Home

Seleziona e stampa pagina

Contents

1. 53 Protezione Del ille rnnr noire 54 Protezione del file attualmente visualizzato 54 Protezione dei file selezionati 55 Protezione di tutti i file i 56 Rimozione della protezione da tutti i file 56 Modifica del tipo di evento dei video 57 Modifica del evento del file attualmente visualizzato 57 Modifica del evento dei file selezionati 58 Divisione di Me erat 59 Zoom con rilevamento VISO n 60 Catturare un fermo immagine da un video durante la IDICGOUZIONO rain ricco atei iero 61 Catturare una parte specifica del video 61 Catturare video da caricare su YouTube 62 Preparazione dei video da trasferire su iTunes GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 i 63 Come creare una sequenza di riproduzione con titolo GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 64 Creazione di sequenze di riproduzione dai video registrati RI AI TA 65 Creazione di sequenze di riproduzione con file selezionati Creazione di sequenze di riproduzione per gruppo 66 Creazione di sequenze di riproduzione per data 67 Creazione di sequenze di riproduzione per evento 68 Modifica sequenze di riproduzione 69 Eliminazione seque
2. 2 MOOSE ZAZIONE SU TV 127 Impostazioni di menu Menu impostazioni supporti possibile configurare varie impostazioni per i supporti di registrazione SUPPORTO REG FILM Imposta il supporto per la registrazione riproduzione di video SUPPORTO REG FILM GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 128 SELEZ SLOT VIDEO Imposta lo slot SD per la registrazione riproduzione di video SELEZ SLOT VIDEO GZ HM310 GZ HM300 pag 128 SUPPORTO REG IMMAG Imposta il supporto per la registrazione riproduzione di fermi immagine SUPPORTO REG IMMAG GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 129 SELEZ SLOT IMMAGINE Imposta lo slot SD per la registrazione riproduzione di fermi immagine SELEZ SLOT IMMAGINE GZ HM310 GZ HM300 1 pag 129 FORMATTA MEM INT Cancella tutti i file dalla memoria integrata FORMATTA MEM INT GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 pag 130 FORMATTA SCHEDA SD Cancella tutti i file dalla scheda SD FORMATTA SCHEDA SD pag 130 CANC MEM INT Eseguire questa procedura quando si desidera smaltire l unit o passarla a qualcun altro CANC MEM INT GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 pag 131 SUPPORTO REG FILM GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 SELEZ SLOT VIDEO GZ HM310 GZ HM300 Imposta il supporto per la registrazione riproduzione di video Imposta il supporto per la registrazione riproduzione di video Impostazione Dettagli Dettagli MEMORIA INTERNA Registra video sulla memoria i
3. e Avvia arresta la registrazione video 2 Pulsante fermo immagine AVVERTENZA e Scatta un fermo immagine e Assicurarsi di non smarrire il coperchio della lente 3 Pulsante zoom e T Ingrandisce zoom Montaggio del treppiede e W Rimpicciolisce zoom o sa Questa unit pu essere montata su un treppiede Questa soluzione utile 4 Operazioni base di riproduzione per evitare il tremolio della videocamera e per registrare dalla stessa n osizione Pulsante di Descrizione p comando Pulsante e Avvia mette in pausa la riproduzione di video riproduzione pausa o presentazioni gt Il Pulsante sinistra lt d e Sposta il cursore a sinistra e Effettua la ricerca indietro durante la riproduzione Pulsante destra gt Sposta il cursore a destra e Effettua la ricerca avanti durante la riproduzione e Per evitare di far cadere l unit controllare accuratamente i fori per le viti Pulsante TT l l l di montaggio del treppiede e i fori di posizionamento sulla unit prima del SRO e Zuma ingrandisce quando in pausa montaggio e serrare le viti finch non sono fissate saldamente e Aumenta il volume durante la riproduzione di video SAERIENZA e Per evitare infortuni o danni in caso di caduta della unit leggere il Pulsante W W e Rimpicciolisce zoom quando in pausa manuale delle istruzioni del treppiede che si desidera utilizzare e iena assicurarsi che sia ben fissato e Diminuisce il volu
4. Funzionamento del menu Utilizzare il dispositivo di scorrimento e i pulsanti di comando per impostare il menu e menu varia a seconda della modalit in uso 1 Toccare per visualizzare il menu a FILMATO OFF fis AGC C NOTA e Per uscire dal menu toccare e Per tornare alla schermata precedente toccare 5 RITORNO e Per visualizzare il file della Li toccare Ripristinare le impostazioni predefinite e Impostare IMPOSTAZ PREDEFIN nel menu delle impostazioni della videocamera IMPOSTAZ PREDEFIN gt pag 124 97 Impostazioni di menu Menu di registrazione video possibile regolare diverse impostazioni quali la luminosit e il bilanciamento del bianco per adattarle al soggetto o allo scopo anche possibile cambiare impostazioni quali la qualit dell immagine e l aumento della luminosit Impostazione Dettagli IMPOSTAZIONE possibile regolare manualmente le impostazioni di registrazione MANUALE e Queste vengono visualizzate solo quando si registra in modalit manuale Menu impostazioni manuali gt pag 108 PRIORIT VOLTO AE AF Rileva i visi e regola automaticamente la luminosit e la focalizzazione PRIORITA VOLTO AE AF 1 pag 99 LUCE Accendere spegnere la luce LUCE GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 99 ASSOCIA EVENTO Crea delle categorie per i video in base agli eventi ad esempio Viaggi Incontro di atletica associando il file pr
5. I BN VGIZIE B3h3om o ahm o insom 22h30m 2h4om e suddetti valori fanno riferimento ai casi in cui LUCE impostato su OFF e RETROILLUM MONITOR su STANDARD e tempo di registrazione effettivo pu essere inferiore se si utilizza lo zoom o se si interrompe ripetutamente la registrazione Si consiglia di preparare i pacchi batteria per un tempo di registrazione tre volte superiore a quello previsto e Quando si raggiunge la fine della vita utile della batteria il tempo di registrazione diminuisce anche se il pacco batteria completamente carico Sostituire il pacco batteria con uno nuovo 41 Riproduzione Riproduzione video possibile selezionare e riprodurre i video registrati da una schermata di indice visualizzazione miniature I contenuti della destinazione di salvataggio selezionati in SUPPORTO REG FILM o SELEZ SLOT VIDEO vengono visualizzati sulla schermata dell indice SUPPORTO REG FILM GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1s pag 128 SELEZ SLOT VIDEO GZ HM310 GZ HM300 gt pag 128 1 Selezionare la modalit di riproduzione t__ 3 Selezionare il video desiderato e toccare e Se il cursore si ferma sulla visualizzazione a miniatura di un video nel quale vengono rilevati dei visi ne viene fatta una panoramica e vengono riprodotti per alcuni istanti e Toccare I per interrompere la riproduzione Pulsanti di comando per la riproduzio
6. STILE VISUALIZ DATA pag 115 Imposta la luminosit della retroilluminazione del monitor RETROILLUM MONITOR w pag 117 Imposta il colore della linea di contorno di un oggetto messo a fuoco quando si utilizza l assistenza alla focalizzazione ASSIST FUOCO COLORE pag 117 LANGUAGE STILE VISUALIZ DATA possibile cambiare la lingua sul display Imposta l ordine di anno mese giorno e il formato di visualizzazione i dell ora 24H 12H Toccare per visualizzare il menu 1 Toccare per visualizzare il menu a FILMATO MESIREG CONTINUA MES RvcOOr C3 VISUALIZ IMPOSTAZ gt a FILMATO H EgREG CONTINUA BTE nb 5 JL SIM 1mos aj UALIZ 5 M LUMINOSIT MONITOR MelRemroiLLUM MONITOR D Ma AssisTFUOCO coLORE eos 0 G I e JASSISTFVO0O coLORE INPOS o G 4 Impostare il formato di visualizzazione della data e dell ora no A VISUALIZ IMPOSTAZ e Perla visualizzazione della data impostare qualsiasi formato da MESE GIO ANNO ANNO MESE GIO e GIO MESE ANNO li gt 11 e Perla visualizzazione dell ora impostare qualsiasi formato da 12h e FRANCAIS ogh IMPOS e Toccare i pulsanti di comando per spostare il cursore N e Dopo aver impostato toccare 8 115 Impostazioni di menu Stile impostazione orologio LUMINOSIT MONITOR Lo stile di impostazione dell orologio della p
7. possibile visualizzare la data di registrazione e la durata del file selezionato Aumentare diminuire il numero da visualizzare sulla schermata dell indice Quando viene visualizzata la schermata dell indice visualizzazione miniature utilizzare la levetta dello zoom per cambiare il numero dei file sullo schermo nel seguente ordine 6 file 12 file gt 8 file e Le informazioni relative ai file appaiono anche quando vengono visualizzati 3 file Riproduzione presentazione fermi immagine possono essere riprodotti in una presentazione Avviare la presentazione premendo il pulsante di riproduzione durante la riproduzione del fermo immagine Pulsanti di comando per la riproduzione di fermi immagine 1 pag 45 NOTA e possibile aggiungere degli effetti di transizione durante la riproduzione della presentazione EFFETTI PRESENT pag 114 45 Riproduzione Ricerca di un determinato video fermo immagine Quando sono disponibili molti video e fermi immagine difficile trovare il file che si desidera dalla schermata dell indice Utilizzare la funzione di ricerca per trovare il file desiderato e Per i video possibile effettuare la ricerca per GRUPPO CERCA DATA o CERCA EVENTO e Peri fermi immagine possibile effettuare la ricerca per CERCA DATA Come effettuare la ricerca per gruppi con date simili di registrazione r gt pag 46 Come effettuare la ricerca p
8. Qualit immagine Dimensione immagine Registrazione in corso Velocit otturatore Registrazione dei supporti Messa a fuoco Indicatore batteria icona visualizzata Descrizione Modalit di Premere il pulsante per cambiare la registrazione modalit di registrazione da amp S Automatica a M Manuale Dimensione Visualizza l icona della dimensione immagine immagine DIM IMMAG s pag 106 Qualit immagine Visualizza l icona delle impostazioni di QUALIT IMMAGINI selezionate nel menu della registrazione QUALIT IMMAGINI gt pag 107 Numero di scatti Visualizza il numero rimanente di scatti per la Numero di scatti registrazione di fermi immagine registrabili Velocit otturatore Visualizza la velocit dell otturatore Messa a fuoco Si accende di colore verde quando a fuoco Registrazione in Appare quando viene catturato un fermo corso immagine Registrazione dei Visualizza l icona del supporto su cui vengono supporti registrati i fermi immagine possibile cambiare il supporto di registrazione SUPPORTO REG IMMAG GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 129 SELEZ SLOT IMMAGINE GZ HM310 GZ HM300 gt pag 129 Indicatore batteria Visualizza l autonomia approssimativa rimanente della batteria dettagli dell autonomia della batteria possono essere visualizzati premendo il pulsante INFO O Tempo di registrazione Autonomia batteria rimanente gt pag 39 25 R
9. e Dopo aver impostato toccare 68 e Per uscire dalla schermata toccare Editing 7 Toccare per mettere in pausa la riproduzione quindi toccare Divisione di file IMPOS nel punto in cui si desidera dividere il file possibile dividere in due un video selezionato Selezionare la modalit di riproduzione e punto di divisione effettivo potrebbe essere lievemente diverso da quello impostato 8 Selezionare DIVIDI QUI e toccare DIVID OUI C FMA _ e Per selezionare nuovamente il punto di divisione selezionare ANNULLA e Dopo aver effettuato la divisione toccare 68 e video originale stato sostituito da due video divisi NOTA e Quando si riproduce il file diviso viene visualizzata la data di registrazione del punto di divisione e Non possibile dividere i file se l impostazione di caricamento o esportazione sono attive e L impostazione di caricamento disattivata se i video vengono divisi c PRC gt pivi 6 Selezionare il file desiderato e toccare e Viene avviata la riproduzione del video selezionato 59 Editing Zoom con rilevamento viso VUOI SALVARE h i i I I L AREA INQUADRATA E possibile ingrandire la parte che comprende un viso in un fermo immagine EAE UN taz IN e salvarlo come nuovo file Selezionare la modalit di riproduzione e Dopo aver salvato toccare 3 Selezionare il fermo immagi
10. 00h00m l DVDI SALVA 10 Selezionare SALVA ED ESCI e toccare i a ESCI Lalli IRR 5h FILMATO V n MODIFICATI E pr TITOLO IMMAGINI SALVA ED ESCI ESI C AS NUOVA LISTA 7 Selezionare la data di registrazione da aggiungere alla sequenza di riproduzione e toccare 67 Editing Sequenza di riproduzione Creazione di sequenze di riproduzione per evento mer i Creare una sequenza di riproduzione sistemando pi file per eventi e date bl di registrazione I e gT Selezionare la modalit di riproduzione SELEZ e Toccare VERIF per verificare il video selezionato 8 Selezionare il punto di inserimento e toccare 68 10 10 2010 DA DATA PI fee 7 TOTALE 00h00m e video selezionati vengono aggiunti alla sequenza di riproduzione sulla destra e Per eliminare un video dalla sequenza di riproduzione toccare per selezionarlo dopodich toccare 68 e Ripetere i passaggi 7 8 e disporre i video nella sequenza di riproduzione 9 Dopo averli sistemati toccare 6 10 10 2010 DA DATA Sei TOTALE l uo F N Tae i E gt FILMATO ai E E Pr TITOLO IMMAGINI SELEZ b L cA alfa MODIFICA LISTA RIPR LAI H J ESCI DA SEQUENZA DI RIPROD SALVARE CONTENUTI MODIFICATI C MODIFICA LISTA RIPR NUOVA LISTA 68 Editing 8 Selezionare la data di registrazione da aggiungere alla sequenza di riproduzione e tocca
11. 55 01 REC 8 o 000000 T W sD B o Modalit video Pulsante 0 Video Fermo immagine t pag 133 2 x v Color x v Color 1 pag 103 3 Registrazione a fotogramma singolo Registrazione a intervalli REG AL RALLENTATORE 1 pag 37 4 Qualit video QUALIT VIDEO gt pag 100 5 Contatore scene 6 Tempo di registrazione rimanente Ripresa video in modalit automatica 1 pag 22 7 Registrazione in corso Ripresa video in modalit automatica gt pag 22 8 Contatore registrazione a fotogramma singolo 9 Registrazione senza interruzioni REG CONTINUA gt pag 102 10 Registrazione fermi immagine Cattura fermi immagine durante la registrazione video gt pag 24 1 Riduzione del vento NO VENTO e pag 103 12 Registrazione evento Associazione di file ad eventi prima della registrazione i pag 34 13 Stabilizzatore di immagine digitale Riduzione dei tremolii della videocamera 1 pag 24 14 Registrazione EXPORT GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Ripresa video in formato iTunes GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 r gt pag 36 15 Registrazione UPLOAD Ripresa video in formato per YouTubeTM 1s pag 35 136 Registrazione fermi immagine i e IPO Modalit fermo immagine Pulsante li I0 Video Fermo immagine pag 133 2 Messa a fuoco Registrazione di fermi immagine in modalit automatica gt pag 25 3 Dimensione immagine DIM IMMAG
12. AVVERTENZA e Non possibile ripristinare i file cancellati Selezionare la modalit di riproduzione om Hi if ini iti is Hi H H H H PT TAGTI EQ RICERCA N s RIPROD SEO RIPR ar RIPR 5 Selezionare CORRENTE e toccare 51 Editing ss 9 ELIMINAZIONE FILMATI 6 Verificare che si tratti del file da cancellare dopodich selezionare S e toccare 68 ELIMINARE SCENE RIMANENTI 0006 LE SEQ DI RIPR CON QUESTA SCENA VERRANNO ALTERATE e l file da eliminare appare sullo schermo e Toccare i pulsanti di comando per selezionare il file precedente o successivo e Dopo l eliminazione toccare NOTA e Quando i file di una sequenza di riproduzione vengono eliminati l elenco si modifica e file protetti non possono essere eliminati Sbloccare la protezione prima di eliminare il file Protezione dei file t pag 54 52 Eliminazione dei file selezionati Elimina i file selezionati AVVERTENZA e Non possibile ripristinare i file cancellati Selezionare la modalit di riproduzione Tp EMMA PT STMMAGTN E Q IRICERCA E s IRIPROD SEQ RIPR MM MODIFICA LISTA RIPR SELEZIONE FILE TUTTO TS ELIMINAZIONE FILMATI 1 2 DA 3 7 Dopo aver selezionato tutti i file da eliminare toccare ESEG Editing 2a ELIMINAZIONE FILMATI 1 2 uu Eliminazione di tutti i file persa e Elimina tutti i file AVVERTEN
13. Pulsanti di comando per la riproduzione 1 pag 42 e Toccare VERIF per controllare il contenuto della sequenza di riproduzione selezionata e Per uscire dalla riproduzione toccare Creazione sequenze di riproduzione Creazione di sequenze di riproduzione dai video registrati 1 pag 65 Aggiunta titoli alle sequenze di riproduzione GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 71 50 Riproduzione di un BD DVD creato su questa unit GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 I BD DVD creati utilizzando la funzione di backup della presente unit possono essere riprodotti sul televisore utilizzando un masterizzatore DVD opzionale solo DVD con funzione di riproduzione CU VD50 oppure un normale lettore BD DVD DVD possono inoltre essere riprodotti sulla presente unit collegando il masterizzatore DVD opzionale con funzione di riproduzione Dispositivo di riproduzione Illustrazione Masterizzatore DVD con funzione di riproduzione CU VD50 Lettore BD DVD o BD DVD recorder che supporta lo standard BD DVD Video Riproduzione con un masterizzatore BD DVD 1 Collegare il cavo USB e l adattatore CA Cavo USB in dotazione per smasterizzatore BD DVD 6 opoo 0 00 t Masterizzatore BD DVD Adattatore CA Alla presa CA Adattatore CA 110 V a 240 V em jF Collegare l adattatore CA alla unit Collegare l adattatore CA del masterizzatore BD DVD Collegare il cavo USB in dotazione con il mas
14. TELE MACRO su OFF 33 Registrazione In caso contrario l immagine potrebbe risultare offuscata Wes E 5 3 Associazione di file ad eventi prima della registrazione possibile ritrovare un video facilmente durante la riproduzione creando delle categorie in fase di registrazione Selezionare la modalit video Canasnasaaszaszaszasaaszanazzazzani Hry a FILMATO I E PRIORIT VOLTO AE AF Pa Fi mpos DIL ESCI 0 e Un icona appare sullo schermo e il video viene registrato in base all evento selezionato I video continueranno ad essere registrati sullo stesso evento finch questo non verr modificato NOTA e Per annullare la registrazione dell evento toccare ANNUL al passaggio 4 e L evento registrato pu essere modificato successivamente Modifica dell evento del file attualmente visualizzato 1 pag 57 Modifica dell evento dei file selezionati r amp pag 58 34 Registrazione Ripresa video in formato per YouTube possibile condividere i propri ricordi divertenti con la famiglia e gli amici semplicemente inserendo i filmati sul sito di condivisione video YouTube M Con la ripresa per l uploadi i video adatti ad essere caricati su YouTube M in 10 minuti possono essere girati direttamente NOT A 1 gt Pt_ Per maggiori informazioni su YouTube consultare il seguente sito web http www youtube com Selezionare la
15. Utilizzare questo metodo per riprendere un immagine grandangolare BI Preparazione Riprendere ruotando il corpo anzich spostando le braccia mantenendo la posizione base di ripresa descritta sopra Restare in piedi guardando nella direzione in cui si arrester la rotazione Ruotare la parte superiore del corpo nella direzione in cui inizier la registrazione Premere il pulsante di avvio e registrare per 2 secondi quindi ruotare lentamente il corpo per tornare in posizione frontale Registrare per altri 2 secondi in posizione frontale quindi premere il pulsante di arresto Una rotazione di 90 gradi dovrebbe durare circa 5 secondi dando l idea di un movimento al rallentatore Vacanze Natale Registrate la festa natalizia in famiglia Tecniche utili di ripresa Photo by 101st CAB Wings of Destiny Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Decorazione dell albero e preparazione della cena La decorazione dell albero e la preparazione della cena fanno parte delle gioie del Natale Assicuratevi di registrare questi momenti felici in famiglia E Decorazione dell albero Un albero l elemento pi importante per esprimere lo spirito del Natale La scena in cui tutti i membri della famiglia sono impegnati ad addobbare l abete con decorazioni di diversi colori semplicemente piena di felicit W Preparazione della cena Photo by Manicosity Creative Commons Attribution No
16. ora legale 21 Accessori opzionali imuiiiiiironiniconpiieriiii einer ini 21 Registrazione Ripresa video in modalit automatica 22 LO ee E E 24 Cattura fermi immagine durante la registrazione video N EE AEE E ATI 24 Riduzione dei tremolii della videocamera 24 Controllo immediato dell immagine catturata 24 Registrazione di fermi immagine in modalit automatica RE ii 25 ZOO PROC her RE O Eiai 26 Controllo immediato dell immagine catturata 26 Registrazione manuale ree 27 Selezione Scena i 28 Regolazione manuale della messa a fuoco 29 Uso dell assistenza focalizzazione 29 Regolazione della luminosit nnen 30 Impostazione della velocit dell otturatore GZ HM335 GZ FIM334 GZ 59M330 sro 30 Impostazione del bilanciamento del bianco 31 Impostazione della compensazione del controluce 31 Impostazione dell area di misurazione 32 Registrazione con effetti i 32 AI GALILISVVICIRAl sornione 33 Associazione di file ad eventi prima della registrazione 34 Ripresa video in formato per YouTUDE MM 35 Ripresa video in formato iTunes GZ HM335 GZ HM334 GZ gl BREA AIA 36
17. 5 Regolare la messa a fuoco con il dispositivo di scorrimento e Farlo scorrere verso l alto per mettere a fuoco un soggetto distante e Farlo scorrere verso il basso per mettere a fuoco un soggetto vicino NOTA 6 Toccare 6 per confermare si TARE 1 Lui e L immagine passa in bianco e nero mentre viene visualizzata la linea di contorno dell oggetto a fuoco nel colore selezionato Cambiare il colore della linea di contorno se questa difficile da vedere ASSIST FUOCO COLORE pag 117 NOTA e Un soggetto messo a fuoco con il teleobiettivo T resta a fuoco quando si riduce lo zoom con il grandangolo W 29 Registrazione Regolazione della luminosit Impostazione della velocit dell otturatore GZ HM335 GZ possibile regolare la luminosit secondo il livello preferito HM334 GZ HM330 1 Toccare per visualizzare il menu Foggetibile impostare la velocit dell otturatore per adattarla al tipo di 1 Toccare per visualizzare il menu ia 10s ine ame 1er dei ine si ini an si sue dee qui de ine ini ine ani ine in t ame ame HH iii sE CI une 10s HH ser ine CI ans ame ses si ime ene ame ame TH iti i ime une ans sos H ani tes iss ai q HH in t iss isi ame UD 2 Selezionare IMPOSTAZIONE MANUALE e toccare E sd E A AUTO T MANUALE A REVO MANUALE e Intervallo di compensazione durante la registrazione video da 6 a 6 e I
18. ESEGUI e Viene visualizzato il numero di dischi richiesti per copiare i file Preparare il numero di dischi necessario e Toccare VERIF per controllare i file da copiare 7 Selezionare S o NO e toccare CREA PER EVENTO CREARE UN TITOLO AUTOMATICO NEL MENU PRINCIPALE DEL DISCO e Quando si seleziona S i video con date di registrazione simili vengono visualizzati in gruppi e Quando si seleziona NO i video vengono visualizzati in base alle date di registrazione 81 Copia 8 Selezionare ESEGUI e toccare CREA PER EVENTO RESTANTE DVD 01 DVD DL 01 ESEGUI e Quando compare INSERIRE NUOVO DISCO cambiare il disco e Dopo la copia toccare 68 9 Chiudere il monitor LCD quindi scollegare il cavo USB AVVERTENZA e Non scollegare l alimentazione n rimuovere il cavo USB prima del completamento dell operazione di copia e file non presenti nella schermata dell indice durante la riproduzione non possono essere copiati NOTA e Per associare i file agli eventi Associazione di file ad eventi prima della registrazione t pag 34 Modifica del tipo di evento dei video 1 pag 57 82 Copia delle sequenze di riproduzione selezionate solo modalit video Disporre e copiare le sequenze di riproduzione create nell ordine desiderato 1 Selezionare la modalit video E g FINALIZA E e ASUP DIREG Q 3 Selezionare il supporto per
19. FILM iti EM TTA Y V IN T A SCHEDA SD I FGANGIMEM INT so S DEO LAI mn SELEZ SLOT IMMAGINE A TTA SCHEDA SD 129 Impostazioni di menu FORMATTA MEM INT GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 FORMATTA SCHEDA SD Cancella tutti i file dalla memoria integrata Cancella tutti i file dalla scheda SD FILE Cancella tutti i file dalla memoria integrata FILE Cancella tutti i file dalla scheda SD FILE N GESTIONE Cancella tutti i file dalla memoria interna e FILE N GESTIONE Cancella tutti i file dalla scheda SD e ripristina il ripristina il numero di cartelle e file su 1 numero di cartelle e file su 1 AVVERTENZA 1 AVVERTENZA e Quando la si formatta tutti i dati sulla memoria integrata vengono e Impossibile selezionare quando la scheda SD non inserita cancellati e Quando la si formatta tutti i dati sulla scheda vengono cancellati Copiare tutti i file presenti sulla memoria integrata su un PC prima di Copiare tutti i file presenti sulla scheda su un PC prima di formattarla formattarla e Assicurarsi che il pacco batteria sia completamente carico o collegare e Assicurarsi che il pacco batteria sia completamente carico o collegare l adattatore CA in quanto la procedura di formattazione potrebbe l adattatore CA in quanto la procedura di formattazione potrebbe richiedere un p di tempo ASSE RO HSINCO e Formatta una scheda SD appena acquistata con la presente unit prima dell uso Visualizzazion
20. HM330 gt pag 71 NOTA e Quando un file video viene eliminato o spostato lo stesso file verr rimosso anche dalla sequenza di riproduzione e La sequenza di riproduzione non viene modificata quando un file video suddiviso Tuttavia se uno qualsiasi dei file video suddivisi viene eliminato o spostato il file originale verr rimosso dalla sequenza di riproduzione e possibile creare un massimo di 99 sequenze di riproduzione Creazione di sequenze di riproduzione con file selezionati Creare una sequenza di riproduzione sistemando i file uno ad uno 1 Selezionare la modalit di riproduzione A i LI i CI H i H HH H HH s HH s HH se HH H HH 10e HH 3s HH HA FILMATO EE pr TITOLO IMMAGINI EOQ RICERCA amp MODIFICA LISTA RIPR il TRO um IMPOS 5 Selezionare NUOVA LISTA e toccare 65 Editing wu 2 a Creazione di sequenze di riproduzione per gruppo Creare una sequenza di riproduzione sistemando pi file per gruppo Selezionare la modalit di riproduzione RUPPI CREARE DA SCENA 7 Selezionare il file da aggiungere alla sequenza di riproduzione e toccare 8 Sequenza di riproduzione 10 10 2010 DA SCENA er Tri 1 sie gt TOTALE 00h00m FILMATO e Toccare VERIF per verificare il video selezionato a 8 Selezionare il punto di inserimento e toccare P T amp MODIFICA LISTA RIPA CTECTRO 10
21. IMPOS 0 G e Chiudere il programma Everio MediaBrowser se si avvia e Le successive operazioni vanno eseguite sul PC 4 Selezionare Computer Windows Vista Risorse del computer Windows XP dal menu start quindi fare clic sull icona EVERIO_MEM o EVERIO_SD e La cartella si apre 5 Copiare i file in una qualsiasi cartella del PC desktop ecc AVVERTENZA e Quando le cartelle o i file vengono eliminati spostati rinominati sul PC non possono pi essere riprodotti su questa unit NOTA e Per modificare i file utilizzare un software che supporta i file MTS JPEG e Le suddette operazioni su PC possono variare a seconda del sistema utilizzato Scollegamento dell unit dal PC 1 Fare clic su Rimozione sicura dell hardware 2 Fare clic su Rimozione sicura della periferica di archiviazione di massa USB Copia 3 Per Windows Vista Fare clic su OK 4 Scollegare il cavo USB e chiudere il monitor LCD Elenco file e cartelle Le cartelle e i file vengono creati nella memoria integrata e nella scheda SD come mostrato di seguito Vengono creati solo se necessario O Cartella fermo mmagine EVERIO_MEM DCm 1 memona integrata EVERIO_SD Scheda SD 00Jvoso i PIG_0001 JPG f1o1Jveso i PIC_0002 JPG File fermo immagine 102Jveso i PIC_0008 JPG AvcHD 8DMv STREAM T_ T _Booaxx MTS memora integrata BACKUP enr za GLIPINF ne
22. O COSTI DERIVANTI DA O CONNESSI A RICHIESTE DI RISARCIMENTO DI TERZI RELATIVAMENTE ALL USO DEL PROGRAMMA 6 TERMINE Il presente Contratto decorrer a partire dalla data in cui utente installer e utilizzer il Programma sul proprio computer e continuer ad essere in vigore fino alla sua conclusione in base alla clausola seguente 93 Copia Qualora l utente dovesse violare una qualsiasi clausola del presente Contratto JVC avr facolt di rescindere il Contratto senza previa notifica all utente In questo caso JVC potr chiedere all utente il risarcimento di eventuali danni provocati dalla sua violazione del contratto In caso di rescissione del presente Contratto l utente dovr distruggere immediatamente il Programma memorizzato sul proprio computer il che include l eliminazione da qualsiasi memoria nel proprio PC e non potr pi possedere il Programma 7 CONTROLLO DELL ESPORTAZIONE L utente accetta di non spedire trasferire o esportare il Programma o le informazioni e le tecnologie ad esso relative in alcuna nazione nei confronti della quale il Giappone e altre nazioni relative abbiano stabilito un embargo relativo a tali beni 8 UTENTI DEL GOVERNO STATUNITENSE Qualora l utente sia un ente degli Stati Uniti d America il Governo l utente prende atto della dichiarazione di JVC che il Programma un Articolo commerciale in base alla definizione della Federal Acquisition Regulation FAR part 2 101
23. OFF possibile registrare le scene pi comuni con le impostazioni pi idonee 1 Toccare per visualizzare il menu Canasnazzazzazzasezaazozaazananna Hi GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 E QUALITA VIDEO _ IMPOS n CIA ESTR RITRATTO Scurisce lo sfondo per far risaltare i soggetti GZ HM335 GZ nell immagine HM334 GZ HM330 O E 8 AIUTO MESSA A FUOCO Es aL He Ig BPOS RESTA I I STI EISPORT GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Cattura soggetti in rapido movimento in ogni singolo fotogramma OFF E OFF E NOTTE E CREPUSCOLO 3 Hi RITRATTO 28 NEVE GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 FARETTO Evita che il soggetto sia troppo buio quando si registra sulla neve o in una giornata di sole OFF ON Evita che la persona risulti troppo luminosa sotto la luce L immagine solo un impressione Registrazione Regolazione manuale della messa a fuoco Uso dell assistenza focalizzazione Regolarla quando la messa a fuoco in AUTO non nitida o quando si Viene tracciato il contorno del soggetto a fuoco con una linea colorata per desidera la messa a fuoco manuale ottenere una focalizzazione pi precisa 1 Toccare per visualizzare il menu 1 Toccare per visualizzare il menu aao iE iE igi iS A iE e iE i iE iE i HH iE une i ee iB ee que D IREBOLA LUMINOSIT M VELOCIT OTTURATORE _ MPos Loi Lust A REVO rd LEE__ O MANUALE
24. Premere e tenere premuto il pulsante Power Db per pi di 2 secondi per accendere l unit 2 Selezionare la modalit di riproduzione 3 Preparare il televisore VCR per la registrazione e Passare a un ingresso esterno compatibile e Inserire un DVD R o una videocassetta 4 Preparare l unit per la riproduzione e Impostare USCITA VIDEO nel menu delle impostazioni di connessione sul formato 4 3 o 16 9 del televisore connesso USCITA VIDEO gt pag 125 e Per includere la data durante la duplicazione impostare VISUALIZAZIONE SU TV nel menu delle impostazioni di connessione su ON Impostare INDICAZ SU SCHERMO nel menu di riproduzione su VISUALIZZA SOLO DATA VISUALIZAZIONE SU TV gt pag 125 INDICAZ SU SCHERMO pag 112 5 Iniziare la registrazione e Avviare la riproduzione sull unit e premere il pulsante di registrazione sul registratore VCR DVD Riproduzione video pag 42 Riproduzione di sequenze di riproduzione 1 pag 50 e Al termine della riproduzione fermare la registrazione NOTA e Quando sono presenti pi video da duplicare possibile creare una sequenza di riproduzione in anticipo e riprodurla in modo che tutti i vostri video preferiti vengano duplicati in una sola volta Creazione di sequenze di riproduzione con file selezionati 1 pag 65 Riproduzione di sequenze di riproduzione 1 pag 50 Copia Copia su PC Windows
25. SELEZ SLOT IMMAGINE e fermi immagine possono essere cercati solo con CERCA DATA Visualizzazione della funzione di ricerca e anche possibile visualizzare il menu di ricerca selezionando RICERCA sul menu di riproduzione Per i fermi immagine selezionare la CERCA DATA dal menu e La ricerca pu essere eseguita per le modalit video e fermo immagine L immagine mostra la modalit video 2 Selezionare CERCA DATA e toccare 3 Selezionare la data di registrazione e toccare fame i CERCA DATA 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2010 01 MOS 0 6 e giorno iniziale della settimana sul calendario passa da Domenica a Luned e viceversa ogni volta che si tocca il pulsante Eta 4 Selezionare il video o il fermo immagine desiderato e toccare per avviare la riproduzione e possibile selezionare video in modalit video e fermi immagine nella modalit fermo immagine e Vengono visualizzati soltanto i video registrati nella data selezionata Eliminazione di file con una data specifica Selezionare ELIMINA dal menu di riproduzione per cancellare i file indesiderati Eliminazione di file indesiderati 1 pag 51 Riproduzione Ricerca evento possibile cercare e riprodurre video per eventi e date di registrazione e Vengono cercati i contenuti della destinazione di salvataggio selezionati in SUPPORT
