MANUALE D`INSTALLAZIONE
Contents
1. 4 Impostazioni da eseguire in loco 5 Prova di funzionamento 5 Collegamenti interni elenco dei componenti 6 LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI A PRIMA DI EFFETTUARE L INSTALLAZIONE RIPORRE QUESTO MANUALE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURE ESIGENZE L INSTALLAZIONE O IL MONTAGGIO IMPROPRI DELL APPARECCHIO O DI UN SUO ACCESSORIO POTREBBERO DAR LUOGO A FOLGORAZIONI CORTOCIRCUITI PERDITE OPPURE DANNI ALLE TUBAZIONI O AD ALTRE PARTI DELL APPARECCHIO Climatizzatori serie Split Manuale d installazione Accessori Controllare che la dotazione dell unit comprenda i seguenti accessori Manuale d Installazione Manuale d Uso Note per l installatore Istruire il cliente su come far funzionare correttamente l apparecchio avvalendosi anche del manuale d istruzioni fornito in dotazione Illustrare al cliente le caratteristiche dell apparecchio Accertarsi di aver seguito le specifiche di installazione riportate nel paragrafo Operazioni da eseguire prima della messa in funzione del manuale d uso LUOGO DI INSTALLAZIONE STESSO USARE ESCLUSIVAMENTE ACCESSORI 1 La posizione d installazione deve essere approvata dal cliente e ORIGINALI DAIKIN CHE SONO SPECIFICATAMENTE soddisfare le condizioni indicate di seguit2. NOTA II collegamento dell unit ad un sistema di canali fa implica la creazione di una perdita di carico e quindi una riduzione della portata d aria La massima perdita di carico dei canali non deve quindi mai superare i seg uenti valori PdC Max FDYP125 150 Pa FDYP200 250 250 Pa FDQ125 150 Pa FDQ200 250 250 Pa Ci potrebbe infatti provocare una combustione parziale o la deformazione dell unit a causa del calore ELENCO DEI CONTROLLI DA ESEGUIRE AI termine dell installazione controllare con cura i seguenti dettagli Spuntare dopo il controllo finale L apparecchio fissato saldamente In caso contrario potrebbe cadere vibrare o essere rumoroso In caso contrario la capacit dell apparecchio potrebbe diminuire E stata presa nota della lunghezza delle tubazioni e dell entit del rabbocco della carica di refrigerante In caso contrario l entit della carica potrebbe non risultare chiaramente definita Tutto ci serve per evitare ogni eventuale confusione in occasione di future operazioni di manutenzione e o di servizio Installazione delle barre filettate di sospensione Fare riferimento alla voce Esempio di installazione a pagina 2 Le barre filettate devono essere di grandezza M10 Le barre devono essere inserite nel soffitto avvalendosi di tasselli e di eventuali rinforzi del soffitto stesso Esempio di installazione La
3. BS levend Pulsante di ISPEZIONE PROVA DS EEE Pulsante di riarmo del indicazione di pulizia filtro NN Diodo fotoemittente Monitoraggio di servizio Rosso EED nt Display a Cristalli Liguidi Sila Commutatore MAIN SUB DAIKIN FDYP125 250B8V1 FDQ125 250B8V3B Climatizzatori serie Split 4PW40429 1 Manuale installazione Copyright Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW40429 1
4. fare riferimento alla figura 3 3 Serrare il dado superiore Bid 4 Il filtro dell aria installato evita l accumulo di polvere sullo scambiatore di calore e prolunga cos la durata della macchina gt f f e m La coppia di serraggio pu essere dedotta dalla tabella di cui 5 Collegare i canali di ripresa alla bocca di aspirazione e la bocca di mandata ai canali di immissione Tra l unit ed i canali devono essere sempre inseriti dei giunti flessibili in modo da prevenire la generazione di rumori e di vibrazioni A L ingresso aria deve essere protetto in modo che nessuno possa toccare le pale del ventilatore La protezione deve essere conforme ai dettami della normativa antinfortunis tica vigente in loco REALIZZAZIONE DELLE LINEE FRIGORIFERE A Tutti i collegamenti la linea del liquido e quella del gas tra il condensatore e l unit di condizionamento devono essere eseguiti da un tecnico qualificato ed essere conformi alle normative locali e nazionali vigenti Per quanto riguarda i collegamenti frigoriferi dell unit esterna vedere il Manuale d Installazione che la correda Durante l installazione delle tubazioni di collegamento osservare i seguenti punti sopra un serraggio eccessivo potrebbe danneggiare il giunto a cartella provocando cos delle perdite m Controllare giunti per accertarsi che non perdano m Avvolgere il materiale isolante a corredo solo attorno all attacco del gas m
