Home

G2080E - L`Antifurto SRL

1. O Mm O NI de A N O d l ACCESSORIES 2 O gt 77 3 q fa SN CRE T m G 2 R39 En mud Fay vi mE ES Da LINE FUSE M E g i r Tze RZD El A mi n Elo Ello 0 c BOARD 1A F si 7 K3 i mra RSE ESC lt gt ENTER i LA n E E E OM R700 ma RI Fs Jr Ca ES Ema f c45 5 KA vr Coi se VC va ARD Vi PROG li BR C64 v der zi SIE L39 LI o Gi SE z _ 7 v9 z gg 09 u Z En _ B E E pi 14 ssi E AC I CAME i Toso BS Sg Es 29 3 Ru A ch_ E AF MEMORY o e aTe f T IEF O gt MES TE O LI Sue E 6 ma 123 45 6789101112 112 13 14 15 LS i csi i si C12 Bit 910900 100006 Collegamenti elettrici Motoriduttore con encoder Descrizione dei collegamenti elettrici gi previsti Per eventuale installazione a destra vedi paragrafo installazione dell automazione 8 Motore 24 V DC Blu Verde IL LL 0 a DEL DEL EL DEL DEL DEL Bianco HH Marone E m Marrone O OOO Alimentazioni Morsetti per l alimentazione degli accessori O a 24VAC normalmente Collegamento a terra a 24 V DC quando intervengono le batterie d emergenza Potenza
2. Verificare che le eventuali connessioni interne al contenitore eseguite per la continuit del circuito di protezione siano provviste di isolamento supplementare rispetto ad altre parti conduttrici interne e Predisporre adeguate tubazioni e canaline per il passaggio dei cavi elettrici garantendone la protezione contro il danneggiamento meccanico Attrezzi e materiali Assicurarsi di avere tutti gli strumenti e il materiale necessario per effettuare l installazione nella massima sicurezza e secondo le normative vigenti In figura alcuni esempi di attrezzatura per l installatore Pag 6 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 7 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Tipi di cavi e spessori minimi Tipologia Lunghezza cavo Lunghezza cavo Lunghezza cavo cavo 1 lt 10m 10 lt 20m 20 lt 30m FROR CEI n p 7 Collegamento 50267 2 1 vedi documentazione allegata al prodotto N B Qualora i cavi abbiano lunghezza diversa rispetto a quanto previsto in tabella si determini la sezione
3. 2 3 P 4 5 7 CXCY HEHHH R A ECHO PE imm Bat S Dl E EA LUI I D13 YT AC a H o AC g mi ADI a AF D i B N 12345878910 11 12 Si Antenna con cavo RG58 per il comando a distanza Scheda radiofrequenza AF Di d ca a R700 N B inserire la scheda di codifica R700 per far riconoscere il sensore TSP0O o il lettore di tessere LTOO1 ll LO 2 T f 5 O 9 co ii R800 Sec 7 Fotocellule Fotocellule Fotocellule Configurare il contatto CX o CY N C ingresso per dispositivi RX DIR DELTA S TX di sicurezza tipo fotocellule conformi alle normative EN 12978 fin 4 Vedi funzioni ingresso CX Funzione F2 o CY Funzione F3 in 10 2 TX C NC TX 2 VOO0O C1 riapertura durante la chiusura in fase di chiusura dell asta l apertura del contatto provoca l inversione del movimento fino alla completa apertura C4 attesa ostacolo arresto dell asta se in movimento con conse guente ripresa del movimento dopo la rimozione dell ostacolo 10 11 El E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CASA C5 chiusura immediata chiusura dell asta dopo il passaggio di un veicolo nel raggio di azione dei dispositivi di sicurezza C9 chiusura immediata
4. Molla G06080 0 55 mm Luce passaggio m 20 25 30 35 40 45 50 55 6 0 65 prima molla cora 7777 prima molla seconda molla LA prima molla conce mole 4 prima molla Asta semplice Asta semplice appoggio mobile Asta semplice cordone luminoso Asta semplice cordone luminoso appoggio mobile seconda molla v prima molla Asta semplice rastrelliera seconda molla LALA prima molla seconda molla VA Per asta semplice si intende asta completa di copri cava trasparente e tappo Asta semplice rastrelliera cordone luminoso K 7 0 N NN AMADA 6 y 0 S 19 2uI0o my 11 99Uue INVI IP aed ep osimeaid ip 061 9qo ezuas a oju awou ISEISJEND ul eo po Ip IjIQ1 99SNS Is19uaju ep ouos ajenueu 07sanb ul ae91pu IUOIZELLIOJUI a a NEP yd S I9NBUIOMY I 99UED INVI O ELOZ LL Z 941 11864DGLL ajenuew a91po ZL bed EAN o Q Y NY Sbloccare il motoriduttore e posizionare l asta in verticale Agganciare il tirante alla staffa di ancoraggio Eseguire la stessa procedura D ci E z 2 3 S 5 gg e o E F 3 N Fn A SI D gt a S ISO o O k D o gt GE r ab oa E gt lt NS DO y INN TT 0 vwt gt o 00 2 wi o a n I Mm 2 O O ON N El E SS LO o NON Si Da nd 2 O T La i dA gt S o
5. 0 Disattivata di default 1 Attivata pa s F 10 Lampadina spia apre lampadina collegata su 10 5 segnala lo stato della barriera 0 asta aperta e in movimento rimane accesa di default 1 asta in fase di apertura lampeggia con intermittenza ogni mezzo secondo asta in fase di chiusura lampeggia con intermittenza ogni secondo asta aperta rimane accesa asta chiusa rimane spenta 800 A08 2 008 900 ENTER EA ME gt LL gt F 11 Esclusione Encoder esclude la funzione dell Encoder collegare i finecorsa meccanici su F FA e F FC 0 Encoder attivato di default 1 Encoder disattivato F JT 0078 00 2 00 E gt gt J ENTER IIC gt UE UN l a gt ENTER F 14 Tipo di sensore impostazione del tipo di sensore per il comando dell automazione mediante transponder TSP00 o Lettore tessere magneti che LT001 con scheda di codifica R700 oppure con tastiera S6 7000 con scheda di codifica R800 0 TAG 1 57000 di default AULI Y A pe ENTER gt gt ENTER F 15 Intermittenza cordone luminoso cordone luminoso collegato su 10 E6 segnala con luci intermittenti lo stato della barriera 0 asta in movimento di default 1 asta in movimento e chiusa 2 008 000 ENTER Z gt Se de de gt F 18 Lampada 10 E1 uscita sul contatto 10 E1 per lampada con funzione di lampeggiatore di movimento lampeggia durante le fasi di apertura
6. e L installazione e il collaudo devono essere eseguite soltanto da personale specializzato e La predisposizione dei cavi la posa in opera il collegamento e il collaudo si devono eseguire osservando la regola dell arte e in ottemperanza alle norme e leggi vigenti e Prima di iniziare qualsiasi operazione obbligato rio leggere attentamente tutte le istruzioni un installazione errata pu essere fonte di pericolo e causare danni a persone o cose e Controllare che l asta sia in buono stato meccanico che sia bilanciata e in asse e che si apra e si chiu da correttamente Installare inoltre se necessarie adeguate protezioni oppure impiegare idonei sensori di sicurezza supplementari e Se l automazione deve essere installata a un altezza inferiore ai 2 5 m dal pavimento o da altro livello di accesso verificare la necessit di eventuali protezioni e o avvertimenti e Assicurarsi che l apertura della barriera automatica non causi situazioni di pe ricolo e Non montare l automazione rovesciata o su elementi che potrebbero piegarsi Se necessario aggiungere adeguati rinforzi ai punti di fissaggio e Non installare in luoghi posti in salita o discesa ovvero che non siano in piano e Controllare che eventuali dispositivi di irrigazione non possano bagnare l au tomazione dal basso verso l alto Installazione e Segnalare e delimitare adeguatamente tutto il cantiere per evitare incauti accessi all area di lavoro ai non addetti specialmente a minor
