Home
RPSlog1000 - Bonfiglioli Redutores Do Brasil
Contents
1. Vechselrichterbezeichnung und Hersteller GroRe der Anlage kWp Installationsdatum Modulneigung und Ausrichtung S Kurzbez Anlage 4 5 kWp in 99999 Musterort im Netz seit Januar 2008 Www _my domain de benutzer 101 Bonfiglioli Vectron 10 3 2 2 E mail Il programma e mail dell RPSlog1000 pu inviare i seguenti dati panoramica resa giornaliera guasti all inverter scostamento dalle prestazioni nominali Anche se non si inviano le rese giornaliere si raccomanda di immettere i dati del server e mail p e per rice vere i messaggi di guasto SG RPS Aieiewibit Gower Spille Yield data Diagnosis Configuration Basic Extended P 3 Configuration Extended E mail Internet E mail E mail basic settings a CMS CMT ver dorain ee SMTP serve my dorain de Malfunction User name benutzername a ISCH Password a Internal E mail address from benutzernamef my domain de E mail address to eigene_email adresse E mail notification Activated Deactivated Sending time ao 30 Mo E Tu Th Fr 5a SU Last transmesion 10 05 19 14 28 19 Status Err 1 Cancel Start test transmission Figura 10 27 E mail Ricavare server SMTP nome utente e password dai documenti dell Internet e mail provider Last transmission Ultima trasmissione indica quando l RPSlog1000 ha trasmesso l ultima e mail
2. Anno Totale 214118 kWh Spec 892 16 kWh kWp 10 6 10 Panoramica resa SMS totale di tutti gli inverter solari Oggetto SMS resa impianto fotovoltaico Contenuto Giorno 1078 32 kWh 4 49 kWhp 215 52 WMax 130 4 reaie mese 28067 61 kWh 116 95 kWhp 1431 7 kWhMax 905 4 kWh 109 5 oreale anno 214118 kWh 892 16 kWhp La parte sottolineata nell oggetto dell SMS rappresenta la parola chiave ed configurabile 118 RPSlog1000 08 10 10 7 Indicazione guasti tramite LED Bonfiglioli Vectron LED1 LED2 LEDE Stato Significato Soluzione O Inizia L RPSlog1000si avvia Attendere lizza Lampeggiante gt 5 minuti Errore Tensione di alimentazione on off zione riprovare e O Ok Leggere l ora via Internet Errore Impossibile leggere l ora Impostare l ora manualmente Controllare la connessione Internet O O Ok Leggere la configurazione Attendere dall inverter O Errore Configurazione non valida Controllare l interfaccia o non leggibile Controllare il cavo Resettare alle impostazioni di fabbrica Ok Funzionamento normale Inverter online O Ok Funzionamento normale Inverter offline Nota Errore o avvertenza dal Attendere l alimentazione dagli inverter errore l inverter solari Intervento contatto allar l ai Controllare il cablaggio Controllare l alimentazione del converti tore di interfacce O LED off a LED on LED lampe
3. Bonfiglioli Vectron 7 Collegamenti elettrici 7 1 Norme di sicurezza speciali Scossa elettrica da componenti sotto tensione Nel caso di montaggio improprio e di mancata osservanza delle informazioni di sicurezza indi cate possono verificarsi incidenti o danni materiali NOTA Danneggiamento dell RPSlog1000 e Utilizzare solo l alimentatore in dotazione L RPSlog1000 alimentato da tensione conti nua a 12 24 volt 12 24 VDC e Iltipodi protezione dell RPSlog1000 IP20 Il rele consente un carico massimo di 24 Volt DCe 5A 08 10 RPSlog1000 27 Bonfiglioli Vectron 7 2 Possibilit di collegamento dell RPSlog1000 Lato inferiore LEPTE aaan jaza A vg naa 1 2 3 5 6 Figura 7 1 Possibilita di collegamento sul lato inferiore Rel Rel per l attivazione di segnali esterni p e lampeggianti di segnalazione o simili RS485 A Prima interfaccia RS485 Collegamento all inverter e o al display RS485 422 B Seconda interfaccia RS485 Collegamento al Sensor Box Ingresso tensione continua 12 24 V Interfaccia di rete Ethernet 10 100 MBit RS232 Interfaccia modem RS232 Collegamento al modem analogico o GPRS MD ui BR WIN kK 28 RPSlog1000 08 10 Lato superiore Bonfiglioli Vectron A B C D E Figura 7 2 Possibilit di collegamento sul lato superiore A Reset B USB C CAN D Allarme E In Out S0 F PM opzionale 08 10 Pulsante di reset Riavvio dell RPSlog
4. 08 10 Bonfiglioli Vectron 10 3 1 2 Gruppi di impianti L RPSlog1000 pu gestire fino a 20 inverter solari e i singoli inverter solari possono essere raggruppati Ci consente una migliore panoramica delle finestre di dialogo E ancora possibile selezionare un singolo inverter solare p e per ottenere una vista dettagliata dei dati Il raggruppamento idoneo anche per ampliamenti degli impianti Pu essere opportuno raggruppare gli inverter solari con gli stessi moduli fotovoltaici o con lo stesso orientamento dei moduli fotovoltaici E possibile definire separatamente la tariffa della potenza alimentata e il target annuale per ciascun gruppo di inverter solari E possibile inserire la tariffa della potenza alimentata e il target annuale dei singoli gruppi di impianti nel menu Config Basic Forecast anche tramite il display dell RPSlog1000 Ciascun gruppo di impianti pu essere visualizzato su un display di grande formato separato e Creare un gruppo di impianti tramite Add e Delete http j 192 168 0 28 group html Basic ee Configuration Basic Groups kvarter orde Groups a tera balony er Extended internal Group definition i RES ae Field I Deiete RPS 4 j Arid el APS LIO EE ES GSS aa ca EE o ca Delete m en carcel Figura 10 14 Gestione di gruppi di impianti possibile creare fino a 10 gruppi di impianti ciascuno con un massimo di 15 inverter solari Premere Save per rendere im
5. I sensori sono dotati di cavi per il collegamento al data logger e al Sensor Box cavo di collegamento Sensor Box 4 poli 3 m resistente ai raggi UV e alle intemperie cavo di collegamento sensore temperatura 3 poli 3m ambiente cavo di collegamento sensore eolico 2 poli 5 m RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 3 1 2 Pacchetto modem RPSlog1000 Il modem analogico disponibile in due versioni modem analogico per uso domestico modem analogico per uso industriale Requisito indispensabile per l uso del modem un collegamento telefonico analogico Questo presente anche con la tecnologia ISDN tramite l impianto telefonico ISDN Entit di fornitura del pacchetto modem RPSlog1000 Modem analogico Cavo seriale RS232 Cavo di collegamento telefonico Alimentatore 3 1 3 Pacchetto radiotelefonia mobile RPSlog1000 Il pacchetto radiotelefonia mobile collega l RPSlog1000 a Internet tramite la rete di radiotelefonia mobile Oltre al pacchetto di radiotelefonia mobile necessaria una scheda SIM dell operatore desiderato non fa parte della fornitura Entit di fornitura del pacchetto radiotelefonia mobile RPSlog1000 Modem per radiotelefonia mobile GPRS Cavo seriale RS232 Alimentatore Antenna esterna con cavo di collegamento di 2 m 08 10 RPSlog1000 21 Bonfiglioli Vectron 22 4 Dati tecnici Tensione di alimentazione Consumo di energia Corrente di alimentazione Dimensioni L x A x P Alloggiamento In
6. iii 90 Degradation a a a a 91 Configurazione della LAN e dell accesso a Internet rr 92 Gestione di gruppi di impianti i 93 Seguenza degli INVerteripssuricnala illa 94 INVErtErsSoldre ssaa 95 MONtoragdio sicilia 96 Periodo senza ombreggiamento csccecsececarsscoeseeancsecesuececntcnsaececneseentsecarseentsetaeseeotsesanentas 97 Prevista copertura dovuta a NEVe retro 97 Scostamento della POlenZa zstsa lana e 97 burata del quasto eci 98 NUmero nassimo gi Messaggi ubi 98 Scala GANGS acilia 98 PIEVISIONE is 99 rallo ian ri 100 INC 101 Endine sballo e ee 102 Micaela Lidl nat 103 ESPONAZIONE rire anita 104 SGU SIO bitch 106 RPSlog1000 Bonfiglioli 10 Vectron Figura 10 31 Figura 10 32 Figura 10 33 Figura 10 34 Figura 10 35 Figura 10 36 ber 107 Gestione dell alimentazione solo per RPSlog1000 PM con opzione Power Management 109 Backup ackup deidat cmi a 111 SISTEMA iii 113 Update aggiornamento del firmware rien 115 Banner ONNE kni a accade aaa 116 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron Informazioni sul presente documento Gentili clienti il presente manuale di istruzioni permette di acquisire familiarit con l RPSlog1000 della BONFIGLIOLI VEC TRON GmbH e di utilizzarlo secondo le possibilit di impiego previste Il manuale di istruzioni contiene indicazioni importanti per l uso sicuro conforme ed efficiente dell R PSlog10
7. index htm can be opened in the main menu of the PL with a web browser Export data Cancel Figura 9 11 Esportazione dei dati Il dati di resa dell RPSlog1000 possono essere copiati su una chiave USB In questo modo tramite un PC e possibile mostrare l intera visualizzazione con tutte le opzioni offline cio senza collegamento di rete La visualizzazione avviene con l ausilio del browser web non occorre installare alcun software sul PC L esportazione dati trasmette i dati delle curve giornaliere degli ultimi 31 giorni insieme ai file necessari per la visualizzazione nel browser web Se si desidera una registrazione continua in questo periodo si dovrebbe ro esportare i dati sulla chiave USB almeno una volta Dopo ogni esportazione i dati vecchi rimangono sulla chiave USB Dopo l esportazione dei dati la chiave USB pu essere inserita nella porta USB di un PC Nella chiave USB sono presenti il file index htm e la cartella SL800E contenente tutti i dati me I AWE INDEX HTM Figura 9 12 Contenuto chiave USB e Aprire Index htm Si apre cos la visualizzazione vedere il capitolo 10 1 1 Visualizzazione PC 9 2 4 2 Backup dei dati Chart Analysis Config 2 Please choose Save complete data Import performance data Import configuration St stu x O fflime o Dat 5 Figura 9 13 Backup dei dati Per il backup dei dati si puo utilizzare la chiave USB Sono salvati tutti i dati quindi
8. Total chart Premere apii ama CO Emean Erin Etarget 12282 Eact Etarg 79 Emean rar Status 1xMPP 1xDATA Figura 8 3 Esempio di finestra di dialogo grafica 8 1 3 Finestre di dialogo di testo Le finestre di dialogo di testo contengono pulsanti di azione Initial configuration system settings Time zone GMT DLIT_AT_CH 1 gt Pulsanti di azione iP addres a get IP aurematically lt only with Router Menu Save Next Figura 8 4 Esempio di finestra di dialogo di testo I pulsanti di azione provvisti di diciture eseguono le azioni corrispondenti Premere al di fuori dei pulsanti di azione per tornare alla finestra di dialogo precedente in tal caso le modifi che non sono memorizzate 08 10 RPSlog1000 45 Bonfiglioli Vectron Il pulsante di azione Menu si trova sempre in basso a sinistra I pulsanti di azione che mostrano campi di immissione portano ad una tastiera virtuale tramite la quale possibile immettere valori vedere la Figura 8 5 Initial configuration System F Address Time f192 168 0 27_ USB E nverter TxSUOM I a mi Accessories 1xSen Today Internet Total S Extended LUZ Avoided hs Figura 8 6 Config Start 8 2 Messa in servizio Prima della messa in servizio effettuare montaggio e collegamenti vedere il capitolo 6 Montaggio e colle gamento e il capitolo 7 Collegamenti elettrici Per la messa in servizio l RPSlog1000 deve
9. Vis iali saliu PE PDA ParbetP0 Welcome to the main menu of RPS log1000 Tae futoer functions can be chose under be men bera above sod oath FF side More intonation Imera Pars alzo 100 Ka Formar 2 0 7 Buk 24 19 04 2013 eamh LEETE TTE Palm PocketPC fa ZU Lonhglol Wectran Gmbll mcogivectran cst Figura 10 6 Visualizzazione Palm PocketPC 08 10 RPSlog1000 85 Bonfiglioli Vectron 10 1 2 1 Vista giornaliera Figura 10 7 Curva della potenza giornaliera La curva della potenza giornaliera cumulativa di tutti gli inverter solari visualizzata in base a valori medi calcolati ogni 5 minuti Tramite i simboli freccia possibile passare ai giorni precedenti e successivi Valori visualizzati nella curva della giornaliera Denominazione Unit Descrizione Pac W Potenza P alimentata corrente sul lato AC cumulativa di tutti gli inverter solari Pdc W Potenza P alimentata corrente sul lato DC cumulativa di tutti gli inverter solari INV n Rendimento corrente degli inverter Viene calcolato dalla potenza di ingres so sul lato DC e dalla potenza di uscita sul alto AC E kWh Resa giornaliera corrente Espec Wh Wp _ Totale giornaliero corrente diviso per le dimensioni dell impianto Questo valore serve per il confronto con altri impianti Pmax W Potenza Pac massima giornaliera Status Error Codice di stato ed errore corrente dell inverter solare 86 RPSlog1000 08 10 10 1
10. Bonfiglioli Vectron RPSlog1000 Manuale di istruzioni Telecontrollo per impianti fotovoltaici GH Bonfiglioli ower control and green solutions Bonfiglioli Vectron Indice Informazioni sul presente COCUMENKO cscscesesseesesencnenenscseeeeeeenenensaensceceeeeeeuensnsaensneeeseseeneneneas 11 Garanzia e responsabilit 3 0uvstisari vicini 11 ODDIGO Rca aA EENE 11 Dirt dautore Adelina 11 Custode acilia IL sacauseceamuseacausaree 11 1 1 Terminologia sii mmm 12 1 2 Uso Conforme siiizaiati nine 12 1 3 USO MOM CONTONE sei iconica 13 1 3 1 PFOLEZIONG Galle CSPIOSIONN iatale 13 1 4 Avvertenze e simboli nel manuale di istruzioni 10000r0 rr 13 134 1 ClassL QL DENIC ONO nilo 13 1 4 2 SIMDON GM DCICOlOaccasenninnsnsectatecdinedeue nia a ae A aa 14 1 4 3 SHMDON Ml GIVICUO nie sciolta nb lla iaia iena ie lele 14 1 4 4 RICICIOGOI O ila 14 1 4 5 SIMD Ces Saale hha acacia eli aaa 14 1 4 6 Simbolo ESD 14 1 4 7 SIMDOIO A I O a OE eto tes faces han eee outta lalla allo 14 1 5 Simboli per l identificazione di testi 1 11111111121210rrrr varare iaia iaia iii 15 1 6 CORTON ea iii 15 1 7 Direttive e norme che devono essere applicate dal gestore 111111110r01 rss 15 1 8 Documentazione del gestore relativa all intero impianto 1110101 rr 15 1 9 Obblighi del gestore personale operativo ccececseseeeseeneneneeceneneseeeceneuseeeneneneessnenenensees 15 1 9 1 Selezione e qualifica del
11. Inoltre le persone addestrate devono essere istruite circa i dispositivi di protezione necessari le misure di protezione le disposizioni vigenti le norme antinfortunistiche e le condizioni operative inoltre le loro capacit devono essere certificate Esperto Con esperto si intende colui che sulla base della sua formazione professionale ed esperienza possiede co noscenze sufficienti in relazione agli RPSlog1000 Deve avere dimestichezza con le norme nazionali vigenti per la tutela del lavoro le norme antinfortunistiche e le direttive e le regole tecniche generalmente ricono sciute per essere in grado di valutare le condizioni e la sicurezza dell RPSlog1000 1 2 Uso conforme RPSlog1000 un data logger registratore dati per la gestione e il salvataggio dei dati e il monitoraggio degli impianti fotovoltaici L apparecchio pu essere utilizzato solo in condizioni tecnicamente perfette ed esclusivamente per lo scopo indicato sopra Qualsiasi utilizzo che si scosti o vada oltre quanto indicato considerato non conforme Norme applicate 2006 95 CE Direttiva bassa tensione DIN EN 50178 Equipaggiamento di impianti a correnti forti con mezzi d esercizio elettronici EN 60204 1 Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine 2004 108 CE Compatibilit elettromagnetica L utilizzo comporta tuttavia pericoli per l incolumit e la salute del personale operativo o di terzi e o possibili danni all RPSlog1000 e ad altri
12. display i Selezionare il menu Config Advanced Ext C S0 output display Pulse factor Per kWh e Con Next passare al menu 3 3 System group overall system e Inserire il fattori impulsi del display di grande formato collegato all uscita SO Per il collegamento e la configurazione vedere il capitolo 7 13 2 Collegamento all uscita SO _tenu_ Figura 9 38 Display di grande formato collegato all uscita SO Contatto allarmi DI Alara contact i e Selezionare il menu Config Advanced Alarm da 1 I I C Alarm contact active contact Motify in case of alert e Selezionare se il contatto allarmi deve essere J E Mail LJ s attivato e come deve essere segnalato l allarme E Relay Loudspeaker Error LED L allarme attivato quando un cavo collegato al Test for 10 sec contatto allarmi viene interrotto adatto p e per la ee protezione antifurto Per il collegamento vedere il capitolo 7 10 Collegamento contatto allarmi Per la diagnosi vedere il capitolo 9 2 3 3 Contatto allarmi Figura 9 39 Contatto allarmi 08 10 RPSlog1000 73 Bonfiglioli 74 Vectron Monitoraggio stato inverter solare Inverter status monitoring Ho please choose 1 ess Serial No Designation wR i All walues already preset and need no modification as a rule Figura 9 40 Monitoraggio stato inverter solare 1 5 Figura 9 41 Monitoraggio stato inverter solare 2 5 Test del pacchet
13. per assicurare un rapido controllo visi VO Send email Send SMS Invio e mail SMS nel menu Config Internet Email SMS immettere l indirizzo e mail e o il numero di telefo nia mobile Vedere il capitolo 9 2 5 5 Internet Switch on LED E Accensione LED E in caso di guasto si accende il LED E dell R PSlog1000 Figura 9 35 Monitoraggio impianto 72 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron Display di grande formato E Ext display e Selezionare il menu Config Extended Ext mm rsaas 4 Yeotron 57600 Baud display Schneider display technology e Selezionare il display collegato all interfaccia O Rito Electronic Design RS485 A dell RPSlog1000 CJ HvG Hard amp Software Engineering aoe E eee Per il collegamento vedere il capitolo 7 13 1 atea _OveraM system Collegamento ad RS485 Menu Save Mext Figura 9 36 Display di grande formato collegato ad RS485 A m Ext display Selezionare il menu Config Advanced Ext C F345 CNet yet occupied display Schneider display technology e Con Next passare al menu 2 3 O Rito Electronic Design e Selezionare il display collegato all interfaccia 0 HG Hard amp Software Engineering RS485 B dell RPSlog1000 System group ee 1 Overall system Per il collegamento vedere il capitolo 7 13 1 vu o Collegamento ad RS485 Mest Back Figura 9 37 Display di grande formato collegato ad RS485 B DI Ext
14. 255 Offline 05 08 09 16 59 30 16 59 44 7 St rung 31 F0405 Netzausfall 05 08 09 16 59 15 16 59 29 1 Bereit A O eee Figura 10 11 Protocollo eventi inverter solare 10 2 2 Degradation Negli anni i moduli fotovoltaici sono soggetti ad invecchiamento ci significa che ad irraggiamento costante il rendimento diminuisce nel tempo I produttori dei moduli forniscono garanzie sulle prestazioni circa l 80 della potenza nominale per un periodo dai 20 ai 25 anni Inoltre ogni anno le condizioni climatiche cambiano e sono difficilmente comparabili La funzione Degradation permette di confrontare e valutare le prestazioni dei moduli nel corso degli anni L RPSlog1000 permette un analisi statistica di ogni singolo anno sulla base delle rese giornaliere Inoltre per ogni anno viene calcolato il valore giornaliero massimo medio Questo viene ricavato dai valori massimi effettivi e da una comparazione statistica per filtrare i picchi estremi La comparazione di questi valori massimi calcolati consente di trarre conclusioni relative alle prestazioni dell impianto Una comparazio ne dei dati richiede la disponibilit di un numero sufficiente di set dati per ciascun anno e l assenza di modifi che alla tecnologia dell impianto I giorni primaverili ed estivi sono particolarmente importanti per una com parazione poich in questi periodi che si ottengono le rese massime 90 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron ht
15. 42 FAS2 Collegamento all uscita Siria 42 713 2 Uscita S0 controllata da corrente arirmaranieteae i 42 7 13 2 2 Uscita SO controllata da contatto ii 43 749253 Fattore IMPulsisslel ili cicala 43 8 1 Elementidrcomando avan i ea 44 Ol Display TOUCH SChEOR sonic eccelle 44 SL Finestre didialogo grafiene asssociati 44 8 1 2 1 Uso delle finestre di dialogo grafiche rie 44 S455 IFinestre gl Glalo go di testo sians a aaloa 45 8 2 Messa In SErvizio simiiini anena aa Aa aaaea a ANAA RAAKAA naaa 46 521 Copfourazione MAAE vinux2chidavenweducsoanaeteaieteatecuadawanvAmobneasioiautbaddcene cing veiteedaucescnuecuaeeeieoebe 46 8 2 2 Data ora selezione inverter ingresso SO ria 46 8 3 Riconoscimento dell inverter 1 110000 siii 48 54 Collegamento ad UN PE rete nisi aa 49 8 4 1 Fase 1 Determinazione dell indirizzo di Fete ii 50 8 4 2 Fase 2 Collegamento cavo di rete rio 50 8 4 3 Fase 3 Configurazione dell indirizzo IP ri 50 8 5 Selezione tramite modem analogico 110100000 cri 51 4 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron OL LINGUS sicsindscvsaricaveriivsincvencarcdcnacerscsusceusessavavasuvesanwsawsuuacauecausdeusduaavavnsabsvannsasenabedudaduacensiereue 54 9 2 Vocrdimenu deltouch scre hn iinlii ein lare lai 54 9 2 1 SUWtEura del menl iasaid alal sand 54 TAZ CWE GIN lia 54 9 2 2 1 PanoraMitiL anelli e
16. 9 48 Figura 9 49 Figura 9 50 Figura 10 1 Figura 10 2 Figura 10 3 Figura 10 4 Figura 10 5 Figura 10 6 Figura 10 7 Figura 10 8 Figura 10 9 Figura 10 10 Figura 10 11 Figura 10 12 Figura 10 13 Figura 10 14 Figura 10 15 Figura 10 16 Figura 10 17 Figura 10 18 Figura 10 19 Figura 10 20 Figura 10 21 Figura 10 22 Figura 10 23 Figura 10 24 Figura 10 25 Figura 10 26 Figura 10 27 Figura 10 28 Figura 10 29 Figura 10 30 08 10 Bonfiglioli Vectron Monitoraggio stato inverter solare 2 5 rr 74 Pacchetto wireless RS4853 cirillico andai 74 MEenu Config Interfalas csc cca 74 Correzione ddt pica lella a aa a a 75 JilUminazione display SHAE SNOW ici 75 Protezione accesso al display ssssessenoununensnsnnnsnsenonnunusnsnsnnnennennnnunusnnnnnsnsnnonnnnunnnnnnnennnnnnn 75 NUIMGNO GI Sone assan E a IR 75 Inizializzazione ritorno alle impostazioni di fabbrica iii 75 Aggiornamento delfimWefasaelea lea asi 76 Impostazioni della MNGU scel en eee 76 CONMEFONO TraMmite UM DrOWSER WED csrl 77 Panoramica GIO MAN CV el sia iiiiuni ola 79 Ponolginica mensile aan 81 Panoramica annuale slo 83 Panoramica totale ssaa Sao 84 Vis aliz a20ne PAM POCKET C leer 85 Curva della potenza diornalier zizi nia 86 Grafico della resa vista mensile iii 87 Vista annudie illazioni 88 MONON SCB rase iaia 89 Protocollo eventi inverter solare
17. Data update Annual Chart Chart Configuration Overview Initial Configuration Identification of INV System Groups Overall Chart Public Dis play System Monitoring LINY Status Monitoring R Radio Set intemal Language Settings Figura 9 1 Panoramica delle finestre di dialogo del touch screen 9 2 2 Menu grafico Rappresenta graficamente tutti i dati rilevati per la valutazione RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 9 2 2 1 Panoramica Panoramica su data ora inverter solari riconosciuti e accessori nonch valori giornalieri e totali correnti e risparmi di CO E RPS logiaea 94 95 CI Inverter 1x50ln SxWectron AECE ries 1xShA SensorBox Today 6 8 kWh Ria Total 4 MWh i Aml un ml CO Avoided 334 8 to Figura 9 2 Panoramica 9 2 2 2 Grafico giornaliero _ lt L2 Daily Chart BEI 7 1 USS 6xOffline 1xData Figura 9 3 Grafico giornaliero Il grafico giornaliero mostra i valori di potenza Pac degli inverter solari in forma di curva La scala dell asse Y calcolata automaticamente dalla somma degli inverter solari allacciati Le ore visualizzate dell asse X pos sono essere configurate separatamente per ogni mese La legenda sottostante mostra i parametri pi importanti in forma di valori numerici Pac Potenza alimentata istantanea Pdc Potenza modulo istantanea Eff Rendimento secondo la formula P
18. NTP 7 13 Collegamento di un display di grande formato Ci sono fondamentalmente due modi per collegare un display di grande formato all RPSlog1000 tramite RS485 tramite l uscita impulsi SO Se possibile utilizzare il collegamento tramite RS485 Tramite l uscita SO possibile inoltrare come sequenza di impulsi solo la potenza di alimentazione corrente il display deve calcolare autonomamente la potenza e il rendimento totale Se il bus RS485 gi configurato con inverter spesso possibile comunque inserire parallelamente nel bus dati un display Rispettare le indicazioni del produttore del display circa cablaggio ed eventuale preconfigura zione 08 10 RPSlog1000 41 Bonfiglioli 42 Vectron 7 13 1 Collegamento ad RS485 Se si sceglie il collegamento tramite RS485 sono disponibili entrambe le interfacce RS485 dell RPSlog1000 A entrambe le interfacce possibile collegare un display di grande formato anche se sono gi collegati inverter solari Preferibilmente il display dovrebbe essere collegato ad un interfaccia RS485 libera Rispettare le indicazioni del produttore per il collegamento del display Tecnologia display Schneider Linea di comando a 3 poli 3x0 5 mm Display RPSlog1000 RS485 A B marrone A 1 2 non utilizzato grigio GND blu B 4 Elettronica RiCo Per collegare il display RiCo all RPSlog1000 tramite RS485 si devono collegare i PIN 1 e 2 sulla morsettiera 3 dell apparecchio RiCo Linea
