x - Honeywell Security
Contents
1. Condizioni di funzionamento Evitare di inquadrare per lungo tempo oggetti molto luminosi per esempio fonti di luce Evitare di usare o conservare l apparecchio nei posti seguenti ambienti estremamente umidi polverosi o caldi freddi dove la temperatura fuori dall intervallo raccomandato tra 14 F e 122 F 10 C e 50 C e vicino a sorgenti di una forte radiazione elettromagnetica come trasmettitori radio o TV e vicino a lampade fluorescenti o oggetti che riflettono la luce e sotto una fonte di luce instabile pu causare tremolio Introduzione Il design discreto e compatto della Telecamera a cupola da 3 pollici Serie HD3VC4S ideale per installazioni interne in ambienti commerciali o residenziali Prima di cominciare Siete pregati di leggere attentamente questa guida d uso prima di installare la telecamera a cupola da 3 pollici HD3VC4S Conservate la guida per un futuro riferimento Aprire la confezione Controllate se la confezione contiene tutti i componenti elencati sul modulo d ordinazione e sul bigliettino attaccato alla confezione Oltre al Manuale d istruzioni la confezione dovrebbe comprendere e unatelecamera completamente assemblata e unkithardware e un secondo cavo d uscita video e una mascherina di montaggio Nel caso qualche componente manchi o sia danneggiato siete pregati di contattare il commerciante dal quale avete acquistato la telecamera o di chiamare2. della regolazione 1 ge d inclinazione 2 Anello assiale Levetta zoom 4 Levetta fuoco Per regolare la posizione orizzontale girare il gruppo 3D nella base Regolazione l obiettivo 1 Allentare un po la levetta zoom 3 in senso antiorario e poi girarla per impostare lo zoom dell immagine 2 Allentareun po la levetta fuoco 4 in senso antiorario e poi aggiustare il fuoco per raggiunge una chiarezza d immagine ottimale 3 Dopo la regolazione ristringere la leva zoom e la leva fuoco Nota importante bloccare la levetta zoom e la leva fuoco dopo la regolazione evitando cos uno spostamento della posizione per esempio in seguito a vibrazioni o mutamenti di temperatura Impostazioni opzionali della telecamera Fare riferimento alla Figura 5 per localizzare le funzioni di impostazione sul pannello della telecamera descritte sotto Figura 5 Regolazione delle Funzioni della telecamara 1234 1 BLC 5 Leggenda Trimmer di regolazione livello del diaframma DC livello iride 1 Trimmer di regolazione fase V solo 24 V CA Connettore monitor out 2 3 Interruttori DIP di impostazione modalit 4 5 Fori di montaggio Nota Nella confezione viene fornito lo strumento di regolazione livello del diaframma DC e di regolazione fase Si prega di usarlo per aggiustare la luminosit dell immagine e la fase Luminosit dell immagine Usare la vite del livel
3. focale f 2 8 mm 10 mm Mijancas 1 3 Planta P Ind Las Mercedes 28022 Madrid Spain www security honeywell com es 34 902 667 800 Honeywell Security Nederland Netwerk 121 1446 WV Purmerend Netherlands www SecurityHouse nl 31 299 410 200 elettrica Specificazioni meccaniche Costruzione Custodia e Calotta policarbonato Parametri ambientali Temperatura operativa di conservazione 14 F to 122 F 10 C to 50 C 4 F to 140 F 20 C to 60 C Umidit relativa 0 a 90 senza condensa Standard di conformit In caso aveste problemi con i prodotti della o del ATW i vana vicina Honeywell siete pregati di chiamare il Servizio ARCO automatico ONeyo lt 1090 3ypioma Clienti per l assistenza o richiedere un numero di Correzione gamma 0 45 A s rientro autorizzato RMA Return Merchandise Specificazioni elettriche www honeywellvideo com I L d Authorization Chiamare 1 800 796 CCTV solo l 0844 8000 235 eggenda Nord America Alimentazione 12 V CC 24V CA 3 X Custodia della i e o Tolleranza di 11 16V CC Honeywell Security South Africa l telecamera Assicurarsi di avere a disposizione il numero di i Dea i Unit 6 Galaxy Park 17 Galaxy Avenue SERE ERE modello il numero di serie ed la natura del i 17 28 V CA Linbro Park P O Box 59904 2 regolazione problema per il rappresentante del servizio Consumo di energia 3 5 W max 2100 Kengray Johan
