ch-mg 200
Contents
1. Valori dei parametri Acqua di Acqua Gost ione Raffreddamento Refrigerata A 25 C 6 5 8 2 6 8 8 0 7 0 8 0 Conduttivit mSfma25 C menodif0 meno di40 menodi30 0 0 lone cloruro mgCI L_ menodi200 menodi50 menodiS0 O Tone solfato mgSoy L_ menodi200 menodi50 menodiS0 O Consumo acido PH 4 8 mg CaCo L_ menodi100 menodi50 menodiS0 0 Durezza totale mgCaCo L_ menodi200 menodi70 menodi7o 0O Durezza di calcio mgCaCo L_ menodi150 menodi50 menodiS0 __ 0O Silice ionica mgSiO L_ menodi50 menodi30 menodi30 0O Ferro wmgFe L___ menodil0 menodil 0 menodito O 0O Rame ____________ mgCu l__ menodi03 menodi0 1 menoditt O tone solfiro mgS L senzatraccia senza traccia senza traccia 000 lone ammonio mgNHy L_ menodil0 menodi01 menodi03 O TT Cloro residuo mc menodi0 3 menodi0 3 menodi025 O Indice di stabilit Ryzner Ei 6 0 7 0 Parametri standard Parametri di riferimento 2 Acqua di reintegro Acqua dei circuiti Valori dei parametri Acqua di Acqua Acqua Ga Ae I AN Raffreddamento Refrigerata Calda PA AG 60 80 68 80 70 80 O O Conduttivit mS ma25 C menodi30 menodi30 menodi30 O O Tone cloruro mgCr L__ menodis0 menodi50 menodiso O 2 Tone solfato meso menodis0 menodi50 menodiso O Consumo acido PH 4 8 m2. 19 SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE GRUPPO REFRIGERANTE RISCALDANTE AD ASSORBIMENTO A DOPPIO EFFETTO A GAS SERIE CH M SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO LA La I 1 I RR eu JANGE gga RE e I I E E E EegEI MPJdEJCAEE f ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE POMPA AOQUA POMPA ACQUA VENTILATORE va L La i Ta i ELETTRICA GRUPPO ELETTRICA GRUPPO 2 CALDA REFRIGERATA RAFFREDDAMENTO TORRE RAFFREDDAMENTO 4 4 lopzione al 4 i PET AT E a aa E E a E a E E A OA E comando nos fo dai y on nnnn ne nen nn nn nan n Inn n nn nn nn nn nn nn DI a I OU gt Gi i 1 1 1 i 1 rara ost reo KA NS bi ia kl Di D ian kk a ak ka ki ik Na III gi NOTE i 1 l YI en ro ea 1 L impianto elettrico indicato con finne tratteggiate l pe a FR AE e i a Eka E NE a a A a a a n 2 Controllare che la tensione della macchina sia compatibile con queua r La 11 LL E LOL Il 1 1 MB della fornitura elettrica 3 Tutti i collegamenti devono essere realizzati secondo le norme vigenti D D 4 La sonda del termostato di torre CTS deve essere immersa nel bacino della torre I contatti del termostato devono sopportare una corrente di S CM S DIDD CP CTF CMI 3 4 1 2A e tensione di 24Vac a STH STH a NT ALIMENTAZIONE ELETTRICA GRUPPO 1 StH SCATOLA DELLE CONNESSIONI ELETTRICA GRUPPO 2 tI SCATOLA DELLE CONNESSIONI 400Vok 50Hz sbo T ELETTRICHE DELL ASSORBITORE so0Van sone ebre ELETTRICHE DELL ASSORBITORE 3Fasi N 3Fasi abo SUL
3. Per ulteriori informazioni concernenti le connessioni nella centralina di controllo contattare 1l distributore Yazaki 21 SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE La figura di seguito illustra 1 collegamenti elettrici tra 1 diversi componenti dell impianto in caso d installazioni modulari Consigliamo di installare quanto pi vicino all assorbitore una presa a 220 V per agevolare le operazioni di manutenzione Pompa acqua i Pl calda refrigerata a ii e n aa aa e NAHAN A Guadro elettrid n x n ka cura dell H H ag n a nstallatore Pompa acqua di Pp p n LO amp A a Hm m a m L raffreddamento Peuilande Fannnnaonn n LENN NI ja ah m LI H T ai Ta n nalih p Ventilatore di h ma a gana i CTF Alimentazione elettrica anaf aal JAN t WI x Comando remoto Comando remoto Comando remoto ki LELLI i 7 Richiesta di avviamento 7 1 Generalit Effettuata l installazione della macchina connesse le tubazioni opportunamente dilavate verificate le tenute idrauliche ed effettuate le connessioni elettriche come sopra indicato in pieno rispetto dei pertinenti codici di sicurezza si dovr contattare il distributore Yazaki autorizzato allo scopo di sovrintendere la messa in marcia del gruppo essenziale che tutti 1 tecnici coinvolti nelle varie discipline impiantistiche dell installazione siano disponibili in loco al momento