19. Possibili codici di stato 1 Indirizzo IP del server SMTP non disponibile Nessuna connessione a Internet Possibili cause nessun Gateway configurato server DNS non disponibile o raggiungibile Firewall 2 Nome utente o password errati o non accettati 3 Il server SMTP non reagisce 99 Errore sconosciuto 102 RPSlog1000 08 10 possibile testare l invio di e mail durante la configurazione con la funzione Start test transmission Avvia trasmissione di prova Prima salvare le impostazioni modificate 10 3 2 3 SMS La notifica via SMS contiene le stesse informazioni della funzione e mail panoramica resa giornaliera guasti all inverter scostamento delle prestazioni nominali Configuration Basic Gna Configuration Extended SMS E mail SMS basic settings SMS SMTP server my domain de Export Malfunction User name _ iSCB swor internal SMS notification Start test transmission Figura 10 28 SMS Dbenutzername eeeceece benutzername my domain de Bonfiglioli L invio di SMS avviene in due fasi Innanzitutto viene inviata una e mail all e mail provider che offre il servizio SMS Una parola chiave nella riga dell oggetto indica che una e mail deve essere inoltrata come SMS ad un determinato numero Yield in the subject Resa nell oggetto indica che il testo dell SMS scritto anche nella riga dell oggetto Per le e mail in arrivo alcuni e mail provider inviano un SMS con
20. beni materiali L RPSlog1000 deve essere utilizzato solo in condizioni tecni camente perfette e secondo l uso previsto nel rispetto del manuale di istruzioni e con la consapevolezza dei pericoli e delle norme di sicurezza L RPSlog1000 deve essere utilizzato esclusivamente per la gestione e il salvataggio dei dati e il monitoraggio di un impianto fotovoltaico equipaggiato con inverter solari della serie RPS Un utilizzo diverso da quello indi cato considerato non conforme Il produttore non risponde dei danni risultanti Il rischio completamente a carico del gestore Per i limiti di potenza dell RPSlog1000 vedere il capitolo 4 Dati tecnici 12 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 1 3 Uso non conforme Per motivi di sicurezza un utilizzo diverso o pi esteso rispetto a quello definito in Uso conforme non ammesso ed considerato utilizzo illecito Non ammesso l uso dell inverter da parte di personale non addestrato in condizioni di guasto Il produttore non risponde dei danni risultanti da un uso illecito Il rischio completamente a carico del ge store 1 3 1 Protezione dalle esplosioni L RPSlog1000 realizzato nella classe di protezione IP 20 Non pertanto ammesso l impiego in atmosfere a rischio di esplosione 1 4 Avvertenze e simboli nel manuale di istruzioni 1 4 1 Classi di pericolo Per indicazioni particolarmente importanti nel manuale di istruzioni si utilizzano le seguenti diciture e o si
21. controllare i dati forni ti dal costruttore relativi al rendimento dell inverter Inverter efficiency n Status Error Codice di stato e codice di errore possibile consultare i codici visualizzati nel manuale di istruzioni dell inverter Messaggi di stato identici vengono raggruppati Se tutti gli inverter sono in modalit MPP appare Mpp Se invece uno di questi si trova per esempio in modalit di riduzione della potenza dera ting viene visualizzato quanto segue 2xMpp 1xDerating Total Resa totale di tutti gli anni Yield Euro Resa totale di tutti gli anni moltiplicata per la tariffa della potenza alimentata Specific yield kWh kWp Resa totale divisa per le dimensioni dell impianto Questo rappre senta un ottimo valore per il confronto con altri impianti Maximum value Resa annuale massima Sono inclusi nei calcoli e visualizzati solo gli inverter solari selezionati La vista totale visualizza le emissioni di CO non emesse considerando 0 7 kg per kilowatt di potenza prodot ta 10 1 2 Visualizzazione Palm PocketPC Questa vista creata appositamente per i piccoli schermi di PDA portatili Risoluzione 320x320 pixel La vista compatibile con Palm OS5 e superiore cos come per PocketPC 2003 2005 Questa vista rappresenta un alternativa anche per il PC poich la finestra pu essere aperta a lato dello schermo ed aggiornata automaticamente ogni 60 secondi In questo modo l impianto sempre monitorato
22. covering expected Q Yes s l No Graphic bose w a geg Uli roar Da aa a vent CERI Were LN Ki BT tar T a SCO E50 600 50 Figura 10 16 Inverter solare 08 10 RPSlog1000 95 Bonfiglioli Vectron Gli inverter solari vengono sempre visualizzati ordinati per numero di serie oppure per indirizzo di comunica zione L ordine pu essere modificato tramite la finestra di dialogo Inverter order La modifica dell ordine deve essere effettuata immediatamente dopo il riconoscimento inverter Selezionare l inverter solare per il quale si devono inserire dati tramite Number Installed generator power Potenza del generatore collegata La potenza del generatore collegata la potenza del modulo collegata all inverter espressa in Wp La poten za totale pu essere calcolata dalla potenza del modulo moltiplicata per il numero di moduli riferita ai singoli inverter solari e non all intero impianto Pac correction factor Fattore di correzione Pac Se si confronta la potenza visualizzata dall inverter solare con quella dei contatori di corrente tarati si osser va uno scostamento Per compensare questa imprecisione possibile impostare un fattore di correzione I dati di resa vengono salvati internamente senza fattore di correzione il fattore viene preso in considerazio ne solo per l emissione dei dati Per cui il fattore pu essere adattato anche successivamente Formula per il calcolo del fattore di correzione resa contatori
23. dell apparecchio I convertitori di frequenza sono idonei al funzionamento a temperature interne e levate I valori indicati a sinistra sotto il grafico vedere Figura 10 2 sono i valori correnti Sul lato destro vengono visualizzati i valori specifici giornalieri Denominazione Unit Descrizione Feeding power Pac W Potenza attualmente alimentata sul lato AC Generator power Pdc W Potenza attualmente alimentata sul lato DC generatore fotovoltaico Inverter efficiency n Rendimento corrente eta determinato dalla potenza del generatore e dalla potenza alimentata Status Error Codice di stato e codice di errore possibile consultare i codici vi sualizzati nel manuale di istruzioni dell inverter solare Messaggi di stato identici vengono raggruppati Se tutti gli inverter solari sono in modalit MPP appare Mpp Se invece uno di questi si trova per esempio in modalit di riduzione della potenza derating per tre apparecchi viene visualizzato quanto segue 2xMpp 1xDerating Yield kWh Resa giornaliera totale Yield Euro Resa giornaliera totale moltiplicata per la tariffa della potenza alimen tata Specific yield kWh kWp Resa giornaliera totale divisa per le dimensioni dell impianto Questo rappresenta un ottimo valore per il confronto con altri impianti Maximum value W Valore di potenza massimo nel corso di un giorno Previsione Set value kWh L RPSlog1000 effettua una previsione statistica che assegna ad
24. di corrente resa inverter solare 1000 Description Descrizione Breve descrizione dell inverter solare Monitoring Monitoraggio Il monitoraggio dei singoli inverter solari una funzione importante dell RPSlog1000 I malfunzionamenti possono essere comunicati via e mail ed SMS Monitoring Detects inverter breakdown and performance deviation of the generator Activated Deactivated Figura 10 17 Monitoraggio Viene monitorato e riconosciuto quanto segue guasto di un inverter perdita di potenza di un campo fotovoltaico Il monitoraggio si basa sul costante confronto delle prestazioni di tutti gli inverter solari Se la potenza reale si scosta entro una certa tolleranza dalla potenza nominale equiparabile alla potenza dei rimanenti inverter solari collegati al campo moduli dopo un ritardo definibile pu essere emesso un messaggio Ogni inverter solare pu essere assegnato ad un campo moduli I campi moduli si contraddistinguono per stesso tipo di modulo fotovoltaico stessa inclinazione e stesso orientamento dei moduli Se tutti gli inverter solari sono collegati a moduli dello stesso tipo e questi presentano lo stesso orientamento necessario stabilire un uni co campo moduli p e 1 In caso di orientamento differente necessario definire ulteriori campi moduli Esempio un impianto da 740 kWp suddiviso in 1 x BV RPS510DE0000 2 x BV RPS450120DE00000 Dove su superficie libera 500 kWp inclinazione 30 azi
25. di rete 08 10 RPSlog1000 51 Bonfiglioli Vectron e Cliccare su Next Selezionare Set up connection manually Getting Acady Thu ceed i pregi to set up pour lider conmechon How do pou ward lo connect bo the lntermet A Chadal ftom a t of atiina service paoveders 5Ps r LT M Ml i Wir teli peed your sccounl name patira and a phone hiaba low peux PSP F Fot a brmadband sconuni pou wont need a phone reed CO Use the CD I got from an ISP Bak Mes Canc Figura 8 14 Creazione manuale della connessione e Cliccare su Next Selezionare Connect using a dial up modem Intent Lote ho Ho do pou veli ho conci io trat liter Connect yang a dialup modem Tha type di commpchon weet a moder and a rege or SON phoe ime CO Corti oan a bade oct thal pa pte name ate i Tha bi a heghapeed connection ether a OSL or cable modem Your SP my peter bo this type of connection di Connect using a broadband connection thal is ghuagr on The n a lagiripesd comecion unmg ether a cathe modem OSL o LAN connection Via aay atira and deren egua pou lo ug mi lt Back be Cancel Figura 8 15 Creazione della connessione con un modem su linea commutata e Sotto ISP Name immettere RPSlog modem dial up Cliccare su Next Type the name of your ISP in the following box ISP Name SolarLog dialup modem The name you type here val be the name ol the connection you are creating Figura 8 1
26. duli in modo che possa essere rilevato un guasto From 10 o deviation Figura 10 20 Scostamento della potenza 08 10 RPSlog1000 97 Bonfiglioli Vectron La durata del guasto indica per quanto tempo il guasto deve essere presente senza interruzioni affinch ven ga notificato La durata minima del guasto 5 minuti ma si consiglia di impostare un periodo pi lungo and period of malfunction 30 Min Figura 10 21 Durata del guasto Affinch i guasti non siano notificati troppo di frequente possibile definire un numero massimo di messag gi che possono essere inviati quotidianamente H A r s a i j g i Maximu Send max messages per day Figura 10 22 Numero massimo di messaggi Graphic Scale Scala grafica Normalmente non necessario apportare modifiche poich I RPSlog1000 calcola automaticamente i valori all immissione della potenza del generatore In caso di problemi con la scala i valori possono essere adattati Se sono immessi valori errati per potenza del generatore collegata agli inverter solari le curve dell anda mento giornaliero potrebbero essere falsate Graphic Scale Definition Y Scale View Day Month Year Total years VV k al k VW k VA Wax Y axis 90000 650 16000 95000 Figura 10 23 Scala grafica 10 3 1 5 Previsione La previsione permette di stabilire gi nell anno in corso se l impianto raggiunger o meno la resa annuale desiderata A tale scopo ad ogni mese vien
27. essere configurato La configurazione avviene tramite il display Eccezione per la configurazione delle impostazioni Internet generali necessario un PC Sono sempre possibili modifiche successive della configurazione 8 2 1 Configurazione iniziale La configurazione iniziale comprende impostazione di data e ora riconoscimento degli inverter configurazione degli inverter impostazione di rete 8 2 2 Data ora selezione Inverter ingresso SO e Collegare l alimentatore all RPSlog1000 e alla presa 46 RPSlog1000 08 10 e Sfiorare una volta il display Appare il menu principale e Selezionare Config Start alte Chart Analysis co Contig i 63 Pi cessories Internet Total Extended CO Avoided N Figura 8 7 Config Start e Selezionare Initial config Initial contig Identification of IND a m im ee a CO Avoided 476 8 ta Figura 8 8 Configurazione e Controllare ed eventualmente adattare data e ora e Se necessario inserire l indirizzo IP accesso rapido per PC all RPSlog1000 Initial configuration i system settings Time zone GMT D T AT CH 1 3 Date Time Network settings IP_ Address L get IP automatically only with Router Menu Save Next Figura 8 9 Configurazione iniziale Nei menu successivi possibile effettuare le impostazioni seguenti premendo su Next e Selezionare l inverter solare sull interfaccia RS485 A e Selezionare il Sensor
28. in altre parti dell impianto generale del gestore 1 11 Utilizzo e installazione Non mettere in funzione componenti danneggiati o distrutti Evitare sovraccarichi meccanici dell RPSlog1000 Non toccare i componenti elettrici e i contatti L RPSlog1000 contiene componenti elettrostaticamente pericolosi che potrebbero essere danneggiati in caso di uso improprio Se utilizzati i componenti dan neggiati o rotti non sono infatti in grado di assicurare la conformit alle norme di riferimento Installare l RPSlog1000 solo in un ambiente operativo adatto 1 12 Collegamento elettrico Osservare le cinque regole di sicurezza Non toccare mai i collegamenti sotto tensione Prima di effettuare i lavori di montaggio e collegamento necessario togliere la tensione dall R PSlog1000 Durante tutti gli interventi sull RPSlog1000 rispettare le norme leggi nazionali e internazionali vigenti in materia di lavori su impianti apparecchiature elettrici Collegare l RPSlog1000 in base a quanto riportato in Dati tecnici e solo ad una rete di alimentazione a datta per questo impiego 1 12 1Le cinque regole di sicurezza Durante tutti gli interventi sugli impianti elettrici rispettare le cinque regole di sicurezza 1 togliere tensione 2 proteggere contro il reinserimento 3 accertare l assenza di tensione 4 mettere a terra e cortocircuitare 5 coprire o sbarrare le parti sotto tensione 1 13 Funzionamento in sicurezza 16 Durante l utili
29. menu Config Basic Inverter Selezione dell inverter e Premere il campo corrispondente a Number per selezionare un inverter solare dall elenco Inverter lo please choose ey ce Address Serial Mo JS 1S tion Menu Save Next Figura 9 23 Selezione dell inverter Tutte le finestre di dialogo si riferiscono sempre ad un unico inverter L inverter solare in corso di configura zione visualizzato nella finestra di dialogo 1 in alto sotto Number Premere sul numero per modificarlo In questo caso visualizzato un elenco di tutti gli inverter solari fra cui possibile fare una selezione Number la posizione interna sotto cui gestito l inverter solare Il numero rispecchia direttamente quale indirizzo stato assegnato all inverter solare Device designazione del dispositivo e Address Serial No indirizzo numero di serie sono campi di visualiz zazione e non possono essere modificati L indirizzo indica il NodeID dell inverter solare sul bus RS485 Il numero di serie visualizzato quello del convertitore di frequenza non dell inverter solare La designazione dell inverter solare deve assolutamente essere modificata o controllata Dovrebbe essere un testo chiaro ed esplicativo poich sar impiegato come designazione in molti elenchi di selezione e visualiz zazioni 66 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron Nella seconda finestra di dialogo si deve inserire la potenza di ge
30. ogni mese un valore nominale La previsione mensile viene convertito in un valore nominale giornaliero e qui visualizzato Se la resa giornalie ra raggiunge o supera il valore nominale la potenza prevista viene prodotta Actual Il valore reale mostra in percentuale la quota tra resa giornaliera reale e resa giornaliera nominale Sono inclusi nei calcoli e visualizzati solo gli inverter solari selezionati 80 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 10 1 1 2 Panoramica mensile overview monthly overview daily lt N July 2009 overview monthly overview yearly 6000 0 kWh overview total 5000 0 kWh 4000 0 kWh supervised by RPS log800 3000 0 kWh 2000 0 kWh 1000 0 kWh 0 0 kWh nn feeding power Pac 525120 ield E 138169 18 kWh generator power Pde 532260 60794 44 Euro inverter efficiency n 08 specific yield 150 18 kWh kWp status Power 8xMPP DATA error set value 113620 00 kWh actual 21 6 n avoided COs emission total 747 44 to Figura 10 3 Panoramica mensile La schermata configurata come quella della panoramica giornaliera Tramite le voci di menu a sinistra possibile selezionare periodi temporali mentre con i simboli freccia possibile passare al mese precedente o successivo Cliccando sulla data sotto il titolo possibile passare alla panoramica annuale Utilizzando i sim boli inverter possibile visualizzare le rese giornaliere degli inverter selezionati sotto forma di bar
31. overview daily O w gt 06 08 09 e 4 overview monthly overview yoarly SO00000 w FooOooo W overview total BOO000 YY Soo000 w superuiced hy APE Inti 00000 44 300000 w 200000 w 100000 4A 6 30 0 01 z0 0C 12 C0 14 00 16 00 10 00 20 00 feeding cower Pac 0 badi generator power Pic 11 AUB ES Euro meter efficiency r 0 0 specific y eld 5 55 RMP RAG status Power SsMPRP DATA eror soo set value 3103 23 kh actual 148 2 Sh avoided C0s emission total 747 44 to Figura 10 2 Panoramica giornaliera La visualizzazione giornaliera inizia sempre con la data corrente Con i simboli freccia in alto a sinistra pos sibile selezionare i vari giorni Alla vista del mese si accede cliccando sulla data sotto il titolo Overview daily La curva della resa giornaliera consta di valori medi calcolati ogni cinque minuti A seconda del numero di inverter collegati max 20 compare un numero corrispondente di simboli inverter Il simbolo all estrema sinistra rappresenta tutti gli inverter solari i simboli a destra rappresentano ciascuno un singolo inverter I colori dei simboli servono unicamente a differenziare i singoli inverter solari Ogni sim bolo pu essere selezionato singolarmente oppure si possono combinare diversi simboli o tutti i simboli Il simbolo di spunta indica che sono visualizzate informazioni relative alla resa dell inverter solare desiderato Se presente un solo simbolo di spunta per un singolo inverter vi
32. per un conto home page o portale RPS Un ulteriore premessa che i dati possano essere inviati al server tramite protocollo FTP Pagine e grafici della home page sono disponibili su CD ROM I file possono essere copiati sulla home page L RPSlog1000 deve essere configurato in modo da disporre delle informazioni di destinazione dei dati da in viare La home page pu essere configurata tramite il touch screen del data logger o un browser web tramite RPSlog1000 menu Config Internet WEB tramite browser web menu Configuration Extended Export Vedere il capitolo 10 3 2 4 Home page 08 10 RPSlog1000 71 Bonfiglioli Vectron e Configurare i dati della home page portale RPS Il banner online pu essere adattato alle esigenze personali ed essere dotato di un testo e Dopo l immissione del testo effettuare una prova di connessione tJ gl Ma dla i Figura 9 33 Testo per la home page Internet e o il portale RPS banner online prova di connessione 9 2 5 6 Estesa Impostazioni del menu Config Extended Figura 9 34 menu Config Extended Monitoraggio impianto custe i e Selezionare il menu Config Advanced in care of malfunctions System monitoring rela e Selezionare l azione desiderata in caso di mes saggio di guasto Close relay Chiusura rel Il contatto Rel a potenziale zero si chiude Questa funzione permette p e di attivare una luce di allar me esterna
33. realizzare una linea di terra GND continua In pratica ci migliora il comportamento contro i guasti e I morsetti per i segnali A e B sono disposti in parallelo Ci semplifica il cablaggio di pi inverter 36 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron Inverter solare 1 Inverter solare 2 Inverter solare 20 Terminazione OFF Terminazione OFF Terminazione ON Data logger Terminazione ON RS485 A max 1000 m Figura 7 10 Esempio di cablaggio di comunicazione NOTA e Un data logger RPSlog1000 in grado di rilevare i dati di massimo venti inverter solari 08 10 RPSlog1000 37 Bonfiglioli Vectron 7 6 1 2 Impostazione dell indirizzo nodo dell inverter solare RPS L indirizzo nodo di un inverter solare viene impostato tramite il parametro 394 RS232 RS485 NodeID Il bus RS485 permette di collegare fino a 20 inverter solari all RPSlog1000 Gli inverter solari ricevono indirizzi uni voci nell intervallo da 1 a 30 Impostazione di fabbrica a Per il funzionamento con utilizzo del modulo RS485 ad ogni client necessario assegnare un indirizzo Nell assegnazione degli indirizzi bus non si devono verificare doppie assegnazioni Un indirizzo modificato subito efficace non necessita del riavvio dell inverter N Descrizione Min Max 7 7 Collegamento del Sensor Box Tramite il Sensor Box l RPSlog1000 pu rilevare e memorizzare dati ambientali I dati ambientali includono irraggiamento temperatur
34. testo Err lampeggiante Nell impostazione di fabbrica i codici di errore sono inviati in forma di e mail Pertanto i messaggi critici com paiono anche nella finestra di dialogo Diagnosis Messages 9 2 3 3 Contatto allarmi Alarm contact i Status Monitoring not active Acknowledge alarm manually Reset alarm Menu Figura 9 10 Protocollo eventi Contatto allarmi L RPSlog1000 monitora il suo contatto allarmi interno Non appena questo viene interrotto scatta un allar me Ci accade per esempio quando un cavo collegato al contatto allarmi viene interrotto La reazione pu essere impostata nella finestra di dialogo Config Extended Alarm contact informazione per e mail SMS rel LED errori altoparlante Un allarme rimane attivo al massimo per 20 minuti dopodich confermato automaticamente L allarme pu sempre essere confermato o resettato manualmente L allarme dovrebbe essere resettato solo dopo aver eliminato la causa del guasto altrimenti scatta di nuovo 9 2 4 Menu USB L RPSlog1000 dispone di un interfaccia host USB a cui possibile collegare qualsiasi chiave USB La capacit di memoria massima non pu superare 2 GByte A questa interfaccia non pu essere collegato un PC 08 10 RPSlog1000 61 Bonfiglioli Vectron 9 2 4 1 Esportazione dei dati Data export t USA stiek All data will be copied anto an USE stisk in Mone page format Day curves for 35 days maximum The file
35. treccia di schermatura no film di schermatura resistente ai raggi UV sezione minima 0 22 mm RPSlog1000 lt gt Inverter La lunghezza massima dei cavi dipende dal baud rate impostato Per informazioni sull impostazione del baud rate consultare il manuale dell inverter solare 7 3 1 2 Set cavi RS485 A per collegamento inverter solare Pin Configurazione 1 A data 2 12V 3 Massa 4 B data 1 ni Figura 7 4 Configurazione dei PIN connettore per morsettiere RS485 A Gli allacciamenti della tensione di alimentazione pin 2 pin 3 non devono essere collegati all inverter 08 10 RPSlog1000 31 Bonfiglioli Vectron 7 3 1 3 Set cavi RS485 422 B per collegamento Sensor Box Connettore per morsettiere verde a 6 poli RS485 422 B Pin Configurazione 1 A data 2 12 V 3 Massa 4 B data Figura 7 5 Configurazione dei PIN connettore per morsettiere RS485 422 B Allineandolo a sinistra un connettore a 4 poli pu anche essere inserito nella presa a 6 poli NOTA Danneggiamento dell RPSlog1000 e Inserire allineando a sinistra Altrimenti sono possibili danni all RPSlog1000 e alle schede di interfaccia 7 3 1 4 Setcavi per interfaccia PM solo per opzione Power Management Connettore per morsettiere verde a 6 poli interfaccia PM Pin Configurazione Descrizione 5 V D_IN_1 Stadio 1 D_IN 2 Stadio 2 D_IN_3 Stadio 3 D_IN 4 Stadio 4 5 V DUO BR W N ke Figura 7 6 Configurazione dei P