5. Connettore Adattatore per il controllo di gruppo CIR acli Condensatore del Ventilatore ASDA i ii Connettore interfaccia adattamento per i Fitalia Fusibile termico annegato in M1F mede dela serie Sky Au via sl zi JN solo per i modelli FDYP125 250 FOU u uy uyan Fusibile l l CELLEN Connettore Adattatore di cablaggio HAP HPP Diodo fotoemittente monitoraggio di servizio VERDE l l XAO0A la Connettore accensione spegnimento a distanza Re Contattore magnetico M1 F disattivazione forzata MF Motore del Ventilatore X60A X61A Connettore interfaccia adattamento per i OLD ensen Interruttore differenziale modelli della serie Sky Air solo per i modelli FDQ Rial Termistore aria l j R2 Tasan aa Termistore batteria ENEN Telecomando con collegamento via cavo Rosana Circuito di ricevimento segnali I BS lkrn Pulsante ON OFF RyFl pui Relay magnetico del ventilatore B92 eene Pulsante di start stop modo timer SS Lu ara Commutatore Emergenza BS3 BS8 Pulsante timer di programmazione Tiffaney susu Trasformatore TC Gana e i BS4 Pulsante incremento del impostazione della ETE Ircuito di trasmissione segnali temperatura XIM nn Morsettiera BOO Pulsante di scelta della modalit di funzionamento Adattatore di cablaggio BSP iemand Pulsante on off timer RyC RyF eseneneneon Relay Magnetico BBY zis galas Pulsante di diminuzione del impostazione della temperatura
6. S 20 Jed IUOIZIJ9SE JC aj OPUODAS 90 ep s uol3Isodsip sej opuaIn Is GO upA uabuijedeg SP Bnswoyuassano po Sap suonejndys xne jJuewgwI0JU09 0 Jep U JUU9SI0A uap gewab ZO 40 SU0ISIA01d y UIMOJJOJ LO 2 e Hono 91 sewegpeupo ewaud nsidpajd Jueouejsn IUSZIPOP EZ p PISY EJELUI USLJJEPNOU 1 euesjewweseg PLOVUSU M ZL 11 UBJOMILA ilu9 LL 8u1 s tuuu s q JE sj Be l6ei apun 0L anpnjunAn lu B q USI 99 wou on Jej Jepuejs epi Be E EJ njn oy isewyuejjny 9196 EZIUILEJJELUIJEJ ununin GZ UOPONEU WISEU S apejns A nfeaiznod es az npejyodpe d ez ie uuojuawnyop i uwuAunnewyou 1 U U ogeje we nouuou rw nounopejseu S pouz A NS pZ 1U9IJUSVINYCP UJSINIJEULJOU wayio un wenJepuejs walsofoyes sjoe UJSIUIN IPEJOU EEJOZEJ Isorsjigje NOJSIJ ef pei Z snuj poJnu hsnw jebed wefopneu eaf pey e6Afes ns snjuawnyop sntuluuou SNY eque li snuepuejs SNI POJNU neiwaz eyunne ZZ uumI dL onu OLMMEH OHIELJAI LEEELIOLEM 99 h ago ndu WH W MOU NHANLENJOH UJ M vun uLdettteLo SLUHTELI H leg10919810q2 Z 9 9 IPLOUN erew JENEJSEN asyejeinsey piau INY ebapnuewnyop ajasaewou asta IOA e ar Ipsepuejs s 1 SIVUBIE s snAB seA uo 07 1llIDOABU Iwiseu z npejys A oleligesodn es ep walobod pod NIEWJOU 1wi nap ur iprepuejs IUUILUPEJSEU z IUPEJYS 6L 9IJSEOU iunijoni su no l luuojuoo ul SJEZIJIN y ES eajsage EJ Eilipuoo no a Apewuou iu uinoop ahe nes a prepuei
7. Usare solo tubi in lega di rame senza saldatura ISO 1337 DISIDRATAZIONE E MESSA IN VUOTO DEL CIRCUITO FRIGORIFERO Fare riferimento al Manuale d Installazione dell unit esterna REALIZZAZIONE DELLA LINEA DI DRENAGGIO m Per garantire un buon drenaggio sistemare corretta mente il flessibile di drenaggio Un drenaggio incom pleto potrebbe causare perdite di acqua nel edificio ma x m La carica di refrigerante contenuta nell unit esterna gm Utilizzare un taglia tubi ed una svasatura adeguata al tipo di m tubo flessibile deve avere pendenza verso l esterno refrigerante impiegato m L estremit della linea di drenaggio non deve mai Nm la linea del liquido deve essere collegata alle due parti essere sott acqua dell apparecchio per mezzo di giunti a cartella mentre l unit esterna deve essere collegata tramite giunti a saldare Il modello 125 ha tuttavia giunti a cartella sia sulla linea del liquido che sulla linea del gas gm Nelcasodigiuntia cartella occorre cartellare accuratamente la m E consentito l uso di un sifone per prevenire la tubazione in modo da evitare qualsiasi perdita di gas propagazione dei cattivi odori m Per il collegamento e lo scollegamento dei giunti a cartella gm Sei flessibile di drenaggio viene prolungato occorre occorre usare una chiave dinamometrica e reggere l attacco con una chiave fissa per evitare di deformarlo fare riferimento alla figura 4 1 Unione della tubazione 2 Chiave
8. fissa 3 Dado svasato 4 Chiave torsiometrica La tabella che segue riporta i dati caratteristici dei giunti a cartella Dimensioni del giunto A mm isolarlo fino all esterno con del materiale a base di schiuma di polietilene non di fornitura 2100 m Prevedere ancoraggi ogni 1 1 5 m in modo da garantire una pendenza almeno pari all 1 m Se pi linee di drenaggio vengono fatte confluire nello stesso collettore i collegamenti devono essere realizzati come nella figura di cui sopra Diametro Coppia d Sagoma della tubazione serraggio R407C R410A cartella 06 4 ui 8 3 8 7 8 7 9 1 09 5 A 12 0 12 4 12 8 13 2 012 7 e 15 4 15 8 16 2 16 6 615 9 cuni 18 6 19 0 19 3 19 7 ada oor VEEN 229 233 Manuale d installazione DAIKIN FDYP125 250B8V1 FDQ125 250B8V3B Climatizzatori serie Split 4PW40429 1 CONTROLLO DELLA FUNZIONALITA DEL DRENAGGIO m Per eseguire il collegamento alla morsettiera del alimentazione utilizzare un morsetto rotondo ondulato Nel caso in cui non sia Accertarsi che i collegamenti del tubo flessibile siano ben saldi possibile utilizzare tale morsetto osservare le istruzioni Introdurre poi del acgua nella bacinella di raccolta condensa ed seguenti L accertarsi che acgua defluisca regolarmente Non collegare cavi di diversa sezione allo stesso morsetto di alimentazione se i cavi non sono collegati saldamente A Se le linee di dren