4. il Servizio Clienti Honeywell Installazione La serie HD3VC4S un prodotto completamente integrato con la telecamera e l obiettivo Parti dela telecamera Figura 1 1 Leggenda Foro per il connettore video di uscita il connettore di alimentazione 1 Custodia della telecamera Calotta Levetta zoom CI A OJN Levetta fuoco Connettore video di uscita o Connettore di alimentazione da 245 V CA 12 V CC rosso nero Nota Fate riferimento alla Figura 5 per una spiegazione della impostazioni sul pannello della telecamera Rimozione della Calotta 1 Girare delicatamente la calotta 5 nella Figura 2 in senso antiorario per aprirla e tirarla fuori dalla custodia 2 Rimuovere il rivestimento interno 4 tirandolo delicatamente fuori dai due incavi interni 2 nella custodia 1 3 Mettere da parte la calotta ed il rivestimento interno Figura 2 Rimozione della calottal 2 Leggenda Custodia della telecamera Incavi x2 Staffa e Dadi della 3 regolazione 5 d inclinazione 4 Rivestimento interno 5 Calotta Collegamento dei cavi Seguire la Figura 1 per collegare il connettore video di uscita a ed il connettore di alimentazione da 24 V CA 12 V CC b Attenzione Utilizzando il collegamento in DC assicurarsi che la polarit sia corretta allo scopo di evitare malfunzionamenti e o causare danni alla telecamer
5. 01 488 4061 1238 6462 1970 Resisten 12V CC 236 72 384 117 977 298 1555 474 za 15VCC 420 128 679 207 1729 527 2752 839 Standard 24V CA 1155 352 1866 569 4736 1444 7541 2299 Avviso I calcoli sono basati su un alimentazione lineare non regolata il che rappresenta il peggiore dei casi L uso d alimentazione regolata o a commutazione pu aumentare la lunghezza del cavo Honeywell raccomanda di usare un adattatore avente il certificato CSA o UL elenco classe 2 per assicurare la conformit agli standard di sicurezza elettrica Massima lunghezza del cavo video coassiale piedi metri Massima lunghezza piedi metri 750 229 Tipo di cavo RG 59 RG 6 RG 11 Dimensione del cavo 23 AWG 18 AWG 14 AWG 1500 457 2000 610 Nucleo d acciaio rivestito di rame schermatura in rame con copertura del 95 www olympo sk 421 2 444 54 660 Honeywell www honeywellvideo com 1 800 796 CCTV North America only HVSsupport honeywell com 900 0827 09 06 Rev 1 00 2006 Honeywell International Inc All rights reserved No part of this publication may be reproduced by any means without written permission from Honeywell Video Systems The information in this publication is believed to be accurate in all respects However Honeywell Video Systems cannot assume responsibility for any consequences resulting from the use thereof The information contained herein is subject to change without notice Revisions or new editions to this public
6. Honeywell Telecamera a Cupola da 3 Pollici HD3VC4SHR HD3VC4SA HD3VC4SHRX HD3VC4SAX Manuale d installazione rapida C Honeywell CE FE Document 900 0827 09 06 Rev 1 00 Avvertenze e note importanti sul funzionamento della telecamera Per soddisfare le direttive locali e la garanzia l installazione e la manutenzione devono essere eseguite solamente da tecnici qualificati ed esperti Per assicurare la conformit agli standard di sicurezza elettrica si devono usare degli adattatori aventi il certificato CSA o UL elenco classe 2 Avviso Per ridurre il rischio di fuoco o di shock elettrico non esporre il prodotto alla pioggia od umidit Avviso La direttiva WEEE rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche La corretta raccolta del prodotto valida per l Unione europea ed altri stati europei con diversi sistemi di raccolta alla fine della sua vita questo prodotto deve essere raccolto in accordo con le regolazioni procedure e leggi locali ATTENZIONE QUESTO SIMBOLO INDIC A LA PRESENZA DI TENSIONE RISCHIO DI SCOSSA LETTRICA ODO NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA LETTRICA NON RIMUOVETE MAI IL COPERCHIIO DENTRO NON CI SONO PARTI PER L UTILIZZ ATORE PER LA MANUTENZIONE FATE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO QUESTO SIMBOLO INDIC A CHE PRODOTTO VENGONO FORNITI IMPORTANTI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO E DI MANUTENZIONE Dichiarazione di conform
