Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. ENTER Im iPod Modus best tigen Sie mittels dieser Taste den ausgew hlten Men punkt Diese Taste entspricht der Centertaste des Click Wheel auf einem iPod TUNING Cursor 4 Sprungfunktion me a gt Bei CD USB oder iPod Wiedergabe rufen Sie mit tels dieser Tasten den folgenden vorangegangenen Titel auf Durch anhaltendes Bet tigen k nnen Sie die gew nschte Passage innerhalb eines Titels suchen Im UKW FM Radiobetrieb stellen Sie mittels dieser Tasten die gew nschte Empfangsfrequenz ein MUTING Mittels dieser Taste k nnen Sie die Wiedergabe zeitwei se stummschalten PROGRAM Bei CD oder USB Wiedergabe dient diese Taste zur Titelprogrammierung siehe Seite 24 Im UKW FM Radiobetrieb dient diese Taste zur Preset Programmierung siehe Seite 29 LOUDNESS Diese Taste dient zum geh rrichtigen Ausgleich des Bassbereichs bei geringen Wiedergabelautst rken PRESET EQ Mittels dieser Taste w hlen Sie eine Equalizer Einstellung aus siehe Seite 17 SLEEP TIMER Diese Taste dient zum Einstellen der Einschlaftimer funktion siehe Seite 17 Bei ausgeschaltetem SR 100i dient diese Taste zum Ein stellen der Wecktimerfunktion siehe Seite 31 DIMMER Mittels dieser Taste stellen Sie die Display Helligkeit ein 13 Die Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung erlaubt es den SR 100i innerhalb des Betriebsradius fernzusteuern Richten Sie die Fe
2. per impostare il minuto corrente poi premere il pulsante CLOCK VOLUME L impostazione dell orologio ora completa e l orologio parte da 00 secondi Controllare l orologio CLOCK Premere il pulsante CLOCK e l orologio verr mostrato sul display per alcuni secondi 47 Operazioni di base Questo capitolo descrive le operazioni di base disponibili in ogni modalita 1 Premere il pulsante Standby On D per accendere l unit ec 57 FUNCTION N e L unit si accende con l ultima sorgente selezionata A Premere il pulsante FUNCTION lo stesso pulsante Standby On ripetutamente per selezionare una sorgente La sorgente cambia come segue iPod 4 cD 4 USB 4 FM 4 AUX WS So Per ascoltare un dispositivo esterno collegato alla presa AUX selezionare AUX 48 El Riprodurre la sorgente e regolare il volume usando i pulsanti VOLUME V Il volume pu venire regolato da MIN 0 a MAX 31 Rinforzare i bassi Si possono rinforzare i suoni a bassa frequenza Premere il pulsante S BASS Per annullare l effetto ripremere il pulsante S BASS e Quando la funzione LOUDNESS attiva la funzione S BASS viene disattivata automaticamente Loudness Si possono incrementare i suoni bassi e acuti quando si ascolta volume basso Disattivare questa funzione quando si
3. D Bet tigen Sie die Stopptaste MM Suchen einer Passage innerhalb eines Titels oder einer Datei TUNING TUNING gedr ckt halten Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe anhaltend eine der Sprungfunktionstasten 44 P Lassen Sie die jeweilige Taste los sobald Sie die Passage gefunden haben 22 Aufrufen vorheriger oder nachfolgender Titel Dateien TUNING TUNING gt Bet tigen Sie wiederholt die entsprechende Sprung funktionstaste ka a gt gt I bis Sie den gew nschten Titel die Datei gefunden haben Die Wiedergabe startet ab dem jeweiligen Titel Dateianfang e Wenn Sie die H Taste einmal w hrend der Wieder gabe bet tigen wird der aktuelle Titel die Datei erneut von Anfang an wiedergegeben Bei Wiedergabe einer programmierten Titel Dateifolge wird entsprechend der n chste oder der vorangegan gene Titel die Datei des Programms wiedergegeben e Diese Funktion kann nicht verwendet werden wenn eine im Laufwerk befindliche Audio CD nicht wiederge geben wird Stoppmodus Auswahlen eines Ordners Anzeigen von Informationen MP3 WMA Disc oder USB Medium DISPLAY Bet tigen Sie eine der Scroll Tasten A W um zum Audio CD n chsten oder vorherigen Verzeichnis zu gelangen Bei jedem Bet tigen der DISPLAY Taste w hrend der Wiedergabe wechselt die in der zweiten Displayzeile angezeigte Information wie folgt Die Intro Funk
4. Festhalten einer Disc Entnehmen einer Disc Hinweise zur Lagerung von Discs Um Discs vor Staub und Kratzern und damit vor Wieder gabefehlern zu sch tzen sollten sie nach Gebrauch stets in ihrer CD Box aufbewahrt werden Setzen Sie Discs nicht ber l ngere Zeit direkter Sonne hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus Langzeitige Einwirkung hoher Temperaturen f hrt zu Verformungen der Disc e CD R und CD RW Discs sind bez glich Hitzeeinwirkung sowie ultravioletter Strahlung schadensanf lliger als industriell gefertigte CDs Daher ist es wichtig dass sie nicht an Orten aufbewahrt werden an denen sie direkter Sonne Heizk rpern Heizl ftern oder anderen W rmequellen ausgesetzt sind Pflegehinweise Reinigen Sie verschmutzte Discs indem Sie mit einem weichen trockenen Tuch behutsam von der Mitten ffnung radial zur Kante hin wischen Verwenden Sie zum Reinigen von Discs niemals Che mikalien wie Antistatiksprays Benzin oder Verd nner da diese Mittel die Kunststoffoberfl che der Discs irre parabel zerst ren USB Speichermedien Kompatibilitat e Verwenden Sie ausschlie lich USB Flash Speicher medien e Flash Player die USB Spannungsversorgung ben tigen Onnen nicht verwendet werden Festplattenlaufwerke CD DVD Laufwerke sowie ande re Ger te die via USB angeschlossen werden k nnen nicht verwendet werden Mittels SR 100i k nnen Dateien nicht kopiert oder ver
5. d Display i Sensor afstandsbediening Richt bij het bedienen de afstandsbediening op deze sensor Il STANDBY indicatie Licht op wanneer het apparaat in standby staat E Luidsprekers stereo 4 iPod dock Druk op het TEAC logo op de klok op te roepen Verbind een iPod met de dock aansluiting Indrukken om het dock te sluiten wanneer het niet wordt gebruikt 75 Bedieningsorganen afstandsbediening STANDBY ON NE NE Ser opel TUNING mn TUNING a Sal v liccc m a Sel MENU 6 f gt 10 8 j G SLEEP I ee OPMERKING Om de uitleg te vereenvoudigen refereren aanwijzingen in deze handleiding naar de hoofdeenheid of de afstandsbediening In zo n geval werken identieke bedieningsorganen op de afstandsbediening en de hoofdeenheid op dezelfde wijze 76 STANDBY ON Q Hiermee schakelt u het apparaat in en uit Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld en er geen iPod in het dock staat gt ECO PWR verschijnt een paar seconden in de display waarop het apparaat wordt uitgeschakeld standby en de STANDBY indicatie licht op Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld en wel een iPod in het dock staat gt De klok verschijnt i
6. U kunt achtereenvolgens alle intro s van elk nummer Titel lt bestand afspelen ma Druk op INTRO om intro s af te spelen INTRO ON i verschijnt in de display Album Het apparaat speelt daarop achtereenvolgens de eerste Ld 10 seconden van elk nummer bestand Om het lopende nummer bestand in zijn geheel af De eerste 30 karakters van Titel Artiest Album kunnen e spelen drukt u nogmaals op INTRO INTRO OFF in de display verschijnen verschijnt in de display De display van dit apparaat kan alleen enkelvoudige karakters laten zien Wanneer de informatie van een bestand Japanse Chinese of andere dubbel byte karakters bevat zal de naam niet correct worden uitgelezen 87 Geprogrammeerd afspelen Maximaal 20 nummers bestanden kunnen in de gewenste volgorde worden geprogrammeerd 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om CD of USB te kiezen FUNCTION PROGRAM Nummer r r Programmanummer i IEI Voorbeeld MP3 WMA bestand Map Bestand nummer nummer Programmanummer i Om het programmeren te verlaten drukt u op Stop Bl 88 El Bij het programmeren van MP3 WMA bestanden Druk op Scroll A V om een map te kiezen op de MP3 WMA disc of het USB medium Voorbeeld Map nummer MP3 WMA bestanden die zich niet in een map bevinden worden in de 01 Root geplaatst n Druk op Cursor 4 9 om een nummer bestand te kiezen en vervolgens op PROGRA
7. iPhone la generazione 4 8 16GB Dock Si iPod nano 1a generazione 1 2 4GB Dock Si iPod 5a generazione video 30 60 80GB Dock S iPhone 3G 3GS 8 16 32GB Dock Si iPod nano 2a generazione alluminio 2 4 8GB Dock Si Quando si usa un iPod touch iPhone con questa unit se si usa un applicazione diversa dall applicazione iPod l SR 100i potrebbe riaccendersi non appena viene spento viene messo in standby Dato che l unit non pu spegnere o accendere l iPod touch iPhone quando tale applicazione in corso si deve terminare l applicazione prima di spegnere l SR 100i metterlo in standby Funziona in modalit aeroplano Se l iPod non funziona con l SR 100i o l unit telecomando un aggiornamento software potrebbe risolvere il problema Visitare il sito Apple e scaricare la versione pi recente del software iPod 40 Collegamenti A AI termine dei collegamenti collegare la spina nella presa a muro eggere le istruzioni di ogni dispositivo che si intende usare con questa unit Assicurarsi di collegare ogni spina in modo sicuro Per prevenire ronzio e rumore non aggrovigliare i cavi Lettore audio portatile sla Cavo opzionale Memoria flash USB mcg E gt Presa a mur
8. rekte Polarit t kennzeichnet den Pluspol und den Minuspol e Falls die Batterie im Batteriefach der Fernbedienung ausgelaufen sein sollte reinigen Sie das Batteriefach und ersetzen Sie die defekte Batterie durch eine frische Um zu vermeiden dass die Batterie vorzeitig ersch pft ist nehmen Sie sie aus der Fernbedienung wenn Sie diese ber einen l ngeren Zeitraum l nger als einen Monat nicht verwenden Verwenden Sie ausschlie lich zul ssige Batterietypen e Erhitzen oder zerlegen Sie Batterien nicht Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder Wasser Achten Sie beim Transport sowie der Lagerung von Batterien darauf dass Metallobjekte keine Kurzschl sse verursachen k nnen Andernfalls k nnten die Batterien auslaufen oder explodieren Einstellen der Uhrzeit Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein bevor Sie weitere Bedienschritte ausftihren 1 Falls der SR 100i eingeschaltet ist bet tigen Sie die STANDBY ON Taste um ihn in den Standby Modus zu versetzen STANDBY ON OA E Bet tigen Sie wiederholt die CLOCK Taste bis CLK SET im Display angezeigt wird Der Stundenwert blinkt Falls Sie innerhalb von 30 Sekunden keine Taste bet tigen wird die Uhrzeiteinstellung abgebrochen El Bet tigen Sie zum Einstellen des aktuellen Stundenwerts wiederholt eine der VOLUME Tasten Bet tigen Sie anschlie end die CLOCK Taste VOLUME Der Minutenw
9. schoben werden e Zur Wiedergabe geeignete Dateisysteme FAT16 FAT32 NTFS HFS und HFS Dateisysteme k nnen nicht ver wendet werden Maximal unterst tzte Anzahl von Ordnern 99 e Maximal unterst tzte Anzahl von Dateien Wieder gabe 99 e Aufgrund von Formatabweichungen k nnen Dateien einiger USB Speichermedien nicht oder nicht einwand frei wiedergegeben werden Kompatibilitat von MP3 WMA Dateien Der SR 100i kann MP3 WMA Dateien wiedergeben die auf CD R CD RW Discs oder USB Speichermedien vor liegen Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise im Handbuch der Software mit der Sie MP3 oder WMA Dateien auf Ihrem PC erstellen Der SR 100i ist in der Lage Mono oder Stereo MP3 Dateien im MPEG 1 Audio Layer 3 Format mit Abtastfrequenzen von 44 1 oder 48 kHz und Bitraten von bis zu 320 kbps wiederzugeben WMA Dateien m ssen eine Samplingrate von 44 1 kHz und eine Bitrate von 192 kbps oder weniger aufweisen Der SR 100i kann nur die in der ersten Sitzung geschrie benen Dateien einer Multi Session Disc wiedergeben Dateien mit Urheberschutz kopiergesch tzt k nnen nicht wiedergegeben werden Anzeige der Dateiinformationen Im Display des SR 100i k nnen ausschlieBlich Einbyte Zeichen und Ziffern dargestellt werden e Falls Dateiinformationen ID3 Tags japanische chine sische oder andere Doppelbyte Zeichen verwenden kann die Datei zwar wiedergegeben werden der Name wird j
10. SLEEP sluimerfunctie TIMER Voor het instellen van de sluimerfunctie pagina 81 Wanneer het apparaat uitgeschakeld is wordt hiermee de wekker ingesteld pagina 95 DIMMER Voor het instellen van de helderheid van de display 77 Afstandsbediening Met de bijgeleverde afstandsbediening kan het apparaat op afstand worden bediend Bij gebruik van de afstandsbediening richt u deze op de sensor op de voorzijde van het apparaat binnen een hoek van 60 horizontaal en 20 verticaal Ook wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt binnen het effectieve bereik 5 m kan de werking worden belemmerd wanneer er zich obstakels voor het apparaat bevinden De afstandsbediening kan verkeerd werken wanneer andere producten in de nabijheid worden gebruikt die ook infrarood straling afgeven Ook die andere producten kunnen daar last van hebben Inzetten batterij em Kl Verwijder het deksel van het batterijvak PA Leg de lithium ion batterij CR2025 3 V in met de naar boven El Sluit het batterijvak Vervangen batterij Wanneer de afstand waarop de afstandsbediening werkt merkbaar terugloopt is de batterij aan vervanging toe Vervang deze dan door een nieuwe Voor informatie over het inzamelen van batterijen vindt u bij de gemeentelijke milieudienst of bij uw leverancier Omgaan met batterijen Let bij het inzetten van de batterij op de juiste positie van positieve en negatieve polen
11. berpr fen Sie die Verbindung zwischen SR 100i und Wandsteckdose und stellen Sie sicher dass diese nicht ber einen Schalter ausgeschaltet ist gt berpr fen Sie die verwendete Steckdose indem Sie andere Verbraucher Ventilator Lampe daran testen Keine Wiedergabe ber die Lautsprechersysteme gt Wahlen Sie mittels FUNCTION Taste eine Signalquelle gt Stellen Sie die Wiedergabelautst rke ein gt Bet tigen Sie die MUTING Taste falls im Display MUTE blinkt Rauschen w hrend der Wiedergabe gt Platzieren Sie den SR 100i m glichst weit entfernt von einem TV Ger t oder hnlichen Ger ten oder schal ten Sie das Ger t das die Interferenz erzeugt aus gt Zur Vermeidung eines Hitzestaus im Ger teinnern befindet sich an der linken Innenseite des SR 100i ein L fter Abh ngig von Umgebungsger uschen und eingestellter Wiedergabelautst rke kann des sen Laufger usch moglicherweise wahrgenom men werden Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Die Fernbedienung funktioniert nicht gt Bet tigen Sie zum Einschalten die Standby On Taste M gt Ersetzen Sie die Batterie falls sie verbraucht ist gt Richten Sie die Fernbedienung innerhalb des Be riebsradius 5 m in Richtung des Infrarotsensors auf der Ger tevorderseite Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen SR 100i und Fernbedienung gt Schalten Sie helle Lichtquellen in unmittelbarer Nahe des SR 100i aus
12. e Wanneer de batterij heeft gelekt maak dan het batterijvak schoon en zet een nieuwe in e Wanneer de afstandsbediening voor langere tijd niet zal worden gebruikt meer dan een maand de batterij uit de afstandsbediening verwijderen om lekken te voorkomen Gebruik nooit een andere batterij dan het aangegeven type Verhit en demonteer de batterij nooit Gooi ze niet in het vuur of in het water Neem batterijen nooit mee tussen andere metalen voorwerpen dat kan kortsluiting lekken of exploderen veroorzaken Gelijkzetten klok Zet de klok gelijk voordat u verder gaat 1 Wanneer het apparaat aan staat drukt u op STANDBY ON om het uit te schakelen STANDBY ON EJ Druk herhaaldelijk op CLOCK tot CLK SET in de display verschijnt De uren knipperen Wanneer binnen 30 seconden geen toets wordt ingedrukt vervalt het gelijkzetten El Druk herhaaldelijk op VOLUME om het juiste uur in te stellen en vervolgens op CLOCK VOLUME De minuten knipperen nu n Druk herhaaldelijk op VOLUME om de juiste minuten in te stellen en vervolgens op CLOCK VOLUME De klok is nu gelijkgezet en start vanaf 00 seconden Tijd oproepen CLOCK Druk op CLOCK waarop de klok voor een paar seconden in de display verschijnt 79 In deze paragraaf wordt de basisbediening van alle functies beschreven 1 Druk op Standby On D om het apparaat in te schakelen
13. venire spento senza problema Se si visualizza un video sullo schermo dell iPod touch non puo essere usato con il timer per la sveglia anche se l apparecchio nel dock di questa unit Per usare il timer per la sveglia con un iPod touch come sorgente selezionare qualsiasi modalit diversa da Video nell iPod touch 63 Risoluzione dei problemi Se si sperimentano problemi con il vostro sistema leggete questa pagina e provate a risolvere il problema da soli prima di chiamare un centro di assistenza TEAC Generali Nessuna alimentazione Controllare il collegamento all alimentatore AC Controllare e assicurarsi che la sorgente AC non sia una presa con interruttore e che se lo l interruttore sia acceso gt Assicurarsi che la presa AC di rete funzioni inserendo una lampada o un ventilatore Nessun suono dagli altoparlanti gt Selezionare la sorgente premendo il pulsante FUNCTION gt Regolare il volume gt Se MUTE lampeggia premere il pulsante MUTING Il suono disturbato gt L unit troppo vicina a un apparecchio TV o dispositivo simile Collocare l unit a distanza dal dispositivo che interferisce o spegnerlo gt Una ventola per la dispersione del calore incorporata sul lato sinistro dell unit principale A seconda dell ambiente circostante si potrebbe sentire il rumore della rotazione Questo rumore non un malfunzionamento Il telecomando non funzion
14. DISPLAY viene premuto la seconda riga del display cambia come segue Tempo trascorso della traccia corrente 4 Tempo rimanente della traccia corrente Tempo trascorso del disco Y Tempo rimanente di disco File MP3 WMA Durante la riproduzione premere il pulsante DISPLAY per scorrere le informazioni del file corrente come segue Titolo y Artista y Album Le Possono essere visualizzati i primi 30 caratteri del TITLE ARTIST ALBUM e display di questa unit pu mostrare solo lettere e numeri a byte singolo Se le informazioni del file contengono caratteri giapponesi o cinesi a doppio byte la riproduzione amp possibile ma il nome non verr mostrato correttamente 55 Riproduzione programmata Possono venire programmate fino a 20 tracce file nell ordine desiderato 1 Premere il pulsante FUNCTION ripetutamente per selezionare CD o USB FUNCTION EN A Premere il pulsante PROGRAM quando la riproduzione ferma PROGRAM Y Numero della traccia d Numero del programma 1 Esempio File MP3 WMA Numero della Numero del file cartella Numero del diagram na Es 8 e Per annullare la modalit Program premere il pulsante Stop Bl 56 El Quando si programmano file MP3 WMA Premere i pulsanti Scroll A V per selezionare una cartella del disco MP3 WMA o del dispositivo USB Esempio Numero della cartella fil
15. El Starten Sie die Wiedergabe des Audio Players Regulieren Sie die Wiedergabelautst rke mit den Lautst rkereglern des SR 100i und der externen Komponente e Stellen Sie bei Verwendung des Kopfh rerausgangs am externen Player eine ausreichende Wiedergabe lautst rke ein Andernfalls kann das Signal vom SR 100i nicht wiedergegeben werden e Zu hohe Ausgangspegel des externen Players k n nen Verzerrungen verursachen Reduzieren Sie in die sem Fall den Ausgangspegel des Players bis keine Verzerrungen mehr auftreten Stellen Sie danach am SR 100i eine komfortable Wiedergabelautst rke ein 27 HISLNIA UKW FM Radiobetrieb 1 Bet tigen Sie zum Ausw hlen von FM UKW wiederholt die FUNCTION Taste FUNCTION FI Wahlen Sie den gewiinschten Sender aus Automatische Senderwahl TUNING TUNING O Q lt RD gedr ckt halten Bet tigen Sie die TUNING Taste anhaltend Lassen Sie die Taste los wenn die automatische Sendersuche beginnt Sobald ein Sender gefunden wurde stoppt die Sendersuche automatisch Wiederholen Sie diese Bedienschritte bis der gew nschte Sender gefunden ist Durch leichtes Bet tigen der TUNING Taste k nnen Sie die automatische Senderwahl beenden Manuelle Senderwahl TUNING gt TUNING Bet tigen Sie wiederholt die TUNING Taste Die Empfangsfrequenz ndert sich um eine feste Schrittweite Bet tigen Sie wiederholt die TUNING Ta