4. D INSTALLAZIONE 3 2 Basamenti Superficie livellata Posizionare il gruppo su fondamenta di materiale non combustibile atto a supportare il peso in funzionamento 2 Ghiaia m della macchina In caso d installazione in copertura di edifici verificare che la soletta sia in grado di supportare il peso dei gruppi della torre di raffreddamento degli accessori e delle tubazioni Se la macchina va installata sulla copertura dell edificio peraltro importante posizionarla in un area ben drenata e ad almeno due metri di distanza dall estremit della copertura Devono essere anche previsti un idonea piattaforma o camminamento tanto per la macchina quanto per la torre di raffreddamento e le apparecchiature elettriche in modo che le manutenzioni possano risultare sicure ed agevoli Nel caso di istallazione all aperto al suolo necessario costruire un apposita base di cemento con le dimensioni atte ad accogliere il gruppo come sopra indicato in figura Tutti gli aspetti legati al posizionamento al basamento ed ai calcoli delle solette debbono rispettare la legislazione vigente zi Tutte le dimensioni sono espresse in mm La 28 ta t15 i ZJ F 3 3 l e t4 5 PI t LI L 180 L 130 L 260 li Angolare di fissaggio 1 Piastra base O Piastra di fissaggio a 1 Angolare di fissaggio Telaio del gruppo E E Telaio gruppo Bullone e rondella M24 Hp TA Bullone e rondella M24 accessorio ai Bullon
5. dell avviamento allo scopo di fornire idoneo supporto per gli eventuali interventi necessari e per le regolazioni finali atti a garantire il corretto funzionamento dell unit e del sistema 22 SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE 7 2 Elenco di verifiche di messa in marcia L elenco riportato dovr essere opportunamente spuntato ed inviato al distributore autorizzato al momento della richiesta d avviamento La messa in marcia potr avvenire solo dopo che le eventuali irregolarit riscontrate durante la verifica saranno risolte Compilare un modulo di verifiche di messa in marcia per ogni macchina installata Verifiche di messa in marcia Denominazione progetto Dalia ia A rooce Verifiche Modello numero Serie numero Assorbitore e torre Tubazioni gas 1 Assorbitore e torre installati 1 Tubazione gas correttamente dimensionata e _ Bulloni di messa a piombo posizionati collegata tra assorbitore e contatore 2 Regolatore stabilizzatore e filtro gas installati _ 2 3 Dischi di appoggio posizionati 4 Livellamento longitudinale e trasversale 3 Prove di tenuta e spurgo gas effettuati LI eseguiti Unit multiple livellate congiuntamente Pannelli di rivestimento accessibili e rimovibili Tubazioni acqua e valvole Cablaggi elettrici Tubazioni acqua calda refrigerata installate _ 1 Potenza elettrica disponibile atta a soddisfare LI supportate ed allineate i valori di targa Pompa
6. provvedono alla trasmissione del corretto segnale ai relays di comando RT1 RT2 e RT3 Tali controlli sono necessari alla macchina per la verifica del corretto funzionamento dei motori delle pompe dell acqua refrigerata o calda dell acqua di raffreddamento e del ventilatore di torre a suo servizio mettendo in sicurezza mediante arresto l unit stessa Pertanto proibito operare un ponte sui terminali CM2 3 4 e 5 nella scatola di connessione elettrica per far funzionare la macchina GRUPPO REFRIGERANTE RISCALDANTE AD ASSORBIMENTO A DOPPIO EFFETTO A GAS SERIE CH M SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO USARE SOLO CONDUTTORI IN RAME 0000 a K a 1 2 3 MENE 1 2 cr prre e__ m__ sa ALIMENTAZIONE POMPA ACQUA POMPA ACQUA VENTILATORE ELETTRICA GRUPPO CALDA REFRIGERATA RAFFREDDAMENTO TORRE RAFFREDDAMENTO NOTE 1 L impianto elettrico indicato con linne tratteggiate 2 Controllare che la tensione della macchina sia compatibile con queua della fornitura elettrica 3 Tutti i collegamenti devono essere realizzati secondo le norme vigenti 4 La sonda del termostato di torre CTS deve essere immersa nel bacino della torre I contatti del termostato devono sopportare una corrente di D Zi Z D DI Z DI 1 2A e tensione di 24Vac P CP CTE CMi 3 4 5 em ALIMENTAZIONE ELETTRICA GRUPPO SCATOLA DELLE CONNESSIONI 400Volt 50Hz ELETTRICHE DELL ASSORBITORE 3Fasi N SULLA DESTRA DEL GRUPPO Figura 1