36. una connessione Windows emette un messaggio e la finestra di selezione si sposta verso destra sotto la riga di stato ridimensionandosi e Aprire il browser web e immettere il seguente indirizzo IP 192 168 1 49 Tramite questo indirizzo il PC trova l interfaccia web dell RPSlog1000 e la mostra Il procedimento di forma zione della schermata pi lento rispetto alle connessioni DSL Tutte le funzioni sono disponibili come nel l accesso tramite rete Per interrompere la connessione cliccare sul simbolo di selezione con il tasto destro del mouse e selezionare I I Disconnect 08 10 RPSlog1000 53 Bonfiglioli 54 Vectron 9 Uso L RPSlog1000 comandato tramite il display touch screen o il browser web sul PC Per l uso tramite PC necessaria una connessione di rete 9 1 Lingua Selezionare la lingua desiderata nel menu Config Internal Language settings La lingua del display touch screen e dell interfaccia utente nel browser web cos modificata La lingua dell interfaccia utente nel browser web diventa quella impostata per l RPSlog1000 solo quando ricaricata la pagina con l indirizzo IP dell RPSlog1000 9 2 Voci di menu del touch screen I paragrafi seguenti forniscono una sintesi delle finestre di dialogo disponibili sul display touch screen 9 2 1 Struttura dei menu USB SAI sel i Save all data Daily Chart Data backup Import Measured Monthly Chart Alarm contact Firmware Configuration
37. visualizzati tutti i menu ad esso associati inoltre per determinati menu sono disponibili ulteriori sottomenu La seguente struttura di menu disponibile nella vista del browser web per I RPSlog1000 Dati di resa Visualizzazione PC Visualizzazione Palm PocketPC Monitor SCB Diagnosi Protocollo eventi Degradation Configurazione Base LAN Gruppi di impianti Sequenza inverter Inverter Previsione Grafico Estesa Internet E mail SMS Esportazione Guasto iSCB Gestione dell alimentazione Interna Backup Sistema Aggiornamento 10 1 Dati di resa Esistono diverse possibilit di visualizzazione dei dati di resa I dati possono essere visualizzati in una vista a schermo intero o con visualizzazione ridotta idonea per PDA Tutti i dati possono essere trasmessi ad una home page Internet o ad un portale RPS per consentire un interrogazione remota In ciascuna vista possibile selezionare la visualizzazione per giorno mese ed anno oppure in parte una visualizzazione totale di tutti gli anni memorizzati Esiste la possibilit di visualizzare anche periodi precedenti p e il giorno o il mese precedenti utilizzando i simboli freccia Next Previous RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 10 1 1 Visualizzazione PC Questa vista standard viene aperta in una finestra separata e contiene Panoramica giornaliera Panoramica mensile Panoramica annuale Panoramica totale 10 1 1 1 Panoramica giornaliera overview daily im
38. 0 Finestra di dialogo 4 Modem GPRS e Per consentire la connessione wireless immettere Access Point Name APN utente e password Hetuork settings SPRS Modem APN internet eplus de User Password Sih FIN code Test always stay online Conly Fix IP Tariff Peny Sav Back Figura 9 29 Impostazioni di rete per l uso del modem GPRS Se non disponibile un collegamento telefonico o DSL l RPSlog1000 pu essere collegato ad Internet trami te la rete di telefonia mobile I costi per la trasmissione tramite rete di telefonia mobile dipendono di norma dalle dimensioni dell impianto e dal numero di trasmissioni giornaliere Di fabbrica sono impostati i dati di connessione di un provider Se il modem GPRS viene utilizzato con una scheda SIM di questo provider non occorre modificare alcuna impostazione 08 10 RPSlog1000 69 Bonfiglioli Vectron Nella maggior parte del casi l opzione dati della scheda SIM abilitata con una telefonata Immettere il co dice PIN della scheda SIM Vodafone web TIM ibox Wind WEB 3 WEB Rete utilizzata vodafone tre APN web omnitel it ibox tim it internet wind tre it Utente vuoto vuoto Password vuoto vuoto 9 2 5 5 Internet Impostazioni iniziali e Selezionare il menu Config Internet Initial settings e Ricavare server nome utente e password dai documenti dell Internet e mail provider Internet Grundeinstellungen www yweokron net server ww
39. 0 Se necessario adeguare i valori in base alle condizioni locali 08 10 RPSlog1000 Bonfiglioli Vectron WP Cent kW h kW p May Jun 11 13 a 3 99 Bonfiglioli Vectron 10 3 1 6 Grafico La visualizzazione grafica determinata dalla ripartizione dell asse X e dell asse Y L asse X riproduce l anda mento temporale l asse Y il valore di misura Per la vista giornaliera necessario definire l inizio e la fine del giorno per ciascun mese in modo che nel grafico siano visibili l inizio e la fine dei dati Yield data Diagnosis Configuration Basic Lan i E x GUDA Configuration Basic Graphics Inverter order Visualisation Inverter Forecast scale Start of day Time in hours Graphics Jan Feb Mar Apr May Jun Extended a DI 6 6 6 5 Internal Jul Aug Sep Oct Now Dec E f f a Li g scale End of day Time in hours Jan Feb hiar Apr May Jun 17 18 20 4 21 22 Jul AUD Sep Oct Noy Dec 22 21 20 19 17 Te Figura 10 25 Grafico Le due righe di inserimento superiori sono assegnate all inizio del giorno le due inferiori alla fine del giorno L RPSlog1000 funziona indipendentemente da questa impostazione L RPSlog1000 inizia a re gistrare i dati non appena questi sono forniti dall inverter solare e arresta la registrazione non appena l inverter solare entra in modalit di spegnimento notturno 10 3 2 Estesa La configurazione Extended Estesa include le funzioni relative ad
40. 00 Il rispetto di tali indicazioni contribuisce ad evitare pericoli ridurre i costi di riparazione e i tempi di inattivit e ad aumentare l affidabilit e la durata dell RPSlog1000 Leggere quindi il manuale d uso con attenzione Rivolgersi al produttore qualora si verifichino problemi particolari che non sono trattati in mo do sufficientemente approfondito nel presente manuale d uso Garanzia e responsabilit BONFIGLIOLI VECTRON GmbH precisa che quanto contenuto nel presente manuale di istruzioni non fa parte di alcun contratto precedente o attualmente in essere n costituisce conferma di alcun rapporto giuridico n lo modifica in alcun modo E possibile dedurre tutti gli obblighi del produttore dal contratto di vendita di volta in volta stipulato che contiene anche la regolamentazione di garanzia completa e unicamente valida Queste disposizioni contrattuali di garanzia non vengono n ampliate n limitate da questa versione della documentazione Il produttore si riserva il diritto di correggere e o modificare il contenuto e i dati di prodotto cos come le omissioni nel manuale di istruzioni senza notifica preventiva e non si assume alcuna responsabilit per danni lesioni e o spese che siano da ricondurre alle suddette motivazioni Inoltre BONFIGLIOLI VECTRON GmbH esclude diritti di garanzia e responsabilit per danni alle persone e materiali che siano da ricondurre ad una o pi delle cause seguenti utilizzo non conforme dell RPS
41. 1000 nessun reset dei dati Collegamento host USB Adatto per chiavi USB con capacit fino a 2 GByte Non adatto per il collegamento ad un PC CAN Bus per espansioni future Attualmente non utilizzato Per questa presa non presente alcun connettore per morsettiere Contatto allarmi p e per il collegamento di un loop di contatti per la protezione antifurto Con filo da campanello fino a 1000 m Ingresso impulso SO per il collegamento ad un contatore di energia esterno Uscita impulso SO per il collegamento ad un display esterno Power Management Collegamento a ricevitore di comando centralizzato per una riduzione della potenza attiva RPSlog1000 29 Bonfiglioli Vectron 7 3 Collegamenti elettrici del Sensor Box Figura 7 3 Possibilit di collegamento del Solar Box Collegamento sensore temperatura ambiente B Collegamento sensore eolico Compensatore 111 D CollegamentoRPSlogi000 Assegnazione dei colori del cavo di collegamento da Sensor Box ad RPSlog1000 Colore dei con duttori Configurazione Rosso Tensione di alimentazione pi 12 V Nero Tensione di alimentazione massa Marrone A Data Arancione B Data Nero sezione gr Schermatura Il cavo di collegamento a 4 conduttori e include l alimentazione 12 V e la linea dati al RPSlog1000 Non occorre alcun alimentatore separato per il Sensor Box Il cavo di collegamento pu essere prolungato max 200 m verificando che la s
42. 2 2 Vista mensile Bonfiglioli Vectron a s O e i FOCO oe 2 Figura 10 8 Grafico della resa vista mensile La vista mensile consta di un grafico a barre nel quale sono visualizzate le singole rese giornaliere Tramite i simboli freccia possibile passare al mese precedente e successivo Denominazione Esoll Eist Esoll Emittel E Espez Emax Status Error 08 10 Unita kWh kWh kWh Wh Wp kWh Valori visualizzati nella vista mensile Descrizione Resa nominale mensile ricavata dalla previsione configurata La resa no minale calcolata cumulativamente giorno per giorno cio all inizio del mese il target mensile calcolato per un solo giorno Resa mensile cumulativa rispetto al target mensile Valore medio giornaliero Totale mensile corrente Totale mensile corrente diviso per le dimensioni dell impianto Questo valore serve per il confronto con altri impianti Resa giornaliera massima nel mese Codice di stato ed errore corrente dell inverter solare RPSlog1000 87 Bonfiglioli Vectron 10 1 2 3 Vista annuale Figura 10 9 Vista annuale La vista annuale mostra tutti i mesi di un anno in un grafico a barre Tramite i simboli freccia possibile selezionare gli anni Valori visualizzati nella vista annuale Denominazione Unit Descrizione Esoll kWh Resa nominale annuale ricavata dalla previsione configurata Nell anno corrente il target annua
43. 3 Bonfiglioli Vectron Load system settings from hard drive Caricamento delle impostazioni di sistema da disco rigido Dopo un aggiornamento del firmware possibile che tutti i dati siano stati reinizializzati e cancellati In que sto caso pu essere ripristinato il backup di sistema Durante il backup di sistema l RPSlog1000 richiede nome utente e password Digitare Nome utente rpslog Password rpslog Choose language Selezione della lingua La lingua dell RPSlog1000 pu essere modificata Date Time Data ora L RPSlog1000 dotato di un orologio in tempo reale che continua a funzionare per 100 giorni anche in caso di interruzione dell alimentazione o di disconnessione dalla rete Se collegato ad Internet l orologio viene messo in punto giornalmente e non richiede quindi un intervento manuale Alla voce New Nuovo possibile correggere data ed ora Esempio per la data 28 2 2007 e l ora 17 31 immettere 28 02 07 17 31 00 Il cambio all ora legale automatico Additional login Ulteriore richiesta password per la configurazione Per proteggere l accesso alle aree di configurazione possibile impostare una password Questa password viene richiesta quando si tenta di accedere alla configurazione Dopo l inserimento della password l R PSlog1000 consente di accedere alla configurazione e di apportare modifiche Cinque minuti dopo l ultimo accesso alla configurazione l accesso viene bloccato Per cambiare
44. 6 Immettere il nome dell Internet service provider e Immettere il numero attraverso cui raggiungibile il modem dell RPSlog1000 Geben Sie die Rufnummer unten ein Rufnummer 01234567 Figura 8 17 Immettere il numero telefonico 52 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron e Nome utente rpslog Come password immettere rpslog Si consiglia di modificare la password stan dard Non selezionare i due campi inferiori Internet Account Information You will need an account name and password to sign in to pour Intemet account Type an ISP account name and password then write down this information and store it in a safe place It you have forgotten an existing account name or password contact your ISP User name isolarlo Password 000000900 Confirm password eecccece Figura 8 18 Immettere la password Uge this account name and password when anyone connects lo the Intemet from thet computer _ Make this the detauit Intemet connection Figura 8 19 Immettere informazioni sul conto Internet e Cliccare su Next Nella finestra di dialogo successiva selezionare Create icon on Desktop Cliccare su Finish Il modem su linea commutata pronto e Cliccare sul simbolo di selezione sul desktop Si apre una finestra di dialogo che effettua la selezione Cliccare su Dial e Per una prova dal PC accendere gli altoparlanti in modo da poter sentire il modem in funzione fischi Non appena stabilita
45. 60 622824 43 Euro inverter efficiency n gt 98 specific yield 1538 60 kWh kWp status Power 8xMPP DATA error ease avoided CO2 emission total 747 44 to Figura 10 5 Panoramica totale La schermata configurata come quella della panoramica annuale Tramite le voci di menu a sinistra pos sibile selezionare altri periodi temporali mentre con i simboli freccia possibile selezionare intervalli prece denti o successivi se ancora memorizzati Cliccando sul testo sotto il titolo viene visualizzato un grafico a linee delle rese annue ed possibile comparare l andamento delle curve dei singoli anni Utilizzando i simboli inverter possibile visualizzare le rese annuali degli inverter selezionati sotto forma di barre Le singole rese annuali totali sono visualizzate in un grafico a barre Cliccando su una singola barra si ritorna alla vista annuale con la relativa data La linea rossa indica la resa annuale nominale desiderata La tabella in calce al grafico a barre mostra nella parte sinistra i valori correnti e nella parte destra i valori totali vedere Figura 10 5 84 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron Denominazione Unita Descrizione Feeding power Pac W Potenza attualmente alimentata sul lato AC Generator power Pdc W Potenza attualmente alimentata sul lato DC generatore fotovoltai CO o o Rendimento corrente eta determinato dalla potenza del generato re e dalla potenza alimentata Qui possibile
46. Box sull interfaccia RS485 422 B e Selezionare il contatore di corrente sull ingresso SO 08 10 RPSlog1000 Bonfiglioli Vectron 47 Bonfiglioli Vectron Initial configuration i Initial configuration Inverter at R6465 422 B E Bonfiglioli Vectron Mierny Menmu Save Next Back Figura 8 10 Selezione di inverter e ingresso so Data e ora l RPSlog1000 contiene un condensatore di supporto che mantiene l ora impostata di fabbrica anche per lungo tempo Se si impiega un timer per staccare l RPSlog1000 dalla rete elettrica durante le ore notturne ci pu avvenire nel periodo tra le ore 00 00 e le 3 30 E necessario che l RPSlog1000 sia acceso alle 4 00 perch a quest ora che avvengono l ade guamento orario e il passaggio orario estivo invernale 8 3 Riconoscimento dell inverter Il riconoscimento inverter esegue una ricerca automatica per tutte le interfacce attivate per riconoscere numero e tipo degli inverter Attenzione Non interrompere la ricerca La ricerca pu durare diversi minuti Attenzione In caso di modifica successiva della configurazione inverter salvare prima i dati su chiave USB o su disco rigido tramite browser web e Effettuare gli inserimenti secondo la tabella Finestra di dialogo 1 che segue e Confermare con Next e Effettuare gli inserimenti secondo la tabella Finestra di dialogo 2 che segue A seconda del tipo di inverter nel campo della potenza m
47. IN connettore per morsettiere interfaccia PM t Gli stadi possono essere liberamente configurati tramite l interfaccia utente dell RPSlog1000 32 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron aa pet eta ben lag ni Y ie kij a Lf i E Il ta r E a F B f Pe T n II ea oo Figura 7 7 Esempio di cablaggio con un ricevitore di comando centralizzato 7 4 Collegamento pacchetto modem RPSlog1000 Il modem analogico disponibile in due versioni modem analogico per uso domestico modem analogico per uso industriale Requisito indispensabile per l uso del modem un collegamento telefonico analogico Questo presente anche con la tecnologia ISDN tramite l impianto telefonico ISDN Controllare se possibile telefonare dal collegamento telefonico utilizzato Per il collegamento dati in Internet l RPSlog1000 crea un un collegamento Internet by Call Alcuni impianti telefonici sono dotati di blocchi che impediscono questa selezione Se si deve utilizzare la funzione di selezione dell RPSlog1000 occorre assegnare il corrispondente numero telefonico della presa telefonica utilizzata Eventualmente controllare il collegamento con un telefono telefonare all esterno e farsi chiamare Collegamento all RPSlog1000 e Tramite il cavo seriale RS232 collegare il modem all RPSlog1000 attraverso il collegamento RS232 e Collegare il modem al cavo telefonico e inserire il cavo nella presa telefonica TAE e Inserire l aliment
48. Internet cos come il collegamento di String Connection Box SCB e la gestione dell alimentazione come richiesto in Germania per impianti supe riori a 100 kWp a partire da gennaio 2009 Si raccomanda di collegare l RPSlog1000 ad Internet per poter utilizzare le notifiche via e mail o SMS E possibile utilizzare un router analogico anche in caso di impianti telefonici ISDN poich questi dispongono di connessioni telefoniche analogiche I costi di connessione sono addebitati soltanto in caso di guasto 100 RPSlog1000 08 10 10 3 2 1 Internet Bonfiglioli Vectron Tramite la finestra di dialogo Internet possibile specificare dati con informazioni generali sull impianto che vengono visualizzati nella vista home page Il banner online pu essere adattato alle esigenze personali ed essere dotato di un testo Vedere anche il capitolo 10 4 Home page Yield data Diagnosis RSS Basic Extended Internet E mail SMS Export Malfunction ISCB internal Figura 10 26 Internet 08 10 Configuration Extended Internet Homepage Title Operator E mail Location Module inverter Output Start of operation Orientation Event records Banner Visible on Homepage Line 1 Line 2 Line 3 Link to homepage RPSlog1000 Anlagenbezeichnuna Betreibername Kontakt Emailadresse Standort der Anlage Beschreibung der Module und Hersteller
49. Internet tramite un router collegare all RPSlog1000 un modem analogico o un modem GPRS per il monitoraggio remoto Finestra di dialogo 1 Impostazioni base e Selezionare il menu Config Start Network e Impostare indirizzo IP e maschera sottorete 08 10 RPSlog1000 67 Bonfiglioli Vectron Netuork settings _ IP Address Subnet Mask O Network FRouter DSL cable ISDN O Analog modem O GPES Modem Menu Save Next Figura 9 26 Impostazioni di rete IP Address Indirizzo IP l indirizzo IP preimpostato di fabbrica dell RPSlog1000 192 168 178 49 Se si desidera esportare i dati tra mite un router di rete o configurazione tramite PC necessario adattare l indirizzo IP Se i dati devono esse re esportati tramite un modem analogico o GPRS non necessario accedere tramite PC ed possibile man tenere l impostazione di fabbrica Subnet Mask _ Maschera sottorete la maschera sottorete preimpostata di fabbrica dell RPSlog1000 255 255 255 0 Quando gli indirizzi IP dei dispositivi collegati in rete data logger String Connection Box PC sono configurati in modo da trovarsi nel lo stesso intervallo IP si pu mantenere la maschera sottorete impostata di fabbrica In caso di intervalli IP diversi la maschera sottorete deve essere adattata di conseguenza Selezionare Network Router DSL cable ISDN per una connessione Internet tramite router di rete Un router di rete deve essere collegato
50. PSlog1000 inserendo le viti in dotazione negli appositi fori e Riapplicare le coperture esercitando una leggera pressione Figura 6 1 Posizione per il fissaggio delle viti 6 2 Montaggio meccanico del Sensor Box Con le viti in dotazione il Sensor Box deve essere fissato parallelamente cio con lo stesso orientamento e inclinazione rispetto ai moduli ad una guida di montaggio Si deve selezionare un punto con l ombreggia mento minimo possibile Fissare il Sensor Box ad una struttura adatta tramite le due linguette a parete utilizzando almeno una vite M6 e una rondella Non danneggiare il compensatore vicino al pressacavo Qualora il coperchio del compensato re si sia staccato durante il montaggio pu essere riapplicato a condizione che coperchio e compensatore non siano stati danneggiati La temperatura del modulo rilevata tramite un sensore della temperatura cella integrato che evita cos un ulteriore complesso montaggio sul lato posteriore del modulo Il sensore della temperatura esterna avvitato al Sensor Box collegamento a 3 poli Procedere al serrag gio Fissare il sensore con il supporto a parete in un punto ombreggiato Il cavo non pu essere prolungato Il sensore eolico avvitato al Sensor Box collegamento a 2 poli Procedere al serraggio Tramite l angolare di montaggio se possibile applicare la girante eolica in un punto elevato ed esposto Il cavo non pu essere prolungato 26 RPSlog1000 08 10
51. SCB senza cancellar ne la configurazione Per poterlo identificare possibile assegnare all iSCB una denominazione univoca In rete gli iSCB sono identificati univocamente tramite un indirizzo IP che deve essere inserito nel menu di configurazione del relativo iSCB La String Connection Box iSCB registra le correnti di stringa tramite ingressi analogici e lo stato di qualsiasi componente dell impianto SCB tramite uscite analogiche Il numero degli ingressi e delle uscite analogici utilizzati deve essere inserito nei relativi campi di immissione A seconda del numero inserito in Channel configuration Configurazione canale appare un numero di canali corrispondente Per ulteriori informazioni relative all iSCB consultare la documentazione di prodotto La potenza del generatore collegata all iSCB deve essere inserita in Wp A ciascun SCB deve essere assegnato un inverter solare gli inverter solari riconosciuti dall RPSlog1000 pos sono essere selezionati dall elenco a discesa Channel configuration Configurazione canale La registrazione dei dati di misura specifici per l iSCB configurata in questa voce di menu Le immissioni devono essere corrette per garantire un funzionamento senza errori del rilevamento di corrente I singoli canali possono essere disattivati tramite le caselle di controllo e quindi esclusi dal monitoraggio In questo modo i canali che non sono utilizzati o sono notoriamente difettosi possono essere disattivati te
52. Th Fr sa E Su Process data for example 01 09 08 kWh for example 48 1 111 Bonfiglioli Vectron Backup Automatically Backup dei dati automatico E possibile configurare un regolare backup dei dati su una home page a piacere tramite protocollo FTP Il backup dei dati comprende tutti i dati statistici Per trasmissioni analogiche e wireless non attivare il backup dei dati automatico poich ogni trasmissione genera un grande volume di dati gt 1 MByte Backup Manually Backup dei dati manuale Se non disponibile un accesso ad Internet possibile effettuare il backup dei dati manualmente In questo caso un file salvato direttamente in una cartella a piacere sul PC possibile recuperare un backup dei dati obsoleto Questo pu essere per esempio necessario dopo un ag giornamento software Durante il recupero del backup dei dati l RPSlog1000 richiede nome utente e password Digitare Nome utente rpslog Password rpslog Data correction Correzione dati Il totale giornaliero pu essere reinserito o corretto successivamente per qualsiasi giorno Il formato data deve essere sempre di 8 caratteri due cifre per il giorno due cifre per il mese e due cifre per l anno separate da punti decimali Il valore giornaliero inserito in kWh e deve corrispondere alla lettura del contatore di corrente quindi al valore reale giornaliero Data import Importazione dati Nell RPSlog1000 poss
53. a colla 63 Configurazione iniziale 2 5 sani ea 64 CONMGUFAZIONS iniziale S D riran ii ia 64 Configurazione iniziale 4 5 rail 64 Configurazione INiziale 5 bsiareeli ila 65 RICONOSCIMENTO INVE 65 Panoramica TICONOSCIMENTO MVETTE userei a a ai 65 Messaggio sul riconoscimento inverter rr 66 Selezione Gell INVEMCR asrandi ea aaa RI pa Na an clap ii 66 POLEnza Modulistica 67 Nonitoraggio e Scale Gralitaiieiiai ai 67 IMpostazioni dl Fetes casshespties cicencdeunaie meee neieianiddeeqinnnaiens Geena noun ease icen eee 68 Impostazioni di rete per l uso del router ria 68 Impostazioni di rete per l uso del modem rr 69 Impostazioni di rete per l uso del modem GPRS 69 IMpostazioni iNizialrdi Internet acciai 70 E Mall SMs Iniemebzall cibi 71 WEB intervallo di aggiornamento rr 71 Testo per la home page Internet e o il portale RPS banner online prova di connessione 72 MENU Confo lt EXeNded ii slanci 72 Monitoraggio Impianto sisare a a a a aaa 72 Display di grande formato collegato ad RS485 A i 73 Display di grande formato collegato ad RS485 B i 73 Display di grande formato collegato all uscita SO ii 73 Contatto allemizisc rateale 73 Monitoraggio stato inverter solare 1 5 iii 74 RPSlog1000 08 10 Figura 9 41 Figura 9 42 Figura 9 43 Figura 9 44 Figura 9 45 Figura 9 46 Figura 9 47 Figura