7. in posizione di apertura A Attenzione Le manovre di apertura e chiusura dell asta vanno eseguite con lo sportello d ispezione chiuso Per eventualmente correggere la posizione verticale apertura abbassare asta aprire lo sportello d ispezione e ruotare il tampone libero in senso orario per aumentare la corsa dell asta o antiorario per diminuire la corsa dell asta 5 CCC E DI E Per correggere la posizione orizzontale chiusura alzare l asta e regolare il tampone libero 4 tue b____ CA A N CTA Pag 14 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Dopo le verifiche e le regolazioni di apertura e chiusura dell asta fissare i controdadi sotto i tamponi meccanica ed elettronica fissare il coperchio Dopo aver eseguito tutte le operazioni di installazione LS e o Riposizionare lo sportello d ispezione e la cupola superiore Chiudere lo sportello con la chiave 70 JONEwION
8. tn CAME 119GF581IT Official Partner XPO MILANO 2015 FEEDING THE PLANET ENERGY FOR LIFE CE AUTOMAZIONE PER BARRIERE STRADALI Manuale d installazione G2080E Italiano IT Indice Legenda La gamma Destinazione d uso Limiti d impiego Dati tecnici Componenti principali Dimensioni Fattibilit dell impianto Verifiche preliminari Attrezzi e materiali Tipi di cavi e spessori minimi Impianto tipo Installazione Preparazione base automazione Installazione dell automazione Bilanciamento asta Regolazione dei finecorsa meccanici Sblocco manuale della barriera Elettronica di controllo e comando Descrizione Dati tecnici Componenti principali Collegamenti elettrici Motoriduttore con encoder Alimentazioni Dispositivi di segnalazioni Dispositivi di comando Fotocellule Collegamento elettronico per il funzionamento del test di sicurezza delle fotocellule Collegamento elettronico per il funzionamento Sleep Mode Programmazione Memorizzazione dei dati Descrizione dei comandi di programmazione Mappatura del menu Menu test motori e taratura Menu funzioni Menu utenti Menu info Inserimento utente con comando associato Cancellazione di un singolo utente Test motore Taratura corsa Messaggi di errore e avvisi Collegamento abbinato Collegamento bussola Manutenzione straordinaria Risoluzione dei problemi Dismissione e smaltimento Dichiarazione CE O DO NN So 5 a Oz o km o za _ 5yQQq amp
9. A 4 Reset parametri operazione di ripristino dei dati impostazioni di default e cancellazione della taratura corsa O Disattivata 1 Attivata JUL a J ENTER e gt ENTER A 5 Numero manovre visualizza il numero di manovre dell asta 0 manovre 1 1000 manovre 100 100000 manovre 999 999000 manovre Pag 24 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 25 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A Menu funzioni F 1 Stop Totale 1 2 ingresso N C arresto dell asta con conseguente esclusione dell eventuale ciclo di chiusura automatica per riprendere il movi mento agire sul dispositivo di comando Inserire dispositivo di sicurezza su 1 2 se non utilizzato selezionare la funzione su 0 0 Disattivata di default 1 Attivata A I e _ UU JE F 2 Ingresso 2 CX ingresso contatto di sicurezza N C con possibilit di associare le seguenti funzioni C1 riapertura in fase di chiusura C4 attesa ostacolo C5 chiusura immediata C9
10. F 52 Passaggio parametri funzione per caricare i parametri dalla Master alla Slave parametri sono velocit di manovra in apertura e chiusura velocit di rallentamento in apertura e chiusura punti di rallentamento in apertura e chiusura sensibilit dei rallentamenti e della corsa velocit taratura azione mantenuta rilevazione di ostacolo lampada spia apre e intermittenza tubo luminoso funzione di scelta lampada e tipo sensore tempo lavoro funzione di esclusione encoder 0 Disattivata 1 Attivata _F ENTER F 60 Sleep Mode consente la riduzione del consumo energetico delle fotocellule in stand by 0 Disattivata di default 1 Attivata e A00 A88 00 ENTER ii E Pu sala ENTER E F 61 Prelampeggio abilitazione della funzione prelampeggio prima di ogni manovra 0 in apertura e chiusura 1 in chiusura 2 in apertura 200 A8N 8 ENTER ENTER Menu utenti U 1 Inserimento utente con comando associato inserimento utente max 25 utenti associato ad un comando mediante trasmettitore o altro dispo sitivo vedi pararagrafo inserimento utente con comando associato 1 comando passo passo apre chiude 3 comando solo apre 4 comando pedonale parziale compare solo se la funzione F 49 attivata 000 006 ENTER pia gt ERE U 2 Cancellazione utente cancellazione di un singolo utente vedi paragrafo cancellazione di u
11. Procedura da eseguire su entrambi i lati Fissare il tappo per asta con le viti Tappo per asta UNI6954 02 9x13 Posizionare la piastra intermedia e il copri attacco asta con una sola vite M8x20 Lasciare la vite allentata per facilitare il suc cessivo inserimento dell asta UNI5931 M8x20 UNI5931 M8x12 Tagliare i profili copri cava della lunghezza necessaria Pag 10 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 11 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Inserire la copertura di protezione sul copri attacco asta e fissarla con le viti UNI6954 93 9x19 Bilanciamento asta AA A Prima di bilanciare l asta verificare con la tabella sottostante la congruenza tra molla scelta accessori da applicare e luce passaggio 400 mm LUCE PASSAGGIO max 7 60 m 4 TIPO DI MOLLE Molla G02040 40 mm Molla G04060 50 mm
12. comandi sono passo passo apre chiude 1 apre 3 apertura parziale pedonale 4 Nota il comando di apertura parziale pedonale appare solo se la funzione F 49 attivata Premere ENTER per confermare lampeggera per alcuni secondi un numero disponibile da 1 a 25 questo numero verr asse gnato all utente dopo aver inviato il codice con il trasmettitore o da un altro dispositivo di comando sensore lettore tessere o selettore a tastiera Cancellazione di un singolo utente Selezionare U 2 Premere ENTER per confermare Il II Scegliere il numero dell utente da cancellare mediante i tasti contrassegnati con le frecce Premere ENTER per confermare e 23 Sl a pr 7 Si i N Verr visualizzata la scritta CLr a confermare la cancellazione H F ESC lt gt ENTER Test motore Selezionare A 2 Premere ENTER per confermare Selezionare 1 per attivare il test Premere ENTER per confermare a yO Verr visualizzata la dicitura in attesa del comando ESC lt gt ENTER Tenere premuto il tasto indicato con la freccia lt e verificare che l asta esegua una manovra di apertura Nota se l asta compie una manovra di chiusura invertire le fasi del motore M2 con N2 Taratura c
13. D S O SS O LD DU wi E AC CS o N ISSN gt ca 2 w y An vt Sao SS i a d N SON D 2 p Se E ba Cc S SETS ES z 3 SE n CEE EE d gt gt iA L oT O Y Y N gt A Procedere con i collegamenti elettrici al quadro comando vedi parag Con asta posizionata in orizzontale la molla in tensione collegamenti elettrici Fissare il controdado e ribloccare il motoriduttore Nota verificare il corretto funzionamento della molla Con asta posizionata in verticale la molla non in tensione Sbloccare il motoriduttore e ruotare ANS TL AED ARENA manualmente la molla per aumentare o diminuire la trazione L asta deve stabilizzarsi a 45 Y 08 pgRewony 1 99Ue INVI IP aed ep osinnead ip obijggo ezuas a oquawowu Iseisjenb ul eo pou Ip I IQI aIsns 1siauayu ep ouos ajenueur 0Jsanb ul aje91pul IVOIZELLIOJUI a 2 NEP y AS I9NBUIOMY I 99UED INVI O ELOZ LL 19 118 4DGLL 2 8nueu a91p0 EL bed Regolazione dei finecorsa meccanici N B procedura da eseguire dopo i collegamenti elettrici al quadro comando Chiudere lo sportello d ispezione e dare tensione all impianto Azionare l asta per verificare che sia parallela al piano stradale in posizione di chiusura e a circa 89