16. switch not in the ON position The apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the power cord plug at any time The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable e If the product uses batteries including a battery pack or installed batteries they should not be exposed to sunshine fire or excessive heat CAUTION for products that use replaceable lithium batteries there is danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery Replace only with the same or equivalent type e Caution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive sound pressure volume from earphones or headphones can cause hearing loss MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE This product is protected by certain intellectual property TO RAIN OR MOISTURE rights of Microsoft Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft CAUTION iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod e DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S TO EXPOSE THE ELECTRONICS NO USER SERVICEABLE And other countries PARTS ARE WITHIN Made for iPod me
17. Bet tigen Sie die Wiederholung Taste C25 zweimal oder dreimal bei MP3 WMA Wiedergabe Die Meldung REP ALL erscheint im Display und alle Titel werden wiederholt Bei Wiedergabe einer programmierten Titel Dateifolge werden die Titel des Programms wiederholt 26 A B Wiederholfunktion Mittels dieser Funktion kann eine Passage zwischen zwei beliebigen Punkten innerhalb eines Titels einer Datei wie derholt werden 1 Bet tigen Sie zum Festlegen des Startpunkts der zu wiederholenden Passage w hrend der Wiedergabe die A B Taste Im Display erscheint die Meldung A A Sobald der Endpunkt der zu wiederholenden Passage erreicht ist bet tigen Sie bitte erneut die A B Taste Die Passage zwischen den Punkten A und B wird wiederholt Erneutes Bet tigen der A B Taste oder der Stopp aste Bl deaktiviert die A B Wiederholfunktion Die Zeitspanne zwischen den Punkten A und B muss langer als drei Sekunden sein Start und Endpunkt m ssen innerhalb eines Titels einer Datei liegen Falls ein Startpunkt festgelegt wurde und die Wiedergabe des folgenden Titels der Datei beginnt bevor Sie den Endpunkt markiert haben wird die A B Wiederholfunktion automa tisch abgebrochen Die Shuffle Funktion Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe die Shuffle Taste A Die Meldung RAN ON erscheint im Display und die folgenden Titel Dateien werden nach dem Zufallp
18. Der Ladevorgang ben tigt einige Sekunden W hrend des Ladens ist die Tastensteuerung gesperrt Beispiel Anzeige w hrend der Wiedergabe Audio CD aktuelle Titelnummer verstrichene Ta Wiedergabedauer i des aktuellen Titels ut mn x 20 MP3 WMA Disc aktuelle Dateinummer aktuelle Ordnernummer verstrichene Wiedergabe dauer der aktuellen Datei Beispiel Anzeige bei gestoppter Wiedergabe Audio CD Gesamt 1 Titelanzahl Gesamt Dateianzahl Gesamt Ordneranzahl MP3 WMA Dateien die sich nicht in Ordnern befin den werden automatisch dem Verzeichnis 01 root zugewiesen Die Wiedergabe beginnt ab der ersten Datei des 01 root Verzeichnisses Sobald alle Titel Dateien wiedergegeben wurden stoppt die Wiedergabe automatisch e Einzelheiten zur Wiedergabereihenfolge von MP3 WMA Dateien finden Sie auf Seite 34 A Kippen Sie den SR 100i nicht wenn sich eine Disc im Laufwerk befindet da dies Fehlfunktionen und Sch den an der Disc verursachen kann Auswerfen einer Disc gt QOS V Bet tigen Sie die Auswerfen Taste 4 Warten Sie stets bis eine Disc komplett ausgeworfen ist bevor Sie sie erneut in den Laufwerkschacht schieben Wiedergabe von USB Speichermedien Der SR 100i unterst tzt ausschlie lich USB Flash Speichermedien USB Festplatten k nnen nicht verwendet werden 1 Bet tigen Sie zum Ausw hl
19. L schen sowie Bewegen von Ord nern oder Dateien kann die tats chliche Reihenfolge und Anordnung von obigem Beispiel abweichen 34 Technische Daten Tuner UKW FM Frequenzbereich 87 5 MHz bis 108 0 MHz CD Player Kompatible Disc Typen CD CD R CD RW 12 cm Kompatible Formate CD DA MP3 WMA Frequenzgang osso ersesiros 20 bis 20 000 Hz 1 dB Gleichlaufschwankungen Unter der Messgrenze Verzerrung THD 0 05 1 kHz O dB Verstarkerteil Gesamtausgangsleistung maximal 50 W 50 W Lautsprechersysteme WB Hocht ner 38 mm x 2 Tieft ner 91 mm x 2 Impedanz rallo UD deni VER EE ios 8 Ohm Allgemein Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme nominal 60 W Abmessungen Bx HxT 570 x 230 x 220 mm ETTOGEWIENT za oren set ehe 54 kg Standardzubeh r Fernbedienung RC 1265 x 1 Batterie CR2025 f r die Fernbedienung x 1 etzkabel x 1 UKW FM Antenne x 1 USB Kabel x 1 Bedienungsanleitung dieses Dokument x 1 Garantiekarte x 1 e nderungen in Design und technischer Ausstattung vorbehalten Alle Gewichtsangaben und Abmessungen sind N he rungswerte e Abbildungen k nnen geringf gig von den Produktions modellen abweichen Hinweise fiir Kunden in Europa Entsorgung elektrischer oder elektronischer Ger te sowie verbrauch ter Batterien Sofern Ger te deren Verpackung oder Batterien mit dem Symbol einer dur
20. M Der SR 100i l sst sich nicht ausschalten Standby wenn ein iPod touch als Signalquelle verwendet wird gt Falls am SR 100i ein iPod touch betrieben wird und andere als die iPod Anwendungen aktiv sind schaltet sich der SR 100i kurz nach Aktivieren des Standby Modus m glicherweise automatisch wieder ein Da der SR 100i iPod touchs nicht ausschalten kann wenn andere als iPod Anwendungen aktiv sind sollten Sie diese erst beenden bevor Sie den SR 100i in den Standby Modus versetzen ausschalten 32 Beim ndern der Wiedergabelautstarke von 6 auf 7 oder von 7 auf 6 treten kurze Tonaussetzer auf gt Aufgrund eines internen Schaltungswechsels wird die Wiedergabe w hrend dieser Lautst rke nderungen f r ungef hr eine halbe Sekunde unterbrochen Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion iPod Player Der iPod l sst sich nicht ins Dock einsetzen Entfernen Sie Staub sowie andere Fremdk rper von den Anschl ssen des Docks und des iPod und stellen Sie den iPod wieder ins Dock Der iPod l sst sich nicht bedienen gt Stellen Sie sicher dass sich die Tastensperre des iPod nicht in der HOLD Position befindet Keine Wiedergabe Nehmen Sie den iPod aus dem Dock Warten Sie vor dem Wiederanschlie en einige Sekunden gt M glicherweise behebt ein iPod Software Update das Problem Laden Sie hierzu von der Apple Website die neueste iPod Software UKW FM Tuner Keine
21. Premere il pulsante FUNCTION per selezionare AUX p u wm FUNCTION gt 5 2 9 El Riprodurre la sorgente e regolare il volume sia dell SR 100i che del dispositivo esterno Quando si usa la presa cuffia del dispositivo se non si regola il suo volume potrebbe essere impossibile ascoltare alcun suono dall SR 100i Alzare troppo il del dispositivo collegato potrebbe causare distorsione sul suono dell SR 100i In questo caso ridurre il volume del dispositivo finch il suono non esce distorto e regolare il livello di volume dell SR 100i per un ascolto piacevole 59 Ascoltare la radio FM 1 Premere ripetutamente il pulsante FUNCTION per selezionare FM FUNCTION A Selezionare la stazione che si vuole ascoltare Selezione automatica Tenere premuto Tenere premuto il pulsante TUNING e rilasciarlo quando il processo di sintonizzazione automatica inizia Quando una stazione sintonizzata processo di sintonizzazione si fermer automaticamente Ripetere questo passo finch la stazione che si vuole ascoltare viene trovata Per fermare il processo di sintonizzazione automatica premere brevemente il pulsante TUNING Selezione manuale TUNING TUNING Premere il pulsante TUNING ripetutamente La frequenza cambia a passi fissi Premere ripetutamente finch la stazione che si vuole ascoltare viene trovata 60 Riguardo al display d
22. aan de oevoeging mp3 en WMA bestanden aan de wma extensie Sluit sessies altijd correct af afgeronde disc sessie et apparaat kan geen discs afspelen die niet zijn afgesloten Lees zorgvuldig de handleiding bij de software die u gebruikt voor het maken van een MP3 WMA disc Geheel of gedeeltelijk onspeelbare bestanden Bestanden zonder extensie kunnen niet worden afgespeeld Bestanden anders dan MP3 WMA kunnen helemaal niet worden afgespeeld ook niet wanneer zij de juiste extensie hebben Bestanden met een variabele bit rate kunnen soms verkeerd worden afgespeeld Wanneer een disc of USB medium meer dan 99 bestanden of 99 mappen bezit kan dit apparaat dit niet correct afspelen Afhankelijk van de conditie van de disc of het USB medium kan het afspelen worden bemoeilijkt of kan deze overslaan 71 Geschikte iPods Capaciteit Verbinding met SR 100i Laden via SR 100i Capaciteit Verbinding met SR 100i Laden via SR 100i Capaciteit Verbinding met SR 100i Laden via SR 100i Capaciteit Verbinding met SR 100i Laden via SR 100i iPod iPod Iste 2de generatie 3de generatie 10 15 20 5 10 20Gb 30 40Gb AUX Dock ee Ce L iPod classic Pod uch E 1ste generatie 80 120 160Gb 8 16 32Gb Dock Dock Ja Ja P 5 iPod shuffle iPod shuffle Iste generatie 2de 3de generatie 512Mb 1GBb 1 2 4Gb AUX AUX Nee Nee m i
23. ascolta a livelli normali LOUDNESS Premere il pulsante LOUDNESS Per annullare l effetto ripremere il pulsante LOUDNESS e Quando la funzione S BASS attiva la LOUDNESS funzione viene disattivata automaticamente Equalizzatore Si pu regolare il suono in base al genere di musica o al proprio gusto PRESET EQ Ogni volta che il pulsante PRESET EQ viene premuto l equalizzatore cambia come segue POP 4 JAZZ Y CLASSIC 4 ROCK 4 FLAT Default Se si sta usando l equalizzatore anche sull iPod o altro lettore audio l ascolto combinato potrebbe non essere gradevole Si raccomanda di usare l equalizzatore di questa unit o quello del lettore audio non entrambi Muting Si pu silenziare il suono temporaneamente MUTING Premere il pulsante MUTING Premere il pulsante MUTING di nuovo per ripristinare il suono e MUTE lampeggia sul display quando Muting attivo Se si cambia il volume o la sorgente quando il suono silenziato il Muting viene annullato Timer di spegnimento Si pu impostare il timer di spegnimento in modo che l unit si spenga dopo un certo tempo SLEEP Ogni volta che il pulsante SLEEP viene premuto il tempo viene cambiato a 10 intervalli di minuti l unit si spegner automaticamente quando il tempo impostato trascorso gt 10 gt 20 gt 30 90 lt Spento Se si vuole contro
24. bis MAX 31 eingestellt werden Verstarken der Basswiedergabe Sie k nnen den Pegel des Bassbereichs anheben Bet tigen Sie die S BASS Taste Bet tigen Sie die S BASS Taste erneut um die Bassan hebung wieder zu deaktivieren Bei eingeschalteter Loudness Funktion wird die S BASS Funktion automatisch abgeschaltet Loudness Die Loudness Funktion dient zum geh rrichtigen Ausgleich des Bassbereichs bei geringen Wiedergabelautstarken Schalten Sie die Funktion bei normalen Wiedergabepegeln aus LOUDNESS Bet tigen Sie die LOUDNESS Taste Bet tigen Sie die LOUDNESS Taste erneut um die Loudness Funktion wieder zu deaktivieren Bei eingeschalteter S BASS Funktion wird die Loudness Funktion automatisch abgeschaltet Equalizer Mittels Equalizer k nnen Sie den Klang an ein Musikgenre oder den pers nlichen Geschmack anpassen PRESET EQ Bei jedem Bet tigen der PRESET EQ Taste wechselt die Equalizer Einstellung wie folgt POP 4 JAZZ 4 CLASSIC 4 ROCK Y FLAT Default Falls Sie den Equalizer eines iPod oder eines anderen Audio Players gleichzeitig verwenden addieren sich die Effekte so dass das Resultat oftmals nicht erwartungs gem ist In den meisten F llen f hrt die Verwendung nur eines Equalizers zu besseren Klangerlebnissen Muting Die Wiedergabe kann zeitweilig stummgeschaltet werden Bet tigen Sie die MUTING Taste ach nochmaligem B
25. da US M N Het apparaat schakelt in op de laatst gekozen bron A Druk op FUNCTION dezelfde als Standby On om een bron te kiezen i 2 ec N De bron wisselt als volgt iPod j y cD 4 USB i FM 4 AUX Om naar een externe bron aangesloten op de AUX ingang kiest u AUX 80 E Speel de bron af en stel het volume in met VOLUME a CS cy Q gt Jy Het volume kan worden geregeld van MIN 0 tot MAX 31 Extra bas Hiermee versterkt u het laag extra Druk op S BASS Om extra bas uit te schakelen drukt u nogmaals op S BASS e Wanneer de LOUDNESS wordt ingeschakeld wordt de S BASS functie automatisch uitgeschakeld Loudness Voor het versterken van de bas op laag afspeelniveau Schakel deze functie uit bij luisteren op normaal niveau LOUDNESS Druk op LOUDNESS Om het effect op te heffen drukt u nogmaals op LOUDNESS e Wanneer S BASS wordt ingeschakeld wordt de LOUDNESS functie automatisch uitgeschakeld Equalizer Sluimerfunctie U kunt de klank aanpassen aan het soort muziek dat u U kunt de sluimerfunctie zo instellen dat het apparaat afspeelt zichzelf na een vooraf bepaalde tijd uitschakelt PRESET EQ Telkens wanneer u op PRESET EQ drukt wisselt de equalizer instelling als volgt Telkens wanneer u op SLEEP drukt wordt de uitschakel
26. disc DSS Druk op Eject 4 Om de disc weer te laden steekt u de disc in nadat deze geheel is uitgeworpen Luisteren naar een USB medium Gebruik geen USB harddisk met grote capaciteit alleen USB flash geheugens kunnen worden gebruikt Ell Druk herhaaldelijk op FUNCTION om USB te kiezen a N ANNE LA 4 Wanneer geen USB opslagmedium is aangesloten verschijnt NO USB in de display A Verbind het USB medium via de bijgeleverde USB kabel met het apparaat c ig em 5 Let op de juiste wijze van aansluiten Weergave start automatisch bij het eerste bestand op het USB medium Voorbeeld Display tijdens weergave Huidige Huidig nummer bestand Verstreken tijd van het huidige bestand Totaal aantal bestanden Totaal aantal mappen MP3 WMA bestanden die niet in mappen zijn ondergebracht worden meestal automatisch in de 01 Root map geplaatst Weergave start van het eerste bestand in de 01 Root map Zie pagina 98 voor informatie over de volgorde van het afspelen van MP3 WMA bestanden 85 Weergave Afspelen tijdelijk onderbreken pauze Skip naar het volgende of voorgaande nummer bestand Va x x Druk tijdens weergave op Play Pause IM Het afspelen stopt op de huidige positie Om het afspel
27. een disc en of de condities van de opname kunnen sommige discs niet afspeelbaar blijken te zijn Raadpleeg dan de handleiding van het apparaat waarmee de disc werd opgenomen Wanneer u niet zeker bent van de behandeling van een CD R of een CD RW disc neem dan contact op met de leverancier van de disc 70 WAARSCHUWING Gebruik geen 8 cm discs Gebruik daarvan kan tot beschadiging van de disc en het apparaat leiden Speel nooit discs af die vervormd beschadigd of misvormd zijn Dit kan onherstelbare schade aan het apparaat toebrengen e Bedrukbare CD R en CD RW discs worden niet aanbevolen omdat het label kan loslaten en de speler beschadigen Plak geen stickers of beschermende folies op de discs en gebruik ook geen beschermende sprays Gebruik uitsluitend een speciale stift om op een disc te schrijven en nooit een balpen of schrijfgerei met een harde pen daarmee kan de disc worden beschadigd Gebruik nooit een stabilisator In de handel verkrijgbare stabilisatoren beschadigen het mechaniek en leiden tot defecten Gebruik ook geen onregelmatig gevormde CD s achthoekig hartvormig creditcard formaat enz daar ook die het apparaat kunnen beschadigen 9080 Omgaan met discs Leg een disc in met de bedrukte zijde naar boven Slechts n zijde van een CD kan worden afgespeeld Om een disc uit het doosje te halen drukt u in het midden van de disc en u tilt d
28. l orologio pagina 47 A B In modalit CD o USB usare questo pulsante per impostare i punti per la ripetizione A B pagina 58 Shuffle gt lt In modalit CD USB o iPod usare questo pulsante per impostare la funzione Shuffle VOLUME Usare questi pulsanti per regolare il livello del volume Mentre si imposta l orologio o il timer per la sveglia usare questi pulsanti per cambiare il valore DISPLAY Durante la riproduzione di un disco o dispositivo USB usare questo pulsante per visualizzare le informazioni della traccia file ENTER In modalit iPod usare questo pulsante per confermare la selezione in un menu Questo pulsante ha le stesse funzioni del centro del pulsante del Click Wheel dell iPod TUNING Cursore 4 gt Skip F 1 In modalit CD USB o iPod usare questi pulsanti per saltare alla traccia file successiva o precedente Tenere premuti questi pulsanti per la ricerca di una parte specifica di una traccia file In modalit FM usare questi pulsanti per sintonizzare una stazione MUTING Usare questo pulsante per silenziare il suono PROGRAM In modalit CD o USB usare questo pulsante per programmare tracce file pagina 56 In modalit FM usare questo pulsante per predefinire le stazioni pagina 61 LOUDNESS Usare questo pulsante per incrementare i suoni bassi e g
29. la batteria con una nuova Per informazioni relative alla raccolta di batterie si prega di osservare le disposizioni dell amministrazione locale 46 Precauzioni per l uso delle batterie Assicurarsi di inserire le batterie rispettando la corretta polarit positiva e negativa e Se le batterie perdono pulire a fondo la perdita nel vano batteria e sostituire le batterie con batterie nuove Se l unit telecomando non viene usata per un lungo periodo di tempo pi di un mese rimuovere la batteria dall unit telecomando per evitare che si scarichi Non usare batterie diverse da quelle specificate Non scaldare o smontare le batterie Non gettarle mai nel fuoco o nell acqua e Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metallici Le batterie potrebbero andare in corto e causare perdite o esplodere Impostare l orologio Regolare l orologio prima di qualsiasi operazione 1 Se l unit accesa premere il pulsante STANDBY ON Q per spegnerla STANDBY ON E Premere il pulsante CLOCK ripetutamente finch CLK SET appare sul display Il valore ora lampeggia Se nessun pulsante viene premuto per 30 secondi la modalit impostazione orologio verr annullata E Premere ripetutamente i pulsanti VOLUME per impostare l ora corrente poi premere il pulsante CLOCK Il valore minuto lampeggia n Premere ripetutamente i pulsanti VOLUME
30. niet worden gebruikt e Maximaal aantal afspeelbare mappen 99 Maximaal aantal afspeelbare bestanden 99 Afhankelijk van de condities van een USB medium kan dit apparaat soms niet in staat zijn de bestanden af te spelen en kan overslaan optreden Uitwisselbaarheid MP3 WMA Dit apparaat kan MP3 WMA bestanden afspelen opgenomen op een CD R CD RW discs en USB media Raadpleeg de handleiding van de software voor het maken van een MP3 of een WMA bestand op een PC Dit apparaat kan mono en stereo MP3 bestanden in het MPEG 1 Audio Layer 3 formaat afspelen met een sampling rate van 16 48 kHz en een bit rate van 320 kbps of minder Een WMA bestand dient een sampling frequentie te hebben van 44 1 kHz en een bit rate van 192 kbps of minder Dit apparaat is niet geschikt voor discs die zijn opgenomen in meervoudige sessies In dat geval wordt alleen de eerste sessie afgespeeld Dit apparaat kan geen bestanden afspelen die tegen kopi ren zijn beveiligd Bestandsinformatie in de display De display van dit apparaat kan alleen letters en cijfers met n byte weergeven Wanneer informatie bestaat uit Japanse Chinese of andere dubbel byte karakters is afspelen mogelijk maar de naam wordt niet correct aangegeven Belangrijk bij het maken van MP3 WMA bestanden op een computer of een ander apparaat Gebruik altijd de juiste extensie met de bestandsnaam et apparaat herkent MP3 bestanden