54. a modulo temperatura ambiente velocit del vento Ai fini di ulteriori valutazioni e analisi questi dati rappresentano valori importanti per il controllo del rendi mento All RPSlog1000 possibile collegare al massimo un Sensor Box Il collegamento del Sensor Box avviene tramite le interfacce RS485B dell RPSlog1000 che a tale scopo de vono essere configurate per il tipo di interfaccia tramite il display Il Sensor Box riceve la necessaria tensione di esercizio a 12 V tramite l RPSlog1000 Ci significa che il cablaggio verso il Sensor Box deve avere 4 poli La configurazione la seguente Collegamento RS485 Sensor Box RPSlog1000 Marrone Arancione I cavi tra RPSlog1000 e Sensor Box possono avere una lunghezza massima di 200 m BR iW NN E 7 7 1 Messa in servizio del Sensor Box All attivazione dell RPSlog1000 anche il Sensor Box viene automaticamente alimentato L inizializzazione del Sensor Box richiede circa 1 minuto Tramite la finestra di dialogo del display Inverter Identification riconoscimento inverter il Sensor Box inserito nel sistema come un inverter 38 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 7 8 Collegamento di contatori di corrente esterni Tramite l ingresso SO possibile collegare all RPSlog1000 un contatore di corrente esterno Un contatore di corrente alternata esterno per l intero impianto pu servire come misurazione di riferimento p e per con sentire calcoli parziali esat
55. ac Pdc 100 Energy Resa giornaliera totale in kWh Espec Energia specifica Resa giornaliera dimensioni impianto KWh kWp Pmax Massimo valore di potenza raggiunto in una media di 5 minuti Status mostra i codici di stato e di errore correnti degli inverter solari Gli inverter solari con lo stesso stato sono raggruppati Per una spiegazione dei testi di stato e di errore consultare il manuale di istruzioni degli inverter Lo stato MPP significa Maximum Power Point e indica che viene fornita corrente Offline signi fica che gli inverter solari sono in modalit notturna quindi spenti I pulsanti nella parte superiore della schermata permettono di scorrere alla data successiva o precedente Premere sulla data per tornare sempre al giorno corrente Premere sulla parte inferiore della schermata per aprire il menu principale Premere sul pulsante centrale Daily chart per aprire un sottomenu 08 10 RPSlog1000 55 Bonfiglioli Vectron 56 Figura 9 4 Sottomenu Settings Impostazioni Questo sottomenu consente di attivare ulteriori opzioni Le opzioni visualizzate dipendono dal fatto che sia collegato o meno un Sensor Box I riquadri di selezione nei campi rettangolari sono parametri che possono essere visualizzati tramite un secondo asse Y in aggiunta alla curva di potenza E sempre possibile seleziona re solo 1 parametro perch altrimenti la panoramica andrebbe perduta Nella vista web molti parametri pos sono essere visualizz
56. accia PM ii 32 Figura 7 7 Esempio di cablaggio con un ricevitore di comando centralizzato i 33 Fgura 7 3 Modulo RS485 sirenetta 35 FIQUFa 7 9 Morsetnera difaccordo RS405 irradia 35 Figura 7 10 Esempio di cablaggio di comunicazione iii 37 Figura 7 11 Connettore In OUESO a 6 polia maia 39 FigUro 7 12 Connettore alal 40 Figura 7 13 Contatto Tele elle 40 FigUra 7 14 Connettore Contatto allarmi sane 40 Figufa 15 Connettore lt USeltaiS0 sura 42 Figura 8 1 Esempio 1 di finestra di dialogo grafica iii 44 Figura 8 2 Esempio di finestra di dialogo grafica ii 45 Figura 8 3 Esempio di finestra di dialogo grafiCa i 45 Figura 8 4 Esempio di finestra di dialogo di teStO i 45 Figula 9 9 Tastieravitiele a andai 46 FigUra 8 05 Conng Stare aiar aaa ana 46 Roura 8 7 COMMGL SURE aaa E 47 FIGUFa 8 8 COnrigurazione ateo 47 FigUra 9 9 Configurazione iniziale asian 47 Figura 8 10 Selezione di inverter e ingresso SO0 iii 48 Figura S 11 RICONOSCIMENCO INVETE ssaa 49 Figura 8 12 Nuova connessione modemM ssessssrsrersrsrerrnrernrsrsrnrnrnrnrnnnnnnrennrnrnrnnnenenenennnnnnrnnnnnennrn nnne 51 Figura 8 13 Selezione del tipo di connessione di rete ii 51 Figura 8 14 Creazione manuale della CONNESSIONE iii 52 Figura 8 15 Creazione della connessione con un modem su l
57. all interfaccia di rete dell RPSlog1000 Questo router effettua il colle gamento e la trasmissione dati a Internet Di norma si tratta di router DSL ma anche di router tramite mo dem via cavo TV La connessione dell RPSlog1000 deve sempre essere possibile Il router non pu essere spento altrimenti non assicurata la comunicazione in caso di guasto oppure la home page o il portale web non possono ricevere i dati Selezionare Analog modem per una connessione a Internet tramite il collegamento telefonico Selezionare GPRS Modem per una connessione a Internet tramite la rete di radiotelefonia mobile Finestra di dialogo 2 Router di rete e Impostare l indirizzo IP Gateway del router di rete Hetuork settings Metwork Router DSL cable ISDN DL get IP automatically only with Router Gateway C extra ONS Server ler Save Mewt Back Figura 9 27 Impostazioni di rete per uso del router Gateway il router Internet collegato possiede un proprio indirizzo IP che deve essere indicato qui sotto Gateway Per determinare l indirizzo IP del router vedere il capitolo 7 11 Collegamento ad un PC rete Extra DNS Server In alcune reti in particolare in quelle delle ditte il server DNS ha un indirizzo separato che e diverso da quel lo del router Internet Gateway In questo caso possibile configurare un proprio server DNS 68 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron Finestra di dialogo 3 Modem anal
58. ar p po pos pas pi po p2 TEEN 07 Bs lag pa Fan a a CE 5 Station iSCB 43 1 REEF SCE 6 Station iSCB_3 2 Analog A igital SCE f Station ISCB 41 Analog A icpital Figura 10 10 Monitor SCB Il monitor SCB Figura 10 10 Monitor SCB mostra esclusivamente le correnti di fase attuali e lo stato degli ingressi digitali del monitoraggio contatti Monitoraggio e valutazione delle correnti di fase e degli ingressi digitali avvengono solamente nel portale RPS 10 2 Diagnosi Uno dei compiti principali dell RPSlog1000 il riconoscimento precoce di problemi sull impianto oltre alla possibilit di allarmi automatici via e mail ed SMS Tramite questa voce di menu I RPSlog1000 consente ulte riori possibilit di diagnosi 10 2 1 Protocollo eventi Ciascun inverter viene monitorato e valutato dall RPSlog1000 separatamente Ci comprende anche la lettura continua dei codici interni di stato ed errore Il manuale di istruzioni contiene le spiegazioni di questi codici Ciascuna modifica di un codice di stato e di errore viene inserita nel protocollo eventi Vengono inseriti anche i tempi di offline cio i tempi in cui gli inverter sono spenti Il protocollo eventi dovrebbe essere controllato regolarmente per rilevare situazioni insolite Le possibili situazioni insolite sono Interruzioni dell alimentazione durante il giorno Derating frequente di un inverter solare L inverter solare regola la poten
59. ati a colori vedere il capitolo 10 1 1 Visualizzazione PC Selezione inverter Qui possibile selezionare gli inverter da visualizzare nella vista giornaliera Ogni inver ter pu essere selezionato o deselezionato Overall system In questo esempio per il calcolo del grafico e la legenda sono considerati gli inverter 1 2 5 6 7 Qualora siano stati definiti gruppi sono elencati prima tali gruppi e nella fase successi va si giunge alla selezione degli inverter al loro interno In tal modo si ha sempre accesso a tutti o ad una determinata selezione di inverter RPSlog1000 08 10 Linea di rendimento Vdc Temp Inverter Sensore di irraggiamento Temp modulo Temp esterna 08 10 Bonfiglioli Vectron Nel grafico sono visualizzati la linea di rendimento e il valore nominale giornaliero a TIE TkH J i 0 0 i0 ii if iJ dH 15 ib 17 18 il 20 h Viene visualizzato l andamento della tensione DC Se sono selezionati diversi o tutti gli inverter dell impianto viene visualizzato l andamento della tensione media o 10 ii id i3 14 15 ib i iff 19 ell h O WattlEnergy 2551 42 kwh O Watt Espec Status Viene visualizzata la temperatura interna dell inverter Il sensore di irraggiamento fornisce un valore di riferimento normato dell irraggiamento solare istantaneo Il valore direttamente paragonabile con la potenza DC dell impian to convertito a 1 kWh kWp Nel grafico il valore di
60. ato Per una correzione dei dati tramite browser web vedere il capitolo 10 3 3 1 Backup backup dei da ti Per un importazione dei dati di un insieme iniziale tramite browser web vedere il capitolo 10 3 3 1 Backup backup dei dati Sistema impostazioni del display ritorno alle impostazioni di fabbrica e Selezionare il menu Config Internal System Sono possibili le seguenti impostazioni illuminazione display slide show protezione accesso al display numero di serie jnizializzazione e ritorno alle impostazioni di fabbrica Systen settings splay backhaght Switch on at hr switch ott at hr Dim 50 after min C Dim 100 after eal min Malogue slide show Ofte min Menu Save System settings System information Serial number Licence Key Menu Save Figura 9 47 Numero di serie Attenzione Systen settings Display tese protection Pin Code Repeat Disabled menu items C Analysis C use C Configuration Menu Save Next Susten settings Initialize all yield data Initialize inverter configuration Reset to factory settings Menu Save Figura 9 48 Inizializzazione ritorno alle impostazioni di fabbrica L istruzione Initialize inverter configuration cancella le impostazioni nella configurazione e i dati di resa L istruzione deve essere confermata dall utente 08 10 RPSlog1000 15 Bonfiglioli Vectron Firmware e Selezionare il me
61. atore e accendere il modem Tutte le ulteriori impostazioni avvengono tramite il display dell RPSlog1000 Non necessario un PC 08 10 RPSlog1000 33 Bonfiglioli 34 Vectron 7 5 Collegamento pacchetto radiotelefonia RPSlog1000 Il pacchetto radiotelefonia mobile collega l RPSlog1000 a Internet tramite la rete di radiotelefonia mobile Oltre al pacchetto di radiotelefonia mobile necessaria una scheda SIM dell operatore desiderato Collegamento all RPSlog1000 e Inserire la scheda SIM nel modem Premere con un oggetto appuntito sul pulsante di espulsione giallo a lato del modem e Avvitare l antenna esterna al modem Cercare un posto adatto con una buona qualit di ricezione per l antenna a base magnetica Eventualmente testare prima la ricezione con un cellulare Una buona rice zione importante per una connessione dati affidabile e Tramite il cavo seriale RS232 collegare il modem all RPSlog1000 e Inserire il connettore RJ11 dell alimentatore nel modem Tutte le ulteriori impostazioni avvengono tramite il display dell RPSlog1000 Non necessario un PC 7 6 Collegamento all inverter solare RPS Scossa elettrica da componenti sotto tensione Nel caso di montaggio improprio e di mancata osservanza delle informazioni di sicurezza indi cate possono verificarsi incidenti o danni materiali Prestare attenzione a quanto segue e staccare l inverter dalla tensione di alimentazione Attenzione Gli inverter solari
62. azione 145x85x40 mm ca 360g Alluminio rivestito a polvere IP 65 Silicio monocristallino 50 mm x 33 mm 1 Q TK 30 ppm K 5 da 0 W m2 a 1400 W m2 errore nella compensa zione della temperatura rispetto al piranometro nell intervallo di lavoro da 20 C a 70 C incidenza della luce verticale 1 K da 20 C a 70 C 1 K da 20 C a 70 C 207G wee F795 C 20 C 70 C t1 5 C ESC 2 0 C 40 mA tipicamente a 20 V DC RS485 1000 V tra alimentazione e Bus RS485 Su guide di montaggio modulo la fornitura comprende viti adatte Tutti i sensori sono avvitati L apertura del sensore non ammessa 4 poli 3 m resistente ai raggi UV e alle intemperie 3 poli 3 m da 20 C a 70 C 2 poli 5m 5 da 0 8 m s a 40 m s max 60 m s istantanei da 25 C a 60 C in assenza di ghiaccio CE a norme DIN EN 61000 6 1 2007 e DIN EN 61000 6 3 2007 RPSlog1000 23 Bonfiglioli Vectron 5 Panoramica dei prodotti Descrizione del funzionamento 5 1 Descrizione del funzionamento Il data logger RPSlog1000 permette il monitoraggio degli inverter solari nonch il salvataggio e la trasmissio ne dei dati Il monitoraggio pu avvenire in prossimit dell impianto o tramite manutenzione remota In prossimit dell impianto i dati sono resi disponibili tramite l interfaccia seriale RS232 Per la manutenzione remota la trasmissione dei dati pu avvenire mediante interfaccia LAN RJ45 DSL o interfaccia se
63. care su Next per passare alla finestra di dialogo successiva Nella seconda finestra di dialogo sar indicato il produttore dell inverter solare collegato all interfaccia RS485 A Initial configuration Inverter at Ro4s5 a Co None Bonfiglioli Vectron Menu Save Mext Back Figura 9 16 Configurazione iniziale 2 5 Un Sensor Box opzionale considerato come un inverter Nella terza finestra di dialogo pu essere indicato il produttore del Sensor Box collegato all interfaccia RS485 422 B Initial configuration Inverter Sensor at te a a a Sf a lt Please choose Menu Save Mest Back Figura 9 17 Configurazione iniziale 3 5 Nella quarta finestra di dialogo possibile attivare un contatore di corrente collegato all ingresso SO Initial configuration ic counter at SO input Menu Save Next Back Figura 9 18 Configurazione iniziale 4 5 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron Il contatore di corrente gestito dall RPSlog1000 come un inverter virtuale Un contatore di corrente inverter ha sempre il numero 1 seguito da tutti gli inverter solari effettivi Se un contatore di corrente deve essere riconosciuto deve inviare questo impulso di energia all in gresso SO Nella finestra di dialogo successiva possibile avviare il riconoscimento inverter Premere Save per passare alla prima finestra di dialogo della Initial configuration configura
64. chiede nome utente e password Digitare Nome utente rpslog Password rpslog Per controllare che il formato dei dati corrisponda ai requisiti procedere come segue avviare il programma WordPad disponibile in tutte le installazioni Windows Aprire il file da importare e controllare il formato dati Per esempio non ci devono essere virgolette all inizio o alla fine della riga E possibile correggere e salvare il file direttamente in WordPad 112 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 10 3 3 2 Dati di sistema RPS ition apres die Pore pis Yield data Diagnosis Configuration Basic Extended i i ee Configuration Internal System internal System backup Backup System Save system settings on hard drive Update Load system settings from hard drive Set to factory defaults system settings Choose language English Current serial number 11574875 Licence key Storage interval smin A 10min lt 1min Time zone GMT 1 Central Europe 1 Date Time 10 05 10 17 05 12 New Configuration Additional login F Old password New password Repeat password 2009 Bonfigholi Vectron GmbH info vectron net Figura 10 34 Sistema System backup Backup di sistema Per dati di sistema si intendono i dati inseriti nella configurazione Si consiglia un backup dei dati di sistema prima o dopo una modifica della configurazione 08 10 RPSlog1000 11
65. colo GV a aa a e aaa a ana 89 1022 DegradatioNk ioana O A a 90 10 3 CONfIGUraziIONEe ssicciciriii i 91 10 3 1 Configurazione Das azieiirativnn ai ninni at ii 91 1032121 Impostazioni alrete CAN peace ia 91 1053 2 GrAppridiMpienizs isenaiva aiar 93 10 3 k 9 SEgUenze degli venerabile 94 0 14 INVETE arena atei 95 TOSS PFOVISIONe Lalla 98 10 3 1 6 GrafiC0 iciazcloni ii ee anioni 100 TO EstloSdigiasiaiza eat ii 100 TOS Zk Antenne bce idee 101 103 22 Eae eat 102 L05323 SMS carati 103 0 5 2 4 ESPONA ONE ssi iniettati RR dara 104 1035245 GUISO ulcera 106 10 3 2 6 ISCBangicri iena Lean 107 08 10 RPSlog1000 5 Bonfiglioli Vectron 10 3 2 7 Gestione cell alien a ZiOne ccsicsrstuzserenesasswtasdunatvneretodaenanetacsetenteesiaunscestenesbasenaauenrneae 109 10 35 IMENA annaa a a a G 110 103l Backup Dackup derdah entita 111 10 33 27 Dat alsisteNda area e a arene 113 10 3 3 3 Update aggiornamento del firmware 114 10 4 Homepage 115 10 5 Portale RPS viviiisssiccicctsccatavstuicscdcsvansasaneusdcawssacsveccauevaueecndntessavesnesssansenteunnsacsternevigduduanersstas 116 10 6 Notifiche automatiche ssi ri 116 10 6 1 Messaggio di guasto dell inverter solare e Mail ri 117 10 6 2 Messaggio di guasto dell inverter solare SMS 117 10 6 3 Messaggio di errore da monitoraggio della potenza e Mail ia 117 10 6 4 Messaggio di errore dal monitoraggio della p
66. configurazione e dati di misura curve del giorno max 60 giorni Durante il ripristino dei dati si possono selezionare i dati di misura e o la configurazione 62 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 9 2 4 3 Aggiornamento del firmware Firmware update from of USE stick Searching firmware update in main directory of the USE stick Sesreh firmware Cancel Figura 9 14 Aggiornamento del firmware Il firmware dell RPSlog1000 pu essere aggiornato tramite la chiave USB A tale scopo il firmware attuale deve essere copiato nella directory principale della chiave USB Gli aggiornamenti permettono di integrare nuove funzioni nel sistema o di eliminare errori L RPSlog1000 permette anche di effettuare gli aggiornamenti del firmware automaticamente Questa funzio ne pu essere attivata nella finestra di dialogo del display Config Internal Firmware o gi impostata nelle connessioni DSL Attenzione Prima di effettuare un aggiornamento del firmware Update salvare i dati di resa e del sistema A seconda dell aggiornamento pu essere necessario riorganizzare le strutture dati interne In questo caso tutti i dati vengono cancellati e devono quindi essere ripristinati Dopo l aggiornamento il data logger deve essere riavviato 9 2 5 Menu Configurazione Qui di seguito sono presentate le finestre di dialogo della configurazione nella sequenza della guida ai me nu 9 2 5 1 Configurazione iniziale Start La configu
67. ctivated Inverter adjustment Note Function is dependent on type of inverter Activated Deactivated Channel and level setup The digital inputs and power levels can be setup to the requirements of the utility Power in Dry contact Ct C2 C3 Ca i Max nominal power Digital input D_IN_1 D_IN 2 D_IN_3 DIN 4 Level 1 WI F F F 100 Level 2 E Fl F F 60 Level 2 F F Fl F 3a o Level 4 F F F WI o Close dry contact at level 4 F To prevent big power changes e g full load throw off it is possible to specify the max power change per interval 1 interval is usually 15 sec max power change 30 10 100 Network link The power reduction can be transmit via network to up to 9 other RPS log i000 Specify IP adress of each unit Other input fields are displayed automatically RPS log 1000 IP adress 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 Load Management Powereduction at phase differences gt 4 64W only valid for 1 phase INV U Activated Deactivated 2009 Bonfiglioli Vectron GmbH infoffvectron net Figura 10 32 Gestione dell alimentazione solo per RPSlog1000 PM con opzione Power Management 08 10 RPSlog1000 109 Bonfiglioli Vectron Monitoring and protocoling Monitoraggio e stesura dei protocolli Per impostazione predefinita monitoraggio e redazione dei protocolli per la gestione dell alimentazione sono disattivati e devono essere attivati qui Dopo l attivazione l RPSlog1000 registra tutte le va
68. dentificazione di testi Nel manuale di istruzioni i seguenti simboli sono impiegati per segnalare testi particolari Identificazione di elenchi Identificazione di istruzioni per l uso e informazioni nelle norme di sicurezza 1 6 Conformit All occorrenza possibile richiedere al produttore la dichiarazione di conformit 1 7 Direttive e norme che devono essere applicate dal gestore Il gestore deve applicare le seguenti direttive e norme Rendere accessibili al personale le norme antinfortunistiche vigenti applicabili al posto di lavoro e le altre norme nazionali vigenti Prima di utilizzare l RPSlog1000 accertare tramite una persona autorizzata che il suo uso sia conforme e che siano rispettate tutte le disposizioni di sicurezza Rispettare inoltre le leggi i regolamenti e le direttive convertiti in diritto nazionale del paese di utilizzo dell RPSlog1000 1 8 Documentazione del gestore relativa all intero impianto Oltre al manuale di istruzioni redigere istruzioni operative interne separate per l RPSlog1000 Includere il manuale di istruzioni dell RPSlog1000 in quello relativo all intero impianto 1 9 Obblighi del gestore personale operativo 1 9 1 Selezione e qualifica del personale Tutti i lavori sull RPSlog1000 possono essere effettuati solo da personale affidabile Il personale non pu essere sotto l influsso di droghe o medicinali Rispettare l et minima di legge Impiegare solo personale specializzato o addestrato Defin
69. di comando a 2 poli 2x0 5 mm Display RPSlog1000 RS485 A B PIN 1 Data 1 2 non utilizzato 3 non utilizzato PIN 2 Data 4 7 13 2 Collegamento all uscita SO L uscita SO pu essere utilizzata in diverse configurazioni che sono attivate a seconda dell attivazione del morsetto a 6 poli 1 6 Figura 7 15 Connettore Uscita SO Rispettare le indicazioni del produttore per il collegamento del display 7 13 2 1 Uscita SO controllata da corrente p e tecnologia dei display Schneider N E necessario un cavo schermato da 2 poli 2x0 6 mm lunghezza max 100 m Display RPSlog1000 SO In Out 24 ponticellati 6 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 7 13 2 2 Uscita SO controllata da contatto p e display RiCo Electronic E necessario un cavo schermato da 2 poli 2x0 6 mm2 lunghezza max 100 m Display RPSlog1000 SO In Out S0 6 S0 5 7 13 2 3 Fattore impulsi Nell impostazione di fabbrica I RPSlog1000 emette 1000 impulsi kWh sull uscita SO Questo valore pu essere impostato nel menu Config Extended Large display Impostare il fattore impulsi in funzione delle dimensioni dell impianto kWp 30 2000 60 1000 100 600 150 400 300 200 600 100 Impostare il fattore impulsi nell RPSlog1000 e nel display agli stessi valori 08 10 RPSlog1000 43 Bonfiglioli Vectron 8 Funzionamento 8 1 Elementidi comando L RPSlog1000 azionato tramite il display touch screen incor
70. di errore sull inverter solare l RPSlog1000 pu inviare una notifica via e mail o SMS Tramite questa finestra di dialogo possibile configurare liberamente per quale stato errore e a partire da quale durata dell errore debba essere inviata una notifica E possibile specificare anche il numero massimo di notifiche da inviare In questo modo si evita il continuo invio di SMS in caso di frequenti problemi di lieve entit all impianto La configurazione deve avvenire separatamente per ciascun inverter solare Per tutte le informazioni relative ai codici di stato e di errore consultare il manuale di istruzioni dell inverter solare R PS BONFIGLIO u Yield data Diagnosis Configuration Basic Extended i ver Configuration Extended Malfunction interne E mail Inverter SMS 1 S N 1 605 547 710 09117467 Export x Malfunction List of all status codes Unbekannt n SCB 1 Bereit i oh 2 Bereit Warn F internal 3 Unierspannung 4 MPP Warnung S Netzsynch List of all error codes A 1 Warnung txt Lil 2Warnung Kurz ixt 3 Warnung Lang bet 4Warn KK Temp Tk E 5 Warn IR Temp Ti hal Max From Until After x Activate Number Actve Status Error E mail SMS number Code Code measurerments per day 1 VI 17 254 F 20 1 2 a 0 0 E 0 0 3 F 0 0 E F 0 0 4 F 0 0 A n 0 0 ove conce 2009 Bonfiglioli Vectron GmbH infoMvectron net Figura 10 30 Guasto Codici di sta