7. rigorosamente rispettate al fine di poter garantire la sicurezza delle persone ed assicurare la validit della garanzia Tutti gli assorbitori prima di lasciare la fabbrica sono stati messi sotto vuoto caricati con la dovuta quantit di soluzione acquosa di bromuro di litio e collaudati Installata l apparecchiatura un tecnico qualificato ed autorizzato dal distributore Yazaki provveder al controllo dell installazione e supervisioner la messa in marcia della macchina La garanzia dei gruppi sar invalidata se non verranno rigorosamente rispettate le condizioni di seguito elencate 1 Non aprire le valvole di servizio poich tale azione comporta la perdita del vuoto 2 Movimentare con cura la macchina sempre in posizione verticale senza lasciarla cadere ed evitando di sottoporla ad urti laterali 3 Accertarsi che la rampa gas del gruppo sia stata esclusa prima di effettuare prove di pressione sulla linea gas per evitare il danneggiamento delle valvole 4 Non tentare di avviare il gruppo senza la supervisione di un tecnico qualificato autorizzato dal distributore Yazaki 1 2 Ricevimento Alla consegna effettuare un attenta ispezione della macchina per evidenziare eventuali danni verificatisi durante il trasporto In caso positivo annotare le riserve sul documento di trasporto non procedere all installazione informare il distributore Yazaki ed attendere sue istruzioni SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALL
8. AZIONE 1 3 Targa dati Prima di procedere all installazione controllare 11 modello della macchina il tipo di gas e la tensione d alimentazione elettrica verificando che siano quelli richiesti Ogni informazione riportata su di una targa posta sul pannello anteriore dell unit 2 Movimentazione 2 1 Movimentazione verticale Rimuovere 1 quattro pannelli di accesso superiore ai perni di ancoraggio Fissare le funi per il sollevamento e la movimentazione della macchina con angolazione superiore al 60 come illustrato in figura Allo scopo di tenere il gruppo orizzontale variare opportunamente la lunghezza delle funi Il peso a vuoto e le dimensioni esterne della macchina sono precisate di seguito Ad installazione avvenuta montare 1 quattro pannelli di chiusura forniti come parti accessorie sulle aperture di accesso superiore dell apparecchiatura Pianificare opportunamente la movimentazione verso il luogo di installazione prima di iniziarne l operazione Modello GH MG150 Amm _ 1951 as Gimm gi 2251 269 Feso a vuoto CH MG150 CH MG200 moin C Vita dall alto Vita da sn eta Vita da destra SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE 2 2 Baricentro del gruppo D pa n C Modello Peso in esercizio kg 1020 870 io CH MG150 1020 870 1710 1950 6210 CH MG200 1110 1670 2050 7340 Attenzionel 1 s indica la posizione dei punti di ancoraggio 2 indi
9. EZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE 4 2 Schema funzionale di impianto modulo singolo P pad Addns ayem AID qui dJaqueyo BAJBA SAJEN SABA deyem dulan eyous JOH SARA weg ueg yand ueg WOU ueg weg ueg t i X XI aju A A senam payiyo aa anBA dund Jeunes 19380 Pajiyo ke pe Vasa ysn duind JOU BIS Y i i en Jayem Suijoon 1X i A d e mi demo Jujoog B554 koi ey ay AeA dog ATA BABA SAJEN waning usnj4 49BM payo pro Jayem uljpon A Juod y woy MaA E yun E pa dunpuey ang 215 ped YES SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE 4 3 Tubazioni dell acqua calda refrigerata Gli schemi di distribuzione dell acqua calda refrigerata sono illustrati nelle figure sotto riportate sono previsti in alternativa un vaso di espansione in un circuito aperto oppure un vaso di espansione in circuito chiuso con valvole di regolazione della pressione e di sicurezza Circuito chiuso Circuito aperto ld dimen none Je qui viie di ngolatine vazo di espansione j canik valentia ch Sicurezza avant aza pogua 1000 minimo fan cas EEO di aspan sons giunto antvibrante E pete gio E sZ para atqua tadareksperat cakla refngerata Le tubazioni dovranno avere un inclinazione di 1 200 Installare valvole di sfiato dell aria nei punti pi alti delle condutture Una valvola di bilanciamento deve essere posizi
10. EZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE 6 3 Cablaggio di controllo Tutti 1 cablaggi di controllo della macchina sono in bassa tensione meno di 25 volts Gli stessi sono collocati nella parte bassa della centralina di controllo CB Analogamente a quanto sopra indicato per 1 cablaggi di potenza non fissare alcun conduttore ai pannelli di rivestimento della macchina Le connessioni P CP CTF e CMI amp 3 4 5 e CM2 devono essere eseguite al pari di quelle dei cavi di potenza nella centralina di controllo CB come indicato nella figura sovrastante 6 4 Comando remoto ON OFF amp Heating Cooling La possibilit di selezionare le modalit d impiego della macchina per la refrigerazione o per il riscaldamento e per l attivazione o la disattivazione della stessa sono possibili operando sul pannello di controllo Tuttavia se richiesto un azionamento remoto da integrare negli altri controlli necessario adottare un circuito elettrico addizionale da connettere alla centralina di controllo CB come indicato nella figura sotto La centralina di controllo collocata sulla parte frontale della macchina Interruttore di funzionamento remoto con singolo modulo ON OFF Scheda I O D Connettre i terminali 72 e 70 sulla scheda I O con un ponte Scheda principale Rimuovere il ponte dai terminali 17 e 18 sulla scheda principale main board quindi connettere un interruttore per il comando remoto come mostrato in figura