14. F 49 Premere ENTER per confermare Selezionare 1 abbinato e premere ENTER Procedere con le operazioni di impostazione e regolazione sulla scheda MASTER Passaggio parametri da MASTER a SLAVE Selezionare la funzione F 52 sulla scheda MASTER Selezionare 1 e premere ENTER Nota l elenco dei parametri riportato alla funzione F 52 nel menu funzioni Modalit di funzionamento Tipi di comando selezionabili e abbinabili agli utenti vedi paragrafo Inserimento degli utenti con comando associato Comando passo passo o comando apre apertura di entrambe le barriere Comando apertura parziale pedonale apertura della barriera MASTER a A Pag 34 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 35 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A MASTER A Importante Prima di eseguire i collegamenti elettrici e la programma
15. aIAIAW IA a N D SDI 16 dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 2 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A Pag 3 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Premessa e prodotto deve essere destinato solo all uso per il quale stato espressa mente studiato Ogni altro uso da considerarsi pericoloso CAME Cancelli Automatici S p A non responsabile per eventuali danni causati da usi im propri erronei ed irragionevoli e La sicurezza del prodotto e quindi la sua corretta installazione subordinata al rispetto delle caratteristiche tecniche e alle corrette modalit d installazione secondo la regola dell arte sicurezza e conformita di utilizzo espressamente indicate nella documentazione tecnica degli stessi prodotti e Conservare queste avvertenze assieme ai manuali di installazione e d uso dei componenti dell impianto di automazione Prima dell installazione verifica dell esistente nel caso di valutazione negativa non procedere prima di aver ottemperato agli obblighi di messa in sicurezza
16. chiusura immediata con attesa ostacolo in chiusura o disattivato vedi dispositivi di sicurezza su collegamenti elettrici 0 Disattivata di default ESH 4 C4 05 9 C9 a a a w AUU FO DE gt gt fd a ENTER I 00 e 00H 006 008 00 F 3 Ingresso 2 CY ingresso contatto di sicurezza N C con possibilit di associare le seguenti funzioni C1 riapertura in fase di chiusura C4 attesa ostacolo C5 chiusura immediata C9 chiusura immediata con attesa ostacolo in chiusura o disattivato vedi dispositivi di sicurezza su collegamenti elettrici 0 Disattivata di default Tae GI 4 C4 5 UO 9 C9 ULI 9 _ GI S Uo e JOH UUE 3 006 w ppa gt F 5 Test sicurezza consente alla scheda di verificare l efficienza dei dispositivi di sicurezza fotocellule dopo ogni comando di apertura o di chiusu ra 0 Disattivata di default 1 CX 2 CY 3 CX CY FI W Fl 5 0 NO RU ae POE F 6 Azione mantenuta la barriera funziona tenendo premuto il pulsante un pulsante 2 3 per l apertura un pulsante 2 4 per la chiusura Esclude tutti gli altri dispositivi di comando compreso il comando radio 0 Disattivata di default 1 Attivato F 9 Rilevazione ostacolo a motore fermo asta chiusa aperta o dopo un comando di stop totale impedisce qualsiasi movimento se i dispositivi es fotocellule rilevano un ostacolo
17. complessiva consentita 40 W 26V 230 0 oV E J gg 2 3 S S a N 10 11 El E6 a 0 THERMA O ESSE dal al i NE EE e 120V 3 15A F Alimentazione 230 V AC 230V 1 5A F La RE F Pa si LAS frequenza 50 60 Hz Dispositivi di segnalazioni Lampada spia barriera aperta Portata contatto 24 V 3 W max Segnala lo stato della barriera vedi funzione F 10 Cordone luminoso Portata contatto 24 V 32 W max Lampeggia durante le fasi di apertura e chiusura dell asta vedi funzione F 15 2 3 P 4 5 7 CX CY Lampeggiatore a cupola Portata contatto 24 V 32 W max Lampeggia durante le fasi di apertura e chiusura dell asta In alternativa si pu collegare una lampada ciclo o cortesia portata contatto 24 V 25 W max Collegamento ausiliario di una lampada esterna libera mente posizionabile per aumentare l illuminazione nella zona di manovra hi Ciclo rimane accesa dal momento in cui Pasta inizia l apertura fino alla CCA completa chiusura compreso il tempo di chiusura automatica Cortesia rimane accesa con un tempo regolabile da 60 a 180 secondi gt lt E gt lt 0 Ce LLI LLI gt Oo Bi y T D E E D D BI a a Pag 18 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di C
18. con attesa ostacolo in chiusura chiusura RX Fotocellule TX dell asta dopo il passaggio di un veicolo nel raggio di azione dei dispo DELTA sitivi di sicurezza NO CNC a Nota durante la fase di chiusura i dispositivi eseguono anche la funzione di C4 attesa ostacolo i DO N B se non vengono utilizzati i contatti CX e CY vanno disattivati na in programmazione sn 10 11 El E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY ol tl lf e e Collegamento elettronico per il funzionamento del test di sicurezza delle fotocellule DIR DELTA S Tx Rx Tx O w ip eL PI 4 1 2835889 ne pu f O O DO nh CTA TI 10 2 TX C NC TX 2 O0SQOQO DO 10 11 El E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY i i iS e r e e e f A ogni comando di apertura o di chiusura la scheda verifica l efficienza dei dispositivi di sicurezza fotocellule Un eventuale anomalia delle fotocellule viene segnalata sulla scheda elettronica e annulla qualsiasi comando dal trasmettitore o dal pulsante 10 11 El E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY Collegamento elettrico per il funzionamento del test di sicurezza delle fotocellule malla olaa lala lalalala il trasmet
19. dei cavi sulla base dell effettivo assorbimento dei dispositivi collegati e secondo le prescrizioni indicate dalla normativa CEI EN 60204 1 Per i collegamenti che prevedano pi carichi sulla stessa linea sequenziali il dimensionamento a tabella deve essere riconsiderato sulla base degli assorbimenti e delle distanze effettivi Per i collegamenti di prodotti non contemplati in questo manuale fa fede la documentazione allegata ai prodotti stessi Impianto tipo 1 Barriera 7 Colonnina per fotocellule 2 Quadro di comando 8 Fotocellule 3 Asta in alluminio 9 Appoggio fisso 4 Strisce rifrangenti 10 Rilevatore masse metalliche 5 Cordone luminoso 11 Supportoe fotocellula DIR 6 Lampeggiatore di movimento 12 Dispositivo di comando tastiera chiave magnetica tessera ecc Colonnina per dispositivi di comando Giunto per aste completo di inserto supplementare per attacco asta Antenna Selettore a chiave A Le seguenti illustrazioni sono solo esempi in quanto lo spazio per il fissaggio dell automazione e degli accessori varia a seconda della zona di installazione Spetta quindi all installatore scegliere la soluzione pi adatta A Attenzione Usare delle attrezzature di sollevamento per trasportare e posizionare la barriera Durante le fasi di premontaggio e fissaggio la barriera potrebbe essere instabile e potrebbe esserci il rischio di ribaltamento Prestare quindi attenzione a non appoggiarsi fino a completo f