71. e assegnato un valore percentuale ricavato dalle statistiche di resa per la Germania degli ultimi anni Normalmente a settembre la previsione annuale gi precisa L RPSlog1000 calcola il valore nominale cumulativo giornaliero Ci significa che all inizio del mese non viene richiesto il target mensile totale ma soltanto i giorni gi trascorsi incluso quello in corso Nella previsione l RPSlog1000 prende in considerazione anche le rese di tutti gli anni precedenti e pu includere anche i fe nomeni atmosferici locali p e neve frequente in dicembre 98 RPSlog1000 08 10 se RPS DU ere ate Pome Speri Basic Lan Groups Inverter order o Inverter Forecast Graphics Extended Internal Figura 10 24 Previsione Diagnosis System size Feed in tariff Target actual calculation Yearly target Monthly portions Total Jan Feb 2 6 Jul Aug 13 12 System size Dimensioni dell impianto Inserire le dimensioni dell impianto in watt picco Configuration Basic Forecast System data 100000 46 75 890 100 Mar Apr 9 11 Sep Oct 10 6 Feed in tariff Tariffa della potenza alimentata Inserire la tariffa della potenza alimentata applicata Questo fattore usato per calcolare la resa in Euro nel la visualizzazione Yearly target Target annuale Inserire il target annuale desiderato in kWh kWp Quote mensili Il totale delle quote mensili deve essere 10
72. e dal monitoraggio della potenza messaggio di errore dal monitoraggio del codice di stato codice di errore messaggio di allarme per contatto allarmi panoramica della resa Il testo dei messaggi varia a seconda che sia inviata una e mail o un SMS Il testo degli SMS limitato a 160 caratteri Qui di seguito sono riportati esempi di ciascun tipo di messaggio 116 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 10 6 1 Messaggio di guasto dell inverter solare e mail Oggetto RPSlog1000 Messaggio di guasto dell inverter solare del 29 12 05 11 50 00 Contenuto WR1 Garage numero di serie 09127231 offline possibile guasto Controllare 10 6 2 Messaggio di guasto dell inverter solare SMS Oggetto SMS guasto impianto fotovoltaico Contenuto WR2 Granaio numero di serie 09057441 offline possibile guasto 10 6 3 Messaggio di errore da monitoraggio della potenza e mail Oggetto RPSlog1000 Messaggio di errore dal monitoraggio della potenza del 01 01 06 11 05 00 Contenuto Campo moduli 1 WR1 WR 1 numero di serie 09117291 Inverter solare 2 Phom 93100 W Preaie 53400 W Scostamento 43 10 6 4 Messaggio di errore dal monitoraggio della potenza SMS Oggetto SMS potenza impianto fotovoltaico Contenuto WR3 Tetto numero di serie 08026687 Prom 13640W Preaie 9000 W Scostamento 35 10 6 5 Messaggio di errore da monitoraggio codice di stato codice di errore e mail Og
73. e essere configurato con un indirizzo di rete indirizzo IP L indirizzo di fornitura 192 168 178 49 L indirizzo IP dell RPSlog1000 deve essere impostato su un indirizzo libero della rete del PC e tramite il touch screen richiamare il menu Config Basic Network e Selezionare IP address e Modificare l indirizzo Acquisire le prime 3 cifre dell indirizzo del PC impostare l ultima cifra p e su 49 Per esempio 192 168 1 49 Se non disponibile alcun router Internet la configurazione di rete terminata e pu essere salvata Se disponibile un router Internet immettere l indirizzo di rete del router Internet nella configurazione di rete dell RPSlog1000 e Premere Next e In Gateway inserire l indirizzo di rete annotato nella fase 1 in Standard Gateway e Premere Save La configurazione di rete terminata Se necessario all RPSlog1000 possibile assegnare anche un altro indirizzo di rete indirizzo IP diverso da 4g 50 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 8 5 Selezione tramite modem analogico L RPSlog1000 pu essere selezionato tramite il pacchetto modem RPSlog1000 uso domestico industriale vale a dire che l RPSlog1000 pu essere chiamato e azionato dall esterno tramite il telefono Un impianto pu essere monitorato a distanza e la configurazione pu essere modificata successivamente Sono disponibili tutte le funzioni grafiche La premessa che il modem possa essere raggiunt
74. ee ene 55 9 2 2 2 GFafiGOGlOrMANGKO sirenaren ienne EARE A NAA aA 55 9 2 2 3 Grafico Mense nann E i 58 9 2 2 4 Graco annual Eain a a a NA a aA 59 9 2 2 5 Grafico totale aaa 59 9 2 3 Menu Diagnostica iaia 60 9 2 3 1 MESSA diari er ee ee ee 60 9 2 3 2 Protocollo eventi inverter SOlari rr 61 9 2 3 3 COMTALUO AIAN esisi eee EAE crvesueanenneetuntadense ences sdenveouemedeumersencaventece 61 9 2 4 MenuUSbBabli cca 61 9 2 4 1 Esportazione del dali rupiniai NAE AEA A 62 9 2 4 2 Backup der dalinai anA a a AAE E a 62 9 2 4 3 Aggiornamento delfirmwale ceaiin a a E E E a 63 9 2 5 _ MENU ConnNguraziODE sarimi e a a G 63 9 2 5 1 Configurazione iniziale Start 63 9 2 5 2 RICOMOSCIMNMENLO INVEFHerzzzianionii inline lana 65 9 2 5 3 Conngurazione del NV EIR secre N TAAN 66 9 2 5 4 Impostazioni di rete Pase lulivc licia 67 9 2 5 5 TINGS ING Earle rai 70 9 2 5 6 FE SbCS ales EE EE A A TAN Reis nee E werner enna ine eae Raat T oi ames memiening 72 9 2 5 7 Intesa ace 74 10 1 Datrarresa zaia al n 78 TO sisi Vistalizzazione Pasini aiar 79 LO AG dA lt Panofamica giornalier alain e e 79 HO A Panoramica Mensile ara alia ira 81 IO LES Panoramica anil ale sates nananana 83 LO 1 14 Panoramica totale a recu 84 10 1 2 Visualizzazione Palm POCKEtPC iii 85 OLZA Magor aena aa 86 I0 k22 Msta MENSIE eara a a a E S 87 10 11 23 Vistaannuale alata 88 TOs E10 SEB eA EE E E illa 88 10 2 DIaGNosi a a cgil 89 102 1 Proto
75. ene visualizzato solo quell inverter Per aggiornare la visualizzazione cliccare sul simbolo lente tra i simboli freccia La curva di resa di tutti gli inverter o di un singolo inverter solare viene visualizzata in forma di una superficie gialla Le informazioni subordinate relative cio ai singoli inverter sono visualizzate in forma di linee colora te La scala dell asse Y si ottiene automaticamente dagli inverter solari selezionati ed determinata dalla poten za massima risultante dalla configurazione dell inverter solare Tramite i pulsanti in alto a destra possibile visualizzare ulteriori informazioni secondo necessit 08 10 RPSlog1000 19 Bonfiglioli Vectron Yield viene visualizzata una linea di resa che mostra la resa totale giornaliera corrente Inoltre una linea verde rappresenta la resa totale giornaliera nominale Vdc viene visualizzata la tensione del generatore kWp _ il fattore di scala sinistro passa da Potenza in W a Potenza in kW kWp Ci significa che il valore di potenza dell inverter solare viene diviso per la potenza del generatore collegato In questo modo e possibile confrontare tutte le curve relativamente alla loro potenza specifica ed possibile effet tuare un controllo visivo della potenza Gi viene visualizzata la temperatura interna del convertitore di frequenza E possibile determinare indi rettamente se le ventole funzionano correttamente e se l aria calda viene convogliata all esterno
76. ezione sia sufficiente Esternamente il collegamento del cavo deve essere adeguatamente protetto e il tipo di protezione deve essere almeno IP54 NOTA Danneggiamento dell RPSlog1000 e L ingresso di acqua o umidit pu causare cortocircuiti e distruggere il Sensor Box e I R PSlog1000 e La schermatura deve essere dotata di collegamento equipotenziale Il Sensor Box deve essere collegato alla presa RS485 422 B dell RPSlog1000 Quindi il Sensor Box deve esse re collegato al sistema tramite un riconoscimento inverter a tale scopo la presa nell RPSlog1000 deve essere configurata sul tipo di interfaccia M amp T Sensor La protezione da sovratensione deve essere adattata alle condizioni locali 30 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 7 3 1 Connettori per morsettiere e cavi Per collegare l RPSlog1000 all inverter si utilizzano connettori per morsettiere verdi Le configurazioni dei PIN sull apparecchio sono illustrate in Figura 7 4 e Figura 7 5 7 3 1 1 Realizzazione del set di cavi e Leggere i valori dalla tabella Collegamento e Collegare i connettori per morsettiere su entrambi i lati Lunghezza massima cavo Tipo di cavo 2400 4800 Baud 2400 m Cavo incrociato a coppie a 2 conduttori 9600 19200 Baud 1200 m con treccia di schermatura no film di 57600 Baud 600 m schermatura sezione minima condut 115200 Baud 300 m tori 0 5 mm Cavo incrociato a coppie a 4 conduttori RPSlog1000 lt gt Sensor Box 200 con
77. getto RPSlog1000 Messaggio di errore da monitoraggio codice di stato codice di errore del 02 01 06 15 47 30 Contenuto WRI Garage numero di serie 10081598 guasto Stato 8 guasto errore 55 arresto 10 6 6 Messaggio di errore dal monitoraggio del codice di stato codice di errore SMS Oggetto SMS stato errore impianto fotovoltaico Contenuto WRI Garage numero di serie 10065789 guasto Stato 7 guasto errore 31 interruzione di rete 10 6 7 Messaggio di allarme da contatto allarmi e mail Oggetto RPSlog1000 Contatto allarmi scattato il 02 01 06 15 47 30 Contenuto Impianto impianto fotovoltaico della societ Gestore societ Attenzione Il contatto allarmi per la protezione antifurto scattato E necessario un controllo immediato 10 6 8 Messaggio di allarme da contatto allarmi SMS Oggetto RPSlog1000 Contatto allarmi Contenuto Attenzione Il contatto allarmi per la protezione antifurto scattato E necessario un controllo immediato 08 10 RPSlog1000 117 Bonfiglioli Vectron 10 6 9 Panoramica resa e mail totale di tutti gli inverter solari Oggetto RPSlog1000 Panoramica resa del 31 08 09 20 00 00 Contenuto Giorno Totale 1078 32 kWh Spec 4 49 kWh kWp Max 215 52 kW Nominale 826 84 kWh Resa reale 130 4 Mese Totale 28067 61 kWh Spec 116 95 kWh kWp Max 1431 7 kWh Media 905 4 kWh Nominale 25632 kWh Resa reale 109 5
78. ggiante lento LED lampeggiante veloce Il LED P rosso sempre acceso e indica l alimentazione Se un contatore di corrente collegato all ingresso SO il LED P lampeggia al ritmo degli impulsi Se la potenza ridotta tramite gestione dell alimentazione anche il LED P lampeggia vedere il capitolo 10 3 2 7 Gestione dell alimentazione 10 8 Pulsante Reset Tramite il pulsante Reset possibile attivare diverse funzioni riavvio dell RPSlog1000 effettiva funzione Reset ripristino delle impostazioni di fabbrica Le funzioni sono richiamate premendo il pulsante a lungo Quando il pulsante viene premuto il LED1 si spe gne subito ad indicare appunto la pressione del pulsante Dopo 5 secondi il LED1 si riaccende Se a questo punto il pulsante viene rilasciato l RPSlog1000 effettua un riavvio comandato simile allo spegnimento di Windows In ogni caso evitare di staccare l alimentazione Dopo 20 secondi il LED1 2 si accende Se a questo punto il pulsante viene rilasciato l RPSlog1000 viene riportato alle impostazioni di fabbrica Nota se il pulsante viene nuovamente premuto per breve tempo entro 5 secondi le impostazioni di fabbrica non sono ripristinate quale misura di sicurezza per annullare il processo 10 9 Manutenzione e cura Se necessario pulire l RPSlog1000 dall esterno usando un panno in cotone acqua e un detergente delicato 08 10 RPSlog1000 119 GH Bonfiglioli power control and green solutions Da
79. i Il grafico visualizza fino a sei anni A partire dal set timo anno possibile scorrere gli altri anni con il pulsante Previous Next Per la navigazione sono disponibili i pulsanti nella parte superiore della schermata Scelta e selezione degli inverter solari possono essere richiamate tramite il pulsante Total chart Cliccando su una barra annua si passa al corrispondente grafico annuo La legenda mostra i parametri pi importanti in forma di valori numerici 08 10 RPSlog1000 59 Bonfiglioli Vectron CO Il valore di CO risparmiata Emean Il valore medio di tutti gli anni Emin La resa annua pi bassa Eactual La resa totale Espec Energia specifica Resa totale dimensioni impianto kWh kWp Emax Resa annua piu alta 9 2 3 Menu Diagnosi Il menu di diagnosi pu mostrare dettagli sullo stato dell impianto 9 2 3 1 Messaggi Messages Inv staturctrror iv srtaturetrror w rtotur trror w rtaturs errar y rtature lt rror y statur trraor Figura 9 8 Messaggi L RPSlog1000 genera messaggi in caso di errori o per mostrare la resa giornaliera corrente Ogni messaggio pu essere inviato tramite e mail o SMS Inoltre tutti i messaggi sono memorizzati e visualizzati Possono essere visualizzati gli ultimi 50 messaggi Richiamare l elenco dei messaggi per confermare un rele attivato dal monitoraggio impianto Esempio gli inverter solari sono stati configurati in modo che il guasto di un inverter attivi u
80. ibile caricare un insieme di dati giornalieri gi registrati manualmente Ci pu essere utile per la registrazione successiva di grandi quantit di dati operazione per cui la funzione Data correction Correzione dati richiederebbe troppo tempo Il file deve essere composto di singole righe di testo nelle quali la data del giorno e il valore di resa giorna liera in Wh devono essere separati da punto e virgola Esempio 01 04 2006 136435 02 04 2006 128219 ecc L importazione dei dati cancella completamente la memoria dati esistente prima del ripristino dei dati giorna lieri Per questo motivo l importazione dei dati dovrebbe avvenire possibilmente subito dopo la messa in servizio dell RPSlog1000 Il totale giornaliero suddiviso proporzionalmente in base alla potenza inverter configurata Il totale delle potenze inverter configurate deve coincidere con il valore della potenza totale impianto nel menu Configura tion Basic In caso contrario dopo l importazione dei dati l RPSlog1000 mostra valori giornalieri differenti necessario immettere la lettura del contatore di corrente Il valore giornaliero corretto di conseguenza tramite il fattore di correzione Se il fattore di correzione non ancora noto necessario impostare il valore 1000 possibile effettuare l importazione dei dati solamente se tutti gli inverter sono stati riconosciuti e configura ti correttamente Per l importazione dei dati l RPSlog1000 ri
81. inea commutata ii 52 Figura 8 16 Immettere il nome dell Internet service provider i 52 Figura 8 17 Immettere il numero telefonico rire 52 Figura 8 109 Immettere la PaSSWOld sinaclitaa a tana 53 Figura 8 19 Immettere informazioni sul conto Internet iii 53 08 10 RPSlog1000 T Vectron Figura 9 1 Figura 9 2 Figura 9 3 Figura 9 4 Figura 9 5 Figura 9 6 Figura 9 7 Figura 9 8 Figura 9 9 Figura 9 10 Figura 9 11 Figura 9 12 Figura 9 13 Figura 9 14 Figura 9 15 Figura 9 16 Figura 9 17 Figura 9 18 Figura 9 19 Figura 9 20 Figura 9 21 Figura 9 22 Figura 9 23 Figura 9 24 Figura 9 25 Figura 9 26 Figura 9 27 Figura 9 28 Figura 9 29 Figura 9 30 Figura 9 31 Figura 9 32 Figura 9 33 Figura 9 34 Figura 9 35 Figura 9 36 Figura 9 37 Figura 9 38 Figura 9 39 Figura 9 40 Bonfiglioli Panoramica delle finestre di dialogo del touch SCreen 54 Panoramica lai 55 Grafico gomnale Oeae an E E a OT E 55 SOLLOMENU SEULINGS IMPOSTAZIONI ride 56 Grafico Menso snena leale 58 GhaliCO annual saena E a aN 59 Grafico Otal rana a a ys 59 DNS SAG Gta tes a a 60 ProtoColl0 eventisz o laine ee ieee 61 Protocollo eventi Contatto alar Mi sesiis a a a daeeiecsieiee eae 61 ESDOFLAZIONG dordano aa 62 contendto Chiave USB eni 62 BacKUp delicdalim calca 62 AGGIOFNamento del filimwefe4isa cele 63 Configurazione Niza le L Sorsa aia
82. ire chiaramente le competenze del personale per tutti i lavori sull R RPSlog1000 I lavori su componenti elettrici possono essere effettuati solo da elettricisti specializzati nel rispetto delle norme elettrotecniche 1 9 2 Sicurezza generale del lavoro 08 10 Rispettare le regole antinfortunistiche e di tutela ambientale di validit generale e le altre regole vinco lanti che integrano il manuale di istruzioni Tali obblighi possono riguardare p e anche l uso di mezzi e sostanze pericolosi o la messa a disposizione l uso di dispositivi di protezione individuale Integrare il manuale con istruzioni inclusi gli obblighi di vigilanza e di notifica per tenere conto delle particolarit aziendali p e per quanto concerne l organizzazione del lavoro i cicli di lavoro e il personale impiegato Non effettuare modifiche aggiunte e conversioni dell RPSlog1000 senza l approvazione del produttore che potrebbero compromettere la sicurezza L RPSlog1000 deve essere utilizzato solo nel rispetto di tutti i valori di allacciamento e regolazione definiti dal produttore Usare solo ricambi originali Mettere a disposizione attrezzi regolamentari necessari per eseguire tutti i lavori sull RPSlog1000 RPSlog1000 15 Bonfiglioli Vectron 1 10 Misure organizzative 1 10 1 Informazioni generali Il gestore deve istruire il personale circa l uso e i pericoli dell RPSlog1000 vietato utilizzare singoli elementi o componenti dell RPSlog1000
83. irettamente nella directory principale della home page Altrimenti lasciare il campo vuoto Per il portale RPS necessario inserire qui il numero di serie dell RPSlog1000 L intervallo di aggiornamento definisce la frequenza con cui l RPSlog1000 trasmette i dati ad Internet Ogni 15 secondi il data logger raccoglie tutti i dati importanti e ogni 5 minuti calcola un valore medio Ci signifi ca che ogni 5 minuti viene memorizzato nell RPSlog1000 un nuovo valore con i dati di resa Durante l espor tazione vengono sempre copiati tutti i dati rilevati ogni 5 minuti non ancora inviati anche se l intervallo nettamente superiore p e un ora Il volume di dati da trasmettere dipende dal numero di inverter solari collegati e dall SCB Per ciascun inverter vengono trasmessi un massimo di 20 kB e per ciascun SCB con 8 collegamenti stringa ed 8 ingressi digitali un massimo di 30 kB Selezionare il formato dati RPSlog1000 per aggiornare la home page dell RPSlog1000 tramite esportazione In alternativa o in aggiunta possibile selezionare un esportazione dati in formato CSV Questi file sono trasmessi alla home page in un formato leggibile da Excel e possono essere utilizzati per ulteriori valutazioni I dati sono esportati al mattino e alla sera passaggio Online Offline Inoltre i dati rilevati ogni 5 minuti sono salvati con la data del giorno creando cos un archivio con dati anche molto obsoleti La trasmissione dei dati non avviene necessaria
84. l 1956 Bonfiglioli progetta e realizza soluzioni innovative ed affidabili per il controllo e la trasmissione di potenza nell industria e nelle macchine operatrici semoventi e per le energie rinnovabili www bonfiglioli com Bonfiglioli Riduttori S p A tel 39 051 647 3111 Via Giovanni XXIII 7 A fax 39 051 647 3126 40012 Lippo di Calderara di Reno bonfiglioli bonfiglioli com Bologna Italy www bonfiglioli com VEC 710 RO
85. la riga dell oggetto a titolo informativo Ci sufficiente per essere rapidamente informati sullo stato dell impianto La configurazione avviene analogamente al capitolo 10 3 2 2 E mail possibile testare l invio di SMS con la funzione Start test transmission Avvia trasmissione di prova Prima salvare le impostazioni modificate 08 10 RPSlog1000 103 Bonfiglioli Vectron 10 3 2 4 Esportazione La funzione di esportazione viene utilizzata per trasmettere regolarmente i dati di resa ad una home page e o al portale RPS al fine di presentare l impianto completo di dati online su Internet RPS sea foes Joe Loe Tei data bhaam Configurabon Basic Eatended E 2 jj DA i jj f a Configuration Extended Export Interne Ema Cycle data export Sus Activated Geserivated Export Watune PRE FTP server prg cora internal Lise name Cer trey Pawo oo E EE Chines me qf Hh E jad Cata format T BPS roii S eg ik nei Last tarmi say lever before States Figura 10 29 Esportazione Inserire il nome della home page in FTP Server Digitare rps portal com per esportare i dati nel portale RPS User name e Password sono i dati di accesso alla home page Se si utilizza il portale RPS il tecnico deve inserire qui i dati di accesso necessari 104 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron E necessario specificare una directory solamente se la home page dell RPSlog1000 non deve essere salvata d
86. le viene calcolato proporzionalmente Eist Esoll Resa annuale cumulativa rispetto al target annuale Emittel Valore medio mensile E kWh Totale annuale corrente Espez Totale annuale corrente diviso per le dimensioni dell impianto Questo valore serve per il confronto con altri impianti Emax kWh Resa mensile massima Status Error pe Codice di stato ed errore corrente dell inverter solare 10 1 3 Monitor SCB Il monitor SCB viene utilizzato per il controllo rapido delle correnti di fase nel caso di SCB con opzione di monitoraggio corrente Il monitoraggio della corrente di fase con relative funzioni di visualizzazione e notifica possibile solamente in combinazione con il portale RPS La finestra si aggiorna automaticamente ogni 15 secondi per visualizzare sempre i valori di corrente attuali Per visualizzare questa finestra innanzitutto necessario configurare gli SCB e attivare il monitoraggio ve dere il capitolo 10 3 2 6 iSCB 88 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 7 Mozilla Firefox EE BI httr ffsppocking2 dyndns ar9 18070 sch_mor htmi SCB Momentanwerte 24 03 10 15 58 00 PCE 1 station _ISCB_1 1 i ETEEEEPEEE TE FEET Analog A Digital i nalog A Dioital PCB i station _ISCB 2 1 H e pe pa e e pa pe pe fi Hari Bille A 95 15 p 41 ba kaa po 17 fis 3 E kaa hat fai 15 41 p05 SCE 4 Station SCB_2 2 a A E D C a a E a EE EER Analog A 392 ps p po p
87. li inverter La modifica della sequenza interessa anche i dati all interno dell RPSlog1000 Esistono quindi tre possibilit per riorganizzare i dati di conseguenza Leave data unchanged Lasciare i dati invariati Se un inverter solare stato sostituito per un difetto ed stato reinserito nel sistema tramite ricono scimento inverter la nuova sequenza riconosciuta pu differire da quella precedente E quindi asso lutamente necessario configurare la nuova sequenza in questa finestra di dialogo Tuttavia i dati non devono essere riordinati poich secondo il data logger non avvenuta alcuna modifica Reorganize data to new positions Riorganizzare i dati in una nuova posizione Se l impianto stato ampliato oppure se l impianto esistente deve essere riordinato con dati gi regi strati importante che anche i dati relativi agli inverter solari siano riordinati In caso contrario dopo il salvataggio della nuova sequenza pu venirsi a creare una gran confusione nei dati A seconda del la quantit di dati gi registrati la riorganizzazione dei dati pu richiedere parecchio tempo In ogni caso non interrompere mai la procedura Erase all data Cancellare tutti i dati Se l impianto viene riconfigurato necessario scegliere questa soluzione I dati sono cancellati e in seguito l RPSlog1000 pu iniziare la registrazione in un database pulito 94 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 10 3 1 4 Inverter In
88. log1000 mancato rispetto delle indicazioni dei comandi e dei divieti del manuale di istruzioni modifiche costruttive all RPSlog1000 apportate arbitrariamente mancato controllo di parti soggette a usura situazioni catastrofiche dovute a cause esterne e di forza maggiore Obbligo Il manuale di istruzioni deve essere letto prima della messa in servizio Tutte le persone incaricate di effet tuare trasporto lavori di montaggio installazione e uso dell RPSlog1000 devono aver letto e compreso il manuale di istruzioni in particolare le norme di sicurezza In tal modo po tranno proteggere se stesse ed evitare danni all RPSlog1000 Diritti d autore Il manuale di istruzioni protetto da diritti d autore destinato unicamente all uso da parte del personale operativo e non pu essere riprodotto n divulgato a terzi Custodia Il manuale di istruzioni una parte essenziale dell RPSlog1000 Deve essere custodito in modo da essere sempre disponibile per il personale operativo Deve essere consegnato unitamente all RPSlog1000 in caso di rivendita 08 10 RPSlog1000 11 Bonfiglioli Vectron 1 Informazioni fondamentali sulla sicurezza e sull impiego Il capitolo 1 Informazioni fondamentali sulla sicurezza e sull impiego riporta informazioni di sicurezza gene rali per il gestore e per il personale operativo All inizio di ogni capitolo principale sono elencate le informa zioni di sicurezza relative a tutti i lavori da e
89. m boli A Contraddistingue un pericolo immediato con rischio elevato di causare morte o gravi lesioni personali se non evitato Contraddistingue un possibile pericolo con rischio medio di causare morte o gravi lesioni per sonali se non evitato entit se non evitato A Contraddistingue un pericolo con rischio ridotto di causare lesioni personali lievi o di media NOTA Contraddistingue un pericolo che potrebbe avere come conseguenza danni materiali se non evitato 08 10 RPSlog1000 13 Bonfiglioli Vectron 1 4 2 Simboli di pericolo Segnalazione di pericolo generico Tensione elettrica Pericolo di schiacciamento Carico sospeso Lesioni alle mani Superfici calde 1 4 3 Simboli di divieto Simbolo _ Significato Simbolo _ Significato Divieto di accesso a portatori di pace maker Non accendere vietato accendere la macchina o il modulo Divieto di fuoco e fiamme libere Vietato fumare 1 4 4 Riciclaggio Riciclaggio per evitare rifiuti provve dere al riciclaggio di tutti i materiali Collegamento a terra 1 4 6 Simbolo ESD Simbolo __ Significato O ESD Electrostatic Discharge Scari che elettrostatiche possono danneg giare componenti e i moduli 1 4 7 Simbolo di informazione Simbolo Significato Consigli e indicazioni che agevolano l uso dell RPSlog1000 14 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 1 5 Simboli per l i