7. a Montaggio della telecamera 1 Posizionare la mascherina di montaggio sulla superficie e marcare i fori da forare fare riferimento alla Figura 3 2 Fare i due fori ed inserirvi i tasselli 3 Fissare la custodia della telecamera al muro soffitto con le viti filettanti TP4 x 15 mm fornite nella confezione Nota Dipendente dalla superficie del montaggio potrebbe essere necessario usare viti e tasselli diversi da quelli forniti Installazione della telecamera Figura 3 3 Leggenda 1 Tasselli x2 forniti 2 Mascherina di montaggio 3 Viti filettanti TP4 x 15 mm x2 fornite Regolazione della posizione della camera La telecamera serie HD3VC45 ha tre assi per posizionare la camera Quando si controlla l immagine sul monitor regolare la posizione della telecamera come segue Regolazione orizzontale Girare il gruppo 3D nella base Non girarlo pi di 360 poich potreste torcere staccare o rompere i cavi interni Regolazione verticale Dopo aver allentato i dadi della regolazione d inclinazione posizionare la telecamera come desiderato e ristringere i dadi con le dita per fissare la posizione Retazione orizzontale per montaggio a muro e su soffitti inclinati Girare la base dell obiettivo 360 al massimo fino a che siete soddisfatti del campo di ripresa Figura 4 Regolazione della posizione della telecamera 5 Q 2 3 4 4 Leggenda Staffa e Dadi
8. a Selezione AI AES Ono selezionanile www honeywell com security it calotta 5 siano dentro l apertura della 3 27 83 mm 39 04 38 36 51 clistodia Otturatore elettronico 1 60 1 100 000 sec NTSC i pi i automato 1 50 1 100 000 sec PAL Honeywell Security Spain 4 Girare delicatamente la cupola in senso orario fino a che esso non sia fissato in posizione d inclinazione 3 Rivestimento interno Manutenzione di routine La calotta una parte ottica Usare un tessuto morbido ed asciutto per rimuovere le impronte digitali o la polvere Pulire la custodia della telecamera con un panno morbido ed asciutto In caso di macchie pi resistenti usare un panno Garanzia e servizio Soggetto ai termini e condizioni elencati nella garanzia del prodotto durante il periodo di garanzia Honeywell riparer o sostituir a proprie spese gratuitamente ogni prodotto difettoso restituito pagato tecnico L autorizzazione precedente deve essere ottenuta per tutti i compensi sostituzioni o Europa ed il Regno Unito Per ulteriori informazioni sulla garanzia siete pregati di contattare il Vostro rappresenante della Honeywell Tipo di obiettivo 2 8 mm 10 mm Varifocale Autoiris F1 3 Controllo iride ell obiettivo Controllo diretto DC Al Angolazione dell obiettivo Grandangolare Tele 129 0 B 100 2 O 73 3 V 34 3 B 27 4 O 20 5 V Larghezza
9. ation may be issued to incorporate such changes
10. it FCC Informazioni per l utente Questa apparecchiatura stata testata e risulta conforme con i limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe A In conformit con la Parte 15 delle norme FCC questi limiti sono disegnati per assicurare una ragionevole protezione contro interferenze dannose quando l apparecchiatura viene usata in un ambiente commerciale Questa apparecchiatura genera usa e pu irradiare energia di frequenza radio e se non installata ed usata secondo il manuale di istruzioni pu provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio L utilizzo di questa apparecchiatura in un area residenziale pu provocare interferenze dannose nel qual caso l utente dovr eliminare le interferenze stesse a proprie spese Attenzione Alterazioni o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile per la conformit potrebbero annullare l autorit dell utente a far funzionare l apparecchiatura Questo dispositivo digitale della Classe A conforme alle norme canadesi ICES 003 Dichiarazione di conformit del produttore Il produttore dichiara che l apparecchiatura fornita con questo manuale conforme alle esigenze essenziali di protezione della Direttiva 89 336 EEC EMC e della Direttiva Bassa Tensione LVD 73 23 EEC in conformit alle norme di emissione EN 55022 Note sull uso Alimentazione Questa telecamera a cupola funziona a 24 V CA o 12V CC Document 900 0827 09 06 Rev 1 00