26. g che comprende il Software commerciale informatico non pubblicato come quegli articoli utilizzati nella FAR part 12 212 e che concesso su licenza esclusivamente all utente con gli stessi diritti d uso che JVC concede a tutti gli utenti finali commerciali secondo i termini del presente Contratto 9 CONDIZIONI GENERALI 1 Nessuna modifica alterazione aggiunta eliminazione o altra alternativa a questo Contratto sar ritenuta valida a meno che non venga riportata per iscritto e firmata da un rappresentante autorizzato della JVC Qualora una qualsiasi parte del presente Contratto venga ritenuta non valida o in conflitto con qualsiasi legge giuridicamente valida sul presente Contratto le clausole restanti continueranno ad avere pieno valore ed effetto Il presente Contratto sar governato e interpretato in base alle leggi giapponesi La Corte distrettuale federale di Tokio avr la giurisdizione su qualsiasi controversia che possa derivare relativamente all esecuzione all interpretazione e all adempimento del presente Contratto Victor Company of Japan Limited NOTA e Qualora l utente abbia acquistato il Programma in Germania le clausole delle sezioni 4 Garanzia limitata e 5 Responsabilit limitata sopra riportate verranno sostituite da quelle della versione tedesca del presente Contratto AVVERTENZA e Utilizzare questo strumento attenendosi alle procedure operative descritte nel presente manuale e Utilizza
27. grr f S o T eA 106 DIM IMMAG Impostare le dimensioni dell immagine numero di pixel per i fermi immagine Visualizzazione della voce 1 Selezionare la modalit fermo immagine lo EE MI x gt IMPOSTAZIONE MANUALE RI IPRIORITA VOLTO AE AF E AUTOSCATTO Pos LO Tala Impostazioni di menu QUALIT IMMAGINI AUMENTO DEL GUADAGNO Imposta la qualit dell immagine Fa sembrare automaticamente il soggetto pi luminoso quando si registra Permette di registrare immagini ad alta qualit ma il numero di immagini registrabile diminuisce in luoghi bui STANDARD Permette di registrare con una qualit standard per le immagini Visualizzazione della voce NOTA e Le impostazioni possono essere regolate separatamente per i video Selezionare la modalit fermo immagine Visualizzazione della voce 1 Selezionare la modalit fermo immagine re MINIMI E S MODALIT OTTURATORE E KE DIM IMMAG A MARIN REG AUTOMATICA Registra automaticamente rilevando i cambiamenti di luminosit Dettagli del funzionamento Registrazione automatica mediante rilevazione dei movimenti REG AUTOMATICA pag 38 107 Impostazioni di menu Menu impostazioni manuali possibile regolare manualmente le impostazioni di registrazione NOTA e Queste vengono visualizzate solo quando si registra in modalit manuale SELEZIONE SCENA possibile selezionare le impostazioni che si ada
28. necessaria una regolazione 1 Selezionare la modalit video o fermo immagine Selezionare la modalit video o JNA E CREA mM amp RIPRODUZIONE E FINALIZA MN Ss AMBIA SUPP DI REG 3 Selezionare il supporto per la copia e toccare 68 W Salvataggio dei Video con uno Scrittore DVD 4 Selezionare il menu desiderato e toccare 8 sam CREA DATUTTE Impostazione vii TUTTE LE SCENE Tutti i file sul supporto di registrazione O TUTTE LE IMMAGINI vengono copiati vili SCENE NON file che non sono mai stati copiati SALVATE vengono automaticamente selezionati e Fare attenzione quando si esegue il Salvataggio nel Formato DVD Video I IMMAGINI NON copiati SALVATE e Ci impiega 1 2 volte il tempo di registrazione per convertire un video di alta definizione in una qualit d immagine standard Il video originale 5 Selezionare ESEGUI e toccare rimane in qualit di alta definizione e Ogni scena salvata come un capitolo Il video si ferma al cambio di N TUTTE LE SCENE scene e non si tratta di un malfunzionamento ereit M A e video non possono essere salvati nei dischetti DVD R DL doppio PREPARA DISCO VUOTO strato Inserire un dischetto DVD R o DVD RW NOTA sl e DVD creati con DVD Video selezionato possono essere riprodotti sui DSS normali lettori DVD lt GS e Quando si effettua il backup dei fermi immagine possibile selezionare Blu ra
29. 1 pag 56 SPOSTA Rimozione della protezione da tutti i file 1 gt pag 56 Sposta i file su un altro supporto Dettagli del funzionamento Spostamento di tutti i file 1 pag 75 Spostamento dei file selezionati 1 pag 76 113 Impostazioni di menu EFFETTI PRESENT INDICAZ SU SCHERMO possibile aggiungere degli effetti di transizione durante la riproduzione Imposta o meno la visualizzazione sullo schermo di elementi quali le icone della presentazione durante la riproduzione SCORRIMENTO Cambia la schermata scorrendo da destra a sinistra A COMPARSA Cambia la schermata suddividendola in bande verticali VISUALIZZA TUTTO Visualizza tutto VISUALIZZA SOLO DATA Visualizza solo la data A SCACCHIERA Cambia la schermata passando per una visualizzazione a scacchiera CASUALE Cambia la schermata utilizzando un effetto casuale i O i SCORRIMENTO A COMPARSA e A 1 Selezionare la modalit di riproduzione SCACCHIERA fl Visualizzazione della voce Visualizzazione della voce 1 Selezionare la modalit di riproduzione F IMMAGINE E f ELIMINA 114 Impostazioni di menu Menu impostazioni di visualizzazione possibile regolare diverse impostazioni di visualizzazione come la luminosit del monitor LCD ecc possibile cambiare la lingua sul display LANGUAGE pag 115 Imposta l ordine di anno mese giorno e il formato di visualizzazione dell ora 24H 12H
30. 10 2010 DA SCENA 1 999 feci TOTALE 00h00m as i MODIFICA LISTA RIPR NUOVA LISTA e video selezionati vengono aggiunti alla sequenza di riproduzione sulla destra e Per eliminare un video dalla sequenza di riproduzione toccare per selezionarlo dopodich toccare 68 e Ripetere i passaggi 7 8 e disporre i video nella sequenza di riproduzione 9 Dopo averli sistemati toccare 6 10 10 2010 DA SCENA 1 999 lai call da TOTALE 00h00m C NUOVA LISTA CREA PER GRUPPI DATA 7 Selezionare il gruppo da aggiungere alla sequenza di riproduzione e toccare Sequenza di riproduzione ESCI DA SEQUENZA DI RIPROD SALVARE CONTENUTI MODIFICATI 66 Editing e Toccare VERIF per verificare il video selezionato 8 Selezionare il punto di inserimento e toccare Creazione di sequenze di riproduzione per data Creare una sequenza di riproduzione sistemando pi file per data di registrazione 10 10 2010 DA GRUPPO 4 999 PESA I ore Selezionare la modalit di riproduzione 00h00m 4l UU DVDI IMPOS e video selezionati vengono aggiunti alla sequenza di riproduzione sulla destra e Per eliminare un video dalla sequenza di riproduzione toccare per selezionarlo dopodich toccare 68 e Ripetere i passaggi 7 8 e disporre i video nella sequenza di riproduzione 9 Dopo averli sistemati toccare 10 10 2010 DA GRUPPO Sn TOTALE LA y anene at Pre
31. 127 e Se HDMI CEC non funziona adeguatamente spegnere e riaccendere la presente unit AVVERTENZA e Non rimuovere il supporto di registrazione n eseguire altre operazioni come lo spegnimento mentre si accede ai file Inoltre assicurarsi di utilizzare l adattatore CA fornito i dati sul supporto di registrazione potrebbero danneggiarsi se la batteria si esaurisce durante il funzionamento Se i dati sul supporto di registrazione si danneggiano formattare il supporto di registrazione per riutilizzarlo Riproduzione Collegamento tramite connettore component 1 Collegamento al televisore AI terminale COMPONENT Cavo component opzionale Televisore Verde Ingresso video component Y la C8 P8 CRPA Giallo Ingresso video Ingresso video Ingresso audio L Ingresso audio R Non collegare la presa gialla quando si utilizza il cavo component x cavo component consigliato QAM 1266 001 fornito e Premere e tenere premuto il pulsante Power per pi di 2 secondi per spegnere la camcorder 2 Collegare l adattatore CA alla unit Adattatore CA Alla presa CA 110 V a 240 V lana 3 Premere il pulsante dell ingresso esterno sul televisore per passare alla unit attraverso il terminale collegato In GnesSoTestenno 4 Riprodurre un file Riproduzione video 1 pag 42 Riproduzione di fermi immagine gt pag 45 NOTA e Modificare le impost
32. Cancella Cerca lt Durante la riproduzione gt Riproduzione al contrariofriproduzione normale visualizza una delle due durante la presentazione Zoom con rilevamento viso Avvio arresto presentazione Ritorna alla schermata dell indice Passa al fermo immagine successivo Ritorna al fermo immagine precedente Durante la visualizzazione della schermata di indice Display Descrizione Avvia la riproduzione del file selezionato Q possibile cercare un determinato file in base alla data di registrazione A w Premere e tenere premuto per spostare le pagine di una schermata dell indice Il Elimina il file selezionato Durante la riproduzione di fermi immagine E Sop ima ta viuzze ele miete bi Passa atero mmaa sucesso ee Fiora artero imagine presente et presentazione no ven gt roi ia resezione nallrine rome Zoom con rilevamento viso Zoom con rilevamento viso 1 pag 60 NOTA e Toccare il dispositivo di scorrimento e i pulsanti attorno allo schermo con le dita e dispositivo di scorrimento e i pulsanti non funzionano se li si tocca con le unghie o mentre si indossano dei guanti e simboli sullo schermo non funzionano neanche toccandoli o possibile cercare un determinato file in base alla data di registrazione E utile quando si effettua una ricerca all interno di molti file Ricerca per data gt pag 46 Verifica della data di registrazione ed altre informazioni
33. Derivative Works 3 0 Registrate i momenti in cui tutti si adoperano per preparare i festeggiamenti Potete filmare la mamma che cucina i bambini che l aiutano e naturalmente la preparazione del dolce Registrazione della festa di Natale Photo by InnerSpirit Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Dopo tutti i preparativi finalmente arrivato il momento di festeggiare il Natale Non solo potete registrare lo spegnimento delle candeline ma anche i sorrisi della famiglia mentre si trova a tavola o addirittura il pap brillo dopo qualche bicchiere di spumante regali Per i bambini il divertimento pi grande del Natale ricevere i regali la mattina di Natale La loro espressione di gioia nel trovare un regalo accanto al cuscino un occasione da non perdere Siate pronti a registrare prima che i bambini si sveglino Matrimonio Realizzate un bellissimo video del matrimonio per la sposa e lo sposo Discussione e pianificazione prima dell evento Prima del giorno del ricevimento nuziale importante discutere con gli sposi in merito ai vari dettagli come l organizzazione della cerimonia e le eventuali scalette dei servizi di intrattenimento o cambi d abito Conoscendo le preferenze degli sposi sarete in grado di effettuare riprese pi adeguate Trovare l angolazione giusta per inquadrare sia lo sposo che la sposa W Composizione dell immagine con
34. H s RIPROD SEQ RIPR E CA LISTA RIPR b jb MODIFICA AE Om PROTEGGI ANNULLA DIVIDI 6 Selezionare la direzione dello spostamento e toccare 8 e La direzione dello spostamento varia a seconda del modello 7 Selezionare SPOSTARE TUTTO e toccare 75 Copia Spostamento dei file selezionati Sposta i video e i fermi immagine selezionati su un altro supporto file spostati verranno cancellati dal supporto originale Selezionare la modalit di riproduzione e Un segno di spunta appare sul file selezionato Per rimuovere il segno di spunta toccare di nuovo A 9 Dopo aver selezionato tutti i file da spostare toccare ESEG 2 QUANTIT 0001 1 2 Lia 1 sas SPOSTARE VIDEO SPOST QUAN 0001 INIZIARE SPOSTAMENTO z e Inizia lo spostamento dei file FILMATO N e ABRO SEG RIPA e Dopo lo spostamento toccare 68 MI MODIFICA LISTA RIPA F DUCI ALTRO I MODIFICA RE Om PROTEGGI ANNULLA DIVIDI 6 Selezionare la direzione dello spostamento e toccare 8 e La direzione dello spostamento varia a seconda del modello 7 Selezionare SELEZIONARE SPOSTARE e toccare ss SPOSTARE VIDEO SELEZ OGGETTO DA SPOST 8 Selezionare il file desiderato e toccare 76 Copia Creazione di dischi con un masterizzatore BD DVD GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 possibile copiare i file registrati su disco utilizzando un masterizzatore BD DVD opzio
35. HDMI tra la presente unit e il televisore e Accendere il televisore e impostare la relativa impostazione HDMI CEC su ON Per ulteriori dettagli consultare il manuale di istruzioni del televisore e Accendere la presente unit e impostare CONTROLLO HDMI su ON CONTROLLO HDMI gt pag 127 Metodo di funzionamento 1 Accendere l unit 2 Selezionare la modalit di riproduzione 3 Collegare il cavo HDMI e televisore si accende automaticamente e passa alla modalit di ingresso HDMI quando si accende la presente unit Metodo di funzionamento 2 1 Spegnere il televisore e La presente unit si spegne automaticamente NOTA e A seconda del televisore collegato la lingua del display della presente unit passer automaticamente a quella selezionata per il televisore quando l unit stessa viene accesa Questo possibile solo se la presente unit supporta la lingua selezionata per il televisore Per utilizzare questa unit con una lingua diversa da quella del display del televisore impostare CONTROLLO HDMI su OFF CONTROLLO HDMI gt pag 127 e La lingua del display del televisore non cambier automaticamente anche se si cambia la lingua del display della presente unit e Queste funzioni potrebbero non funzionare correttamente quando si collegano dispositivi come amplificatore e selettore Impostare CONTROLLO HDMI su OFF CONTROLLO HDMI gt pag
36. INFO UN SCENE nel passaggio 5 Selezionare ELIM INFO UN SCENE nei rispettivi supporti per eliminare le informazioni di combinazione dei video senza interruzione Le icone vengono rimosse dai file NOTA GZ HM310 GZ HM300 possibile creare solo dischi AVCHD utilizzando il software applicativo in dotazione Per creare dischi DVD Video fare riferimento a Duplicazione di file su un DVD Recorder o VCR 1e pag 88 Utilizzando il software applicativo opzionale possibile creare dischi DVD Video e BD su un computer Es FILMATO Il software opzionale scaricabile qui a_ _ http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e purchase_dl mediabrowser_hd_ 2 TR Hi Hi Hi Hi Hi H H H H H Hi ULI ff CTRL REG CONTINUA j fA UNIONE SCENE ELIM INFO UN SCENE e La presente unit avvia una ricerca per rilevare i video senza interruzioni Non possibile effettuare la combinazione se non si trova alcun video senza interruzioni 6 Selezionare S e toccare 7 Selezionare il supporto sul quale salvare il video combinato e toccare d UNIONE SCENE SELEZIONARE SUPPORTO PER SALVARE LE SCENE UNITE ni INTERNA boe G 8 Selezionare S e toccare 72 Copia Copia dei file su una scheda GZ HM335 GZ o o copiare vineo HM334 GZ H M330 SELEZ L OGGETTO DA COPIARE possibile copiare i video e i fermi immagine dalla memoria integrata o una sche
37. Impostazioni di menu PRIORIT VOLTO AE AF Rileva i visi e regola automaticamente la luminosit e la focalizzazione Impostazione Dettagli Disattiva la funzione ON ON Attiva la funzione Visualizzazione della voce Selezionare la modalit video PRIORIT VOLTO AE AF on E Ka ASSOCIA EVENTO DI QUALIT VIDEO o mpos Sto aa AVVERTENZA e Quando PRIORIT VOLTO AE AF impostato su ON le seguenti impostazioni cambieranno Se SELEZIONE SCENA impostato su FARETTO passer a OFF Se FOCUS impostato su MANUALE passer a AUTO Se AIUTO MESSA A FUOCO impostato FOCUS passer a AUTO Se COMP CONTROLUCE impostato su ON passer a OFF Se AREA DI FOTOMETRIA impostato su RIFLETTORE passer a SCHERMO INTERO e Una volta realizzate le seguenti impostazioni PRIORIT VOLTO AE AF passer a OFF Quando SELEZIONE SCENA impostato su FARETTO Quando FOCUS impostato su MANUALE Quando AIUTO MESSA A FUOCO selezionato Quando COMP CONTROLUCE impostato su ON Quando AREA DI FOTOMETRIA impostato su RIFLETTORE NOTA e A seconda delle condizioni possibile che i visi non vengano rilevati LUCE GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Accendere spegnere la luce AUTO Si accende automaticamente quando l
38. MEM INT o FORMATTA SCHEDA SD dal menu delle impostazioni dei supporti Tutti i dati nella memoria integrata o nella scheda SD verranno cancellati SUPERATO LIMITE QUANTIT FILE 1 Spostare i file o le cartelle su un PC o un altro dispositivo Eseguire il backup dei file 2 Selezionare FILE N GESTIONE nel FORMATTA MEM INT o FORMATTA SCHEDA SD dal menu delle impostazioni dei supporti Tutti i dati nella memoria integrata o nella scheda SD verranno cancellati QUANTIT PLAYLIST SUPERA LIMITE Ridurre il numero di sequenze di riproduzione a 99 file o meno possibile creare fino a 99 sequenze di riproduzione ANNULLATA PERCH SUPERATO NUMERO MAX DI SEQ DI RIPRODUZ Quando si crea un DVD ridurre il numero di sequenze di riproduzione da salvare Ridurre il numero di video da aggiungere alla sequenza di riproduzione a 999 file Creazione di sequenze di riproduzione dai video registrati gt pag 65 ELABORAZIONE ANNULLATA A CAUSA DI SPAZIO INSUFFICIENTE PER COMPLETARE L OPERAZIONE Ridurre il numero di video da aggiungere alla sequenza di riproduzione a 999 file Creazione di sequenze di riproduzione dai video registrati gt pag 65 NESSUN FILE Cambiare l impostazione in SUPPORTO REG FILM o SUPPORTO REG IMMAG e controllare che i file non vengano registrati sull altro supporto SUPPORTO REG FILM GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 pag 128 Risol
39. NGI an 133 neo iaia 133 MOnOr LOD rear 134 Indicazioni sul monitor LCD Indicazioni generiche per la registrazione 135 Registrazione video iiin 136 Registrazione fermi immagine rnrn 136 Riproduzione VideO siii 137 Riproduzione fermi immagine i 137 Risoluzione dei problemi Pacto Dattera ernia 138 ASGISTAZIONE criari 138 010 RE E E E 139 Riproduzione sno rironi 139 MOGIICA COPIA rioni ao riiari 140 PO 140 Schermo lmmagine ciali 141 AI DODICI rio 141 Messaggio di errore Lara 142 Manutenzione Caratteristiche tecniche Guida per principianti Carica e Fare riferimento alle istruzioni operative all interno dell animazione della Guida dettagliata per l utente Registrazione e Fare riferimento alle istruzioni operative all interno dell animazione della Guida dettagliata per l utente Riproduzione e Fare riferimento alle istruzioni operative all interno dell animazione della Guida dettagliata per l utente Suggerimenti per la ripresa Metodo base per tenere una camcorder Registrazione di immagini stabili Si tratta del modo normale di riprendere quando si in piedi Assicurarsi di conoscere a fondo questa tecnica base per ottenere immagini stabili BI Preparazione Allargare i piedi in linea con le spalle Tenere il gomito del braccio destro che regge la camcorder vicino al fianco
40. PLAYLIST INDEX BDM MOVIEOBJ BDM exTMOv A lt File video demo MOV_0001 MTS Potrebbe non essere presente alcun file video demo MOV_0002 MTS MOY__0003 MTS PRIVATE File video con informazioni di pestione danneggiate AVVERTENZA e Quando le cartelle o i file vengono eliminati spostati rinominati sul PC non possono pi essere riprodotti su questa unit Copia su Computer Mac Copiare i file su un computer Mac utilizzando la seguente modalit 1 Collegare il cavo USB e l adattatore CA Cavo USB Adattatore CA gt Alla presa CA 110 V a 240 V Collegare l adattatore CA alla unit Eseguire il collegamento utilizzando il cavo USB in dotazione e software in dotazione non necessario per questa procedura PC 2 Aprire il monitor LCD e Appare MENU USB 3 Selezionare RIPRODUZIONE SU PC e toccare d TI I ESEGUI BACK UP e Le successive operazioni vanno eseguite sul PC 4 Fare clic sull icona EVERIO_MEM o EVERIO_SD sul desktop e La cartella si apre 5 Fare clic sull icona per la visualizzazione della colonna Icona per la visualizzazione della colonna LLIPROCDI N i gt l a B Daw s l da NAJN nmantiunn Brirse ro i av ef P oo Da aarvaTr Mi moro uno B imk ma a sec E NOVIOZADI BEAN e EERTE E D aonan EERE E D monos uno E nunun E maLa e Cercare la cartella contenente i file desiderati 6 Copiare i file in una qual
41. Registrazione a intervalli REG AL RALLENTATORE 37 Registrazione automatica mediante rilevazione dei movimenti REG AUTOMATICA ii 38 Tempo di registrazione Autonomia batteria rimanente 39 Riproduzione Riproduzione video c0 crririciiiiiiii iaia iii 42 Controllo rapido del contenuto dei video 43 Riproduzione di un video con informazioni di gestione danneggiate PAR RR E RR ARE 43 Riproduzione con effetti speciali 44 Riproduzione di fermi immagine rene 45 Riproduzione presentazione 45 Ricerca di un determinato video fermo immagine 46 Ricerca PEROIUD PO alri 46 Ricerca Per daldrr irta 46 Ricerca evento ritorsione gaia 47 Collegamento a e visualizzazione su un televisore 47 Collegamento tramite connettore mini HDMI 48 Collegamento tramite connettore component 49 Collegamento tramite connettore AV 49 Riproduzione di sequenze di riproduzione 50 Riproduzione di un BD DVD creato su questa unit GZ HM335 GZ HM334 GZ 4HHM330 iiirloieei 50 Editing Eliminazione di file indesiderati 51 Eliminazione del file attualmente visualizzato 51 Eliminazione dei file selezionati n 52 Eliminazione di tutti i file
42. Tenere il monitor LCD con la mano sinistra e regolare l angolazione di conseguenza Distendere le braccia per effettuare la ripresa Ripresa da un angolazione alta Allungare il braccio quando il soggetto nascosto da una folla di persone BI Preparazione Allargare i piedi in linea con le spalle Distendere il braccio destro e tenere la camcorder sopra la testa Tenere il monitor LCD con la mano sinistra e regolare l angolazione di conseguenza AVVERTENZA e Utilizzare questo metodo di ripresa solo come ultima spiaggia dato che rende difficile ottenere immagini stabili e Utilizzare il grandangolo per quanto possibile dato che l immagine sar soggetta al tremolio della videocamera e Siate rispettosi Non disturbate le persone attorno a voi Accovacciarsi e riprendere ad altezza occhi La posizione abbassata solitamente utilizzata per riprendere bambini piccoli Registrando all altezza degli occhi del bambino sar possibile immortalarne chiaramente tutte le espressioni pi belle BI Preparazione Inginocchiarsi sul ginocchio sinistro e mantenere il piede destro ben saldo al suolo Poggiare il gomito del braccio destro che regge la camcorder sul ginocchio destro Tenere il monitor LCD con la mano sinistra e regolare l angolazione di conseguenza Panoramica e Fare riferimento alle istruzioni operative all interno dell animazione della Guida dettagliata per l utente
43. USB GZ HM335 GZ HM334 GZ HMI SJO PE EA 85 Preparazione di un unit disco rigido esterna USB 86 Backup delle 86 Riproduzione di file nell unit disco rigido esterno USB ZIA 87 Eliminazione delle cartelle del unit disco rigido esterno USB e ENTO 87 Formattazione dell unit disco rigido esterna USB 87 Creazione di un disco utilizzando un registratore Blu ray CONOS O eee dala 88 Duplicazione di file su un DVD Recorder o VCR 88 Copia su PG WINDOWS iii 89 Verifica dei requisiti di sistema linee guida 89 Installazione del software in dotazione 89 Backup di tutti ITC 90 Organizzazione dei file neern r erenr rneer rneer 91 Registrazione dei video sui dischi 92 Contratto di licenza software JVC 93 Backup dei file senza l uso del software fornito 94 Elenco file e cartelle iii 95 Copia su COMPUIEFM AG iaia 95 Impostazioni di menu Funzionamento del MENU 97 Menu di registrazione video i 98 PRIORIT VOLTO AE AF i 99 LUCE GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 99 ASSOCIAEVENTO c ca 100 QUALITA VIDEO ssaa 100 Zola 100 AUMENTO DEL GUADAGNO lll 101 REG AL RALLENTATORE coin 101 REG AUTOMATICA crnai 101 REG CONTINUA pegio tatti etnie 102 VR 3 PRE RE 103 NOVENTO
44. a 20x 30X OTTICO GZ HM335 GZ HM334 Permette di ingrandire fino a GZ HM330 30x Permette di ingrandire fino a 60x 0x 60X DIGITALE GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 80x DIGITALE GZ HM310 GZ HM300 Permette di ingrandire fino a 8 200x DIGITALE GZ HM330 GZ Permette di ingrandire fino a HM310 GZ HM300 200x 900x DIGITALE GZ HM335 GZ Permette di ingrandire fino a HM334 900x NOTA e Quando si utilizza lo zoom digitale l immagine diventa sgranata perch ingrandita digitalmente Visualizzazione della voce Selezionare la modalit video Impostazioni di menu AUMENTO DEL GUADAGNO Fa sembrare automaticamente il soggetto pi luminoso quando si registra in luoghi bui Impostazione Dettagli OFF Disattiva la funzione Illumina artificialmente la scena quando buio Illumina automaticamente la scena quando buio NOTA e Sebbene AUTO illumini la scena pi di AGC i movimenti del soggetto possono risultare innaturali e Le impostazioni possono essere regolate separatamente per i fermi immagine Visualizzazione della voce Selezionare la modalit video REG AL RALLENTATORE Questa funzione consente di mostrare in un breve periodo di tempo i cambiamenti di una scena che avvengono lentamente nell arco di un lungo periodo di tempo rimuovendone alcuni fotogrammi in base a un dato intervallo Questa funzione utile quando si osserva attentamente qualcosa come
45. ad esempio l apertura di un bocciolo Dettagli del funzionamento Registrazione a intervalli REG AL RALLENTATORE i pag 37 REG AUTOMATICA Registra automaticamente rilevando i cambiamenti di luminosit Dettagli del funzionamento Registrazione automatica mediante rilevazione dei movimenti REG AUTOMATICA gt pag 38 101 Impostazioni di menu e video senza interruzioni registrati su due supporti separati possono REG CONTINUA essere combinati in un unico video Combinazione di video registrati tramite registrazione senza interruzioni r gt pag 72 Questa funzione consente di effettuare registrazioni video in modo continuo senza perdere alcun fotogramma anche quando si raggiunge la capacit massima del supporto proseguendo automaticamente la registrazione su un altro supporto anche possibile fondere pi scene su uno dei supporti una volta terminata la registrazione OFF Non passa automaticamente da un supporto di registrazione all altro Passa automaticamente da un supporto di registrazione all altro Visualizzazione della voce Selezionare la modalit video m FILMATO In JETS RSA Ne A MI S REGVAL RALLENTATORE P TCA Gu 4 REG CONTINUA N Go i er ee E FILMATO aal Avvertenza e Non possibile effettuare il passaggio automatico da un supporto all altro quando si utilizza una scheda di memoria protetta un supporta non formattato o un support
46. cartelle nell unit disco rigido esterna USB Modificare il nome di file o le cartelle nell unit disco rigido esterna USB Queste operazioni potrebbero rendere impossibile la riproduzione dei dati sulla presente unit e Quando si utilizza il PC per modificare i dati nell unit disco rigido esterna USB copiare i dati sul PC prima di effettuare la modifica Modificando i dati nell unit disco rigido esterna USB direttamente dal PC rende i dati impossibili da riprodurre sulla presente unit 85 Copia vii TUTTE LE SCENE Tutti i file sul supporto di registrazione Preparazione di un unit disco rigido esterna USB O TUTTE LE IMMAGINI vengono copiati 1 Collega a un disco fisso esterno USB vili SCENE NON file che non sono mai stati copiati e Spegnere tutte le unit SALVATE vengono automaticamente selezionati e Al terminale USB LC IMMAGINI NON copiati SALVATE S 5 Selezionare OK e toccare Cavo USB A Rro Ea TUTTE LE SCENE 10 10 2010 4 SCENE RICHIESTI 54MB LIBERI 476 803MB AVVIARE BACKUP Unit disco fisso esterna USB Ss Adattatore CA Alla presa CA 110 V a 240 V ew _kR Connettore USB 000 T Collegare l adattatore CA alla unit e Dopo la copia toccare Collegare l adattatore CA dell unit disco rigido esterna USB e Per cancellare seleziona STOP Collegare il cavo USB in dotazione con l unit disco rigido
47. che la camcorder contemporaneamente BI Treppiede La forma della spina di alimentazione varia a seconda dei paesi Assicuratevi di controllare in anticipo la forma della spina di alimentazione e portate l adattatore appropriato Il treppiede uno strumento fondamentale per riprendere immagini fisse Scegliete un treppiede adeguato in base allo scopo e allo stile del viaggio ad esempio uno compatto da usare su un tavolo o uno con 1 m almeno di altezza Registrazione dei momenti emozionanti prima della partenza Un video di viaggio che inizia quando vi trovate gi a destinazione potrebbe risultare un po sbrigativo Registrate anche i preparativi alla partenza se si tratta di un viaggio in famiglia o il momento in cui ci si ritrova al punto di incontro se state viaggiando con gli amici Per i viaggi all estero riprendere i cartelli e le scritte all aeroporto indicanti il vostro volo potrebbero tornare utili in un secondo momento Tecniche utili di ripresa Uso della panoramica nei luoghi di interesse Sicuramente vorrete riprendere i luoghi turistici caratterizzati da panorami bellissimi o siti storici Per catturare una scena in tutta la sua magnificenza un unico fotogramma non sufficiente provate la tecnica della panoramica Fate riferimento a Suggerimenti per la ripresa in questo sito web per sapere come utilizzare in modo efficace la panoramica Inoltre potete riprendere i cartelli o monumenti ch
48. cinta 103 Menu di registrazione fermo immagine 104 PRIORIT VOLTO AEJ AF iiin 104 LUCE GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 105 AUTOSCAFTO sn ae antonietta 105 MODALIT OTTURATORE i 106 DIM IMMAG 106 QUALIT IMMAGINI iii 107 AUMENTO DEL GUADAGNO i 107 REG AUTOMATICA ii 107 Menu impostazioni Manuali i 108 SELEZIONE SCENA siioni iiini ia 108 FOGU e A N 108 AIUTO MESSA AFUOCO lin 108 REGOLA LUMINOSIT inn 108 VELOCIT OTTURATORE GZ HM335 GZ HM334 GZ 516 PERC RI RE RA 108 BILANCIAMENTO BIANCO 108 COMP CONTROEUGE iiiiii 108 AREA DI FOTOMETRIA nonrarononate 108 EFRE TIO an 108 TECE MACRO ciance 108 Menu di riproduzione video i 109 ELIMINA cassino iii aio 110 TITOLO IMMAGINI GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 ere AEA A E n 110 RICERCA E E II 110 RIPROD SEQ RIPR sicnlionesaeroraoni tanto 110 MODIFICA LISTA RIPR in 110 RIPRODUGILALTRO FILE cineca 110 MODIFICA coirtonentese nici tirorin einen 111 CTRL REG CONTINUA ii 111 TENDINA DISSOLVEN olii 111 INDICAZ SU SCHERMO 112 Menu di riproduzione fermo immagine 113 ELIMINA rl 113 GEROA DATA een 113 SE ES A E E E E E T 113 EFFET PRESENT lana 114 INDICAZ SU SCHERMO alette 114 Menu i
49. controluce quando il viso del soggetto in controluce o quando l espressione non chiaramente visibile Aumentate la luminosit dell intera immagine impostando COMP CONTROLUCE se il viso troppo buio Anche le espressioni di volti all ombra possono essere luminose e nitide Impostazione della compensazione del controluce s gt pag 31 W lt Senza compensazione del controluce gt Preparazione Verifica degli accessori Se uno qualsiasi degli accessori manca o danneggiato consultare il proprio rivenditore JVC o il centro assistenza JVC pi vicino Illustrazione Descrizione Adattatore CA AP V30E e Si collega alla presente unit per caricare il pacco batteria Si pu anche utilizzare quando si registra in ambienti chiusi o durante la riproduzione Pacco batteria BN VG114E e Si inserisce nella unit per permettere l alimentazione Cavo AV e Collega l unit al televisore per riprodurre le immagini registrate alla TV Cavo component GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 e Collega l unit al televisore per riprodurre le immagini registrate alla TV con una qualit migliore Cavo USB Tipo A Mini tipo B e Collega l unit al PC CD ROM e Per installare il software in dotazione Everio MediaBrowser sul PC Guida di base per l utente e Leggere attentamente e conservare in un luogo sicuro e di facile accesso in caso di necessit Telecomando GZ HM335 GZ HM334 RM V760 e Esegue determinate
50. finalizzato toccare 68 Cambio del supporto di registrazione solo modalit video Selezionare la modalit video Come creare DVD utilizzando un unit Blu ray esterna o DVD con una qualit di immagine standard Per fare questo necessario cambiare l impostazione CAMBIA SUPP DI REG nel menu BACK UP e Selezionando Blu ray DISC possibile salvare i video su un disco Blu ray in qualit alta definizione solo unit Blu ray esterne e Selezionando DVD AVCHD possibile salvare i video su un DVD in qualit alta definizione e Selezionando DVD Video possibile salvare i video su un DVD dopo averlo convertito in qualit di immagine standard NOTA e DVD creati con DVD Video selezionato possono essere riprodotti sui normali lettori DVD e Quando si effettua il backup dei fermi immagine possibile selezionare Blu ray DISC oppure DVD La qualit dell immagine delle immagini fisse non sar cambiata Copia Riproduzione sommario possibile riprodurre alcuni secondi di ciascuna scena dei video registrati nel DVD creato 1 Caricare il DVD creato su un lettore DVD 2 Selezionare RIEPILOGO DI RIPROD sul televisore e sommario viene riprodotto in modo continuo La schermata non compare sulla presente unit NOTA e Alla normale riproduzione AI menu indice 1 Premere il pulsante del menu principale sul telecomando del dispositivo DV