90. mediatamente attive le impostazioni 08 10 RPSlog1000 93 Bonfiglioli Vectron 10 3 1 3 Sequenza degli inverter La sequenza degli inverter viene determinata durante il riconoscimento degli inverter e normalmente ordi nata per numero di serie oppure per indirizzo di comunicazione In questo menu possibile modificare la sequenza degli inverter solari Sul lato sinistro gli inverter solari sono elencati secondo la sequenza precedente con posizione attuale de nominazione indirizzo e numero di serie Il numero di serie riferito al convertitore di frequenza integrato nell inverter solare l identificazione dei singoli inverter solari dovrebbe avvenire sulla base dell indirizzo bus impostato manualmente Sul lato destro possibile modificare la sequenza premendo Add RPS Do Rennais Power Syria Yield data Diagnosis Configuration Basic Lan eee Configuration Basic Inverter order Inverter order The inverters can be reordered within the interface area same colour Inverter Forecast Currently New Graphics Pos Description Description Eximmdad WR 1 1 605 547 710 0911746 internal WR 2 2 605 547 710 0911745 a Leave data unchanged ieg inverter exchange Reorganize data to new positions eg extensions Can take some time depending on data volume Erase all data recommended at initial setup aS ee 2009 Bonfiglioli Vectron GmbH infof vectron net Figura 10 15 Sequenza deg
91. mente subito dopo la configurazione la tra smissione completa pu durare fino a 12 ore Ci dovuto al fatto che i dati meno recenti con volumi maggiori possono essere trasmessi solamente al passaggio da Online a Offline dell in verter solare Per accelerare questa procedura l RPSlog1000 pu essere spento e riacceso La trasmissione dei dati avviene dopo circa 10 minuti In caso di problemi con la trasmissione dei dati nei campi Last transmission Ultima trasmis sione e Status Stato possibile controllare quando l RPSlog1000 ha tentato di copiare dati per l ultima volta Possibili codici di stato 1 l indirizzo IP non pu essere rilevato ancora nessuna connessione ad Internet Causa nessun Gateway configurato Server DNS non disponibile non raggiungibile controllare le impostazioni del Firewall Server FTP non trovato Controllare che la dicitura sia corretta Nome utente o password errati e o non accettati Passaggio alla directory selezionata non possibile 5 Impossibile inviare il file DAWN possibile testare l invio di dati durante la configurazione con la funzione Start test transmission Avvia trasmissione di prova Innanzitutto memorizzare le impostazioni modificate Se l RPSlog1000 non ha accesso ad Internet i dati in formato CSV possono essere esportati su disco rigido 08 10 RPSlog1000 105 Bonfiglioli Vectron 10 3 2 5 Guasto Al verificarsi di un determinato codice di stato o
92. mento moduli dell inverter solare Con moduli da power 1000x160 Watt 160000 W La messa in servizio degli inverter solari cos conclusa L RPSlog1000 registra i dati degli inverter solari e monitora l impianto 8 4 Collegamento ad un PC rete L RPSlog1000 dotato di una presa di rete Ethernet RJ45 standard che pu essere collegata a qualsiasi cavo di rete in commercio Sono supportate velocit di 10 Mbit e 100 Mbit In generale si pu utilizzare qualsiasi tecnologia di rete per PC per collegare I RPSlog1000 Sono disponibili le seguenti tecnologie collegamento diretto dei cavi collegamento tramite router di rete collegamento tramite rete elettrica Powerline collegamento tramite rete radio WLAN GSM Le seguenti istruzioni si riferiscono al sistema operativo Microsoft Windows nelle versioni 98 ME NT 2000 2003 XP Vista 7 La configurazione di rete prevede le seguenti fasi Fase 1 Determinazione dell indirizzo di rete Fase 2 Collegamento dell RPSlog1000 al cavo di rete Fase 3 Configurazione dell indirizzo di rete dell RPSlog1000 Dopo queste tre fasi la configurazione di rete dell RPSlog1000 conclusa e l RPSlog1000 raggiungibile tra mite il browser web 08 10 RPSlog1000 49 Bonfiglioli Vectron 8 4 1 Fase 1 Determinazione dell indirizzo di rete Se l indirizzo di rete del PC indirizzo IP gi noto possibile iniziare direttamente con la fase 2 Ogni apparecchio collegato ad una rete ha il pr
93. minimo a partire dal quale le prestazioni sono monitorate dovrebbe essere il pi alto possibile p e 30 Con una potenza del generatore di 125000 Wp il monitoraggio delle prestazioni i nizia solo a 37500 Watt Tuttavia i moduli parzialmente ombreggiati influiscono sulle prestazioni di quelli non ombreggiati cos che non si raggiungono praticamente mai i 37500 Watt necessari Il problema del l ombreggiamento parziale quindi risolto Una copertura completa dovuta alla neve viene notificata come guasto Per risolvere questo problema disponibile un opzione per tenere conto della copertura dovuta alla neve Se questa opzione viene sele zionata non viene notificato alcun messaggio di guasto se tutti gli inverter solari sono offline E possibile ma improbabile che tutti gli inverter solari installati siano difettosi p e a causa di un fulmine Se viene selezionata questa opzione si presuppone che gli inverter non funzionino perch i moduli sono comple tamente coperti L opzione dipende inoltre dalla data corrente Viene presa in considerazione solo per il periodo che va dall inizio di novembre alla fine di aprile AI di fuori di questo periodo essa automatica mente disattivata e non notifica alcun guasto completo di tutti gli inverter Permanent snow covering expected ves Ho Figura 10 19 Prevista copertura dovuta a neve possibile impostare lo scostamento della potenza che deve esistere tra gli inverter solari di un campo mo
94. mporanea mente o definitivamente Non apportare modifiche alla voce Type Tipo La voce Offset specifica per l iSCB e corrisponde a 250 Ci significa che un valore di ingresso analogico di 2 5 V corrisponde a 0 A Alla voce Slope Gradiente viene inserito il rapporto di trasformazione della corrente degli ingressi analogici che specifico dell iSCB e ammonta a 100 mV A Per ciascun canale necessario indicare la potenza del generatore collegata in Wp Le immissioni sopracitate devono essere effettuate solo per il primo canale cliccando il pulsante Duplicate Duplica le impostazioni sono applicate a tutti i restanti canali il portale RPS Il monitoraggio con l RPSlog1000 non possibile poich questo dispositivo registra solamente i dati i Il monitoraggio delle correnti di stringa e dei contatti possibile soltanto in combinazione con 108 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 10 3 2 7 Gestione dell alimentazione I gestori di impianti fotovoltaici possono essere obbligati dagli enti di erogazione dell energia a dotare i loro impianti di attrezzature tecniche ed operative per la riduzione in remoto della potenza alimentata in caso di sovraccarico di rete e per il controllo dell alimentazione reale RPS Areia Pree Sevier Yield data Diagnosis Configuration Basic Extended Internal Configuration Extended Power Management Monitoring and protocoling O Activated Dea
95. muth SE 10 in capannone adiacente 240 kWp inclinazione 30 azimuth sud 0 96 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron Luogo Inverter Potenza generatore Campo moduli Superficie libera 125000 Superficie libera 125000 Superficie libera 125000 Superficie libera 125000 Capannone 100000 Capannone 100000 Tutti gli inverter solari collegati possono monitorarsi reciprocamente Se un singolo inverter perde di poten za p e per una stringa difettosa questo viene riconosciuto e notificato NINI SS S eR Le prestazioni possono essere confrontate in modo affidabile anche in caso di annuvolamento E essenziale che non tutti i moduli siano ombreggiati A tale proposito nella configurazione possibile impostare un pe riodo di monitoraggio che non includa i periodi di ombreggiamento shadowed from 11 intl 13 Figura 10 18 Periodo senza ombreggiamento Siccome la misurazione della potenza nell inverter solare diviene imprecisa al di sotto di una determinata soglia possibile specificare un valore percentuale minimo per la potenza al di sotto del quale il monitorag gio sospeso Una copertura dovuta alla neve pu generare messaggi errati Si tratta di messaggi derivanti dal confronto delle prestazioni in caso di copertura parziale oppure di messaggi di guasto se l inverter solare non si attiva pi se completamente coperto dalla neve Per minimizzare questo problema esistono due possibilit il valore percentuale
96. n rel In caso di guasto di un inverter il rele si attiva Il rele rimane attivato finch viene richiamata la finestra di dialogo Messages Ci conferma l errore Poich solitamente tutti i messaggi sono inviati anche come e mail il messaggio corrispondente memoriz zato anche nel relativo elenco In tal modo in seguito possibile determinare la causa dell intervento del rele L elenco messaggi memorizza data e ora dell evento tipo di evento I tipi di evento sono Resa giornaliera Monitoraggio rendimento Stato errore inverter Inverter offline Contatto allarmi tipo di spedizione e mail SMS o nessuna spedizione stato della spedizione OK Spedito x x Numero di tentativi di trasmissione falliti Dopo 4 tentativi appare NOK 60 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 9 2 3 2 Protocollo eventi inverter solari Figura 9 9 Protocollo eventi Il protocollo eventi registra in un protocollo tutte le variazioni di stato degli inverter solari Ogni 15 secondi intervalli anche pi lunghi in funzione del numero e del tipo degli inverter solari vengono letti i codici di stato e di errore degli inverter solari Se si verificata una variazione questa memorizzata nel protocollo A seconda dell inverter si possono memorizzare 200 eventi Lo stato momentaneo indicato in alto nell elen co a pagina 1 della finestra di dialogo Se si verificato un errore questo indicato con il
97. nduttori tramite morsetti di schermatura all apposita barra di schermatura Per ulteriori dettagli consultare gli schemi elettrici all interno dell armadio elettrico INNO O QU O oof OWO OO Til 123 4 Figura 7 9 Morsettiera di raccordo RS485 08 10 RPSlog1000 35 Bonfiglioli Vectron La seguente tabella riporta i dettagli per la configurazione della morsettiera X4 2 Morsetto Nome Funzione 1 Resistente ai cortocircuiti e isolato corrente max 60 mA 2 A Ponticello dal pin 1 per loop cavo 3 B Resistente ai cortocircuiti e isolato corrente max 60 mA 4 B Ponticello dal pin 3 per loop cavo 7 6 1 1 Terminazione bus Il primo e l ultimo client devono essere terminati cio essere dotati di resistenza di terminazione A tale scopo utilizzare il DIP switch S1 dell inverter solare vedere Figura 7 8 Modulo RS485 In questo caso si trat ta di una terminazione passiva Il data logger RPSlog1000 rappresenta sempre il primo client del bus ed dotato di fabbrica di una terminazione bus La terminazione bus dell inverter solare impostata di fabbrica su OFF spento NOTA e Effettuare una terminazione terminazione bus corretta Altrimenti il collegamento di comunicazione tramite interfaccia RS485 non possibile e La terminazione attiva ammessa soltanto una volta per rete La terminazione contem poranea tramite comando esterno e tramite DIP switch non ammessa e Durante il cablaggio
98. nerazione collegata all inverter solare sele zionato Inver ter i Mata of module and power Lonnected module power Module field 1 92 Figura 9 24 Potenza modulo Module power Potenza modulo questo dato necessario per un corretto monitoraggio dell impianto Il dato si riferisce alla potenza di gene razione collegata all inverter solare in Wp La potenza di generazione pu essere calcolata dalla potenza del modulo moltiplicata per il numero di moduli in generale riferita ai singoli inverter solari e non all intero impianto Module field Campo modulo questa opzione disponibile per funzioni future e non richiede alcuna impostazione Le ulteriori finestre di dialogo sono gi configurate e di norma non devono essere modificate Inver ter i Monitoring CAll values preset ots onitoring All values presets Active C Inactive Message via E Mail SMS a Relay Period of time set unshadowed from 11 he f Starting as from deviation of d to he f Starting from of malfunction rein Monitoring starting at min power S f Max No of messages per day Permanent snow covering possible yes Menu Cave cnet Ce tec Cae Crea Wiew Sealing EEL J Honth Year Total Years Menu Figura 9 25 Monitoraggio e scala grafica 9 2 5 4 Impostazioni di rete base Le impostazioni di rete sono necessarie per accedere con un PC all RPSlog1000 tramite la rete collegare l RPSlog1000 ad
99. nfigurata come quelle delle panoramiche giornaliera e mensile Tramite le voci di menu a sinistra possibile selezionare altri periodi temporali mentre con i simboli freccia possibile passare all anno precedente o successivo Cliccando sull anno sotto il titolo si passa alla panoramica di tutti gli anni Utilizzan do i simboli inverter le rese mensili degli inverter solari selezionati sono visualizzate sotto forma di barre Le singole rese mensili totali sono visualizzate in un grafico a barre Cliccando su una singola barra si ritorna alla vista mensile corrispondente Sono disponibili le date degli ultimi tre anni La linea rossa indica la resa nominale mensile desiderata La tabella in calce al grafico a barre mostra nella parte sinistra i valori correnti e nella parte destra i valori specifici annuali vedere Figura 10 4 Denominazione Unit Descrizione Feeding power Pac Potenza attualmente alimentata sul lato AC Generator power Pdc Potenza attualmente alimentata sul lato DC generatore fotovoltai CO Inverter efficiency n Rendimento corrente eta determinato dalla potenza del generato re e dalla potenza alimentata Qui possibile controllare i dati forni ti dal costruttore relativi al rendimento dell inverter Status Error Codice di stato e codice di errore I codici visualizzati variano a se conda del costruttore e possono essere consultati nel manuale di istruzioni dell inverter Messaggi di stato identici veng
100. no utilizzare browser web a piacere Nel browser web attivare JavaScript Non tutte le funzioni configurabili sul display sono raggiungibili anche tramite l interfaccia web In generale tutte le funzioni che devono essere eseguite per l installazione anche sull apparec chio sono disponibili solo sul display p e il riconoscimento inverter Per raggiungere le finestre di dialogo di configurazione immettere l indirizzo di rete dell RPSlog1000 nell e lenco indirizzi di un browser web e Avviare il browser web e Immettere l indirizzo IP dell RPSlog1000 Per esempio E K http 192 1 68 0 27 index html Se l indirizzo IP sconosciuto ricavarlo nel menu Config Basic Network dell RPSlog1000 Appare il menu principale dell RPSlog1000 di R 5 gumi KR i Aree Se lai Vigna pation PL PILA Pocket Welcome to the main menu of RPS log1000 ECG Monttor More information si gd i te isa a CALI mn erian Geb Figura 10 1 Controllo tramite un browser web a ia gih rug 5 rt PER a Liscia d a LL 08 10 RPSlog1000 TI Bonfiglioli 78 Vectron I menu sono suddivisi in tre gruppi principali riportati nella parte superiore della schermata Dati di resa Diagnosi Configurazione I menu e i sottomenu dei singoli gruppi di menu si trovano nella parte sinistra della schermata La voce di menu attiva viene sempre evidenziata in grassetto Cliccando su un gruppo menu vengono
101. nu Config Internal Firmware Un aggiornamento del firmware pu avvenire auto maticamente tramite Internet Prima di un aggior namento del firmware salvare tutti i dati RPSlog1000 salvare i dati sulla chiave USB Vedere Backup dei dati Browser web salvare i dati su una home page Vedere il capitolo 10 3 3 1 Backup backup dei dati Salvare i dati su PC Vedere il capitolo 10 3 3 1 Backup backup dei dati Salvare le impostazioni di sistema su PC Vedere il capitolo 10 3 3 2 Dati di sistema Il firmware pu essere aggiornato tramite una chia ve USB Vedere il capitolo 9 2 4 3 Aggiornamento del firmware Figura 9 49 Aggiornamento del firmware Impostazioni della lingua e Selezionare il menu Config Internal Lan guage settings La lingua del touch screen e dell interfaccia utente nel browser web cos modificata Deutsch italiano English Nederlands Espanol Figura 9 50 Impostazioni della lingua LI La lingua dell interfaccia utente nel browser web diventa quella impostata per l RPSlog1000 1 solo quando ricaricata la pagina con l indirizzo IP dell RPSlog1000 76 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 10 Configurazione tramite PC A scelta I RPSlog1000 pu essere configurato anche da PC tramite un browser web p e Internet Explorer L uso del browser web presuppone una connessione di rete tramite PC ed RPSlog1000 Si posso
102. o tramite un numero telefonico Sul PC di selezione necessario un modem per il quale deve essere realizzata una connessione RDT Qui di seguito mostrata a titolo di esempio la configurazione per Windows XP e Selezionare Start System settings poi Network and Internet connections Selezionare Network con nections e Si apre la finestra Network connections qui selezionare Create new connection Si apre un assistente guidato alla configurazione Welcome to the New Connection Wizard This wizard helps you Connect to the Intemet Connect to a private network such as your workplace network Set up a home or small office network To continue click Next Next gt Cancel Figura 8 12 Nuova connessione modem e Cliccare su Next Selezionare Connect to the Internet Hetaa Connection Type Whe do pou seni lo do Connect to the Internet Connect to lhe indienne bo vou ca brombe ti Web and read iti Connect to the network at my workplace Connect to o busmt network fusing dalup ce VPN so pou can work om home a held othe a another eaters J Set up home of small office network Connect to an eating home of mal alice network on ast up a nes one C Sat up an advanced connection Connect drecty io anole computes uor you sensi paralel oo mirae pot on det up this Commuter 10 lhal other computer Can Connect to _ Bock hs Conco Figura 8 13 Selezione del tipo di connessione
103. odulo si deve configurare il rendi mento complessivo Immettere i dati di rendimento esatti poich sulla base di questi valori viene effettuato il monitoraggio del rendimento dell impianto e Confermare con Next e Salvare il valori delle pagine di display seguenti senza modifiche L RPSlog1000 preimposta valori adatti cosicch per la messa in servizio qui non si dovrebbe modificare nulla 48 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron Inver ter 2i ho please choose hey toe Address Serial No resignation Meny Save l est Figura 8 11 Riconoscimento inverter No Inverter solare selezionabile da un elenco Device Indirizzo denominazione e numero di serie dell inverter solare Address Serial No Designation Selezionare una denominazione a piacere che sar visualizzata nella maggior parte delle finestre di selezione sul display o il PC Module field Tramite il numero del campo modulo si possono assegnare inverter solari dello stesso tipo Solo inverter solari con lo stesso numero di campo modulo sono com pensati reciprocamente nel monitoraggio impianto Esempio quattro inverter solari sono collegati a moduli orientati ad est e tre a mo duli orientati ad ovest Il numero del campo modulo degli inverter ad est dovrebbe essere 1 quello degli inverter ad ovest 2 Questo parametro importante per il confronto del rendimento degli inverter Connected module Immettere l esatto totale del rendi
104. ogico e Impostare l accesso Internet by Call del service provider Internet con numero da comporre nome utente e password Netuork settings si Analog modem Internet By Call No 01920781 User Password LLLLLKLK Preselect 0 Dial tone off CC Permit dial in Password SEER EEESE Menu LL Figura 9 28 Impostazioni di rete per l uso del modem Se disponibile un collegamento telefonico questo pu essere impiegato dall RPSlog1000 con l ausilio del pacchetto modem RPSlog1000 per accedere a Internet Ci necessario se si desidera ricevere informazioni via e mail SMS o home page I costi sono in funzione del tempo Selezionare il prefisso 0 con alcuni impianti telefonici necessario preselezionare 0 prima del numero telefonico vero e proprio Tono di selezione nell impostazione di fabbrica viene emesso per testare la procedura di selezione del modem Il tono di sele zione pu essere disinserito Abilita selezione Password in caso di utilizzo di un modem analogico in linea di principio l RPSlog1000 pu essere selezionato Vale a dire che l RPSlog1000 pu essere raggiunto tramite un PC e un ulteriore modem L RPSlog1000 effettua il riconoscimento e stabilisce una connessione dati La password standard rpslog che deve essere modificata In caso di problemi con la connessione ad Internet provare con un telefono tradizionale se il collegamento telefonico funziona o se si deve preselezionare
105. on e Selezionare il menu Config Internet E Mail SMS e impostare le opzioni desiderate E mail SHS _ E mail active F nail adr eigene_emailadeess E mail sdr 2 C SMS active Handy Mo Menu l Figura 9 31 E Mail SMS Internet e Premere Next e immettere gli orari di spedizione desiderati nel menu Yield data daily dati di resa giornalieri e Premere Next ed effettuare una prova di connessione Possibili codici di stato 1 Indirizzo IP del server SMTP non disponibile Nessuna connessione a Internet Possibili cause nessun Gateway configurato server DNS non disponibile o raggiungibile Firewall 2 Nome utente o password errati o non accettati 3 Il server SMTP non reagisce 99 Errore sconosciuto WEB e Selezionare il menu Config Internet WEB WEB activated Update interwal Initial settings 10 min O 15 min Di 430 min E mail SS tC 1 hour C 2 hourg C d hours WEB C 8 hours Daily Hote Choose daly if no Internet latrate exists CO avoided Menu Gave Mest Figura 9 32 WEB intervallo di aggiornamento L RPSlog1000 pu mettere a disposizione i dati dell impianto su Internet In tal modo richieste in remoto e presentazioni dell impianto sono possibili da qualsiasi collegamento Internet La visualizzazione dell home page e del portale RPS lavorano indipendentemente dall RPSlog1000 Non sono necessari una linea fissa o un portale di accesso occorre
106. ono raggruppati Se tutti gli inverter sono in modalit Mpp appare Mpp Se invece uno di questi si trova per esempio in modalit di riduzione della potenza derating viene visualizzato quanto segue 2xMpp 1xDerating Yield kWh Resa totale annuale 08 10 RPSlog1000 83 Bonfiglioli Vectron Yield Euro Resa totale annuale moltiplicata per la tariffa della potenza alimen tata Specific yield kWh kWp Resa totale annuale divisa per le dimensioni dell impianto Questo rappresenta un ottimo valore per il confronto con altri impianti Maximum value kWh Resa mensile massima nel corso di un anno Previsione Set value kWh Nella configurazione possibile preimpostare un valore nominale cumulative annuale richiesto da visualizzare in questo punto Nel corso dell an no viene visualizzato un valore nominale proporzionale fino alla data corrente cumulativo Actual Il valore reale mostra in percentuale la quota tra resa annuale reale e resa annuale nominale Sono inclusi nei calcoli e visualizzati solo gli inverter solari selezionati 10 1 1 4 Panoramica totale O overview all years overview dally N Line overview years overview monthly Fa aac e overview yearly 800 0 MWh Bd id db 700 0 MWh 600 0 MWh supervised by RPS logsee 500 0 MWh 400 0 MWh 300 0 MWh 200 0 MWh 100 0 MWh 0 0 MWh 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 feeding power Pac 525120 yield 1415510 07 kWh generator power Pde 5322