11. lo 1 per compensate il livello iride L low basso rende l immagine pi scura ed H high alto pi luminosa Regolazione della fase Usare il trimmer di regolazione fase V 2 per aggiustare la differenza di fase tra le telecamere Assicurarsi che l interrutore 4 sia in posizione ON per attivare la funzione di regolazione fase solamente nel funzionamento CA Interrutori DIP Usare gli interruttori DIP 3 per attivare o disattivare le funzioni seguenti Dimensioni del prodotto Specificazioni Informazioni per contattarci DIP Descrizione degli interruttori Honeywell Video Systems Sede principale r BLC Compensazione del controluce Mettere Figura6 Dimensioni della telecamera e E E n E du Suite 150 in posizione ON per far la telecamera regolare h i livid i l esposizione in situazioni quando l oggetto viene LOGOS SEY Standard video NTSC PAL NTSC PAL Enea a illuminato da dietro L impostazione di fabbrica 1 800 796 2288 OFF Honeywell Risoluzione Alta Risoluzione a EC E EEE T E Standard Honeywell Security Australia Pty Ltd SAAS JHR SS MO ARTO Manco i Unit 5 Riverside Centre 24 28 River Road West Mettere in posizione ON l impostazione m Sistema di scansione 525 linee 2 1 interlacciato NTSC i Aa per la Ca o D 625 linee 2 1 interlacciato PAL i Australia immagine in condizioni di bassa illuminazione N i i i s Sensore immagine CCD di
12. nesburg South Africa www honeywell co za 27 11 574 2500 Honeywell Security Germany 4 Calotta Dimensioni 4 33 x 3 91 110 mm x 96 3 mm crediti Articoli spediti alla Honeywell senza il larghezza ed Johannes Mauthe Stra e 14 5 Alette della calotta 6 dirent torizzato RMA chi t altezza D 72458 Albstadt Germany x3 umero di rientro autorizzato chiaramente www honeywell com security de identificato potrebbero essere non accettati Peso netto 66 Ib 3 kg 49 74 31 8 01 0 Peso di spedizione 1 32 Ib 6 kg Honeywell Security Poland Chmielewskiego 22a 70 028 Szczecin Polska www ultrak pl 48 91 485 40 60 Honeywell Security Czech Republic Havr nkova 33 Brno Doln Her pice 619 00 Czech Republic www olympo cz 420 543 558 111 appena inumidito con un detergente Emissione FCC CE EN55022 i ne PAE i TO oneywell Security Slovakia Republic neutro ed asciugare accuratamente Immunit CE EN50130 4 Vajnorsk 142 83104 Bratislava Sicurezza EU 73 23 EEC LVD Slovakia Attenzione Non usare solventi volatili come l alcool benzina o diluenti per evitare di danneggiare la superficie Guida all utilizzo dei cavi Massima lunghezza del cavo di alimentazione piedi metri Telecamere con l alimentazzione CA CC Dimensione del cavo Carico Alimen 24 AWG 22 AWG 18 AWG 16 AWG totale tazione Resisten 12V CC 89 27 148 45 374 114 597 182 za Alta 15VCC 348 106 561 171 1427 435 2273 693 24VCA 991 302 16
13. trasferimento interlineare 1 3 61 2 8837 9300 3 Modalit DC AES Lasciare sempre in d posizione ON Numero di pixel 768 x 494 NTSC 510 x 492 NTSC Honeywell Security Asia Pacific la sincronizzazione della telecamera su interno o l Shanghai 200051 China su REGOLAZIONE DI FASE regolazione di fase Illuminazione 0 6 lux F1 3 0 2 lux F1 3 www security honeywell com cn disponibile solamente con 24 V CA minima 86 21 2527 4568 L impostazione di fabbrica ON 433 110 mm AGC on 50 IRE Honeywell Security Asia Risoluzione 540 linee TV 350 linee TV Flat A 16 F CDW Building 388 Castle Peak Road 0 2 5 mm orizzontale Tsuen Wan N T Hong Kong diameter www security honeywell com hk n I I ER Fissare la calotta Uscita video 1 0 Vp p 75 Ohms 852 2405 2323 Per fissare la calotta seguire la Figura 2 Rapporto segnale rumore 50 dB AGC Off Honeywell Security France 1 Usare un tessuto morbido e compatto per n A Parc Gutenberg 8 Voie La Cardon pulire la calotta e rimuovere le impronte ie RA VE a i P digitali a dii 33 01 64 53 80 40 2 Fissare il rivestimento interno 3 ai dadi dii per la regolazione d inclinazione 2 sT siii doi TT Italia SpA g ia sn n selezionabile la I reviso Premere fino a che non scatti in posizione Compensazione del 31020 San Vendemiano 3 Collocare la calotta 4 sull unit controluce Treviso Italy Assicurarsi che tutte le tre alette dell
Download Pdf Manuals
Related Search