20. interno per asta tubolare per barriere con luce di passaggio superiore a 4 m 001G06803 Giunto per aste completo di inserto supplementare per attacco asta 002LB39 Scheda elettronica per collegamento di n 3 batterie d emergenza 12V 6Ah Accessori opzionali 001G02801 Lampeggiatore integrato a cupola 001G02802 Supporto per l applicazione della fotocellula serie DIR 001G02805 Supporto per alloggiamento delle batterie d emergenza 001G028401 Cordone luminoso a led per aste 001G028402 Cavo per il collegamento del cordone luminoso 001G02807 Appoggio fisso per asta 001G02808 Appoggio mobile per asta 001G02809 Confezione n 20 strisce rosse rifrangenti adesive 001G0465 Rastrelliera in alluminio verniciato per aste moduli da L 2 m 001G028011 Attacco porta asta a sfondamento 001ZERO E01 Kit base pannello fotovoltaico a 20W AVVERTENZE 001G02802 Non utilizzabile per le barriere con asta dotata di rastrelliera 001G0465 o appoggio mobile 001G02808 001G02808 Per passaggio utile fino a max 7 m 001G02807 Per passaggio utile superiore a 7 m obbligatorio l uso dell appoggio fisso 001G0465 001G02808 Non possono essere utilizzati assieme Importante Controllare che i dispositivi di comando di sicurezza e gli accessori siano originali CAME ci garantisce una facile installazione e manutenzione dell impianto Destinazione d uso La barriera automatica stata progettata per l utilizzo in pa
21. ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A F 21 Tempo prelampeggio dopo un comando di apertura o di chiusura il lampeggiatore collegato su 10 E1 lampeggia per un tempo regolabile prima di iniziare la manovra Il tempo di prelampeggio pu essere disattivato o regolato da 1 a 5 O Disattivata di default 1 1 secondo 5 5 secondi F 22 Tempo lavoro tempo di funzionamento del motore nella fase di apertura o chiusura Il tempo di lavoro pu essere regolato da 5 a 120 5 6 scond cri 120 120 secondi di default Aala e ODE 8 gt gt ENTER gt F 25 Tempo lampada cortesia tempo di funzionamento della lampada esterna di cortesia Il tempo di illuminazione nella zona di manovra pu essere regolato da 60 a 180 5 5 secondi cir 120 120 secondi di default A 9Y E 2 LE _ ENTER 242 Sus n ENTER S gt F 28 Velocit manovra in apertura impostazione della velocit durante le manovre in apertura calcolata in percentuale A Attenzione i campi dei parametri di velocit variano a seconda del tipo di asta definita in precedenza per aste a snodo da 2 m e 4 m impostare la percentuale della velocit da 70 a 100 per aste da 6 m e 8 m impostare la percentuale della velocit da 80 a 100 gt F 29 Velocit manovra in chiusura impostazione della velocit durante le manovre in chiusura calcolata in percentuale
22. A Attenzione i campi dei parametri di velocit variano a seconda del tipo di asta definita in precedenza per aste a snodo da 2 m e 4 m impostare la percentuale della velocit da 70 a 100 per aste da 6 m e 8 m impostare la percentuale della velocit da 80 a 100 F 30 Velocit rallentamento in apertura impostazione della velocit durante i rallentamenti in apertura calcolata in percentuale A Attenzione i campi dei parametri di velocit variano a seconda del tipo di asta definita in precedenza per aste a snodo e da 2 m impostare la percentuale della velocit da 20 a 40 per aste da 4 m impostare la percentuale della velocit da 20 a 30 per aste da 6 m e 8 m impostare la percentuale della velocit da 15 a 30 F 3 c CON MN uS ld Y Ss N CJUS ENTER F 31 Velocit rallentamento in chiusura impostazione della velocit durante i rallentamenti in chiusura calcolata in percentuale A Attenzione i campi dei parametri di velocit variano a seconda del tipo di asta definita in precedenza per aste a snodo e da 2 m impostare la percentuale della velocit da 20 a 40 per aste da 4 m impostare la percentuale della velocit da 20 a 30 per aste da 6 m impostare la percentuale della velocit da 15 a 30 per aste da 8 m impostare la percentuale della velocit da 15 a 20 F 33 Velocit taratura impostazione della velocit per la sola fase di taratura dell asta calcolata in perc
23. AME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 19 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A Dispositivi di comando Contatto N 0 per dispositivo di comando Transponder o lettore tessere con scheda R700 Contatto N 0 per dispositivo di comando Selettore a tastiera con scheda R800 Dispositivo per l apertura e chiusura contatto N 0 Coman do di apertura e chiusura dell asta in modalit passo passo 2s apre chiude Dispositivo per la chiusura contatto N 0 Comando di sola chiusura dell asta obbligatorio nel caso di funzione ad azione mantenuta Dispositivo per l apertura contatto N 0 da collegare solo in caso di impianti con collegamento in abbinato o bussola Dispositivo per l apertura contatto N 0 Comando di sola apertura dell asta Pulsante di stop contatto N C Pulsante di arresto dell asta con l e sclusione del ciclo di chiusura automatica per riprendere il movimento premere il pulsante di comando o altro dispositivo di comando N B se non viene utilizzato il contatto selezionare 0 Disattivato dalla funzione F 1 N B inserire la scheda di codifica R800 per far riconoscere il selettore a tastiera S6000 S7000
24. Y I RIUEI 3NVOI IP aed ep osimeald Ip 0bijggo ezuas e QUILIOLI ISEIS END ul eo1pou Ip 111QNJe9sns ISJBUA LI ep OUOS ejenu u 0 S Nb u aJe91pu JUOIZELLIOJUI 8 Ep y d S I9NELIOMY 1 99UED JNVI EL0Z LL Z 19 11864D6LL ejenueu 99 P09 GIL Bed Sblocco manuale della barriera Inserire la chiave nella serratura e girarla in senso orario 0 Alzare manualmente l asta e ribloccarla girando la chiave in senso antiorario O A ATTENZIONE L operazione di sblocco pu rappresentare un possibile pericolo per l utente quan do per un qualsiasi motivo asta mal fissata alla sua sede durante il montaggio asta divelta o spezzata da un incidente etc le molle in tensione non garanti scono pi il bilanciamento Esse possono provocare perci una brusca rotazio ne dell attacco asta e o dell asta stessa Descrizione Il quadro comando va alimentato a 230 V AC con frequenza max 50 60 Hz dispositivi di comando e gli accessori sono a 24 V Attenzione gli acces sori non devono superare complessivamente i 40 W Il trasformatore dotato di una protezione che in caso di sovraccarico ter mico mantiene la barriera aperta La richiusura della barriera avviene solo dopo che la temperatura scesa sotto la soglia di sovraccarico Il quadro comando ha un dispositivo ad encoder che controlla costantemen te il valore della spinta del motore Quando l asta incont
25. are il corretto collegamento e funzionamento del motore Er3 encoder rotto rivolgersi all assistenza Er4 errore test servizi verificare il corretto collegamento e funzionamento dei dispositivi di sicurezza Er5 tempo lavoro insufficiente verificare il tempo impostato Questo potrebbe essere insufficiente per completare il ciclo lavoro Er6 numero massimo di ostacoli rilevati Er7 surriscaldamento del trasformatore o asta sbloccata o sportello di ispezione aperto Al primo comando di apertura l asta eseguir una manovra di apertura rimanendo alzata fino al nuovo ripristino Er8 sportello di ispezione aperto CO contatto 1 2 stop non utilizzato o non disattivato C1 C4 C5 o C9 contatti CX e o CY non utilizzati o non disattivati LED rosso lampeggiante scheda comando non ancora tarata per la corsa MASTER rali A Importante Prima di eseguire i collegamenti elettrici e la programmazione effettuare su entrambe le barriere le seguenti operazioni 1 Definizione del tipo di asta 2 Test motore 3 Taratura della corsa Inserire la scheda RSE con i dip switch posizionati in OFF sul connettore della scheda ZL39 di entrambe le barriere Collegare le due schede con cavo schermato max 1000 m sui morsetti A B GND Collegare tutti i dispositivi di comando e di sicurezza sulla scheda ZL39 della barriera MASTER Configurazione della barriera MASTER Selezionare la funzione