107. oprio indirizzo di rete che non pu essere assegnato anche ad un altro apparecchio Per determinare l indirizzo di rete del proprio PC e aprire la richiesta di immissione finestra DOS sul PC Windows Start Execute CMD Enter e Digitare ipconfig e premere il tasto Enter Viene emesso quanto segue Adattatore Ethernet Connessione LAN Suffisso DNS specifico della connessione Indirizzo IP 192 168 1 1 Maschera sottorete 255 255 255 0 Gateway standard 192 168 1 254 Nell esempio l indirizzo IP indirizzo di rete 192 168 1 1 Questo l indirizzo del PC Annotare indirizzo IP maschera sottorete e gateway standard Questi dati saranno necessari per l ulteriore configurazione Nella seguente descrizione si fa riferimento all indirizzo esemplificativo Sostituire l indirizzo 1 esemplificativo con l indirizzo IP del proprio PC Se il PC non era ancora stato collegato in rete possibile che l interfaccia di rete non sia ancora configurata In questo caso necessario aprire la configurazione di rete in Windows e configurare un indirizzo di rete fisso non Assign automatically 8 4 2 Fase 2 Collegamento cavo di rete L RPSlog1000 viene collegato tramite un cavo di rete Ethernet RJ45 alla scheda di rete del PC o ad un router di rete In caso di collegamento diretto dell RPSlog1000 al PC utilizzare un cavo di rete crossover twistato 8 4 3 Fase 3 Configurazione dell indirizzo IP L RPSlog1000 dev
108. otenza SMS iii 117 10 6 5 Messaggio di errore da monitoraggio codice di stato codice di errore e mail 117 10 6 6 Messaggio di errore dal monitoraggio del codice di stato codice di errore SMS 117 10 6 7 Messaggio di allarme da contatto allarmi e Mail iii 117 10 6 8 Messaggio di allarme da contatto allarmi SMS ii 117 10 6 9 Panoramic resa CMA sre i 118 10 6 10 Panoramica TeSa SIMS rA A a 118 10 7 Indicazione guasti tramite LED cccccscsesssseneneseesscenenseeeneneneneeeeeeneeeeseneneuenesneeeneeenenenes 119 10 9 P lsante RESCE nrnna 119 10 9 Manutenzione e Cura ai race va 119 6 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron Indice delle figure PIGUa 321 RP SIOD 1000 rei at 19 Figura 3 2 Accessori RPSIOG1 000 sensori ici iii ea 20 Figura 5 1t Farghetta Identificativa s inclini a 25 Figura 6 1 Posizione per il fissaggio delle Viti iii 26 Figura 7 1 Possibilit di collegamento sul lato inNferiore i 28 Figura 7 2 Possibilit di collegamento sul lato superiore i 29 Figura 7 3 Possibilit di collegamento del Solar BOX i 30 Figura 7 4 Configurazione dei PIN connettore per morsettiere RS485 A 31 Figura 7 5 Configurazione dei PIN connettore per morsettiere RS485 422 B ia 32 Figura 7 6 Configurazione dei PIN connettore per morsettiere interf
109. password necessario inserire la password precedente Allo stato alla consegna e dopo un reset alle impostazioni di fabbrica non presente alcuna password non effettuare alcun inserimento alla voce Old password Vecchia password 10 3 3 3 Update aggiornamento del firmware Tramite questo menu possibile aggiornare il software dell RPSlog1000 Gli aggiornamenti permettono di integrare nuove funzioni nel sistema o di eliminare errori 114 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron Bros Laii Si RPS a 200055 Configuration Basic Extended tav i m Configuration Internal Update infernal a Update firmware Cau syne Attention Do not fal to carry out data backup before loading a firmware update Update ent somware version f a RPS bg t00d can bec aged from eciron_ net Save firmware The a LE in ihe search E vi Haai pds be E oes dea sub aa ne I bab i VE T Figura 10 35 Update aggiornamento del firmware Attenzione Prima di effettuare un aggiornamento del firmware update salvare i dati di sistema ed effettuare un ba ckup dei dati A seconda dell aggiornamento pu essere necessario riorganizzare le strutture dati interne In questo caso tutti i dati vengono cancellati e devono quindi essere ripristinati Prima del caricamento del firmware I RPSlog1000 richiede nome utente e password Digitare Nome utente rpslog Password rpslog L aggiornamento del firmware pu essere effe
110. personale rire 15 1 9 2 Sicurezza generale del lavoro ra 15 1 10 Misure organizzative ima iii i i ii O i 16 LIOI INGO MAZIONLG ENE alll cucentvitacn beat tevicnscomdslenwadtinantanastaghencetsneutt oodnanajaaewaphaunt aa 16 1 11 Utilizzo e installazione anello LR cnet LL 16 1 12 Collegamento elettrico uni i aA Aaaa 16 LIAL Ibe cingue fegole Cl SICURCZZe arira E TV A A 16 1 13 Funzionamento in SiCUrezZZa 110 11r 00 16 1 14 Manutenzione e cura eliminazione guasti 1 111110000 rr 17 1 15 Materiali ausiliari e di Servizio 1 11000000 00 rr 17 5 1 OPZIONI catucsisdedecsarsacacsuxcatnentwtsncadavanscseeisadadnensusntusswauaksavdvanegedeneesdssucuuababusnuasaiaunsdvanecaGinemuse 20 3 1 1 SNO a N a ne oe Senne eC ee RE EEE 20 S12 Paccneto modem RPSIOG LOO sile 21 3 1 3 Pacchetto radiotelefonia mobile RPSlog1000 iii 21 5 1 Descrizione del funzionamento 10 11000000 0a rire iii 24 Shd Targhetta identificativa astri E a a A 25 08 10 RPSlog1000 3 Bonfiglioli Vectron 6 1 Montaggio meccanico dell RPSlog1000 111111 111111110srr verrai iii iii 26 6 2 Montaggio meccanico del Sensor BOX cscscscssesseseesenenenensnseeseeeeneneneuenensceseeeeueneneuensneeesess 26 7 1 Norme di sicurezza Specllall sccnii eeann nnna aAA RANE N NANANA 27 7 2 Possibilit di collegamento dell RPSlog1000 1 11 11 112002000 000 28 7 3 Collegamenti elett
111. porato Esistono fondamentalmente due diverse aree operative finestre di dialogo grafiche finestre di dialogo di testo 8 1 1 Display touch screen NOTA e Non utilizzare oggetti duri e appuntiti Pericolo di rottura del vetro e Se I RPSlog1000 non reagisce subito attendere alcuni secondi e ritentare Non premere pi forte Per selezionare una funzione premere leggermente con la punta delle dita sui pulsanti corrispondenti Il display sensibile al contatto in tutti i punti vale a dire che gli elementi di comando posso no essere distribuiti ovunque 8 1 2 Finestre di dialogo grafiche 8 1 2 1 Uso delle finestre di dialogo grafiche Le finestre di dialogo grafiche contengono aree di azione e pulsanti di azione Daily Chart 09 09 73 gt 40 11 je 13 45 15 db 17 ld 15 cl h 3843 74 kWh 3 23 Whi Wp 10660 Watt SxOffline 1xData Figura 8 1 Esempio 1 di finestra lalogo grafica I pulsanti di azione consentono di richiamare funzioni 44 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron Le aree di azione permettono di richiamare un ulteriore finestra di dialogo grafica o di testo Nell esempio in Figura 8 3 l area di azione porta alla finestra di dialogo grafica Menu principale Le aree di azione non contengono diciture e non sono pertanto sempre riconoscibili come elementi di co mando vedere la Figura 8 2 viene aperta la vista del mese e la Figura 8 3 viene visualizzato il menu prin cipale
112. questa finestra di dialogo possibile memorizzare tutti i dati significativi degli inverter solari Nomi degli apparecchi e numeri di serie sono letti automaticamente Si deve controllare che tutti gli inverter solari siano stati riconosciuti correttamente Ciascun inverter solare pu essere identificato univocamente tramite il numero di serie del convertitore di frequenza integrato al suo interno Siccome il numero di serie del convertitore di frequenza pu essere determinato solamente leggen do il relativo parametro si raccomanda l identificazione attraverso l indirizzo bus impostato manualmente sull apparecchio RPS On Yielg data Diagnosis Configuration Basic LER gt Fj Fi a Configuration Basic Inverter merer order inverter Inverter Forecast Number 1SN 1605 547 710 09117457 ca gt GTapmics Device Name ACU 400 250 150 01 2 A Extended Agdgress Sertal number 1605 547 710 09117467 internal Netalied generator power 100000 VO 1000 Current meter inverter meter Pac correction tacto 1000 Description 3 Module Commected Description Fik generator powe NY 1 String 1 String 2 String Monitoring Detects Inverter breakdown and peronmance deviation of Ime generator ee Activates _ Deactheted Unshadoweg fom 11 Ungi 13 oclo Mik_power 3ed 20 of generator performance Message 35 e mall wi SMS E From 10 deviation and period of maMunction 30 Min Maximum 3 Send max messages Der day Permanent snow
113. razione iniziale contiene le impostazioni pi importanti che devono essere effettuate prima di poter iniziare a registrare i dati e a monitorare l impianto e Selezionare il menu Config Start Initial config Dopo il primo avvio dell RPSlog1000 si apre automaticamente la prima finestra di dialogo Altrimenti questa pu essere raggiunta manualmente dal menu principale Config Start Initial config E gi preimpostato il fuso orario GMT 1 valido per tutti i paesi dell Europa centrale Initial configuration system settings Time zone GMT D IT AT Chi 1 Date ime 14 01 09 15 28 56 eta tek petting T IP Address C get IP automatically only with Router Menu Save Next Figura 9 15 Configurazione iniziale 1 5 L indirizzo IP preimpostato di fabbrica a 192 168 178 49 e qui pu essere cambiato con un indirizzo della rete locale La modifica e il salvataggio dell indirizzo di rete determinano il riavvio dell RPSlog1000 L indirizzo IP deve essere modificato o controllato solo se l RPSlog1000 deve essere collegato ad un router o un PC 08 10 RPSlog1000 63 Bonfiglioli 64 Vectron L indirizzo di rete pu essere assegnato automaticamente Get IP automatically only with router Ci possibile solo se I RPSlog1000 collegato ad un router Internet funzione DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Il nuovo indirizzo viene visualizzato dopo il salvataggio e il successivo riavvio Clic
114. re Le singole rese giornaliere totali sono visualizzate sotto forma di grafico a barre Cliccando su una singola barra si ritorna alla vista giornaliera della data corrispondente E possibile visualizzare l andamento di un giorno se i valori correnti di quel giorno sono ancora memorizzati La linea rossa indica la resa giornaliera nominale La tabella in calce al grafico a barre mostra nella parte sinistra i valori correnti e nella parte destra i valori specifici mensili vedere Figura 10 3 08 10 RPSlog1000 81 Bonfiglioli 82 Vectron Denominazione Feeding power Pac Generator power Pdc Inverter efficiency n Status Error Yield Yield Specific yield Maximum value Previsione Set value Actual Unita W W oO kWh Euro kWh kWp kWh kWh Descrizione Potenza attualmente alimentata sul lato AC Potenza attualmente alimentata sul lato DC generatore fotovoltaico Rendimento corrente eta determinato dalla potenza del generatore e dalla potenza alimentata Qui possibile controllare i dati forniti d costruttore relativi al rendimento dell inverter Codice di stato e codice di errore possibile consultare i codici vi sualizzati nel manuale di istruzioni dell inverter Messaggi di stato identici vengono raggruppati Se tutti gli inverter al sono in modalit MPP appare Mpp Se invece uno di questi si trova per esempio in modalit di riduzione della potenza derating
115. riale RS232 GPRS modem analogico tramite un collegamento Internet L RPSlog1000 pu essere utilizzato tramite il display touch screen o un browser web Ad ogni RPSlog1000 possono essere collegati fino a 20 inverter solari I dati sono memorizzati sull apparecchio e possono essere caricati su un sito web o un portale web dove possono essere rielaborati e osservati in diverse rappresentazioni grafiche I dati possono anche essere esportati come file CSV Possono essere rilevati e trasmessi i seguenti dati dati di rendimento di un giorno un mese un anno potenza AC potenza DC energia rendimento ecc tensione DC temperatura dell inverter Con l ausilio dei sensori opzionali si possono rilevare ulteriori dati irraggiamento contenuto nel Sensor Box temperatura modulo contenuto nel Sensor Box temperatura esterna opzionale velocit del vento opzionale Per l analisi si possono predefinire valori nominali o rendimenti previsti che possono quindi essere confronta ti con i valori effettivi nella rappresentazione grafica Con opzione PM Power management Dal gennaio 2009 i gestori di rete devono avere la possibilit di poter ridurre la potenza attiva alimentata dagli impianti fotovoltaici tedeschi con una potenza da 100 kWp Nella versione PM l RPSlog1000 dispone anche di una gestione dell alimentazione a 4 stadi per impianti da 100 kWp Quattro ingressi digitali costituiscono l interfaccia per il collegamento di un
116. riazioni della po tenza segnalate tramite gli ingressi digitali in un protocollo eventi con 200 spazi liberi di memoria Sull RPSlog1000 la riduzione della potenza segnalata da un P LED lampeggiante che consente cos un semplice controllo visivo Channel and level setup Impostazioni canale e potenza In questo punto possibile assegnare gli ingressi digitali alla riduzione della potenza richiesta Per imposta zione predefinita si usano i seguenti livelli di potenza 100 60 30 e 0 Ogni livello di potenza con trollato da un ingresso separato In caso di riduzione della potenza a 0 livello 4 possibile inoltre attivare il rel dell RPSlog1000 uscita a potenziale zero per controllare eventualmente altri circuiti Non appena viene attivata una potenza ad un livello diverso da 4 il rel si disattiva nuovamente Per evitare grandi salti di potenza p e da pieno carico a 0 possibile configurare un ritardo della riduzio ne della potenza Di default impostata una variazione del 30 ogni 15 secondi Ci significa che in caso di riduzione della potenza da 100 a 0 la potenza effettiva viene ridotta a 0 solo dopo circa 60 secondi Se la riduzione della potenza deve avvenire senza ritardo occorre configurare 100 In tal caso l inverter solare non utilizza questa funzione e riduce la potenza lentamente Messa in servizio Test E possibile simulare una riduzione della potenza semplicemente ponticellando un ingresso digi
117. ricevitore di comando centralizza to Caratteristiche dell RPSlog1000 Display grafico touch screen Rel per allarmi esterni Interfaccia LAN 10 100 MBit s Comandi web Informazioni E Mail SMS Homepage Interrogazione remota Ingresso SO per contatore di energia digitale Connessione USB per trasferimento dati tramite chiave USB 1 Gbyte di memoria per dati di rendimento Monitoraggio registrazione per max 20 inverter Il monitoraggio pu avvenire in prossimit dell im pianto o tramite manutenzione remota Inoltre nella versione PM 4 ingressi digitali per il controllo della potenza generata 24 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 5 1 1 Targhetta identificativa RPS log 1000 Input 12 24VDC Made in Germany 4 ON XXXXX Indoor use only TTT os Alarm CAN USB Figura 5 1 Targhetta identificativa L RPSlog1000 identificato dalla targhetta Questa si trova sotto il coperchio superiore Essa contiene il codice descrittivo della tipologia la tensione di ingresso VDC e il numero di serie SN 08 10 RPSlog1000 25 Bonfiglioli Vectron 6 Montaggio e collegamento 6 1 Montaggio meccanico dell RPSlog1000 L RPSlog1000 deve essere installato in prossimit dell inverter solare da monitorare Si deve rispettare una distanza minima di almeno 2 metri dall inverter successivo Per fissare l RPSlog1000 procedere come segue e Sollevare le due coperture grigie per rimuoverle e Fissare l R
118. rici del Sensor Box 1 1 111110000 00 rire iii iii 30 7 5 1 Connettori per morsettiere e Cavi rile 31 7 3 1 1 Realizzazione del set al CaVi icansisi ridi 31 Pd Set cavi RS485 A per collegamento inverter SOlare ii 31 723163 Set cavi RS485 422 B per collegamento Sensor BOX ii 32 7 3 1 4 Set cavi per interfaccia PM solo per opzione Power Management 32 7 4 Collegamento pacchetto modem RPSlog1000 1 1 111 111000rrrriiiii iii iii 33 7 5 Collegamento pacchetto radiotelefonia RPSlog1000 1 1 1 1 11 1200000 34 7 6 Collegamento all inverter solare RPS 1 1 10000000 rr 34 7 6 1 Cablaggio tra RPSlog1000 e inverter solare RPS ii 35 7 6 1 1 fermminazione Dusan 36 7 6 1 2 Impostazione dell indirizzo nodo dell inverter solare RPS iii 38 7 7 Collegamento del Sensor BOX csser aiaa aa aara Naena aa 38 Zl Messa inservizio del Sensor BOX irienna eaaa a a a aaa 38 7 8 Collegamento di contatori di corrente esterni cccscceceseeneneeeeneneeeseseeneneneeeeneneseesenenenenses 39 7 9 Contatto allami anamm aaa a AAAA AEA Aaa 40 7 10 Collegamento contatto allarmi 1 1 101010000 rin 40 7 11 Collegamento ad un PC rete arsizio zii 41 7 12 Porte INteFneb siniia i ia O a 41 7 13 Collegamento di un display di grande formato sccscscsceseeseeeeseeesenensnseeseeeseeeenenenensensees 41 AAA Collegamento adi RSAC arri
119. riferimento un area tratteggiata all interno della quale si dovrebbe trovare la potenza DC effettiva k i I j h Whi f W p Status 4xO0ffline 1xData Status 4xOffline 1xData La temperatura esterna misurata con un sensore opzionale disponibile come acces sorio per il Sensor Box RPSlog1000 57 Bonfiglioli Vectron Vento La velocit del vento pu essere valutata tramite un sensore eolico esterno nel Sensor Box 9 2 2 3 Grafico mensile Etarget 68400 kw h Eactua Eact Etarg Emean Status 4x ttine Figura 9 5 Grafico mensile Il grafico mensile mostra i valori giornalieri Anche qui la scala dell asse Y calcolata automaticamente dagli inverter selezionati Analogamente al grafico giornaliero per la navigazione sono disponibili anche i pulsanti nella parte superiore della schermata Scelta e selezione degli inverter solari possono essere richiamate tramite il pulsante Monthly chart Cliccando direttamente su una barra giornaliera si passa al grafico giornaliero con la data corrispondente Siccome le barre sono relativamente sottili a volte non si sceglie il giorno corretto ma si pu rimediare rapidamente con il pulsante Previous Next La legenda mostra i parametri pi importanti in forma di valori numerici Etarget Per ogni mese l RPSlog1000 calcola una resa nominale determinata tramite la resa annua desiderata del menu Basic Forecast Eact Etarg La resa nominale reale ot
120. rmazioni generali La registrazione dei dati iSCB attraverso l RPSlog1000 pu essere attivata e disattivata tramite caselle di se lezione In caso di disattivazione i dati iSCB non sono registrati e la funzione monitor SCB non pu essere utilizzata vedere il capitolo 10 1 3 Monitor SCB Con la stessa configurazione nonostante grandezze di misura identiche possibile che vengano rilevati valori di misura diversi a causa delle tolleranze dei componenti Grazie alla calibrazione Offset possibile migliorare la precisione di misurazione della corrente A tale scopo in un momento definibile in cui si deve accertare che la corrente sia 0 A il valore di misurazione registrato e definito come punto zero La calibra 08 10 RPSlog1000 107 Bonfiglioli Vectron zione Offset avviene giornalmente e di conseguenza il valore di offset in Channel configuration Configura zione canale pu variare Si raccomanda di attivare questa funzione iSCB configuration Configurazione iSCB E possibile registrare i dati di massimo 60 iSCB La configurazione di un iSCB pu essere visualizzata e o effettuata separatamente a tale scopo necessario selezionare l iSCB in questione dall elenco a discesa alla voce Selection Selezione Affinch i dati siano visualizzati nel portale RPS necessario verificare che l iSCB sia collegato e funzionante Grazie a queste caselle di controllo possibile disattivare la registrazione dei dati di un i
121. seguire nell ambito di quel capitolo Prima di ogni fase di lavoro rilevante per la sicurezza sono aggiunte ulteriori informazioni di sicurezza specifiche 1 1 Terminologia Gestore Il gestore imprenditore impresa colui che gestisce I RPSlog1000 e che lo utilizza secondo l uso previsto o lo lascia utilizzare a personale adeguato e addestrato Operatore L operatore colui che viene addestrato dal gestore dell RPSlog1000 e che incaricato di utilizzarlo Personale specializzato Con il termine personale specializzato si identificano le persone incaricate dal gestore dell RPSlog1000 di svolgere compiti speciali come trasporto installazione manutenzione cura manutenzione ed eliminazione guasti Il personale specializzato deve essere appositamente addestrato o essere in possesso delle cono scenze necessarie per riconoscere gli errori e valutare le funzioni Elettricisti specializzati Gli elettricisti specializzati sono coloro che grazie alla loro formazione professionale possiedono conoscenze ed esperienza in merito agli impianti elettrici Inoltre gli elettricisti specializzati devono conoscere le norme e le prescrizioni vigenti ed essere in grado di valutare i lavori loro assegnati nonch riconoscere ed evitare i possibili pericoli Persona addestrata Con questo termine si identificano le persone che sono state addestrate e istruite circa i compiti loro asse gnati e i possibili pericoli derivanti da un comportamento non corretto
122. siasi tecnologia di rete per PC per collegare I RPSlog1000 Sono disponibili le seguenti tecnologie collegamento diretto dei cavi collegamento tramite router di rete collegamento tramite rete elettrica Powerline collegamento tramite rete radio WLAN GSM Collegare l RPSlog1000 alla scheda di rete del proprio PC tramite il cavo di rete Ethernet RJ45 o se presente al router di rete In caso di collegamento diretto RPSlog1000 PC si deve utilizzare un cavo di rete crossover twistato In caso di impiego del pacchetto Powerline l RPSlog1000 pu essere collegato alla presa di corrente tramite il cavo di rete in dotazione Quindi collegare tramite i due connettori il PC Switch o il router Internet I due connettori si collegano automaticamente fra loro e servono quindi come cavi di rete tramite rete elettrica Possibilmente i connettori non dovrebbero essere inseriti in una presa multipla poich altri alimentatori di struggono la qualit dei dati L indirizzo IP dell RPSlog1000 pu essere configurato tramite il display Questa procedura descritta nel ca pitolo 8 2 Messa in servizio 7 12 Porte Internet Se l RPSlog1000 collegato a Internet tramite un router accertare che sul router siano abilitate le seguenti porte Porta 21 TCP Trasmissione dati FTP modo passivo Porta 25 TCP Invio e mail SMTP Porta 53 UDP TCP Risoluzione nome DNS possibile DNS separato Porta 80 TCP Web server HTTP Porta 123 UDP Server a tempo
123. sono progettati in conformit ai requisiti e ai valori limite della norma di prodotto EN 61800 3 con un immunit ai disturbi EMI per il funzionamento in impianti industriali Le interferenze elettromagnetiche devono essere evitate tramite un installazione a regola d arte e il rispetto delle avvertenze specifiche per il prodotto e Perla linea bus RS485 utilizzare conduttori incrociati e schermati e Utilizzare una treccia di schermatura non un film di schermatura e Collegare la schermatura di conduttori in piano a entrambe le estremit con PE e Il processo di trasmissione utilizzato half duplex 2 conduttori Informazioni pi dettagliate sulla comunicazione dell inverter solare RPS sono contenute nel relativo manua le RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 7 6 1 Cablaggio tra RPSlog1000 e inverter solare RPS Figura 7 8 Modulo RS485 Il modulo RS485 si trova sull inverter AEC La seguente tabella riporta i dettagli per la configurazione del connettore Morsetto Nome Funzione 1 A Data Resistente ai cortocircuiti e isolato corrente max 60 mA 2 Ponticello dal pin 1 per loop cavo 3 Resistente ai cortocircuiti e isolato corrente max 60 mA 4 B Data Ponticello dal pin 3 per loop cavo 5 Tensione di alimentazione 5 V 6 OV Massa GND 7 PE Schermatura L interfaccia RS485 collegata tramite la morsettiera X4 2 che si trova nella parte inferiore dell armadio elettrico Collegare la schermatura dei co
124. ssario sostituire il file solaranlage jpg Il banner online disponibile non appena la home page in funzione Si riporta di seguito un piccolo grafi co contenente le informazioni relative all impianto e alla resa giornaliera La resa giornaliera si aggiorna au tomaticamente in base all intervallo di trasmissione configurato nel menu Export Testanlage 740 KW in 999999 Musterstadt im Netz seit Januar 2006 Onlinedaten vom 11 12 08 15 42 Aktuell 260700 W Heute 1879 6 kWh 2 6 kWhp Figura 10 36 Banner online Questo banner puo essere collegato ad altre home page come informazione II corrispondente codice HTML contenuto nel file della home page iframe html lt iframe src http www meineHomePage de solaranlage banner html width 200 height 120 na me RPSLogBanner scrolling no frameborder 0 gt lt p gt Il browser non pu visualizzare frame incorporati richiamare la pagina incorporata tramite il link lt a href http www meineHomePage de solaranlage banner html gt Banner lt a gt lt p gt lt iframe gt Modificare l indirizzo dopo http in base alla propria home page 10 5 Portale RPS La descrizione delle funzioni del portale RPS contenuta nella documentazione relativa al portale stesso 10 6 Notifiche automatiche possibile inviare notifiche automatiche via e mail o SMS Sono disponibili le seguenti notifiche messaggio di guasto dell inverter solare messaggio di error