31. si cambia la traccia file dopo aver impostato il punto di inizio la modalit di ripetizione A B verr annullata Riproduzione casuale Durante la riproduzione premere il pulsante Shuffle gt lt RAN ON appare sul display e le tracce file verranno riprodotte casualmente Se viene premuto il pulsante Bi durante la riproduzione casuale la traccia file successiva verr selezionata casualmente e riprodotta Se viene premuto il pulsante Ke durante la riproduzione casuale la traccia file corrente verr riprodotta dall inizio Se viene premuto il pulsante Kk due volte o pi un altra traccia file verr casualmente selezionata e riprodotta Durante la riproduzione casuale una traccia file che viene riprodotta non verr riprodotta di nuovo e Per annullare la riproduzione casuale premere il pulsante Shuffle SQ RAN OFF appare sul display e Per fermare la riproduzione casuale premere il pulsante Stop Bl Questa operazione annulla anche la riproduzione casuale Ascoltare una sorgente esterna Si pu effettuare l ascolto da un lettore audio portatile esterno collegato alle prese AUX Si pu usare questo mezzo per ascoltare un iPod che non pu essere collegato al dock iPod Per informazioni sulla compatibilit iPod vedere a pagina 40 1 Collegare un lettore audio portatile esterno alle prese AUX dell SR 100i tramite un cavo pin RCA mini jack stereo in commercio A
32. 41009591 A101 TEAC Hi Fi TABLE RADIO CD BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING iPod WEG CAUTION DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated AN dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the A presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blad
33. Aktivieren der Shuffle Funktion Wahlen Sie mittels Scroll Tasten A Y den gew nsch ten Men punkt aus und bet tigen Sie anschlie end die ENTER Taste Bet tigen Sie zum Ausw hlen des Zufallsmodus wah rend der Wiedergabe die Shuffle Taste gt lt Im Display erscheint die Meldung RANDOM Bei jedem Bet tigen der Shuffle Taste DR wechselt die ZUFALL Einstellung des iPod wie folgt r Titel gt Alben Aus lt e Wahrend der Wiedergabe in zuf lliger Reihenfolge erscheint das gt Symbol im Display des iPod 19 Wiedergabe von Discs 1 Bet tigen Sie zum Ausw hlen von CD wieder holt die FUNCTION Taste N ec gn eves Falls sich keine Disc im Laufwerk befindet erscheint die Meldung NO DISC im Display FI Schieben Sie eine Disc in den Laufwerkschacht Die bedruckte Labelseite muss zu Ihnen weisen Se bedruckte Labelseite Die Disc wird automatisch geladen Lassen Sie die Disc los sobald sie eingezogen wird Die Wiedergabe startet automatisch ab dem ersten Titel e Schieben Sie eine Disc nicht gewaltsam ins Laufwerk e Schieben Sie stets nur eine Disc ins Laufwerk e Kleben Sie keine Etiketten oder hnliches auf eine der beiden Seiten einer Disc e Verwenden Sie keine ungew hnlich geformten Discs Beachten Sie diese Hinweise da Sie andernfalls Funk tionsst rungen oder Laufwerksch den riskieren X
34. D oder USB wiederholt die FUNCTION Taste FUNCTION EN FI Bet tigen Sie die PROGRAM Taste sobald die Wiedergabe beendet ist PROGRAM Titelnummer 1 Programm nummer 1 Beispiel MP3 WMA Datei Ordner nummer Dateinummer Programm nummer Bet tigen Sie zum Verlassen des Programmiermodus die Stopptaste B 24 El Programmierung von MP3 WMA Dateien Bet tigen Sie zum Auswahlen eines Ordners auf einer MP3 WMA Disc oder einem USB Speichermedium die entsprechende Scroll Taste A V Beispiel Ordner nummer MP3 WMA Dateien die sich nicht in einem Ordner befinden werden automatisch dem Verzeichnis 01 root zugewiesen nm W hlen Sie mittels Cursortasten 4 gt einen Titel eine Datei aus Bet tigen Sie anschlie end die PROGRAM Taste TUNING TUNING Beispiel Audio CD Titelnummer Datei nummer Der Titel die Datei wird ins Programm aufgenommen und die Programmnummer P 01 erscheint im Display Wiederholen Sie zum Programmieren weiterer Titel Dateien die Programmschritte Ell und EJ E Wenn Sie alle gew nschten Titel Datei nummern programmiert haben bet tigen Sie zum Starten der Programmwiedergabe die Wiedergabe Pausetaste II Nachdem alle Titel Dateien eines Programms wie dergegeben wurden oder die Programwiedergabe gestoppt wurde k nnen Sie das Programm durch Bet tigen der Wiedergabe P
35. M TUNING TUNING Voorbeeld Audio CD Programma wissen Nummer Bestand Pune Druk vanuit Stop op Stop Bl In de volgende gevallen wordt het programma eveneens gewist door iio een andere bron te kiezen op STANDBY ON te drukken de disc uit te werpen et nummer bestand is geprogrammeerd en het USB medium los te nemen programmanummer P 01 wordt aangegeven de netspanning te onderbreken Herhaal de stappen Elen EJ om nog meer nummers bestanden te programmeren E Wanneer u gereed bent met het kiezen van nummers bestanden drukt u op Play Pause gt gt I1 om het afspelen van het programma te starten Nadat alle nummers bestanden van het programma zijn afgespeeld of u het programma heeft gestopt kunt u op Play Pause amp M drukken om het programma nogmaals af te spelen e U kunt Skip gebruiken HFe amp tijdens geprogrammeerd afspelen om een ander nummer bestand in het programma te kiezen e Willekeurig afspelen werkt niet tijdens geprogrammeerd afspelen 89 STN Telkens wanneer u op Repeat C drukt verandert de functie als volgt REP ONE nummer herhalen di map herhalen alleen MP3 WMA disc USB medium AA alles herhalen mr herhalen uit REP ONE nummer herhalen Druk tijdens weergave eenmaal op Repeat CZ REP ONE verschijnt in de display Het lopende nummer wordt herhaaldelijk afgespeeld REP ALB map herha
36. MP3 WMA dispositivo USB Y REP ALL 4 REP OFF ripetizione spenta REP ONE ripetizione singola Durante la riproduzione premere una volta il pulsante Repeat DD REP ONE appare sul display La traccia viene riprodotta ripetutamente REP ALB ripetizione della cartella solo disco MP3 WMA dispositivo USB Premere due volte il pulsante Repeat DD REP ALB appare sul display e tutte le tracce della cartella verranno riprodotte ripetutamente REP ALL ripetizione completa Premere due volte o tre volte per file MP3 WMA il pulsante Repeat DD REP ALL appare sul display e tutte le tracce verranno riprodotte ripetutamente Durante la riproduzione programmata le tracce programmate verranno riprodotte ripetutamente 58 Riproduzione ripetuta A B Questa funzione permette di ripetere la riproduzione di qualsiasi sezione di una traccia file 1 Durante la riproduzione stabilire il punto dal quale iniziare la riproduzione ripetuta premendo il pulsante A B A appare sul display E Quando viene raggiunto il punto nel quale terminare la riproduzione ripetuta premere di nuovo il pulsante A B La sezione verr riprodotta ripetutamente Per tornare alla riproduzione normale premere il pulsante A B o il pulsante Stop Bl L intervallo fra A e B deve essere di 3 secondi punto di inizio e il punto di fine devono essere nella stessa traccia file Se
37. Phone mittels Aus schalt Schieberegler ausgeschaltet wurde Falls ein iPod touch im Wecktimerbetrieb als Signal quelle dienen soll schalten Sie das Ger t nicht mittels Ausschalt Schieberegler aus iPod touch Displays k nnen problemlos ausgeschaltet werden gt Wenn als Signalquelle iPod touch ausgew hlt ist Selbst wenn sich ein iPod touch im Dock befin det funktioniert der Wecktimer des SR 100i nicht wenn eine Videodatei zur Wiedergabe ausgew hlt wurde Falls ein iPod touch im Wecktimerbetrieb als Signalquelle dienen soll w hlen Sie eine Audiodatei aus 33 MP3 WMA Wiedergabereihenfolge MP3 WMA Dateien einer CD sowie eines USB Speicher mediums k nnen in unterschiedlichen Ordnern gespei chert und ebenso wie Dateien auf der Festplatte eines Computers verwaltet werden Zusatzlich kann ein Verzeich nis mehrere weitere Ordner enthalten Die folgende Abbildung zeigt die Datei Ordner struktur einer MP3 WMA Disc oder eines USB Speichermediums Anhand dieses Beispiels k nnen Sie den strukturellen Aufbau der Ordner und Unter verzeichnisse 001 root bis 05 Ordner sowie die Wiedergabereihenfolge der Dateien I bis El ersehen 01 root El MP3 WMA Datei El MP3 WMA Datei 02 Ordner E MP3 WMA Datei E MP3 WMA Datei 04 Ordner B MP3 WMA Datei MP3 WMA Datei 03 Ordner El MP3 WMA Datei 05 Ordner E MP3 WMA Datei E MP3 WMA Datei e Durch Hinzuf gen
38. Podmnano 9 4de 5de generatie video 4 8Gb 8 16Gb Dock Dock Ja Ja iPod 4de generatie 20 40G U2 Dock Ja iPod touch 2de 3de generatie 8 16 32 64Gb Dock Ja 9 iPod mini 4 6Gb Dock Ja o iPod 4de generatie kleur 20 30 40 60Gb U2 Dock Ja iPhone Iste generatie 4 8 16Gb Dock Ja e o iPod nano Iste generatie 1 2 4Gb Dock Ja E o iPod 5de generatie video 30 60 80Gb Dock Ja iPhone 3G 3GS 8 16 32Gb Dock Ja t iPod nano 2de generatie aluminium 2 4 8Gb Dock Yes Bij gebruik van een iPod touch iPhone met dit apparaat en een andere toepassing van die van de iPod kan de SR 100i kort na het uitschakelen standby weer inschakelen Daar het apparaat de iPod iPhone niet kan uitschakelen wanneer zo n toepassing actief is dient deze toepassing te worden uitgeschakeld voordat u de SR 100i uitschakelt in standby zet Werkt in de Airplane functie Wanneer uw iPod niet werkt met de SR 100i of met de afstandsbediening kan een software update dit wellicht verhelpen Bezoek de website van Apple en download de nieuwste iPod software 72 Verbindingen N Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle verbindingen zijn gemaakt Raadpleeg de handleiding van alle apparatuur die u met de SR 100i wilt gebruiken e Sluit elke plug goed aan E
39. Wiedergabe oder das Signal ist zu schwach gt Stellen Sie die Frequenz des Senders korrekt ein gt Richten Sie die UKW Antenne auf beste Empfangs qualit t aus CD Player Keine Wiedergabe gt Achten Sie darauf dass Sie Discs mit deren bedruckten Labelseite Ihnen zugewandt ins Laufwerk schieben gt Reinigen Sie die Disc falls sie verschmutzt ist gt M glicherweise befindet sich eine leere Disc im Laufwerk Laden Sie eine industriell gefertigte Audio CD gt Abh ngig von der Qualit t der Disc sowie den Auf nahmebedingungen k nnen einige CD R RW Discs nicht wiedergegeben werden Probieren Sie eine andere Disc wiederzugeben gt Nicht korrekt finalisierte CD R RW Discs k nnen nicht wiedergegeben werden Finalisieren Sie eine solche Disc ordnungsgem in einem CD Recorder und ver suchen Sie es erneut MP3 WMA Keine Wiedergabe gt gt gt gt gt gt gt berpr fen Sie die MP3 WMA Dateierweiterung Der SR 100i erkennt MP3 Dateien anhand der mp3 Datei erweiterung und WMA Dateien anhand der wma Dateierweiterung glicherweise sind die Daten der betreffenden MP3 WMA Datei besch digt Das Dateidatenformat entspricht m glicherweise nicht den MP3 WMA Spezifikationen Die Abtastfrequenz Samplingrate der betreffenden P3 Datei entspricht m glicherweise nicht 44 1 oder 48 kHz Die Bitrate der MP3 Datei ist m glicherweise h her als 320 kbps Die Samplingrate
40. a gt Premere il pulsante Standby On M per accendere l unit gt Se la batteria scarica sostituirla con una nuova gt Usare l unit telecomando entro il raggio operativo 5 m e puntarlo verso il sensore remoto del pannello rontale gt Rimuovere eventuali ostacoli fra l unit telecomando e l unit principale gt Se una luce molto forte vicina all unit spegnere la luce L alimentazione non pu essere spenta messa in standby quando si usa un iPod touch come sorgente sonora gt Quando si usa un iPod touch con questa unit se si usa un applicazione diversa dall applicazione iPod l SR 100i potrebbe riaccendersi non appena viene spento viene messo in standby Dato che l unit non pu spegnere o accendere l iPod touch quando tale applicazione in corso si deve terminare l applicazione prima di spegnere l SR 100i metterlo in standby 64 Il suono cade temporaneamente quando si cambia il volume da 6a70da7a6 gt suono cade per circa mezzo secondo in seguito all azione degli interruttori del circuito interno Questo non un malfunzionamento iPod Player Non possibile inserire l iPod gt Rimuovere eventuale sporco o ostacoli dai connettori del dock dell SR 100i e l iPod poi collegare l iPod di nuovo Non possibile operare con l iPod gt Rilasciare l interruttore HOLD dell iPod Non possibile riprodurre musica gt Rimuovere l iPod dal dock attendere alcuni
41. alimentazione 41 gt 2 Ke Identificazione delle parti unit principale Sopra Frontale 42 EX Standby On D FUNCTION Usare questo pulsante per accendere e spegnere l unit standby Per spegnere l unit tenere premuto questo pulsante per pi di 3 secondi Quando un iPod non collegato al dock gt ECO PWR appare sul display per alcuni secondi Poi l unit si spegne messa in standby e la luce STANDBY si accende Quando un iPod collegato al dock gt L orologio appare sul display e la batteria dell iPod viene caricata Se si scollega l iPod e nessun pulsante viene premuto per 90 secondi l unit si spegne messa in standby e la luce STANDBY si accende Usare questo pulsante anche per selezionare una sorgente E Play Pause gt I1 In modalit CD USB o iPod usare questo pulsante per avviare o mettere in pausa la riproduzione 4 Stop B In modalit CD o USB usare questo pulsante per fermare la riproduzione DJ Apertura di inserimento del disco Inserire un disco con l etichetta rivolta verso l alto Gi Espulsione 4 Usare questo pulsante per espellere il disco d VOLUME Usare questi pulsanti per regolare il livello del volume Mentre si imposta l orologio o il timer per la sveglia usare questi pulsanti per cambiare il valore d Display I Sensore del telecomando Quando si opera con l unit telecoma
42. all SLEEP 60 eingestellt Der SR 100i wird nach Verstreichen von 60 Minuten aus geschaltet in den Standby Modus versetzt Falls Sie m chten dass der SR 100i nicht automatisch nach 60 Minuten in den Bereitschaftsmodus versetzt wird beta tigen Sie nach der automatischen Einschaltung wiederholt die SLEEP Taste um auszuw hlen g Verwendungshinweis f r iPod touch Wenn als Signalquelle f r die Wecktimerfunktion des SR 100i iPod touch ausgew hlt ist Selbst wenn sich ein iPod touch im Dock befin det funktioniert der Wecktimer des SR 100i nicht wenn der iPod touch das iPhone mittels Aus schalt Schieberegler ausgeschaltet wurde Falls ein iPod touch im Wecktimerbetrieb als Signal quelle dienen soll schalten Sie das Ger t nicht mit tels Ausschalt Schieberegler aus iPod touch Displays k nnen problemlos ausgeschaltet werden Selbst wenn sich ein iPod touch im Dock befindet funktioniert der Wecktimer des SR 100i nicht wenn eine Videodatei zur Wiedergabe ausgew hlt wur de Falls ein iPod touch im Wecktimerbetrieb als Signalquelle dienen soll w hlen Sie eine Audiodatei aus 31 Hilfe bei Funktionsst rungen Falls beim SR 100i etwaige Funktionsst rungen auftre ten sollten versuchen Sie bitte anhand der folgenden Hinweise selbst Abhilfe zu schaffen bevor Sie sich an Ihren Fachh ndler oder ein autorisiertes TEACServicecenter wenden Allgemein Kein Strom gt
43. an de eisen als gesteld in de richtlijn voor desbetreffende chemicali n 99 SANVT1YJQ3N TEAC CORPORATION TEAC 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 042 356 9156 TEAC AMERICA INC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario LAZ 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoacan CP 04100 M xico DF M xico Phone 5255 5010 6000 TEAC UK LTD Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 0845 130 2511 TEAC EUROPE GMBH Bahnstra e 12 D 65205 Wiesbaden Erbenheim Deutschland Phone 0611 71580 This appliance has a serial number located on the rear panel Please record the serial number and retain it for your records Model name SR 100i Serial number 0710 MA 1586B
44. anni irreversibili all udito e sordit Grazie per aver scelto TEAC Leggere attentamente questo manuale per ottenere il massimo delle prestazioni da questa unit Prima di usare l unit nn 37 bm ee 38 Dispositivi U SBis 2 unse DR ehe ze stets 39 Compatibilit MP3 WMA 0 22 0 0c eee eee ees 39 iPod compatibilli lt trt per ses 40 Collegamenti unse 41 dentificazione delle parti unita principale 42 dentificazione delle parti unita telecomando 44 Unit telecomando sisse 46 mpostare l orologio en 47 Operazioni di base neen 48 Ascoltare un iPod Less 50 Ascoltare un discO annen 52 Ascoltare un dispositivo USB 0 000 e ee eee ee 53 Riproduzione di base 54 Riproduzione programmata eee 56 Riproduzione ripetuta isses 58 Riproduzione casuale 0 cece cece eee 59 Ascoltare una sorgente esterna 59 Ascoltare la radio FM anananaaaa aeara 60 Stazioni PIeSeLcsd tunen seen 61 RDS Radio Data System 0 cece eee eee ee 62 Timer per la sveglia vossen eeen 63 Risoluzione dei problemi 0c c cece eee 64 Ordine di riproduzione MP3 WMA n aaasanaaaaa 66 Specifiche sisse 66 Prima di usare l unit Contenuto della confezione Assicurarsi che siano presenti i seguenti accessori standard Unit telecomando RC 1265 x 1 Batteria CR2025 per unit telecomando x 1 Cordo
45. ans that an electronic accessory e IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS has been designed to connect specifically to iPod and PRODUCT CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL DO has been certified by the developer to meet Apple OT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED Performance standards e USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR Apple is not responsible for the operation of this device or PEREORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE its compliance with safety and regulatory standards SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE Other company names and product names in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners r A Setzen Sie den SR 100i nicht Tropf oder Spritzwasser aus Stellen Sie keine Vasen oder andere Gef e die mit Fl ssigkeiten gef llt sind auf den SR 100i Installieren Sie den SR 100i nicht in geschlossenen Regalsystemen oder hnlichen M belst cken Der SR 100i bezieht auch dann einen geringen Ruhestrom aus dem Netz wenn sich der POWER oder STANDBY ON Schalter Netzschalter nicht in der ON Position befindet Der Betriebsort des SR 100i sollte in der N he der Wandsteckdose sein so dass Sie den Netzstecker jederzeit erreichen k nnen Achten Sie darauf dass Netzstecker und kabel stets in einwandfreiem Zustand sind e Falls in diesem Produkt Batterien das Akkupack oder austauschbare Trockenbatterien v
46. ash USB 1 Premere ripetutamente il pulsante FUNCTION per selezionare USB ghi FUNCTION I C2 c N e Quando nessun dispositivo USB collegato NO USB appare sul display E Collegare il dispositivo USB all unit tramite il cavo USB fornito Fare attenzione alla direzione dell inserimento La riproduzione parte automaticamente dal primo file del dispositivo USB Esempio Display durante la riproduzione Numero Numero del della cartella file corrente corrente Tempo trascorso del file corrente Esempio Display quando la riproduzione ferma Numero Numero totale di totale di file cartelle e file MP3 WMA non inseriti in cartelle sono automaticamente messi nella cartella 01 root La riproduzione parte dal primo file della cartella 01 root Vedere a pagina 66 le informazioni circa l ordine di riproduzione di file MP3 WMA 53 Riproduzione di base Fermare la riproduzione temporaneamente modalita pausa 1 Durante la riproduzione premere il pulsante Play Pause amp WN La riproduzione si ferma nella posizione corrente Per riprendere la riproduzione premere di nuovo il pulsante Play Pause amp IN Fermare la riproduzione 52 M Premere il pulsante Stop Bl Ricerca di una parte di una traccia f