26. comando ACCESSORI 1 G02000 G04000 G06000 Asta tubolare 100 mm in alluminio verniciato bianco 2 02040 Molla di bilanciamento 940 mm 3 04060 Molla di bilanciamento 950 mm 4 G06080 Molla di bilanciamento 955 mm 5 0465 Rastrelliera in alluminio verniciato per aste moduli da L 2 m 6 02802 Supporto per l applicazione della fotocellula serie DIR 7 028401 Cordone luminoso a led per aste 8 02807 Appoggio fisso per asta 9 G02808 Appoggio mobile per asta 10 G02809 Confezione n 20 strisce rosse rifrangenti adesive 11 G02801 Lampeggiatore integrato a cupola 12 G02805 Supporto per alloggiamento delle batterie d emergenza 13 G06803 Giunto per aste completo di inserto supplementare per attacco asta 14 06802 Rinforzo interno per asta tubolare per barriere con luce di passaggio superiore a 4 m l e CANINOS Dimensioni Misure in mm 1335 A L installazione deve essere effettuata da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti Verifiche preliminari A Prima di procedere all installazione necessario e Verificare che l installazione non generi situazioni di pericolo e Prevedere adeguato dispositivo di disconnesione onnipolare con distanza maggiore di 3 mm tra i contatti a sezionamento dell alimentazione
27. compo nenti dell automazione a tutti i punti e dispositivi di fissaggio ai cavi e alle connessioni accessibili Tenere lubrificati e puliti i punti di snodo cerniere e di attrito flangia attacco asta e Eseguire i controlli funzionali alle fotocellule ogni sei mesi Assicurare una costante pulizia dei vetrini delle fotocellule utilizzare un panno leggermente inumidito con acqua non utilizzare solventi o prodotti chimici che potrebbero rovinare i dispositivi e Nel caso si rendano necessarie riparazioni o modifiche alle regolazioni dell impianto sbloccare l automazione e non utilizzarla fino al ripristino delle condizioni di sicurezza e Togliere lali mentazione elettrica prima di sbloccare l automazione per aperture manuali Consultare le istruzioni e fatto DIVIETO all utente di eseguire OPERAZIO NI NON ESPRESSAMENTE A LUI RICHIESTE E INDICATE Per le riparazioni le modifiche alle regolazioni e per le manutenzioni straordinarie RIVOLGERSI ALL ASSISTENZA TECNICA e Annotare l esecuzione delle verifiche sul registro delle manutenzioni periodiche Ulteriori e raccomandazioni particolari per tutti e Evitare di operare e sostare in prossimit dell asta della barriera o degli or gani meccanici in movimento e Non entrare nel raggio di azione della barriera in movimento e Non opporsi od ostacolare il moto dell automazione poich potrebbe causare situazioni di pericolo e Fare sempre e comunque particolare attenzione ai punti pericolosi ch
28. e TABELLA FUSIBILI a protezione di Scheda elettronica linea 230 V Dispositivi di comando quadro comando Pag 16 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 17 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Componenti principali 1 Trasformatore 13 Connettore scheda AF 2 Morsettiera alimentazione 230V 14 Morsettiera antenna 3 Morsettiera trasformatore 15 Morsettiera per dispositivi di comando e sicurezza 4 Morsettiera motoriduttore 16 Morsettiera per collegamento in abbinato 5 Morsettiera encoder 17 Morsettiera selettore a tastiera 6 Fusibile scheda 18 Morsettiera transponder 7 LED segnalazione di tensione presente 19 Display 6 LED segnalazione di programmazione 20 Fusibile accessori 9 Connettore scheda memory roll 21 Fusibile linea 10 Pulsanti programmazione 22 Morsettiera finecorsa 11 Connettore scheda R700 o R800 23 Morsettiera termica 12 Connettore scheda RSE VO O
29. e chiusura dell asta lampada esterna liberamente posizionabile per aumentare l illuminazione nella zona di manovra impostata come lampada ciclo che rimane accesa dal momento in cui l asta inizia l apertura fino alla completa chiusura compreso il tempo di chiusura automatica oppure come lampada di cortesia che rimane accesa per un tempo regolabile vedi funzione F 25 0 Lampeggiatore di default 1 Ciclo 2 Cortesia DE Su n ENTER Su Je UU F 19 Tempo chiusura automatica Il temporizzatore della chiusura automatica si attiva a finecorsa in apertura Il tempo prefissato regolabile ed comunque condizionato dall eventuale intervento dei dispositivi di sicurezza e si disattiva dopo uno stop totale di sicurezza o in mancanza di energia elettrica Il tempo di attesa pu essere disattivato o regolato da 1 a 180 0 Disattivata di default 1 1 secondo 2 2 secondi nae 180 180 secondi LLP dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 26 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 27 Codice manuale 119GF58IT
30. e dovranno essere segnalati da appositi pitto grammi e o strisce di colore giallo nere e Durante l utilizzo di un selettore o di un comando in modalit azione mantenuta controllare continuamente che non ci siano persone nel raggio di azione delle parti in movimento fino al rilascio del comando e La barriera pu muoversi in ogni momento senza preavviso e Togliere sempre l alimentazione elettrica durante le operazioni di pulizia o di manutenzione AA Pericolo di schiacciamento mani Pericolo parti in tensione Divieto di transito durante la manovra Q Questo simbolo segnala parti da leggere con attenzione A Questo simbolo segnala parti riguardanti la sicurezza Questo simbolo segnala cosa comunicare all utente 001G2080E Barriera con encoder in acciaio zincato e verniciato con predisposizione per accessori 001G20801E Barriera con encoder in acciaio inox satinato AISI 304 con predisposizione per accessori Accessori complementari 001G02000 Asta tubolare 100 mm in alluminio verniciato bianco L 2 m completa di profilo copri cava 001G04000 Asta tubolare 100 mm in alluminio verniciato bianco L 4 m completa di profilo copri cava 001G06000 Asta tubolare 100 mm in alluminio verniciato bianco L 6 m completa di profilo copri cava 001G02040 Molla di bilanciamento 040 mm 001G04060 Molla di bilanciamento 950 mm 001G06080 Molla di bilanciamento 055 mm 001G06802 Rinforzo
31. entuale 20 20 della corsa minima 40 40 della corsa massima 1 9 2 A E gt gt F 34 Sensibilit corsa regola la sensibilit di rilevamento degli ostacoli durante la manovra 10 massima sensibilita 100 minima sensibilit _ ENTER F 35 Sensibilit rallentamenti regola la sensibilit di rilevamento degli ostacoli durante il rallentamento 10 massima sensibilita 100 minima sensibilit la UU U F 37 Punto rallentamento apertura del motore regola il punto di inizio del rallentamento del motore prima del finecorsa di apertura Il punto di inizio rallentamento calcolato in percentuale sulla corsa completa dell asta Attenzione i campi dei parametri di velocit variano a seconda del tipo di asta definita in precedenza per aste a snodo da 2 m e 4 m impostare la percentuale della velocit da 40 a 60 per aste da 6 m e 8 m impostare la percentuale della velocit da 60 a 70 FOO A ENTER a gt gt A di a ENTER gt ae gt F 38 Punto rallentamento chiusura del motore regola il punto di inizio del rallentamento del motore prima del finecorsa di chiusura Il punto di inizio rallentamento calcolato in percentuale sulla corsa completa dell asta Attenzione i campi dei parametri di velocit variano a seconda del tipo di asta definita in precedenza per aste a snodo e da 2 m