11. GRUPPI REFRIGERANTI RISGALDANTI ALIMENTATI A GAS SERIE MG 2 Manuale d installazione CH MG 150 CH MG 200 SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE Indice Ver 01 09 Pagina 1 Informazioni generali 1 1 Precauzioni 2 1 2 Ricevimento 2 1 3 Targa dati 3 2 Movimentazione 2 1 Movimentazione verticale 3 2 2 Baricentro del gruppo 4 2 3 Movimentazione orizzontale 4 2 4 Spazi di manovra 5 3 Luogo d installazione 3 1 Esempi di disposizione 5 3 2 Basamenti 7 3 3 Ancoraggio 7 3 4 Spazi minimi di manutenzione 8 3 5 Ventilazione 9 4 Tubazioni 4 1 Informazioni generali 11 4 2 Schema funzionale di impianto 12 4 3 Tubazioni dell acqua calda refrigerata 13 4 4 Tubazioni dell acqua di raffreddamento 15 4 5 Tubazioni del gas 16 5 Qualit dell acqua 5 1 Generalit 17 5 2 Tabella dei limiti di qualit dell acqua 17 6 Connessioni elettriche 6 1 Informazioni generali 19 6 2 Alimentazione elettrica 20 6 3 Cablaggi di controllo 21 6 4 Comando remoto 21 7 Richiesta di avviamento 7 1 Generalit 22 7 2 Elenco di verifiche di messa in marcia 23 SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE 1 Informazioni generali 1 1 Precauzioni I gruppi devono essere installati da personale addestrato e qualificato che abbia familiarit con le macchine ad assorbimento Tutte le indicazioni e raccomandazioni contenute nei manuali sulle targhe e sulle etichette di cui dotata la macchina devono essere
12. LA DESTRA DEL GRUPPO ki SULLA DESTRA DEL GRUPPO Figura 2 Il quadro elettrico esterno comprende i collegamenti elettrici per la pompa acqua calda refrigerata la pompa dell acqua di raffreddamento il ventilatore della torre di raffreddamento 1 comandi a distanza e l alimentazione Esso deve essere realizzato a cura dell installatore Riferirsi agli schemi sopra riportati per la realizzazione dei collegamenti 6 2 Alimentazione elettrica Selezionare gli interruttori di isolamento elettrico 1 fusibili ed 1 cavi in osservanza dell intensit di corrente massima dell intero sistema questo comprende la macchina la torre di raffreddamento le pompe e 1 ventilatori La selezione deve rispettare le norme d impianto elettrico vigenti Collegare 1 cavi alla scatola di connessione JB Figura di seguito posizionata sulla parte destra della macchina assicurandosi che rimanga sufficiente spazio per un agevole apertura della stessa Non fissare 1 cavi ad alcuna parte della macchina Tutti 1 conduttori devono essere di rame non utilizzare conduttori di alluminio Figura rappresentativa della scatola di connessione CH serie MG Scatola di connessione elettrica RUOLO 0O00 O 00000 PE LI 12 13 N P CP CTF CM1 3 4 5 6CM2 Power Supply PI P CTF Sionals CT tarlarle Alimentazione L Segnali PI P2 CTF _ Collegamenti O L Connections to Field Electrical Enclosure Al quadro di connessione e gestione 20 SERIE CH M S
13. ONE 6 Posizionare il gruppo allo stesso livello o ad un livello inferiore di quello della torre di raffreddamento 7 Considerare il rumore nella scelta dell ubicazione del gruppo 8 Perinstallazioni in interno dimensionare correttamente le aperture di aereazione e la canna fumaria 9 Con riferimento alle dimensioni esterne del gruppo assicurare gli spazi minimi aggiuntivi richiesti per la manutenzione 10 Posizionare orizzontalmente il gruppo tramite le piastre di livellamento prima di procedere al suo ancoraggio Per 1 gruppi della serie M non sono previsti bulloni di posizionamento orizzontale Sottili piastre di livellamento sono fornite come componenti accessori Per l utilizzo delle piastre base e delle piastre di livellamento consultare il punto 1 5 del manuale 1 Specifiche tecniche Livellare la macchina con l aiuto di una livella a bolla utilizzando la barra di riferimento posizionata sulla parte superiore dell assorbitore Operare longitudinalmente e trasversalmente utilizzando le piastre di livellamento Se l installazione prevista con pi moduli affiancati Importante che le unit siano livellate individualmente e congiuntamente Risulta inoltre importante livellare tutte le macchine prima di procedere alla loro connessione alle varie tubazioni 3 5 Ventilazione Posizionare la canna fumaria del gruppo lontano da materiali combustibili cornicioni di gronda finestre aperte ed a