47. aste Be IN Folgende oder vorherige Titel aufrufen TUNING TUNING gt Bet tigen Sie w hrend der Widergabe wiederholt eine der Sprungfunktionstasten ka a gt gt bis Sie den gew nschten Titel gefunden haben Der Titel wird ab dessen Anfang wiedergegeben e Bet tigen Sie die WA Taste einmal w hrend der Wiedergabe um den aktuellen Titel erneut von Anfang an wiederzugeben Eine Passage innerhalb eines Titels suchen TUNING TUNING e He gt gt i iD gedr ckt halten Halten Sie w hrend der Wiedergabe eine der Such funktionstasten ka a oder Pl gedr ckt Lassen Sie die Taste los sobald Sie die gesuchte Passage gefunden haben Aktivieren der Wiederholfunktion R ckkehr zum vorherigen iPod Men FM MODE c Bet tigen Sie zum Ausw hlen der Wiederholfunktion Bet tigen Sie die MENU Taste w hrend der Wiedergabe die Wiederholung Taste CZ Diese Taste entspricht der Centertaste des iPod Click m Display erscheint die Meldung REP MODE Wheel Bei jedem Bet tigen der Wiederholung Taste CD wechselt die WIEDERHOLEN Einstellung des iPod wie olgt Ausw hlen eines iPod Men punkts r Ein gt Alle Aus Falls Sie Ein w hlen um einen Titel zu wiederholen erscheint das 63 Symbol im Display des iPod Falls Sie Alle w hlen um alle Titel zu wiederholen erscheint das amp Symbol im Display des iPod
48. ausetaste B gt IE erneut starten e Wahrend der Wiedergabe einer programmierten Titel Dateifolge k nnen mittels Sprungfunktions tasten kaa gt gt I andere Titel Dateien aufgerufen werden e Die Shuffle Funktion kann w hrend der Wiedergabe einer programmierten Titel Dateifolge nicht verwen det werden L schen einer programmierten Titel Dateifolge Bet tigen Sie die Stopptaste Bl nachdem das Pro gramm wiedergegeben wurde oder Sie die Wiedergabe abgebrochen haben o In folgenden F llen wird der Inhalt eines Programms ebenfalls gel scht Ausw hlen einer anderen Signalquelle Bet tigen der STANDBY ON Taste Auswerfen der Disc Trennen des USB Speichermediums Trennen der Spannungsversorgung 25 Wiedergabewiederholung Bei jedem Bet tigen der Wiederholung Taste CD wechselt der Wiederholmodus wie folgt REPONE lt 4 REP ALB nur MP3 WMA Disc USB Speicher medien Y REP ALL 4 REP OFF Wiederholfunktion aus REP ONE Titel wiederholen Bet tigen Sie die Wiederholung Taste CD einmal w h rend der Wiedergabe Die Meldung REP ONE erscheint im Display Der aktuelle Titel wird wiederholt REP ALB Ordner wiederholen nur MP3 WMA Disc USB Speichermedien Bet tigen Sie die Wiederholung Taste CZ zweimal Die Meldung REP ALB erscheint im Display und alle Titel des gew hlten Verzeichnisses werden wiederholt REP ALL Alles wiederholen
49. blootstellen aan zonlicht vuur of excessieve warmte WAARSCHUWING voor producten met verwisselbare lithium batterijen er is het gevaar van explosie wanneer de verkeerde batterij wordt ingezet Gebruik ter vervanging uitsluitend hetzelfde of een gelijkwaardig type Wees altijd voorzichtig met het afspeelniveau bij oortelefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit product Excessieve geluidsdruk volume van oortelefoons of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies Dank u voor het kiezen van TEAC Lees deze handleiding zorgvuldig voor optimale prestaties met het apparaat Voordat u begint eeen 69 Bc ETE 70 USB Tmedids eese det a e er depen 71 MP3 WMA Compatibiliteit 000 71 Geschikte IPOdS sa iet RM AR REN RS 72 Verbindingen cis sicca emere eed 73 Bedieningsorganen hoofdeenheid 74 Bedieningsorganen afstandsbediening 76 Afstandsbediening ennn 78 Gelijkzetten klok cesses 79 Bediening senesta andre Wa eld 80 Luisteren naar een iPod nnen 82 Luisteren naar een Disc 84 Luisteren naar een USB medium n asasina 85 WEEIG AVE E 86 Geprogrammeerd afspelen 88 FOMNAIE Mice ise teda re ren qe end 90 Willekeurig afspelen eenen 91 Luisteren naar een externe bron 91 Luisteren naar FM Radio nnn 92 Vootkeutrpositl8s u a ae 93 RDS Radio Data System nnn 94 CT PEDE 95 Probl
50. chakelen gt Wanneer de batterijen zwak zijn vervang deze dan Gebruik de afstandsbediening binnen een bereik van 5 men richt deze op de sensor in het frontpaneel gt Verwijder eventuele obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening gt Wanneer er zich felle lampen in de nabijheid bevinden doof deze dan Kan niet uitschakelen standby bij gebruik van een iPod touch als bron gt Wanneer u een iPod touch gebruikt in combinatie met dit apparaat een andere toepassing van die van de iPod is actief kan de SR 100i kort na het uitschakelen standby weer inschakelen Daar het apparaat de iPod touch niet kan uitschakelen wanneer zo n toepassing loopt dient deze toepassing te worden afgesloten voordat u de SR 100i uitschakelt standby Het geluid valt even weg wanneer het volume van 6 naar 7 of van 7 naar 6 wordt gewijzigd gt Het geluid valt ongeveer een halve seconde weg vanwege het omschakelen van de interne schakeling Dit is geen defect 96 iPod Speler Kan de iPod niet verbinden gt Verwijder stof of vuil van de dock aansluiting van de SR 100i en de iPod en zet de iPod weer in Kan de iPod niet bedienen gt Ontgrendel HOLD op de iPod Kan niet afspelen gt Verwijder de iPod uit het dock wacht een paar seconden en probeer het nog eens gt Misschien dient de software te worden opgewaardeerd Bezoek de Apple website en laad de nieuwste iPod software FM Tuner Kan naar geen enk
51. chdem er in den Standby Modus versetzt ausgeschaltet wurde automatisch wieder ein Da der SR 100i iPod touch iPhones nicht ausschalten kann wenn andere als iPod Anwendungen aktiv sind sollten Sie diese erst beenden bevor Sie den SR 100i in den Standby Modus versetzen ausschalten arbeitet im Flugmodus Wenn Ihr iPod iPhone am SR 100i nicht funktioniert oder sich mittels Fernbedienung nicht steuern l sst kann ein Software Update m glicherweise Abhilfe schaffen Laden Sie hierzu von der Apple Website die neueste iPod iPhone Software 8 A Verbinden Sie den Netzstecker erst dann mit einer Wandsteckdose wenn Sie alle anderen Anschliisse vorgenommen haben Lesen und beachten Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen aller Komponenten die Sie am SR 100i betreiben Achten Sie auf korrekten sicheren Anschluss Vermeiden Sie Brummen und Rauschen indem Sie Kabel nicht bUndeln oder parallel zueinander verlegen R ckansicht Portabler Audio Player lo a ZE optionales Kabel USB Flash Speicher LN AUX Buchsen ber diese Buchsen wird ein analoges Stereosignal ein ausgegeben Verwenden Sie zum Anschlie en eines portablen Audio Players ein handels bli ches optional erh ltliches RCA Cinch auf Stereo Miniklinken Adapterkabel Schlie en Sie die Kabel wie folgt an wei er Stecker gt wei e Bu
52. chgekreuzten Abfalltonne gekennzeichnet sind oder in der jeweiligen Dokumentation darauf hingewiesen wird bedeutet dies dass deren Entsorgung gem der RICHTLINIEN 2002 96 EG sowie 2006 66 EG des EUROP ISCHE PARLAMENTS UND DES RATES bez glich Elektro und Elektronik Altger te gere gelt ist S mtliche elektrischen und elektronischen Gerdte sowie verbrauchte Batterien m ssen demgem getrennt vom Restm ll den von der jeweils zust ndige st dtischen Landes oder Bundesbeh rde dazu bestimmten gesonderte Wertstoffsammlungen zugef hrt werden gt Eine korrekte Entsorgung ihrer elektrischen oder elektronischen Ger te tr gt in hohem Mafi der Vermeidung m glicher negativer Konsequenzen f r die Umwelt und damit auch f r Ihre eigene sowie die Gesundheit Anderer bei Weiterf hrende Informationen bez glich der Entsorgung Ihrer elektrischen oder elektronischen Ger te sowie verbrauchter Batterien erhalten Sie auf Anfrage bei ihrem zust ndigen Stadtb ro der Abfallentsorgungsgesellschaft oder dem H ndler bei dem Sie das Ger t urspr nglich erworben haben Hinweise zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole sind ausschlie lich in Mitgliedsl ndern der Europ ischen Union wirksam Bei Fragen zur Entsorgung in anderen L ndern wenden Sie sich bitte an die zust ndigen lokalen Beh rden oder Ihren Fachhandler Hinweis zum Batteriesymbol unten rechts Dieses Symbol wird m glicherw
53. chmesser da hierbei Fehlfunktionen verursacht oder der SR 100i besch digt werden k nnte Um irreparable Laufwerksch den zu vermeiden sollten gewellte verformte oder besch digte Discs nicht wie dergegeben werden e Bedruckbare CD R CD RW Discs sind nicht empfeh enswert da Ruckstande auf der Labelseite den SR 100i besch digen k nnen Kleben Sie kein Papier auf eine Disc und verwenden Sie eine Schutzfolien oder Sprays die einen Film auf der Disc bilden Verwenden Sie zum Beschriften des Disc Labels einen weichen auf Ol basierten Filzschreiber Verwenden Sie niemals Kugelschreiber Ball Pens oder Stifte mit harter Spitze da hierdurch die Datenseite der Disc besch digt werden k nnte Verwenden Sie niemals Disc Stabilizer Die Verwen dung handels blicher CD Stabilizer besch digt die Laufwerksmechanik des SR 100i und verursacht Fehl funktionen Verwenden Sie keine ungew hnlich geformten Discs achteckig herzf rmig Vistenkartenformat usw da diese den SR 100i besch digen k nnten 99 99 Hinweise zum Umgang mit Discs e Schieben Sie eine Disc in den Laufwerkschacht Die bedruckte Labelseite muss zu Ihnen weisen Nur eine Seite von Compact Discs kann wiedergegeben oder beschrieben werden Um eine Disc aus der CD Box zu entnehmen dr cken Sie behutsam auf den mittleren Haltering ergreifen Sie die Disc vorsichtig am uBeren Rand und nehmen Sie sie aus der Box
54. chse L linker Kanal roter Stecker rote Buchse R rechter Kanal Stellen Sie bei Verwendung des Kopfh rerausgangs am externen Player eine ausreichende Wiedergabe lautst rke ein Andernfalls kann das Signal vom SR 100i nicht wiedergegeben werden Zu hohe Ausgangspegel des externen Players k n nen Verzerrungen verursachen Reduzieren Sie in die sem Fall den Ausgangspegel des Players bis keine Verzerrungen mehr auftreten Stellen Sie danach am SR 100i eine komfortable Wiedergabelautst rke ein Achten Sie auf korrekten sicheren Anschluss Vermei den Sie Brummen und Rauschen indem Sie Audio Signalkabel nicht b ndeln oder parallel zu Netz sowie Lautsprecherkabeln verlegen mcg E Wandsteckdose 3 FM ANTENNA UKW Antennenanschluss Schlie en Sie die mitgelieferte UKW FM Antenne an und strecken Sie sie auf volle Lange aus Richten Sie die Antenne anschlie end auf beste Empfangsqualit t aus und befestigen Sie sie mittels Rei zwecken oder anderen geeigneten Befestigungsmitteln an einem Fensterrahmen oder der Wand d USB Port lt gt Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel um ein USB Speichermedium am USB Port anzuschlie en DJ Netzanschluss Nachdem Sie alle anderen Anschl sse vorgenom men haben k nnen Sie den Netzstecker an einer Wandsteckdose anschlie en AN Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung der verwendeten Steckdose den Angaben auf der R ckseite de
55. den Houd tijdens weergave Skip K lt 4 P1 ingedrukt om een bepaalde passage te zoeken Laat de toets los zodra de passage is gevonden Herhalen Terugkeren naar het vorige iPod menu Druk tijdens weergave op Repeat CD om de Druk op MENU herhaalfunctie te kiezen REP MODE verschijnt in de Deze toets heeft dezelfde functie als die op de iPod display Telkens wanneer u op Repeat CC drukt wijzigt de iPod REPEAT instelling als volgt Kiezen van een iPod menu item Repeat one Repeat all nummer herhalen alles herhalen g Off uit lt Wanneer u Repeat one kiest om n nummer te herhalen verschijnt 63 in de display van de iPod e Wanneer u Repeat all kiest om alle nummers te herhalen verschijnt amp in de display van de iPod Willekeurig afspelen Druk op Scroll A W om het gewenste menu item te kiezen en druk op ENTER Druk tijdens het afspelen op Shuffle gt lt om willekeurig afspelen te activeren RANDOM verschijnt in de display Telkens wanneer u op Shuffle drukt wisselt de iPod SHUFFLE instelling als volgt Songs gt Albums nummers Off uit TT e Tijdens willekeurig afspelen verschijnt 2G in de display van de iPod 83 Luisteren naar een Disc 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om CD te kiezen N So op nn N e Wanneer geen disc is geladen verschijnt NO DISC
56. den sowie finalisierte CD R und CD RW Discs die MP3 WMA Dateien enthalten P Achtung Die Wiedergabe anderer Disc Typen kann laute Rauschpegel verursachen die Ihre Lautsprecher systeme und Ihr Geh r sch digen k nnen Geben Sie nur die oben beschriebenen Discs wieder Discs mit Kopierschutz sowie andere nicht dem CD Standard entsprechende Discs werden vom SR 100i m glicherweise nicht fehlerfrei wiedergegeben Falls Sie solche Discs im SR 100i verwenden bernimmt die TEAC Corporation und deren Niederlassungen keiner lei Haftung f r etwaige Folgen oder die Qualit t der Wiedergabe Falls bei der Verwendung nicht Standard konformer Discs Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an den Hersteller der jeweiligen Disc Hinweise zu CD R CD RW Discs Der SR 100i kann CD R und CD RW Discs wiedergeben die dem CD DA MP3 sowie WMA Format entsprechen Discs die mittels CD Recorder erstellt wurden m ssen korrekt finalisiert werden bevor sie im SR 100i verwen det werden k nnen e Abh ngig von der Qualit t der Disc sowie den Auf nahmebedingungen k nnen einige Discs nicht wieder gegeben werden Bitte informieren Sie sich anhand der Bedienungsanleitung des Ger ts das Sie zum Erstellen der Disc verwendet haben Falls Sie bez glich der Handhabung von CD R oder CD RW Discs Fragen haben wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller Achtung Verwenden Sie keine Discs mit 8 cm Dur
57. der betreffenden WMA Datei ent spricht m glicherweise nicht 44 1 kHz Die Bitrate der WMA Datei ist m glicherweise h her als 192 kbps Dateiinformationen werden nicht korrekt angezeigt gt Falls eine Dateiinformation ID3 Tag japanische chi nesische oder andere Doppelbyte Zeichen enth lt kann die entsprechende Datei zwar wiedergegeben werden Zusatzinformationen und Name k nnen allerdings nicht dargestellt werden Einschlaftimer Der SR 100i schaltet sich zum Abschaltzeitpunkt nicht aus Standby wenn ein iPod touch als Signalquelle verwendet wird gt Sofern Sie am SR 100i einen iPod touch oder ein iPho ne betreiben und darauf andere als die iPod Anwen dungen aktiv sind schaltet sich der SR 100i m glicher weise kurz nachdem er mittels Einschlaftimer in den Standby Modus versetzt ausgeschaltet wurde auto matisch wieder ein Da der SR 100i iPod touchs nicht ausschalten kann wenn andere als iPod Anwendun gen aktiv sind sollten Sie diese erst beenden bevor der SR 100i mittels Einschlaftimer in den Standby Modus versetzt ausgeschaltet wird Wecktimer Der Wecktimer funktioniert nicht Falls der SR 100i eingeschaltet ist bet tigen Sie zum Ausschalten Standby die STANDBY ON Taste CG gt Wenn als Signalquelle iPod touch ausgew hlt ist Selbst wenn sich ein iPod touch im Dock befin det funktioniert der Wecktimer des SR 100i nicht wenn der iPod touch das i
58. diese Tasten zum Ausw hlen eines Ordners nur MP3 WMA Disc und USB Speichermedien Im iPod Modus k nnen Sie mittels dieser Tasten die Eintr ge eines Men s durchblattern scrollen Diese Tasten bieten die gleiche Funktion wie das Click Wheel eines iPod Im UKW FM Radiobetrieb w hlen Sie mittels dieser Tasten einen Senderspeicherplatz Preset MENU Im iPod Modus gelangen Sie durch diese Taste zum jeweils bergeordneten Men zur ck Diese Taste ent spricht der MENU Taste auf dem iPod S BASS Mittels dieser Taste k nnen Sie den Pegel des Bass bereichs anheben CLOCK Diese Taste dient zum Anzeigen der Uhrzeit Bei ausgeschaltetem SR 100i dient diese Taste zum Anzeigen oder Einstellen der Uhrzeit siehe Seite 15 A B Bei CD oder USB Wiedergabe setzen Sie durch Bet tigen dieser Taste die Start Endpunkte f r die A B Wiederholfunktion siehe Seite 26 Shuffle gt lt Mittels dieser Taste aktivieren Sie bei CD USB oder iPod Wiedergabe die Shuffle Funktion Titel werden zur Wiedergabe nach dem Zufallprinzip ausgew hlt VOLUME Mittels dieser Tasten kontrollieren Sie die Wiedergabe lautst rke Beim Einstellen der Uhrzeit oder der Wecktimerfunktion andern Sie ber diese Tasten die jeweils angezeigten Werte DISPLAY Bei Disc oder USB Wiedergabe dient diese Taste zum Anzeigen von Titelinformationen ID3 Tags
59. durre solo un brano l icona 65 appare sul display dell iPod Se si seleziona Ripete tutti per riprodurre tutti i brani l icona amp appare sul display dell iPod Attivare la modalit Shuffle Durante la riproduzione premere il pulsante Shuffle 23 pulsante per selezionare la modalit Shuffle RANDOM appare sul display Ogni volta che il pulsante Shuffle 2G viene premuto l impostazione SHUFFLE dell iPod cambia come segue r Brani Album 4 Spento e Durante la riproduzione Shuffle l icona 2 amp appare sul display dell iPod Tornare al precedente menu dell iPod Premere il pulsante MENU Questo pulsante ha le stesse funzioni della controparte iPod Selezionare una voce di menu dell iPod Premere i pulsanti Scroll A W per selezionare la voce di menu desiderata poi premere il pulsante ENTER 51 Ascoltare un disco 1 Premere ripetutamente il pulsante FUNCTION per selezionare CD ec gn nn Quando nessun disco caricato NO DISC appare sul display A Inserire un disco con l etichetta rivolta verso l alto Lato etichetta P di disco viene automaticamente caricato nel lettore Lasciare di il disco quando inizia il caricamento La riproduzione parte automaticamente dalla prima traccia file Non spingere il disco con eccessiva forza Noninserire pi di un disco Non attaccare etichette ade
60. e in modo corretto gt Se le informazioni del file usa caratteri giapponesi cinesi o altri caratteri a doppio byte la riproduzione possibile ma il nome non verr mostrato correttamente Timer di spegnimento Anche quando il tempo prestabilito viene raggiunto l alimentazione non si spegne passa in standby quando si usa un iPod touch come sorgente sonora gt Quando si usa un iPod touch con questa unit se si usa un applicazione diversa dall applicazione iPod l SR 100i potrebbe riaccendersi non appena timer di spegnimento viene spento viene messo in standby Dato che l unit non pu spegnere o accendere l iPod touch quando tale applicazione in corso si deve terminare l applicazione per poter usare il timer di spegnimento per spegnere SR 100i metterlo in standby Timer per la sveglia Il Timer per la sveglia non funziona gt Se l unit accesa premere il pulsante Standby On GJ per spegnerla Quando un iPod touch la sorgente sonora Se si spegne l alimentazione di un iPod touch spostare su power off non pu essere usato con il timer per la sveglia anche se nel dock delliSR 100i Per usare il timer per la sveglia con un iPod touch come sorgente non selezionare Spostare su power off dell iPod touch lo schermo dell iPod touch pu venire spento senza problema Quando un iPod touch la sorgente sonora Se si visualizza un video sullo schermo dell iPod touch non pu e