9. ricerca delle fughe stata eseguita 3 Se fossero presenti delle fughe la capacit dell apparecchio 4 diminuirebbe L apparecchio stato completamente isolato In caso contrario si potrebbero verificare gocciolamenti di 5 condensa AED La condensa si scarica regolarmente 1 Soletta In caso contrario si potrebbero verificare gocciolamenti di 2 Ancoraggio condensa 3 Dado lungo o boccola La tensione d alimentazione corrisponde a quella indicata sulla 4 Barra di sospensione targhetta dell apparecchio 5 Unit interna In caso contrario l apparecchio potrebbe funzionare male o si Nota L di forni potrebbero verificare bruciature dei suoi componenti ota e parti qui menzionate non sono di fornitura collegamenti elettrici e frigoriferi sono stati eseguiti correttamente n In caso contrario l apparecchio potrebbe funzionare male o si INSTALLAZIONE DELL UNIT INTERNA potrebbero verificare bruciature dei suoi componenti L apparecchio adeguatamente collegato a terra Per l installazione degli accessori optional occorre fare riferimento ai Ogni dispersione di corrente pericolosissima manuali d installazione relativi a ciascuno di essi A seconda delle conduttori usati per i collegamenti hanno le sezioni specificate condizioni d installazione potrebbe talvolta risultare pi comodo In caso contrario l apparecchio potrebbe funzionare male o si montare gli accessori sull unit interna prima che quest ultim
10. wa ogsa 90 YIZOYJEUOA JEZOYJEJI U a ALYS SW yoyjppow sazapuasagewip e Bou yu j fy Vegejepny oBbessojejey sale CH 94 Isoupo EnefzI eao as afoy eu efepaun ewijy epou NS ep NISOUJONOBPO Worse onignijysi pod alnijnefzi E SL efnyeyza Iu sp uoid o o as zwu y PDEZIJELU M Ajapow z isoupanodpo uld ans en afnsejyosd CD pi rew USPISEJUICJSELUJ JELUE IOY JE uasyniiouuji UEWEJ gya UEEJINNISEA EJJEW0 uveewouisy EEHIOU Gud EL Je 18 22J9UU UO SEJE MSP euuap NE SELAIAJ WOS 1 j pouusBulu uolsipuoyljni ep JE 10 asue BIPUBISIINJ ja 0119 ND ZI ue JEOUUI vonesepep euuap NE SIO19 WOS BuJ l pouusBulJ uollipuoylin pe Brexsuepnany ne deysusba JeIaIEPEP S LI 18101D A UONJEJEJYSP uu p WOS auJojpppowbeejuEEWIJN JE easueaua apun JEJ NI AD 0L ONHALEBEE OSTBOLOEH B01 00H10 NIAJOLOM M EX TEOZ aoderouhwt Hox nuelfon 01h q190HH981019810 01099 TOL OHALOLNKOILMOU 19BLABEE En 60 JAOHS 0 INASYTHOYd 39 VLSIONNSIVANNNIGHA SALIONTI 39 HVASINVS NO ONIHYTMHI 39 3ST3WWV1SN3H3AO WO NVH3MVSH03 39 ONIHIYTNHISISTICTAHdO 39 W81291381002 0 3WH3U8HV 39 J0VGINHO4NO9 20 OV VOY TIG 39 Obv c GEEOINI zobr S31AUQO om arl DAVEMNO Io1ANOIOLIOTho AX 110 Losgounodu ALL gun Amrioono p obodAA3 ovvo U p jouniodu D ogNOVOMO 0 01 arl DAMENNO 10213 40 1UO1ZNJ SI 3 S0U ajie ejiuojuoo ui pesn oueBu A y OJJEJ e OxJEUJOU ayeo e jojuawnsop jone o s prepueis lu nB s i e uouo ouos 90 S uolo9n
11. DAIKIN MANUALE D INSTALLAZIONE Climatizzatori serie Split FDYP125B8V1 FDYP200B8V1 FDYP250B8V1 FDQ125B8V3B FDQ200B8V3B FDQ250B8V3B 125 class gt 350 200 250 class el EN gr Sa al 1 1440 QI QD WI HERE MF L ge 602 125 class 840 200 250 class 2 4 5 n UNU lik ES St delega u n Al MAES DS X gt cs si E z _ 1 o 6 wnibjeg bu 1soo 00r8 g 00 TELIISAPIOONPUEZ AN 3d04N5 N
12. E viene impostato di base in fabbrica su 01 per Filtro Poco Sporco Intervalli fra le indicazioni NO DI NO DI del filtro aria modello a PRIMO SECONDO lunga durata Modo No CODICE CODICE 2500 ore 01 10 20 0 Impostazione Contaminazione leggera filtro aria Contaminazione pesante filtro aria 1250 ore 02 Impostazione del sensore remoto Al Cliente viene offerta la possibilit di scegliere il termistore da usare come sensore remoto Sia l unit che il telecomando sono infatti dotati di un termistore Impostazione NO DI NO DI Impostazione Modo No PRIMO CODICE SECONDO CODICE Abilitato 20 2 01 Disabilitato 20 2 02 Modificare secondo tabella il secondo n di codice per abilitare o per disabilitare il sensore remoto PROVA DI FUNZIONAMENTO Fare riferimento alla voce Elenco dei controlli da eseguire a pagina 2 Una volta terminata l installazione delle linee frigorifere delle linee elettriche e della linea di drenaggio eseguire una prova di funzionamento come di seguito precisato per accertarsi che tutto funzioni per il meglio 1 Aprire la valvola d intercettazione lato gas 2 Aprire la valvola d intercettazione lato liquido 3 Porre sotto tensione l elettroriscaldatore dell olio almeno 6 ore prima del momento previsto per l esecuzione della prova 4 Scegliere la modalit di funzionamento tramite il telecomando e poi premere il pulsante di ON OFF 5