14. a nel circuito dell acqua calda refrigerata della macchina Non installare valvole di intercettazione regolazione sulla tubazione di espansione dell impianto 14 SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE 4 4 Tubazioni dell acqua di raffreddamento Valvola deviatrice L acqua di raffreddamento deve PET Ban Fi essere fornita alla macchina ad una temperatura di 29 5 C valore di A sahih targa o minore peraltro imperativo che la stessa non sia erogata per un periodo prolungato per pi di 30 minuti al disotto di 18 C Nel caso a nS n ai ah a ah aii a ai F F p si Fi yi Fa gi Pool Pal gl a ga Fa F Fa EE Fa ii la li Fa fa iF a n aaa lea di n n e n n n n n ik ik id Jamila Valvola di x non riterag e Pompa acqua di raffreddamento Valvola di drenaggio ci possa verificarsi si dovr dotare l impianto di una valvola miscelatrice Di Pozzetti termometrici come illustrato in figura ENS Valvola di bilanciamento Installare una valvola di intercettazione sull alimentazione ed Valvola di scarico una valvola di bilanciamento l n Valvola di intercettazione Pompa acqua di raffreddamento sull uscita Valvola di Entrambe le valvole debbono essere ki inserite in prossimit del gruppo assieme ai pozzetti termometrici di pe misura delle temperature In aggiunta una valvola di drenaggio dovr essere prevista fra det
15. acqua calda refrigerata operativa LI 2 Cablaggi dimensionati protetti da fusibili LI Valvole di intercettazione e regolazione O e collegati con la scatola di connessione acqua refrigerata installate Pompa acqua calda refrigerata connessa con LI _ Pozzetti termometrici installati sulle il contattore del motore e con il relay termico tubazioni di ingresso ed uscita dell acqua Pompa di torre connessa con il contattore LI calda refrigerata del motore e con il relay termico Tubazioni acqua di raffreddamento L 5 Ventilatore della torre connesso con LI installate supportate ed allineate il contattore del motore e con il relay termico Pompa acqua di raffreddamento operativa 6 Corretto senso di rotazione dei motori Valvole di intercettazione regolazione e confermato dilavaggio acqua raffreddamento installate Apparecchiature di protezione per il Pozzetti termometrici installati sulle D transitorio installate tubazioni di ingresso uscita acqua di Potenza elettrica monofase disponibile per raffreddamento l azionamento della pompa a vuoto Linee rabbocco e riempimento nei circuiti _ 9 Cablaggi di connessione dei controlli acqua di raffreddamento e calda refrigerata installati con tensione non eccedente installate 125V CA 10 Valvole di spurgo installate LI 10 Cablaggi per azionamento remoto del 11 Tutte le tubazioni pulite dilavate riempite _ riscaldamento refrigerazione installati e verificate
16. alla tenuta 12 Apparecchiature di trattamento acqua installate con dosaggio chimico effettuato Durante le operazioni di messa in marcia della macchina richiesta la presenza dei tecnici responsabili della realizzazione dell impianto 23
17. alvola di intercettazione manuale alimentazione del gas misurata con Trappola per impurit A l unit operante alle condizioni di targa Tutte le connessioni delle tubazioni dovranno rispettare la normativa locale AN vigen te Alimentazione gas 2kPa Di massima selezionare le dimensioni della tubazione gas per una portata massima del combustibile basata su una perdita di carico di 125 kPa nel tratto intercorrente fra 1l contatore e la macchina La figura sopra riportata illustra uno schema tipo di connessione con l impiego di una trappola di sedimenti La pressione del gas di alimentazione ai gruppi dovr risultare la seguente Tipo di gas Pressione di alimentazione kPa 16 SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE 5 Qualit dell acqua 5 1 Generalit L acqua utilizzata nei circuiti dell acqua calda refrigerata e dell acqua di raffreddamento pu causare fenomeni di corrosione se non viene analizzata e trattata adeguatamente allo scopo di mantenerla in stato passivo Il circuito dell acqua di raffreddamento particolarmente vulnerabile poich nella maggior parte dei casi aperto Conseguentemente possono verificarsi incrostazioni per precipitazione di solidi sciolti e la crescita di alghe e di micro organismi presenti nell acqua Tutto ci porta ad un deterioramento della funzione di smaltimento del calore Qualora non si effettuino opportuni controlli inoltre le prestazioni del