61. e Funktion LL 27 Wiedergabe externer Signalquellen 27 UKW FM Radiobetrieb 0c cece eee 28 Senderspeicherpl tze Presets 29 RDS Radio Data System c cece ssa 30 Die Wecktimerfunktion nn 31 Hilfe bei Funktionsst rungen nn 32 P3 WMA Wiedergabereihenfolge 34 Technische Daten ener e 34 Vor der ersten Inbetriebnahme Lieferumfang berpr fen Sie das mitgelieferte Zubeh r auf Vollstandigkeit Fernbedienung RC 1265 x 1 Batterie CR2025 fiir die Fernbedienung x 1 Netzkabel x 1 Die Form des Netzsteckers richtet sich nach der im Auslieferungsland g ltigen Norm UKW FM Antenne x 1 USB Kabel x 1 Bedienungsanleitung dieses Dokument x 1 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf um jederzeit Etwas darin nachschla gen zu k nnen Garantiekarte x 1 N ACHTUNG Bewegen oder neigen Sie den SR 100i nicht wenn sich eine Disc im Laufwerk befindet da dies die Disc besch digen oder Fehlfunktionen verursachen kann Bewegen oder heben Sie den SR 100i w hrend der Disc Wiedergabe nicht an da sich die im Laufwerk befindli che Disc mit hoher Geschwindigkeit dreht Andernfalls riskieren Sie Besch digungen der Disc oder des SR 100i e Die Spannung an der der SR 100i betrieben wird soll e den Angaben auf der Ger ter ckseite ents
62. e MP3 WMA non dentro alle cartelle vengono messi nella cartella 01 root nm Premere i pulsanti Cursor 4 per selezionare una traccia file poi premere il pulsante PROGRAM TUNING TUNING Esempio CD audio Cancellare il programma Numero della traccia DE In modalit Stop premere il pulsante Stop Bl Anche nei casi seguenti i contenuti programmati 2 verranno cancellati i Cambiando la sorgente Premendo il pulsante STANDBY ON Espellendo il disco La traccia file programmata e il numero del Scollegando il dispositivo USB programma P 01 viene visualizzato Scollegando il cordone di alimentazione AC Ripetere i passi El e Ell per programmare ulteriori tracce file E Al termine della selezione dei numeri di traccia file premere il pulsante Play Pause p 11 per avviare riproduzione programmata Al termine della riproduzione di tutte le tracce file programmate o dopo avere fermato la riproduzione programmata premere il pulsante Play Pause D 1 per riprodurre di nuovo il programma Si possono usare i pulsanti Skip ka a gt gt I durante la riproduzione programmata per selezionare e riprodurre altre tracce file nel programma La funzione Shuffle non funziona durante la riproduzione programmata 57 Riproduzione ripetuta Ogni volta che il pulsante Repeat GD viene premuto la modalit cambia come segue REPONE lt 4 REP ALB solo disco
63. e disc eruit aan de randen Zo houdt u de disc vast Zo verwijdert u de disc Opbergen van discs Berg direct na het afspelen de disc weer op in het doosje om stof en krassen te vermijden en waarop de speler kan overslaan Stel discs nooit voor langere tijd bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen en vochtigheid discs kunnen daardoor vervormen e CD R en CR RW zijn voor de effecten van warmte en ultraviolette straling gevoeliger dan gewone CD s Het is belangrijk ze op te bergen op een plaats en wijze waardoor zij niet aan direct zonlicht worden blootgesteld Houd ze altijd uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en warmte producerende elektrische apparaten Onderhoud e Wanneer een disc vuil deze schoonvegen van het centrum naar de rand met een zachte droge doek e Maak discs nooit schoon met sprays antistatische sprays en vloeistoffen zoals benzine en verdunner Zulke stoffen brengen onherstelbare schade toe aan het plastic oppervlak USB Media Uitwisselbaarheid e Uitsluitend USB flash geheugens kunnen worden gebruikt e Sommige flash geheugen spelers die gevoed worden via de USB verbinding kunnen niet voor afspelen worden gebruikt Harddisk drives CD DVD drives en andere apparaten die via USB worden verbonden kunnen niet worden gebruikt e Dit apparaat kan geen bestanden verplaatsen of opi ren Geschikte formaten FAT16 FAT32 NTFS HFS en HFS formaten kunnen
64. ect werkt Om dat te voorkomen of wanneer het optreedt op te lossen laat u het apparaat n of twee uur ingeschakeld staan Het apparaat past zich dan aan de omgevingstemperatuur aan 69 Discs die in dit apparaat kunnen worden afgespeeld Ps gt CD s 12 cm met het COMPACT disc DIGITAL AUDIO logo COMPACT DIGITAL AUDIO Gebruik geen 8 cm discs met dit apparaat J A P CD R en CD RW discs die correct zijn opgenomen en gefinaliseerd in het CD formaat Gefinaliseerde L CD R en CD RW discs met MP3 WMA bestanden AN Waarschuwing Het afspelen van elk ander type discs kan luide bijgeluiden veroorzaken en tot schade aan de luidsprekers en uw gehoor leiden Probeer nooit andere typen discs af te spelen Tegen kopi ren beveiligde discs en andere discs die niet aan de CD standaard voldoen worden mogelijk niet correct afgespeeld in deze speler Wanneer u zulke discs in dit apparaat gebruikt aanvaardt TEAC en dochterondernemingen geen aansprakelijkheid noch consequenties ten aanzien van de kwaliteit van de weergave Heeft u problemen met zulke niet standaard discs wendt u dan tot de producers van de disc Over CD R CD RW discs Dit apparaat kan CD R en CD RW discs afspelen die zijn opgenomen in het audio CD formaat CD DA MP3 en WMA formaat e Discs die zijn opgenomen met een CD recorder dienen voor gebruik in deze speler te worden gefinaliseerd e Afhankelijk van de kwaliteit van
65. edium met de volgorde van de mappen 01 root tot 05 en de afspeelvolgorde van de bestanden EJ tot E 01 root El MP3 WMA bestand El MP3 WMA bestand El MP3 WMA bestand E MP3 WMA bestand B MP3 WMA bestand MP3 WMA bestand EJ MP3 WMA bestand E _MP3 WMA bestand De hierboven aangegeven volgorde kan veranderen wanneer bestanden of mappen worden toegevoegd gewist of verplaatst 98 Technische gegevens Tuner gedeelte FM Ontvangstbereik auaa 87 5 108 0 MHz CD speler Geschikte discs CD CD R CD RW 12 cm Geschikte formaten CD DA MP3 WMA Frequentiebereik 20 20 000 Hz 1 dB Wow en flutter 0 0000 cece eee Onmeetbaar Totale Harmonische Vervorming 0 0596 1 kHz O dB Versterker Totaal Uitgangsvermogen 50 W 50 W Luidsprekersysteem IPS tevinden les Tweeter 2 x 38 mm Woofer 2 x 91 mm Impedantie etser ester 8 ohm Algemeen Lichtnetaansluiting nn 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen nominaal 60 W Afmetingen BxHxD 570 x 230 x 220 mm Gewicht letto anne re tease 5 4 kg Standaard toebehoren Afstandsbediening RG1265 Batterij voor afstandsbediening CR2025 Netsnoer FM antenne USB kabel Handleiding dit document Garantiebewijs e Vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Gewicht en afmetingen bij benadering e Afb
66. edoch nicht korrekt angezeigt Hinweise zum Erstellen von MP3 WMA Dateien mit tels Computer oder anderen Ger ten Achten Sie darauf dass Dateinamen Dateierweiterungen besitzen Der SR 100i identifiziert MP3 Dateien anhand ihrer mp3 Dateierweiterung und WMA Dateien anhand der wma Dateierweiterung Schlie en Sie eine Session immer ab korrektes Beenden der Disc Erstellung Der SR 100i kann Discs mit nicht korrekt abgeschlossenen Sitzungen nicht wiedergeben Lesen Sie die Anleitung der Software die Sie zum Erstellen einer MP3 WMA Disc verwenden sorgf ltig durch Dateien die nicht oder nur teilweise wiedergegeben werden k nnen Dateien ohne Dateierweiterung k nnen nicht wieder gegeben werden Dateien die nicht dem MP3 WMA Format entsprechen k nnen auch dann nicht wieder gegeben werden wenn sie eine Erweiterung besitzen Dateien mit variabler Bitrate werden m glicherweise nicht korrekt wiedergegeben Falls auf Discs USB Speichermedien mehr als 99 Dateien oder 99 Ordner vorhanden sind kann das entsprechen de Medium nicht einwandfrei wiedergeben werden e Abh ngig von der Disc USB Speichermedienqualit t sowie aufgrund von Formatabweichungen k nnen eini ge Discs Speichermedien m glicherweise nicht oder nicht fehlerfrei wiedergegeben werden 7 Kompatible iPod Modelle Speicherkapazitat Anschlie en am SR 100i via Akku Aufladung via SR 100i Speicherkapazitat Anschlie
67. eeldingen kunnen licht afwijken van de productiemodellen Voor Europese gebruikers Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelen en Verwerken van Oude Apparatuur en Gebruikte Batterijen Deze symbolen op de producten de verpakking en of bijoehorende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het huisvuil mogen worden weggegooid Voor een juiste behandeling verwerking en recycling van oude producten en gebruikte batterijen kunt u terecht bij de daarvoor aangewezen depots in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving en de richtlijnen 2002 96 EU en 2006 66 EU Door deze producten en de batterijen correct te behandelen helpt u waardevolle materialen te behouden en eventuele negatieve effecten op de gezondheid en het milieu ten gevolge van onverantwoorde behandeling te voorkomen Nadere informatie over het verzamelen en recyclen van oude producten en batterijen kan de plaatselijke milieudienst u geven en anders de leverancier van het product Informatie over het Afvoeren in Landen Buiten de Europese Unie Deze symbolen gelden alleen voor de Europese Unie en wanneer u deze producten wilt afvoeren neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw leverancier voor de juiste wijze van afvoeren Opmerking over het batterij symbool hieronder rechts twee voorbeelden Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool In dat geval voldoet het a
68. eise zusammen mit der Bezeichnung eines chemischen Elements verwendet Dies weist darauf hin dass die entsprechen de Richtlinie zur Entsorgung der genannten Chemikalie anzuwenden ist 35 H2S1ndqd e Non esporre questo apparecchio a schizzi e gocciolamenti Non collocare oggetti contenenti liquidi come vasi sopra questo apparecchio Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come librerie e simili Anche quando in standby l apparecchio porta corrente dalla presa di rete con il suo interruttore POWER o STANDBY ON non nella posizione ON L apparecchio dovrebbe essere collocato abbastanza vicino alla presa AC in modo che il cordone di alimentazione sia facilmente raggiungibile in qualsiasi momento a presa di corrente il solo modo per scollegare completamente l apparecchio e per renderlo nuovamente operativo e Se l apparecchio usa batterie pacchetto di batterie o batterie installate queste non dovranno essere esposte a calore eccessivo come luce solare fuoco o altre fonti di calore CAUTELA per i prodotti che usano batterie ricaricabili esiste un pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo di batteria non corretto Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente CAUTELA per l ascolto in cuffia o auricolare perch deve essere effettuato a livelli moderati di volume Livelli d ascolto eccessivi in cuffia o auricolare possono causare d
69. ekfunctie ook niet wanneer deze is ingezet in het dock Om de wekker te gebruiken met een iPod touch als bron de iPod touch niet uitschakelen Het beeldscherm van de iPod touch kan zonder probleem worden uitgeschakeld e Wanneer video wordt weergegeven op de display van de iPod touch kan deze niet worden gebruikt met de wekfunctie ook niet wanneer deze is ingezet in het dock Om de wekfunctie te gebruiken met een iPod touch als bron dient u een ander item dan Video op de iPod touch te kiezen A 95 Problemen Wanneer u problemen heeft met uw systeem raadpleeg dan eerst dit overzicht en kijk of u het zelf kunt oplossen voordat u een TEAC servicedienst belt Algemeen Geen spanning gt Controleer de verbinding met het lichtnet Controleer of er spanning op het stopcontact staat en of het is ingeschakeld gt Controleer het stopcontact met een lamp o i d Geen geluid van de luidsprekers gt Kies de bron door op FUNCTION te drukken gt Regel het volume gt Wanneer MUTE knippert drukt u op MUTING Het geluid ruist gt Het apparaat staat te dicht bij een TV of soortgelijk apparaat Zet het verder van het storende apparaat gt Voor het afvoeren van de warmte is links op de hoofdeenheid een ventilator ingebouwd Afhankelijk van de omgeving kan deze soms hoorbaar zijn Dit geluid duidt niet op een defect Afstandsbediening werkt niet gt Druk op Standby On GD om het apparaat in te s
70. ele zender beluisteren signaal te zwak gt Stem de zender goed af gt Draai de FM of AM antenne voor optimale ontvangst CD Speler Speelt niet gt aad de disc opnieuw met het etiket naar boven gt Wanneer de disc vuil is maak deze dan schoon gt Een lege disc is geladen leg een opgenomen disc in gt Afhankelijk van de disc kan het onmogelijk zijn een CD R RW disc af te spelen Probeer een andere disc gt U kunt geen ongefinaliseerde CD R RW discs Finaliseer zo n disc met een CD recorder en probeer het nog eens MP3 WMA Wekfunctie Kan niet afspelen De wekfunctie werkt niet gt Controleer de MP3 WMA bestand extensie Het gt Wanneer het apparaat is ingeschakeld drukt dan op apparaat herkent MP3 bestanden aan mp3 en WMA Standby On GC om het uit te schakelen standby aan wma bestand extensie gt Met een iPod touch als bron gt MP3 WMA bestand data kunnen beschadigd zijn Wanneer u de iPod touch uitschakelt schakelaar gt Het bestandsformaat is mogelijk geen MP3 WMA op OFF kan deze niet met de wekfunctie worden gt De sampling frequentie van het MP3 bestand is gebruikt ook niet wanneer deze in de SR 100i is gezet mogelijk niet 44 1 of 48 kHz Om de wekfunctie wordt gebruikt met een iPod gt De bit rate van het MP3 bestand is mogelijk hoger dan touch als bron de iPod touch niet uitschakelen Het 320 kbps beeldscherm van de iPod touch kan zonder problee
71. ella frequenza Quando il punto decimale del display della frequenza lampeggia significa che la frequenza e 0 05 pi alta del numero mostrato Esempio Frequenza 88 00 Frequenza 88 05 FM Mode Premendo il pulsante FM MODE si alterna la modalit Auto e la modalit Mono Auto Quando un programma viene trasmesso in stereo si ascolta in stereo Quando in mono si ascolta in mono Se il suono distorto il segnale non sufficiente forte per una buona ricezione stereo In questo caso passare alla modalit Mono Mono Per compensare una ricezione FM stereo debole selezionare questa modalit La ricezione verr forzata in mono riducendo il rumore indesiderato Se la ricezione povera Estendere l antenna FM o cambiare la sua posizione per migliorare la ricezione di una stazione FM Stazioni Preset Si possono salvare fino a 20 stazioni FM Selezionare una stazione Preset 1 Sintonizzare una stazione da salvare pagina 60 1 Premere ripetutamente il pulsante FUNCTION per selezionare FM FUNCTION FI Premere il pulsante PROGRAM PROGRAM Il numero del Preset lampeggia FI Premere i pulsanti Scroll A V per selezionare Esempio la stazione Preset El Premere i pulsanti Scroll A V per selezionare un numero Preset in cui salvare la stazione PROGRAM La stazione sintonizzata viene salvata nel numero Preset selezionato Per salvare
72. emen isse eher aer Et va eed 96 MP3 WMA Volgorde van afspelen 98 Technische gegevens enn 98 Voordat u begint Inhoud van de doos Controleer of alle toebehoren aanwezig zijn 1 x Afstandsbediening RC 1265 1 x Batterij voor afstandsbediening CR2025 1 x Netsnoer Het type stekker is afhankelijk van de regio 1xFM antenne 1xHandleiding dit document Bewaar de handleiding op een veilige plaats om later nog eens te raadplegen 1xGarantiebewijs N WAARSCHUWING Zorg dat het apparaat recht staat wanneer de disc is ingelegd zowel de disc als het apparaat kunnen anders worden beschadigd Verplaats het apparaat niet tijdens het afspelen Tijdens het afspelen roteert de disc op hoge snelheid Verplaats het apparaat niet tijdens het afspelen Doet u dat wel dan kan zowel de disc als het apparaat worden beschadigd De netspanning ter plaatse dient overeen te komen met die welke op de achterzijde staat aangegeven Twijfelt u raadpleeg dan een elektricien Open het apparaat niet dat kan het inwendige beschadigen en tot elektrische schokken leiden Mocht een vreemd voorwerp in het apparaat terecht komen neem dan contact op met uw leverancier of een servicedienst Trek om de stekker uit het stopcontact te nemen altijd aan de stekker en nooit aan het snoer Verwijder voor het verplaatsen of optillen altijd de disc uit het apparaat Verplaats
73. en Senders angezeigt Die Wecktimerfunktion Der SR 3 kann so programmiert werden dass er sich zu bestimmten Zeiten automatisch einschaltet e Stellen Sie die korrekte Uhrzeit ein bevor Sie mit der Timerprogrammierung beginnen siehe Seite 15 Einstellen des Wecktimers 1 Falls der SR 100i eingeschaltet ist bet tigen Sie zum Ausschalten Standby die STANDBY ON Taste STANDBY ON A Bet tigen Sie wiederholt die TIMER Taste bis ALM SET im Display angezeigt wird Der Stundenwert blinkt Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Taste bet tigt wird wird die Timereinstellung automatisch verlassen El Stellen Sie mittels VOLUME Tasten den gew nschten Stundenwert ein Bet tigen Sie anschlie end die TIMER Taste VOLUME ex Y Der Minutenwert blinkt n Stellen Sie den gew nschten Minutenwert mit tels VOLUME Tasten ein Bet tigen Sie anschlie end die TIMER Taste Der aktuell gew hlte Timerstatus ON OFF blinkt E W hlen Sie mittels VOLUME Tasten ON Bet tigen Sie anschlie end die TIMER Taste Die Timerfunktion ist eingeschaltet Im Display erscheint die Meldung ON und die aktuelle Uhrzeit Bei Erreichen der Einschaltzeit wird das Programm der zuletzt aktiven Signalquelle wiedergegeben Wahlen Sie zum Deaktivieren der Wecktimerfunktion in Bedienschritt E die Option OFF Bei Erreichen der Einschaltzeit wird automatisch das Ausschaltinterv
74. en am SR 100i via Akku Aufladung via SR 100i Speicherkapazit t Anschlie en am SR 100i via Akku Aufladung via SR 100i Speicherkapazit t Anschlie en am SR 100i via Akku Aufladung via SR 100i iPod 1 2 Generation 5 10 20GB AUX ein E iPod classic 80 120 160GB Dock Ja i iPod shuffle 1 Generation 512MB 1GB AUX ein iPod nano 3 Generation Video 4 8GB Dock Ja iPod 3 Generation 10 15 20 30 40GB Dock ein J iPod touch 1 Generation 8 16 32GB Dock Ja iPod shuffle 2 3 Generation 1 2 4GB AUX ein sj iPod nano 4 5 Generation 8 16GB Dock Ja O iPod 4 Generation 20 40G U2 Dock Ja iPod touch 2 3 Generation 8 16 32 64GB Dock Ja m iPod mini 4 6GB Dock Ja iPod 4 Generation Color Display 20 30 40 60GB U2 Dock Ja iPhone 1 Generation 4 8 16GB Dock Ja iPod nano 1 Generation 1 2 4GB Dock Ja o iPod 5 Generation Video 30 60 80GB Dock Ja iPhone 3G 3GS 8 16 32GB Dock Ja 9 iPod nano 2 Generation Aluminium 2 4 8GB Dock Ja Sofern Sie am SR 100i einen iPod touch oder ein iPhone betreiben und darauf andere als die iPod Anwendungen ak tiv sind schaltet sich der SR 100i m glicherweise kurz na
75. en met een ingelegde disc kan tot defecten leiden Opstelling Kies een locatie en installeer het apparaat zorgvuldig Vermijd opstelling in direct zonlicht of in de nabijheid van een warmtebron Vermijd ook plaatsen met sterke rillingen veel stof hitte koude en vocht Het apparaat wordt tijdens gebruik warm zorg daarom voor voldoende ventilatie Plaats het apparaat niet op een versterker of een ander apparaat dat warmte produceert Het inschakelen van dit apparaat kan lijnen in het TV beeld veroorzaken wanneer dit apparaat in de directe nabijheid staat en eveneens is ingeschakeld Dit een geen defect van deze apparaten wanneer het optreedt zet u beide apparaten verder van elkaar Onderhoud Gebruik om de behuizing schoon te maken een zachte droge doek eventueel licht bevochtigd met een oplossing van een mild reinigingsmiddel Laat het apparaat goed droog worden voordat u het weer gebruikt AN Neem voor uw eigen veiligheid de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Spuit nooit een spray direct op het apparaat Gebruik nooit verdunner benzine of alcohol omdat deze stoffen de behuizing aantasten Condens Wanneer het apparaat van een koude naar een warme ruimte wordt verplaatst of wordt gebruikt na een plotselinge temperatuursverandering kan condens ontstaan Vocht in de lucht slaat neer op het inwendige mechanisme waardoor het apparaat niet meer corr