32. ettura dati dalla Memory roll Passaggio parametri da Master a Slave Funzione Sleep Mode Funzione prelampeggio Tipo di comando da associare all utente mediante comando radio Cancellazione singolo utente Cancellazione totale utenti Impostazione tipo motoriduttore Test motore Taratura corsa Reset parametri Conteggio numero di manovre e azzeramento Versione software Menu test motori e taratura Importante Iniziare la programmazione eseguendo per prime le seguenti operazioni 1 Definizione del tipo di asta 2 Test motore 3 Taratura della corsa Confermare con il tasto ENTER dopo aver scelto il valore per ogni funzione A 1 Tipo asta definizione del tipo di asta Nota la scelta del tipo di asta limita alcuni campi dei parametri di velocit rallentamenti e taratura In questo modo garantisce il corretto funziona mento dell automazione 0 asta con snodo 2 astazm 4 asta4m 6 asta6om 8 astag8m ES _ NT 8 A gt A 2 Test motore attivazione del test per verificare il corretto senso di rotazione della barriera vedi paragrafo test motore O Disattivata 1 Attivata ENTER A La gt A 3 Taratura corsa operazione di taratura automatica della corsa dell asta vedi paragrafo taratura corsa O Disattivata 1 Attivata A00 808 8 00 AO did ENTER Le gt ENTER Attenzione Se necessario possibile ripristinare i parametri di default con la seguente funzione
33. i e bambini e Fare attenzione nel maneggiare automazioni con peso superiore ai 20 kg Nel caso premunirsi di strumenti per la movimentazione in sicurezza e dispositivi di sicurezza CE fotocellule pedane bordi sensibili pulsanti di emergenza etc devono essere installati in conformit alle normative vigenti e secondo i criteri della regola dell arte tenendo conto dell ambiente del tipo di servizio richiesto e delle forze operative applicate alle barriere mobili punti di pericolo per schiacciamento cesoiamento convogliamento vanno protetti da opportu ni sensori e Eventuali rischi residui devono essere segnalati e Tutti i comandi di apertura pulsanti selettori a chiave lettori magnetici etc devono essere installati ad almeno 1 85 m dal perimetro dell area di manovra della barriera oppure dove non possano essere raggiunti dall esterno attraverso la barriera Inoltre i comandi diretti a pulsante a sfioramento etc devono essere installati a un altezza minima di 1 5 m e non devono essere accessibili al pubblico e La barriera automatica deve riportare in modo visibile i dati di identificazione e Prima di collegare la barriera all alimentazione accertarsi che i dati di identi ficazione corrispondano a quelli di rete e La barriera automatica deve essere collegata ad un efficace impianto di messa a terra realizzato a norma e produttore declina ogni responsabilit per l impiego di prodotti non origi nali questo implica ino
34. impostare la percentuale della velocit da 20 a 40 per aste da 4 m impostare la percentuale della velocit da 40 a 60 per aste da 6 m impostare la percentuale della velocit da 60 a 70 per aste da 8 m impostare la percentuale della velocit da 65 a 75 i F e 8 HG Pag 28 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 29 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A F 49 Abbinato abilitazione al funzionamento abbinato o bussola di due barriere O Disattivata di default 1 Abbinato 2 Bussola ADA ENTER E Tad ata F 50 Salvataggio dati salva gli utenti e tutte le impostazioni nella Memory roll Nota questa funzione compare solo se la memory roll inserita sulla scheda madre 0 Disattivata 1 Attivata i ENTER F 51 Lettura dati carica i dati della memory roll nella scheda madre Nota questa funzione compare solo se la memory roll inserita sulla scheda madre 0 Disattivata 1 Attivata IA ENTER rec i
35. ionamento Sleep Mode il trasmettitore e il ricevitore devono essere collegati come da disegno selezionare la funzione F 60 e confermare in 1 Programmazione Tm 6 660 68686 Memorizzazione dei dati Per inserire modificare e rimuovere gli utenti o comandare l automazione mediante comando radio inserire la scheda AF435 Se si utilizzano il transponder o il lettore di tessere inserire la scheda R700 o in alternativa la scheda R800 per il selettore a tastiera Inserire la memory roll per salvare e caricare gli utenti registrati in un altra scheda A Attenzione Le schede e la memory roll vanno inserite in assenza di tenzione Scheda R700 ACCESSORIES 2A Fisse Bea RUE O oO RACH O e O ENTER 1 Mg R Er os put JED R Rn Mai pa Cora al Du CE l n ne hoes ZL39 e D9 j a o FA na AC _ o UP CAME WO SI g Scheda R800 AF MEMORY 7 E CA E QS Y Es Scheda AF Memory roll Descrizione dei comandi di programmazione Display ACCESSORIES 2A e_N C oa 1A F Il tasto ENTER serve per entrare nei menu Il tasto ESC serve per uscire dai menu annullare le modifiche tasti lt gt Servono per Spostarsi da una voce di menu a un altra incrementare o decrementare un valore confermare e memorizzare il valore impostato Pag 22 Codice man
36. issaggio Preparazione base automazione Scavare una buca per l alloggiamento della piastra di fissaggio e pre disporre i tubi corrugati necessari per i collegamenti provenienti dal pozzetto di derivazione N B il numero di tubi dipende dal tipo di impianto e dagli accessori previsti Assemblare le 4 zanche di ancoraggio alla piastra Riempire la buca con del calcestruzzo e immergere la base di fissaggio piastra zanche facendo attenzione che i tubi corrugati passino attraverso il foro predisposto sulla piastra e che non vengano riempiti di cemento La base dovr risultare perfettamente in piano pulita e con il filetto delle viti completamente in superficie Attendere che si solidifichi il tutto per un tempo minimo di 24 ore Togliere dadi e rondelle dalle viti sporgenti posizionare l armadio sulla base e fissarlo Nota consigliabile installare l armadio con lo sportello di ispezione rivolto verso il lato pi agevole Pag 8 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 9 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Ca