125. tale con 5 V Il tempo per raggiungere il valore nominale dipende dall ingresso digitale selezionato e dalla sua configurazio ne Network link Collegamento in rete Il collegamento in rete ha la funzione di inoltrare la riduzione collegata ad un RPSlog1000 PM ad un massimo di 9 ulteriori RPSlog1000 in rete E cos possibile ridurre la potenza in un impianto dislocato in pi punti che dispone di pi di un RPSlog1000 tramite un unico ricevitore di telecomando centralizzato Per ulteriori informazioni relative alle impostazioni necessarie dell inverter solare consultare la relativa do cumentazione di prodotto 10 3 3 Interna La configurazione interna comprende le voci backup dati correzione dati importazione dati di un insieme iniziale backup di sistema e aggiornamento del software dell RPSlog1000 110 RPSlog1000 08 10 10 3 3 1 Backup backup dei dati Extended Internal Backup System Update Bonfiglioli Vectron Configuration Internal Backup Backup Automatically Activated Deactivated FTP server User name Password Directory Backup interval Backup Manually Save data on hard drive Load date from hard drive Data correction Date Daily value Data import Initial inventory of day yields in CSV Format DD MM YYYry Day yield in Wh Figura 10 33 Backup backup dei dati 08 10 RPSlog1000 my domain de benutzer Daily 2 Weekly Tu We
126. te LAN L impostazione di rete gi stata eseguita nel capitolo 8 2 Messa in servizio e deve essere modificata Le modifiche sono necessarie solo se gli indirizzi di rete sono destinati ad altre aree 08 10 RPSlog1000 91 Bonfiglioli Vectron http 192 168 0 28 lan html Yield data Diagnosis Configuration Basic Lan lt Groups Configuration Basic Lan Inverter order Network settings Inverter Forecast IP address Graphics pric Subnet mask Extended internal internet access Mo internet Network router DSL cable ISDN Analog modem GPRS modem Network router DSL cable ISDN IP address Gateway Extra DNS server ave Cancel 192 168 126 LI 200 2000 O O Cl Get automatically DHCP 19216811 F Active Figura 10 13 Configurazione della LAN e dell accesso a Internet necessario definire il tipo di collegamento a Internet dell RPSlog1000 A seconda della selezione nella par te inferiore della schermata sono disponibili diverse opzioni Router di rete l RPSlog1000 inoltra tutti i dati relativi ad Internet all indirizzo Gateway tramite l interfaccia di rete Il router responsabile della corretta trasmissione dei dati Modem analogico e modem GPRS l RPSlog1000 comanda l accesso ad Internet Il salvataggio delle impostazioni determina il riavvio dell RPSlog1000 rendendo efficaci le modifiche della configurazione di rete 92 RPSlog1000
127. tenuta in percentuale Emean I valori medi di tutti i giorni del mese Eactual La resa mensile effettivamente raggiunta in kWh Espec Energia specifica Resa mensile dimensioni impianto KWh kWp Emax Resa giornaliera massima del mese 58 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 9 2 2 4 Grafico annuale Etarget 23702330 cy kwh Eact Etarg Oh 6 Espec 6 5 hp Emean Ss 662 Mid MIAE Paste kWh Ctatus 9 6 Grafico annuale Il grafico annuale mostra i valori mensili La scala dell asse Y calcolata automaticamente dagli inverter sola ri selezionati Per la navigazione sono disponibili i pulsanti nella parte superiore della schermata Scelta e selezione degli inverter solari possono essere richiamate tramite il pulsante Annual chart Cliccando direttamente su una barra mensile si passa al grafico mensile La legenda mostra i parametri pi importanti in forma di valori numerici Etarget Il valore nominale annuo determinato tramite la resa annua desiderata del menu Basic Forecast Eact Etarg La resa nominale reale ottenuta in percentuale Emean Il valore medio di tutti i mesi dell anno Eactual La resa annuale effettivamente raggiunta in KWh Espec Energia specifica Resa annuale dimensioni impianto kWh kWp Emax Massima resa mensile nell anno 9 2 2 5 Grafico totale ar gt I Total chart Ema 4h 5 Emin 4 24 Status TSM Il grafico totale mostra tutti i valori annui memorizzat
128. ter Ogni interfaccia rappresentata con dispositivo predefinito la ricerca avviene in successione Questa proce dura pu durare diversi minuti Attenzione Per il riconoscimento inverter tutti gli inverter solari devono essere attivi Dopo il riconoscimento controllare il numero degli inverter solari trovati 08 10 RPSlog1000 65 Bonfiglioli Vectron In caso di mancato riconoscimento di uno o piu inverter solari controllare le impostazioni degli inverter solari e del cablaggio e ripetere il riconoscimento Continuare solo dopo il riconoscimento di tutti gli inverter solari Se non viene riconosciuto alcun inverter appare un messaggio Ripetere il riconoscimento ldentification of inverter Hint for inverter identification Mo inverters Identified Please check wiring and plugging then select inverter identification again ext Identification completed Figura 9 22 Messaggio sul riconoscimento inverter Non appena il riconoscimento termina con successo viene richiesto se deve avvenire la Configurazione in verter Confermare con Yes 9 2 5 3 Configurazione dell inverter La configurazione inverter consiste di cinque sottofinestre di dialogo ma solo le prime due sono importanti per la prima configurazione Le altre impostazioni si riferiscono al monitoraggio dell impianto e alla scala gra fica preimpostati con valori adatti Di norma non occorre modificare nulla Per modifiche successive richiamare il
129. terfacce ingressi e uscite Capacita di memoria Tipo di protezione Intervallo di temperature Indicazioni Montaggio Peso 12 V DC ca 3 5 Watt Alimentatore esterno 220x210x50 mm Alloggiamento in plastica a ventilazione passiva Ethernet con presa RJ45 10 100 MBit 2 x RS485 di cui 1 RS422 rel 24 V DC max 5 A ingresso uscita impulsi SO a norma DIN 43864 ed EN 62056 contatto allarmi lunghezza max cavo 1000 m host USB interfaccia modem RS232 tasto di reset 8 MByte di RAM e 1024 MB di FlashRAM IP 20 solo per applicazioni interne 10 50 C 4 LED per indicazioni di stato Montaggio a parete 0 61 kg RPSlog1000 08 10 Corrente di alimentazione Dimensioni L x A x P Peso Alloggiamento Tipo di protezione Cella solare Shunt per misurazione di corrente Sensore di irraggiamento Temperatura cella Temperatura esterna Intervallo di temperature Temperatura di lavoro Scostamento a 25 C Non linearita Scostamento alla temperatura minima e mas sima Assorbimento di corrente Interfaccia Separazione galvanica Montaggio Cavo di collegamento Sensor Box Cavo di collegamento sensore temperatura ambiente Intervallo di misura della sonda temperatura ambiente in manicotto di acciaio inox Cavo di collegamento sensore eolico Sensore eolico Conformita 08 10 Bonfiglioli Vectron Tramite cavo dati RS485 di RPSlog 12 28 V DC non occorre ulteriore aliment
130. teriore rel di carico Per il cablaggio si impiega un connettore a 3 poli 1 3 Figura 7 12 Connettore Figura 7 13 Contatto rel In stato OFF In stato ON allarmi guasti attivi i PIN 1 e 2 sono aperti i PIN 1 e 2 sono chiusi i PIN 2 e 3 sono chiusi i PIN 2 e 3 sono aperti Per attivare il rel di carico si utilizzano solitamente il PIN 1 e il PIN 2 Per le possibilit di impostazione del display RPSlog1000 vedere il capitolo 9 2 5 6 Estesa 7 10 Collegamento contatto allarmi Il contatto allarmi dell RPSlog1000 interviene quando il collegamento viene interrotto Per il cablaggio usare un cavo sottile e resistente alle intemperie che si interrompa in caso di sovraccarico Il cavo deve avere una lunghezza massima di 1000 m Per il collegamento si impiega un connettore a 3 poli 1 3 Figura 7 14 Connettore Contatto allarmi Il PIN 1 e il PIN 3 devono essere collegati Se il collegamento viene interrotto l allarme interviene come segnalato tramite il rel una e mail o un SMS La funzione allarmi pu essere impostata e testata sul display dell RPSlog1000 nella finestra di dialogo Con fig Extended Alarm contact 40 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 7 11 Collegamento ad un PC rete L RPSlog1000 dotato di una presa di rete Ethernet RJ45 standard che pu essere collegata a qualsiasi cavo di rete in commercio Sono supportate velocit di 10 Mbit e 100 Mbit In generale si pu utilizzare qual
131. ti in caso di impianti in partecipazione Il contatore di corrente considerato dall RPSlog1000 un inverter virtuale Gli impulsi sono convertiti in un valore di potenza momentaneo Pac e inseriti nel totale del rendimento L RPSlog1000 cos in grado di monitorare un impianto senza collegarsi all inverter Per esempio quando gli inverter installati non sono supportati dal protocollo dati Insieme al sensore di irraggiamento del Sensor Box l RPSlog1000 pu essere impiegato come dispositivo di monitoraggio anche per simili impianti Allacciare il collegamento SO del contatore di corrente esterno al connettore In Out SO a 6 poli come segue 1 6 Figura 7 11 Connettore In Out SO a 6 poli RPSlog1000 SO 1 S0 2 S0 3 4 _ ponticellati 5 libero 6 libero Il cavo tra contatore di corrente ed RPSlog1000 non dovrebbe superare 10 m di lunghezza Il fattore impulsi impostato di fabbrica a 1000 impulsi kWh e tramite il display dell RPSlog1000 pu essere impostato sull inverter 1 nella finestra di dialogo Config Basic Inverter Il contatore di corrente esterno rilevato come un inverter solare e occupa il primo indirizzo 08 10 RPSlog1000 39 Bonfiglioli Vectron 7 9 Contatto allarmi L RPSlog1000 dispone di un rel di comando a potenziale zero che si attiva in caso di allarme o di guasto Il carico massimo di 24 Volt e 5 Ampere cosicch un utenza da 220 Volt non deve essere attivata diretta mente ma tramite un ul
132. to privo di polvere e protetto contro l umidit con variazioni di temperatura minime Temperatura di trasporto e imma gazzinamento 20 70 C umidit relativa dell aria 5 95 senza condensa 18 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 3 Entit della fornitura L RPSlog1000 fornito con i seguenti componenti RPSlog1000 Alimentatore 12 V Manuale delle istruzioni Connettori per morsettiera per tutti i collegamenti tranne CAN 2 da 3 poli 1 da 4 poli 2 da 6 poli Tasselli e viti per montaggio a parete 4 x Con opzione PM Power management anche Cavo di collegamento ricevitore di comando centralizzato RPS lag 1000 Figura 3 1 RPSlog1000 Sono inoltre necessari Cavi RJ45 CAT5 o CATE per il collegamento ad un PC o ad una rete Cavi per collegare gli inverter tra loro 08 10 RPSlog1000 19 Bonfiglioli 20 Vectron 3 1 Opzioni 3 1 1 Sensori I sensori per irraggiamento solare temperatura modulo temperatura ambiente e velocit del vento forni scono importanti informazioni per l analisi dei dati di rendimento permettendo cos un affidabile confronto nominale reale e un rapido riconoscimento degli errori I sensori per irraggiamento solare e temperatura modulo sono inseriti nel Sensor Box quelli per temperatura ambiente e velocit del vento sono collegati ad esso A Figura 3 2 Accessori RPSlog1000 sensori A RPSlog Sensor Box B Sensore temperatura ambiente C Sensore eolico
133. to e codici di errore Codici di stato 1 8 Messaggi di stato Codici di erro Messaggi di avver tenza re 17 254 Messaggi di errore 106 RPSlog1000 08 10 10 3 2 6 ISCB Bonfiglioli Vectron Grazie all RPSlog1000 possibile registrare le correnti di stringa con l utilizzo di scatole di giunzione intelli genti In questa finestra di dialogo le scatole di giunzione intelligenti di seguito denominate String Connection Box iSCB possono essere configurate e assegnate ai relativi inverter solari BONFGLIOLI VECTOR a RPS Perea Her Power Lila Basic Extended Internet E mail SMS Export Malfunction ISCB internal Figura 10 31 iSCB Yield data Diagnosis Configuration Configuration Extended iSCB General 2 Activated Deactivated Automatic offset calibration of current inputs at nighttime iSCB configuration Selection Connecied in operation Description Address Number of analog inputs 1 24 Number of digital inputs 1 8 00 00 o clock 01 GAKI Ci Iv GAK1 Installed generator power 40000 Associated inverters 1 S N 1 605 547 710 09117467 Channel configuration Analog Active Type Offset 10 mv slope mV A Installed generator power 1 PD Power 2 50 100 3000 2 Powerw 2 50 100 3000 3 F Powerw 2 50 100 3000 4 DID Power 2 50 100 3000 s Mm Powersa 2 50 100 3000 e F Power 2 50 100 3000 General Info
134. to wireless RS485 Test RS485 Funk Paket RSs485 cVectroni i Men Figura 9 42 Pacchetto wireless RS485 9 2 5 7 Interna Please choose Data correction System Firmware Language settings Figura 9 43 Menu Config Internal e Selezionare il menu Config Advanced Inver ter status monitoring Di norma le modifiche non sono necessarie Il moni toraggio di stato pu essere effettuato pi como damente tramite l interfaccia web dell RPSlog1000 vedere il capitolo 10 3 2 5 Guasto e Selezionare il menu Config Advanced Inver ter status monitoring e Passare con Next ai menu da 2 5 a 5 5 e im postare le notifiche desiderate I codici di stato o di errore possono essere inviati via e mail od SMS Codici di stato Messaggi di stato re tenza e Selezionare il menu Config Extended RS485 Radio set Tramite un pacchetto wireless RS485 opzionale l in veter pu essere collegato all RPSlog1000 wireless La connessione wireless tra emittente e ricevente pu essere testata Impostazioni del menu Config Internal RPSlog1000 08 10 Correzione dati Data correction KE g 01 09 07 rag value wh value can be set by means of data correction Menu Save Figura 9 44 Correzione dati Bonfiglioli Vectron e Selezionare il menu Config Internal Data correction E possibile immettere o correggere il valore giorna liero del giorno selezion
135. tp 192 168 0 28 degradation html RPS DEU Pentito Pirr Srillem Yield data Diagnosis Configuration Event records sie jue Degradation Calculation of annual decrease degradation of the solar energy plant For this purpose the annual average max day value is calculated This value is calculated with the effective maximum values and a statistical adjustment in order to filter extreme peaks The comparison of the calculated max values provides an indication on the system performance Data comparison requires a sufficient number of data records per year as well as identical system technology Data analysis for the year 2010 Not sufficient data available for analysis Benchmark Starting from present data record upwards and downwards each the records with max 10 deviation will be counted For further information please refer to manual Degradation table 2010 Avearage day max 0 Wh Decrease NaN 56 2009 Bonfiglioli Vectron GmbH info vectron net Figura 10 12 Degradation 10 3 Configurazione La configurazione serve ad impostare l RPSlog1000 secondo requisiti generali e speciali La configurazione tramite browser web non include tutte le possibilit di configurazione offerte dal display 10 3 1 Configurazione base La configurazione base comprende le impostazioni pi importanti Di norma queste impostazioni sono suffi cienti per un utilizzo senza connessione Internet 10 3 1 1 Impostazioni di re
136. ttuato anche automaticamente tramite connessione Internet vedere il capitolo 9 2 5 7 Interna L RPSlog1000 installa i nuovi aggiornamenti durante la notte 10 4 Home page L RPSlog1000 pu caricare dati degli impianti in Internet In tal modo richieste in remoto e presentazioni dell impianto sono possibili da qualsiasi collegamento Internet La visualizzazione della home page funziona in modo indipendente rispetto all RPSlog1000 Non sono neces sari una linea fissa o un portale di accesso occorre solamente spazio in memoria su un server Un ulteriore premessa che i dati della home page possano essere inviati tramite protocollo FTP Le pagine e i grafici della home page sono disponibili su CD ROM I file possono essere copiati sulla home page senza modifiche In seguito l RPSlog1000 deve essere configurato in modo da disporre delle informazioni sulla destinazione dei dati da inviare Configurazione Tramite RPSlog1000 menu Config Internet WEB Vedere il capitolo 9 2 5 5 Internet Tramite browser web menu Configuration Advanced Internet e Configuration Advanced E xport Vedere il capitolo 10 3 2 1 Internet e 10 3 2 4 Esportazione 08 10 RPSlog1000 115 Bonfiglioli Vectron Per creare una home page RPSlog1000 necessario quanto segue un server raggiungibile via protocollo FTP i file per la home page la configurazione di esportazione Per utilizzare una propria immagine dell impianto nece
137. viene visualizzato quanto segue 2xMpp 1xDerating Resa mensile totale Resa mensile totale moltiplicata per la tariffa della potenza alimenta ta Resa mensile totale divisa per le dimensioni dell impianto Questo rappresenta un ottimo valore per il confronto con altri impianti Resa giornaliera massima nel corso di un mese L RPSlog1000 effettua una previsione statistica che assegna ad ogni mese un valore nominale Se la resa mensile raggiunge il valore no minale la potenza prevista stata prodotta Il valore nominale men sile viene calcolato giornalmente Valore nominale giornaliero valore nominale mensile numero di giorni del mese Il valore reale mostra in percentuale la quota tra resa mensile reale resa mensile nominale Sono inclusi nei calcoli e visualizzati solo gli inverter solari selezionati RPSlog1000 e 08 10 Bonfiglioli Vectron 10 1 1 3 Panoramica annuale overview monthly Pa overview yearly 160 0 MWh 140 0 Mivh overview total 120 0 MWh 100 0 MWh supervised by RPS log800 80 0 MWh 60 0 MWh 40 0 MWh 20 0 MWh 0 0 MWh feeding power Pac 525120 j kh generator power Pde 532260 291632 73 Euro inverter efficiency n gt 98 specific yield 720 44 kWhfkWbp status Power SxMPP DATA i j error set value cumulative 591782 58 kWh actual forecast 1027 kWh kWp 12 0 Yo avoided COs emission total 747 44 to Figura 10 4 Panoramica annuale La schermata co
138. w vector met Benytzername RFSlogaigmx de F Sass wor t Menu Speichern Figura 9 30 Impostazioni iniziali di Internet Attenzione Sono possibili due diverse connessioni Internet Portale RPS Questo portale a pagamento e oltre alla visualizzazione dell impianto offre ulteriori funzioni di valutazione e monitoraggio per i tecnici Home page RPS La home page gratuita ed ideata come prima fase nel monitoraggio via Internet E necessaria la registra zione presso un Internet service provider Il server deve supportare la trasmissione dati tramite FTP Per l esportazione dati su una home page o il portale RPS vedere anche il capitolo 10 3 2 4 Esportazione E Mail SMS In questa Finestra di dialogo possibile attivare la funzione e mail ed SMS per le notifiche si possono impo stare fino a due indirizzi e mail e un numero di cellulare per gli SMS Il programma e mail contenuto nell RPSlog1000 pu inviare i seguenti dati panoramica della resa guasti agli inverter solari scostamento dalle prestazioni nominali Anche se non si inviano le rese giornaliere si raccomanda di immettere i dati del server e mail p e per rice vere i messaggi di guasto La funzione SMS pu essere usata solo in combinazione con il portale RPS ed a pagamento Tramite l ultima sottofinestra di dialogo possibile effettuare un invio di prova che deve avere esito positivo almeno 1 volta 70 RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectr
139. za alimentata contro i sovrac carichi o temperature di esercizio troppo elevate 08 10 RPSlog1000 89 Bonfiglioli Vectron Lo stato dell apparecchio cambia al mattino e alla sera fase di accensione e o fase di spegni mento 7 Avvertenza Init Questa la normale procedura e non si tratta quindi di una delle possibili situazioni insolite sopracitate Il protocollo eventi mostra gli eventi correnti con una capacit di 200 eventi per inverter solare Attraverso le funzioni di selezione possibile filtrare singoli inverter per data stato o errore per riconoscere pi rapida mente i problemi http 192 168 0 28 events html Yield data RIUEGDIES Configuration LL AGE Event records D dati TESA Event records all inverter w All Status w All error inv Events starting until error i 06 08 09 17 21 30 Sa 06 08 09 17 21 00 17 21 14 1 Berei 06 08 09 13 58 30 17 20 59 6 mMPP 06 08 09 13 58 15 13 58 29 4 MPP Warnung 06 08 09 13 58 00 13 58 14 4 MPP Warnung 7 Warnunginit 255 Offline 06 08 09 13 56 45 13 57 59 1 Bereit nn 06 08 09 13 41 18 13 56 44 06 08 09 13 23 00 13 41 17 255 Offline 06 08 09 13 22 45 13 22 59 7 St rung 31 FO405 Netzausfall 06 08 09 13 22 30 13 22 44 jt Beret 06 08 09 07 46 45 13 22 29 e mPpP 06 08 09 07 45 45 07 46 44 4 MPP Warnung 7 Warnung Init 05 08 09 16 59 45 06 08 09 07 45 44
140. zione iniziale Initial configuration Proceed to Identification of inverter ave Merny Figura 9 19 Configurazione iniziale 5 5 9 2 5 2 Riconoscimento inverter Il Riconoscimento inverter serve a rilevare tutti gli inverter solari collegati all RPSlog1000 e ad assegnare loro un numero di indirizzo Innanzitutto nella Configurazione iniziale necessario definire l assegnazione reciproca di interfacce e dispositivi Numero e tipo dei dispositivi sono rilevati automaticamente In base al numero e al tipo di dispositivi la memoria dell RPSlog1000 pu essere ripartita in modo ottimale per consen tire una memorizzazione dei dati a lungo termine Se in seguito il numero di inverter solari cambia il database interno deve essere riformattato un procedimento che a seconda dei dati gi salvati pu essere complesso Premere Proceed to identification of inverter per avviare il riconoscimento Al primo riconoscimento appare la seguente finestra di dialogo Hint far inverter identification The search for inverters can take depend on manufacturer a couple of minutes Existing data will not be deleted but must be converted This can take a while depending on data volume Already some invertere identifted Start Cancel Figura 9 20 Riconoscimento inverter Premere Start hdentification of inverter SU ip Thi RSS A RS4SS E Figura 9 21 Panoramica riconoscimento inver
141. zzo dell RPSlog1000 rispettare le norme leggi nazionali e internazionali vigenti in materia di lavori su impianti apparecchiature elettrici Durante il funzionamento non effettuare allacciamenti sull RPSlog1000 Per evitare danni o incidenti interventi quali l installazione la messa in servizio e la regolazione devono essere effettuati solo da personale tecnico qualificato o da elettricisti specializzati In caso di danni ad allacciamenti e cavi staccare subito l RPSlog1000 dalla rete di alimentazione Alle persone che non hanno familiarit con l uso degli RPSlog1000 e ai bambini non consentito accede re a tali apparecchi Non bypassare i dispositivi di protezione e non metterli fuori servizio Utilizzare solo accessori originali RPSlog1000 08 10 Bonfiglioli Vectron 1 14 Manutenzione e cura eliminazione guasti e Non si possono effettuare lavori su componenti elettrici e Un apertura non autorizzata e interventi impropri possono causare danni materiali Le riparazioni dell RPSlog1000 possono essere eseguite dal fabbricante e o da personale autorizzato dal fabbricante 1 15 Materiali ausiliari e di servizio Rispettare le direttive di tutela ambientale Provvedere ad un smaltimento adeguato ed ecologico dei mate riali ausiliari e di servizio 08 10 RPSlog1000 17 Bonfiglioli Vectron 2 Trasporto e immagazzinamento L immagazzinamento dell RPSlog1000 nell imballaggio originale deve avvenire in un luogo asciut
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Conditions Générales AF-40 fog machine user manual REFRIGERADOR APC PDM1316IEC-3P power distribution unit PDU abbattitori – surgelatori rapidi blast chillers – deep freezers サンワ*完格サィン 取扱説明書 ルクスハイテスタ 3423 LUX HiTESTER PCl-20091W-1 HIGH SPEED ANALOG INPUT BOARD USER Sitecom Network PC Card 10/100 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file