76. en of gelijk te zetten pagina 79 k A B Hiermee stelt u in de CD of USB functie de start A en eind B punten in voor A B herhalen pagina 90 Shuffle willekeurig afspelen gt lt Hiermee kiest u willekeurig afspelen in de CD USB of iPod functie m VOLUME Gebruik deze toetsen om het volume te regelen Bij het gelijkzetten van de klok of het instellen van de timer stelt u hiermee de tijd in n DISPLAY Hiermee roept u tijdens afspelen van een disc of USB medium nummer bestand informatie op ENTER In de iPod functie bevestigt u hiermee een keuze in een menu Deze toets heeft dezelfde functie als de centrale toets van het klikwiel van de iPod TUNING Cursor lt Skip F 1 In de CD USB of iPod functie gaat u hiermee naar een volgend of vorig nummer bestand Vasthouden om naar een specifiek deel van een nummer bestand te zoeken In de FM functie stemt u hiermee een zender af MUTING Gebruik deze toets om het geluid uit te schakelen PROGRAM Voor het programmeren van nummers bestanden in de CD of USB functie pagina 88 In de FM functie voor het instellen van voorkeurzenders pagina 93 LOUDNESS Voor extra bas op laag afspeelniveau PRESET EQ Indrukken om een vooringestelde correctie equalizer te kiezen pagina 81
77. en te hervatten drukt u nogmaals op Druk herhaaldelijk op Skip M44 gt i tot u het b 11 li gewenste nummer bestand heeft gevonden Het gekozen nummer bestand wordt vanaf het begin afgespeeld Weergave stoppen e Wanneer u eenmaal op ka a drukt tijdens weergave gt begint het lopende nummer bestand opnieuw 55 OS Tijdens geprogrammeerd afspelen wordt het volgende N i of voorgaande nummer bestand van het programma afgespeeld e Wanneer het afspelen is gestopt werkt deze functie niet met Audio CD s Druk op Stop IB Zoeken naar een passage van een nummer bestand TUNING TUNING Q FIN Vasthouden Tijdens weergave houdt u Skip lt P gt vast Loslaten zodra de gewenste passage is gevonden 86 Kiezen van een map Informatie in de display alleen MP3 WMA disc of USB medium DISPLAY Druk op Scroll A W om naar de volgende of de Audio CD voorgaande map te gaan Telkens wanneer u op DISPLAY drukt tijdens weergave wisselt de aanwijzing in de onderste regel van de display als volgt Intro weergave Verstreken tijd van lopend nummer Y U kunt achtereenvolgens alle intro s van elk nummer Resterende tijd van lopend nummer bestand afspelen Verstreken tijd van disc 4 Resterende tijd van disc l MP3 WMA bestand Druk tijdens afspelen op DISPLAY om doorlopende informatie te zien over het lopende nummer
78. en von USB wie derholt die FUNCTION Taste N Falls kein USB Speichermedium angeschlossen ist erscheint die Meldung NO USB im Display A Verbinden Sie Ihr USB Speichermedium mittels mitgelieferten USB Kabels mit dem USB Port des SR 100i eget Achten Sie darauf dass Sie den USB Stecker korrekt anschlie en Die Wiedergabe startet automatisch ab der ers ten Datei die sich auf dem USB Speichermedium befindet Beispiel Anzeige w hrend der Wiedergabe aktuelle aktuelle Ordnernummer Dateinummer verstrichene Wiedergabe dauer der aktuellen Datei Beispiel Anzeige bei gestoppter Wiedergabe Gesamt Dateianzahl Gesamt Ordneranzahl PISTE e MP3 WMA Dateien die sich nicht in Ordnern befin den werden automatisch dem Verzeichnis 01 root zugewiesen Die Wiedergabe beginnt ab der ersten Datei des 01 root Verzeichnisses e Einzelheiten zur Wiedergabereihenfolge von MP3 WMA Dateien finden Sie auf Seite 34 21 Grundlegende Bedienschritte Zeitweiliges Unterbrechen der Wiedergabe Pause c 5 Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe die Wieder gabe Pausetaste B gt Il Die Wiedergabe stoppt an der aktuellen Position Nach erneutem Bet tigen der Wiedergabe Pausetaste B E wird die Wiedergabe fortgesetzt Beenden der Wiedergabe 7
79. ente alla temperatura ambiente 37 Dischi riproducibili in questa unita a CD che riportano il logo COMPACT disc DIGITAL AUDIO 12 cm COMPACT DIGITAL AUDIO Non usare dischi di 8 cm con questa unita J a Dischi CD R e CD RW correttamente registrati in formato CD audio e finalizzati Dischi CD R e CD RW finalizzati che contengono file MP3 WMA N A Cautela La riproduzione di altri tipi di disco potrebbe causare forte rumore e danneggiare gli altoparlanti cos come l udito Non riprodurre mai altri tipi di disco Dischi protetti e altri dischi non conformi allo standard CD potrebbe non essere riprodotti correttamente in questo lettore Se si usano tali dischi in questa unit l azienda TEAC Corporation le sue filiali non saranno ritenuti responsabili per qualsiasi conseguenza o garantire la qualit di riproduzione Se si sperimentano problemi con tali dischi non standard contattare i rispettivi produttori Riguardo ai dischi CD R CD RW Questa unit pu riprodurre dischi CD R e CD RW registrati in formato CD audio CD DA MP3 e formato WMA Dischi creati da un registratore CD devono essere finalizzati prima di essere usati con questa unit A seconda della qualita del disco e delle condizioni di registrazione la riproduzione di alcuni dischi potrebbe non essere possibile Si prega di consultare il manuale del dispositivo usato per creare il disco Se si i
80. ert blinkt n Bet tigen Sie zum Einstellen des aktuellen Minutenwerts wiederholt eine der VOLUME Tasten Bet tigen Sie anschlie end die CLOCK Taste VOLUME oP Das Einstellen der Uhrzeit ist hiermit abgeschlos sen Die aktuelle Uhrzeit wird beginnend ab einem Sekundenwert von 00 angezeigt Uberpriifen der Uhrzeit CLOCK Bet tigen Sie die CLOCK Taste um die aktuelle Uhrzeit einige Sekunden lang im Display anzuzeigen 15 Grundlegende Bedienung Die in diesem Kapitel beschriebenen grundlegenden Bedienschritte stehen in jeder Betriebsart zu Verf gung 1 Schalten Sie den SR 100i mittels Standby On Taste ein OD N Nach dem Einschalten wird die vor dem letzten Aus schalten ausgew hlte Signalquelle wiedergegeben E Bet tigen Sie zum Ausw hlen einer anderen Signalquelle wiederholt die FUNCTION Taste Zweitfunktion der Standby On Taste ec i o wm FUNCTION Die Signalquelle wechselt wie folgt iPod j y cD y USB y FM 4 AUX Lo e Wahlen Sie AUX um das Signal einer externen mit den AUX Anschl ssen verbundenen Komponente wiederzugeben 16 E Starten Sie die Wiedergabe der externen Sig nalquelle und korrigieren Sie die Wiedergabe lautst rke mittels VOLUME Tasten gt SER y Die Wiedergabelautstarke kann im Bereich zwischen MIN 0
81. erwendet werden d rfen diese nicht direkter Sonne Feuer oder grofier Hitze ausgesetzt sein ACHTUNG bei Verwendung von Lithium Batterien bei inkorrekt vorgenommenem Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr Ersetzen Sie verbrauchte Batterien ausschlie lich durch frische des gleichen oder gleichwertigen Typs Achten Sie auf Ihr Geh r wenn Sie am SR 100i Ohr oder Kopfh rer betreiben Zu hoher Schalldruck von Ohr oder Kopfh rern kann zu H rsch den oder H rverlust f hren Danke dass Sie sich f r TEAC entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgf l tig um die Leistung des SR 100i in vollem Umfang nutzen zu k nnen Vor der ersten Inbetriebnahme 5 Bre LEE 6 USB Speichermedien 000 c cece cece cece neces 7 ompatibilit t von MP3 WMA Dateien 7 ompatible iPod Modelle 0 ccc cece cence 8 ANSCHIUSSO 4 9 Bedienelemente des SR 100 0 Bedienelemente der Fernbedienung 2 Die Fernbedienung cesse 4 Einstellen der Uhrzeit neee eenn 5 Grundlegende Bedienung 6 Wiedergabe von Dateien eines iPod 18 Wiedergabe von DISCS 00 erres 20 Wiedergabe von USB Speichermedien 21 Grundlegende Bedienschritte 22 Programmierte Titelfolge 0c cece eee 24 Wiedergabewiederholung 26 Die Shuffl
82. es and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet e Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand ripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with e he apparatus When a cart is used use caution when moving the cart am i Ara apparatus combination to avoid injury from tip over e Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not expose this apparatus to drips or splashes e Do not place any objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY ON
83. et tigen der MUTING Taste wird das Signal wieder mit der zuvor eingestellten Lautst rke wiedergegeben Bei aktivierter Stummschaltung blinkt die Meldung MUTE im Display Die Stummschaltung wird ebenfalls aufgehoben wenn bei aktivierter Muting Funktion die Wiedergabelaut st rke ver ndert oder eine andere Signalquelle gew hlt werden Einschlaftimer Mittels Einschlaftimer kann der SR 100i so programmiert werden dass er sich nach Ablauf der gew hlten Zeit spanne ausschaltet Bei jedem Bet tigen der SLEEP Taste ndert sich die ein gestellte Zeitspanne um zehn Minuten Nach Verstreichen der jeweiligen Zeitspanne schaltet sich der SR 100i automatisch aus gt 10 gt 20 gt 30 em 90 Off e Zum berpr fen der bis zum Ausschalten des SR 100i noch verbleibenden Zeitspanne bet tigen Sie einmal die SLEEP Taste Die verbleibende Zeit wird einige Sekunden im Display angezeigt Bet tigen Sie zum Deaktivieren des Einschlaftimers wie derholt die SLEEP Taste bis im Display erscheint Dimmer Sie k nnen die Helligkeit des Displays einstellen DIMMER Bet tigen Sie die DIMMER Taste um eine von drei Helligkeitsstufen auszuw hlen 17 Wiedergabe von Dateien eines iPod 1 Dr cken Sie zum ffnen des iPod Dock auf das TEAC Label auf der Vorderseite des SR 100i PUSH Open v E Verbinden Sie einen iPod mit dem Dock Der iP
84. het volume van de SR 100i naar wens af 91 Luisteren naar FM Radio 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om FM te kiezen FUNCTION E Kies de zender waar u naar wilt luisteren 92 Automatisch kiezen TUNING TUNING CQ FS Vasthouden Houd TUNING vast en laat los zodra het automatisch afstemmen start Wanneer een zender is afgestemd stopt het proces automatisch Herhaal deze stap tot de gewenste zender is gevonden Om het automatisch zoeken te stoppen drukt u kort op TUNING Zelf afstemmen TUNING Druk herhaaldelijk op TUNING De frequentie verandert met vaste stappen Herhaaldelijk indrukken om de gewenste zender af te stemmen TUNING Opmerking over de frequentie aanduiding Wanneer de decimale punt in de frequentie aanduiding knippert betekent dit dat de afgestemde frequentie 0 05 MHz hoger is dan het cijfer aangeeft Voorbeeld Frequentie 88 00 Frequentie 88 05 FM Functie Door op FM MODE te drukken schakelt u tussen Auto automatisch stereo en Mono ontvangst Auto Wanneer een programma in stereo wordt uitgezonden wordt automatisch op stereo omgeschakeld Mono uitzendingen worden in mono ontvangen Wanneer het signaal zwak is en ruis ontstaat kunt u beter naar mono omschakelen Mono Om bij slechte ontvangst het signaal te verbeteren kiest u deze functie De ontvangst is dan mono en de ruis vermindert Slechte ont
85. ibrazioni polvere calore freddo o umidit Dato che l unit pu riscaldarsi durante l operativit lasciare sempre sufficiente spazio attorno all unit per l aerazione Non collocare l unit sopra un amplificatore o ricevitore o qualsiasi altro dispositivo che generi calore e Quando l unit accesa potrebbe causare la visione di righe sullo schermo TV nelle vicinanze a seconda delle frequenze di trasmissione TV Questo non un malfunzionamento dell unit o dell apparecchio TV Se si vedono righe sullo schermo allontanare questa unit o l apparecchio televisivo Manutenzione Se la superficie dell unit si sporca pulire con un panno morbido o usare un po di sapore liquido neutro Far asciugare completamente la superficie dell unit prima dell uso AN Per maggior sicurezza scollegare il cordone di alimentazione dalla presa di rete prima della pulizia Non usare mai spray direttamente su questa unit Non usare diluenti benzene o alcol perch potrebbero danneggiare la superficie dell unit Attenzione alla condensa Quando l unit viene spostata da un luogo freddo a uno caldo o usato dopo un repentino sbalzo di temperatura si pu verificare il rischio di condensa Il vapore dell aria potrebbe condensarsi sulle meccaniche interne rendendo le operazioni impossibili Per prevenire ci o se ci accade lasciare l unit accesa per una o due per ore l unit si adatter gradualm
86. ile TUNING TUNING e gt Hea i peo Tenere premuto Durante la riproduzione tenere premuto il pulsan Ha a 1 Rilasciare quando si vuole ascoltare la parte desiderata 54 Saltare alla traccia file successiva o precedente TUNING TUNING gt Premere il pulsante Skip Mea gt gt ripetutamente fino alla traccia file desiderata La traccia file selezionata partir dall inizio Se il pulsante viene premuto una volta durante la riproduzione il brano corrente partir dall inizio Durante la riproduzione programmata viene riprodotta la traccia file successiva o precedente nel programma e Quando la riproduzione ferma questa funzione non pu essere attivata con CD audio e Skip Selezionare una cartella disco MP3 WMA o dispositivo USB Premere i pulsanti Scroll A Y per saltare alla cartella successiva o precedente Funzione Intro della riproduzione Si pu riprodurre l inizio di ogni traccia file consecutivamente Premere il pulsante INTRO per avviare la riproduzione con la funzione Intro INTR ON appare sul display Questa unit riproduce i primi 10 secondi di ogni traccia file consecutivamente Per continuare l ascolto della traccia file corrente premere di nuovo il pulsante INTRO INTR OFF appare sul display Visualizzare le informazioni DISPLAY CD audio Durante la riproduzione ogni volta che il pulsante
87. ili file senza estensione non possono venire riprodotti file in formato non MP3 WMA non possono venire riprodotti anche se hanno l estensione file con bit rate variabile potrebbero non venire riprodotti correttamente Se il disco dispositivo USB contiene pi di 99 file o 99 cartelle questa unit non pu riprodurlo correttamente A seconda delle condizioni del disco dispositivo USB questa unit potrebbe non essere in grado di riprodurre un disco o produrre salti 39 Capacita Collegamento all SR 100i Carica dall SR 100i Capacit Collegamento all SR 100i Carica dall SR 100i Capacit Collegamento all SR 100i Carica dall SR 100i Capacit Collegamento all SR 100i Carica dall SR 100i iPod compatibili Ld iPod iPod la 2agenerazione 3a generazione 10 15 20 5 10 20GB 30 40GB AUX Dock No No DI iPod classic toa TA la generazione 80 120 160GB 8 16 32GB Dock Dock Si Si P S iPod Shuffle iPod Shuffle la generazione 2a 3a generazione 512MB 1GB 1 2 4GB AUX AUX No o E Ped nang iPod nano 3a generazione 4a 5a generazione video 4 8GB 8 16GB Dock Dock S S o iPod 4a generazione 20 40G U2 Dock Si iPod touch 2a 3a generazione 8 16 32 64GB Dock Si O iPod mini 4 6GB Dock Si iPod 4a generazione colori 20 30 40 60GB U2 Dock Si
88. in de display FI Leg een disc in met de bedrukte zijde naar boven e a Bedrukte zijde De disc wordt automatisch in de speler geladen Laat de disc los zodra de speler deze aanneemt Weergave start automatisch bij het eerste nummer bestand e Druk de disc niet naar binnen e Schuif nooit meer dan n disc in Plak geen etiketten e d op een disc Gebruik geen onregelmatig gevormde discs Al deze handelingen kunnen de speler beschadigen Het laden van een disc duurt een paar seconden Tijdens het laden de toetsen werken niet Voorbeeld Display tijdens weergave Audio CD Huidige f nummer 1 Verstreken tijd van het huidige nummer 84 MP3 WMA disc Huidige Huidig bestand nummer Verstreken tijd van het lopend bestand Voorbeeld Display tijdens stop Audio CD Totaal aantal nummers Totale speelduur MP3 WMA disc Totaal aantal bestanden Totaal aantalnummers of mappen MP3 WMA bestanden die niet in mappen zijn ondergebracht worden meestal automatisch in de 01 Root map geplaatst Weergave start van het eerste bestand in de 01 Root map Het afspelen stopt automatisch nadat alle nummers bestanden zijn afgespeeld Zie pagina 98 voor informatie over de volgorde van het afspelen van MP3 WMA bestanden A Verplaats het apparaat niet terwijl het speelt dit kan de disc en het apparaat ernstig beschadigen Verwijderen van de
89. ind een externe audiospeler met de AUX Druk tijdens weergave op Shuffle SQ ingang van de SR 100i via een extra leverbare RAN ON verschijnt in de display en de nummers stereo cinch minijack kabel bestanden worden in willekeurige volgorde afgespeeld e Wanneer op Bi wordt gedrukt tijdens willekeurig afspelen worden het volgende nummer bestand willekeurig gekozen en afgespeeld Wanneer o Wd wordt gedrukt tijdens willekeurig afspelen worden het lopende nummer bestand vanaf het begin opnieuw afgespeeld Drukt u twee of meer malen o kaa dan wordt een willekeurig ander nummer bestand gekozen en afgespeeld Tijdens willekeurig afspelen wordt een reeds afgespeeld nummer bestand niet opnieuw afgespeeld Om willekeurig afspelen op te heffen drukt u op Shuffle gt lt RAN ON dooft in de display Om willekeurig afspelen te stoppen drukt u op Stop IB Daarmee wordt ook het willekeurig afspelen opgeheven El Speel de bron af en stel het volume op zowel de SR 100i als de externe bron in SANVIY3JQIN e Wanneer u de hoofdtelefoonuitgang van de bron gebruikt dient dat volume te worden ingesteld anders zal er geen geluid uit de SR 100i komen Stel het volume van de aangesloten bron niet te hoog in omdat het geluid van de SR 100i dan zal vervormen Wanneer dat het geval is reduceer dan het volume van de externe bron tot de vervorming is verdwenen en regel
90. ldelijk op FUNCTION om iPod te kiezen Het afspelen start automatisch De accu van de iPod wordt altijd opgeladen zodra de iPod in de SR 100i is gezet en de SR 100i is aangesloten op het lichtnet Sommige iPods kunnen niet via het dock worden opgeladen Details over de geschiktheid voor opladen op pagina 72 e Wanneer u het apparaat uitschakelt met ingezette iPod verschijnt de klok in de display en de iPod accu wordt opgeladen Neemt u de iPod los en drukt u niet binnen 90 seconden op een toets dan wordt het apparaat uitgeschakeld standby en de STANDBY indicatie licht op e Wanneer een hoofdtelefoon op de iPod is aangesloten geven zowel de hoofdtelefoon als de luidsprekers van de SR 100i geluid Opmerking voor iPod touch Wanneer u het geluid van een video van een iPod touch wilt horen zet u de iPod touch eerst in het dock dan bedient u de SR 100i en dan de iPod touch 82 Afspelen tijdelijk onderbreken pauze Druk tijdens weergave op Play Pause B IN Het afspelen stopt op de huidige positie Om het afspelen te hervatten drukt u nogmaals op Play Pause B gt HE Skip naar het volgende of voorafgaande nummer Druk tijdens weergave herhaaldelijk op Skip lt 4 gt tot u het gewenste nummer heeft gevonden Het gekozen nummer start bij het begin e Wanneer u eenmaal op A drukt tijdens weergave begint het lopende nummer opnieuw Zoeken naar een bepaalde passage Vasthou
91. le e produrre salti Compatibilita MP3 WMA Questa unit pu riprodurre file MP3 WMA da dischi CD R CD RW e da dispositivo USB Riferirsi al manuale di istruzioni del software quendo si creano file MP3 o a WMA tramite PC Questa unit pu riprodurre file MP3 mono e stereo in formato MPEG 1 Audio Layer 3 con a frequenza di campionamento di 44 1 o 48 kHz e bit rate di 320 kbps o inferiore file WMA devono avere frequenza di campionamento di 44 1 kHz e bit rate di 192 kbps o inferiore Questa unit non compatibile con dischi contenente sessioni multiple Solo la prima sessione pu venire riprodotta Questa unit non puo riprodurre file protetti da copyright Visualizzazione delle informazioni del file Il display di questa unit pu mostrare solo lettere e numeri a byte singolo e Se le informazioni del file contengono caratteri giapponesi o cinesi a doppio byte la riproduzione possibile ma il nome non verr mostrato correttamente Cautela nella preparazione di file MP3 WMA tramite computer o altro dispositivo Includere sempre l estensione del file Questa unit riconosce i file MP3 tramite l estensione mp3 e WMA e Chiudere sempre la sessione completare la creazione del disc Questa unit non pu riprodurre dischi con la sessione aperta leggere attentamente il manuale del software usato per creare un disco MP3 WMA File non riproducibili o parzialmente riproducib