13. I BIM SleMuIH 20 lt gt 0 B3lJI1199 OPUODAS lt g gt EP lt gt y 0 BuIpi0208 ejuewennisod o 3pni6 lt y gt jeu OJESU SP BION 90 lt g gt q jennisod po pn pue lt y gt ui no jas SE 910N LO JO LI9PONOJM eun UL g4 M JYSJ lwelusimouejsod Z lupobz MNHUHOXCOLIOLI 9 MMALOLOALOOI 8 60 wa OJSINOIJ O WOI OPIODE SP 90 JepyljewjeugA l u ll u SiwujunSiBeg SZ Jueuz UJOUJEJJ A 991UJSLUS pZ sownfeuipjided 0 un seAI y Jiq Z SIEUJ pIded ns 9SOA NEIJ ZZ BUHOHOINEU 91WHX 1 9 NENLNOMMT LZ se BeJSNJEPNNUI sooy PIAINNELIJ OZ Wwegweweids Wash Z Al81IG GL lesezeyjepual yleselisopow s JO NIS UEJI 9 ouafuafiuzi af oyey sausas Gy Juguz VYSUJEJM A p punll nnul JENO eu UMY EUISIE J9S elenmveIg EL Je BUPUS 3424310 pew VONDEN ZL JeBULIPUE eue POLI Ayaq LL J9BULPUEE s s POLI JARY OL AUIOLIOLIOJ1 AnoX3 muo AQIAUQO LO BOIJIPOUI EP SVOJ Saye 90 opepuawua o unbas SEAIDEJIJ GO puoepueweaf sjeoz uauhyyoiy O s lJipoui enb Selle SEMI911 0 Bunsopuy gewsb uenmeg 20 papuawe se S AlJD99JI LO 93 28 86 AISUIYOEIN 92 80 7008 Augnedwuo9 ogeuBelcl10913 93 36 9007 SBEJJOA MOT yeJejo unB n euejin oy unung GZ EIUBNOUEJSN IN ENEIZIPO pZ SEJMIEJOU sey SEJISEJM JoloigA9 Z hwenlejed TJEJSONU SIJUENIEJ ZZ EH 911 ELA WMMESU LO Z ajejenou JJENEJSEA 07 qoojop N UENSJSOdN JO 6L AMI AM33D101Q Ami Lololu
14. IMIVO 1916 BipjupuepeBep yeeo niuno uepuyeser lt g gt 9 06 PUISENIIMAS lt I gt AA q IBIPINIEO EP lt y gt lt gt WiuagpeAs0 S opens A lt g gt QUSISIZ SUANIZOd e lt gt A QUSPAAN o oq OJE lt 9 gt MENIIIAS JE E CYSES wewn wefennizod lt gt SOJSIIJJE UN lt V gt SIIPELOU BY lt O gt Blexiios jebed lt g gt ejs udsnu eule1fie diey di lt y gt ej jejsnu diey lt gt plexu do OHOBLIIL lt g gt LO OHU9 LUXOLIOLI OHOHOTIO U lt gt 8 OH KOLEN OLMEM S9Sr 0O9NW3 V nO LS8 r 0 LvVEF BSONZ OHM 9ZZ LB JON GZ ENWEUZOd VZ Z00 0L VALEO4DLNIMIVG L00Z 0L LY9LOJHOLNIMIVG SAWIZAIA EZ EGRISEd ZZ BXMKOLOOBE Z N 09ds 1 eje uewepuswe NI JOJANIPSIJ 9 nueymejdod iwAzsfaluzod Z Z Z00c 199UI8N0N JO UIG PUSISO 99ubjnssy Aljent 1010911G epo OJIP lt gt AIIPLENHILAS IJENEJSEA Gel lt gt PNISPIY lt gt NEYIN wad lt g gt SULEJJS syeay ef lt y gt s ipuaunyop pmepieu uo neu SNJN 07 po ouafuefigo ouanizod lt y gt n ougzojzi al oyey euawodey S lt gt WOJENIJIJI99 S NPEJYS lt gt UIIUBIPYNSO S NPEJNOS A lt gt UEI S S OUSIGOPO UI lt gt A ouagojop afjoj equodo 6 A lt E gt OUFISI Z guAnIzod e lt y gt A ouapaan oq vel Eyweuzod p lt gt MLI NI SJEJIULIOJUOJ ul lt gt SP SOSIEYNUI lt 9 gt uieexIjnes J U SYEMY Aizod Je1991dE 1 lt V gt UI JIIJEJS 9159 LINO ese BON 8 uo lt g gt eyo ef lt y gt esselinge
15. Premere poi per 4 volte il pulsante Ispezione Prova e lasciare funzionare per tre minuti l unit in modalit di Ispezione Prova 6 Premere un altra volta il pulsante d Ispezione Prova per ripristinare la normale modalit di funzionamento 7 Verificare che siano disponibili tutte le funzioni indicate sul Manuale d Uso dell unit Precauzioni In caso si manifestasse qualche problema nell unit e quest ultima non funzionasse fare riferimento all etichetta di diagnosi delle anomalie che apposta su di essa Manuale d installazione DAIKIN FDYP125 250B8V1 FDQ125 250B8V3B Climatizzatori serie Split 4PW40429 1 COLLEGAMIENTI INTERNI ELENCO DEI COMPONENTI Fare riferimento allo schema elettrico dell unit Di seguito sono elencate le abbreviazioni che sono state usate NOTA In caso d uso del comando a distanza centralizzato hs vedere il manuale per il collegamento delle unit La schermatura del cavo di collegamento del telecomando deve essere messa a terra sull unit Prima di aprire il quadro elettrico accertarsi che sia stata tolta tensione La corrente nominale del collegamento del fusibile F5U deve essere 16 A NME COLLEGAMENTI ELETTRICI DA ESEGUIRE IN LOCO 111 MORSETTO CONNETTORE COLLEGAMENTO A TERRA A VITE BLK NERO BLU BLU RED ROSSO WHT BIANCO YLW GIALLO ATP ett Scheda a circuiti stampati Connettore per parti optional ASP arena Scheda a circuiti stampati AZDA Pn
16. SIILMLLILY 39 3V 81913810q40 V HHTIVdVIryali 39 NOOISIVUVIMIOSNAVISVA 39 ILSONGV TAS O VAV ZI 39 31V LINYO4NO9 30 311v4V19A0 39 I9SONAOIZ VrIVAV TAA 39 1VZOXLV 14N 1949013144934W 19 ILSONJGVTYXSM O VAV ZI 39 EUJEJNdN wiseu S NPEJYS n FJSLIOY IUO as Ep alan ZN eui uuojuawnyop wiuanewou wi nup ELI UOPJEPUEJS wigepafijs ES npes n GL LUNJUSUINYOP WIUNJEWJOU oq u ulpuuou UoI npejseu ifepinodpo AuAyod iwiseu s npejnos A AugniznAn nos az npe podpaid ez p ysasieynu ewwepielyo Ueejejkey guu gya uoenkjepe eisynumeeA u nmu unyop u lsll luo u p nu ef USIPIEPUEIS U NeLInaS JENELJSLA 19SYN ISUI JEA PIOYUAY s yniq ASSIP je ne urujessins0 sapun Je puewnyop SPUSN UJOU pue Jaja 19 PJEPLEJS apuabja pew sjawwassuaano Je 1 s n aayy ds ZL J8u0l ynulsul LJA paw 8sJ tuUUB SSU J A0 19ys BUIUPUENLE ye BulUJ JE SINLOJ Jepun Juewnyop apueribuuou EJPLE Jejje u piepue s apuelo Jol UJO pew SSJOLILJEJSSUEJENO poyn JE Buiuisnan annyadsal LL Jesynujsul 910A pjoyuey SEPUSNUE assip JE Jespnuo 19 usunyop opusnfsfulujeJ alpuenapue Joye Jo prepuers pu B 0 Japlowano 0L NEUTM G LOHN NUTTEH OHIELJO9 BMHESOEALIOLIOM Xu UUAOLI ndu WNE LHON MOT WISHANLENJOH NUJ MI vun NELGETHELO NUTTOI TOLII 10I g191981000 60 s o5nulsul SESSOU SE WOI OPIOIE ap sopezijijn weles sejse anb ps p s onnew ou s ojuawnoop s oxno no s eujou s luin6 s s e woo SPEPIULIOJUCI