51. funzioni a distanza Coperchio della lente GZ HM310 GZ HM300 11 Preparazione e Protegge la lente NOTA e Le schede SD sono vendute separatamente Tipi di schede SD utilizzabili gt pag 15 e Quando si utilizza l adattatore CA all estero munirsi di uno dei convertitori in commercio per il paese o la regione in cui ci si reca Carica del pacco batteria all estero 1 pag 20 3 Z e Se il pacco batteria non viene utilizzato per un periodo di tempo Carica del pacco batteria prolungato scaricare completamente la batteria ed estrarla dalla unit per evitarne il deterioramento Caricare il pacco batteria immediatamente dopo l acquisto e quando i i o e Dopo aver rimosso la batteria conservarla in un luogo asciutto tra 15 C l autonomia rimanente della batteria ridotta Al momento dell acquisto il pacco batteria non carico e 25 C e deterioramento della batteria si verifica quando il pacco batteria viene 1 Inserire il pacco batteria caricato ripetutamente Sostituire il pacco batteria con uno nuovo NOTA e possibile collegare l unit all adattatore CA per registrare per molte ore in ambienti interni La carica della batteria inizia quando il monitor LCD chiuso e Non tirare o piegare la spina e il cavo dell adattatore CA Farlo potrebbe danneggiare l adattatore CA Estrarre il pacco batteria e Allineare la parte superiore della batteria con l unit e farla sc
52. gli ospiti in primo piano e gli sposi sullo sfondo Tecniche utili di ripresa protagonisti principali di un matrimonio sono chiaramente la sposa e lo sposo Registrate chiaramente le loro espressioni durante il brindisi il discorso i momenti di intrattenimento e le altre scene Un altro consiglio quello di catturare alcuni primi piani degli ospiti per poi fare una panoramica verso lo sposo Le scene che ritraggono solo la folla degli ospiti non sono divertenti quindi assicuratevi di fare attenzione all angolazione e alle dimensioni dell immagine ripresa Registrazione delle espressioni e dei commenti degli ospiti W Impostazione della ripresa da altezza occhi ad altezza torace possibile registrare i commenti degli ospiti andando in giro chiedendo Per favore dica qualche parola agli sposi Ci pu esser fatto nella sala d attesa per gli ospiti quando la sposa e lo sposo si stanno cambiando o durante i momenti di intrattenimento Primo piano del viso della sposa durante il discorso di ringraziamento Il punto culminante dell evento il discorso di ringraziamento degli sposi e la consegna dei fiori Le toccanti parole di riconoscenza da parte degli sposi e le lacrime di gioia dei genitori sono scene che non possono mancare Iniziate con un primo piano del viso della sposa usando lo zoom Quando le lacrime cominciano a scendere sul suo viso continuate a riprendere per un altro p Dopodich lentament
53. gt pag 106 4 Qualit immagine QUALIT IMMAGINI gt pag 107 5 Numero rimanente di scatti Registrazione di fermi immagine in modalit automatica 1 pag 25 6 Registrazione in corso 7 Ripresa continua MODALIT OTTURATORE gt pag 106 8 Autoscatto AUTOSCATTO pag 105 Indicazioni sul monitor LCD Riproduzione video 2 amp P DIGEST XA 9 55 01 EA xve 4bb gt 1080P Den 1 2010 10 10 AM10 00 d M O Modalit video Pulsante 0 Video Fermo immagine 1 pag 133 2 Registrazione a fotogramma singolo REG AL RALLENTATORE w pag 101 3 Riproduzione sequenza di riproduzione RIPROD SEQ RIPR gt pag 110 4 Riproduzione sommario Controllo rapido del contenuto dei video 1 pag 43 5 Qualit video QUALIT VIDEO gt pag 100 6 Contatore scene 7 Indicatore di funzionamento e numero a sinistra indica la velocit di ricerca in avanti indietro Riproduzione video pag 42 8 Supporti SUPPORTO REG FILM GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1 pag 128 SELEZ SLOT VIDEO GZ HM310 GZ HM300 pag 128 9 Indicatore batteria Tempo di registrazione Autonomia batteria rimanente 1 pag 39 10 Data ora 1 Regolazione volume diffusore 12 Trasmette con 1080p USCITA HDMI pag 126 13 Comparsa Dissolvenza Riproduzione con effetti speciali 1 gt pag 44 14 x v Color x v Color gt pag 103 Riproduzione fermi immagine
54. i doch __1080p o_O 2010 10 10 AM10 00 7 Modalit fermo immagine Pulsante wl IDI Video Fermo immagine 1 pag 133 2 Numero cartella 3 Numero file 4 Indicatore di funzionamento Riproduzione di fermi immagine gt pag 45 5 Supporti SUPPORTO REG IMMAG GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 i pag 129 SELEZ SLOT IMMAGINE GZ HM310 GZ HM300 r pag 129 6 Indicatore batteria Tempo di registrazione Autonomia batteria rimanente 1 pag 39 7 Data ora Impostazione orologio gt pag 16 8 Trasmette con 1080p USCITA HDMI gt pag 126 137 Risoluzione dei problemi Pacco batteria Impossibile accendere l alimentazione quando si utilizza il pacco batteria Ricaricare il pacco batteria Carica del pacco batteria gt pag 12 Se il terminale della unit o il pacco batteria sporco pulirlo con un bastoncino cotonato o qualcosa di simile Se si utilizzano altri pacchi batteria diversi da quelli JVC non se ne possono garantire n la sicurezza n le prestazioni Assicurarsi di utilizzare pacchi batteria JVC Tempo di utilizzo ridotto anche dopo la carica Il deterioramento della batteria si verifica quando il pacco batteria viene caricato ripetutamente Sostituire il pacco batteria con uno nuovo Accessori opzionali gt pag 21 Impossibile caricare il pacco batteria Quando il pacco batteria completamente carico la spia non lampeggia Se il terminale della unit
55. il cavo USB AVVERTENZA e Non scollegare l alimentazione n rimuovere il cavo USB prima del completamento dell operazione di copia e file non presenti nella schermata dell indice durante la riproduzione non possono essere copiati NOTA e Un elenco di sequenze di riproduzione viene visualizzata nel menu principale del DVD creato e Come creare una sequenza di riproduzione Creazione di sequenze di riproduzione dai video registrati gt pag 65 Come creare una sequenza di riproduzione con titolo GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 pag 64 Copia dei file selezionati Selezionare e copiare i file desiderati 1 Selezionare la modalit video o fermo immagine i UL UL E FINALIZA IN Ss CAMBIA SUPP DI REG 3 Selezionare il supporto per la copia e toccare 8 4 Selezionare SELEZIONA SCENE SSELEZIONA IMMAGINI e toccare sam SELEZIONA SCENE 1 2 PFA gt Ds Sia i hi i i EI z lt e Un segno di spunta appare sul file selezionato Per rimuovere il segno di spunta toccare D e Toccare VERIF per controllare il video 6 Dopo la selezione toccare SALVA sam SELEZIONA SCENE 1 2 zia can 3 SELEZIONA SCENE QUANTIT RICHIESTA DVD 1 DVD DL 1 PREPARA DISCO VUOTO ESEGUI e Viene visualizzato il numero di dischi richiesti per copiare i file Preparare il numero di dischi necessario 83 Copia 8 Selezionare S o NO e toccare so
56. l immagine diventa sgranata perch ingrandita digitalmente L unit si scalda Non si tratta di un guasto L unit potrebbe scaldarsi quando la si utilizza a lungo L unit telecomando non funziona Sostituire la batteria Uso del telecomando GZ HM335 GZ HM334 1 pag 18 Impostare TELECOMANDO nel menu delle impostazioni base su ON TELECOMANDO GZ HM335 GZ HM334 pag 122 Il telecomando potrebbe non funzionare all esterno o in luoghi esposti a luce forte Quando si collega il cavo mini HDMI l immagine o l audio non vengono riprodotti correttamente sul televisore possibile che l immagine o l audio non vengano riprodotti correttamente sul televisore a seconda del televisore collegato In tal caso svolgere le seguenti operazioni 1 Scollegare il mini cavo HDMI e ricollegarlo 2 Spegnere e riaccendere l unit Collegamento tramite connettore mini HDMI 1 pag 48 cambiata la lingua sul display Pu accadere quando si collega la presente unit a un televisore con una diversa impostazione della lingua utilizzando un mini cavo HDMI Funzionamento insieme al televisore tramite HDMI 1 pag 48 Le funzioni HDMI CEC non sono corrette e il televisore non funziona insieme alla presente unit Alcuni televisori potrebbero funzionare in modo diverso a seconda delle specifiche anche se sono conformi a HDMI CEC Pertanto non si pu garantire che le funzioni HDMI CEC
57. lo zoom o se si interrompe ripetutamente la registrazione Si consiglia di preparare i pacchi batteria per un tempo di registrazione tre volte superiore a quello previsto e Quando si raggiunge la fine della vita utile della batteria il tempo di registrazione diminuisce anche se il pacco batteria completamente carico Sostituire il pacco batteria con uno nuovo SALVA 21 Registrazione Ripresa video in modalit automatica Indicazioni durante la registrazione video possibile registrare senza doversi preoccupare dei dettagli di di Lenno f ni a po di registrazione impostazione utilizzando la modalit automatica Modalit di registrazione Qualit video Registrazione dei supporti Aprire il monitor LCD e selezionare la modalit video a8 xP Prina Aprire il coperchio della lente per GZ HM310 GZ HM300 90 55 01 cr 99 Registrazione in corso Registrazione Contatore scene senza interruzioni Tempo registrato a Indicatore batteria e Appare l icona della modalit video icona visualizzata Descrizione Modalit di Premere il pulsante per cambiare la registrazione modalit di registrazione da amp S Automatica a M Manuale 2 Verificare che la modalit di registrazione sia Automatica Qualit video Visualizza l icona delle impostazioni di QUALIT VIDEO selezionate nel menu della registrazione e Se la modalit Manuale toccare il pulsante VM QUALIT VIDEO s gt pag
58. modalit video e Appare l icona della modalit video 2 GZ HM350 GZ HM330 Premere il pulsante UPLOAD EXPORT per visualizzare il menu CARICARE IMPOSTAZ IMPOSTAZIONI ESPORTA GZ HM310 GZ HM300 Premere il pulsante UPLOAD Procedere con il passaggio 4 e La modalit passa da ON a OFF a ogni tocco I CARICA RIPRESA Hi ESPORTA RIPRESA ic IA EU ORDINA 0006 e La modalit passa da ON a OFF a ogni tocco e Quando si imposta su ON sullo schermo compare un contrassegno B e Per cancellare questa impostazione passare a OFF e Dopo l impostazione toccare il pulsante DD AA opan 4 Iniziare la registrazione e Premere di nuovo per interrompere e La lunghezza massima di registrazione di un video in modalit upload 10 minuti La registrazione si interrompe automaticamente dopo 10 minuti NOTA e La registrazione da caricare pu durare solo 10 minuti il tempo massimo per YouTubeM e Con questa unit non possibile trasformare i video nel formato adatto all upload Per caricare i file video consultare Upload video qui di seguito e L icona della registrazione upload scompare quando si interrompe la registrazione Per registrare un altro video nella modalit upload regolare nuovamente le impostazioni Upload video possibile caricare i propri video su YouTube M utilizzando il software in dotazione Everio MediaBrowser Installare il software sul PC e collegar
59. non viene utilizzata per 5 minuti NOTA ON Riproduce una dimostrazione delle funzioni speciali della unit Visualizzazione MODALIT DEMO e Quando si usa la batteria l alimentazione si spegne automaticamente se l unit non viene utilizzata per 5 minuti e Quando si usa l adattatore CA l unit entra in modalit di pausa Rimuovere il pacco batteria e la scheda SD Collegare l adattatore CA Aprire il monitor LCD e accendere l alimentazione e La dimostrazione inizia dopo 3 minuti Visualizzazione della voce e Per arrestare la riproduzione toccare 68 NOTA e Questa modalit non disponibile nella modalit di riproduzione 1 Toccare per visualizzare il menu Visualizzazione della voce 1 Toccare per visualizzare il menu mn FILMATO fl at NO VENTO nie AVEVA Ze VA a5 sall DI CONN 3 Pos o lu aaLESci _ amp Bir 5 S IMPOSTAZIONI DI BASE gt g DI CO mPosL SA ON ON on B PER ON N CE TASTO DI REGISTRAZ M FRIAVVIO RAPIDO A E U G IMPOS a a ESCI am o IMPOSTAZIONI DI BASE m a NTO 120 Impostazioni di menu SUONI OPERAZIONI TASTO DI REGISTRAZ Accende o spegne i segnali acustici Visualizza il pulsante REC sul monitor LCD e permette di utilizzarlo come Spegne i segnali acustici ON pulsante START STOP N ON Accende i segnali acustici Visualizzazione della voce Visualizza il pulsante REC sul moni
60. o 200x ZOOM gt pag 100 Sulle immagini registrate compaiono linee verticali Tale fenomeno si verifica quando si riprende un soggetto illuminato da luce forte Non si tratta di un guasto Si verifica un disturbo di tipo a mosaico quando si registrano scene con movimenti rapidi o cambiamenti estremi di luminosit Per la registrazione impostare QUALIT VIDEO su UXP o XP Risoluzione dei problemi Scheda Impossibile inserire la scheda SD Assicurarsi di non inserire la scheda nel verso sbagliato Inserimento di una scheda SD GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 14 Impossibile copiare sulla scheda SD Per registrare sulla scheda necessario regolare le impostazioni dei supporti SUPPORTO REG FILM GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1 pag 128 SUPPORTO REG IMMAG GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 129 Per usare schede gi utilizzate precedentemente su altri dispositivi necessario formattarle inizializzarle utilizzando FORMATTA SCHEDA SD dalle impostazioni dei supporti FORMATTA SCHEDA SD 1e pag 130 Riproduzione Il suono o il video si interrompono A volte la riproduzione si interrompe in corrispondenza del punto di collegamento tra due scene Non si tratta di un guasto Impossibile trovare un file registrato Cancellare le funzioni di visualizzazione per gruppo e ricerca per data Ricerca di un determinato video fermo immagine s gt pag 46 Cam
61. o il pacco batteria sporco pulirlo con un bastoncino cotonato o qualcosa di simile L impiego di un pacco batteria non originale pu causare danni alla unit Assicurarsi di utilizzare un pacco batteria originale La visualizzazione dell autonomia rimanente della batteria non corretta L autonomia rimanente della batteria non viene visualizzata quando l adattatore CA collegato Se l unit viene utilizzata a lungo ad alte o basse temperature o se il pacco batteria viene ripetutamente caricato il livello di batteria rimanente potrebbe non essere visualizzato correttamente 138 Registrazione Non possibile effettuare la registrazione scattare un istantanea Controllare il interruttore START STOP Lato posteriore 1 gt pag 132 Impostare sulla modalit di registrazione con il pulsante P Interno gt pag 133 Controllare la modalit vill O La registrazione si interrompe automaticamente La registrazione si arresta automaticamente non potendo durare pi di 12 ore consecutive come indicato nelle caratteristiche tecniche Riprendere la registrazione potrebbe richiedere un p di tempo Spegnere l unit attendere qualche istante e riprendere la registrazione L unit si ferma automaticamente per proteggere il circuito quando la temperatura aumenta Inserire una scheda SD in commercio e impostare SUPPORTO REG FILM e SUPPORTO REG IMMAG nel menu delle impostazioni dei suppor
62. possibile copiare i file su un PC utilizzando il software in dotazione E anche possibile creare DVD utilizzando l unit DVD del PC Se il software in dotazione non installato l unit verr riconosciuta come un dispositivo di archiviazione esterno se connessa GZ HM310 GZ HM300 E possibile creare solo dischi AVCHD utilizzando il software applicativo in dotazione Per creare dischi DVD Video fare riferimento a Duplicazione di file su un DVD Recorder o VCR 1 pag 88 Utilizzando il software applicativo opzionale possibile creare dischi DVD Video e BD su un computer Il software opzionale scaricabile qui http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e purchase_dl mediabrowser_hd_2 NOTA e Per registrare sui dischi necessaria un unit DVD registrabile per il PC utilizzato e fermi immagine non possono essere registrati su disco utilizzando il software in dotazione Problemi nell uso del software Everio MediaBrowser in dotazione Rivolgersi al seguente centro assistenza clienti e Centro assistenza utenti Pixela Telefono USA e Canada Inglese 1 800 458 4029 numero verde Europa Regno Unito Germania Francia e Spagna Inglese Tedesco Francese Spagnolo 800 1532 4865 numero verde Altri paesi europei Inglese Tedesco Francese Spagnolo 44 1489 564 764 Asia Filippine Inglese 63 2 438 0090 Cina Cinese 10800 163 0014 numero verde http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Per u
63. presenti su questa unit funzionino su tutti i televisori In tal caso impostare CONTROLLO HDMI su OFF CONTROLLO HDMI gt pag 127 Effettuare una copia di backup dei dati importanti registrati Si consiglia di copiare i dati importanti registrati su un DVD o un altro supporto di registrazione per archiviarli JVC non si assume alcuna responsabilit per eventuali perdite di dati 141 Risoluzione dei problemi Messaggio di errore IMPOSTA DATA ORA Collegare l adattatore CA caricare il pacco batteria per pi di 24 ore quindi impostare l orologio Se i messaggi continuano ad apparire la batteria dell orologio scarica Consultare il rivenditore JVC pi vicino Impostazione orologio gt pag 16 ERRORE DI COMUNICAZ Ricollegare il cavo USB Spegnere l unit e i dispositivi ad essa collegati quindi riaccenderli Reinserire il pacco batteria ERRORE DI FORMATTAZIONE Controllare la procedura di funzionamento quindi ripeterla FORMATTA MEM INT GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1 pag 130 Spegnere e riaccendere l unit ERRORE ELIMINAZIONE DATI Controllare la procedura di funzionamento quindi ripeterla CANC MEM INT GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 pag 131 Spegnere e riaccendere l unit ERRORE DELLA SCHEDA DI MEMORIA Spegnere e riaccendere l unit Rimuovere e reinserire la scheda SD dopo aver scollegato l adattatore CA e il pacco batteria Rimuovere lo sporco dai
64. questa impostazione passare a OFF Dopo l impostazione toccare il pulsante 5 4 Iniziare la registrazione e Premere di nuovo per interrompere NOTA e L icona della modalit export scompare quando si interrompe la registrazione Per registrare un altro video nella modalit export regolare nuovamente le impostazioni 36 Trasferimento dei video registrati su un iPod possibile esportare i video su iTunes utilizzando il software in dotazione Everio MediaBrowser Installare il software sul PC e collegare unit al PC e Peri dettagli sulle modalit di utilizzo del software consultare il file della guida e Peri dettagli sulle modalit di trasferimento dei file su un iPod consultare il file della guida di iTunes Installazione del software in dotazione 1 pag 89 Copia di tutti i file r gt pag 90 Problemi con l esportazione dei file su iTunes e Consultare Q amp A Informazioni pi aggiornate Informazioni sul download ecc in Cliccare per info prodotti pi recenti nel file della guida del software Everio MediaBrowser in dotazione Registrazione Indicatore velocit Registrazione a intervalli REG AL aa agitazione RALLENTATORE rimanente Questa funzione consente di mostrare in un breve periodo di tempo i cambiamenti di una scena che avvengono lentamente nell arco di un lungo periodo di tempo rimuovendone alcuni fotogrammi in base a un dato intervallo Questa funzione
65. stabilizzatore di immagine digitale Riduzione dei tremolii della videocamera 1 pag 24 18 Uso del telecomando GZ HM335 GZ HM334 possibile far funzionare la presente unit a distanza utilizzando il telecomando in dotazione solo GZ HM335 GZ HM334 NOTA e Puntare il telecomando direttamente verso il sensore e utilizzarlo nel raggio di 5 m dall unit e Il raggio trasmesso potrebbe non essere efficace o causare un funzionamento non corretto quando il sensore esposto direttamente alla luce del sole o a luce artificiale forte Preparazione del telecomando Primo utilizzo del telecomando Estrarre il foglio isolante e Al momento dell acquisto all interno del telecomando inclusa una pila a bottone CR2025 Rimuovere la pellicola isolante prima dell uso Reinserimento della batteria Pila a bottone Linguetta di blocco e Estrarre il porta batteria premendo la linguetta di blocco e Inserire la pila a bottone con il lato rivolto verso l alto Preparazione Pulsanti di comando sull unit telecomando Inserire il coperchio della lente GZ HM310 GZ HM300 Pulsante di avvio arresto registrazione de Per proteggere la lente inserire il coperchio della lente in dotazione come T Pulsante fermo immagine mostrato nella figura 7 Pulsante zoom HT operazioni base di riproduzione LT N III TIA Pulsante indice Pulsante Info Pulsante di avvio arresto registrazione
66. terminali della scheda SD Se il problema non viene risolto eseguire un backup dei file e impostare FORMATTA SCHEDA SD nel menu delle impostazioni dei supporti Tutti i dati verranno cancellati FORMATTA SCHEDA SD pag 130 NON FORMATTATO Selezionare OK quindi S sulla schermata VUOI FORMATTARE DIFETTO DI REGISTRAZIONE Estrarre e reinserire la scheda SD Inserimento di una scheda SD GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 14 Rimuovere lo sporco dai terminali della scheda SD Inserire la scheda SD prima di accendere l unit Non sottoporre l unit a forti impatti vibrazioni Spegnere e riaccendere l unit IMPOSSIBILE SCATTARE ALTRI FERMI IMMAGINE AL MOMENTO Arrestare la registrazione video prima di scattare fermi immagine Se la scheda SD viene rimossa e inserita durante la registrazione video i fermi immagine non possono essere registrati REGISTRAZIONE NON RIUSCITA Estrarre e reinserire la scheda SD Inserimento di una scheda SD GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 r gt pag 14 Rimuovere lo sporco dai terminali della scheda SD Inserire la scheda SD prima di accendere l unit Non sottoporre l unit a forti impatti vibrazioni FILE DI GESTIONE DANNEG LA REGISTR RIPROD RICHIEDE IL RECUPERO RECUPERARE Selezionare OK per ripristinare il tutto I video che non possono essere ripristinati non verranno visualizzati sulla schermata d indice ma potrete ripro
67. visualizzare il menu a FILMATO 14 REG CONTINUA BSES AN a gt mposT 5 EE ne Di nr VISUALIZ IMPOSTAZ gt 53 VISUALIZ IMPOSTAZ R Ma Isrile visuaLiz DATA fanl al F a JITO K ez E RETROILLUM MONITOR A JLO GJ 117 Impostazioni di menu REG OROL Ripristina lora attuale o imposta lora locale quando si usa la unit all estero IMPOSTAZ Ripristina lora attuale o modifica le impostazioni OROLOGIO Reimpostazione dell orologio 1 pag 17 IMPOST AREA Imposta l ora locale quando si usa la presente unit all estero semplicemente selezionando la destinazione Impostazione dell orologio sull ora locale durante un viaggio gt pag 20 IMPOSTARE PER Imposta lora legale se presente nella ORA LEGALE destinazione del viaggio Impostazione dell ora legale i pag 21 NOTA e L ora legale il sistema per impostare l orologio 1 ora avanti per un determinato periodo di tempo durante l estate Si usa principalmente nei paesi occidentali Modifica dell impostazione 1 Toccare per visualizzare il menu amp REG OROL 118 Impostazioni di menu Menu delle impostazioni base possibile regolare diverse impostazioni della videocamera quali i segnali acustici ecc Impostazione Dettagli MODO DEMO Introduce le funzioni speciali di questa unit in forma di sommario MODO DEMO e pag 120 SPEGNIMENTO AUTOM Q
68. 100 La modalit passa da Automatica a Manuale a ogni tocco Tempo rimanente Visualizza il tempo rimanente della registrazione 3 Iniziare la registrazione Tempo di video registrazione REC Appare quando la registrazione video in corso Registrazione in corso il Appare quando la registrazione video messa in Registrazione in pausa pausa Contatore scene Visualizza il tempo trascorso del video che si sta Tempo registrato registrando Registrazione dei Visualizza l icona dei supporti su cui vengono supporti registrati i video possibile cambiare il supporto di registrazione SUPPORTO REG FILM GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 128 SELEZ SLOT VIDEO GZ HM310 GZ HM300 1 pag 128 e Premere di nuovo per interrompere REG CONTINUA Passa automaticamente a un supporto diverso e continua a registrare quando lo spazio rimanente sul supporto di registrazione corrente si esaurisce Ad esempio quando durante la registrazione si esaurisce lo spazio rimanente sulla scheda SD la registrazione continua sulla memoria integrata senza interrompersi REG CONTINUA gt pag 102 Indicatore batteria Visualizza l autonomia approssimativa rimanente della batteria dettagli dell autonomia della batteria possono essere visualizzati premendo il pulsante INFO O Tempo di registrazione Autonomia batteria rimanente s gt pag 39 22 Registrazione Pulsanti di comando per la registrazi
69. 35 GZ HM334 GZ HM330 Impostare le caratteristiche di EXPORT per i video registrati aggiungendo il simbolo LIB Una volta impostate le caratteristiche di EXPORT i video possono essere associati ad iTunes facilmente utilizzando il software in dotazione su un PC Selezionare la modalit di riproduzione 4 Selezionare IMPOSTAZIONI ESPORTA e toccare il pulsante 8 5 Selezionare il video desiderato e toccare e Un simbolo LIB appare sul file selezionato Per rimuovere il simbolo LIB toccare di nuovo e Toccare VERIF per verificare il file selezionato 6 Dopo aver selezionato tutti i file toccare e Per uscire dalla schermata selezionare S e toccare 63 Editing NOTA e possibile girare video nel formato per iTunes impostando la ripresa EXPORT prima della registrazione Ripresa video in formato iTunes GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 r gt pag 36 e formato dei video registrati cambia quando vengono trasferiti su un PC mediante il software in dotazione file memorizzati su questa unit non verranno modificati e simbolo LIB non appare su altre schermate di indice Trasferimento dei video convertiti su un iPod possibile esportare i video su iTunes utilizzando il software in dotazione Everio MediaBrowser Installare il software sul PC e collegare unit al PC e Peri dettagli sulle modalit di utilizzo del software consultare il file della gu
70. 83 Adattatore CA p Alla presa CA lt a 110 V a 240 V Collegare l adattatore CA alla unit Collegare l adattatore CA del masterizzatore DVD Collegare il cavo USB fornito con il masterizzatore DVD alla presente unit e Leggere anche il manuale delle istruzioni del masterizzatore DVD 2 Inserire un nuovo disco Li Premere il pulsante di apertura del cassetto per aprire il cassetto del disco Estrarre completamente il cassetto e caricare un nuovo disco in modo adeguato 8 Premere con decisione il cassetto del disco fino a che non scatta in posizione 3 Aprire il monitor LCD e Appare il menu CREA DVD e Quando il cavo USB collegato viene visualizzato il menu CREA DVD AVVERTENZA e Assicurarsi di spegnere l alimentazione quando si collegano i dispositivi In caso contrario potrebbero verificarsi scariche elettriche o malfunzionamenti 78 Preparazione del masterizzatore BD NOTA 1 _a pRoo amp w wm PP Quando si effettua il collegamento a un unit Blu Ray esterna utilizzare un cavo USB con connettori Mini A maschio B maschio Il cavo USB in dotazione con la presente videocamera non pu essere utilizzato Per utilizzare il cavo USB fornito con l unit blu ray esterna acquistare il cavo prolunga USB e Mini A maschio A femmina Codice articolo QAM0852 001 1 Collegare il cavo USB e l adattatore CA gt Al terminale USB Cavo USB DT ti TI Adatt
71. A Om PROTEGGI ANNULLA DIVIDI 6 Selezionare la direzione della copia e toccare e La direzione della copia varia a seconda del modello 7 Selezionare SELEZIONARE COPIARE e toccare C COPIARE VIDEO SELEZ L OGGETTO DA COPIARE nmr SELEZIONARE COPIARE 8 Selezionare il file desiderato e toccare 74 Copia Spostamento dei file GZ HM335 GZ HM334 MEN EST GZ HM330 possibile spostare i video e i fermi immagine dalla memoria integrata o da una scheda SD su un altro supporto file spostati verranno cancellati dal supporto originale Lo spostamento dei fermi immagine su schede SD rende pi pratico portarli successivamente al negozio per la stampa sviluppo Spostamento di tutti i file 1 pag 75 Spostamento dei file selezionati gt pag 76 SELEZ OGGETTO DA SPOST AVVERTENZA e Assicurarsi che vi sia spazio vuoto a sufficienza nel supporto di IT o SPOSTARE VIDEO destinazione SPOST QUAN 0020 INIZIARE SPOSTAMENTO Spostamento di tutti i file Sposta tutti i video e i fermi immagine su un altro supporto file spostati verranno cancellati dal supporto originale I file con un simbolo di protezione non verranno cancellati dal supporto originale e Inizia lo spostamento dei file e Dopo lo spostamento toccare 68 Selezionare la modalit di riproduzione sie iE i iE i CI 1e H iE H ee H iE HA is ss CI ssi CI ee LL FILMATO
72. AM1266 001 immagini D REG OROL EM POSTAZ OROLOGIO IMPOSTARE PER ORA LEGALE MPOS Cavo USB Collega la presente unit a un masterizzatore e QAM0852 001 BD o a un unit disco rigido esterna USB GZ HM335 GZ consigliata vedi tabella sotto HM330 Seagate serie Freeagent Desk HM330 Seagate Serie FreeAgent Desk Serie con design di Neil Poulton NOTA e Per maggiori informazioni consultare il catalogo e BN VG114E il pacco batteria fornito con questa unit IMPOSTARE PER ORA LEGALE n PI n F J EE Tempo di registrazione approssimativa utilizzando la a i Pacco Tempo di Tempo di Tempo di Tempo di batteria registrazione registrazione registrazione registrazione effettiva effettiva continua continua GZ HM335 GZ HM310 GZ HM335 GZ HM310 GZ HM334 GZ HM300 GZ HM334 GZ HM300 NOTA GZ HM330 GZ HM330 e Cos lora legale L ora legale il sistema per impostare l orologio 1 ora avanti per un BN 55 m th 1h40m 1h45m determinato periodo di tempo durante lestate VG114E Si usa principalmente nei paesi occidentali In Li a li dotazione e Ripristinare le impostazioni dell ora legale una volta tornati dal viaggio BN 1h25m 1h30m 2 h 30 m 2 h 40 m VG121E e suddetti valori fanno riferimento ai casi in cui LUCE impostato su OFF e BETROILLUM MONITOR su STANDARD e tempo di registrazione effettivo pu essere inferiore se si utilizza
73. ATTARE TUTTI DATI VERRANNO CANCELLATI e Dopo la formattazione toccare 87 Copia Creazione di un disco utilizzando un registratore Blu ray connesso possibile creare dischi utilizzando un registratore Blu ray collegandolo alla presente unit tramite un cavo USB Chiudere il monitor LCD ed effettuare il collegamento Adattatore CA Alla presa CA 110V a 240 V J f _ LU BD Recorder Cavo USB _ C m p USB USB Collegare l adattatore CA alla unit Eseguire il collegamento utilizzando il cavo USB in dotazione 2 Aprire il monitor LCD e Appare MENU USB 3 Selezionare ESEGUI BACK UP e toccare E MENU USB I LA PRERIA 4 Duplicare sul registratore Blu ray e Leggere anche il manuale delle istruzioni del registratore Blu ray 88 Duplicazione di file su un DVD Recorder o VCR possibile duplicare i video collegandosi a un DVD Recorder o VCR e Leggere anche i manuali delle istruzioni del televisore del DVD Recorder del VCR ecc 1 Collegarsi a un VCR DVD Recorder Ingresso video AV 5 Ingresso immagini 5 Ingresso audio L Cavo AV VEE 5 Ingresso audio R Adattatore CA To AC Outlet 110 V a 240 V t VCR DVD Recorder Premere e tenere premuto il pulsante 5 di alimentazione per pi di 2 secondi per spegnere la camcorder Collegare l adattatore CA dell unit Eseguire il collegamento utilizzando il cavo AV in dotazione
74. CHERMO gt pag 112 e Lo stile di impostazione dell orologio della presente unit varia a seconda dei modelli Stile impostazione orologio 1 pag 116 e Toccare il dispositivo di scorrimento e i pulsanti attorno allo schermo con le dita e dispositivo di scorrimento e i pulsanti non funzionano se li si tocca con le unghie o mentre si indossano dei guanti e simboli sullo schermo non funzionano neanche toccandoli Reimpostazione dell orologio Impostare l orologio con REG OROL dal menu 1 Toccare per visualizzare il menu sinsinsiniinainanniinisninninzinnia FILMATO HTEO E a MNOVENTO ari jp amp REG OROL 19 BAS amp REG OROL IMPOSTAZ OROLOGIO WMIMPOSTARE PER ORA LEGALE IMPOSTAZ OROLOGIO DATA Ir E TA E ee oE e Utilizzare il dispositivo di scorrimento per regolare nell ordine anno mese giorno ora e minuti e Toccare i pulsanti di comando per spostare il cursore e Dopo aver impostato la data e l ora toccare 5 Selezionare la regione di appartenenza e toccare e Vengono visualizzati il nome della citt e il fuso orario e Toccare dopo che il colore della regione selezionata cambiato Uso dei pulsanti di comando Le funzioni dei pulsanti di comando possono essere visualizzate sullo schermo a seconda della funzione in uso Vengono visualizzate le funzioni dei pulsanti di comando Pulsanti di comando e Perattiv