92. len alleen MP3 WMA disc USB medium Druk tweemaal op Repeat CZ REP ALB verschijnt in de display en alle nummers in de map worden herhaaldelijk afgespeeld REP ALL alles herhalen Druk tweemaal op Repeat CD of driemaal voor MP3 WMA bestanden REP ALL verschijnt in de display en alle nummers worden herhaaldelijk afgespeeld Tijdens geprogrammeerd afspelen worden de geprogrammeerde nummers herhaald 90 A B Herhalen Met deze functie kunt u een bepaalde passages van een nummer bestand herhalen 1 Druk tijdens weergave op A B op de plaats waar y het herhalen wilt starten A verschijnt in de display A Zodra het eindpunt van het stuk dat u wilt herhalen is bereikt drukt u weer op A B Het aldus aangegeven fragment wordt herhaaldelijk afgespeeld e Om terug te keren naar normaal afspelen drukt u nogmaals op A B of op Stop MM Er dient minimaal 3 seconden te liggen tussen de punten A en B Het start en eindpunt dienen in hetzelfde nummer bestand te liggen Wanneer het nummer bestand verandert na het instellen van het startpunt dan vervalt A B herhalen Willekeurig afspelen Luisteren naar een externe bron U kunt naar de weergave van een externe audiospeler luisteren die is aangesloten op de AUX ingang U kunt dit gebruiken om te luisteren naar een iPod die niet in het dock kan worden gezet Informatie over de geschiktheid van iPods vindt u op pagina 72 1 Verb
93. li acuti quando si ascolta a volumi contenuti PRESET EQ Usare questo pulsante per selezionare un equalizzatore predefinito pagina 49 SLEEP TIMER Usare questo pulsante per impostare il timer di spegnimento pagina 49 Quando l unit si spegne usare questo pulsante per impostare il timer per la sveglia pagina 63 DIMMER Usare questo pulsante per impostare la luminosit del display 45 Unita telecomando L unit telecomando fornita consente di operare con l unit a distanza Quando si usa l unit telecomando puntare verso il sensore remoto del pannello frontale dell unit principale entro un raggio di 60 orizzontali e 20 verticali Anche se il telecomando viene usato entro il raggio operativo 5 m l unit potrebbe non rispondere se vi sono ostacoli frapposti telecomando potrebbe non funzionare correttamente se opera in prossimit di altri dispositivi che generano infrarossi o se altri telecomandi che usano infrarossi operano vicino all unit Allo stesso modo gli altri dispositivi potrebbero funzionare in modo non corretto Installazione della batteria as Kl Rimuovere il coperchio del vano batteria Fl Inserire la batteria a ioni di litio CR2025 3 V con il polo verso l alto El Chiudere il coperchio Sostituzione della batteria Se la distanza operativa fra l unit telecomando e l unit principale decresce la batteria amp scarica In questo caso sostituire
94. llare il tempo rimanente prima che l unit si metta in standby premere il pulsante SLEEP una volta Il tempo rimanente viene visualizzato per alcuni secondi Per annullare il timer di spegnimento premere il uon pulsante SLEEP ripetutamente finch si visualizza Dimmer Si pu cambiare la luminosit del display DIMMER Premere il pulsante DIMMER per impostare la luminosit a uno dei tre livelli 49 Ascoltare un iPod 1 Premere sul marchio TEAC sulla parte frontale di questa unita per aprire il dock iPod PUSH Open v E Collegare un iPod al dock L iPod si accende automaticamente e inizia la riproduzione dalla lista di riproduzione dell Pod Se un iPod amp gi collegato premere il pulsante FUNCTION ripetutamente per selezionare IPod La riproduzione parte automaticamente La batteria dell iPod viene ricaricata quando l iPod nel dock e l SR 100i collegato all alimentazione Alcuni dispositivi iPod non possono venire ricaricati attraverso il dock Per i dettagli sulla compatibilit della ricarica vedere a pagina 40 e Quando si spegne l unit con un iPod collegato al dock l orologio appare sul display e la batteria iPod viene caricata Se si scollega l iPod e nessun pulsante viene premuto per 90 secondi l unit si spegne messa in standby e la luce STANDBY si accende e Se la cuffia viene inserita nell iPod il suono sar presente sia in cuffia che dagli al
95. lle verbindingen zijn gemaakt steekt u de stekker in het stopcontact AN Controleer of het stopcontact de juiste netspanning voert AN Trek de stekker nooit uit het stopcontact aan het snoer 73 Bedieningsorganen hoofdeenheid Bovenzijde A B F UNCTION 5 _ VOLUME Voorzijde 74 EN Standby On FUNCTION Functie Hiermee schakelt u het apparaat in en uit standby Om het apparaat uit te schakelen houdt u de toets langer dan 3 seconden ingedrukt Wanneer geen iPod in het dock staat gt ECO PWR verschijnt een paar seconden in de display waarop het apparaat wordt uitgeschakeld standby en de STANDBY indicatie licht op Wanneer een iPod in het dock staat gt De klok verschijnt in de display en de iPod accu wordt opgeladen Wanneer u de iPod losneemt en binnen 90 seconden geen toets indrukt wordt het apparaat uitgeschakeld standby en de STANDBY indicatie licht op Deze toets wordt ook gebruikt om een bron te kiezen E Play Pause gt 11 In de CD USB of iPod functie kiest u hiermee weergave of pauze d Stop I In de CD of USB functie kunt u hiermee stoppen DJ Disc opening Leg een disc in met de bedrukte zijde naar boven IH Uitwerpen A Indrukken om de disc uit te werpen d VOLUME Gebruik deze toetsen om het volume te regelen Bij het gelijkzetten van de klok of het instellen van de timer stelt u hiermee de tijd in
96. lls zum Wechseln der Signal quelle E Wiedergabe Pause gt I1 Bei CD USB oder iPod Betrieb dient diese Taste zum Starten oder zeitweisen Unterbrechen Pause der Wiedergabe 4 Stopp Ii Bei CD oder USB Betrieb beenden Sie die Wiedergabe mittels dieser Taste DJ Disc Laufwerkschacht Schieben Sie eine Disc in den Laufwerkschacht Die bedruckte Labelseite muss zu Ihnen weisen IH Auswerfen 4 Bet tigen Sie diese Taste um eine Disc auszuwerfen 3 VOLUME Diese Taste dienen zum Einstellen der Wiedergabelaut st rke Beim Einstellen der Uhrzeit oder der Wecktimerfunktion ndern Sie ber diese Tasten die jeweils angezeigten Werte 11 Bedienelemente der Fernbedienung STANDBY ON NE WE Ser DISPLAY VOLUME d INTRO Tegel f n Om O E Sal v n a q at ete 3 j ir C Vu lt lt Hinweis Zur Vereinfachung beziehen sich Erkl rungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung auf die Namen der Bedienelemente des SR 100i oder der Fern bedienung Die Funktionsweise der entsprechenden Bedienelemente auf dem jeweils anderen Ger t ist identisch 12 STANDBY ON Mittels dieser Taste schalten Sie den SR 100i ei
97. m gt De sampling frequentie van het WMA bestand is worden uitgeschakeld mogelijk niet 44 1 kHz gt Met een iPod touch als bron gt De bit rate van het WMA bestand is mogelijk hoger Wanneer video wordt afgespeeld via het iPod touch dan 192 kbps beeldscherm kan deze niet worden gebruikt als bron voor de wekfunctie ook niet wanneer deze is ingezet Kan de bestandsinformatie niet correct aangeven in de SR 100i Om de wekfunctie met de iPod touch gt De informatie bevat Japanse Chinese of andere te gebruiken een ander item dan video kiezen op de dubbel byte karakters en deze kunnen niet worden iPod touch weergegeven en de naam wordt niet correct aangegeven Sluimerfunctie Ook wanneer de ingestelde tijd is bereikt schakelt het apparaat niet uit standby bij gebruik van een iPod touch als bron gt Wanneer u een iPod touch gebruikt in combinatie met dit apparaat een andere toepassing van die van de iPod is actief kan de SR 100i kort na het uitschakelen standby weer inschakelen Daar het apparaat de iPod touch niet kan uitschakelen wanneer zo n toepassing loopt dient deze toepassing te worden afgesloten voordat u de SR 100i uitschakelt standby 97 MP3 WMA Volgorde van afspelen MP3 WMA bestanden op een CD of USB medium kunnen zijn opgeslagen als bestanden op een computer Ook kunnen meerdere bestanden in n map zijn opgeslagen Hier een voorbeeld van een bestand en mappen structuur van een MP3 WMA disc of USB m
98. n de display en de iPod accu wordt opgeladen Wanneer u de iPod losneemt en binnen 90 seconden geen toets indrukt wordt het apparaat uitgeschakeld standby en de STANDBY indicatie licht op FUNCTION functie Hiermee kiest u de bron die u wilt horen FM MODE FM functie Repeat herhalen gt Bij FM ontvangst kiest u hiermee tussen mono of automatische mono stereo weergave In de CD USB of iPod functie kiest u hiermee herhalen INTRO In de CD of USB functie gebruikt u deze functie om van elk nummer bestand het begin af te spelen pagina 87 Play Pause P II In de CD USB of iPod functie start u hiermee het afspelen of pauze Stop B In de CD of USB functie gebruikt u deze functie om te stoppen Scroll A V In de CD of USB functie gebruikt u deze toetsen om een map te kiezen alleen MP3 WMA disc en USB medium In de iPod functie gebruikt u deze toetsen om omhoog of omlaag te gaan in een menu Deze toetsen hebben dezelfde functie als het klikwiel van een iPod In de FM functie gebruikt u deze toetsen om een voorkeurzender te kiezen h MENU In de iPod functie gebruikt u deze toets om naar het vorige menu terug te gaan Heeft dezelfde functie als dezelfde toets op de iPod Li S BASS extra bas Gebruik deze toets om het laag extra te versterken j CLOCK klok Hiermee roept u de klok op Wanneer het apparaat is uitgeschakeld gebruikt u deze toets om de klok op te roep
99. n dubbio riguardo la cura e il maneggiamento dei CD R o CD RW contattare il produttore del disco 38 Cautela Non usare dischi di 8 cm perch possono causare danni all unit Non tentare mai di riprodurre un disco piegato deformato o danneggiato Tali dischi possono causare danni irreparabili al meccanismo di riproduzione Si raccomanda di non usare dischi CD R e CD RW ampabili dato che il lato etichetta potrebbe diventare adesivo e danneggiare l unit vw e Non incollare pezzi di carta stabilizzatori o fogli protettivi sui dischi e non usare alcuno spray protettivo Usare pennarelli con punta morbida per scrivere i dati sull etichetta del disco Non usare penne biro o con punta dura perch potrebbero danneggiare il lato dei dati registrati e Non usare mai stabilizzatori Gli stabilizzatori di CD disponibili in commercio potrebbero danneggiare il meccanismo e causare malfunzionamenti dell unit Non usare dischi con forme irregolari ottagonali a forma cuore a forma di biglietto da visita ecc perch possono danneggiare l unit Precauzioni per il maneggiamento Inserire un disco con l etichetta rivolta verso l alto Compact Disc possono venire riprodotti solo su un lato Per rimuovere un disco dalla sua custodia premere al centro e sollevare il disco dai lati con attenzione Come tenere il disco Come rimuovere il disco Precauzioni per la co
100. n oder aus Wenn sich beim Ausschalten des SR 100i kein iPod im Dock befindet gt erscheint die Meldung ECO PWR einige Sekun den im Display Danach wird der SR 100i ausge schaltet in den Bereitschaftsmodus versetzt und die STANDBY LED leuchtet Wenn sich beim Ausschalten des SR 100i ein iPod im Dock befindet gt erscheint die Uhrzeitanzeige im Display und die Batterie des iPod wird geladen Wenn Sie den iPod aus dem Dock entfernen und innerhalb von 90 Sekunden keine Taste bet tigt wird schaltet sich der SR 100i aus Standby und die STANDBY LED leuchtet FUNCTION Diese Taste dient zum Ausw hlen der gew nschten Signalquelle FM MODE Wiederholung gt gt In UKW FM Betrieb k nnen Sie mittels dieser Taste zwi schen Auto oder Mono Modus umschalten Bei CD USB oder iPod Wiedergabe dient diese Taste zum Ausw hlen der Wiederholfunktion INTRO Bei CD oder USB Wiedergabe werden nach Bet tigen dieser Taste jeweils die ersten Takte aller Titel Dateien nacheinander wiedergegeben siehe Seite 23 Wiedergabe Pause gt I1 Bei CD USB oder iPod Wiedergabe dient diese Taste zum Starten sowie kurzzeitigen Unterbrechen Pause der Wiedergabe Stopp B Bei CD oder USB Betrieb beenden Sie die Wiedergabe mittels dieser Taste Scroll Tasten A V Bei CD oder USB Wiedergabe dienen
101. n om brom te vermijden de kabels en netsnoeren niet bundelen Achterzijde Draagbare audiospeler zo extra kabel USB flash geheugen amc E Stopcontact 2 m iv m D 2 LY AUX ingang 3 FM antenne ingang E Bestemd voor een analoog 2 kanalen audiosignaal Sluit hierop de bijgeleverde kamerantenne aan Leg NY Sluit hierop een draagbare audiospeler aan via een in deze geheel uit en richt hem voor optimale ontvangst de handel verkrijgbare cinch kabel Bevestig de antenne aan een raam of tegen de wand met punaises o i d Verbind de kabel als volgt Witte plug gt witte ingang L linker kanaal 4 USB e poort Rode plug rode ingang R rechter kanaal Sluit een USB opslagmedium via de bijgeleverde USB kabel op deze poort aan e Wanneer u de hoofdtelefoonuitgang van de bron gebruikt dient dat volume te worden ingesteld anders zal er geen geluid uit de SR 100i komen Stel het volume van de aangesloten bron niet te hoog in omdat het geluid van de SR 100i dan zal vervormen Wanneer dat het geval is reduceer dan het volume van de externe bron tot de vervorming is verdwenen en regel het volume van de SR 100i naar wens af e Sluit elke plug goed aan Om brom te voorkomen de signaalkabels en de netsnoeren of de luidsprekerkabels niet bundelen Lichtnetaansluiting Nadat a
102. ndo puntare qui i Luce STANDBY Questa luce si accende quando l unit in modalit standby E Altoparlanti Stereo 4 Dock iPod Premere sul marchio TEAC per aprire il dock Collegare un iPod al connettore del dock Spingere per chiudere il dock quando non in uso 43 Identificazione delle parti unita telecomando STANDBY ON NE WE Ser DISPLAY VOLUME d INTRO Tegel 2de v ne mq IE SAL MENU 6 gt mit TI Qos OQO El Nota Per semplificare la spiegazione le istruzioni in questo manuale potrebbero riferirsi all unit principale o solo al telecomando In tali casi gli stessi controlli del telecomando e unit principale opereranno in modo simile 44 STANDBY ON Q Usare questo pulsante per accendere e spegnere l unit Quando l unit si spegne e un iPod non collegato al dock gt ECO PWR appare sul display per alcuni secondi Poi l unit si spegne messa in standby e la luce STANDBY si accende Quando l unit si spegne e un iPod collegato al dock gt L orologio appare sul display e la batteria dell iPod viene caricata Se si scollega l iPod e nessun pulsante viene premuto per 90 secondi l unit
103. ne di alimentazione AC x 1 La forma della spina varia a seconda del Paese Antenna FM x 1 Cavo USB x 1 Manuale di istruzioni questo documento x 1 Conservare questo manuale in un luogo sicuro per futuri riferimenti Cartolina di garanzia x 1 N CAUTELA Non scuotere l unit con un disco inserito perch si potrebbero causare danni e malfunzionamenti Non spostare l unit durante la riproduzione CD Durante riproduzione CD il disco gira ad alta velocit on alzare o spostare l unit durante la riproduzione per non danneggiare il disco o l unit voltaggio fornito all unit deve corrispondere al voltaggio stampato sul pannello posteriore Se si in dubbio riguardo a ci consultare un tecnico Non aprire l apparecchio per non causare danni ai circuiti o scossa elettrica Se un oggetto dovesse penetrare all interno dell unit contattare il rivenditore o un centro assistenza e Quando si toglie l alimentazione dalla presa di rete tirare sempre afferrando la spina mai strattonare il cordone Rimuovere sempre il disco prima di spostare questa unit Muovere l unit con un disco inserito potrebbe causare malfunzionamenti Posizionamento dell unit Scegliere con cura il luogo dove installare l unit Evitare di collocare l unit alla luce solare diretta o vicina a una sorgente di calore Evitare anche luoghi con eccessive v
104. nservazione dischi dovrebbero sempre tornare nella propria custodia dopo l uso per evitare polvere e graffi che potrebbero causare salti del raggio laser Non esporre i dischi alla luce solare diretta ad eccessiva umidit o calore per lungo tempo per evitare che i dischi si deformino dischi CD R e CD RW sono pi sensibili agli effetti dei raggi ultravioletti dei CD normali E importante non collocarli alla luce solare diretta cosi come da fonti di calore e stufe Manutenzione Se il disco sporco pulire con un panno morbido e asciutto delicatamente con un movimento dal centro verso l esterno Non usare mai prodotti chimici come spray per dischi liquidi antistatici benzene o diluenti per pulire i dischi Tali prodotti provocano danni irreparabili alla superficie in plastica del disco Dispositivi USB Compatibilita Pu venire usata solo una memoria flash USB Alcuni lettori di memoria flash ricaricabili via USB non possono venire usati per la riproduzione Non possono venire usati drive esterni come hard disk CD DVD e altri dispositivi collegati via USB Questa unit non pu copiare o spostare file Formati riproducibili FAT16 FAT32 on possono venire usati formati NTFS HFS e HFS um massimo di cartelle riproducibili 99 um massimo di file riproducibili file 99 A seconda delle condizioni del dispositivo USB questa unit potrebbe non essere in grado di riprodurre i fi
105. ntvangen zender aan Het apparaat kan worden geprogrammeerd om op een vooraf bepaalde tijd in te schakelen U dient eerst de klok gelijk te zetten pagina 79 Instellen van de wekker 1 Wanneer het apparaat is ingeschakeld drukt u op STANDBY ON om het uit te schakelen standby STANDBY ON E Druk herhaaldelijk op TIMER tot ALM SET in de display verschijnt De uren knipperen Wanneer binnen 30 seconden geen toets wordt ingedrukt vervalt de wekfunctie E Druk op VOLUME om de uren in te stellen en druk op TIMER VOLUME De minuten knipperen nu nm Druk op VOLUME 4 om de minuten in te stellen en druk op TIMER De minuten knipperen nu EH Druk op VOLUME om de ON te kiezen en druk op TIMER De timer is nu ingesteld ON en de huidige tijd worden aangegeven Zodra de ingestelde tijd wordt bereikt start de laatst gebruikte bron Om de wekker uit te schakelen kiest u OFF in stap El Wanneer de timer de inschakeltijd bereikt wordt het apparaat automatisch op SLEEP 60 sluimerfunctie 60 minuten gezet en wordt uitgeschakeld standby na 60 minuten Wanneer u wilt blijven luisteren drukt u meermaals op SLEEP om nadat de inschakeltijd is bereikt a Opmerkingen voor gebruik van de iPod touch bij gebruik van de SR 100i wekker met een iPod touch als bron Wanneer u een iPod touch uitschakelt kan deze niet worden gebruikt met de w
106. o EY Prese AUX E Terminale FM ANTENNA Queste prese forniscono un segnale analogico audio a 2 canali Collegare un lettore audio portatile usando un cavo pin RCA mini jack stereo in commercio Assicurarsi di collegare i cavi come segue Spinotto bianco gt Presa bianca L sinistro Spinotto rosso gt Presa rossa R destro Quando si usa la presa cuffia del dispositivo se non si regola il suo volume potrebbe essere impossibile ascoltare alcun suono dall SR 100i Alzare troppo il del dispositivo collegato potrebbe causare distorsione sul suono dell SR 100i In questo caso ridurre il volume del dispositivo finch il suono non esce distorto e regolare il livello di volume dell SR 100i per un ascolto piacevole Assicurarsi di inserire gli spinotti in modo sicuro Per prevenire ronzio e rumore non aggrovigliare i cavi di segnale ai cavi di alimentazione o degli altoparlanti Collegare l antenna FM fornita Estendere completamente e posizionare l antenna per la migliore ricezione attaccandola alla cornice di una finestra o al muro con puntine o simili Porta USB lt gt Si pu collegare un dispositivo USB a questa porta usando il cavo USB fornito ACin Al termine dei collegamenti collegare la spina alla presa a muro AN Assicurarsi di collegare il cordone di alimentazione a una presa a muro che fornisca il voltaggio richiesto AN Tenere in mano la spina quando si sfila o si inserisce il cordone di