17. a venga potrebbero verificare bruciature dei suoi componenti I installata Non esiste alcun ostacolo che disturbi l ingresso e o l uscita 1 Isiallszione browiisotdellnitinterna del aria dalla sezione interna e o dalla sezione esterna SAZONS POV S i I Vincolare le staffe di sospensione alle barre filettate di sospensione accertandosi che il fissaggio sia eseguito saldamente grazie all uso di un dado e di una rondella sia sulla parte superiore che su quella inferiore di ogni staffa di sospensione del impianto 1 Non di fornitura filtri dell aria sono debitamente fissati in caso di installazione 1 2 Rondella per la staffa di con canale posteriore 2 sospensione La manutenzione dei filtri dell aria potrebbe rivelarsi J 3 Serrare dado e controdado impossibile 3 FDYP125 250B8V1 FDQ125 250B8V3B DAIKIN Manuale d installazione Climatizzatori serie Split 4PW40429 1 2 2 L unit non deve essere installata in posizione inclinata m Utilizzando il refrigerante R407C R410A applicare olio Se l inclinazione fosse contraria a verso di deflusso della essenziale o olio d estere lungo la svasatura prima di effettuare condensa si potrebbero verificare fuoriuscite d acqua dalla il collegamento bacinella di raccolta condensa Lubrificare qui con olio eterico o esterico Per mezzo di una livella a bolla 1 o di un tubo vinilico riempito d acqua 2 accertarsi che l unit risulti livellata in corrispon x denza dei quattro angoli
18. aggio esterne non sono state accurata possibile che si verifichi un surriscaldamento mente drenate possibile che la sporcizia otturi il tubo Collegare i cavi di identica sezione come indicato in figura a ica n ada ci conseguenti erdite d acqua dall unit interna In tali circostanze nn p Se a n e er zen 10 arrestare operazione di condizionamento del aria e consultare il proprio rivenditore o il centro assistenza O gt gt m Non collegare cavi di diversa sezione allo stesso morsetto di COLLEGAMENTI DA EFFETTUARSI IN LOCO terra Un collegamento poco saldo potrebbe diminuire il grado di protezione Istruzioni di carattere generale m Usare solo cavi di tipo specificato e serrare saldamente i conduttori ai morsetti Fare in modo che i cavi non trasmettano alcuna sollecitazione meccanica ai morsetti ai quali sono collegati Posizionare i cavi ordinatamente e in modo che non possano disturbare la funzionalit di altre parti come ad esempio il dispositivo di apertura a scatto del portello di servizio Accertarsi che quest ultimo possa chiudersi bene L inserimento solo parziale dei conduttori dei cavi nei morsetti pu causare m Alia tensione surriscaldamenti o addirittura folgorazioni o incendi Per evitare scariche elettriche dopo aver scollegato alimentazione attendere 1 o pi minuti prima di effettuare le operazioni di manutenzione delle parti elettriche Anche dopo 1 minuto misurare sempre la tensione sui morse
19. bili In caso di perdita il gas intorno al climatizzatore potrebbe causare un 1 incendio m Assicurarsi che in caso di fuoriuscita di acqua dall apparecchio ad esempio dovuta all ostruzione della linea di drenaggio il luogo di installazione non subisca danni 2 Per l installazione devono essere usati dei tiranti di sospensione Accertarsi inoltre che il soffitto sia abbastanza robusto da reggere il peso dell unit interna In caso di dubbi il soffitto deve essere debitamente rinforzato Posizione delle barre di sospensione Fare riferimento alla figura 2 La velocit del ventilatore di questa unit preventivamente impostata per rendere disponibile la prevalenza statica utile standard M Se fosse necessaria una prevalenza statica utile maggiore o maggiore di quella standard occorre eseguire una particolare impostazione dei morsetti del quadro elettrico interno Fare riferimento al capitolo intitolato Impostazioni da eseguire in loco a pagina 5 3 Installare l unit in un punto in cui il pannello di fondo si trovi a pi di 2 5 m dal pavimento in modo che l utente non possa toccarlo facilmente m Non utilizzare il climatizzatore per scopi non previsti Per evitare eventuali danni non utilizzare l apparecchio per raffreddare strumenti di precisione cibo piante animali o opere d arte m Non posizionare dispositivi a fiamme aperte sotto l unit interna o esposti al flusso d aria proveniente dall apparecchio
20. ecchio in modo da evitare di danneggiare l apparecchio o di graffiarne durante il funzionamento la carrozzeria Scegliere un luogo in cui il soffitto sia abbastanza robusto da m Perle parti non trattate in questo manuale fare riferimento al reggere il peso dell unit e da evitare vibrazioni e rumori manuale d installazione dell unit esterna In caso di rumori anomali contattare il rivenditore m Precauzioni relative al refrigerante serie R410A m Ce spazio sufficiente per l assistenza e la manutenzione fare Le unit collegabili esternamente devono essere progettate riferimento a figura 1 spazio per assistenza L ingresso esclusivamente per R410A dell alimentazione elettrica 1 il raccordo di scarico 2 il Se vengono collegate unit esterne per R22 R407C raccordo della linea del gas 3 e quello della linea del liquido 4 il sistema non pu funzionare adeguatamente devono essere sempre accessibili per gli interventi di manutenzione e assistenza m Accertarsi che nel luogo scelto per l installazione sia possibile collegare mediante tubature entro i limiti consentiti le unit interne con quelle esterne fare riferimento al manuale d installazione dell unit esterna DAIKIN Manuale d installazione FDYP125 250B8V1 FDQ125 250B8V3B Climatizzatori serie Split 4PW40429 1 m Accertarsi che nel luogo di installazione non sussistano pericoli PREPARAZIONE PER L INSTALLAZIONE d incendio derivanti da perdite di gas infiamma
21. etotermico in grado Alimentazione di interrompere l alimentazione dell intero sistema Deve essere conforme alla normativa locale e nazionale della ventola IRA m Accertarsi che venga usata una linea di alimentazione interna 9 appropriata alimentazione elettrica non condivisa con altri 1 Solo in caso di tubi protetti In assenza di protezione usare HO7RN F apparecchi 2 Far passare i cavi che collegano l unit interne e quella esterna in un condotto in modo tale da proteggerli dalle condizioni atmosferiche quindi far passare il m Per informazioni relative alle dimensioni del cavo di alimenta condotto nella parete insieme al tubo del refrigerante zione collegato all unit esterna alla capacit dell interruttore 3 Utilizzare cavi a doppio isolamento per il comando a distanza spessore della a guaina gt 1 mm oppure farli passare nella parete o in un condotto per evitare che automatico ed ai collegamenti fare riferimento al manuale l utilizzatore entri in contatto con loro d installazione in dotazione 4 Questa lunghezza deve essere la lunghezza totale del sistema per il controllo del gruppo A m Per evitare scosse elettriche accertarsi che sia stato di Precauzioni per i collegamenti elettrici installato un interruttore di dispersione a terra m Assicurarsi che il climatizzatore sia collegato a terra m Prima di accedere ai dispositivi terminali scollegare tutti i circuiti elettricamente sotto tens
22. interno del quadro di controllo 3 Nel caso di controllo di gruppo realizzato tramite un telecomando quest ultimo deve essere adatto all unit interna dotata di pi funzioni come per esempio quella di movimentazione dei dellettori di mandata 4 Per alimentazione degli apparecchi inseriti nello stesso sistema consentito usare un solo selezionatore Occorre in ogni caso dimensionare correttamente gli interruttori e i magnetotermici delle derivazioni 5 Non eseguire la messa a terra degli apparecchi su tubazioni del gas del acgua su sistemi parafulmine o su linee telefoniche Eventuali errori nella messa a terra potrebbero creare pericoli di folgorazione IMPOSTAZIONI DA ESEGUIRE IN LOCO Impostazione della pressione statica utile A seconda delle perdite di carico del circuito aria dovute a canali filtri etc collegato all unit la velocit del ventilatore deve essere modificata alterando alcuni collegamenti all interno del quadro elettrico Fare riferimento alla figura 5 Impostazione di fabbrica Velocit M Alte PdC Velocit H Basse PdC Velocit L Impostazione del segno del filtro aria m Le unit di comando a distanza vengono dotate di indicazioni per i filtri dell aria sul display a cristalli liquidi per la pulizia periodica del filtro dell aria m Cambiare il NO DI SECONDO CODICE secondo la tabella a seconda della quantit di sporco o di polvere presenti nel locale II NO DI SECONDO CODIC
23. ione Per evitare folgorazioni assicurarsi che sia stata m Non accendere l interruttore principale prima di aver completato effettuata la messa a terra dell apparecchio e che il i collegamenti Accertarsi che la distanza dei contatti cavo di messa a terra non sia collegato alle tubazioni dall interruttore principale sia di almeno 3 mm in tutti i poli del gas o dell acqua a parafulmini o ai fili di messa a terra del telefono Metodi per il collegamento delle unit e dei cavi del m Quando un fusibile salta non sostituirlo mai con un telecomando Vedere la figura 6 fusibile il cui amperaggio abbia un valore nominale diverso n con altri fili si l L unit potrebbe rompersi o provocare incendi m Collegare il cavo di interconnessione dall esterno all interno al morsetto 1 2 3 1 mediante un alimentazione separata per il motore della ventola dell unit interna al morsetto L N m Collegamento delle unit cavi di alimentazione m Quando si collega o scollega un cavo di alimenta zione accertarsi che i conduttori di corrente vengano tirati prima del cavo di messa a terra m Codice del telecomando Collegare i cavi al morsetto del telecomando P1 P2 senza polarit 2 FDYP125 250B8V1 FDQ125 250B8V3B DAIKIN Manuale installazione Climatizzatori serie Split 4 4PW40429 1 Precauzioni m Non collegare i cavi del telecomando insieme agli altri collegamenti Potrebbero verificarsi problemi di funzionamento m No
24. ise Apalisa uo eol W0NH lt 9 gt W2M9APEIMG lt gt lt gt JPN IIIAS SBJOJI lt g gt NE esjewwopeg Eiuido Eum J zod lt y gt Pbglu unyop z slupo Z PBem ZI Anisod wouuald BO lt y gt awwoyua Jop WOS M N ZL uuazs UENISNUEJ lt 9 gt Z E s l l B uu e ezpozeB lt g gt z e uefdeje lt y gt zje sozfbalben 9 lt gt 10e lijua lt g gt NE sjugypo UJO lt y gt fua uOREWIOJUI LL nweygeduou WW938 09 anLyadniy 60 wa OE EJEJJE owJ0JU09 SPAIID81JI 90 3PW42036 1 NINIVO lt gt BMIII1499 N prouuey lt gt Opedag I lt g gt JE 8 9DInA jAgisod Do lt gt LIGJUE WOS HeWog 0L U09 OPJENOE SP lt g gt 10d lu uupAlisod lt P gt aL9aLelstn49 OPEJOJEA SA lt y gt US 999 0E S9 S OWOI EION GO OHOELJOJ lt g gt WouHamed NIGHALIA LUXOLIOL lt 9 gt eLa nswoyuasren0 lt g gt 9 W8121981002 8 U lt y gt 8 OHEEEMA HEN OMHEKONNCI 60 Joop D 99D10090 janisod ua lt y gt Ul PISUJEA S EOZ MoWog 0 lt gt Opedag 0 VOJ OPJODE SP lt g gt op onysod Jegared 0 W09 9 lt y gt Wa 0DI99J908 S8 OWOI EJ lt gt OMILUIOLIOLOI J 01 arl onm rino lt g gt 01 OLD lt gt 821JI 199 NE JUSUJOULIOJU0J lt g gt Jed JUSLIENIJISOJ anjena J9 lt y gt suep lulj p anb a lt gt eyaz gewas yiounag BION 80 enbiewog 0 D31130 I013N0M 10 lt y gt 010 1013 1dogor omuo Lomisriiz 0 NIIs0d lt g gt uoa pun liunj Bjn lt y gt Jap U
25. n esporre unit di comando alla luce diretta del sole II display LCD potrebbe sbiadire e non sarebbe possibile visualizzare i dati m cavideltelecomando e i cavi di collegamento tra gli apparecchi devono correre ad almeno 50 mm di distanza dagli altri cavi elettrici Se non si osservano queste istruzioni si possono verificare problemi di funzionamento Esempio di collegamento Tipo normale fare riferimento alla figura 7 Il telecomando controlla 1 unit interna sistema di controllo standard Controllo tramite due telecomandi fare riferimento alla figura 8 Due telecomandi controllano 1 unit interna Controllo di gruppo fare riferimento alla figura 9 Il telecomando controlla fino ad un massimo di 16 unit interne Tutte le unit interne funzionano all unisono in funzione degli input ricevuti dal telecomando Fare riferimento alla figura 7 alla figura 8 e alla figura 9 Alimentazione generale Interruttore generale Fusibile Unit interna 1 2 3 4 Unit esterna 5 6 Telecomando 7 Telecomando optional NOTA 1 Tutti i cavi di trasmissione ad eccezione di quelli tz del telecomando devono essere collegati in modo da rispettare le indicazioni dei morsetti 2 Uso di cavi schermati per le linee di trasmissione La schermatura deve essere collegata a terra attraverso A in corrispondenza della vite di terra della morsettiera di collegamento del telecomando che si trova all
26. nsisnjoxa uabia do fiqualy LIELJYJEM GND po uonesejoep 3lu s d EJ JEJ sasin UUONIPLOI ue p Sjiasedde saj enb liliqesuods ajnas ES snos AJEJISP A 0 JSI zwwijseg UNJEJY 13 eseip SP In ereJabewIK Jap ajapo sip gep un omeen abiuiaje auas ne ugya Ca ZO S8 8 91 UOIJEJE 09P Sly U9IUA 0 SISPOVU Buluollipuo2 JE y ey Aljigisuodsal os s J pun s jeb p ED L0 N N odojng UIMIEG SNIdV TNHJASLIJ LINHOANOO 39 3LIN4O4NOD IG NOILVAV 1930 39 oNNYYTAYISLYLINWHOJNOY 39 ALIWHOJNO9 40 NOILYYY 1930 39 SHZOOdONWAZ HZOVHV 39 VLINHOJNOD I0 1NOIZVAVIHOIG 30 VdIIWdO34N0O09 30 NOIOVdV 1930 39 DAIKIN FDYP125B8V1 FDQ125B8V3B FDYP200B8V1 FDO200B8V3B FDYP250B8V1 FDO250B8V3B INDICE Pagina Prima dell installazione U UU rio baliku 1 Luogo di O 1 Elenco dei controlli da eseguire 2 Preparazione per l installazione 2 Installazione dell unit interna 2 Realizzazione delle linee frigorifere 3 Disidratazione e messa in vuoto del circuito frigorifero 3 Realizzazione della linea di drenaggio s Controllo della funzionalit del drenaggio 4 Collegamenti da effettuarsi in loco
27. o PROGETTATI PER ESSERE USATI SU APPARECCHI DI m condizionatore d aria installato in un luogo ben ventilato e QUESTO TIPO PRETENDENDO CHE ESSI VENGANO senza ostacoli intorno MONTATI ESCLUSIVAMENTE DA UN INSTALLATORE m Non installare o utilizzare il condizionatore nei luoghi seguenti e he in presenza di una grande quantit di olio minerale quale CONTATTARE L INSTALLATORE CHE HA MONTATO GLI l olio di fresatura APPARECCHI PER AVERE DEI CONSIGLI IN CASO SI in presenza di molta salsedine ad esempio vicino al mare ABBIANO DEI DUBBI A RIGUARDO LE PROCEDURE DI in presenza di gas sulfurei come ad esempio nei pressi di MONTAGGIO O LE PROCEDURE D USO sorgenti termali dove ci sono variazioni di voltaggio notevoli ad esempio in PRIMA DELL INSTALLAZIONE una fabbrica o in uno stabilimento m Scegliere il percorso ottimale per raggiungere la posizione I 2 versolre narani d installazione in presenza di grandi quantit di olio nebulizzato e vapore ad m Lasciare l apparecchio nel suo imballaggio durante la movimen _ ui che generano onde tazione e fino a che non raggiunga la posizione nella quale verr i l l i l elettromagnetiche installato Nei casi in cui non si possa fare a meno di asportare l er ar imballaggio indispensabile proteggere apparecchio con delle In presenza di vapori acidi e o alcalini lastre di materiale soffice per il sollevamento usare delle cinghie m Tenere in considerazione il rumore emesso dal appar
28. s j Jeo jpuun NLOJEVUJN NY BJE ULUOJUOI UI JUNS FY Iuefoynasui w zseu z siupo6z es suemAzn z waljuniem pod yokulfgezijeuuou Mmojuawnyop Y9 UUI uuou yoAoeind jseu IBouu M Efeluads 7L efpeuzsey juuezs seJioj jeYoze ey Yeu jo umuswnyop ope ueJi q 6 Aben yeu x0 UENJEZS 199EJE ze y ul j jJB ui 9 I Japa ue q nun npjo 1916 epiese uluu l poui ewy N NPIO III uluuipiiq nq 31 zn yewjo epunBniniuinuos IPUSY vewewer ED 67 lu sB U A 0 0 nu8 zA es 910 eu j pouu FUDEZIJELU A 0431 9Z jsoupenodpoz NUJSEJA eu nse u A GIS pZ elioesepjep IS sesane uj uny zn lej uoloipuoy eseb n epow onieyszn yere ey eulo lide nqipiiqie nujd Je AD Z efioeseyap IS ELUOMIE EJ swauny eapow NSIE ALIA oweuonpuoy 040 pey eigjexs OJ LIOVESIE ones EYSISIA LD ZZ HMNEdELAT NELL HOEHLO 99 01 01 VE BUTTELIELOHM EHKM LEINULIN ALULIATTON h LOOHdOEOJLO BOEI EH edudeuvet OD 17 pll pnui AJALIPEASELUIN PEANINNY ejje IuooIsjeJepjep eajosaey JA JASNINISEA nyijale ewo JEJIUUIY Gsd 07 eseueu enelzi as 919 By EU AgJdeu ulys eully Ijapow os ep efinelzi ofsowonobpo OSA Z GIS GI oifesejep ejseoge Bajo as aueo EJ Jeuollipuoo Joe op ajajerede eo aJepundsei udosd d EJEJISP CH gI efbesepjep ezsfeluiu zofjop yokJop MOJOJEZ JELU Y ajapou az gsoureizpeimodpo EUZOEJ M EUSEJM EU alnse jap Ad ZL ISIMIGTIS A NTNINNAN 39 AGQOHZ 3IN3SVTHAA 39 VrIOVYV IMIG SVYIL TIELY 39 VIIOVAVIMIC
29. tti dei condensatori del circuito principale o delle parti elettriche e prima di toccare assicurarsi che la tensione misurata sia di 50 V c c o En inferiore Caratteristiche elettriche A M Tuttiicollegamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista autorizzato Tutti i componenti messi a disposizione in loco e l impianto elettrico devono essere conformi alle norme locali e nazionali in vigore gm Utilizzare un cacciavite dalla punta adatta per serrare le viti dei morsetti Cacciaviti troppo piccoli possono spanare la testa della vite e non consentire un serraggio corretto Un serraggio troppo stretto pu danneggiare le viti La coppia di serraggio standard 0 9 Nem m Per ulteriori dettagli fare riferimento al paragrafo Dati elettrici m Usare esclusivamente cavi con conduttori in rame m Per il collegamento dell unit esterna delle unit interne e del telecomando necessario consultare lo schema elettrico che si trova nel coperchio del quadro elettrico Per i dettagli sulla Caratteristiche dei fili reperiti sul posto configurazione del telecomando consultare il relativo manuale piero i I GLi Cavo mm Lunghezza installazione Per esecuzione dei collegamenti elettrici fare w 1 2 riferimento anche a Collegamenti interni elenco dei Tania interno HOSTESSEN Z j i n Unit comando a Filo coperto n DE distanza 2 fil en m E necessario installare un interruttore magn
30. ulsui SEJJSENU U09 opsenge ep sopezijijn uees nb dwa s s ongewJou s olu uunoop s ouo n s ewuou s lu lnBis sej U09 pepiwojuoo ua ugyse GO S llonulsui ZUO yswoyuaa1aao iiniqa5 uapiom az Jep apieemiooA do uliz u u tun5oop epuepuIg e19pue 1a wu JO u33 JO U9 WJOU pu B oA SP WJOJUCI po Su0l 9nu sul SOU B JU9WAWIOJU0I SBSIJIJN juaros sjinb jue ne nod s yyewJou s puawnaop sjene no s ewuou xn e e SEUUJOJUCI JUOS 0 uapiam jzjese uie vebunsiemuy ueJasun gewaf ais gep Bunziassneso Jep Jejun u uo dslu nuoludslu u lu uinyop apo zuawnyopwoy USIEPUE waua 1apo u uuoN uapuafjo u p 1 p Z0 SUONNUJSUI ino UJIM eouepI0oIe ul pasn ale s u yey peplnosd S JUSLUNICP OAJEWJOU J ulo JO s prepueis Buimojjo ay yum HULOJUCJ u 1e LO ba a A A89052004 4 A89002004 g8A9gSzZLOd4 LA8A0SZAAGH LA98800ZdAGd4 LA88SZLdAG4 9J0 91 as oedeIePep EJSO anb p OPEUOINIPUOJ JE ap sojapow so anb SPEPIJIJESLOdSEJ easnjoxa ens qos EJEJISP Cd 90 zlomylg vonodou U 101303DAD DOLO PLO AYNZMONO NOMLOLLOT VA Ami oV3LAor DL 110 Unngns SU1 pilol3vyotip arl I3A0VUQ ED 0 AUOIZE JeIYOIp EJSON eua a INO E OJJSPOUI IO EUOIZIPUO9 FUJ Bliliqesuods ens oyos eIeIUIIP C 90 UOPEJE 09P EJ PI0u919J91 AIEY Sajeno SOJ E OPEUOINIPUODE alle ap sojapow soj enb pepiliqesuods eolun ns efeq esejoap A 60 geey Ouppyeneg Ouuepgen azap doseem spun uruonypuooure ep ep PISYM I SPIOOMJUEJON a
Download Pdf Manuals
Related Search