75. D durante la riproduzione del sommario 2 Selezionare la voce desiderata e menu RIEPILOGO DI RIPROD non disponibile quando si crea un DVD utilizzando il software Everio MediaBrowser fornito Uso di unit disco rigido esterna USB GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 possibile copiare file video e fermi immagine su un unit disco rigido esterno USB da questa unit E inoltre possibile riprodurre i file nell unit disco rigido esterna USB sulla presente unit e Fare anche riferimento al manuale di istruzioni dell unit disco rigido esterna USB Unit disco rigido esterne USB consigliate Seagate Serie FreeAgent M Desk LaCie e Quando si effettua il collegamento ai suddetti prodotti utilizzare un cavo USB con connettori da Mini A maschio a Mini B maschio Accessori opzionali gt pag 21 Serie con design di Neil Poulton Utilizzo di un unit disco rigido esterna USB Preparazione di un unit disco rigido esterna USB 1 pag 86 Backup dei file gt gt pag 86 Riproduzione di file nell unit disco rigido esterno USB pag 87 Eliminazione delle cartelle dell unit disco rigido esterno USB 1 pag 87 Formattazione dell unit disco rigido esterna USB 1 pag 87 NOTA e Non possibile utilizzare unit disco rigido esterne USB con capacit superiore a 2 TB e Potrebbe essere necessario del tempo per la copia Ad esempio il salvataggio di un video da 1 ora in modal
76. H HH HH sis HH HA int 3s ULI 2 Selezionare REG OROL e toccare FILMATO e laia e Vengono visualizzati il nome della citt e il fuso orario NOTA e Impostando IMPOST AREA si cambia l ora dell orologio in modo che tenga conto del fuso orario Una volta tornati nel proprio paese selezionare nuovamente la regione impostata inizialmente per ripristinare le impostazioni originali dell orologio Preparazione Impostazione dell ora legale Accessori opzionali all interno di REG OROL l orario viene impostato un ora avanti Nome prodotto FSSA Toccare per visualizzare il menu Pacco batteria e Offre un tempo di registrazione pi lungo e BN VG114E rispetto al pacco batteria fornito con questa e BN VG121E unit Pu anche essere utilizzato come pacco batteria di ricambio Caricabatteria Permette di caricare il pacco batteria senza e AA VGI utilizzare l unit Masterizzatore Consente di copiare su un DVD le immagini DVD registrate su questa unit senza utilizzare un e CU VD3 PC GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 a FILMATO Beg Roe Ma Oveno Masterizzatore Crea DVD e funziona come un unit DVD DVD quando collegato a un PC Inoltre i DVD creali e CU VD50 possono essere riprodotti collegando il CU GZ HM335 GZ VD50 a un televisore HM334 GZ HM330 OSLA D REG OROL aT TI Cavo component Per visualizzare con un elevata qualit delle e Q
77. IMITI DI GARANZIA JVC garantisce che i supporti contenenti il Programma sono privi di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di trenta 30 giorni dalla data dell acquisto di qualsiasi prodotto annesso al Programma L intera responsabilit di JVC ed i rimedi esclusivi dell utente saranno la sostituzione dei supporti del Programma risultati difettosi AD ESCLUSIONE DELLE GARANZIE ESPLICITE SPECIFICATE NEL PRESENTE CONTRATTO E NEL PIENO RISPETTO DELLE NORME VIGENTI JVC E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA COMPRESE TRA LE ALTRE LA GARANZIA DI COMMERCIABILIT ED IDONEIT PER UN FINE PARTICOLARE RELATIVAMENTE AL PROGRAMMA E AL MATERIALE SCRITTO DI ACCOMPAGNAMENTO NELL EVENTUALIT DI QUALSIASI PROBLEMA DERIVANTE O CAUSATO DAL PROGRAMMA L UTENTE SAR TENUTO A RISOLVERE TALE PROBLEMA A PROPRIE SPESE 5 ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA PER DANNI INDIRETTI NEL PIENO RISPETTO DELLE NORME VIGENTI JVC E I SUOI FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI IN ALCUN CASO PER DANNI INDIRETTI SPECIALI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIVOGLIA NATURA A PRESCINDERE DAL TIPO DI AZIONE PER CONTRATTO ILLECITO CIVILE RESPONSABILIT DI PRODOTTO OD ALTRO CHE DERIVINO DALL USO O DALL IMPOSSIBILIT DI UTILIZZARE IL PROGRAMMA ANCHE QUALORA JVC SIA STATA AVVERTITA DELL EVENTUALIT DI TALI DANNI L UTENTE SI TUTELER E NON RITERR RESPONSABILE LA JVC CONTRO EVENTUALI PERDITE RESPONSABILIT
78. JVC CAMCORDER GZ HM335 Gue datiagiiaa per GZ HM334 GZ HM330 GZ HM310 GZ HM300 Sommario Guida per principianti PRE E S 5 Registrazione iter 5 Riproduzione ine 5 Suggerimenti per la ripresa i 5 Tecniche utili di ripresa Vacanze Nalale ird aa 5 MArIMONIO ontario argo 6 VIGO ai 7 Parco dei divertimenti 9 Preparazione Verifica degli accessori scorrono 11 Carica del pacco batteria nnennnennnennnennesrrernrrsrrrerrresrrene 12 Regolazione del impugnatura 13 Uso del CIMtUNINO errore 13 Inserimento di una scheda SD GZ HM335 GZ HM334 GZ EEE nanne irene 14 Tipi di schede SD utilizzabili nenene 15 Inserimento di una scheda SD GZ HM310 GZ HM300 EEA 15 Tipi di schede SD utilizzabili nennen 16 Impostazione OFOIOGIO iriinra 16 Reimpostazione dell orologio n 17 Uso dei pulsanti di comando ssi ei 17 Uso del dispositivo di scorrimento 17 Aedes 17 Uso del telecomando GZ HM335 GZ HM334 18 Inserire il coperchio della lente GZ HM310 GZ HM300 Pn 19 Montaggio del treppiede ii 19 Uso della presente unit all estero 20 Carica del pacco batteria all estero 20 Impostazione dell orologio sull ora locale durante un viaggio Impostazione dell
79. O REG FILM o SELEZ SLOT VIDEO e Gli eventi non registrati non appariranno Associazione di file ad eventi 1 pag 100 1 Visualizzazione della funzione di ricerca e anche possibile visualizzare il menu di ricerca selezionando RICERCA sul menu di riproduzione 2 Selezionare CERCA EVENTO e toccare 68 3 Selezionare il tipo di evento e toccare 8 7S CERCA EVENTO Mon Tus Wed Thu Fri 1 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2010 01 e giorno iniziale della settimana sul calendario passa da Domenica a Luned e viceversa ogni volta che si tocca il pulsante E 3 e Vengono visualizzati soltanto i video registrati nella data selezionata 5 Selezionare il file desiderato e toccare per avviare la riproduzione Eliminazione di file con una data specifica Selezionare ELIMINA dal menu di riproduzione per cancellare i file indesiderati Eliminazione di file indesiderati 1 pag 51 Collegamento a e visualizzazione su un televisore possibile trasmettere immagini dal connettore HDMI dal connettore COMPONENT o dal connettore AV Selezionare quello che si adatta meglio al proprio televisore e Leggere anche il manuale delle istruzioni del televisore utilizzato Collegamento tramite connettore mini HDMI 1 pag 48 Collegamento tramite connettore component pag 49 Collegamento tramite connettore AV 1 pag 49 NOTA e Per ri
80. TAZIONE DA PARTE DELL UTENTE DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI COPYRIGHT PROPRIET L utente riconosce che tutti i diritti d autore e altri diritti di propriet intellettuale relativi al Programma sono di propriet di JVC e del concessore della licenza e resteranno assegnati legalmente a JVC e a tale concessore della licenza Il Programma protetto dalle leggi giapponesi e di altre nazioni sui diritti d autore nonch dalle relative Convenzioni 2 CONCESSIONE DELLA LICENZA In base alle condizioni del presente Contratto JVC concede all utente il diritto non esclusivo all utilizzo del Programma L utente pu installare e utilizzare il Programma su un disco fisso o un altro dispositivo di memorizzazione incorporato nel proprio PC L utente pu fare una 1 copia del Programma esclusivamente per esigenze personali di riserva o di archivio 3 RESTRIZIONI RELATIVE AL PROGRAMMA L utente non pu convertire decompilare disassemblare revisionare o modificare il Programma salvo quanto previsto espressamente dalla legge vigente L utente non pu copiare o utilizzare il Programma nella sua interezza o in parte in modo diverso da quanto espressamente specificato nel presente Contratto L utente non ha diritto a concedere in licenza l utilizzo del Programma n a distribuire dare in locazione in leasing o trasferire il Programma a terzi e non pu consentire l uso del Programma da parte di terzi 4 L
81. VERIF per controllare il contenuto della sequenza di riproduzione selezionata 7 Selezionare un titolo e toccare wi Ccicprazione e Toccare VERIF per controllare il titolo e Per cancellare il titolo selezionare NO TITOLO e Dopo aver impostato toccare 68 e Per uscire dalla schermata toccare 71 Editing Combinazione di video registrati tramite E RESI unore soene registrazione senza interruzioni AVVIARE UNIONE SCENE video registrati su due supporti separati e con REG CONTINUA attivato nel menu di registrazione video possono essere combinati in un unico video 1 Selezionare la modalit di riproduzione e La combinazione dei video ha inizio e Al termine della combinazione dei video toccare 69 NOTA e possibile eliminare le informazioni sulla scena e la combinazione di scene dal supporto che non stato selezionato come supporto di salvataggio dei file combinati e Non pi possibile combinare scene da registrazioni senza interruzioni se i file vengono divisi cancellati ritagliati o spostati Come riattivare la registrazione video senza interruzioni Per riattivare la registrazione senza interruzioni una volta completata la sessione precedente necessario combinare i video senza interruzioni o eliminare le informazioni di combinazione dei video senza interruzioni Per eliminare le informazioni di combinazione dei video senza interruzione selezionare ELIM
82. ZA e Effettuare una copia di backup dei dati importanti registrati Si consiglia di copiare i dati importanti registrati su un DVD o un altro supporto di registrazione per archiviarli JVC non si assume alcuna responsabilit per eventuali perdite di dati Regolazione del volume dei video b bassare il volume Alzare il volume Verifica della data di registrazione ed altre informazioni possibile visualizzare la data di registrazione e la durata del file selezionato Aumentare diminuire il numero da visualizzare sulla schermata dell indice Quando viene visualizzata la schermata dell indice visualizzazione miniature utilizzare la levetta dello zoom per cambiare il numero dei file sullo schermo nel seguente ordine 6 file 12 file gt 3 file e Le informazioni relative ai file appaiono anche quando vengono visualizzati 3 file Riproduzione Controllo rapido del contenuto dei video possibile riprodurre un sommario dei video registrati Riproduzione sommario E utile quando si verifica rapidamente il contenuto dei video Pulsanti di comando per la riproduzione del sommario Ritorna all inizio del video Passa al video successivo Ricerca in avanti Ricerca indietro Stop Riproduzione pausa gt HEH Riproduzione pausa Stop ritorna alla visualizzazione delle miniature Ritorna alla riproduzione normale Passa al video successivo Ricerca in avanti Ricerca indietro Rallentato
83. ZA e Non possibile ripristinare i file cancellati Selezionare la modalit di riproduzione e Un simbolo di eliminazione appare sul file selezionato Per rimuovere il simbolo di eliminazione toccare di nuovo e Toccare VERIF per verificare il file selezionato 8 Selezionare S e toccare ss ELIMINAZIONE FILMATI ELIMINARE LE SEQ DI RIPR CON QUESTA SCENA VERRANNO ALTERATE e Dopo l eliminazione toccare NOTA e Quando i file di una sequenza di riproduzione vengono eliminati l elenco si modifica e file protetti non possono essere eliminati Sbloccare la protezione prima di eliminare il file Protezione dei file 1 pag 54 Tp EAMMA PT STMMNAGTN EQ RICERCA E RIPROD SEQ RIPR E amp MODIFICA LISTA RIPR ss ELIMINAZIONE FILMATI ELIMINARE TUTTE TRANNE SCENE PROTETTE e Dopo l eliminazione toccare 68 NOTA e Quando i file di una sequenza di riproduzione vengono eliminati l elenco si modifica e file protetti non possono essere eliminati Sbloccare la protezione prima di eliminare il file Protezione dei file 1 pag 54 53 Editing Protezione dei file Evita che video fermi immagine importanti vengano cancellati accidentalmente proteggendoli Protezione del file attualmente visualizzato t gt pag 54 Protezione dei file selezionati 1 pag 55 Protezione di tutti i file 1 pag 56 Rimozione della protezione da tu
84. al 2ch riproduzione Sistema segnale PAL standard Qualit immagine UXP video 1920 x 1080 pixel Media approssimativa 24 Mbps XP 1920 x 1080 pixel Media approssimativa 17 Mbps SP 1920 x 1080 pixel Media approssimativa 12 Mbps EP 1920 x 1080 pixel Ambiente Temperature operative consentite da 0 C a 40 C operativo Temperature di stoccaggio consentite da 20 C a 50 C Umidit operativa consentita da 35 a 80 Dispositivo di GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 raccolta 1 4 3 320 000 pixel CMOS progressivo dell immagine GZ HM310 GZ HM300 1 5 8 1 370 000 pixel CMOS progressivo Zona di GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 registrazione 16 9 da 1 160 000 a 1 380 000 pixel zoom ottico video GZ HM310 GZ HM300 16 9 da 750 000 a 1 090 000 pixel zoom ottico Zona di GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 registrazione 4 3 da 870 000 a 1 040 000 pixel Media approssimativa 5 Mbps fermo immagine 16 9 da 1 160 000 a 1 380 000 pixel GZ HM310 GZ HM300 Qualit suono audio 48 kHz 256 kbps 4 3 da 560 000 a 820 000 pixel 16 9 da 750 000 a 1 090 000 pixel Fermo immagine F1 8 4 7 t da 3 0 mm a 90 0mm voce Detta O F1 8 4 7 f da 3 0 mm a 90 0 mm Vere Dono conversione 35 mm da 43 7 mm a 1 311 mm JPEG standard GZ HM310 GZ HM300 F1 8 3 5 f da 3 0 mm a 60 0 mm conversione 35 mm da 46 4 mm a 928 mm Dimensione 1920 x 1080 immagine 1440 x 1080 640 x 480 Zoom durante la GZ HM335 GZ HM334 reg
85. amare immediatamente se si apre il monitor LCD entro 5 minuti dallo l immagine pi recente spegnimento mediante chiusura del monitor In questo caso utilizzare la modalit di riproduzione per controllare RIAVVIO RAPIDO gt pag 122 l immagine e Quando SPEGNIMENTO AUTOM impostato su ON l unit si spegne automaticamente per risparmiare energia se non utilizzata per 5 minuti Solo quando si utilizza il pacco batteria SPEGNIMENTO AUTOM pag 120 e Quando PRIORIT VOLTO AE AF impostato su ON impostazione predefinita la presente unit rileva i visi e regola automaticamente la luminosit e la focalizzazione per registrarli in modo pi chiaro PRIORIT VOLTO AE AF pag 104 e possibile cambiare la risoluzione dell immagine DIM IMMAG gt pag 106 AVVERTENZA e Non esporre la lente alla luce diretta del sole e Non utilizzare l unit in caso di pioggia neve o in luoghi molto umidi come il bagno e Non utilizzare l unit in luoghi esposti a umidit o polvere eccessiva e in ambienti esposti a vapore o fuliggine e La spia di accesso si accende quando in corso la registrazione di fermi immagine Non rimuovere il pacco batteria l adattatore CA o la scheda SD quando la spia illuminata NOTA e Prima di registrare una scena importante si consiglia di eseguire una registrazione di prova e Lo stabilizzatore di immagine digitale non funziona quando si regist
86. ambiente circostante buio Visualizzazione della voce Selezionare la modalit video m FILMATO MN M IMPOSTAZIONE MANUALE ALIO AEA Pos Oto n 99 Impostazioni di menu ASSOCIA EVENTO Crea delle categorie per i video in base agli eventi ad esempio Viaggi Incontro di atletica associando il file prima della registrazione Dettagli del funzionamento Associazione di file ad eventi prima della registrazione t pag 34 QUALIT VIDEO Imposta la qualit video Permette di registrare nella qualit immagini migliore e Valido solo per i BD Per salvare su DVD necessario ricodificare i video in modalit XP utilizzando il software in dotazione X Permette di registrare con un elevata qualit per le immagini S Permette di registrare con una qualit standard per le immagini EP Permette lunghe registrazioni NOTA XP P P EP e Impostare sulla modalit UXP o XP quando si registrano scene con movimenti rapidi oppure scene con cambiamenti estremi di luminosit per evitare disturbi e Utilizzare un masterizzatore BD per salvare i video registrati in modalit UXP Visualizzazione della voce Selezionare la modalit video a FILMATO M IFRIORIT voLTO AE AF Ea E D ENTO QUALIT VIDEO 100 ZOOM Imposta il rapporto di ingrandimento massimo Dettagli Impostazione 20X OTTICO GZ HM310 GZ HM300 Permette di ingrandire fino
87. ando non stato ancora impostato l orologio Impostare l orologio prima della registrazione 1 Aprire il monitor LCD e L unit si accende e Quando si chiude il monitor LCD l unit si spegne 2 Selezionare S e toccare D IMPOSTA DATA ORA S No IMPOS 3 Impostare data e ora IMPOSTAZ OROLOGIO e Utilizzare il dispositivo di scorrimento per regolare nell ordine anno mese giorno ora e minuti e Toccare i pulsanti di comando per spostare il cursore e Dopo aver impostato la data e l ora toccare 4 Selezionare la regione di appartenenza e toccare 68 IMPOSTAZIONE ORA ZONA e Vengono visualizzati il nome della citt e il fuso orario e Toccare dopo che il colore della regione selezionata cambiato NOTA e L orologio pu essere reimpostato successivamente Reimpostazione dell orologio 1 pag 17 e Quando si utilizza l unit all estero possibile impostarla sull ora locale per la registrazione Impostazione dell orologio sull ora locale durante un viaggio 1 pag 20 e IMPOSTA DATA ORA viene visualizzato quando si accende l unit inutilizzata per un lungo periodo Caricarla per pi di 24 ore prima di impostare l orologio Carica del pacco batteria gt pag 12 e possibile attivare e disattivare la visualizzazione dell orologio durante la modalit di riproduzione Preparazione INDICAZ SU S
88. arle toccare leggermente il dispositivo di scorrimento e i pulsanti attorno allo schermo con le dita NOTA e Toccare significa toccare i pulsanti di comando delicatamente e dispositivo di scorrimento e i pulsanti non funzionano se li si tocca con le unghie o mentre si indossano dei guanti e simboli sullo schermo non funzionano neanche toccandoli Uso del dispositivo di scorrimento Far scorrere il polpastrello lungo il dispositivo di scorrimento per un un funzionamento regolare Il cursore si sposta automaticamente mentre si tiene premuto il dispositivo di scorrimento Toccando il dispositivo di scorrimento possibile effettuare operazioni fini come lo spostamento del cursore di un passo alla volta e Fare riferimento alle istruzioni operative all interno dell animazione della Guida dettagliata per l utente NOTA e dispositivo di scorrimento e i pulsanti non funzionano se li si tocca con le unghie o mentre si indossano dei guanti e simboli sullo schermo non funzionano neanche toccandoli Afferrare l unit Quando si utilizza l unit tenere i gomiti vicino ai fianchi per evitare il tremolio della videocamera Z PUNTO AVVERTENZA e Fare attenzione a non far cadere l unit durante il trasporto 17 Preparazione e proprietari devono prestare particolare attenzione quando l unit viene utilizzata da bambini NOTA e Se il tremolio della videocamera eccessivo utilizzare lo
89. atore CA Masterizzatore BD ue Alla presa CA lt 110 V a 240 V Collegare l adattatore CA alla unit Collegare l adattatore CA del masterizzatore BD Collegare il cavo USB del masterizzatore BD alla presente unit e Leggere anche il manuale delle istruzioni del masterizzatore BD 2 Inserire un nuovo disco e Premere il pulsante di accensione sul masterizzatore BD per accendere l unit Li Premere il pulsante di apertura del cassetto per aprire il cassetto del disco Estrarre completamente il cassetto e caricare un nuovo disco in modo adeguato 8 Premere con decisione il cassetto del disco fino a che non scatta in posizione 3 Aprire il monitor LCD e Appare il menu CREA DVD e Quando il cavo USB collegato viene visualizzato il menu CREA DVD AVVERTENZA e Assicurarsi di spegnere l alimentazione quando si collegano i dispositivi In caso contrario potrebbero verificarsi scariche elettriche o malfunzionamenti Copia Selezionare la Qualit da Salvare sui Dischi CAMBIA SUPP Copia di tutti i file DI REG Tutti i file registrati sulla presente unit verranno copiati Imposta la qualit del modello e del video del disco da creare usando il E anche possibile selezionare e copiare solo i file che non sono mai stati programma di scrittura BD DVD copiati Quando si realizza un DVD con un programma di scrittura BD o un DVD di qualit standard con un programma di scrittura DVD
90. azioni in USCITA A COMPONENTI a seconda della connessione USCITA A COMPONENTI r gt pag 126 Collegamento tramite connettore AV 1 Collegamento al televisore Televisore Al terminale AV Ingresso video 2 Ingresso immagini Ingresso audio L Cavo AV fornito e Premere e tenere premuto il pulsante Power 5 per pi di 2 secondi per spegnere la camcorder aW Ingresso audio R 2 Collegare l adattatore CA alla unit Adattatore CA Alla presa CA 110 V a 240 V lea 3 Premere il pulsante dell ingresso esterno sul televisore per passare alla unit attraverso il terminale collegato IngrneS Solesino 4 Riprodurre un file Riproduzione video gt pag 42 Riproduzione di fermi immagine 1 pag 45 NOTA e Cambiare le impostazioni in USCITA VIDEO affinch si adattino alle dimensioni dello schermo del televisore USCITA VIDEO gt pag 125 49 Riproduzione Riproduzione di sequenze di riproduzione Riproduzione delle sequenze di riproduzione create 1 Selezionare la modalit di riproduzione sie iE iE iii H H is is is is i is FILMATO DD ELIMINA E PT TITOLO IMMAGINI ue ros lt gt ESCI 5 Selezionare la sequenza di riproduzione desiderata e toccare per avviare la riproduzione se RIPROD SEO RIPR OT 17 12 2010 0459 02 18 12 2010 07 55 03 21 12 2010 10 40 04 23 12 2010 02 03 05 24 12 2010 11 15 gt PE
91. biare l impostazione in SUPPORTO REG FILM o SUPPORTO REG IMMAG I file presenti su altri supporti non vengono visualizzati SUPPORTO REG FILM GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1s pag 128 SUPPORTO REG IMMAG GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 pag 129 Selezionare RIPRODUCI ALTRO FILE quindi cercare i video sulla schermata di indice possibile riprodurre file video con informazioni di gestione danneggiate Riproduzione di un video con informazioni di gestione danneggiate ts pag 43 Nessuna visualizzazione di data ora Impostare INDICAZ SU SCHERMO nel menu in modo opportuno INDICAZ SU SCHERMO pag 112 Impostare VISUALIZAZIONE SU TV nel menu ON VISUALIZAZIONE SU TV ts pag 125 Le immagini non compaiono correttamente sul televisore Scollegare e ricollegare il cavo Spegnere e riaccendere l unit Quando si collegati tramite il connettore component controllare se l impostazione di USCITA A COMPONENTI nel menu di impostazione della connessione adatta al televisore collegato Impostato su 10801 in modo predefinito USCITA A COMPONENTI r gt pag 126 Le immagini vengono proiettate verticalmente sul televisore Impostare USCITA VIDEO nel menu delle impostazioni di connessione su 4 3 USCITA VIDEO gt pag 125 Regolare lo schermo del televisore di conseguenza Impossibile riprodurre DVD con titolo Il titolo non verr riprod
92. bile registrare sulla scheda senza interruzioni quando il tempo di registrazione residuo sulla memoria interna si esaurisce Tipi di schede SD utilizzabili gt pag 15 Premere il pulsante di accensione per pi di 2 secondi per spegnere l unit 3 Inserire una scheda SD AVVERTENZA e Assicurarsi di non inserire la scheda nel verso sbagliato Ci potrebbe causare danni alla unit e alla scheda e Spegnere l unit prima di inserire o rimuovere una scheda NOTA e La registrazione passa automaticamente da un supporto all altro e viceversa quando la scheda o la memoria disponibile nel supporto selezionato sono piene REG CONTINUA pag 102 e Per registrare sulla scheda necessario regolare le impostazioni dei supporti Quando non presente alcuna scheda regolare le impostazioni dei supporti su MEMORIA INTERNA per registrare SUPPORTO REG FILM GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 128 SUPPORTO REG IMMAG GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1 pag 129 e Per usare schede gi utilizzate precedentemente su altri dispositivi necessario formattarle inizializzarle utilizzando FORMATTA SCHEDA SD dalle impostazioni dei supporti FORMATTA SCHEDA SD pag 130 Rimozione della scheda Premere la scheda verso l interno una volta quindi estrarla Preparazione Tipi di schede SD utilizzabili Le seguenti schede SD possono essere utilizzate su questa l unit S
93. cessivo e Questa impostazione valida solo per la registrazione video Controllo immediato dell immagine catturata possibile controllare le immagini catturate pi recenti in modalit di registrazione Revisione rapida a 3 rocca NOTA e anche possibile eliminare I l immagine dopo il controllo e Una volta spenta la revisione rapida non pi in grado di richiamare l immagine pi recente In questo caso utilizzare la modalit di riproduzione per controllare l immagine Registrazione Registrazione di fermi immagine in modalit automatica possibile registrare senza doversi preoccupare dei dettagli di impostazione utilizzando la modalit automatica Aprire il monitor LCD e selezionare la modalit fermo immagine Aprire il coperchio della lente per GZ HM310 GZ HM300 e Appare l icona della modalit fermo immagine 2 Verificare che la modalit di registrazione sia Automatica 0009 e Se la modalit Manuale toccare il pulsante EMM La modalit passa da Automatica a Manuale a ogni tocco 3 Indirizzare la focalizzazione sul soggetto Premere completamente e Quando a fuoco si accende l icona di colore verde 4 Scattare un fermo immagine e PHOTO si accende quando viene catturato un fermo immagine Indicazioni durante la registrazione dei fermi immagine Numero di scatti leali i Numero di scatti registrabili Modalit di registrazione RA
94. cheda SDHC e Utilizzare una scheda SDHC compatibile classe 4 o superiore da 4 GB a 32 GB per la registrazione video Scheda SD e Questa unit supporta schede SD da 256 MB a 2 GB Le operazioni sono confermate con le schede SD dei seguenti produttori e Panasonic e TOSHIBA e SanDisk e ATP NOTA e Se si utilizzano schede SD comprese le schede SDHC diverse da quelle specificate sopra si potrebbero verificare difetti di registrazione o perdite di dati e La Classe 4 e la 6 garantiscono una velocit minima di trasferimento rispettivamente di 4 MB s e 6 MB s durante la lettura o la scrittura dei dati Inserimento di una scheda SD GZ HM310 GZ HM300 Inserire una delle schede SD in commercio prima di effettuare la registrazione Questa unit dotata di due slot per schede SD Quando si inseriscono due schede SD possibile continuare le registrazioni sull altra scheda anche se la prima piena Tipi di schede SD utilizzabili 1 pag 15 1 Premere il pulsante di accensione per pi di 2 secondi per spegnere l unit alot A AVVERTENZA e Assicurarsi di non inserire la scheda nel verso sbagliato Ci potrebbe causare danni alla unit e alla scheda e Spegnere l unit prima di inserire o rimuovere una scheda NOTA e La registrazione passa automaticamente da una scheda all altra e viceversa quando la scheda selezionata piena REG CONTINUA w pag 102 e Perregistrare sulla sche
95. chie immagini televisive FILM CLASSICO Salta dei fotogrammi per dare alle immagini l effetto di vecchi film e Questa funzione pu essere impostata solo in modalit video CONSECUT Fa sembrare l immagine una serie di istantanee consecutive saltando i fotogrammi e Questa funzione pu essere impostata solo in modalit video NOTA e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 Registrazione e Le impostazioni dei video e dei fermi immagine possono essere regolate separatamente Scatti ravvicinati Video SEPPIA MONOCOLORE FILM CLASSICO possibile scattare dei primi piani di un soggetto utilizzando la funzione CONSECUT tele macro Fermo immagine SEPPIA MONOCOLORE L immagine solo un impressione 1 Toccare per visualizzare il menu EE HHE EE E QUALIT VIDEO POS ES FILMATO N xs BILANCIAMENTO BIANCO N ES COMP CONTROLUCE lata 3 fIRONI Impostazione Dettagli OFF Permette di scattare primi piani fino a 1 m con il teleobiettivo T Permette di scattare primi piani fino a 5 cm con il grandangolo W Permette di scattare primi piani fino a 60 cm con il teleobiettivo T GZ HM310 GZ HM300 Permette di scattare primi piani fino a 50 cm con il teleobiettivo T GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Permette di scattare primi piani fino a 5 cm con il grandangolo W Avvertenza e Quando non si stanno riprendendo dei primi piani impostare
96. da necessario regolare le impostazioni dei supporti SELEZ SLOT VIDEO GZ HM310 GZ HM8300 r pag 128 SELEZ SLOT IMMAGINE GZ HM310 GZ HM300 e pag 129 e Per usare schede gi utilizzate precedentemente su altri dispositivi necessario formattarle inizializzarle utilizzando FORMATTA SCHEDA SD dalle impostazioni dei supporti FORMATTA SCHEDA SD e pag 130 Rimozione della scheda Premere la scheda verso l interno una volta quindi estrarla 15 Preparazione Tipi di schede SD utilizzabili Le seguenti schede SD possono essere utilizzate su questa l unit Scheda SDHC e Utilizzare una scheda SDHC compatibile classe 4 o superiore da 4 GB a 32 GB per la registrazione video Scheda SD e Questa unit supporta schede SD da 256 MB a 2 GB Le operazioni sono confermate con le schede SD dei seguenti produttori e Panasonic e TOSHIBA e SanDisk e ATP NOTA e Sesi utilizzano schede SD comprese le schede SDHC diverse da quelle specificate sopra si potrebbero verificare difetti di registrazione o perdite di dati e La Classe 4 e la 6 garantiscono una velocit minima di trasferimento rispettivamente di 4 MB s e 6 MB s durante la lettura o la scrittura dei dati 16 Impostazione orologio Quando si accende l unit per la prima volta dopo l acquisto compare la schermata IMPOSTA DATA ORA ci accade anche quando l unit non stata utilizzata per lungo tempo o qu
97. da SD su un altro supporto DOTT Copiare i fermi immagine su schede SD pi pratico per portarli U g successivamente al negozio a stampare sviluppo Copia di tutti i file gt pag 73 Copia dei file selezionati 1 pag 74 AVVERTENZA e Assicurarsi che vi sia spazio vuoto a sufficienza nel supporto di 4 destinazione Iim o copiare viDeo COPIARE QUAN 0001 INIZIARE COPIA Copia di tutti i file Copia tutti i video e i fermi immagine su un altro supporto Selezionare la modalit di riproduzione e Inizia la copia e Dopo la copia toccare 68 Hi E E E E E E FILMATO P RiPROD SEQ RIPA P MODIFICA LISTA RIPR DL ALTRO E J ALIA MODIFICA N EG AIN VUA 6 Selezionare la direzione della copia e toccare e La direzione della copia varia a seconda del modello 7 Selezionare COPIARE TUTTO e toccare 73 Copia Copia dei file selezionati FAN OLO Copia i video e i fermi immagine selezionati su un altro supporto dard i io z Selezionare la modalit di riproduzione e Un segno di spunta appare sul file selezionato Per rimuovere il segno di spunta toccare di nuovo A 9 Dopo aver selezionato tutti i file da copiare toccare ESEG C COPIARE VIDEO COPIARE QUAN 0001 INIZIARE COPIA FILMATO na N JAPAO SEO RIPA e Inizia la copia ta G e Dopo la copia toccare DI j a 494 MODIFICA L sPOST
98. da del soggetto e Regolare l angolo di visualizzazione con lo zoom ecc 3 Toccare per visualizzare il menu Cuussnasaaszaszaszanzaszanaazanzani ROSUEstOstestestesseo es0o00290298 TOEA 0 E 5 Selezionare ON e toccare 6 La registrazione si avvia automaticamente quando il soggetto all interno del riquadro rosso si muove e Un riquadro rosso compare 2 secondi dopo la scomparsa del display del menu e Per la registrazione video la registrazione continua fino a che il soggetto si muove cambiamenti di luminosit all interno del riquadro rosso Quando i movimenti del soggetto cambiamenti di luminosit cessano all interno del riquadro rosso la registrazione si ferma entro 5 secondi e Per arrestare manualmente la registrazione video premere il pulsante START STOP Tuttavia dato che l impostazione di REGISTRAZIONE AUTOMATICA rimane su ON anche dopo l interruzione della registrazione quest ultima riprende quando si rilevano movimenti del Registrazione soggetto cambiamenti di luminosit all interno del riquadro rosso Per annullare la REGISTRAZIONE AUTOMATICA impostarlo su OFF AVVERTENZA e La sola impostazione di registrazione manuale disponibile TELE MACRO Tutte le altre sono impostate su AUTO e Dopo aver impostato la REGISTRAZIONE AUTOMATICA lo zoom digitale lo stabilizzatore di immagine l autoscatto e la ripresa continua non sono pi disponib
