatti fig 27a 180 90 180 90 E 10587 OI 26 180 90 3 Spingere il veicolo per mezzo o un quarto di giro di ruota fino a posizionarlo sopra i piatti 4 Premere nuovamente della tastiera sulla testa di misura appaiono in successione 180 90 E 180 90 E 10587 Ol 27 N B se durante la fase di compensazione il sistema rileva un eccessivo errore verr visualizzata la seguente schermata 32 Verificare il montaggio degli aggrappi ed il loro accoppiamento con le teste di misura 8 3 Operazioni conclusive Terminato il fuori centro sia a terra che sollevato 1 Premere Fej appare 2 Sbloccare i piatti montare il bloccafreno ed assestare le sospensioni del
34. va cliente selezionata dopo aver digitato il nome o la targa veicolo cliente attiva la ricerca si posiziona sul primo cliente che ha come iniziale la lettera digitata conferma e visualizza i dati inerenti al cliente selezionato l l l F6 Dopo aver selezionato la prova memorizzata per visualizzare i dati premere ed appare la seguente schermata Right Delta Right Delta 1 20 Total toe in 1 20 0920 Partial toe in 0920 0 00 Set back 0 00 2950 0 20 Camber angle 2950 Caster SAI 0970 0 10 Curve toe in Total toe in 0 70 0 10 Partial toe in 0 34 Set back 0 34 29 00 Camber angle 0 20 10587 01 15 6 Banca dati veicoli 6 1 Selezione della marca di un veicolo E Help F2 a inserimento note relative al cliente aj Lt LEJ selezione marca desiderata F5 Es pagina precedente F Enter f Fe l conferma la marca di veicolo selezionata 6 2 Inserimento note cliente Fe aa l Premendo si possono inserire le note relative alle generalit del cliente Customer Number 2 O ity Technician Vehicle VIN Plate number i i Tire pression cold tires Tire tread depth Telephone CP Work order ID IT Venice vin Piate number First Reg IT De T_ TT Complaint a mirese TT
Download Pdf Manuals
Related Search