37. ltre la decadenza della garanzia e Tutti i comandi in modalit azione mantenuta devono essere posti in luoghi dai quali sia visibile la barriera in movimento e le relative aree di transito o manovra e Applicare ove mancasse un etichetta permanente che indichi la posizione del disposi tivo di sblocco e Prima della consegna all utente verificare la conformit dell impianto alle norme EN 12453 e EN12445 prove d impatto assicurarsi che l automazione sia stata regolata adeguatamente e che i dispositivi di sicurezza protezione e lo sblocco manuale funzionino correttamente e Applicare ove necessario e in posizione chiaramente visibile i Simboli di Avvertimento es targa cancello Istruzioni e raccomandazioni particolari per gli utenti e Tenere libere da ingombri e pulite le aree di manovra della barriera Con trollare che il raggio d azione delle fotocellule e delle spire magnetiche siano sgombri e Non permettere ai bambini di giocare con i dispositivi di comando ATTENZIONE importanti istruzioni per la sicurezza delle persone LEGGERE ATTENTAMENTE fissi o di sostare nell area di manovra della barriera Tenere fuori dalla loro portata i dispositivi di comando a distanza trasmettitori o qualsiasi altro di spositivo di comando per evitare che l automazione possa essere azionata involontariamente e Controllare frequentemente l impianto per verificare eventuali anomalie e segni di usura o danni alle strutture mobili ai
38. mento 3 SMALTIMENTO DELL IMBALLO componenti dell imballo cartone plastiche etc sono assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono essere smaltiti senza alcuna difficolt semplice mente effettuando la raccolta differenziata per il riciclaggio Prima di procedere sempre opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel luogo d installazione NON DISPERDERE NELL AMBIENTE 3 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO nostri prodotti sono realizzati con materiali diversi La maggior parte di essi alluminio plastica ferro cavi elettrici assimilabile ai rifiuti solidi urbani Possono essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento differenziato nei centri autorizzati Altri componenti schede elettroniche batterie dei trasmettitori etc possono invece contenere sostanze inquinanti Vanno quindi rimossi e consegnati a ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento degli stessi Prima di procedere sempre opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel luogo di smaltimento NON DISPERDERE NELL AMBIENTE DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE C Ai sensi della Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE CAME Cancelli Automatici S p A via Martiri della Libert 15 2006 42 CE DIRETTIVA BASSA TENSIONE tn 31030 Dosson di Casier Treviso ITALY 2004 108 CE DIRETTIVA COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA CAME tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 internet www came it e mail info came it Dichiara sotto la pro
39. n singolo utente 00 B08 000 008 AR gt gt a ENTER gt J IE ENTER U 3 Cancellazione utenti cancellazione di tutti gli utenti memorizzati Confermare la cancellazione con il tasto Enter O Disattivato 1 Cancellazione di tutti gli utenti TT ENTER pe S Menu info H 1 Versione visualizza la versione del software FOO 2 A00 2 06 ENTER Cut gt gt QUI ENTER li Pag 30 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 31 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A N B nelle operazioni di inserimento cancellazione utenti i numeri che vengono visualizzati mediante lampeggio sono numeri disponibili e utilizzabili per un eventuale utente da inserire max 25 utenti Inserimento utente con comando associato Utente Comando associato UU N B prima di procedere togliere la scheda memory roll Selezionare U 1 Premere ENTER per confermare Selezionare un comando da associare all utente
40. ncelli Automatici S p A I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Installazione dell automazione Inserire la chiave nella serratura e gi rarla in senso antiorario 0 sollevare la cupola e rimuovere lo sportello d i spezione 60 AME ANN Braccio leva jii Af Biella di trasmissione Nel caso di installazione a destra DX in vertire il senso di apertura dell asta proce dendo nel seguente modo togliere la staffa attacco molle e la biella di trasmissione dal braccio leva O allentare il grano del braccio motore ruotare il braccio leva di 90 fissare la staffa attacco molle e la biel la di trasmissione dalla parte opposta del braccio leva fissare il grano invertire le fasi del motore M con N O Piastra intermedia Copri attacco asta UNI5931 M8x12 Inserire l asta nel copri attacco e fissarla con le viti Inserirli nelle canaline dell asta
41. nto Firma tecnico Firma committente Intervento effettuato Pag 37 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Risoluzione dei problemi L automazione non apre e non chiude 1 2 3 4 6 8 18 1 Chiudere lo sportello d ispezione con la chiave e controllare la serratura dello sblocco 2 Disattivare la funzione azione mantenuta 11 Attivare la chiusura automatica ae i cc i ones a perekre rasta non rallenta 7 15 14 Togliere e ridare tensione alla scheda oppure verificare il jumper TOP TAM sulla scheda AF435 L automazione non funziona con le batterie d emer 8 25 26 15 Verificare il rapporto lunghezza asta accessori applicati genza automazione perte emo e mona Venere OOOO irene TT TO _ ETE DT Tae INS RS DEC III TT ate ATT tao ot i aimetzione dele ole n CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A implementa all interno dei propri stabilimenti un Sistema di Gestione Ambientale certificato e conforme alla norma UNI EN ISO 14001 a garanzia del rispetto e della tutela dell ambiente Vi chiediamo di continuare l opera di tutela dell ambiente che CAME considera uno dei fondamenti di sviluppo delle proprie strategie operative e di mercato semplicemente osservando brevi indicazioni in materia di smalti
42. oi iH popmauji noo KoMnaHito NpogyKuito Ta TEXHi4Hy MIATPUMKy WWW Came com I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Italiano Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A CAME CAMEGROUP
43. orsa N B prima di effettuare la taratura della corsa definire il tipo di asta verificare che l asta sia bilanciata e controllare che l area di manovra sia libera da qualsiasi ostacolo Importante Durante la taratura tutti dispositivi di sicurezza saranno disabilitati fino al termine della taratura escluso quello per lo STOP TOTALE Selezionare A 3 Premere ENTER per confermare Selezionare 1 e premere ENTER per confermare l operazione di taratura automatica della corsa Pag 32 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 33 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A 41117 L asta eseguira una manovra di chiusura fino al fermo meccanico l e d arresto ESC lt gt ENTER Pasta eseguira una manovra di apertura fino all arresto del fermo meccanico H ESC lt gt ENTER Messaggi di errore e avvisi Er1 taratura del motore M1 interrotta verific
44. pria responsabilit che i seguenti prodotti AMMINISTRATORE DELEGATO G2080E Sig Gianni Michielan sono conformi ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti stabilite dalle seguenti Direttive e alle parti applicabili delle Normative di riferimento in seguito elencate Codice di riferimento per richiedere una copia conforme all originale DDI B G001 IT e Per ogni ulteriore informazione su azienda prodotti e assistenza nella vostra lingua EN e For any further information on company products and assistance in your language FR e Pour toute autre information sur la soci t les produits et l assistance dans votre langue DE Weitere Infos ber Unternehmen Produkte und Kundendienst bel ES e Por cualquier informaci n sobre la empresa los productos y asistencia en su idioma NL e Voor meer informatie over het bedrijf de producten en hulp in uw eigen taal PT e Para toda e qualquer informac o acerca da empresa de produtos e assist ncia t cnica em sua lingua PL e Wszystkie inne informacje dotyczace firmy produkt w oraz ustug i pomocy technicznej w Waszym j zyku znajduj sie na stronie RU e Jna NONYYEHUa gononinTenbHo NHAopMaLmu O KOMNAHMM MPODYKLMN N CEPBNCHOM NODEPXKKE Ha BALIEM A3bIKE HU e A v llalatra term keire s a m szaki szervizre vonatkoz minden tov bbi inform ci rt az n nyelv n HR e Za sve dodatne informacije o poduze u proizvodima i tehni koj podr ci UK e Ina oronmaHHa 6yab aKo iHLU