99. dell immagine e l aumento della luminosit Impostazione Dettagli IMPOSTAZIONE MANUALE possibile regolare manualmente le impostazioni di registrazione e Queste vengono visualizzate solo quando si registra in modalit manuale Menu impostazioni manuali gt pag 108 PRIORIT VOLTO AE AF Rileva i visi e regola automaticamente la luminosit e la focalizzazione PRIORITA VOLTO AE AF i gt pag 104 LUCE Accendere spegnere la luce LUCE GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 105 AUTOSCATTO Utilizzare questa funzione quando si scatta una foto di gruppo AUTOSCATTO 1 pag 105 MODALIT OTTURATORE possibile regolare le impostazioni di ripresa continua MODALITA OTTURATORE s pag 106 DIM IMMAG Impostare le dimensioni dell immagine numero di pixel per i fermi immagine DIM IMMAG gt pag 106 QUALIT IMMAGINI Imposta la qualit dell immagine QUALIT IMMAGINI gt pag 107 AUMENTO DEL GUADAGNO Fa sembrare automaticamente il soggetto pi luminoso quando si registra in luoghi bui AUMENTO DEL GUADAGNO pag 107 REG AUTOMATICA Consente all unit di registrare automaticamente dei fermi immagine rilevando i cambiamenti di luminosit all interno de riquadro rosso visualizzato sul monitor LCD Registrazione automatica mediante rilevazione dei movimenti REG AUTOMATICA 1 pag 38 Se SELEZIONE SCENA impostato su FARETTO passer a OFF PRIORITA VOLTO AE AF Rileva
100. delle impostazioni in QUALITA caede ndod eoa o QUALIT IMMAGINI gt pag 107 e fermi immagine catturati vengono salvati sul supporto specificato in SUPPORTO REG IMMAG SUPPORTO REG IMMAG GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1s pag 129 SELEZ SLOT IMMAGINE GZ HM310 GZ HM300 1 pag 129 e Viene avviata la riproduzione del video selezionato 7 Toccare 6 per mettere in pausa la riproduzione quindi toccare IMPOS per impostare il punto di inizio 61 Editing e Toccare per riprendere la riproduzione Riproduzione video vu pag 42 Catturare video da caricare su YouTube M 8 Toccare per mettere in pausa la riproduzione quindi toccare Catturare e copiare parte di un video registrato 10 minuti al massimo da IMPOS per impostare il punto in cui interrompere la copia caricare su YouTube M e salvarla come video di YouTube M Quando si catturano dei video per YouTube la durata non pu superare i 10 minuti 1 Selezionare la modalit di riproduzione e Per reimpostare il punto di inizio toccare ANNUL 9 Selezionare CATTURA FILE ADAT e toccare 6 2 Selezionare la modalit video 3 GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Premere il pulsante UPLOAD EXPORT per visualizzare il menu CARICARE IMPOSTAZ IMPOSTAZIONI ESPORTA GZ HM310 GZ HM300 Premere il pulsante UPLOAD Procedere con il passaggio 5 ev gi e Per impostare nuovamente il punto di inizio fine selezio
101. di menu ELIMINA Elimina i video indesiderati Dettagli del funzionamento Eliminazione del file attualmente visualizzato t gt pag 51 Eliminazione dei file selezionati 1 pag 52 Eliminazione di tutti i file s gt gt pag 53 TITOLO IMMAGINI GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Creare una sequenza di riproduzione semplicemente selezionando una data di registrazione e una schermata del titolo dall elenco Dettagli del funzionamento Come creare una sequenza di riproduzione con titolo GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 64 RICERCA Migliora la schermata dell indice dei video suddividendola per gruppo data di registrazione o evento Dettagli del funzionamento Ricerca per gruppo gt pag 46 Ricerca per data gt pag 46 Ricerca evento pag 47 RIPROD SEQ RIPR Riproduzione delle sequenze di riproduzione create Dettagli del funzionamento Riproduzione di sequenze di riproduzione 1 pag 50 MODIFICA LISTA RIPR Un elenco in cui sono sistemati i vostri video preferiti viene chiamato sequenza di riproduzione Creando una sequenza di riproduzione possibile riprodurre solo i video preferiti nell ordine desiderato Il file video originale rimane anche quando viene associato ad una sequenza di riproduzione Dettagli del funzionamento Creazione di sequenze di riproduzione dai video registrati 1 pag 65 RIPRODUCI ALTRO FILE Riproduce video con informazioni di gestione danneggiate D
102. diante rilevazione dei movimenti REG AUTOMATICA gt pag 38 5 Bilanciamento del bianco BILANCIAMENTO BIANCO 1 pag 108 6 Luce GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 LUCE GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 99 7 Revisione rapida Ripresa video in modalit automatica pag 22 Registrazione di fermi immagine in modalit automatica gt pag 25 8 Zoom ZOOM gt pag 100 9 Supporti SUPPORTO REG FILM GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1 pag 128 SUPPORTO REG IMMAG GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1 gt pag 129 SELEZ SLOT VIDEO GZ HM310 GZ HM300 e pag 128 SELEZ SLOT IMMAGINE GZ HM310 GZ HM300 e pag 129 10 Retroilluminazione monitor RETROILLUM MONITOR pag 117 11 Area di misurazione RIFLETTORE O AREA DI FOTOMETRIA 1 gt pag 108 12 Assistenza alla focalizzazione AIUTO MESSA A FUOCO re pag 108 13 Indicatore batteria Tempo di registrazione Autonomia batteria rimanente 1 pag 39 14 Data ora Impostazione orologio gt pag 16 15 Messa a fuoco FOCUS 1 pag 108 16 Tele Macro TELE MACRO e pag 108 17 Compensazione del controluce COMP CONTROLUCE gt pag 108 e A Priorit viso AE AF PRIORIT VOLTO AE AF 1 pag 99 18 Luminosit REGOLA LUMINOSIT gt pag 108 19 Velocit otturatore VELOCIT OTTURATORE GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 pag 108 1 gt 135 Indicazioni sul monitor LCD Registrazione video TEETAN
103. dischi richiesti per copiare i file Preparare il numero di dischi necessario e Toccare VERIF per controllare i file da copiare 7 Selezionare S o NO e toccare solo modalit vili CREA PER DATA CREARE UN TITOLO AUTOMATICO NEL MENU PRINCIPALE DEL DISCO e Quando si seleziona S i video con date di registrazione simili vengono visualizzati in gruppi 80 Copia e Quando si seleziona NO i video vengono visualizzati in base alle date di registrazione Copia dei file per evento solo modalit video 8 Selezionare ESEGUI e toccare 8 I video vengono ordinati e copiati in base all evento associato 1 Selezionare la modalit video CREA PER DATA RESTANTE DVD 01 DVD DL 01 ESEGUI e Quando compare INSERIRE NUOVO DISCO cambiare il disco e Dopo la copia toccare 9 Chiudere il monitor LCD quindi scollegare il cavo USB 9 RIPROD E 9 FINALIZA AVV E RT EN ZA 1 E Ss AMBIA SUPP DI REG amp e Non scollegare l alimentazione n rimuovere il cavo USB prima del completamento dell operazione di copia e file non presenti nella schermata dell indice durante la riproduzione non possono essere copiati 3 Selezionare il supporto per la copia e toccare 8 4 Selezionare CREA PER EVENTO e toccare 8 PER DATA CREA PER EVENTO a PER LISTA RIPR n VIAGGIO 1 CREA PER EVENTO QUANTIT RICHIESTA DVD 1 DVD DL 1 PREPARA DISCO VUOTO
104. durli utilizzando RIPRODUCI ALTRO FILE nel menu Riproduzione di un video con informazioni di gestione danneggiate 1 pag 43 142 FILE NON SUPPORTATO Utilizzare i file registrati con l unit Potrebbe non essere possibile riprodurre file registrati con altri dispositivi IL FILE PROTETTO Disattivare la funzione PROTEGGI ANNULLA nel menu MODIFICA Protezione dei file 1 gt pag 54 SPAZIO INSUFFICIENTE Cancellare i file o spostarli su un PC o altri dispositivi Sostituire la scheda SD con una nuova RAGGIUNTO LIMITE MAX DI CARTELLE FILE REGISTRABILI 1 Spostare i file o le cartelle su un PC o un altro dispositivo Eseguire il backup dei file 2 Selezionare FILE N GESTIONE nel FORMATTA MEM INT o FORMATTA SCHEDA SD dal menu delle impostazioni dei supporti Tutti i dati nella memoria integrata o nella scheda SD verranno cancellati SUPERATO LIMITE QUANTIT SCENE 1 Spostare i file o le cartelle su un PC o un altro dispositivo Eseguire il backup dei file 2 Selezionare FILE N GESTIONE nel FORMATTA MEM INT o FORMATTA SCHEDA SD dal menu delle impostazioni dei supporti Tutti i dati nella memoria integrata o nella scheda SD verranno cancellati SUPERATO NUMERO MASSIMO DELLE CARTELLE 1 Spostare i file o le cartelle su un PC o un altro dispositivo Eseguire il backup dei file 2 Selezionare FILE N GESTIONE nel FORMATTA
105. e Tempo approssimativo di carica della batteria Pacco batteria Tempo di carica Tempo di Tempo di Tempo di Tempo di registrazione effettiva registrazione effettiva registrazione registrazione GZ HM335 GZ GZ HM310 GZ continua continua HM334 GZ HM330 HM300 GZ HM335 GZ GZ HM310 GZ HM334 GZ HM330 HM300 BN VG114E 2 h 30 m 55m In dotazione BN VG121E e suddetti valori fanno riferimento ai casi in cui LUCE impostato su OFF e BETROILLUM MONITOR su STANDARD e Quando si raggiunge la fine della vita utile della batteria il tempo di registrazione diminuisce anche se il pacco batteria completamente carico Sostituire il pacco batteria con uno nuovo Slacciare la cinghia dell impugnatura Regolare la lunghezza della cinghia Allacciare la cinghia dell impugnatura AVVERTENZA _ _ _ ____ e Assicurarsi di allacciare correttamente la cinghia dell impugnatura Se la cinghia lenta l unit potrebbe cadere e causare ferite o danni Uso del cinturino Quando si utilizza il cinturino legarlo attorno al polso Premere e tenere premuto e Mentre si preme 1 tirare 2 e sfilare il cinturino Montaggio del cinturino 13 Preparazione e Premere con decisione fino a che non scatta in posizione 14 Inserimento di una scheda SD GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Quando si inserisce una delle schede SD in commercio sempre possi
106. e CA Cavo USB in dotazione con il masterizzatore DVD 0 0 0 t Masterizzatore DVD CU VD50 Adattatore CA j A lt Collegare l adattatore CA alla unit Collegare l adattatore CA del masterizzatore DVD Collegare il cavo USB in dotazione con il masterizzatore DVD e Leggere anche il manuale delle istruzioni del masterizzatore DVD 2 Accendere il masterizzatore DVD e inserire un disco nuovo Li 4 D Premere il pulsante di accensione per accendere l unit Premere il pulsante di apertura del cassetto per aprire il cassetto del disco 8 Estrarre completamente il cassetto e caricare un nuovo disco in modo adeguato Premere con decisione il cassetto del disco fino a che non scatta in posizione 3 Aprire il monitor LCD e Appare il menu CREA DVD e Quando il cavo USB collegato viene visualizzato il menu CREA DVD AVVERTENZA e Assicurarsi di spegnere l alimentazione quando si collegano i dispositivi In caso contrario potrebbero verificarsi scariche elettriche o malfunzionamenti NOTA e Quando l unit collegata alla presente unit tutti i pulsanti sul masterizzatore DVD CU VD50 eccetto il pulsante di accensione e di apertura del cassetto del disco non funzioneranno 77 Copia Preparazione di un masterizzatore DVD CU VD3 1 Collegare il cavo USB e l adattatore CA 2 Al terminale USB Cavo USB per masterizzatore DVD Masterizzatore DVD CU VD
107. e Utilizzare questa funzione quando si registra in un luogo buio o luminoso Regolazione della luminosit s gt pag 30 e possibile regolare la velocit dell otturatore e Utilizzare questa funzione quando si riprende un soggetto in rapido movimento o per accentuarne il movimento Impostazione della velocit dell otturatore GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1 pag 30 e possibile regolare il colore complessivo dello schermo e Utilizzare questa funzione quando il colore dello schermo differente da quello reale Impostazione del bilanciamento del bianco 1 pag 31 e Corregge l immagine quando il soggetto appare buio a causa della retroilluminazione e Utilizzare questa funzione quando si riprende in controluce Impostazione della compensazione del controluce gt pag 31 e possibile impostare la luminosit di una determinata area come predefinita Impostazione dell area di misurazione pag 32 e possibile scattare immagini che assomigliano a vecchie fotografie o a film in bianco e nero Registrazione con effetti 1 pag 32 e Utilizzare questa funzione per scattare primi piani macro del soggetto Scatti ravvicinati 1 pag 33 27 Registrazione Impostazione Selezione scena NOTTE Aumenta la luminosit della scena automaticamente quando l ambiente circostante buio Per evitare il tremolio della videocamera utilizzare un treppiede
108. e del menu Inserire un nuovo disco nell unit DVD registrabile del PC 2 Selezionare l elenco utente desiderato AVCHD Conferma r tar parhre la somtur 25 26 27 28 29 310 31 apco a wdiciro Anvia Anvula p Canea su sta Youn oe Fi b Ept d imatirmento e Dopo la copia fare clic su OK You mie Fare clic su 3 Selezionare il tipo di disco solo GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Selezionare il tipo di disco Tipo di disco dietro 4 Selezionare la modalit di selezione del file AVCHD Seleziona proposte e Selezionando Seleziona tuttii file visualizzati solo i video visualizzati vengono copiati sul disco Procedere con il passaggio 6 e Selezionando Seleziona file singolarmente si procede con il passaggio 5 wdietre 5 Quando si seleziona Seleziona file singolarmente Selezionare i file da copiare in ordine sul disco TrasWia e lascia i file qui Fare clic su 6 Impostare il menu in alto del disco 92 Copia NOTA e seguenti tipi di dischi possono essere utilizzati con il software in Contratto di licenza software JVC dotazione Everio MediaBrowser DVD R DVD R DL DVD RW DVD R DVD R DL DVD RW BD solo GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Everio MediaBrowser supporta 3 formati di disco AVCHD DVD Video solo GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 BD solo GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Quando si copiano video registrati in modalit di
109. e della voce I Toccare per visualizzare il menu Visualizzazione della voce 1 Toccare per visualizzare il menu M Sl IMPOSTAZIONI DI BASE DiRe La IMPOSTAZIONI MEDIA gt i I IMPOSTAZIONI MEDIA I 2 ISUPPORTO REG FILM a iotz MMA i IMPOSTAZIONI MEDIA 25 ISUFFORTO REG FILM ili IMPOS e e 6 HM310 GZ HM300 4 ea Talloggiamenta della scheda Fer i modelli GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 passare al passaggio 5 Selezionare l impostazione e toccare 68 130 Impostazioni di menu CANC MEM INT GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Eseguire questa procedura quando si desidera smaltire l unit o passarla a qualcun altro 1 Toccare per visualizzare il menu FORMATTARE LA SCHEDA DI MEMORIA TUTTI DATI VERRANNO CANCELLATI 5 IMPOS a FILMATO Mie USUALE H REG OROL M si IMPOSTAZIONI DI BASE e Dopo la formattazione toccare DI CONN Lag IMPOSTAZIONI MEDIA Mg SUPPORTO REG FILM ii MebisurporTO REG iMmac ii E o IFGRMATTA MEM INT CANCELLARE DATI NELLA MEMORIA INTERNA DATI SARANNO CANCELLATI e Dopo l eliminazione dei dati toccare AVVERTENZA e Collegare l adattatore CA in quanto l eliminazione dei dati potrebbe richiedere un p di tempo NOTA e Ripetere la procedura per rendere il ripristino dei dati ancora pi difficile 131 Nomi delle parti Lato anteriore Lato posteriore 1 Lente e Non toccare
110. e impostazioni che si adattano alle condizioni di ripresa Dettagli del funzionamento Selezione scena gt pag 28 FOCUS possibile regolare la messa a fuoco automaticamente o manualmente Dettagli del funzionamento Regolazione manuale della messa a fuoco 1 pag 29 AIUTO MESSA A FUOCO Viene tracciato il contorno del soggetto a fuoco con una linea colorata per ottenere una focalizzazione pi precisa Dettagli del funzionamento Uso dell assistenza focalizzazione 1 pag 29 REGOLA LUMINOSIT Regola la luminosit complessiva dello schermo Dettagli del funzionamento Regolazione della luminosit 1 pag 30 VELOCIT OTTURATORE GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 possibile regolare la velocit dell otturatore Dettagli del funzionamento Impostazione della velocit dell otturatore GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 30 BILANCIAMENTO BIANCO Regola il colore in base alla fonte luminosa Dettagli del funzionamento Impostazione del bilanciamento del bianco 1 pag 31 COMP CONTROLUCE Corregge l immagine quando il soggetto appare buio a causa della retroilluminazione 108 AREA DI FOTOMETRIA Permette di regolare la luminosit in un area specifica Dettagli del funzionamento Impostazione dell area di misurazione 1 pag 32 EFFETTO Registra video o fermi immagine applicando effetti speciali quali il seppia o bianco e nero Dettagli del funzionamento Registrazi
111. e riducete l ingrandimento fino al grandangolo per inquadrare i genitori commossi dal discorso Funzione avanzata con due camcorder E lt Camcorder 1 gt Primo piano costante degli sposi WE lt Camcorder 2 gt Registrazione contemporanea dei messaggi di congratulazioni degli amici Se necessario il montaggio video utilizzate due camcorder in modo tale da creare un video con diverse scene possibile chiedere in prestito una camcorder a un amico Sistemate la camcorder che vi stata prestata su un treppiede per concentrarvi sui primi piani della sposa e dello sposo In questo modo possibile spostare laltra camcorder per registrare altre scene consentendo la creazione di un video interessante con scene di vario tipo grazie all editing e alla composizione Anche se al giorno d oggi quasi tutti possiedono una videocamera digitale qualora non siate in grado di trovare una videocamera aggiuntiva potrete inserire dei fermi immagine in vari punti del video per ottenere un effetto pi vario Provateci Viaggi Catturate i momenti pi belli di tutti i vostri viaggi sia all estero che non Munirsi dell attrezzatura necessaria Ci che necessario portare con s in un viaggio dipende dallo scopo del viaggio e dalla destinazione Soprattutto nel caso dei viaggi all estero necessario pensare a ci che necessario a seconda delle condizioni del luogo Ecco alcuni suggerimenti in merito HH Camcord
112. e spesso si trovano nei luoghi turistici Gli scenari in cui il corpo si muove sono adatti per la registrazione video Ci include situazioni in cui le espressioni del volto cambiano rapidamente o si sentono esclamazioni di sorpresa e felicit Alcuni parchi divertimenti non consentono ai passeggeri di effettuare registrazioni Informatevi prima Esempi e Giostra go kart tazze da caff ecc W Scenari adatti a registrare fermi immagine foto Scene di divertimento Se si riprendono solo i paesaggi o i siti storici il video potrebbe risultare Gli scenari in cui il soggetto si muove poco sono adatti per la registrazione monotono di fermi immagine Descrivete i vostri sentimenti mentre registrate le immagini mozzafiato di Cercate di riprendere i fermi immagine da un angolazione tale da consentire un attrazione cos che la scena sia pi interessante da vedere in un di vedere chiaramente l ambiente circostante secondo momento Esempi e Giostra ruota panoramica divertenti corse in bicicletta ecc Parco dei divertimenti Fate pi scatti dei volti sorridenti di tutti i membri della famiglia Girare un video o registrare fermi immagine a seconda dell attrazione Potete anche decidere di girare un video per tutto il tempo Ad ogni modo potreste anche registrare alcuni fermi immagine La seguente sezione spiega quali sono gli scenari adatti a girare video o a scattare fermi immagine W Scenari adat
113. e unit al PC e Peri dettagli sulle modalit di utilizzo del software consultare il file della guida Installazione del software in dotazione i pag 89 Collegamento della presente unit al PC 1 pag 90 Problemi con l upload dei video e Verificare che sia stato creato un account con YouTube M E necessario un account YouTube M per caricare i file su YouTube M e Consultare Q amp A Informazioni pi aggiornate Informazioni sul download ecc in Cliccare per info prodotti pi recenti nel file della guida del software Everio MediaBrowser in dotazione 35 Registrazione Ripresa video in formato iTunes GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Registrando con il formato EXPORT attivo possibile trasferire i video al software iTunes Apple quando la presente unit collegata a un PC LIB viene visualizzato quando si registrano video nel formato per iTunes Utilizzare il software in dotazione per trasferire i video Installazione del software in dotazione s gt pag 89 NOTA Per maggiori informazioni su iTunes e iPod consultare il seguente sito web http www apple com itunes Selezionare la modalit video e Appare l icona della modalit video 2 Premere il pulsante UPLOAD EXPORT per visualizzare il menu CARICA RIPRESA ESPORTA RIPRESA La modalit passa da ON a OFF a ogni tocco Quando si imposta su ON sullo schermo compare un contrassegno LIB Per cancellare
114. ecenti nel file della guida del software Everio MediaBrowser in dotazione Risoluzione dei problemi Schermo Immagine Il monitor LCD si vede con difficolt Il monitor LCD si potrebbe vedere con difficolt se utilizzato in ambienti luminosi come ad esempio sotto la luce diretta del sole Una banda o una sfera luminosa appare sul monitor LCD Cambiare la direzione della unit per evitare che la fonte luminosa entri in campo Una banda o una sfera luminosa potrebbe apparire in presenza di una fonte luminosa vicina alla unit ma non si tratta di un guasto Il soggetto registrato troppo buio Utilizzare la compensazione del controluce quando lo sfondo luminoso e il soggetto scuro Impostazione della compensazione del controluce s pag 31 Utilizzare LUCE nel menu LUCE GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 99 Utilizzare AUMENTO DEL GUADAGNO nel menu AUMENTO DEL GUADAGNO pag 101 Utilizzare NOTTE in SELEZIONE SCENA del menu impostazioni manuali Selezione scena gt pag 28 Impostare REGOLA LUMINOSIT nel menu delle impostazioni manuali sul lato Regolazione della luminosit gt pag 30 Il soggetto registrato troppo luminoso Impostare la compensazione del controluce su off se lo si sta usando Impostazione della compensazione del controluce s pag 31 Utilizzare FARETTO in SELEZIONE SCENA del menu impostazioni manuali Selezione sce
115. egistrazione Pulsanti di comando per la registrazione di fermi immagine Zoom Zoom W Grandangolo Zoom IT Teleobiettivo Posizione zoom W T Zoom ottico 1 20x e Premere W grandangolo per riprendere con un angolo di visualizzazione pi ampio Automatico Manuale e Premere T teleobiettivo per ingrandire il soggetto per la ripresa Revisione rapida NOTA Puls nte di c mani Desanizione e Lo zoom digitale non disponibile nella modalit di registrazione del fermo immagine Zoom TW Funziona come levetta dello zoom Zoom 1 pag 26 Revisione rapida Permette di rivedere il fermo immagine catturato pi di recente Controllo immediato dell immagine catturata r gt pag 26 Automatico Manuale Passa dalla modalit di registrazione Automatica a Manuale e viceversa NOTA eeAAoao Zidk L A 1t t_ e pulsante di comando del dispositivo di scorrimento non pu essere utilizzato quando il monitor LCD rovesciato e Lo zoom appare quando viene toccato il dispositivo di scorrimento Controllo immediato dell immagine catturata possibile controllare le immagini catturate pi recenti in modalit di registrazione Revisione rapida NOTA Impostazioni utili per la registrazione e anche possibile eliminare l immagine dopo il controllo e Quando RIAVVIO RAPIDO impostato su ON l unit si accende e Una volta spenta la revisione rapida non pi in grado di richi
116. er Pensate a quante ore di riprese effettuerete generalmente in un giorno Assicuratevi di preparare una quantit di supporti sufficienti soprattutto per i lunghi viaggi all estero Se state registrando su schede SD munitevi di un numero sufficiente di schede comprese alcune per il backup Tecniche utili di ripresa E Pacco batteria E Caricabatteria Si consiglia di preparare il pacco batteria per un tempo di registrazione due volte superiore a quello previsto in un giorno Ad esempio se pensate di registrare per 2 ore al giorno preparate un pacco batteria pronto per 4 ore tempo di registrazione effettivo Per le gite di un giorno potete preparare una batteria di bassa capacit ma nei viaggi lunghi opportuno portare alcune batterie ad alta capacit E Adattatore CA L adattatore CA di JVC supporta tensioni da 100 V a 240 V e pu pertanto essere utilizzato ovunque nel mondo Portate con voi l adattatore se il vostro viaggio durer a lungo Ricaricate la batteria durante la notte cos che sia completamente carica il giorno successivo W Adattatore per la spina di alimentazione impossibile registrare quando l adattatore CA collegato alla camcorder r pag 20 per caricare la batteria possibile acquistare un ulteriore caricabatteria per caricare i pacchi batteria se pensate di usare la camcorder per registrare di notte inoltre possibile caricare pi pacchi batteria utilizzando sia il caricabatteria
117. er date di registrazione i pag 46 Come effettuare la ricerca per eventi e date di registrazione gt pag 47 Ricerca per gruppo possibile cercare e riprodurre video raggruppati automaticamente in base a date simili di registrazione e Vengono cercati i contenuti della destinazione di salvataggio selezionati in SUPPORTO REG FILM o SELEZ SLOT VIDEO 1 Visualizzazione della funzione di ricerca e anche possibile visualizzare il menu di ricerca selezionando RICERCA sul menu di riproduzione 2 Selezionare GRUPPO e toccare 3 Selezionare dalla schermata dell indice miniature e toccare 68 per avviare la riproduzione e video viene riprodotto e Toccare I per interrompere la riproduzione NOTA e Toccare DIGEST per riprodurre pochi secondi di ciascun video in modo da poter controllare i contenuti di molti video in poco tempo e gruppi vengono creati automaticamente in base alle date di registrazione e gruppo pu cambiare quando la registrazione continua e Selezionare ELIMINA dal menu di riproduzione per cancellare i file indesiderati Eliminazione di file indesiderati gt pag 51 46 Ricerca per data possibile cercare e riprodurre video o fermi immagine in base alle date di registrazione e Vengono cercati i contenuti della destinazione di salvataggio selezionati in SUPPORTO REG FILM SUPPORTO REG IMMAG SELEZ SLOT VIDEO o
118. esterna USB e cavo USB fornito con la presente unit non pu essere utilizzato 2 Aprire il monitor LCD e Dopo aver effettuato il collegamento accendere prima la presente unita quindi accendere l unit disco rigido esterna USB e Appare il menu BACKUP DEL VIDEO BACKUP IMMAGINE e Quando il cavo USB collegato viene visualizzato il menu BACKUP DEL VIDEO BACKUP IMMAGINE Backup dei file 1 Selezionare la modalit video o fermo immagine 2 gt n Gi ELIA E FORMATTA 3 Selezionare il supporto su cui effettuare il backup e toccare 4 Selezionare il menu desiderato e toccare D 86 Copia Riproduzione di file nell unit disco rigido esterno USB 1 Selezionare la modalit video o fermo immagine BACKUP DEL VIDEO Fal UI BACK UP El RIPRODUZIONE v A RIPRODUZIONE 10051501 sam RIPRODUZIONE 1 1 pen E T pa Kisi RI india e e Toccare I per interrompere la riproduzione Eliminazione delle cartelle dell unit disco rigido esterno USB 1 Selezionare la modalit video o fermo immagine sam ELIMINA MINA CAR 10051501 4 Selezionare ELIMINA e toccare e Dopo l eliminazione toccare 68 Formattazione dell unit disco rigido esterna USB 1 Selezionare la modalit video o fermo immagine sam BACKUP DEL VIDEO MN ESEGUI BACK UP EE 4 T RIPRODUZIONE LIA IND i FORMATTA FORMATTA FORM
119. ettagli del funzionamento Riproduzione di un video con informazioni di gestione danneggiate i pag 43 110 Impostazioni di menu MODIFICA possibile eseguire operazioni quali la copia o la protezione dei video COPIA Copia i file su un altro supporto Copia di tutti i file 1 gt pag 73 Copia dei file selezionati 1 gt pag 74 SPOSTA Sposta i file su un altro supporto Spostamento di tutti i file 1 pag 75 Spostamento dei file selezionati 1 pag 76 Protegge i file dalla cancellazione accidentale PROTEGGI ANNULLA Protezione del file attualmente visualizzato gt pag 54 Protezione dei file selezionati s gt pag 55 Protezione di tutti i file 1 gt pag 56 Rimozione della protezione da tutti i file s gt pag 56 DIVIDI Divide in due un video selezionato Divisione di file gt pag 59 RITAGLIA Selezionare la parte specifica di un video e salvarla come nuovo file video Catturare una parte specifica del video r amp pag 61 CAMBIA ASS EVENTO Modifica l evento associato Modifica dell evento del file attualmente visualizzato 1 pag 57 Modifica dell evento dei file selezionati 1 pag 58 COPIA Copia i file su un altro supporto Dettagli del funzionamento Copia di tutti i file e pag 73 Copia dei file selezionati 1 pag 74 SPOSTA Sposta i file su un altro supporto Dettagli del funzionamento Spostamento di tutti i file 1 pag 75 Spostamento dei file
120. ezionare la modalit video e Appare l icona della modalit video 2 Premere 9 e Premere una volta per visualizzare il tempo di registrazione rimanente sul supporto selezionato per la registrazione video Procedere con il passaggio 3 e Premere due volte per visualizzare il tempo di registrazione rimanente sull altro supporto Procedere con il passaggio 4 e Premere tre volte per visualizzare l autonomia rimanente della batteria Procedere con il passaggio 5 3 Visualizzare il tempo di registrazione rimanente sul supporto selezionato per la registrazione video e Per impostare questo supporto come supporto di registrazione toccare 8 e Per cambiare la qualit del video selezionarla con il dispositivo di scorrimento e toccare e Per visualizzare l autonomia rimanente della batteria toccare il pulsante Hu 5 e Per visualizzare il tempo di registrazione rimanente sul altro supporto premere una volta il pulsante INFO e Per uscire dalla schermata toccare il pulsante 4 Visualizzare il tempo di registrazione rimanente sull altro supporto DURATA MAX REGISTA 0h20m SD 0h30m Gp 0h45m e A 1h25m T UTILIZZATO e Ea e Per impostare questo supporto come supporto di registrazione o per cambiarlo toccare 69 e Per cambiare la qualit del video selezionarla con il dispositivo di scorrimento e toccare 68 Per visualizzare l autonomia rimanente della batteria toccare il pulsante Di e Per
121. i file e pag 73 Copia dei file selezionati 1 pag 74 e SPOSTA Sposta i file su un altro supporto Spostamento di tutti i file 1 pag 75 Spostamento dei file selezionati 1 pag 76 e PROTEGGI ANNULLA Protegge i file dalla cancellazione accidentale Protezione del file attualmente visualizzato s gt pag 54 Protezione dei file selezionati gt pag 55 Protezione di tutti i file 1 pag 56 Rimozione della protezione da tutti i file s gt pag 56 e DIVIDI Divide in due un video selezionato Divisione di file 1 pag 59 e RITAGLIA Selezionare la parte specifica di un video e salvarla come nuovo file video Catturare una parte specifica del video r amp pag 61 e CAMBIA ASS EVENTO Modifica l evento associato Modifica dell evento del file attualmente visualizzato 1 pag 57 Modifica dell evento dei file selezionati 1 pag 58 CTRL REG CONTINUA video registrati su due supporti separati e con REG CONTINUA attivato nel menu di registrazione video possono essdre combinati in un unico video Combinazione di video registrati tramite registrazione senza interruzioni 1 pag 72 TENDINA DISSOLVEN Aggiunge effetti all inizio e alla fine dei video registrati Riproduzione con effetti speciali r amp pag 44 INDICAZ SU SCHERMO Imposta o meno la visualizzazione sullo schermo di elementi quali le icone durante la riproduzione INDICAZ SU SCHERMO w pag 112 109 Impostazioni
122. i le icone durante la riproduzione INDICAZ SU SCHERMO w pag 114 ELIMINA CERCA DATA Elimina i fermi immagine indesiderati possibile cercare e riprodurre fermi immagine in base alle date di Dettagli del funzionamento registrazione Eliminazione del file attualmente visualizzato pag 51 Dettagli del funzionamento Eliminazione dei file selezionati 1 pag 52 Ricerca per data 1 pag 46 Eliminazione di tutti i file 1 pag 53 MODIFICA possibile eseguire operazioni quali la copia o la protezione dei fermi immagine COPIA Copia i file su un altro supporto Copia di tutti i file 1 gt pag 73 Copia dei file selezionati 1 gt pag 74 SPOSTA Sposta i file su un altro supporto Spostamento di tutti i file 1 pag 75 Spostamento dei file selezionati 1 pag 76 PROTEGGI ANNULLA Protegge i file dalla cancellazione accidentale Protezione del file attualmente visualizzato gt pag 54 Protezione dei file selezionati 1 pag 55 Protezione di tutti i file 1 pag 56 Rimozione della protezione da tutti i file s gt pag 56 COPIA PROTEGGI ANNULLA Copia i file su un altro supporto Protegge i file dalla cancellazione accidentale Dettagli del funzionamento Dettagli del funzionamento Copia di tutti i file s gt pag 73 Protezione del file attualmente visualizzato t gt pag 54 Copia dei file selezionati 1 gt pag 74 Protezione dei file selezionati 1 pag 55 Protezione di tutti i file
123. i menu USCITA A COMPONENTI Imposta la definizione dell uscita video dal connettore COMPONENT Impostazione Dettagli 576i Trasmette a 576i 1080i Trasmette a 1080i Visualizzazione della voce Toccare per visualizzare il menu a FILMATO RI Ca INISUALIZI POSTAZ E O RECOROL AZON DA IMPOST DI CONNESS X DM o ISIS BE MISUALIZAZIONE su TV d IDEO 126 USCITA HDMI Imposta la definizione dell uscita video dal connettore mini HDMI Dettagli Solitamente si consiglia di selezionare AUTO 1 Selezionarlo quando il video non viene trasmesso correttamente in AUTO 1 Selezionarlo quando il video non viene trasmesso correttamente in AUTO 2 NOTA e 1080P verr visualizzato sul monitor LCD se si collega un televisore compatibile con 1080p alla presente unit in modalit riproduzione Visualizzazione della voce 1 Toccare per visualizzare il menu a FILMATO 3 MISsuALIZ IMPOSTAZ H IREG OROL ZION do MOSA E IMISUALIZAZIONE SU TV IDEO gt Impostazioni di menu CONTROLLO HDMI Attiva disattiva ON OFF le operazioni collegate quando il televisore e questa unit sono collegati utilizzando il connettore mini HDMI ON ON Attiva le operazioni collegate Visualizzazione della voce 1 Toccare per visualizzare il menu nm FILMATO H C3 MSUALIZ IMPOSTAZ E REG OROL v ON d AZIONI MEDIE mros D_ L2
124. i visi e regola automaticamente la luminosit e la focalizzazione Se FOCUS impostato su MANUALE passer a AUTO Se AIUTO MESSA A FUOCO impostato FOCUS passer a AUTO Disattiva la funzi Se COMP CONTROLUCE impostato su ON passer a OFF BARVA tA dunong Se AREA DI FOTOMETRIA impostato su RIFLETTORE passer a ON ION Attiva la funzione SCHERMO INTERO e Una volta realizzate le seguenti impostazioni PRIORIT VOLTO AE AF passer a OFF Quando SELEZIONE SCENA impostato su FARETTO Quando FOCUS impostato su MANUALE Quando AIUTO MESSA A FUOCO selezionato Quando COMP CONTROLUCE impostato su ON Quando AREA DI FOTOMETRIA impostato su RIFLETTORE NOTA e Non possibile attivare PRIORIT VOLTO AE AF se AUTOSCATTO impostato su FACE DETECTION e A seconda delle condizioni possibile che i visi non vengano rilevati E amp MODALITA OTTURATORE _LMPOS LT Tuta ESCL AVVERTENZA e Quando PRIORIT VOLTO AE AF impostato su ON le seguenti impostazioni cambieranno 104 Impostazioni di menu LUCE GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 AUTOSCATTO Accendere spegnere la luce Utilizzare questa funzione quando si scatta una foto di gruppo Disattiva l autoscatto 2SEC Registra per 2 secondi dopo che stato premuto il p
125. ia dell impugnatura e Permette di rimuovere la cinghia dell impugnatura e di utilizzare un cinturino 7 Cinghia dell impugnatura e Far passare la mano attraverso la cinghia dell impugnatura per tenere saldamente l unit Afferrare l unit gt pag 17 Nomi delle parti Lato inferiore Foro di montaggio del treppiede Montaggio del treppiede gt pag 19 2 Slot per scheda SD e Inserire una scheda SD in opzione Inserimento di una scheda SD GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 r gt pag 14 Inserimento di una scheda SD GZ HM310 GZ HM300 1 pag 15 3 Levetta di rilascio della batteria Carica del pacco batteria gt pag 12 4 Montaggio batteria Carica del pacco batteria gt pag 12 Interno 1 Diffusore e Uscite audio durante la riproduzione di video 2 Pulsante gt Riproduzione e Passa dalla modalit di registrazione a quella di riproduzione e viceversa 3 Pulsante viel 0 Video Fermo immagine e Passa dal video al fermo immagine e viceversa 4 Pulsante UPLOAD EXPORT Carica su Esporta da iTunes e Registrazione Riprende in un formato video compatibile con YouTube M o iTunes e Riproduzione Cambia il video in un formato compatibile con YouTube M o iTunes solo GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 5 Pulsante 5 Alimentazione Info e Registrazione Visualizza il tempo rimanente solo per il video e l autonomia della batteria e Riproduzione Visualizza le inf
126. ida e Peri dettagli sulle modalit di trasferimento dei file su un iPod consultare il file della guida di iTunes Installazione del software in dotazione 1 pag 89 Backup di tutti i file 1 pag 90 Problemi con l esportazione dei file su iTunes e Consultare Q amp A Informazioni pi aggiornate Informazioni sul download ecc in Cliccare per info prodotti pi recenti nel file della guida del software Everio MediaBrowser in dotazione 64 Come creare una sequenza di riproduzione con titolo GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Creare una sequenza di riproduzione semplicemente selezionando una data di registrazione e una schermata del titolo dall elenco 1 Selezionare la modalit di riproduzione m RIPR g ros em ca i IMPOSTA TITOLO a a Uil ricono Booi end E ING IMPOS _ e Toccare VERIF per controllare il titolo Editing 6 Selezionare la data di registrazione desiderata e toccare 8 sam I CREA SEQ DI RIPROD Mon Tue Wed Thu Fri MES 23456 7 8 9 1011 1213 Esaa 14 15 16 17 18 19 20 e 21 22 23 24 25 26 27 T 28 29 30 2010 6 Mpos f_ _ veri Esc e Toccare VERIF per verificare il video selezionato e Dopo aver impostato toccare 68 Titolo immagine Un ricordo eccezionale Buon anniversario Affari Celebrazione CONGRATULAZIONI LAUREA Buon compleanno Buona Festa del pap Buona Festa della mamma GIORNO DI FESTA Buon anno Buon San Vale
127. il monitor LCD Scollegamento dell unit dal PC Fare clic su Rimozione sicura dell hardware Lasley kanos Harviwolz Fare clic su e Appare MENU USB 3 Selezionare ESEGUI BACK UP e toccare cc a 2 Fare clic su Rimozione sicura della periferica di archiviazione di massa FA e MEE USB tl RIPRODUZIONE SUPC n 3 Per Windows Vista Fare clic su OK 4 Scollegare il cavo USB e chiudere il monitor LCD i ESCI 0 6 e software in dotazione Everio MediaBrowser si avvia sul PC Le successive operazioni vanno eseguite sul PC 4 Selezionare il volume Fare clic su Avanti Fare clic su Tutto il volume della videocamera 5 Iniziare il backup Destinazione di salvataggio PC e Inizia il backup 90 Copia e Se si riscontrano problemi con il software in dotazione Everio MediaBrowser rivolgersi al Centro assistenza utenti Pixela Problemi nell uso del software Everio MediaBrowser in dotazione 1S pag 89 Organizzazione dei file Dopo aver eseguito una copia dei propri file organizzarli aggiungendo etichette quali Viaggio di famiglia o Incontro di atletica E utile non solo per creare dei dischi ma anche per visualizzare i file l Fare doppio clic sull icona Everio MediaBrowser e software fornito si avvia da T Fi HD Ewerio ediaBrowiser 2 Visualizzare il mese dei file da organizzare Disp
128. ili e La REG AUTOMATICA non pu essere utilizzata insieme alla REG AL RALLENTATORE Quando sono impostate entrambe la priorit viene data alla REG AL RALLENTATORE e DIM IMMAG non pu essere modificata dopo aver selezionato la REG AUTOMATICA Impostarla prima di selezionare la REG AUTOMATICA e Dopo aver impostato la REGISTRAZIONE AUTOMATICA le modalit di spegnimento automatico e risparmio energia non sono disponibili NOTA e La registrazione si interrompe quando non si rilevano cambiamenti per 5 secondi durante la registrazione video e La registrazione potrebbe non iniziare quando i movimenti del soggetto all interno del riquadro rosso sono troppo rapidi o quando i cambiamenti di luminosit sono troppo piccoli e La registrazione potrebbe non avviarsi quando il cambiamento di luminosit troppo piccolo e La registrazione potrebbe iniziare in seguito a cambiamenti di luminosit anche se non vi alcun movimento del soggetto all interno del riquadro rosso e La prestazione della REGISTRAZIONE AUTOMATICA influenzata dalla sua sensibilit alla luminosit dell ambiente circostante La funzione potrebbe non funzionare in alcuni ambienti e Non possibile avviare la registrazione mentre si usa lo zoom Tempo di registrazione Autonomia batteria rimanente possibile controllare il tempo di registrazione video rimanente sulla memoria interna e la scheda SD e l autonomia rimanente della batteria Sel
129. ima della registrazione Associazione di file ad eventi prima della registrazione t pag 34 QUALIT VIDEO Imposta la qualit video QUALIT VIDEO gt pag 100 ZOOM Imposta il rapporto di ingrandimento massimo ZOOM gt pag 100 AUMENTO DEL Fa sembrare automaticamente il soggetto pi luminoso quando si registra in luoghi bui GUADAGNO AUMENTO DEL GUADAGNO gt pag 101 REG AL RALLENTATORE Consente di mostrare in un breve periodo di tempo i cambiamenti di una scena che avvengono lentamente nell arco di u lungo periodo di tempo rimuovendone alcuni fotogrammi in base a un dato intervallo Registrazione a intervalli REG AL RALLENTATORE s pag 37 REG AUTOMATICA Consente all unit di avviare o fermare automaticamente la registrazione rilevando i cambiamenti di luminosit all interno del riquadro rosso visualizzato sul monitor LCD Registrazione automatica mediante rilevazione dei movimenti REG AUTOMATICA 1 pag 38 REG CONTINUA Passa automaticamente a un supporto diverso e continua a registrare quando lo spazio rimanente sul supporto di registrazione corrente si esaurisce Ad esempio quando durante la registrazione si esaurisce lo spazio rimanente sulla scheda SD la registrazione continua sulla memoria integrata senza interrompersi REG CONTINUA gt pag 102 x v Color Registra con x v Color x v Color pag 103 NO VENTO Riduce il rumore causato dal vento NO VENTO pag 103 98
130. immagine durante la registrazione video fermi immagine possono essere catturati premendo il pulsante SNAPSHOT in modalit video pausa o registrazione SMAPSHOT e PHOTO si accende sullo schermo quando viene catturato un fermo immagine PHO TO e fermi immagine catturati durante la registrazione video vengono salvati nella destinazione definita nelle impostazioni dei supporti SUPPORTO REG IMMAG GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 129 SELEZ SLOT IMMAGINE GZ HM310 GZ HM300 r pag 129 NOTA e La qualit dell immagine varia a seconda delle impostazioni in QUALIT IMMAGINI Modifica della qualit del fermo immagine 1 pag 107 24 Riduzione dei tremolii della videocamera Quando si accende lo stabilizzatore di immagine digitale possibile ridurre significativamente il tremolio della videocamera durante la registrazione Riduce il tremolio della videocamera in condizioni di ripresa normali Stabilizzatore di immagine 1 Stabilizzatore di immagine 2 Riduce pi efficacemente il tremolio della videocamera quando si riprendono scene luminose sul grandangolo Solo su grandangolo circa 5x Disattiva lo stabilizzatore di immagine NOTA e Si consiglia di disattivare questa modalit quando si utilizza un treppiede e se si registra un soggetto che si muove poco e Non possibile ottenere una stabilizzazione completa se il tremolio della telecamera ec
131. ioni del prodotto e Non lasciare a lungo il dispositivo a contatto con prodotti in gomma o plastica Lente monitor LCD e Utilizzare un soffiante per la lente in commercio per rimuovere qualsiasi tipo di sporco e un panno in commercio per eliminare lo sporco Se si lascia la lente sporca potrebbe formarsi della muffa 144 Caratteristiche tecniche Videocamera Connettori Alimentazione Con adattatore CA 5 2 V CC HDMI mini connettore HDMI V1 3 con x v Color M Con pacco batteria 3 6 V CC l l Uscita component Uscita component Y Pb Pr Y 1 0 V p p 750 Pb Pr 0 7 V p p 750 Potenza assorbita GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 2 7 W quando LUCE impostato su OFF e BETROILLUM MONITOR su STANDARD GZ HM310 GZ HM300 2 6 W quando RETROILLUM MONITOR impostato su STANDARD Dimensioni mm 52 x 62 x 110 Lx A x P cinghia dell impugnatura esclusa Massa GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Circa 220 g solo videocamera 2 Circa 260 g compreso il pacco batteria in Video dotazione GZ HM310 GZ HM300 Uscita AV Uscita video 1 0 V p p 75 Q Uscita audio 300 mV rms 1KO USB GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Mini USB tipo AB compatibile con USB 2 0 GZ HM310 GZ HM300 Mini USB tipo B compatibile con USB 2 0 Circa 215 g solo videocamera Circa 255 g compreso il pacco batteria in dotazione Formato di AVCHD standard video AVC H 264 Audio registrazione Dolby Digit
132. istrazione Zoom ottico Fino a 30x video Zoom digitale Fino a 900x GZ HM330 Zoom ottico Fino a 30x Zoom digitale Fino a 200x Adattatore CA AP V30E Ja 110 V a 240 V CA 50 Hz 60 Ha FINE STANDARD GZ HM310 GZ HM300 Zoom ottico Fino a 20x Zoom digitale Fino a 200x Zoom durante la GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 registrazione dei Zoom ottico Fino a 30x fermi immagine GZ HM310 GZ HM300 Zoom ottico Fino a 20x Monitor LCD 2 7 larghezza 12 3 megapixel LCD a colori in polisilicone Registrazione dei GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Memoria supporti interna 8 GB Temperature da 0 C a 40 C operative consentite da 10 C a 35 C durante la carica 78 x 34 x 46 Lx A x P escluso cavo e spina CA Scheda SD SDHC in commercio Tipi di schede SD utilizzabili 1 pag 15 Batteria orologio Batteria ricaricabile 145 Caratteristiche tecniche Pacco batteria BN VG114E Voce Dettagli Tensione alimentazione Capacit 1400 mAh Dimensioni mm 31x21 5x43 LxAxP Massa Circa 40 g Telecomando RM V760 Durata delle batterie Circa 1 anno a seconda della frequenza di utilizzo Accessori opzionali gt pag 21 NOTA e Alcune funzioni illustrate in questo manuale si riferiscono unicamente al modello in questione e Per consentire i miglioramenti del prodotto le sue specifiche e il aspetto possono essere soggetti a cambiamenti senza preavviso 146
133. it XP impiega circa 20 minuti e possibile che l audio o il video vengano interrotti durante la riproduzione e Formattare l unit disco rigido esterna USB quando la si collega per la prima volta alla presente unit Tutti i dati vengono cancellati e Fare riferimento al file guida del software Everio MediaBrowser fornito quando si utilizza il PC per lavorare con i dati nell unit disco rigido esterna USB copiati direttamente da questa unit AVVERTENZA e Non collegare un hub USB tra la presente unit e l unit disco rigido esterna USB e Scollegare l unit disco rigido esterna USB quando si utilizzano altri dispositivi USB come un masterizzatore BD DVD o un altra unit disco rigido esterna USB e Evitare di svolgere le seguenti operazioni durante la copia e la riproduzione Spegnere l unit o l unit disco rigido esterna USB Scollegare il cavo USB e file eliminati dalla presente unit non possono essere scritti su un disco utilizzando un masterizzatore BD DVD anche se sono stati copiati sull unit disco rigido esterna USB e Non formattare l unit disco rigido esterna USB utilizzando il PC Se stato fatto ritormattare utilizzando la presente unit Tutti i dati nell unit disco rigido esterna USB verranno cancellati e Evitare di effettuare le seguenti operazioni utilizzando il PC Cancellare file o le cartelle nell unit disco rigido esterna USB Spostare file o le
134. it all ultima versione Imposta il disco creato in modo tale che possa essere riprodotto su un Parmaggion dettagli fare riferimento alla homepage di JVC masterizzatore DVD Quando non vi alcun programma per aggiornare il software di questa Impostazione Dettagli unit sulla homepage non sar presente nulla Rende registrabili i dischi creati non riproducibili si dispositivi diversi dalla presente unit Finalizza i dischi creati in modo che possano essere riprodotti su un masterizzatore DVD NOTA _ lt e dischi DVD Video vengono finalizzati automaticamente a seconda dell impostazione Visualizzazione della voce 1 Toccare per visualizzare il menu 3 Selezionare FINALIZZ AUTOMATICA e toccare 123 Impostazioni di menu IMPOSTAZ PREDEFIN Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti 1 Toccare per visualizzare il menu a FILMATO f No vENTO a IMPOSTAZ 3 Selezionare MPOSTAZ PREDEFIN e toccare 4 Selezionare S e toccare D RIPRISTINARE LE IMPOST A IMPOSTAZIONI PREDEFINITE e Tutte le impostazioni tornano ai valori predefiniti 124 Impostazioni di menu Menu impostazioni di connessione possibile regolare diverse impostazioni per il collegamento ad un televisore o a un registratore DVD Impostazione VISUALIZAZIONE SU TV USCITA HDMI CONTROLLO HDMI VISUALIZAZIONE SU TV Visualizza le icone e la data
135. itor RIAVVIO RAPIDO gt pag 122 e Quando SPEGNIMENTO AUTOM impostato su ON l unit si spegne automaticamente per risparmiare energia se non utilizzata per 5 minuti Solo quando si utilizza il pacco batteria SPEGNIMENTO AUTOM gt pag 120 e Quando PRIORIT VOLTO AE AF impostato su ON impostazione predefinita la presente unit rileva i visi e regola automaticamente la luminosit e la focalizzazione per registrarli in modo pi chiaro PRIORIT VOLTO AE AF gt pag 99 e Se lo spazio rimanente sul supporto di registrazione si esaurisce mentre REG CONTINUA impostato su ON la registrazione continua dopo aver effettuato il passaggio a un altro supporto di registrazione REG CONTINUA gt pag 102 AVVERTENZA e Non esporre la lente alla luce diretta del sole e Non utilizzare l unit in caso di pioggia neve o in luoghi molto umidi come il bagno e Non utilizzare l unit in luoghi esposti a umidit o polvere eccessiva e in ambienti esposti a vapore o fuliggine e La spia di accesso si accende quando in corso la registrazione video Non rimuovere il pacco batteria l adattatore CA o la scheda SD quando la spia illuminata e Effettuare una copia di backup dei dati importanti registrati Si consiglia di copiare i dati importanti registrati su un DVD o un altro supporto di registrazione per archiviarli JVC non si assume alcuna responsabilit per event
136. la copia e toccare 4 Selezionare CREA PER LISTA RIPR e toccare ER LE CREA PER LISTA RIPR TT NA Tajni e Toccare VERIF per verificare il video selezionato 6 Selezionare il punto di inserimento e toccare 8 10 10 2010 Foro e video selezionati vengono aggiunti alla sequenza di riproduzione sulla destra e Per eliminare un video dalla sequenza di riproduzione toccare per selezionarlo dopodich toccare 8 e Ripetere i passaggi 5 6 e disporre i video nella sequenza di riproduzione 7 Dopo averli sistemati toccare SALVA Copia 10 10 2010 TOTALE 00h00m gt DVD 00 DVD DL 00 e Le posizioni dei pulsanti di funzionamento e SALVA potrebbero cambiare a seconda della posizione del cursore 8 Selezionare ESEGUI e toccare 8 CREA PER LISTA RIPA QUANTIT RICHIESTA DVD 1 DVD DL 1 PREPARA DISCO VUOTO IMPOS VERIF e Viene visualizzato il numero di dischi richiesti per copiare i file Preparare il numero di dischi necessario e Toccare VERIF per controllare i file da copiare 9 Toccare CREA PER LISTA RIPR IL TITOLO VISUALIZZATO NEL MENU PRINCIPALE DEL DISCO E IL NOME DELLA LISTA DI RIPRODUZIONE O LA DATA CREA PER LISTA RIPA RESTANTE DVD 01 DVD DL O1 e Quando compare INSERIRE NUOVO DISCO cambiare il disco e Dopo la copia toccare 1 Chiudere il monitor LCD quindi scollegare
137. la lente e il relativo coperchio e Non coprire la lente con le dita durante la registrazione video Inserire il coperchio della lente GZ HM310 GZ HM300 pag 19 2 Luce GZ HM350 GZ HM330 e Accendere la luce quando si riprende in luoghi bui LUCE GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 99 3 Sensore remoto GZ HM335 GZ HM334 e Non coprire il sensore con le dita quando si utilizza il telecomando 4 Microfono stereo e Non coprire il microfono con le dita durante la registrazione video 5 Sensore videocamera e Non coprire il sensore con le dita durante la registrazione video 6 Spia POWER CHARGE e Si accende Alimentazione ON e Lampeggia Carica in corso e Si spegne Carica terminata 7 Spia ACCESS e Quando la spia si accende o lampeggia in corso la registrazione o la riproduzione e Non rimuovere il pacco batteria l adattatore CA o la scheda SD 132 Levetta zoom volume e Durante la ripresa Regola il campo di ripresa e Durante la riproduzione schermata di indice Cambia il numero di immagini da visualizzare e Durante la riproduzione di video Regola il volume 2 Pulsante SNAPSHOT registrazione fermi immagine e Scatta un fermo immagine 3 Terminale USB e Si collega al PC utilizzando un cavo USB 4 Terminale CC e Si collega ad un adattatore CA per caricare la batteria 5 Pulsante START STOP registrazione video e Avvia arresta la registrazione video 6 Levetta di rilascio della cingh
138. le da proteggere o per cui si desidera rimuovere la protezione toccare 9 Selezionare S e toccare D 55 Editing Protezione di tutti i file Rimozione della protezione da tutti i file Protegge tutti i file Rimuove la protezione da tutti i file Selezionare la modalit di riproduzione Selezionare la modalit di riproduzione ti ti ti ti sssssassae IESIAZIZZIO mennennene en 29229222229229 ttttittttttti ie rr VIISISIITAIIIIT I IT III IITI III III LIL Sunaneaneaneeneaneaneaeeaneeioneeno Gunssnsssnaa CIIIISAAIALI deenseenene FILMATO l _ 3 FILMATO RIPR He E A FICA MODIFICA DU P EZH P COPIA a SPOSTA i a SPOSTA imPos DSi Esc ms PROTEGGI ANNULLA j IL IG un ANNULLA TUTTI as PROTEZIONE FILMATI l as PROTEZIONE FILMATI ANNULLARE TUTTE PROTEGGERE TUTTI LE PROTEZIONI Sl e O IMPOS e Dopo aver impostato toccare 6 e Dopo aver impostato toccare 68 56 Editing Modifica del tipo di evento dei video Trovare i video registrati da riprodurre in modo semplice associandoli a voci appropriate nell elenco dei diversi eventi Modifica dell evento del file attualmente visualizzato 1 pag 57 Modifica dell evento dei file selezionati 1 gt pag 58 NOTA e anche possibile associare i file agli eventi prima della registrazione se gi stato deciso il contenuto e Il file da a
139. lo modalit villi SELEZIONA SCENE CREARE UN TITOLO AUTOMATICO NEL MENU PRINCIPALE DEL DISCO IMPOS o Ti e Quando si seleziona S i video con date di registrazione simili vengono visualizzati in gruppi e Quando si seleziona NO i video vengono visualizzati in base alle date di registrazione 9 Selezionare ESEGUI e toccare SELEZIONA SCENE RESTANTE DVD 01 DVD DL 01 IMPOS e Quando compare INSERIRE NUOVO DISCO cambiare il disco e Dopo la copia toccare 68 ESCL 10 Chiudere il monitor LCD quindi scollegare il cavo USB AVVERTENZA e Non scollegare l alimentazione n rimuovere il cavo USB prima del completamento dell operazione di copia e file non presenti nella schermata dell indice durante la riproduzione non possono essere copiati 84 Riproduzione di file Controlla il disco creato Dettagli del funzionamento Riproduzione di un BD DVD creato su questa unit GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 50 Finalizzazione dei dischi dopo la copia Finalizza il disco al termine della copia In questo modo possibile riprodurre il disco utilizzando la presente unit un PC un masterizzatore BD DVD o un lettore BD DVD che supportino i formati BD MV e AVCHD 1 Selezionare la modalit video o fermo immagine sms BACKUP DEL VIDEO E L E amp SELEZIONA E CREA 117 3 Selezionare S e toccare e Dopo aver
140. lte AVVERTENZA e L audio non pu essere registrato durante la registrazione a fotogramma singolo e Lo zoom la registrazione dei fermi immagine simultanea e lo stabilizzatore di immagine non sono disponibili durante la registrazione a fotogramma singolo e Quando si interrompe la registrazione dopo un tempo inferiore a 0 00 00 14 il video non viene salvato NOTA e Le impostazioni di registrazione a fotogramma singolo vengono salvate anche quando il dispositivo spento Quando il dispositivo acceso FOTOGRAMMA SINGOLO appare sullo schermo e La registrazione si interrompe automaticamente 99 ore dopo il suo avvio e Utilizzare un treppiede e un adattatore CA per le registrazioni a fotogramma caratterizzate da lunghi intervalli Si consiglia inoltre di regolare manualmente la messa a fuoco e il bilanciamento del bianco Montaggio del treppiede gt pag 19 Regolazione manuale della messa a fuoco 1 pag 29 Impostazione del bilanciamento del bianco 1 pag 31 38 Registrazione automatica mediante rilevazione dei movimenti REG AUTOMATICA Questa funzione consente all unit di registrare automaticamente rilevando i cambiamenti nei movimenti del soggetto luminosit all interno del riquadro rosso presente sul monitor LCD REGISTRAZIONE AUTOMATICA Pu essere impostata per le modalit video e fermo immagine Selezionare la modalit video o fermo immagine 2 Comporre l immagine a secon
141. lteriori dettagli su come caricare i file su Youtube consultare Aiuto MediaBrowser nel menu Guida di Everio MediaBrowser Luriafl 7 aubo KeziazronsantbH FL Controlla la versione pi recente online Chec per nto prodot pi rzezni Intortaritmi sulla sersinme A Verifica dei requisiti di sistema linee guida Fare clic con il pulsante destro del mouse su Computer o Risorse del computer nel menu Avvia e selezionare Propriet per controllare le seguenti VOCI Windows Vista Windows 7 e Fare riferimento alle istruzioni operative all interno dell animazione della Guida dettagliata per l utente Windows XP e Fare riferimento alle istruzioni operative all interno dell animazione della Guida dettagliata per l utente Windows Vista Windows 7 Windows XP Windows Vista 32 64 bit Windows XP Home Basic o Home Premium Home Edition o Professional solo versioni preinstallate Service Pack 2 solo versioni preinstallate Service Pack 3 Windows 7 32 64 bit Home Premium solo versioni preinstallate Intel Core Duo CPU 1 66 GHZ o superiore Intel Core Duo CPU 1 66 GHZ o superiore Consigliata Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHZ o superiore Consigliata Intel Core 2 Duo CPU 2 13 GHz o superiore Almeno 2 GB Almeno 1 GB e Se il proprio PC non risponde ai suddetti requisiti di sistema il funzionamento del software in dotazione non pu essere assicurato Backup dei file senza l u
142. male premere il pulsante del menu principale sul telecomando del lettore e selezionare ALLA RIPRODUZIONE NORMALE ALLA FIPRODUZIDUE NORMALE Avio riproduzione normale ETE ALLA RIPAOCLE DIE HARLDID Ritorno a menu principale Eliminazione di file indesiderati Eliminare i video e i fermi immagine indesiderati quando lo spazio sul supporto di registrazione quasi esaurito La capacit del supporto di registrazione pu essere ripristinata dopo l eliminazione dei file Eliminazione del file attualmente visualizzato t gt pag 51 Eliminazione dei file selezionati gt pag 52 Eliminazione di tutti i file s gt gt pag 53 NOTA e Non possibile ripristinare i file cancellati e Quando i file di una sequenza di riproduzione vengono eliminati l elenco si modifica e file protetti non possono essere eliminati Sbloccare la protezione prima di eliminare il file Protezione dei file r gt pag 54 e Fare il backup di tutti i file desiderati sul PC Backup di tutti i file 1 pag 90 AVVERTENZA e Non rimuovere il supporto di registrazione n spegnere l unit mentre si accede ai file e Utilizzare l adattatore CA fornito e Se i dati sul supporto di registrazione si danneggiano riformattare il supporto FORMATTA MEM INT GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1 pag 130 FORMATTA SCHEDA SD e pag 130 Eliminazione del file attualmente visualizzato Elimina il file attualmente visualizzato
143. me durante la riproduzione di video NOTA e Si consiglia di utilizzare il treppiede durante la registrazione in condizioni 5 Pulsante indice soggette a possibili tremolii della videocamera come in luoghi bui o quando si usa lo zoom alla massima estensione e Impostare lo stabilizzatore di immagine digitale su Y OFF quando si 6 Pulsante Info usa un treppiede per la registrazione e Registrazione Visualizza il tempo rimanente solo per il video e Riduzione dei tremolii della videocamera 1 pag 24 l autonomia della batteria e Riproduzione Visualizza le informazioni sui file quali la data di registrazione e Ferma la riproduzione e ritorna alla visualizzazione delle miniature 19 Preparazione Uso della presente unit all estero La forma della presa di corrente varia a seconda dei paesi e delle regioni Per caricare il pacco batteria necessario disporre di un convertitore che corrisponda alla forma della presa Carica del pacco batteria all estero 1 pag 20 Impostare la data e ora locali selezionando la destinazione del viaggio in IMPOST AREA all interno di REG OROL Impostazione dell orologio sull ora locale durante un viaggio t pag 20 Quando ON viene selezionato in IMPOSTARE PER ORA LEGALE all interno di REG OROL l orario viene impostato un ora avanti Impostazione dell ora legale 1 pag 21 Carica del pacco batteria all estero La forma della p
144. mento e toccare MODIFICA 2 999 10 10 2010 19200 TOTALE bi O0h00m feta e video selezionati vengono aggiunti alla sequenza di riproduzione sulla destra e Per eliminare un video dalla sequenza di riproduzione toccare per selezionarlo dopodich toccare 68 e Ripetere i passaggi 7 8 e disporre i video nella sequenza di riproduzione 9 Dopo averli sistemati toccare MODIFICA 2 999 EAN 19207 id TOTALE abi 00h00m ESCI DA SEQUENZA DI RIPROD SALVARE CONTENUTI MODIFICATI 70 Eliminazione sequenze di riproduzione Eliminare le sequenze di riproduzione create Selezionare la modalit di riproduzione FILMATO E fer TITOLO IMMAGINI EQ RICERCA H M SEN RIPR MODIFICA LISTA RIPR ELIMINA 6 RSA Ii la sequenza di riproduzione che si desidera eliminare e toccare 05 ELIMINA o Jutte le sequenze iR oiie create verranno eliminate 7 Selezionare S e toccare D ELIMINARE LISTA RIPRODUZIONE e Dopo l eliminazione toccare 68 e Per uscire dalla schermata toccare Editing Aggiunta titoli alle sequenze di riproduzione GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Aggiungere un titolo alla sequenza di riproduzione creata Selezionare la modalit di riproduzione ee FILMATO E PT TITOLO IMMAGINI sam Mi IMPOSTA TITOLO E01 17 12 2010 04 55 0219 122010 07 55 03 21 12 2010 10 40 04 23 12 2010 02 03 IMPOS VERIF ESCI e Toccare
145. mpostazioni di visualizzazione 115 LANGUAGE iii 115 STILE VISUALIZ DATA ironia ata 115 LUMINOSIT MONITOR iiiin 116 RETROILLUM MONIFOR glciae 117 ASSIST FUOCO COLORE na 117 REG OROL enerrraticnionioniticoleoloro ar elroiteltcoaieattont 118 Menu delle impostazioni base 119 MODOBEMO asiago 120 SPEGNIMENTO AUTOM in 120 SVON OPERAZIONI ciali 121 TASTO DI REGISTRAZ coi 121 RIAVVIO RAPIDO alc ran 122 TELECOMANDO GZ HM335 GZ HM334 122 FINALIZZ AUTOMATICA GZ HM335 GZ HM334 GZ EE RO E A 123 AGGIORNAMENTO oro 123 IMPOSTAZ PREDEFIN surriirnsiriani 124 Menu impostazioni di connessione 125 VISUALIZAZIONE SU TV ssaassssssssnsssnsrssrrresrrrersrrressrrrene 125 USCITAVIDE O cernita ATENIESE RSs 125 USCITA A COMPONENTI ii 126 USSITARBM aiar 126 CONTROLLO HDMI ionica 127 Menu impostazioni supporti 128 SUPPORTO REG FILM GZ HM335 GZ HM334 GZ pi Pe EE EEA 128 SELEZ SLOT VIDEO GZ HM310 GZ HM300 128 SUPPORTO REG IMMAG GZ HM335 GZ HM334 GZ 650 Be RA 129 SELEZ SLOT IMMAGINE GZ HM310 GZ HM300 129 FORMATTA MEM INT GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 n 130 FORMATTA SCHEDA 9D ice 130 CANC MEM INT GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Oo AE AA A N EE 131 Nomi delle parti Lato ARISTON ica 132 Lato posteriore PR E RR AA 132 ale
146. na gt pag 28 Impostare REGOLA LUMINOSIT nel menu delle impostazioni manuali sul lato Regolazione della luminosit gt pag 30 Il colore strano Troppo bluastro troppo rossastro ecc Impostare BILANCIAMENTO BIANCO nel menu delle impostazioni manuali sul MANUALE Selezionare SOLE NUVOLE ALOGENO in base alla fonte luminosa Selezionare B B MAN e regolare di conseguenza Impostazione del bilanciamento del bianco gt pag 31 Quando il video stato registrato con x v Color impostato su ON impostare x v Color del televisore su on x v Color 1 pag 103 Impostare EFFETTO su OFF EFFETTO pag 108 Altri problemi Il dispositivo di scorrimento e i pulsanti di comando non funzionano Toccare il dispositivo di scorrimento e i pulsanti attorno allo schermo con le dita Il dispositivo di scorrimento e i pulsanti non funzionano se li si tocca con le unghie o mentre si indossano dei guanti I simboli sullo schermo non funzionano neanche toccandoli L unit funziona lentamente quando si passa dalla modalit video al fermo immagine o quando si accende o spegne Si consiglia di copiare tutti i video e i fermi immagine sul computer e di eliminare i file dalla unit Se sono presenti molti file registrati sulla unit il dispositivo impiegher un p di tempo per rispondere L immagine sgranata Quando si utilizza lo zoom digitale
147. nale Masterizzatori BD DVD compatibili Masterizzatore DVD e CU VD3 e Consente di copiare su un DVD le immagin registrate su questa unit senza utilizzare un PC Masterizzatore DVD e CU VD50 Crea DVD e funziona come un unit DVD quando collegato a un PC Inoltre i DVD creati possono essere riprodotti collegando il CU VD50 a un televisore Masterizzatore BD e LG Modello n BEO6LU10 Consente di copiare su un BD le immagini registrate su questa unit senza utilizzare un PC Creazione di dischi con un masterizzatore BD DVD W Preparazione del masterizzatore BD DVD Preparazione di un masterizzatore DVD CU VD50 pag 77 Preparazione di un masterizzatore DVD CU VD3 1 pag 78 Preparazione del masterizzatore BD gt pag 78 W Copia su BD DVD Copia di tutti i file gt pag 79 Copia dei file per data r gt pag 80 Copia dei file per evento solo modalit video gt pag 81 Copia delle sequenze di riproduzione selezionate solo modalit video 1 pag 82 Copia dei file selezionati pag 83 W Altre operazioni Riproduzione di file gt pag 84 Finalizzazione dei dischi dopo la copia gt pag 84 Cambio del supporto di registrazione solo modalit video 1 pag 84 NOTA e La quantit di tempo registrabile sul BD DVD varia a seconda della modalit di registrazione Preparazione di un masterizzatore DVD CU VD50 1 Collegare il cavo USB e l adattator
148. nare RIDEFINISCI AREA 10 Selezionare S e toccare CATTURARE L AREA SPECIFICATA 4 Selezionare CARICARE IMPOSTAZ e toccare 6 5 Selezionare il video desiderato e toccare 8 e Dopo la copia toccare 6 Selezionare TAGLIARE e toccare 68 e Una volta terminata la copia il file copiato viene aggiunto alla schermata Quando none necessario l additamanto selezionare NON TAGLIARE dell indice e toccare per completare l impostazione N OT A __________________________ E _ e In base allo standard AVCHD i video vengono suddivisi in unit di circa 0 5 secondi In quanto tale il punto di separazione potrebbe non essere preciso TAGLIARE IL VIDEO TAGLIARE IMPOS e Se il video selezionato supera i 10 minuti l adattamento necessario 7 Toccare 6 per mettere in pausa la riproduzione quindi toccare IMPOS per impostare il punto di inizio da copiare 9 e Riprendere la riproduzione dopo aver impostato il punto di inizio Riproduzione video pag 42 8 Toccare per mettere in pausa la riproduzione quindi toccare IMPOS per impostare il punto in cui interrompere la copia 62 Editing e Per reimpostare il punto di inizio toccare ANNUL 9 Selezionare CATTURA FILE ADAT e toccare e Per impostare nuovamente il punto di inizio fine selezionare RIDEFINISCI AREA 10 Selezionare S e t
149. ne desiderato e toccare 4 Toccare A 100 0012 e viso viene rilevato 5 Selezionare il viso su cui zumare e toccare 100 0012 e viso evidenziato di rosso viene ingrandito zoom 6 Toccare ripetutamene per cambiare il rapporto di ingrandimento e Per regolare cambiare l area di ingrandimento toccare il dispositivo di scorrimento 7 Toccare SALVA e Le immagini ingrandite vengono salvate in formato 16 9 a prescindere dal formato originale 8 Selezionare S e toccare 60 Editing Catturare un fermo immagine da un video Catturare una parte specifica del video durante la riproduzione Selezionare la parte specifica di un video e salvarla come nuovo file video possibile catturare dei fermi immagine delle scene che vi piacciono dai video registrati 1 Selezionare la modalit di riproduzione 1 Selezionare la modalit di riproduzione 3 Selezionare il video desiderato e toccare 4 Toccare pausa all altezza della scena desiderata durante la riproduzione ere r HH HHH HHHHHHHHHH 1 Sunnnmaneaneaneaneneeneeneoneon ene E MODIFICA T UCI ALTRO e Dopo aver messo in pausa il video possibile fissare il punto da catturare utilizzando i pulsanti di comando del rallentatore in avanti gt EG CONTINUA e del rallentatore indietro dl UR os 2 atal Esc 5 Catturare un fermo immagine NOTA m immagine varia a seconda
150. ne video lt Durante la visualizzazione della schermata di indice gt Selezione video Riproduzione Riproduzione sommario x lo o o x Cancella Cerca lt Durante la riproduzione gt Ritorna all inizio del video Passa al video SUCCESSIVO JA ni di Riproduzione pausa Ricerca in avanti Stop Ricerca indietro Durante la visualizzazione della schermata di indice Display Descrizione Avvia la riproduzione del file selezionato DIGEST possibile riprodurre un sommario dei video registrati possibile cercare un determinato file in base alla data di registrazione o per categoria evento registrata 1 Elimina il file selezionato Premere e tenere premuto per spostare le pagine di una schermata dell indice A Y 42 Durante la riproduzione video Rallentatore in avanti Rallentatore indietro NOTA dd Ricerca in avanti e Toccare il dispositivo di scorrimento e i pulsanti attorno allo schermo con le dita e dispositivo di scorrimento e i pulsanti non funzionano se li si tocca con le unghie o mentre si indossano dei guanti e simboli sullo schermo non funzionano neanche toccandoli e possibile cercare un determinato file in base alla data di registrazione o per categoria evento registrata E utile quando si effettua una ricerca all interno di molti file Ricerca per gruppo 1 pag 46 Ricerca per data gt pag 46 Ricerca evento 1 pag 47 AVVERTEN
151. ntegrata della SLOT A Registra video sulla scheda SD nello slot A presente unit l l SLOT B Registra video sulla scheda SD nello slot B Visualizzazione della voce SCHEDA SD Registra video sulla scheda SD Visualizzazione della voce on 1 Toccare per visualizzare il menu 1 Toccare per visualizzare il menu FILMATO Mm QiMisuatiz IMPOSTAZ E IREGIOROL M si imPosTAZIONI DI BASE gt LCON La IMPOSTAZIONI MEDIA gt mros STI E 9 IREG OROL M 51 IMPOSTAZIONI DI BASE LCONN i I IMPOSTAZIONI MEDIA Foa SUPPORTO REG FILM AME TE n F VAG E MM o IFORMATTA MEM INT N a IFORMATTA scHEDA sp MM icANC MEM INT IMPOS o 128 Impostazioni di menu SUPPORTO REG IMMAG GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 SELEZ SLOT IMMAGINE GZ HM310 GZ HM300 Imposta il supporto per la registrazione riproduzione di fermi immagine Imposta il supporto per la registrazione riproduzione di fermi immagine MEMORIA INTERNA Registra fermi immagine sulla memoria Registra fermi immagine sulla scheda SD nello slot A integrata della presente unit n Registra fermi immagine sulla scheda SD nello slot B SCHEDA SD Registra fermi immagine sulla scheda SD Visualizzazione della voce Visualizzazione della voce 1 Toccare per visualizzare il menu 1 Toccare per visualizzare il menu E D REGOROL E ES DICO DK La IMPOSTAZIONI MEDIA gt LS si ARTO REG
152. ntervallo di compensazione durante la registrazione di fermo immagine e possibile impostare la velocit dell otturatore da 1 2 a 1 4000 da 2 0 a 2 0 e Farlo scorrere verso l alto per aumentare la velocit dell otturatore e Farlo scorrere verso l alto per aumentare la luminosit i li Na l i agi e Farlo scorrere verso il basso per diminuire la velocit dell otturatore e Farlo scorrere verso il basso per diminuire la luminosit 6 Toccare per confermare 6 Toccare per confermare NOTA e Si consiglia di usare un treppiede quando si registra con una velocit dell otturatore bassa 30 Registrazione Impostazione del bilanciamento del bianco Impostazione della compensazione del controluce possibile impostare la tonalit del colore per adattarla alla fonte luminosa possibile correggere l immagine quando il soggetto appare troppo buio a causa della retroilluminazione 1 Toccare per visualizzare il menu 1 Toccare per visualizzare il menu qiesissizsiziiziinsipnizsasisnitnio me aUALIT vDEO WPO 5 NEO EST o 0 FILMATO E REGOLA LUMINOSIT M VELOCIT OTTURATORE Wa AMENTO BIANCO w CE EIA n ESCI a A AUTO B B MAN AUTO Regola automaticamente i colori naturali B B MAN Utilizzare questa funzione quando non si riesce a risolvere il problema dei colori innaturali SOLE Impostare questa funzione quando si riprende all estern
153. ntino II nostro bambino La nostra famiglia Visite turistiche VIAGGIO Ricordi scolastici Auguri di Natale Sport Matrimonio NOTA e Riprodurre il DVD creato da una sequenza di riproduzione con titolo su un lettore DVD Il titolo non verr riprodotto se si collega la presente unit a un lettore DVD opzionale e Per aggiungere un titolo a una sequenza di riproduzione gi creata fare riferimento a quanto segue Aggiunta titoli alle sequenze di riproduzione GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 71 Creazione di sequenze di riproduzione dai video registrati Un elenco creato selezionando i vostri video preferiti tra quelli registrati viene chiamato sequenza di riproduzione Creando una sequenza di riproduzione possibile riprodurre solo i video preferiti nell ordine desiderato Il file video originale rimane anche quando viene associato ad una sequenza di riproduzione e Come creare una nuova sequenza di riproduzione Creazione di sequenze di riproduzione con file selezionati 1 pag 65 Creazione di sequenze di riproduzione per gruppo 1 pag 66 Creazione di sequenze di riproduzione per data 1 pag 67 Creazione di sequenze di riproduzione per evento 1 pag 68 e Come modificare o cancellare una sequenza di riproduzione creata Modifica sequenze di riproduzione 1 pag 69 Eliminazione sequenze di riproduzione 1 pag 70 Aggiunta titoli alle sequenze di riproduzione GZ HM335 GZ HM334 GZ
154. nze di riproduzione 70 Aggiunta titoli alle sequenze di riproduzione GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 os 71 Combinazione di video registrati tramite registrazione senza ISUZIO sorella 72 Copia Copia dei file su una scheda GZ HM335 GZ HM334 GZ gl O RR RA 18 Copia di tutti i file e 73 Copia dei file selezionati 74 Spostamento dei file GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 lella 75 Spostamento di tutti i file i 75 Spostamento dei file selezionati 76 Creazione di dischi con un masterizzatore BD DVD GZ HM335 GZ HM354 GZ HMS380 sli in 77 Preparazione di un masterizzatore DVD CU VD50 T7 Preparazione di un masterizzatore DVD CU VD 78 Preparazione del masterizzatore BD 78 Selezionare la Qualit da Salvare sui Dischi CAMBIA SUPP BEGGI 79 Copia di tutti Teil irta 79 Copia dei file per data 80 Copia dei file per evento solo modalit video 81 Copia delle sequenze di riproduzione selezionate solo modalit VIGO cccrsrinio tarantina 82 Copia dei file selezionati ii 83 Riproduzione dille 84 Finalizzazione dei dischi dopo la copia 84 Cambio del supporto di registrazione solo modalit video Riproduzione sommario 85 Uso di unit disco rigido esterna
155. o In tal caso svolgere le seguenti operazioni 1 Scollegare il mini cavo HDMI e ricollegarlo 2 Spegnere e riaccendere l unit e Collegando la presente unit a un televisore con attivazione HDMI CEC utilizzando il cavo HDMI possibile utilizzare le seguenti pratiche funzioni Funzionamento insieme al televisore tramite HDMI 1 pag 48 48 Funzionamento insieme al televisore tramite HDMI Collegando la presente unit a un televisore con attivazione HDMI CEC utilizzando il cavo HDMI possibile utilizzare le seguenti pratiche funzioni e HDMI CEC Consumer Electronics Control uno standard comune che consente l interoperabilit tra dispositivi conformi a HDMI CEC collegati tramite cavi HDMI NOTA e Non tutti i dispositivi con controllo HDMI sono conformi allo standard HDMI CEC La funzione di controllo HDMI della presente unit non funzioner se collegata a tali dispositivi e Non si garantisce che la presente unit funzioni con tutti i dispositivi predisposti per HDMI CEC e A seconda delle specifiche di ciascun dispositivo predisposto per HDMI CEC alcune funzioni potrebbero non funzionare con la presente unit Per ulteriori dettagli consultare il manuale di istruzioni del proprio televisore e Con alcuni dispositivi collegati potrebbe verificarsi un funzionamento anomalo In tali casi impostare CONTROLLO HDMI su OFF CONTROLLO HDMI gt pag 127 Preparazioni e Collegare un cavo
156. o USB Backup di tutti i file 1 pag 90 Se il software Everio MediaBrowser in dotazione non installato alcune operazioni potrebbero non funzionare correttamente Installazione del software in dotazione 1 pag 89 Prima di effettuare un backup assicurarsi che vi sia spazio a sufficienza nel disco rigido del PC HDD fermi immagine non possono essere registrati su disco utilizzando il software in dotazione Impossibile copiare file su DVD da PC Per registrare sui dischi necessaria un unit DVD registrabile per il PC utilizzato In caso di utilizzo di un computer Mac Copiare i file su un computer Mac utilizzando la seguente modalit Copia su Computer Mac 1 pag 95 Impossibile caricare il file su YouTube M Verificare che sia stato creato un account con YouTube M necessario un account YouTube M per caricare i file su YouTube M La registrazione da caricare pu durare solo 10 minuti il tempo massimo per YouTube M Con questa unit non possibile trasformare i video nel formato adatto all upload Consultare Q amp A Informazioni pi aggiornate Informazioni sul download ecc in Cliccare per info prodotti pi recenti nel file della guida del software Everio MediaBrowser in dotazione Impossibile esportare il file su iTunes GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 Consultare Q amp A Informazioni pi aggiornate Informazioni sul download ecc in Cliccare per info prodotti pi r
157. o in una giornata di sole NUVOLE Impostare questa funzione quando si riprende in una giornata nuvolosa o all ombra ALOGENO Impostare questa funzione quando si riprende in presenza di un illuminatore Uso di B B MAN 1 Sistemare un foglio di carta bianca davanti alla lente in modo che la carta copra lo schermo 2 Selezionare B B MAN e continuare a toccare e l cursore lampeggia 3 Quando il menu scompare rilasciare 68 31 Registrazione Impostazione dell area di misurazione Registrazione con effetti possibile impostare la luminosit di una determinata area come possibile aggiungere diversi effetti ai video e ai fermi immagine per creare predefinita un atmosfera differente dalla solita registrazione 1 Toccare per visualizzare il menu L immagine solo un impressione om 1 ig CI une Hi une see Hi iss HH iS HH see H S mes ine ii HH ii HH iss HH iE H une sos 1 Toccare per visualizzare il menu m FILMATO E VELOCIT OTTURATORE BE IBIDANCIAMENTO BIANCO n FILMATO a BIANCO e Quando viene selezionato RIFLETTORE scegliere la posizione del punto del fotogramma toccando i pulsanti di comando gt Dopodich toccare per confermare B W MONOCOLORE FILM CLASSICO Nessun effetto SEPPIA Dona alle immagini una tonalit tendente al marrone come le vecchie fotografie MONOCOLORE Registra in bianco e nero come le vec
158. o non compatibile e La funzione non utilizzabile se sul secondo supporto disponibile meno di 1 minuto di tempo per la registrazione e Non possibile effettuare la registrazione quando visualizzata l icon SEAMLESS_NO di disabilitazione della registrazione senza interruzioni NOTA e La registrazione senza interruzioni consente all unit di passare automaticamente a un altro supporto se il supporto di destinazione per la registrazione non disponibile o se il tempo rimanente su di esso inferiore a 1 secondo e Al termine di una registrazione la funzione viene automaticamente disattivata Combinare le scene registrate o eliminare le informazioni sulla combinazione di scene per riattivarla 102 Impostazioni di menu x v Color NO VENTO Registra con x v Color Riduce il rumore causato dal vento Disattiva la funzione ON Disattiva la funzione ON ON Attiva la funzione OoN oo Attiva la funzione Visualizzazione della voce Visualizzazione della voce Selezionare la modalit video Selezionare la modalit video FILMATO ISS RA Fi A N 2 REG AUTOMATICA z NTINLIA ON NT 3X NO VENTO ma Z IMPOS IAZ x 103 Impostazioni di menu Menu di registrazione fermo immagine possibile regolare diverse impostazioni quali la luminosit e il bilanciamento del bianco per adattarle al soggetto o allo scopo anche possibile cambiare impostazioni quali la qualit
159. occare VUOI CATTURARE IL RANGE SELEZIONATO POSSIBILE CARICARE SUI SITI DI CONDIVISIONE VIDEO g e Una volta terminata la copia il file copiato viene aggiunto alla schermata dell indice e Dopo la copia toccare e Per uscire dalla schermata toccare selezionare S e toccare NOTA e In base allo standard AVCHD i video vengono suddivisi in unit di circa 0 5 secondi In quanto tale il punto di separazione potrebbe non essere preciso e possibile girare video nel formato per YouTubeTM impostando la ripresa per l upload prima della registrazione Ripresa video in formato per YouTube M 1 pag 35 Caricare video su YouTube M possibile caricare i propri video su YouTube utilizzando il software in dotazione Everio MediaBrowser Installare il software sul PC e collegare unit al PC e Peri dettagli sulle modalit di utilizzo del software consultare il file della guida Installazione del software in dotazione s gt pag 89 Copia su PC Windows pag 89 Problemi con l upload dei video e Verificare che sia stato creato un account con YouTube M necessario un account YouTube per caricare i file su YouTube M e Consultare Q amp A Informazioni pi aggiornate Informazioni sul download ecc in Cliccare per info prodotti pi recenti nel file della guida del software Everio MediaBrowser in dotazione Preparazione dei video da trasferire su iTunes GZ HM3
160. one Dettagli Nessuna visualizzazione VISUALIZZA TUTTO Visualizza tutto VISUALIZZA SOLO DATA Visualizza solo la data Visualizzazione della voce 1 Selezionare la modalit di riproduzione 112 Impostazioni di menu Menu di riproduzione fermo immagine possibile eliminare o cercare fermi immagine specifici ELIMINA Elimina i fermi immagine indesiderati Eliminazione del file attualmente visualizzato 1 gt pag 51 Eliminazione dei file selezionati 1 pag 52 Eliminazione di tutti i file s gt gt pag 53 CERCA DATA possibile cercare e riprodurre fermi immagine in base alle date di registrazione Ricerca per data is pag 46 MODIFICA e COPIA Copia i file su un altro supporto Copia di tutti i file 1 gt pag 73 Copia dei file selezionati 1 pag 74 e SPOSTA Sposta i file su un altro supporto Spostamento di tutti i file 1 pag 75 Spostamento dei file selezionati gt pag 76 e PROTEGGI ANNULLA Protegge i file dalla cancellazione accidentale Protezione del file attualmente visualizzato gt pag 54 Protezione dei file selezionati r gt pag 55 Protezione di tutti i file 1 pag 56 Rimozione della protezione da tutti i file s gt pag 56 EFFETTI PRESENT possibile aggiungere degli effetti di transizione durante la riproduzione della presentazione EFFETTI PRESENT pag 114 INDICAZ SU SCHERMO Imposta o meno la visualizzazione sullo schermo di elementi qual
161. one con effetti 1 gt pag 32 TELE MACRO Permette di scattare primi piani utilizzando il teleobiettivo T Dettagli del funzionamento Scatti ravvicinati 1 pag 33 Impostazioni di menu Menu di riproduzione video possibile eliminare o cercare video specifici Impostazione Dettagli ELIMINA Elimina i video indesiderati Eliminazione del file attualmente visualizzato 1 pag 51 Eliminazione dei file selezionati 1 pag 52 Eliminazione di tutti i file 1 pag 53 TITOLO IMMAGINI Creare una sequenza di riproduzione semplicemente selezionando una data di registrazione e una schermata del titolo dall elenco Come creare una sequenza di riproduzione con titolo GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1 pag 64 RICERCA Migliora la schermata dell indice dei video suddividendola per gruppo data di registrazione o evento Ricerca per gruppo 1 pag 46 Ricerca per data 1 pag 46 Ricerca evento 1 pag 47 RIPROD SEQ RIPR Riproduzione delle sequenze di riproduzione create Riproduzione di sequenze di riproduzione 1 pag 50 MODIFICA LISTA RIPR Crea o modifica una sequenza di riproduzione Creazione di sequenze di riproduzione dai video registrati 1 pag 65 RIPRODUCI ALTRO FILE Riproduce video con informazioni di gestione danneggiate Riproduzione di un video con informazioni di gestione danneggiate 1 gt pag 43 MODIFICA e COPIA Copia i file su un altro supporto Copia di tutti
162. one video Zoom W Grandangolo Zoom T Teleobiettivo di immagine Pulsante di comando Zoom T W Consente di SI le stesse funzioni della levetta dello zoom Il tremolio della videocamera che spesso si verifica quando si utilizza la levetta dello zoom pu essere limitato Zoom gt pag 24 Stabilizzatore di Consente di ridurre o meno il tremolio della immagine videocamera Stabilizzatore pr Automatico Manuale Avvio arresto registrazione e Riduzione dei tremolii della videocamera 1 pag 24 Funziona come il pulsante START STOP Permette di rivedere il video girato pi di recente Controllo immediato dell immagine catturata Avvio arresto registrazione Revisione rapida revisione rapida 1 pag 24 Automatico Manuale NOTA e pulsante di comando del dispositivo di scorrimento non pu essere utilizzato quando il monitor LCD rovesciato e Lo zoom appare quando viene toccato il dispositivo di scorrimento i Passa dalla modalit di registrazione Automatica a Manuale e viceversa Impostazioni utili per la registrazione e possibile ritrovare un video facilmente durante la riproduzione creando delle categorie in fase di registrazione Associazione di file ad eventi prima della registrazione pag 34 e Quando RIAVVIO RAPIDO impostato su ON l unit si accende immediatamente se si apre il monitor LCD entro 5 minuti dallo spegnimento mediante chiusura del mon
163. ora sullo schermo del televisore Non visualizza le icone e la data ora sullo televisore Visualizza le icone e la data ora sul televisore Visualizzazione della voce 1 Toccare per visualizzare il Ei Dettagli Visualizza le icone e la data ora sullo schermo del televisore VISUALIZAZIONE SU TV e pag 125 Imposta il formato 16 9 o 4 3 in base al televisore collegato USCITA VIDEO pag 125 Imposta la definizione del uscita video dal connettore COMPONENT USCITA A COMPONENTI gt pag 126 Imposta la definizione dell uscita video dal connettore mini HDMI USCITA HDMI pag 126 Attiva disattiva ON OFF le operazioni collegate quando il televisore e questa unit sono collegati utilizzando il connettore mini HDMI CONTROLLO HDMI gt pag 127 USCITA VIDEO Imposta il formato 16 9 o 4 3 in base al televisore collegato 16 9 Selezionare questa funzione quando ci si collega ad un televisore con schermo panoramico 16 9 Visualizzazione della voce Selezionare questa funzione quando ci si collega ad un televisore tradizionale 4 3 menu 1 Toccare per visualizzare il menu a FILMATO E C3 MisuaLiz IMPOSTAZ H REG OROL JON ONT TMEDT mpos 5 hl o 0 i As o MPONENTI MM 2 USCITA HDMI 2 Tsc USCITA VIDEO E aam 2 USCITA HOMI E 1 CONTROLLO Homi mos 125 Impostazioni d
164. ormazioni sui file quali la data di registrazione e Premere e tenere premuto per accendere spegnere mentre il monitor LCD aperto 6 Terminale AV e Si collega a un televisore 7 Terminale COMPONENT e Si collega a un televisore 8 Terminale HDMI e Effettua il collegamento a un televisore HDMI 133 Nomi delle parti Monitor LCD 1 Dispositivo di scorrimento LASER TOUCH OPERATION e Seleziona voci o immagini dal menu o dalla schermata di indice Uso dei pulsanti di comando 1 pag 17 2 Monitor LCD e Si accende spegne aprendolo e chiudendolo e Permette di scattare autoritratti ruotando il monitor 3 Pulsante OK e Conferma la voce o l immagine selezionata 4 Pulsanti di comando e possibile visualizzare le funzioni dei pulsanti di comando 5 Pulsante MENU e Visualizza il menu delle impostazioni AVVERTENZA e Non premere con forza contro una superficie ed evitare forti impatti Ci potrebbe danneggiare o rompere lo schermo 134 Indicazioni sul monitor LCD Indicazioni qpe I la registrazione o S a REVIEW g en Del Da 200x WC_T A 10 AC am cao AL LI J OE LCDES FOCUS lm om n 2010 10 10 AM10 00 3 Modalit di registrazione Ripresa video in modalit automatica 1 pag 22 Registrazione manuale 1 pag 27 2 Effetto EFFETTO gt pag 108 3 Selezione scena SELEZIONE SCENA gt pag 108 4 REGISTRAZIONE automatica Registrazione automatica me
165. orrere fino a quando la batteria non scatta nel proprio alloggiamento 2 Collegare l adattatore CA al terminale CC Far scorrere la levetta di rilascio della batteria per estrarla dalla unit Adattatore CA Alla presa CA 110 V a 240 V e La spia di carica inizia a lampeggiare quando la carica in corso Si spegne quando la carica terminata AVVERTENZA e Se si utilizzano altri pacchi batteria diversi da quelli JVC non se ne possono garantire n la sicurezza n le prestazioni e Tempo di carica Circa 2 h 30 m utilizzando il pacco batteria in dotazione Il tempo di ricarica si riferisce all uso della videocamera a una temperatura di 25 C Se il pacco batteria viene caricato al di fuori dell intervallo di temperatura ambiente di 10 C 35 C la carica potrebbe richiedere pi tempo oppure potrebbe non avviarsi Il tempo di registrazione e di riproduzione pu anche ridursi in presenza di alcune condizioni d uso come a basse temperature Batterie ricaricabili e Quando si usa la batteria in un ambiente a basse temperature 10 C o inferiori il tempo di utilizzo pu essere ridotto o potrebbe non funzionare correttamente Quando si usa l unit all esterno durante l inverno scaldare la batteria mettendola in tasca prima di inserirla Non tenere a contatto diretto con un pacco caldo e Non esporre la batteria a calore eccessivo come la luce diretta del sole o al fuoco 12 Preparazion
166. ositivo Borca veve ne Libreria Mese di registrazione 3 Creare un elenco utente 1 Inserire il nome del nuovo elenco utente Morse cerco immet mame elena Fare clic su e Un nuovo elenco utente viene aggiunto alla libreria elenco utente 4 Fare clic sul giorno di registrazione e Vengono visualizzate le miniature dei file registrati in quella data 5 Associare i file all elenco utente creato Elenco utente Miniature gt um a vamemenio do Pera lista Younha You mie Individuazione video o fermo immagine e possibile selezionare i file utilizzando il menu SELEZIONE sullo schermo in alto a destra e Controllare l icona video fermo immagine nell angolo in alto a destra della miniatura Fermo immagine NOTA 91 Copia Registrazione dei video sui dischi Titolo Copiare i file predisposti sui DVD utilizzando l elenco utente GZ HM310 GZ HM300 possibile creare solo dischi AVCHD utilizzando il software applicativo in dotazione Per creare dischi DVD Video fare riferimento a Duplicazione di file su un DVD Recorder o VCR 1e pag 88 AVCHD Impostazioni menu Utilizzando il software applicativo opzionale possibile creare dischi DVD Video e BD su un computer Il software opzionale scaricabile qui http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e purchase_ dl mediabrowser_hd_2 7 Inizia la copia sul disco Avant e Impostare lo sfondo del titolo
167. otto se si collega la presente unit a un lettore DVD opzionale Alcune funzioni non possono essere utilizzate durante la riproduzione di un BD DVD di backup attraverso un masterizzatore BD DVD collegato all unit Le seguenti funzioni non possono essere utilizzate con un BD DVD di backup Durante la riproduzione di un video Ricerca all interno dell indice per data Effetti comparsa dissolvenza Durante la riproduzione di un fermo immagine Effetti presentazione 139 Risoluzione dei problemi Modifica Copia Impossibile creare DVD con un masterizzatore DVD Il cavo USB non collegato correttamente t pag 77 Se il software Everio MediaBrowser in dotazione non installato alcune operazioni potrebbero non funzionare correttamente 1 gt pag 89 Utilizzare un PC che supporti DVD R RW Il menu CREAZIONE DVD non scompare Quando il cavo USB collegato viene visualizzato il menu CREA DVD Preparazione di un masterizzatore DVD CU VD50 pag 77 Impossibile disattivare il menu CREAZIONE DVD Spegnere la presente unit e il masterizzatore DVD o rimuovere l adattatore CA Impossibile eliminare un file file protetti non possono essere eliminati Sbloccare la protezione prima di eliminare il file Protezione dei file s gt pag 54 Se la scheda SD protetta da scrittura impostarla su off 140 PC Impossibile copiare file sull HDD del PC Collegare correttamente il cav
168. produrre visualizzando data ora impostare VISUALIZAZIONE SU TV nel menu delle impostazioni di connessione su ON Impostare INDICAZ SU SCHERMO nel menu di riproduzione su VISUALIZZA TUTTO o VISUALIZZA SOLO DATA VISUALIZAZIONE SU TV pag 125 INDICAZ SU SCHERMO pag 112 e Per domande sul televisore o sulle modalit di collegamento contattare il produttore del televisore Riproduzioni innaturali sul televisore RE E E Le immagini non e Scollegare e ricollegare il cavo compaiono e Spegnere e riaccendere l unit correttamente sul na o televisore e Quando si collegati tramite il connettore component controllare se l impostazione di USCITA A COMPONENTI nel menu delle impostazioni di connessione sono adeguate al televisore collegato Impostato su 10801 in modo predefinito Le immagini vengono e Impostare USCITA VIDEO nel menu delle proiettate verticalmente impostazioni di connessione su 4 3 sul televisore USCITA VIDEO gt pag 125 Le immagini vengono e Regolare lo schermo del televisore di proiettate conseguenza orizzontalmente sul televisore Il colore delle immagini e Quando il video stato registrato con strano x v Color impostato su ON impostare x v Color del televisore su on Regolare lo schermo del televisore di conseguenza Le funzioni HDMI CEC Alcuni televisori potrebbero funzionare in non sono co
169. rano fermi immagine 26 Registrazione Registrazione manuale possibile regolare impostazioni quali la luminosit utilizzando la modalit manuale La registrazione manuale pu essere impostata per le modalit video e fermo immagine 1 Selezionare la modalit video o fermo immagine e Appare l icona della modalit video o fermo immagine 2 Selezionare la modalit di registrazione manuale 0 o ATeccare 0006 e La modalit passa da Automatica a Manuale a ogni tocco 3 Iniziare la registrazione e Premere di nuovo per interrompere NOTA e Le impostazioni manuali vengono visualizzate solo in modalit manuale amp r AIUTO MESSA A FUOCO 1 REGOLA LUMINOSIT VELOCIT OTTURATORE GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 BILANCIAMENTO BIANCO COMP CONTROLUCE O AREA DI FOTOMETRIA f EFFETTO fa TELE MACRO Menu registrazione manuale possibile impostare le seguenti voci SELEZIONE SCENA e possibile effettuare facilmente registrazioni che si adattano alle condizioni di ripresa Selezione scena 1 pag 28 e Utilizzare la messa a fuoco manuale se il soggetto non viene messo a fuoco automaticamente Regolazione manuale della messa a fuoco r gt pag 29 e Utilizzarlo per regolare in modo pi preciso la focalizzazione Uso dell assistenza focalizzazione gt pag 29 e possibile regolare la luminosit complessiva dello schermo
170. re amp Modifica sequenze di riproduzione Sequenza di riproduzione a E possibile modificare il contenuto di una sequenza di riproduzione creata Selezionare la modalit di riproduzione 10 10 2010 DA EVENTO dle TOTALE 00h00m EE S7 SELEZ e Toccare VERIF per verificare il video selezionato 9 Selezionare il punto di inserimento e toccare 10 10 2010 DA EVENTO a I re m i TOTALE 00h00m 3 Ad o SA DVDI e video selezionati vengono aggiunti alla sequenza di riproduzione sulla destra e Per eliminare un video dalla sequenza di riproduzione toccare per selezionarlo dopodich toccare 68 e Ripetere i passaggi 8 9 e disporre i video nella sequenza di riproduzione 10 Dopo averli sistemati toccare 10 10 201 DA EVENTO Ai s FILMATO e PR MI pr TITOLO IMMAGINI TOTALE ma ir 00h00m f 4 Ce t 4 MODIFICA LISTA RIPR I s 4 ovo 37 TRIPRODUCTALIRO SIA O aa e E SISI 11 Selezionare SALVA ED ESC e toccare 5 Selezionare MODIFICA e toccare si a ESCI DA SEQUENZA DI RIPROD SALVARE CONTENUTI MODIFICATI SII 6 Selezionare la sequenza di riproduzione che si desidera modificare e toccare 68 SIA I 03 21 12 2010 10 40 04 23 12 2010 02 03 MPOS FAB 10 10 2010 MODIFICA TOTALE 00h00m 69 Editing e Toccare VERIF per verificare il video selezionato 8 Selezionare il punto di inseri
171. re esclusivamente il CD ROM fornito Non utilizzare mai altri CD ROM per lanciare questo programma e Non cercare di modificare il programma e Eventuali alterazioni o modifiche non approvate da JVC potrebbero invalidare l autorizzazione dell utente a utilizzare l apparecchiatura Cura dei CD ROM e Fare attenzione a non sporcare o graffiare la superficie a specchio quella opposta alla superficie stampata Non scrivere o applicare adesivi sulla superficie anteriore o posteriore Se il CD ROM si sporca pulirlo delicatamente con un panno morbido a partire dal foro centrale verso l esterno e Non usare pulitori o spray di pulizia per dischi convenzionali e Non piegare il CD ROM e non toccarne la superficie a specchio e Non riporre i CD ROM in luoghi polverosi caldi o umidi Proteggerli dalla luce solare diretta possibile trovare le informazioni pi recenti in inglese sul programma software in dotazione presso il nostro server World Wide Web a http www jvc victor co jp english global e html 94 Backup dei file senza l uso del software fornito Copiare i file su un PC utilizzando la seguente modalit 1 Collegare il cavo USB e l adattatore CA Adattatore CA Alla presa CA 110 V a 240 V Collegare l adattatore CA alla unit Eseguire il collegamento utilizzando il cavo USB in dotazione 2 Aprire il monitor LCD e Appare MENU USB 3 Selezionare RIPRODUZIONE SU PC e toccare
172. re in avanti he Ritorna all inizio della scena Rallentatore indietro Riproduzione di un video con informazioni di gestione danneggiate Riproduce video con informazioni di gestione danneggiate Selezionare la modalit di riproduzione une une LI CI LI ue LI CI LI 4 ini int is H PITTITTETTT TOTTI 2222922222921200 ttiiitittitiitti 5 Selezionare il video desiderato e toccare Pulsanti di comando per la riproduzione video 1 pag 42 NOTA e Quando le informazioni di gestione sono danneggiate viene creato un file MTS nella cartella EXTMOV e A seconda delle condizioni del file danneggiato la riproduzione potrebbe non essere possibile o non avvenire in modo fluido 43 Riproduzione Riproduzione con effetti speciali Disattiva l effetto E possibile aggiungere degli effetti all inizio e alla fine dei video registrati l S l DISSOL BIANCO Applica la dissolvenza in entrata o in uscita con Selezionare la modalit di riproduzione una schermata bianca f Pr DISSOL NERO Applica la dissolvenza in entrata o in uscita con si SE una schermata nera TEND A SCIVOL Effettua la comparsa da destra a sinistra o la scomparsa in senso opposto Impostazione Dettagli TEND A PORTA Effettua la comparsa sotto forma di una schermata nera divisa a met che si apre a destra e sinistra rivelando la scena oppure effettua la scomparsa in senso opposto TEND A Effettua la comparsa dalla pa
173. registrazione UXP per creare un disco AVCHD necessario convertire i video in modalit di registrazione XP prima di copiare Pertanto potrebbe essere necessario pi tempo rispetto alla copia di video registrati in altre modalit Utilizzare il lettore Everio MediaBrowser per riprodurre il disco Per il funzionamento fare riferimento al file guida del software Everio MediaBrowser fornito Per visualizzare il file della guida di Everio MediaBrowser selezionare Guida dalla barra del menu Everio MediaBrowser o premere F1 sulla tastiera Candatl 1 Aubo MeziazrowrarntH FI Contro la la versione pi recente online Chec per into prodot pi roccnb Informazioni sulla serannei A e Se si riscontrano problemi con il software in dotazione Everio MediaBrowser rivolgersi al Centro assistenza utenti Pixela Problemi nell uso del software Everio MediaBrowser in dotazione 1S pag 89 IMPORTANTE PER IL CLIENTE LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE PRIMA DI INSTALLARE O UTILIZZARE IL PROGRAMMA DIGITAL PHOTO NAVIGATOR Programma SUL PROPRIO PC Il diritto di utilizzare il Programma viene concesso dalla Victor Company of Japan Limited JVC all utente solo a condizione che l utente accetti le condizioni seguenti Qualora l utente non intenda accettare le condizioni del presente Contratto non autorizzato a installare e utilizzare il Programma TUTTAVIA L INSTALLAZIONE O L USO DEL PROGRAMMA DENOTANO L ACCET
174. resa di corrente varia a seconda dei paesi e delle regioni Per caricare il pacco batteria necessario disporre di un convertitore che corrisponda alla forma della presa C Australia United States A__ leeland O Israel C Canada A reland C Guam A lran C Mexico A United Kingdom BBF Tahiti C Kuwait B C Tonga O_ Jordan B BF New zealand Q India BCBF Netherlands C Ejj Q Indonesia C Canary Islands C e Algeria AGIFE Singapore B BE Greece C si Egypt BBFC SriLanka B C BE Switzerland C Argentina o Suna ____Cc Thailand ABEC Sweden C Colombia a Keya BC South Korea AC Spain AC Jamaica a Zamba RBF China ABBFCO Denmark C_ Chile sc Tanana BBF Japan A Germany C Haiti A Republic ot South Africa Nepa C_ Norway CO Panama A B C BF Pakistan BC Hungary C Bahamas a Mozambique CC Bangladesh C_ Finland C Puerto Rico 1 Morocco C Philippines ABFO France C Brazil AC Vietnam AC Belgium C Venezuela A Hong Kong Special Poland BC Peru AC Administrative Region BBF Portugal BC Macau Specia Romania C Inisttaive Regi E Malaysia B BF C 20 Impostazione dell orologio sull ora locale durante un viaggio Impostare la data e ora locali selezionando la destinazione del viaggio in IMPOST AREA all interno di REG OROL Ripristinare le impostazioni regionali una volta tornati dal viaggio 1 Toccare per visualizzare il menu Tm LI ii CI i no H i CI int ces i HH in HH HH H
175. resente unit varia a seconda Imposta la luminosit del monitor LCD dei modelli 1 Toccare per visualizzare il menu INPOSTAZ OROLOGIO DATA ORA 2010 IMPOSTAZ OROLOGIO DATA ORA o E E O RO IMPOSTAZ OROLOGIO DATA ORA amp FILMATO WagiREG CONTINUA 1 E EEU e L ordine di anno mese giorno ora cambia a seconda dello stile di visualizzazione della data eT e Farlo scorrere verso l alto per aumentare la luminosit e Farlo scorrere verso il basso per diminuire la luminosit e Dopo aver impostato toccare 68 116 Impostazioni di menu RETROILLUM MONITOR ASSIST FUOCO COLORE Imposta la luminosit della retroilluminazione del monitor Imposta il colore della linea di contorno di un oggetto messo a fuoco quando PI LUMINOSO Illumina la retroilluminazione del monitor indipendentemente dalle condizioni dell ambiente circostante si utilizza l assistenza alla focalizzazione ROSSO Traccia il contorno dell oggetto focalizzato in rosso VERDE Traccia il contorno dell oggetto focalizzato in verde STANDARD Aiuta a risparmiare la vita utile della batteria quando selezionato Traccia il contorno dell oggetto focalizzato in blu AUTO Imposta la luminosit automaticamente su PI z LUMINOSO in ambienti esterni e su STANDARD Visualizzazione della voce in ambienti interni 1 Toccare per visualizzare il menu Visualizzazione della voce 1 Toccare per
176. rrette e il modo diverso a seconda delle specifiche televisore non funziona anche se sono conformi a HDMI CEC insieme alla presente Pertanto non si pu garantire che le unita funzioni HDMI CEC presenti su questa unit funzionino su tutti i televisori In tal caso impostare CONTROLLO HDMI su OFF CONTROLLO HDMI gt pag 127 E cambiata la lingua sul e Pu accadere quando si collega la display presente unit a un televisore con una diversa impostazione della lingua utilizzando un mini cavo HDMI 47 Riproduzione Collegamento tramite connettore mini HDMI Si consiglia di utilizzare il cavo HDMI categoria 2 cavo ad alta velocit 1 Collegamento al televisore Al terminale HOMi mini HDMI Televisore e Premere e tenere premuto il pulsante Power 5 per pi di 2 secondi per spegnere la camcorder 2 Collegare l adattatore CA alla unit Adattatore CA Alla presa CA 110 V a 240 V aa 3 Premere il pulsante dell ingresso esterno sul televisore per passare alla unit attraverso il terminale collegato 4 Riprodurre un file Riproduzione video gt pag 42 Riproduzione di fermi immagine 1 pag 45 NOTA e Modificare le impostazioni in USCITA HDMI a seconda della connessione USCITA HDMI pag 126 e Quando si collega il cavo mini HDMI l immagine o l audio potrebbero non venire riprodotti correttamente sul televisore a seconda del televisore collegat
177. rte bassa a quella SCORRIM alta di una schermata nera oppure la scomparsa in senso opposto TEND A Effettua la comparsa dal centro di una schermata COMPARSA nera oppure la scomparsa in senso opposto NOTA e L effetto non verr applicato ai video registrati di durata inferiore a 7 secondi e Gli effetti comparsa dissolvenza sono temporanei Non influiscono direttamente sul file e possono essere disattivati quando la funzione impostata su OFF aae i i i isi Hi iti is i is is is OFF H DISSOL BIANCO DISSOL NERO E TENDA SCIVOL 6 Selezionare il video desiderato e toccare 44 Riproduzione Riproduzione di fermi immagine possibile selezionare e riprodurre i fermi immagine registrati da una schermata di indice visualizzazione miniature contenuti della destinazione di salvataggio selezionati in SUPPORTO REG IMMAG o SELEZ SLOT IMMAGINE vengono visualizzati sulla schermata dell indice SUPPORTO REG IMMAG GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1 pag 129 SELEZ SLOT IMMAGINE GZ HM310 GZ HM300 1 pag 129 1 Selezionare la modalit di riproduzione 3 Selezionare un fermo immagine e toccare per avviare la riproduzione e Toccare I per interrompere la riproduzione Pulsanti di comando per la riproduzione di fermi immagine lt Durante la visualizzazione della schermata di indice gt Selezione fermo immagine premere e tenere premuto per spostare le pagine
178. selezionati 1 pag 76 PROTEGGI ANNULLA Protegge i file dalla cancellazione accidentale Dettagli del funzionamento Protezione del file attualmente visualizzato t gt pag 54 Protezione dei file selezionati 1 pag 55 Protezione di tutti i file gt pag 56 Rimozione della protezione da tutti i file 1 pag 56 DIVIDI Divide in due un video selezionato Dettagli del funzionamento Divisione di file 1 pag 59 RITAGLIA Selezionare la parte specifica di un video e salvarla come nuovo file video Dettagli del funzionamento Catturare una parte specifica del video 1 pag 61 CAMBIA ASS EVENTO Modifica l evento associato Dettagli del funzionamento Modifica dell evento del file attualmente visualizzato s gt pag 57 Modifica dell evento dei file selezionati 1 gt pag 58 CTRL REG CONTINUA video registrati su due supporti separati e con REG CONTINUA attivato nel menu di registrazione video possono essere combinati in un unico video Dettagli del funzionamento Combinazione di video registrati tramite registrazione senza interruzioni 1 gt pag 72 TENDINA DISSOLVEN Aggiunge effetti all inizio e alla fine dei video registrati Dettagli del funzionamento Riproduzione con effetti speciali r amp pag 44 111 Impostazioni di menu INDICAZ SU SCHERMO Imposta o meno la visualizzazione sullo schermo di elementi quali le icone durante la riproduzione Impostazi
179. siasi cartella del PC desktop ecc File da copiare Ra Daw 0 onmo ul morres vo ha amo RIE 00010 Din Da servari La ELECE so i cena sco laai mi sori MOv303 N00 m ravin ROVI03M00 EREE D nonosuco E NA a AVVERTENZA e Quando le cartelle o i file vengono eliminati spostati rinominati sul PC non possono pi essere riprodotti su questa unit e Non possibile importare in iMovie i file filmato copiati su un computer Mac Importare i file in iMovie direttamente da questa unit NOTA e Per modificare i file utilizzare un software che supporta i file MTS JPEG e Quando si scollega l unit dal computer trascinare e rilasciare l icona EVERIO_MEM o EVERIO_SD del desktop nel cestino 95 Copia IMovie e iPhoto possibile importare i file dalla unit a un computer utilizzando iMovie 08 09 video o iPhoto fermo immagine di Apple Per verificare i requisiti di sistema selezionare Informazioni su questo Mac dal menu Apple possibile conoscere la versione del sistema operativo il processore e la quantit di memoria e Perle informazioni pi aggiornate su iMovie o iPhoto consultare il sito web di Apple e Peri dettagli sulle modalit di utilizzo di IMovie o iPhoto consultare il file della guida dei rispettivi software e Non vi alcuna garanzia del fatto che le operazioni siano possibili in tutti gli ambienti dei computer 96 Impostazioni di menu
180. so del software fornito 1 pag 94 e Per maggiori informazioni contattare il produttore del PC Installazione del software in dotazione Windows Vista Windows 7 possibile visualizzare le immagini registrate in formato calendario ed e Fare riferimento alle istruzioni operative all interno dell animazione della eseguire semplici modifiche utilizzando il software in dotazione Guida dettagliata per l utente 89 Copia 6 Al termine del backup fare clic su OK Windows XP riale TOTTI e Fare riferimento alle istruzioni operative all interno dell animazione della E Guida dettagliata per l utente do Operazione completata Backup di tutti i file Prima di effettuare un backup assicurarsi che vi sia spazio a sufficienza nel disco rigido del PC HDD Fare clic su 1 Collegare il cavo USB e l adattatore CA NOTA e Prima di eseguire il backup caricare la scheda SD in cui si trovano i video e i fermi immagine registrati e Se si riscontrano problemi con il software in dotazione Everio MediaBrowser rivolgersi al Centro assistenza utenti Pixela Problemi nell uso del software Everio MediaBrowser in dotazione gt a pag 89 SERIA e Eliminare i video indesiderati prima di eseguire il backup Collegare l adattatore CA alla unit Eseguire il backup di molti video richiede tempo Eseguire il collegamento utilizzando il cavo USB in dotazione Eliminazione di file indesiderati 1 pag 51 2 Aprire
181. ssociare appare sullo schermo Associazione di file ad eventi prima della registrazione v pag 34 e Toccare i pulsanti di comando per selezionare il file precedente o successivo Modifica dell evento del file attualmente visualizzato 8 Selezionare un nuovo evento e toccare Controlla e modifica l evento del file attualmente visualizzato Selezionare la modalit di riproduzione e possibile cancellare l evento associato toccando ANNUL e Dopo aver impostato toccare 68 e Per uscire dalla schermata toccare guesizuizsissiziinsiziizsssinitnio eb FILMATO H s RIPROD SEQ RIPR n A LISTA RIPR J MODIFICA Fi UCI ALTRO ODIFIC D EG Om PROTEGGI ANNULLA DIVIDI RITAGLIA 7 Selezionare il file che si desidera associare e toccare 8 57 Editing Modifica dell evento dei file selezionati Cambia l evento di pi file specificando l intervallo Selezionare la modalit di riproduzione FILMATO e RIPA Om PROTEGGI ANNULLA DIVIDI RITAGLIA sa MODIFIC DA QUI 1 2 P ES e Ps lele er E n e Toccare VERIF per verificare il file selezionato 58 8 Selezionare l ultimo file dell intervallo e toccare 15 LUEEN 1 2 a 1 TESO ES ETA She e Toccare VERIF per verificare il file selezionato 9 Selezionare un nuovo evento e toccare e possibile cancellare l evento associato toccando ANNUL
182. successivo la modalit di risparmio energia verr disattivata e la registrazione si avvier automaticamente e Premere di nuovo il pulsante START STOP per interrompere la registrazione Indicazioni durante la registrazione a fotogramma singolo 37 Registrazione Impostazioni fotogramma singolo Maggiore il numero dei secondi pi lungo l intervallo di registrazione OFF Disattiva la funzione INTERVALLO DI 1 Registra un fotogramma a intervalli di 1 SEC secondo video registrati verranno riprodotti a una velocit pari a 30 volte INTERVALLO DI 2 Registra un fotogramma a intervalli di 2 SEC secondo video registrati verranno riprodotti a una velocit pari a 60 volte INTERVALLO DI 5 Registra un fotogramma a intervalli di 5 SEC secondo video registrati verranno riprodotti a una velocit pari a 150 volte INTERVALLO DI 10 Registra un fotogramma a intervalli di 10 SEC secondo video registrati verranno riprodotti a una velocit pari a 300 volte INTERVALLO DI 20 Registra un fotogramma a intervalli di 20 SEC secondo video registrati verranno riprodotti a una velocit pari a 600 volte INTERVALLO DI 40 Registra un fotogramma a intervalli di 40 SEC secondo video registrati verranno riprodotti a una velocit pari a 1 200 volte INTERVALLO DI 80 Registra un fotogramma a intervalli di 80 SEC secondo video registrati verranno riprodotti a una velocit pari a 2 400 vo
183. terizzatore BD DVD e Per visualizzare su un televisore collegare questa unit al televisore Collegamento a e visualizzazione su un televisore 1 pag 47 2 Aprire il monitor LCD e Appare il menu CREA DVD 3 Caricare un BD DVD creato sulla presente unit Li D Premere il pulsante di accensione per accendere l unit Premere il pulsante di apertura del cassetto per aprire il cassetto del disco Estrarre completamente il cassetto e caricare un nuovo disco in modo adeguato Premere con decisione il cassetto del disco fino a che non scatta in posizione 4 Selezionare RIPRODUZIONE e toccare Editing sam BACKUP DEL VIDEO MS mT ESTA DI REG Si td 5 Selezionare il file desiderato e toccare e Toccare I per interrompere la riproduzione AVVERTENZA e Assicurarsi di spegnere l alimentazione quando si collegano i dispositivi In caso contrario potrebbero verificarsi scariche elettriche o malfunzionamenti NOTA e Possono essere riprodotti solo i BD DVD creati su questa unit e capitoli non vengono visualizzati sul menu Riproduzione sommario possibile vedere alcuni secondi di ciascun video sul disco in modo continuo riproducendo il disco creato in un lettore e selezionando RIEPILOGO DI RIPROD dal menu principale Utilizzare questa funzione per controllare il contenuto dei video o per cercare la scena desiderata e Per tornare alla riproduzione nor
184. ti a registrare video Tecniche utili di ripresa Chiamare il soggetto per sollecitare una risposta Se non si riprendono persone che ridono o che salutano con la mano non solo i video saranno pi monotoni quando li si guarder ma non si sfrutteranno neppure le funzioni di registrazione audio della stessa camcorder Quando registrate cercate di provocare delle reazioni salutando energicamente o gridando divertente o frasi simili Cattura dei momenti migliori in un video sotto forma di fermi immagine Molto spesso accidentalmente vengono effettuati degli scatti con gli occhi chiusi Per ridurre tali errori utilizzate la funzione che permette di catturare fermi immagini dai video Dato che i video non sono altro che registrazioni continue di 60 fermi immagine al minuto utilizzando questa funzione potrete selezionare i momenti migliori e salvarli come fermi immagine Catturare un fermo immagine da un video durante la riproduzione i pag 61 Photo by justthatgoodguyjim Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Riproduzione video in corso Photo by talkrhubarb Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Cattura di un fermo immagine r ui a EI i cia _ a x 10 Photo by justthatgoodguyjim Creative Commons Attribution No Derivative Works 3 0 Riproduzione video in corso Funzione avanzata con compensazione del controluce utile impiegare la compensazione del
185. ti su SCHEDA SD Potrebbe esserci un guasto alla memoria integrata Lo stabilizzatore di immagine non funziona Lo stabilizzatore di immagine non funziona quando si registrano fermi immagine La velocit della ripresa continua per i fermi immagine lenta La velocit della ripresa continua diminuisce se la funzione viene utilizzata ripetutamente La velocit della ripresa continua potrebbe ridursi a seconda della scheda SD o in certe condizioni di registrazione La messa a fuoco non regolata automaticamente Se si sta registrando in un luogo buio o riprendendo un soggetto che non presenta contrasto tra le aree scure e quelle chiare regolare la messa a fuoco manualmente Regolazione manuale della messa a fuoco r amp pag 29 Pulire la lente con un panno per la pulizia Eliminare la messa a fuoco manuale dal menu di registrazione manuale Regolazione manuale della messa a fuoco i amp pag 29 Utilizzare la funzione di assistenza alla focalizzazione per regolare in modo pi preciso la focalizzazione AIUTO MESSA A FUOCO s pag 108 Lo zoom digitale non funziona Lo zoom digitale non disponibile nella modalit di registrazione del fermo immagine La funzione zoom non disponibile durante la ripresa a fotogramma singolo Anche la registrazione dei fermi immagine simultanea e lo stabilizzatore di immagine non sono disponibili Per utilizzare lo zoom digitale nel menu impostare ZOOM su 80x
186. tor LCD Visualizzazione della voce 1 Toccare per visualizzare il menu 1 Toccare per visualizzare il menu ia ES 7 o SER Hi FILMATO EE CA MisUALIZ MPOSTA marano MG VISUALIZ IMPOSTAZ DICONNESS _impos 5_ __ WIE IMPOSTAZIONI DI BASE amp MODO DEMO i e IMPOSTAZIONI DI BASE IMENTO AUTO sf MODO DEMO DI REG PERAZION 121 Impostazioni di menu RIAVVIO RAPIDO Permette di eseguire la registrazione immediatamente quando il monitor LCD aperto Disattiva la funzione ON Permette di accendere l alimentazione rapidamente quando il monitor LCD viene aperto di nuovo entro 5 minuti Visualizzazione della voce 1 Toccare per visualizzare il menu a FILMATO IE at NO VENTO 3 Selezionare RIAVVIO RAPIDO e toccare 68 e La potenza assorbita entro 5 minuti dalla chiusura del monitor LCD viene ridotta di un 1 3 rispetto a quella utilizzata durante la registrazione 122 TELECOMANDO GZ HM335 GZ HM334 Consente di far funzionare la presente unit con il telecomando fornito Non riceve segnali di funzionamento dal telecomando ON i di i i RON Riceve segnali di funzionamento dal telecomando Visualizzazione della voce 1 Toccare per visualizzare il menu 3 Selezionare TELECOMANDO e toccare Impostazioni di menu FINALIZZ AUTOMATICA GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 AGGIORNAMENTO iei i i Aggiorna le funzioni della un
187. ttano alle condizioni di ripresa Selezione scena gt pag 28 FOCUS possibile regolare la messa a fuoco manualmente Regolazione manuale della messa a fuoco r amp pag 29 AIUTO MESSA A FUOCO Viene tracciato il contorno del soggetto a fuoco con una linea colorata per ottenere una focalizzazione pi precisa Uso dell assistenza focalizzazione 1 pag 29 REGOLA LUMINOSIT Regola la luminosit complessiva dello schermo Regolazione della luminosit 1 pag 30 VELOCIT OTTURATORE possibile regolare la velocit dell otturatore Impostazione della velocit dell otturatore GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1 pag 30 ILANCIAMENTO BIANCO Regola il colore in base alla fonte luminosa Impostazione del bilanciamento del bianco r pag 31 COMP CONTROLUCE Corregge l immagine quando il soggetto appare buio a causa della retroilluminazione Impostazione della compensazione del controluce s gt pag 31 AREA DI FOTOMETRIA Permette di regolare la luminosit in un area specifica Impostazione dell area di misurazione 1 pag 32 EFFETTO Registra video o fermi immagine applicando effetti speciali quali il seppia o bianco e nero Registrazione con effetti 1 gt pag 32 TELE MACRO Permette di scattare primi piani utilizzando il teleobiettivo T Scatti ravvicinati 1 pag 33 Dettagli del funzionamento Impostazione della compensazione del controluce 1 pag 31 SELEZIONE SCENA possibile selezionare l
188. tti i file 1 gt pag 56 AVVERTENZA e Quando si formatta il supporto di registrazione anche i file protetti vengono eliminati Protezione del file attualmente visualizzato Protegge o rimuove la protezione del file attualmente visualizzato Selezionare la modalit di riproduzione n FILMATO MP RIPROD SEQ RIPA M MODIFICA LISTA RIPA JUCI ALTRO b L x MODIFICA REG CON P coPIA N L SPOSTA a On PROTEGGI ANNULLA CORRENTE JE FILE PROTEGGI TUTT 54 7 Verificare che si tratti del file da proteggere o rimuoverne la protezione dopodich selezionare SI e toccare 68 PROTEGGERE e Il file da proteggere o la protezione da rimuovere appare sullo schermo e Toccare i pulsanti di comando per selezionare il file precedente o successivo e Dopo aver impostato toccare 68 e Per uscire dalla schermata toccare Editing E Protezione dei file selezionati I o PROTEZIONE FILMATI Protegge o rimuove la protezione dei file selezionati a 1 Selezionare la modalit di riproduzione Hi H H Ea i M MODIFICA LISTA RIPR DI n DD ALTRO a 7 n MW DIVIDI mos 5 TL Esa SELEZIONE FILE I TU 7 Selezionare il file desiderato e toccare e Un simbolo Om appare sul file selezionato Per rimuovere il simbolo toccare di nuovo 68 e Toccare VERIF per verificare il file selezionato 8 Dopo aver selezionato tutti i fi
189. uali perdite di dati NOTA e Prima di registrare una scena importante si consiglia di eseguire una registrazione di prova e Controllare il tempo di registrazione rimanente sul supporto prima di iniziare le riprese Se non vi spazio a sufficienza spostare copiare i dati su un PC o un disco e Non dimenticare di fare delle copie dopo la registrazione e La registrazione si arresta automaticamente non potendo durare pi di 12 ore consecutive come indicato nelle caratteristiche tecniche Per assicurare una registrazione continua impostare REG CONTINUA su ON prima di iniziare la registrazione REG CONTINUA gt pag 102 e Per lunghe registrazioni il file viene suddiviso in due o pi file se la dimensione supera i 4 GB e possibile collegare l unit all adattatore CA per registrare per molte ore in ambienti interni 23 Registrazione Zoom possibile regolare l angolo di visualizzazione utilizzando lo zoom tA WENT Posizione zoom W T Zoom ottico 1 20x Zoom digitale 21 200x e Premere W grandangolo per riprendere con un angolo di visualizzazione pi ampio e Premere T teleobiettivo per ingrandire il soggetto per la ripresa NOTA e Quando si utilizza lo zoom digitale l immagine diventa sgranata perch ingrandita digitalmente e possibile cambiare il rapporto di ingrandimento Modifica del rapporto di ingrandimento 1 pag 100 Cattura fermi
190. uando impostata evita di dimenticare di spegnere l alimentazione SPEGNIMENTO AUTOM s pag 120 SUONI OPERAZIONI Accende o spegne i segnali acustici SUONI OPERAZIONI gt pag 121 TASTO DI REGISTRAZ Visualizza il pulsante REC sul monitor LCD e permette di utilizzarlo come pulsante START STOP TASTO DI REGISTRAZ pag 121 RIAVVIO RAPIDO Riduce la potenza assorbita entro 5 minuti dalla chiusura del monitor LCD di un 1 3 rispetto a quella utilizzata durante la registrazione RIAVVIO RAPIDO e pag 122 TELECOMANDO Consente di far funzionare la presente unit con il telecomando fornito TELECOMANDO GZ HM335 GZ HM334 pag 122 FINALIZZ AUTOMATICA Imposta il disco creato in modo tale che possa essere riprodotto su un masterizzatore DVD FINALIZZ AUTOMATICA GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 gt pag 123 AGGIORNAMENTO Aggiorna le funzioni della unit all ultima versione AGGIORNAMENTO gt pag 123 IMPOSTAZ PREDEFIN Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti IMPOSTAZ PREDEFIN pag 124 119 Impostazioni di menu MODO DEMO SPEGNIMENTO AUTOM Avvia la riproduzione della modalit demo che presenta le funzioni di questa Quando impostata evita di dimenticare di spegnere l alimentazione OFF L alimentazione non si spegne anche se unit non viene utilizzata per 5 minuti N unit Disattiva la funzione O Spegne l alimentazione automaticamente se l unit
191. ulsante SNAPSHOT Registra per 10 secondi dopo che stato premuto il AUTO Si accende automaticamente quando l ambiente circostante buio pulsante SNAPSHOT Questa impostazione adatta per scattare foto di Visualizzazione della voce gruppo 1 Selezionare la modalit fermo immagine FACE Rileva i visi quando viene premuto il pulsante DETECTION SNAPSHOT La registrazione si avvia 3 secondi dopo aver rilevato il viso del fotografo 1 visi vengono rilevati 2 Il viso del fotografo viene rilevato Fotografo IMMAGINE I m IMPOSTAZIONE MANUALE VOLTO AF A gt TTO MS MODAUIKOTTURATORE C LOL ALE LIES Visualizzazione della voce 1 Selezionare la modalit fermo immagine ENUEN Mms AZONE MANUALE gt E PRIORITA VOLTO AE AF 105 Impostazioni di menu MODALIT OTTURATORE possibile regolare le impostazioni di ripresa continua Dettagli Registra un fermo immagine Registra fermi immagine continui quando si preme il pulsante SNAPSHOT NOTA _____ _ ___ e possibile catturare fino a 3 immagini in 1 secondo durante la ripresa continua e Alcune schede SD potrebbero non supportare la ripresa continua e La velocit della ripresa continua diminuisce se la funzione viene utilizzata ripetutamente Visualizzazione della voce 1 Selezionare la modalit fermo immagine IMMAGINE N C PRIORITA VOLTO AE AF Howe MODALIT OTTURATORE
192. uscire dalla schermata toccare il pulsante 5 Visualizzazione dell autonomia rimanente della batteria CONDIZIONE BATTERIA 100 se si 50 e Per uscire dalla schermata premere il pulsante INFO o toccare il pulsante NOTA 39 Registrazione e L autonomia rimanente della batteria non verr visualizzata quando l adattatore CA collegato 40 Registrazione Tempo di registrazione video approssimativo Memoria integrata Scheda SD Scheda Scheda SD Scheda Scheda SD Scheda Scheda SD Scheda e La memoria integrata valida solo per GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 e tempo di registrazione effettivo potrebbe essere inferiore a seconda dell ambiente di ripresa Numero approssimativo di fermi immagine Unit Numero di scatti Dimensione Memoria Scheda SD Scheda SD Scheda SD Scheda SD immagine integrata 1GB 2 GB SDHC SDHC 8 GB 4 w 8 GB o n registrare fino a 9 999 fermi immagine nella memoria integrata o sulle schede SD con una capacit di almeno 16 GB a prescindere dalle dimensioni e dalla qualit dell immagine Tempo di registrazione approssimativa utilizzando la batteria Pacco batteria Tempo di Tempo di registrazione Tempo di registrazione Tempo di registrazione Tempo di registrazione carica effettiva effettiva continua continua GZ HM335 GZ HM334 GZ HM310 GZ HM300 GZ HM335 GZ HM334 GZ HM310 GZ HM300 GZ HM330 GZ HM330 BN VG114E 2h30m 1h40m 1h45m e dotazione
193. utile quando si osserva attentamente qualcosa come ad esempio l apertura di un bocciolo Selezionare la modalit video Registrazione in corso Registrazione in pausa em Tempo registrato Tempo trascorso effettivo Indicatore velocit Visualizza l intervallo di registrazione impostato Qualit video Visualizza l icona della qualit video impostata Tempo di Tempo di registrazione rimanente con registrazione l attuale qualit video selezionata rimanente Registrazione in corso Appare quando la registrazione video in COrso Lampeggia in modalit risparmio energia Registrazione in pausa Appare quando la registrazione video messa in pausa Tempo trascorso Visualizza il tempo trascorso effettivo effettivo dall avvio della registrazione Tempo registrato Visualizza il tempo registrato effettivo del a estoni video Il tempo registrato aumenta di unit di fotogrammi 6d OFF slo INTERVALLO DI 1 SEC fo INTERVALLO DI 2 SEC o sf INTERVALLO DI 5 SEC mpos 5 i e Maggiore il numero dei secondi pi lungo l intervallo di registrazione 5 Iniziare la registrazione e Ogni fotogramma viene catturato in base agli intervalli selezionati e Quando l intervallo di registrazione impostato su INTERVALLO DI 20 SEC o superiore l unit passa alla modalit risparmio energia tra una registrazione e l altra In corrispondenza del punto da registrare
194. uzione dei problemi INSERISCI DISCO CAMBIA DISCO Aprire il cassetto del masterizzatore BD DVD controllare il BD DVD e reinserirlo quindi chiudere il cassetto Rimettere il disco nel lettore BD DVD IL DISCO DVD R STATO GI UTILIZZATO Sostituire il disco con uno non utilizzato REGISTRAZIONE ANNULLATA Impostare SUPPORTO REG FILM su SD quindi registrare su una scheda SD SUPPORTO REG FILM GZ HM335 GZ HM334 GZ HM330 1 pag 128 Spegnere e riaccendere l unit Proteggere l unit da vibrazioni e urti CONTROLLA COPRIOBIETTIVO GZ HM310 GZ HM300 Compare per 5 secondi dopo l accensione se il coperchio della lente inserito o quando buio 143 Manutenzione Eseguire la manutenzione regolare della unit per poterla utilizzare pi a lungo AVVERTENZA e Assicurarsi di estrarre il pacco batteria l adattatore CA e la spina di alimentazione prima di eseguire qualsiasi manutenzione Camcorder e Pulire unit con una panno asciutto e morbido per rimuovere lo sporco e In caso di sporco resistente imbibire il panno con una soluzione di sapone neutro pulire il dispositivo dopodich utilizzare un panno pulito per rimuovere il detergente AVVERTENZA e Non utilizzare benzene o solvente Ci potrebbe causare danni alla unit e Quando si utilizza un panno trattato chimicamente o un prodotto per la pulizia assicurarsi di attenersi a quanto riportato sulle etichette e nelle istruz
195. y DISC oppure DVD La qualit dell immagine delle immagini fisse non sar cambiata TUTTE LE SCENE CREARE UN TITOLO AUTOMATICO NEL MENU PRINCIPALE DEL DISCO e Quando si seleziona S i video con date di registrazione simili vengono visualizzati in gruppi e Quando si seleziona NO i video vengono visualizzati in base alle date di registrazione 7 Selezionare ESEGUI e toccare 79 Copia TUTTE LE SCENE Copia dei file per data RESTANTE DVD DI Seea file vengono ordinati e copiati secondo la data in cui sono stati registrati Selezionare la modalit video o fermo immagine e Quando compare INSERIRE NUOVO DISCO cambiare il disco e Dopo la copia toccare 68 8 Chiudere il monitor LCD quindi scollegare il cavo USB d AVVERTENZA e Non scollegare l alimentazione n rimuovere il cavo USB prima del completamento dell operazione di copia e file non presenti nella schermata dell indice durante la riproduzione non possono essere copiati MN Q CAMBIA SUPP DI REG 3 Selezionare il supporto per la copia e toccare 8 4 Selezionare CREA PER DATA SSALVA PER DATA e toccare Mia SELEZIONA E CREA CREA PER DATA n SER EVENTO PER EVENT D 5 ICREAPER LISTA RIPR TOTALE 00ht0m DVDI DVD DL 1 IMPOS ESCI CREA PER DATA QUANTIT RICHIESTA DVD 1 DVD DL 1 PREPARA DISCO VUOTO IMPOS VERIF e Viene visualizzato il numero di

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Operating Manual  AUDIFONOS RELOOP RHP-10 Favor de leer las siguiente  Norme Marocaine      取扱説明書 - 三菱電機  Untitled  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file