18. caso non dovr mai essere inferiore a 0 cio nessuna parte della canna fumaria dovr mai risultare a pressione negativa Per il dimensionamento della canna fumaria riferirsi alla tabella sotto riportata I valori Ivi riportati riflettono il consumo di gas con il bruciatore operante ad alta fiamma con CO pari a 8 5 e O a 5 5 eccesso d aria di combustione pari a 31 8 La temperatura dei gas di scarico in uscita risulter dell ordine di 200 C con densit di 0 175 ke M Alimenta Volume gas Volume gas di Modello zione gas di scarico scarico a kw Nm hr 200 Cm hr CH MG150 1 060 CH MG200 1 412 La perdita di carico nella canna fumaria funzione del tiraggio nel tratto verticale della stessa Il tiraggio effettivo varier in funzione della temperatura ambiente pi alta sar la temperatura ambiente pi bassa la capacit di tiraggio Particolare attenzione dovr quindi essere prestata nel dimensionamento della canna fumaria dal momento che il consumo di gas il medesimo sia durante il funzionamento estivo che durante quello invernale inoltre estremamente importante verificare che la canna fumaria termini al di sopra della zona di pressione determinata dall edificio 10 SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE 4 Tubazioni 4 1 Informazioni generali Livellate le macchine si potr procedere all installazione delle tubazioni dell acqua di raffreddamento dell acqua di servizio al
19. cata la posizione del baricentro 2 3 Movimentazione orizzontale e F Foro per traino orizzontale 35 Telaio g Attacchi posizionati su ogni lato l N fune 4 L iE DWE JOE JOU DI E Rm AIAR RI NANA tt SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE 2 4 Spazi di manovra Nell eventualit il gruppo debba essere movimentato in spazi ristretti considerare le quote sotto indicate Sezione verticale Sezione orizzontale si A yuu TD TO SEE CH M150 CH M200 mm mm 2400 2700 B 200 2500 3900 3900 3 Luogo d installazione Particolare attenzione deve essere prestata all accessibilit alla macchina per le operazioni di manutenzione Il gruppo non potr funzionare correttamente senza una appropriata manutenzione 3 1 Esempi di disposizione Gli spazi minimi necessari per la manutenzione in funzione del numero di unit installate risultano 1 seguenti Modello No di dea EA mm mm BEN MGI50 5960 CH MG200 6380 SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE Disposizione a singolo modulo Comignolo Lato frontale dell assorbitore 2900mm Spazio per la sostituzione delle tubazioni Disposizione a moduli multipli e L i lt a 700m 700m 700m lt gt SP lt gt 1000m Comienolo D i 2900m Lato frontale dell assorbitore Spazio per la sostituzione delle tubazioni SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE
20. e e rondella M24 NE F H Bullone e rondella M24 Sl Hn so a I gri HI H Di LILI H i ULI l _ a Bi Lug kad Piastra base a x 46 Pistra base D SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE un l Trattamento superficiale Angol nr HEO are di menn Acciaio Zincatura a caldo ancoraggio Bullone testa S me O ao ET 3 4 Spazi minimi di manutenzione superiore a 2900 Posizione piastra base e piastra livellamento re n aa __ _ _ aaa L_ _ _ aan n an _ _ aan n n ann aman _ f___ n n n a aa n aman _ a n Xx 700 An a n Te TET en ki e RA LI superiore a 1000 Dimensioni esterne dal gruppo Spazi di service Tutte le dimensioni sono in mm superiore a 1000 Posizione di sollevamento Note 1 Attenersi alla regolamentazione di prevenzione incendi locale Localizzare l apertura di ventilazione in area con buona aerazione Posizionare il gruppo a distanza di sicurezza da qualsiasi materiale combustibile Prevenire la circolazione di ritorno dei fumi esausti per non alterare le modalit di combustione richiesta l estensione dello scarico fumi oltre i 600 mm dal cornicione di gronda dell immobile In ogni caso osservare la regolamentazione locale 5 Non localizzare l apertura di ventilazione vicino a camini apparecchiature di scarico deodorizzatori o sorgenti di polveri gen ai e SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZI
21. g CaCos L menodi50 menodi50 menodiso 0 Durezza totale mgCaCo L menodi70 menodi70 menodi7o O Durezza di calcio mgCaCoj L menodis0 menodi50 menodi50 0 Silice ionica mgSiO L_ menodi30 menodi30 menodi30 O Ferro 1 mgFell___ menodi03 menodi03 menodi03 O O Rame __ 1 mgCufl__ menodi01 menodi01 menodiQ1 O Tone solfuro mg L___ senza traccia senza traccia _ senza traccia 000 BDSESSESEA Indice di stabilit Ryzner WAN Do Parametri standard Parametri di riferimento Note 1 La definizione di tali parametri definita dalla normativa JIS K0101 2 Nelle righe in cui compare il simbolo O indica che il superamento di tale parametro comporta fenomeni di corrosione e o incrostazione 3 Se la temperatura dell acqua elevata 40 C o pi l aggressivit dell acqua aumenta La qualit dell acqua di raffreddamento si riferisce agli standard dell acqua refrigerata mentre 18 SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE 6 Connessioni elettriche 6 1 Informazioni generali Ogni macchina cablata in fabbrica con la tensione riportata sulla targa Assicurarsi che questa sia compatibile con l alimentazione di rete locale Le connessioni elettriche dovranno essere realizzate a cura dell installatore come da schemi di figure 1 e 2 I relays di sovraccarico termico Q1 02 e Q3 a singolo polo e ad interruttore a doppia uscita
22. l impianto e del gas Tutte le tubazioni dovranno essere installate e connesse alla macchina garantendo libero accesso per le operazioni di manutenzione Tutti 1 pannelli di rivestimento del gruppo compreso quello superiore dovranno essere facilmente rimovibili Supportare e sostenere le tubazioni in maniera indipendente dalla macchina in modo da non sollecitarne gli attacchi Non fissare 1 cavi elettrici in alcuna parte del gruppo Per installazioni in locali chiusi garantire uno spazio sufficiente tra il soffitto e il pannello superiore della macchina per permettere le operazioni di manutenzione L acceso alla parte posteriore del gruppo pure molto importante La connessione delle tubazioni deve essere realizzata in modo da poter permette la rimozione dei componenti di chiusura della cassa d acqua dell ABS e dell EVA Fare riferimento allo schema funzionale appresso illustrato Nel caso di dubbi in merito all idoneit della localizzazione dell installazione del gruppo consultare il distributore Yazaki autorizzato I pozzetti termometrici per la rilevazione delle temperature di lavoro devono essere inseriti in prossimit del gruppo Tutti 1 circuiti devono essere provvisti di valvola di scarico per consentirne il drenaggio Prima di effettuare le connessioni finali delle tubazioni alla macchina queste devono essere ripulite mediante dilavamento con acqua pulita allo scopo di rimuovere ogni residuo di lavorazione 11 SERIE CH M S
23. la macchina saranno sensibilmente influenzate e ne risulter una sua significativa riduzione di durata nel tempo parimente importante sottolineare che possono verificarsi significativi rischi per la salute qualora non si presti particolare attenzione alla manutenzione della torre evaporativa Un idoneo e continuo trattamento dell acqua pertanto essenziale allo scopo di garantire il corretto funzionamento del gruppo L inosservanza di un adeguato trattamento dell acqua avr come conseguenza l ammediata revoca della garanzia 5 2 Tabella dei limiti di qualit dell acqua La tabella riporta 1 limiti massimi di inquinanti tollerati nei circuiti della macchina Il rabbocco d acqua con contenuto di solidi sciolti superiori ai 50 ppm richieder un sostanziale spurgo allo scopo di mantenere condizioni accettabili nel circuito della torre di raffreddamento Se non disponibile acqua di qualit idonea s1 dovr provvedere in ogni caso a trattamenti chimici allo scopo di evitare le incrostazioni Prodotti chimici saranno in ogni caso necessari per combattere le alghe e i micro organismi fortemente raccomandato di affidarsi a specialisti nel trattamento delle acque precedentemente alla messa in marcia dell impianto e di provvedere in seguito ad un programma periodico di ispezione e controllo degli agenti chimici 17 SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE 1 Acqua nei circuiti Acqua dei circuiti Tendenza
24. ltre aperture di ventilazione Normalmente il comignolo deve essere posizionato ad almeno 1 2 m da qualsiasi apertura attraverso la quale 1 prodotti della combustione potrebbero ritornare nell immobile Nel caso il gruppo Sezione rimovibile della canna fumaria Parte frontale dell assorbitore n SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE sia posizionato a ridosso di un passaggio pedonale la canna fumaria deve terminare ad almeno 2 2 m dal livello di calpestio Se il gruppo installato in un locale tecnico richiesto un agevole ingresso di aria fresca per la combustione Non installare 11 gruppo in locali tecnici non ventilati Assicurarsi pure che l ingresso di aria fresca non avvenga vicino ad aperture di evacuazione di fumi o di aria contaminata L apertura di presa dell aria comburente deve avere un area di 300 mm Mj di gas bruciato Di regola 1 locali tecnici devono essere dotati per la ventilazione di almeno due aperture permanenti la prima a livello piano terra e l altra a soffitto In ogni caso le regolamentazioni di legge relative alla ventilazione richiesta per la combustione debbono essere tenute presenti Un idoneo comignolo fornito con ciascun gruppo per installazioni all aperto Per collocazioni all interno l estensione della canna fumaria dovr tenere in debito conto le necessit di tiraggio Questo non deve risultare superiore a 2 mm di colonna d acqua Il tiraggio minimo in ogni
25. onata sull uscita dell acqua calda refrigerata e una valvola di sezionamento deve essere installata sull entrata della macchina Entrambe le valvole debbono essere posizionate in prossimit del gruppo 13 SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE Pozzetti termometrici Valvola di Valvola manuale di sfiato bilanciamento Valvola di i intercettazione 7 Assorbitore PAPRI RIALS E Valvola di drenaggio Dopo un accurata verifica delle perdite provvedere all isolamento del circuito idraulico dotandolo di opportuna barriera di vapore Assicurarsi che l isolamento permetta un adeguato accesso a tutti 1 pozzetti termometrici e ai comandi delle valvole Verificare inoltre che 1 pannelli di rivestimento della macchina non siano vincolati dall isolamento Qualora l apparecchiatura sia installata all aperto e sia soggetta a possibili condizioni di congelamento deve essere prevista l adozione di cavi scaldanti Se vengono utilizzate soluzioni glicolate importante prevedere l aggiunta alle stesse di opportuni inibitori atti a proteggere le tubazioni in rame della macchina peraltro assai importante notare che in questi casi la capacit di refrigerazione dell assorbitore si ridurr in funzione dell aumento della concentrazione del glicole Per contro per ovviare a questo inconveniente potr essere incrementata entro certi limiti la portata della soluzione ATTENZIONE 1 Non superare i 785 4 kP
26. te valvole e la macchina allo scopo di permettere un lavaggio chimico delle tubazioni delle serpentine dell assorbitore condensatore come illustrato in figura Installare in ogni caso la torre di raffreddamento sullo stesso piano o meglio ad un piano pi elevato di quello della macchina Qualora ci non sia possibile prevenire 1l riflusso e la fuoriuscita d acqua causata dal traboccamento nella torre Tale evenienza deve essere attentamente considerata nel progetto dell impianto Analogamente si dovranno adottare idonei accorgimenti atti a prevenire il danneggiamento dei pacchi evaporanti della torre a seguito di subitanei cambiamenti delle modalit di funzionamento della macchina Nell impossibilita di osservare le indicazioni sopra elencate contattare 1l distributore Yazaki autorizzato per consultazione Non ignorare le sopra citate raccomandazioni l operativit della macchina con un inefficiente torre di raffreddamento render nulla la garanzia Per periodi prolungati di funzionamento in modalit riscaldamento provvedere allo svuotamento del circuito di torre 15 SERIE CH M SEZIONE 2 MANUALE D INSTALLAZIONE 4 5 Tubazioni del gas Prima di effettuare 11 collegamento della moam qop tubazione di erogazione del gas verificare che 1l combustibile impiegato NG Massimo 2m e la sua pressione corrispondano a Yon bis Contatore del gas quelle indicate sulla targa della Pd macchina La pressione di V
Download Pdf Manuals
Related Search