45. ra un ostacolo l encoder lo rileva e interviene nel mo vimento in apertura l asta inverte il senso di marcia fino alla completa chiusura in chiusura l asta inverte il senso di marcia fino alla completa apertura si attiva la chiusura automatica Attenzione dopo tre inversioni consecutive l asta resta aperta escludendo la chiusura automatica per chiudere usare il trasmettitore o il pulsante di chiusura Tutte le connessioni sono protette da fusibili rapidi vedi tabella La scheda ha le seguenti funzioni chiusura automatica dopo un comando di apertura Dati tecnici DATI TECNICI alimentazione 120 230 V 50 60 Hz potenza massima 400W assorbimento a riposo 110 mA potenza massima per accessori a 24 V 40W classe di isolamento dei circuiti materiale del contenitore ABS grado di protezione del contenitore IP54 temperatura di esercizio 20 55 C UN N WI WI Nun chiusura immediata prelampeggio del lampeggiatore rilevazione d ostacolo con asta ferma in qualsiasi punto funzione slave aumento dell azione frenante dell asta Le modalit di comando che possibile definire sono apertura chiusura apertura chiusura ad azione mantenuta apertura Stop totale A Attenzione Prima di intervenire all interno dell apparecchiatura togliere la tensione di linea e scollegare le batterie se inserit
46. rcheggi privati o pubblici in aree residenziali o in zone ad alta intensit di passaggio Ogni installazione e uso difformi da quanto indicato nel seguente manuale sono da considerarsi vietate Limiti d impiego Passaggio utile fino a 7 60 metri Dati tecnici Tempo apertura 90 Intermittenza lavoro Grado di protezione IP54 p gt Classe d isolamento e ile Pag 4 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 5 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A Componenti principali BARRIERA 1 Cupola superiore 2 Piastra per albero 3 Piastra intermedia attacco asta 4 Copri attacco asta 5 Cover di protezione 6 Armadio 7 Predisposizione per l alloggiamento degli accessori 8 Braccio leva 9 Biella di trasmissione 10 Sportello d ispezione 11 Tamponedi registro asta 12 Motoriduttore con encoder 13 Quadro
47. spositivo di trasmettitore o altro dispositivo di comando si apre comando la barriera SLAVE si apre le barriere MASTER e SLAVE si aprono con temporaneamente Oltrepassare la barriera MASTER e attendere l apertura della barriera SLAVE che avverr solo dopo che la barriera MASTER si sar chiusa chiusura automatica Oltrepassare la barriera SLAVE e attendere l apertura della barriera MASTER che avverr solo dopo che la barriera SLAVE si sar chiusa chiusura automatica Registro manutenzione periodica a cura dell utente semestrale Annotazioni Pag 36 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Manutenzione straordinaria A La seguente tabella serve per registrare gli interventi di manutenzione straordinaria di riparazione e di miglioramento eseguiti da ditte esterne specializzate N B Gli interventi di manutenzione straordinaria devono essere effettuati da tecnici specializzati Registro manutenzione straordinaria Timbro installatore Nome operatore Data intervento Firma tecnico Firma committente Intervento effettuato Timbro installatore Nome operatore Data intervento Firma tecnico Firma committente Intervento effettuato Timbro installatore Nome operatore Data interve
48. titore e il ricevitore devono essere collegati come da disegno configurare il contatto 2 CX o 2 CY o entrambi selezionare dalla funzione F 5 su quali ingressi attivare il test dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 20 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 21 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A Collegamento elettronico per il funzionamento Sleep Mode DIR DELTA S Tx i so T EE D mi MERE BO 20 CET DI 10 2 TX C NC TX 2 DUDO DO 10 11 El E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY Dies eee ele La funzione di Sleep Mode consente la riduzione del consumo energetico delle fotocellule in stand by a 10 11 El E6 Rx Tx 1 2 3 P 4 5 7 CX CY CAPA Collegamento elettrico per il funz
49. uale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME Cancelli Automatici S p A Pag 23 Codice manuale 119GF58IT ver 2 11 2013 CAME Cancelli Automatici S p A Mappatura del menu Funzione stop totale 1 2 Funzione associata all ingresso CX Funzione associata all ingresso CY Funzione test sicurezza Funzione azione mantenuta Funzione rilevazione ostacolo a motore fermo Funzione lampadina spia Esclusione Encoder Funzione selezione tipo sensore Funzione intermittenza cordone luminoso Funzione lampada supplementare Tempo chiusura automatica Tempo prelampeggio Tempo lavoro Tempo lampada di cortesia Regolazione velocit in apertura Regolazione velocit in chiusura Regolazione velocit rallentamento in apertura Regolazione velocit rallentamento in chiusura Regolazione velocit di taratura Sensibilit durante il movimento Sensibilit durante il rallentamento Regolazione punto iniziale di rallentamento in apertura Regolazione punto iniziale di rallentamento in chiusura Funzione in collegamento abbinato o bussola Salvataggio dati nella memory roll L
50. zione effettuare su entrambe le barriere le seguenti operazioni 1 Definizione del tipo di asta 2 Test motore 3 Taratura della corsa Inserire la scheda RSE con i dip switch posizionati in OFF sul connettore della scheda ZL39 di entrambe le barriere Collegare le due schede con cavo schermato max 1000 m sui morsetti A B GND Collegare tutti i dispositivi di comando e di sicurezza necessari sulla scheda ZL39 della barriera MASTER Configurazione della barriera MASTER Selezionare la funzione F 49 Premere ENTER per confermare Selezionare 2 bussola e premere ENTER Procedere con le operazioni di impostazione e regolazione sulla scheda MASTER Passaggio parametri da MASTER a SLAVE Selezionare la funzione F 52 sulla scheda MASTER Selezionare 1 e premere ENTER Nota l elenco dei parametri riportato alla funzione F 52 nel menu funzioni Modalit di funzionamento Tipi di comando selezionabili e abbinabili agli utenti vedi paragrafo Inserimento degli utenti con comando associato comando apre apertura della barriera MASTER comando apertura parziale pedonale apertura della barriera SLAVE Comando passo passo apertura di entrambe le barriere in caso di emergenza IN ENTRATA IN USCITA EMERGENZA Inviando il comando apre 2 3 da trasmettitore o Inviando il comando apertura parziale pedonale Inviando il comando passo passo 2 7 da altro dispositivo di comando la barriera MASTER 2 3P da trasmettitore o altro di

G2080E - L`Antifurto SRL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents