Manuale d`installazione
Contents
1. Manuale d installazione MAXI 1100 2000 Unit compatta di trattamento aria amp systemair 3 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT COSTRUTTORE Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg SWEDEN Office 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 Il costruttore con la presente conferma che i seguenti prodotti Unit di trattamento aria MAXI 1100 HW MAXI 2000 HW MAXI 1100el Maxi 200el la dichiarazione si applica solo ai prodotti nelle condizioni in cui sono stati consegnati e installati in accordo con le istruzioni di installazione incluse La dichiarazione scade in caso di aggiunta di componenti o modifiche effettuate sui prodotti successivamente alla consegna Sono conformi alle seguenti direttive e Direttiva macchine 2006 42 CE e Direttiva bassa tensione 2006 95 CE e Direttiva EMC 2004 108 CE Le seguenti norme armonizzate sono applicate nelle parti applicabili EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 1 EN 14121 1 2007 EN 13857 EN 60 335 1 EN 60 335 2 40 EN 50 106 EN 60 529 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Sicurezza del macchinario concetti base principi generali di progettazione Parte1 Terminologia di base metodologia Sicurezza del macchinario concetti base principi generali di progettazione Parte2 Principi tecnici oicurezza del macchinario Valutazione del rischio Parte 1 Principi oicurezza del macchinario Distanze di sicurezza per impedire che le zone di pericolo2. amp systemair MAXI 1100 2000 UNITA COMPATTA DI TRATTAMENTO ARIA Manuale d installazione MAXI 1100 2000 g Systernalr Unit compatta di trattamento aria INDICE INDICE 1 i INTRODUZIONE c 1 2 OOLLEGRMENTIPELEFE RO ir in 6 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ui 7 4 DMNENSIONEPRDBO gara 8 5 TRASPORTO EIMVAGAZINAMENTO i ai 8 li I re 8 7 ASSEMBLAGGIO MAXI 2000 9 9o COLLEGAMENT IDRAULICIsrriir ETTARI 9 9 GANALIZZAZIONI EON 10 10 COLLEGAMENTELEFRI Cda 11 11 CGOLLEGAMENTFE STERNI E S 12 12 COMPONENTI EM 13 13 ACCESSOREABDIZIONAL 13 14 14 15 PRINADELEACGENIONE lei 14 1 INTRODUZIONE Il manuale d installazione e di uso e manutenzione riguarda le unit di trattamento aria modello MAXI prodotte da Systemair AB Il manuale contiene le informazioni di base riguardanti l installazione l avviamento e il funzionamento per garantire un adeguato utilizzo dell unit La chiave per un funzionamento corretto e sicuro del prodotto quella di leggere attentamente il presente manuale utilizzare l unit in base alle linee guida fornite e seguire tutti i requisiti di sicurezza Manuale d installazione l 04d MAXI 1100 2000
3. bs syste Ma Unit compatta di trattamento aria 0200 4 0315 2xX T Fig 2 MAXI 2000 Manualed installazione 2 MAXI 1100 2000 Co Syste malr Unit compatta di trattamento aria Descrizione 1 Ventilatore aria di mandata 8 Serranda scambiatore di calore 2 Ventilatore aria estratta 9 Scarico condensa gt o 6 Filtro aria di mandata Filtro aria estratta o 48 Araesema S c c 60 0 Descrizione Pulsante di allarme LED allarme Cavo giallo LED scrittura abilitata Pulsante OK Pulsante Cancella 6 Fori di montaggio Manuale d installazione MAXI 1100 2000 bs Syste mair Unit compatta di trattamento aria Descrizione MAXI 1100 i Contattore velocit normale ventilatore di espulsione a Contattore velocit ridotta ventilatore di mandata 4 6 Staffe di bloccaggio del pacco di scambio 21 SezionediBypass 8 Protezione filtro di mandata 23 Trasformatore 24V AC circuito dicontrollo 9 Protezione ventilatore di mandata 24 Protezione surriscaldamento batteria elettrica reset manuale Protezione surriscaldamento batteria elettrica reset Contattore indicatore portata aria K6 unit EL Contattore pompa acqua K7 unit HW Contattore ba
4. caso di rischio di formazione di ghiaccio la valvola di controllo si apre completamente per prevenire il congelamento Se persiste il rischio di formazione di ghiaccio l unit viene fermata e la serranda dell aria esterna espulsa si chiude istantaneamente Pannello di Controllo Il pannello di controllo SCP fornito completo di un cavo lungo 10m collegabile al pannello con un innesto rapido Il contatto connesso all unit di controllo Corrigo tramite la scatola delle connessioni elettriche fig 5 e 6 pos 10 Il cavo pu essere rimosso dal retro del pannello di controllo fig 4 Informazioni generali illustrate in fig 4 13 ACCESSORI ADDIZIONALI Serranda di by pass MAXI 2000 Maxi 1100 viene fornita con serranda di by pass integrata Per i collegamenti elettrici vedi pag 7 Quando viene montato sull unit un canale di bypass accessorio il suo servomotore deve essere collegato agli stessi terminali del servomotore della serranda di shut off situata prima del pacco di scambio vedi collegamenti elettrici a pagina 7 Il cavo deve avere 3 fili Nota Se l unit non possiede un canale di by pass questi terminali non devono essere collegati Modificare la configurazione da sbrinamento con ventilatore fermo a sbrinamento con serranda di by pass nel menu Configuration Exchanger de icing Modificare la temperatura di arresto Stop temp da 5 a 10 Manuale d installazione 4 00000000018 MAXI 1100 2
5. la formazione di condensa Per assicurare il massimo recupero energetico estremamente importante isolare termicamente i canali di mandata e di estrazione contro le perdite di calore Usare uno strato isolante si raccomanda un materassino di lana di roccia spessore 100 mm minimo con barriera al vapore di plastica In zone con temperature esterne estremamente basse in inverno deve essere applicato uno strato isolante addizionale Lo spessore totale dell isolamento deve essere almeno di 150 mm Nota Se l unit installata in un luogo freddo assicurarsi che tutti i giunti siano accuratamente sigillati e ricoperti di materiale isolante Manuale d installazione 0 MAXI 1100 2000 SE systemalr Unit compatta di trattamento aria 10 COLLEGAMENTI ELETTRICI L unit non deve essere messa in funzione prima che tutte le avvertenze di sicurezza dal punto di vista elettrico siano state lette e tenute nella debita considerazione Le connessioni elettriche devono essere eseguite da personale qualificato in accordo con le normative vigenti in materia di impianti elettrici Vedere in fig 3 l ubicazione della morsettiera Vedi a pagina 1 e sullo schema elettrico come collegare i cavi elettrici L alimentazione elettrica collegata ai morsetti del quadro marcati L1 L2 L3 N e PE Osservare le norme in materia di sezionatori forniti dall installatore sulla rete di alimentazione elettrica NOTA Ricordarsi di collegare i co
6. siano raggiunte dalle arti superiori o inferiori Prodotti elettrici domestici e similari requisiti generali di sicurezza Sicurezza di elettrodomestici e apparecchi elettrici similari Parte 2 40 Norme requisiti per pompe di calore elettriche condizionatori d aria e deumidificatori Sicurezza di elettrodomestici e apparecchi similari Regole particolari per le prove di routine per gli apparecchi nell ambito di applicazione della EN 60 335 1 e EN 60967 Gradi di protezione degli involucri codice IP Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 6 2 Norme generiche Immunit per gli ambienti industriali Compatibilit elettromagnetica EMC Parte 6 3 Norme generiche Norme di emissione per ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera La documentazione tecnica complete disponibile Skinnskatteberg 10 Febbraio 201 1 Mats S ndor Direttore Tecnico Manuale d installazione MAXI 1100 2000 g Systernalr Unit compatta di trattamento aria 4 DIMENSIONI E PESO Per le dimensioni vedi fig 1 e fig 2 MAXI 1100 EL HW trifase 400 230V 160 kg MAXI 2000 EL HW trifase 400 230V 200kg 5 TRASPORTO E IMMAGAZINAMENTO Le unit MAXI devono essere trasportate e immagazzinate in modo tale da essere protette da danneggiamenti che possano compromettere l integrit dei pannelli maniglie display ecc Devono essere protette in maniera che polvere pioggia e neve non possano entrare e danneggiarne compo
7. 000 g Systernalr Unit compatta di trattamento aria 1 8 pz Bulloni M6 per assemblare la sezione di by pass 2 l pannelli di copertura sull unit 2 pz devono essere rimossi prima di montare la sezione di by pass 14 AVVIAMENTO Quando l installazione terminata verificare che e L unit sia stata installata secondo le indicazioni riportate su questo manuale e scarico condense sia installato correttamente e silenziatori se presenti e le canalizzazioni siano correttamente connessi all unit e La griglia di presa aria esterna sia installata ad una distanza sufficiente per evitare di aspirare polveri ed odori provenienti da sistemi di espulsioni aria di cucine o bagni 15 PRIMA DELL ACCENSIONE Controllare che gli accessori esterni siano installati Consultare il manuale di USO e MANUTENZIONE Collegare i fusibili Dare tensione all unit Impostare data e ora impostare il controllo di temperatura e il programma settimanale Impostare tutti i parametri necessari per le funzioni extra desiderate Verificare che e ruotino nella direzione corretta e Nonci siano rumori insoliti e pannello di controllo e le segnalazioni luminose siano in funzione Manualed instalazione J U b 000000000000 44 MAXI 1100 2000 g Systernalr Unit compatta di trattamento aria oystemair Srl si riserva il diritto di modificare ed aggiornare il contenuto del presente manuale senza p
8. MBLAGGIO MAXI 2000 7 bulloni per collegamento delle 2 sezioni Spine guida Pale serranda NOTA Assicurarsi che le pale della serranda non siano chiuse durante l installazione otaffe per bloccare lo scambiatore L unit fornita in due sezioni una sezione di mandata e una sezione di estrazione La sezione di mandata include la morsettiera Le due sezioni senza pacco di scambio filtri e sportelli di servizio vengono unite usando le due spine guida Bloccare le sezione attraverso i bulloni M6 forniti 7 pz NOTA Assicurarsi che le pale della serranda non siano chiuse durante l installazione 8 COLLEGAMENTI IDRAULICI collegamenti idraulici devono essere effettuati da installatori qualificati 1 Min Pendenza 3 2 Sifonet15 cm NE Scarico condense L unit deve essere provvista di scarico condensa e sifone Altezza sifone min 15 cm pos 2 Lo scarico condensa posizionato sul lato estrazione dell unit vedi fig 1 e 2 e deve essere installato con una pendenza minore minima ved pos 1 Tubazione scarico O19 mm Manuale d installazione MAXI 1100 2000 NUS systemalr Unit compatta di trattamento aria ers NOTA Assicurarsi che la tubazione di scarico sia diretta verso il basso rispetto all unit e sia isolata nel caso di possibilit di temperature sotto lo zero Collegamento acqua La batteria ad acqua provvista di due tubi vedi fig 1 e fig 2 Questi presentano raccordi esagonali con t
9. e di calore operato fermando il ventilatore di mandata per determinati intervalli di tempo Utilizzando una serranda di by pass accessorio per Maxi 2000 inclusa in Maxi 1100 possibile sbrinare lo scambiatore senza fermare il ventilatore di mandata Batterie di riscaldamento MAXI dispone di una batteria di riscaldamento incorporata ad acqua o elettrica Il funzionamento della batteria di riscaldamento automatico e dipende dalla temperatura prefissata Batteria di riscaldamento elettrica Gli elementi riscaldanti sono posizionati nella batteria elettrica di fianco al ventilatore di mandata vedere fig 3 e sono costruiti in acciaio inossidabile La batteria di riscaldamento elettrica dispone di una protezione contro il surriscaldamento sia automatica che manuale La richiesta di potenza elettrica della batteria controllata da un regolatore di potenza triac Pulser secondo la temperatura desiderata dell aria di mandata e di estrazione della stanza come da regolazione sul pannello di controllo Batteria di riscaldamento ad acqua calda La batteria ad acqua posizionata di fianco al ventilatore di mandata vedere fig 3 La batteria viene montata con gli attacchi che sporgono dal lato dell unit in modo tale da rendere agevole il collegamento alle tubazioni La batteria realizzata in tubi di rame e alette in alluminio con telaio in lamiera zincata La batteria dotata di un sensore ad immersione come protezione anti ghiaccio In
10. essere collegato all unit per controllare la valvola dell acqua a 2 o 3 vie Allarme incendio Da collegarsi a una centrale incendio esterna E possibile scegliere se l unit deve fermarsi o funzionare alla velocit normale quando l allarme attivo L allarme si attiva mediante un input digitale DI che pu essere impostato normalmente aperto o normalmente chiuso E Tool avviamento software circuiti devono essere collegati direttamente all unit di controllo Corrigo E28 vedere fig 5 e 6 pos 19 utilizzando i morsetti 50 52 B A N N B Per informazioni pi dettagliate vedere le istruzioni allegate al programma di software E Tool Comunicazione BMS Building Management System Exoline e Modbus tramite un contatto interno tipo RS 485 sono inclusi come componenti standard LON e Exoline tramite TCP IP sono disponibili come accessori circuiti di comunicazione devono essere collegati direttamente all unit di controllo Corrigo E28 vedere fig 6 fig 9 pos 19 utilizzando i morsetti 50 53 B A N E 57 59 Net Net Egnd oppure il terminale TCP IP N B Per informazioni pi dettagliate vedere il Manuale dell unit di controllo CORRIGO E Manuale d installazione 00 00 0000000000000 402 MAXI 1100 2000 SE Sy st ema r Unit compatta di trattamento aria 12 COMPONENTI Scambiatore di calore MAXI dispone di uno scambiatore di calore a flussi incrociati In Maxi 2000 lo sbrinamento dello scambiator
11. nenti L unit Maxi 1100 viene spedita in un unico blocco contenente tutti i componenti necessari avvolto in materiale plastico e posizionato su un pallet per un agevole movimentazione L unit Maxi 2000 viene spedita divisa in due blocchi contenenti tutti i componenti necessarie avvolti in materiale plastico 6 INSTALLAZIONE L unit pensata per un installazione interna e orizzontale preferibilmente in un locale separato es magazzino locale lavanderia attico o simili componenti elettrici non devono essere esposti a temperature inferiori a 0 C e superiori a 50 C Nella fase di montaggio assicurarsi di lasciare uno spazio sufficiente per poter accedere agli sportelli di servizio La manutenzione generale comprende la sostituzione dei filtri la rimozione dei ventilatori e del blocco dello scambiatore di calore al fine della necessaria pulizia Il minimo spazio necessario per aprire i portelli di servizio 0 5 m tuttavia per consentire agevoli condizioni di lavoro si raccomanda almeno un metro Antivibrante in Staffa di 1 Dadi per staffe di montaggio 2 bulloni M8 nell unit e 1 gomma montaggio adatto per staffe a soffitto 2 Antivibranti in gomma Evitare di posizionare l apparecchio contro una parete poich i rumori a bassa frequenza possono trasmettere vibrazioni al muro Per ridurre il rischio di vibrazioni trasferibili alla struttura l unit pu essere dotata di antivibranti in gomma standard per montaggio a
12. nnettori elettrci delle 2 sezioni dell unit Maxi 2000 Consumi MAXI 1100 EL MAXI 1100 HW Ventilatori 984 W Ventilatori 984 W Batteria 5 kW MAXI 2000 EL MAXI 2000 HW Ventilatori 2160 W Ventilatori 2160 W Batteria 9 kW Modifica velocit del ventilatore MAXI 2000 Velocit ridotta Per ridurre incrementare la velocit ridotta i cavi TR3 e TR4 devono essere collegati alla stessa tensione dei morsetti dei trasformatori Velocit normale Per ridurre incrementare la velocit normale i cavi TR1 e TR2 devono essere collegati alla stessa tensione dei morsetti dei trasformatori Modifica velocit del ventilatore MAXI 1100 sp TR1 Velocita ridotta Per ridurre incrementare la velocita ridotta il cavo TR2 deve essere collegato ad una tensione inferiore sui morsetti dei trasformatori Velocit normale Per ridurre incrementare la velocit normale il cavo TH1 deve essere collegato ad una tensione inferiore sui morsetti dei trasformatori NOTA La modifica della velocit Normale e Ridotta viene effettuata nella stessa maniera per 3x230V e 3x400V ma il trasformatore presenta differenti step di tensione 60 105 130 160 e 230V Manuale d installazione 40 0000000000000 4 MAXI 1100 2000 SE Sy st ema r Unit compatta di trattamento aria 11 COLLEGAMENTI ESTERNI Vedere sezione Dati elettrici Timer Extended operation Quando l unit in modalit velocit ridotta o
13. pavimento Nelle unit MAXI EL anche possibili utilizzare delle staffe di montaggio antivibranti per installazione sospesa Se i requisiti in termini di rumore sono stringenti dovrebbe essere utilizzata una connessione flessibile tra l unit e il canale Installare il pacco di scambio da bloccare attraverso le apposite staffe i filtri e i portelli di servizio solo dopo aver unito le due sezioni MAXI 2000 Le prese di aria esterna dovrebbero essere posizionate se possibile sul lato nord o est dell edificio e lontano da scarichi di cucine lavanderie L aria estratta dovrebbe essere allontanata attraverso un camino sul tetto lontano da qualsiasi presa esterna finestra balcone ecc Manuale d installazione MAXI 1100 2000 e Sy st ema r Unit compatta di trattamento aria NOTE l unit deve essere installata con scarico condensa in pendenza e Le unit con riscaldamento ad acqua calda unit HW non possono essere installate con gli sportelli di servizio rivolti verso il basso e Peril Maxi 1100 entrambi gli sportelli di servizio sono fissati alla cassa da 8 chiusure a leva due sportelli di ispezione sono collegati tra loro con cerniere Quando l unit installata con le ante rivolte verso il basso assicurarsi che gli sportelli siano aperti solo uno alla volta 4 chiusure non aprire tutte le 8 chiusure allo stesso tempo a meno che non si desideri rimuovere entrambi gli sportelli di ispezione 7 ASSE
14. reventivamente fornirne indicazione amp systemair Systemair Srl Via XXV Aprile 29 20825 Barlassina MB Italia Tel 39 0362 680 1 e mail Info systemair it Manualed instalazione 6
15. rollo funzione by pass solo 2000 16 GO Neutro 17 L1 230V AC Pompa acqua fase tensione di alimentazione Riscaldamento 18 N Neutro tensione di alimentazione 19 DO Pompa acqua tensione di controllo contattore 20 po 24vAC 05A Raffreddamento 21 DO 24VAC 0 5A TUE Serranda aria esterna 22 DO 23 DO 24 05 _ serranda aria espulsa 24 DO i 25 DO 24VAC 05A TET Somma allarmi A e B 26 DO 27 AI PT1000 Sensore temperatura aria esterna quando necessario 28 Al Riferi scollegare il sensore standard posizionato nell unit e sostituirlo con un sensore esterno 29 AI PT1000 Sensore temperatura aria estratta ambiente quando AI Rifer necessario scollegare il sensore standard posizionato 30 Ie ferimento nell unit e sostituirlo con un sensore in ambiente 31 AI PT 1000 TX Sensore temperatura aria espulsa 32 AI 0 10 V DC 34 Al isti 85 DI i ee lidia a Indicazioni giri pompa acqua Riscaldamento NENNEN Funzionamento esteso velocit normale 39 DI Funzionamento esteso velocit ridotta mo O 42 DI CRI 43 DI fa RA zi Stop esterno 44 D 45 DI po Allarme esterno Questi input possono essere collegati solamente a contatti di tensione liberi la serranda di shut off interna prima dello scambiatore di calore non deve essere collegata se non installato il canale di by pass accessorio
16. spenta possibile forzarla allo step superiore finch l interruttore del timer spento Per ottenere questa funzione l Extended operation sul pannello di controllo deve essere impostato a minuti 0 Tasto a pressione Extended operation Quando l unit in modalit velocit ridotta o spenta possibile forzarla allo step superiore premendo il Tasto un impulso Impostare il funzionamento esteso sul pannello di controllo alla durata richiesta espressa In minuti Serranda aria esterna aria espulsione La serranda aria esterna aria espulsione Tensione di alimentazione 24V ca ritorno a molla utilizzata per evitare che l aria fredda entri nell edificio durante il periodo di fermo dell unit ad es nelle ore notturne Vedere fig 3 per montaggio serrande La serranda inoltre chiudendosi evita che sulla batteria ad acqua calda modelli HW si formi uno strato di ghiaccio quando l acqua di ritorno dalla batteria scende al di sotto della temperatura prefissata 7 C Batteria di raffreddamento L attuatore della valvola dell acqua Tensione di alimentazione 24V ca Segnale di controllo 0 10V viene collegato all unit e comandato dal pannello di controllo Il segnale analogico pu inoltre comandare un una batteria di raffredamento se dotata di convertitore segnale da analogico a digitale Attuatore della valvola HW L attuatore della valvola dell acqua Tensione di alimentazione 24V ca Segnale di controllo 0 10V deve
17. tteria elettrica K5 unit EL Contattore indicatore portata aria K6 unit HW Manuale d installazione MAXI 1100 2000 Co Syste mair Unit compatta di trattamento aria b w 1 TSIN Descrizione MAXI 2000 dd Contattore velocit ridotta ventilatore di espulsione 4 ui Contattore velocit normale ventilatore di espulsione 6 Staffe di bloccaggio del pacco di scambio _____________ 20 Controllo elettronico della temperatura Pulser unit EL 8 Protezione filtro di mandata Trasformatore 24V AC circuito di controllo 9 Protezione ventilatore di mandata Protezione surriscaldamento batteria elettrica reset manuale 10 Protezione filtro di estrazione alora Contatore batteria elettrica K5 unit EL Contatore pompa acqua K7 unit HW Protezione surriscaldamento batteria elettrica reset Manuale d installazione 8 MAXI 1100 2000 bs t syste T a Unit compatta di trattamento aria 2 COLLEGAMENTI ELETTRICI Note Descrizione ee Gu Vederela targhettaperia tensione di Fasi tensione di alimentazione 3 L3 alimentazione corretta M 10G 84VAC O Attuatore valvole tensione di alimentazione 11G0 Neutro Riscaldamento Raffreddamento 0 10V DC segnale di controllo funzione by pass solo 2000 ase 2 Tensione di cont
18. ubi filettati internamente Delle piastre di rinforzo intorno alle tubazioni sono fissate all unit NOTA Assicurarsi di non danneggiare la batteria durante il collegamento dei tubi dell acqua Utilizzare una chiave inglese per stringere i collegamenti 9 CANALIZZAZIONI L aria in entrata e uscita dall unit convogliata attraverso un sistema di canali Per garantire una lunga durata e la possibilit di una pulizia ottimale si consigliano fortemente canali costruiti in lamiera d acciaio zincata AI fine di ottenere un elevata efficienza basso consumo energetico e garantire la portata d aria il sistema di canalizzazioni deve essere progettato con ridotte velocit dell aria e minime perdite di carico NOTA e Non collegare alcun dispositivo di deumidificazione al sistema di ventilazione e Le connessioni e i terminali dei canali devono essere riparati durante l immagazzinamento e l installazione e Le griglie di espulsione cuffie da tetto devono essere installate in accordo con le norme costruttive in vigore Connessioni aerauliche Occorre utilizzare strisce di nastro sigillante o un sigillante tradizionale per assicurare una perfetta tenuta d aria tra i canali e l unit Rumorosit Per evitare la trasmissione del rumore opportuno installare un silenziatore sia sul lato mandata aria che sul lato estrazione Condensazione isolamento termico I canali esterni e i canali di espulsione devono essere perfettamente isolati contro
Download Pdf Manuals
Related Search