107. od schaltet sich automatisch ein und die Wiedergabe einer Playlist wird gestartet Sofern bereits ein iPod angeschlossen ist bet ti gen Sie zum Ausw hlen von iPod wiederholt die FUNCTION Taste Die Wiedergabe beginnt automatisch Die Batterie eines iPod wird geladen wenn sich der iPod im Dock befindet und der SR 100i mit dem Stromnetz verbunden ist Einige iPod Modelle k nnen im Dock nicht geladen werden Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 8 e Wenn der SR 100i ausgeschaltet wird w hrend sich ein iPod im Dock befindet erscheint die Uhrzeit im Display und die iPod Batterie wird geladen Wenn Sie einen iPod aus dem Dock entfernen und innerhalb von 90 Sekunden keine Taste bet tigt wird schal tet sich der SR 100i aus in den Standby Modus Die STANDBY LED leuchtet e Wenn am iPod Kopfh rer angeschlossen sind wird das Audiosignal ber diese Kopfh rer und den SR 100i wiedergegeben Hinweis f r iPod touch Um das Audiosignal einer Videodatei eines iPod touch ber den SR 100i wiederzugeben stellen Sie den iPod touch zuerst ins Dock und f hren Sie anschlie end die erforderlichen Bedienschritte am SR 100i sowie iPod touch aus 18 Zeitweises Unterbrechen der Wiedergabe Pause Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe die Wieder gabe Pausetaste Be INl Die Wiedergabe stoppt an der aktuellen Position Bet tigen Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut die Wiedergabe Pauset
108. orse e si prevengono effetti negativi per l ambiente e la salute umana che invece insorgerebbero con l inadeguato smaltimento Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di prodotti usati e batterie esauste si prega di contattare l amministrazione locale Informazioni sullo smaltimento in altri Paesi al di fuori dell Unione Europea Questi simboli sono validi solo per l Unione Europea Se si desidera smaltire questi articoli si prega di contattare l autorit locale o il proprio rivenditore per un corretto smaltimento Nota per il simbolo di batteria in basso a destra un simbolo di esempio Questo simbolo potrebbe essere usato in combinazione con un simbolo chimico In tal caso implica che il requisito della suddetta direttiva coinvolge anche gli agenti chimici 67 ONVITVLI r e Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o i d Ook uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe stroom op wanneer de STANDBY of POWER schakelaar niet op ON staat e Plaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood e De stekker fungeert als hoofdschakelaar en dient altijd bereikbaar te zijn e Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn zoals een accu of losse batterijen deze niet
109. otenza massima totale massima 50W 50 W Sistema altoparlanti No E acide Tweeter 38 mm x 2 Woofer 91 mm x 2 mpedenza especie spo awn iu Rd d rea 8 ohm Generali Requisiti di alimentazione aa 230 V 50 Hz Consumo nominale cece eee eee eee 60 W Dimensioni LXAxP 570 x 230 x 220 mm Peso MEO rn rois et Rr e rre 54 kg Accessori standard Unit telecomando RC 1265 x 1 Batteria CR2025 per unit telecomando x 1 Cordone di alimentazione AC x 1 Antenna FM x 1 Cavo USB x 1 Manuale di istruzioni questo documento x 1 Cartolina di garanzia x 1 Disegno e specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso Peso e dimensioni sono approssimativi e Le illustrazioni possono differire leggermente dai modelli in produzione 7 Per gli utenti europei Informazioni per gli utenti sulla raccolta e smaltimento di vecchi apparecchi e batterie Questi simboli sui prodotti sulle confezioni e o documenti accompagnatori significano che i vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie usate non dovrebbero venire smaltire con la normale spazzatura Per il trattamento appropriato il recupero e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate necessario portarli nei punti di raccolta in accordo alla legislazione locale e le direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Procedendo allo smaltimento corretto degli apparecchi e delle batterie si risparmiano ris
110. prechen ontaktieren Sie im Zweifelsfall einen Elektrofachmann e ffnen Sie nicht das Geh use da dies zu Sch den an der Elektronik oder zu einem Stromschlag f hren kann Falls ein Fremdk rper ins Ger teinnere gelangt ist kon aktieren Sie Ihren Fachh ndler oder ein autorisiertes Servicecenter Achten Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf dass Sie stets am Stecker ziehen und niemals am Kabel Werfen Sie grunds tzlich zuerst die Disc aus bevor Sie den SR 100i bewegen oder den Aufstellungsort wech seln Andernfalls k nnen Fehlfunktionen auftreten Wahl des Aufstellungsortes Vermeiden Sie Aufstellungsorte an denen der SR 100i direktem Sonnenlicht oder anderen W rmequellen aus gesetzt ist Betriebsorte mit erh htem Staubaufkommen oder solche die Ersch tterungen Hitze Kalte sowie Feuchtigkeit ausgesetzt sind sollten ebenfalls vermie den werden Achten Sie auf ausreichend Raum zur Luftzirkulation da sich der SR 100i wahrend des Betriebs erw rmen kann Stellen Sie den SR 100i nicht auf einen Verst rker Receiver oder andere Ger te die W rme erzeugen Bei eingeschaltetem SR 100i k nnen nach Einschalten eines TV Ger ts Linien im Fernsehbild erscheinen Hierbei handelt es sich nicht um Fehlfunktionen des TV Ger ts oder des SR 100i sondern um Interferenzen die unter bestimmten Umst nden auftreten k nnen Vergr ern Sie den Abstand zwischen SR 100i und TV Ger t falls diese
111. r Effekt auftritt Pflege und Wartungshinweise Falls die Geh useoberfl che des SR 100i verschmutzt ist verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch oder milde Seifenl sung Achten Sie darauf dass die Geh useoberfl che vor der erneuten Inbetriebnahme komplett trocken ist A Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir vor dem Reini gen den Netzstecker zu ziehen Spr hen Sie niemals Fl ssigkeiten direkt auf den SR 100i Verwenden Sie niemals Verd nner oder Alkohol da die se Substanzen die Oberfl che besch digen k nnen Vermeiden von Kondensation Wird der SR 100i oder eine Disc von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht oder nach einer pl tzlichen Temperatur nderung betrieben besteht die Gefahr der Kondensationsbildung Wasserdampf aus der Luft schl gt sich auf internen Laufwerksteilen sowie der Disc nieder Dies kann den einwandfreien Betrieb st ren oder unm g lich machen Zur Vermeidung oder falls Kondensation auf tritt lassen Sie den SR 100i etwa ein bis zwei Stunden bis zum Erreichen der Raumtemperatur im eingeschalteten Zustand stehen bevor Sie ihn wieder verwenden 5 Der SR 100i unterstiitzt folgende Disc Formate a N CDs 12 cm die das COMPACT disc DIGITAL AUDIO Logo tragen COMPACT DIGITAL AUDIO Discs mit 8 cm Durchmesser eignen sich nicht M 3 a CD R und CD RW Discs die gem Audio CD Format korrekt geschrieben und finalisiert wur
112. rinzip zur Wiedergabe ausgew hlt Wenn Sie bei aktivierter Shuffle Funktion die amp Taste bet tigen wird der folgende Titel die Datei nach dem Zufallprinzip ausgew hlt und wiedergegeben Wenn Sie bei aktivierter Shuffle Funktion die Ha a Taste bet tigen wird der aktuelle Titel die Datei erneut von Anfang an wiedergegeben Wenn Sie bei aktivierter Shuffle Funktion die Ha a Taste mehrmals bet tigen wird der folgende Titel die Datei jeweils zuf llig ausgew hlt und wiedergegeben e Titel Dateien die w hrend der Shuffle Wiedergabe bereits einmal komplett wiedergegeben wurden wer den nicht erneut wiedergegeben Bet tigen Sie zum Deaktivieren der Shuffle Funktion die Shuffle Taste 2 Im Display erscheint die Meldung RAN OFF e Wenn Sie die Stopptaste Bl bet tigen wird die Shuffle Funktion ebenfalls deaktiviert Wiedergabe externer Signalquellen Das Audiosignal eines externen an AUX angeschlosse nen Audio Players kann Uber den SR 100i wiedergegeben werden Dies erm glicht beispielsweise den Betrieb eines iPod ohne Dock Anschluss Informationen zur Kompatibilitat der unterschiedlichen iPod Modelle finden Sie auf Seite 8 1 Verwenden Sie ein handels bliches RCA Cinch Miniklinkenkabel um einen portablen Audio Player am AUX Anschluss des SR 100i anzuschlie en A Bet tigen Sie zum Ausw hlen von AUX die FUNCTION Taste
113. rnbedienung zum bermitteln von Steuerungsbefehlen in einem Winkel von 60 horizontal und 20 vertikal auf den Infrarotsensor des SR 100i aus Selbst dann wenn die Fernbedienung innerhalb des effektiven Betriebsradius 5 m verwendet wird k nnen Hindernisse zwischen SR 100i und Fernbedienung die einwandfreie Funktion beeintr chtigen oder unm glich machen Sofern die Fernbedienung in der Nahe anderer mit tels Infrarotsignalen gesteuerter Ger te betrieben wird oder andere Infrarot Fernbedienungen in der Nahe des SR 100i betrieben werden k nnen unerwartete Fehlfunktionen des SR 100i oder der anderen Ger te auftreten Einsetzen neuer Batterien Kl Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung Fl Setzen Sie eine Lithiumionenbatterie CR2025 3 V ein Achten Sie darauf dass die mit markierte Seite nach oben weist El Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung Austauschen der Batterien Sollte der Betriebsradius in dem der SR 100i auf Befehle der Fernbedienung reagiert abnehmen so ist dies ein Anzeichen daf r dass die Batterie verbraucht ist und durch eine neue ersetzt werden muss e Informationen zu Sammelpunkten f r verbrauchte Batterien erhalten Sie auf Anfrage von Ihrer Stadtverwal tung den zust ndigen Entsorgungsbetrieben oder dem H ndler bei dem Sie die Batterien gekauft haben 14 Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf deren kor
114. s SR 100i entspricht AN Ziehen Sie zum Trennen der Netzverbindung nicht am Kabel Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose 9 Bedienelemente des SR 100i Ansicht von oben easy n B t gn coe c CIT N Vorderansicht 10 EX Standby Ein D FUNCTION Display Mittels dieser Taste schalten Sie den SR 100i ein oder aus in den Standby Betrieb I Infrarotsensor Bet tigen Sie diese Taste zum Ausschalten des SR 100i Richten Sie die Fernbedienung zum Ubermitteln von langer als drei Sekunden Steuerungsbefehlen auf diesen Sensor Wenn sich kein iPod im Dock befindet gt erscheint die Meldung ECO PWR einige Sekun den im Display Danach wird der SR 100i ausge i STANDBY LED schaltet in den Bereitschaftsmodus versetzt und Wahrend sich der SR 100i im Standby Modus befindet die STANDBY LED leuchtet leuchtet diese LED Wenn sich ein iPod im Dock befindet gt erscheint die Uhrzeitanzeige im Display und E Lautsprechersysteme Stereo die Batterie des iPod wird geladen Wenn Sie den iPod auas dem Dock entfernen und inner halb von 90 Sekunden keine Taste bet tigt wird 3 iPod Dock schaltet sich der SR 100i aus Standby und die Dr cken Sie leicht auf das TEAC Label um das Dock zu Il l SAP ee leuchtet ffnen Schlie en Sie einen iPod am Dock Anscluss an SchlieBen Sie das Dock wenn es nicht in Verwendung ist Diese Taste dient ebenfa
115. secondi e inserirlo nuovamente Un aggiornamento del software potrebbe risolve re il problema Sintonizzatore FM Non possibile ascoltare nessuna stazione o il segnale troppo debole gt Sintonizzare una stazione in modo appropriato gt Ruotare l antenna FM per migliorare la ricezione CD Player Non possibile riprodurre musica gt Caricare un disco con l etichetta rivolta verso l alto gt Se il disco sporco pulire la superficie del disco gt stato caricato un disco vergine Caricare un disco registrato gt A seconda del tipo di disco potrebbe non essere possibile riprodurre dischi CD R RW Tentare di nuovo con un altro disco Non si possono riprodurre dischi CD R RW non inalizzati Finalizzare i dischi nel registratore CD e riprovare MP3 WMA Non possibile riprodurre musica gt Controllare l estensione del file MP3 WMA Questa unit riconosce i file MP3 dalla loro estensione mp3 e WMA gt dati MP3 WMA potrebbero essere danneggiati gt formato del file potrebbe non essere MP3 WMA gt La frequenza di campionamento del file MP3 potrebbe essere diversa da 44 1 0 48 kHz gt bit rate del file MP3 potrebbe essere maggiore di 320 kbps La frequenza di campionamento del file WMA potrebbe essere diversa da 44 1 gt bit rate del file WMA potrebbe essere maggiore di 192 kbps Non possibile visualizzare le informazioni del fil
116. si spegne messa in standby e la luce STANDBY si accende FUNCTION Usare questo pulsante per selezionare una sorgente FM MODE Repeat gt In modalita FM usare questo pulsante per selezionare la modalit Auto o Mono In modalit CD USB o iPod usare questo pulsante per impostare la funzione di ripetizione INTRO In modalit CD o USB usare questo pulsante per riprodurre l inizio di ogni traccia file consecutivamente pagina 55 Play Pause P II In modalit CD USB o iPod usare questo pulsante per avviare o mettere in pausa la riproduzione Stop Bi In modalit CD o USB usare questo pulsante per fermare la riproduzione Scroll A V In modalit CD o USB usare questi pulsanti per selezionare una cartella solo disco MP3 WMA e dispositivo USB In modalit iPod usare questi pulsanti per scorrere su e gi un menu Questi pulsanti hanno la stessa funzione del Click Wheel dell iPod In modalit FM usare questi pulsanti per selezionare a predefinito stazione MENU In modalit iPod usare questo pulsante per tornare al menu precedente Questo pulsante ha le stesse funzioni della sua controparte iPod S BASS Usare questo pulsante per rinforzare i suoni bassi CLOCK Usare questo pulsante per visualizzare l orologio Quando l unit si spegne usare questo pulsante per visualizzare o impostare
117. sive ecc su nessun lato dei dischi Non usare dischi con forme irregolari Cosi facendo si possono causare malfunzionamenti e danni all unit e l unit impiega alcuni secondi per caricare il disco essun pulsante attivo durante il caricamento Esempio Display durante la riproduzione CD audio Numero della traccia corrente Tempo trascorso della traccia corrente 52 Disco MP3 WMA Numero Numero del della cartella file corrente corrente Tempo trascorso del file corrente Esempio Display quando la riproduzione ferma CD audio Numero totale di tracce Tempo totale di riproduzione F Disco MP3 WMA Numero totale di file Numero totale di cartelle e file MP3 WMA non in cartelle sono automaticamente messi nella cartella 01 root La riproduzione parte dal primo file della cartella 01 root Al termine della riproduzione di tutte le tracce file la riproduzione si ferma automaticamente Vedere a pagina 66 le informazioni circa l ordine di riproduzione di file MP3 WMA Non scuotere l unit con un disco inserito per non causare malfunzionamenti e danni al disco Rimuovere il disco QOS Premere il pulsante Eject 4 Per reinserire un disco farlo dopo che il disco viene espulso completamente Ascoltare un dispositivo USB A Non usare hard disk USB ad alta capacit Possono venire usate solo memorie fl
118. ssere usato con il timer per la sveglia anche se l apparecchio nel dock dell SR 100i Per usare il timer per la sveglia con un iPod touch come sorgente selezionare qualsiasi modalit diversa da Video nell iPod touch 65 Ordine di riproduzione MP3 WMA file MP3 su CD o dispositivo USB possono essere salvati in cartelle allo stesso modo dei file gestiti su un computer Inoltre cartelle multiple possono essere contenute all interno di un altra cartella Ecco un esempio di struttura file e cartelle di un disco MP3 WMA o di un dispositivo USB che mostra l ordine delle cartelle da 01 ROOT a 05 e l ordine di riproduzione dei file da El a E 01 root El File MP3 WMA PA File MP3 WMA Cartella 02 E File MP3 WMA El File MP3 WMA Cartella 04 B File MP3 WMA File MP3 WMA Cartella 03 H File MP3 WMA Cartella Cartella 05 E File MP3 WMA E File MP3 WMA Lordine mostrato nella figura qui sopra potrebbe venire modificato se vengono aggiunti eliminati o spostati file e cartelle 66 Sezione sintonizzatore Range di frequenza FM da 87 5 MHz a 108 0 MHz Sezione lettore CD Tipo di disco compatibile CD CD R CD RW 12 cm Formato compatibile CD DA MP3 WMA Risposta in frequenza da 20 a 20 000 Hz 1 dB Distorsione e tremolio Non misurabile Distorsione armonica totale 0 05 96 1 kHz O dB Sezione amplificatore P
119. ste bis der gew nschte Sender gefunden ist 28 Frequenzanzeige Wenn der Dezimalpunkt der Frequenzanzeige blinkt sig nalisiert dies dass der tats chliche Frequenzwert 0 05 MHz h her ist als der angezeigte Wert Beispiel 88 00 MHz 88 05 MHz Durch Bet tigen der FM MODE Taste k nnen Sie zwi schen den Einstellungen Auto und Mono w hlen Auto Sendungen die in Stereoqualit t ausgestrahlt werden werden in Stereo wiedergegeben Mono Sendungen werden in Monoqualit t wiedergegeben e Wenn Rauschen sowie Verzerrungen auftreten ist die Signalst rke f r st rungsfreie Stereowiedergabe zu gering W hen Sie in diesem Fall Mono aus Mono Die negativen Effekte mangelnder Signalst rke werden reduziert Die Wiedergabe erfolgt nun in Monoqualitat wodurch unerw nschte St rungen vermindert werden Bei schlechter Empfangsqualitat Strecken Sie die UKW FM Antenne auf ihre gesamte L nge aus oder richten Sie die Antenne auf bestm gli che Empfangsqualit t des jeweiligen Senders aus Senderspeicherplatze Presets Sie k nnen die Empfangsfrequenzen von bis zu 20 UKW Sendern speichern 1 Stellen Sie die Frequenz des zu speichernden Senders ein siehe Seite 28 PJ Bet tigen sie die PROGRAM Taste PROGRAM E Bet tigen Sie zum Auswahlen des Speicherplat zes in dem Sie den eingestellten Sender spei chern m chten eine der Scroll Taste A V PROGRAM Der
120. tijd met 10 minuten verlengd Het apparaat POP m schakelt zichzelf automatisch uit zodra de ingestelde 4 tijd is verstreken JAZZ n gt 10 gt 20 gt 30 KLASSIEK EP Bock un 4 FLAT uitgeschakeld Om de resterende tijd te controleren drukt u eenmaal standaard op SLEEP De resterende tijd wordt dan een paar seconden aangegeven Wanneer u ook een equalizer instelling op de iPod of op een andere audiospeler gebruikt worden de effecten Om de sluimerfunctie uit te schakelen drukt u zo vaak daarvan gecombineerd en zal het resultaat niet goed op SLEEP tot verschijnt zijn We raden u aan of deze equalizer of die van de bron te gebruiken Dimmer Muting Hiermee kunt u de helderheid van de display instellen U kunt het geluid tijdelijk uitschakelen MUTING DIMMER Druk op DIMMER om de helderheid op n van drie Druk op MUTING niveaus in te stellen Nogmaals op MUTING drukken schakelt het geluid weer in e MUTE knippert in de display wanneer de muting is ingeschakeld e Wanneer u het volume wijzigt terwijl de muting is ingeschakeld vervalt de muting functie 81 Luisteren naar een iPod 1 Druk op het TEAC logo op de voorzijde van het apparaat om het iPod dock te openen PUSH Open v E Zet een iPod in het dock De iPod schakelt automatisch in en start het afspelen van de afspeellijst van de iPod Wanneer de iPod al is ingezet drukt u herhaa
121. tion verstrichene Wiedergabedauer des Titels Die ersten Takte aller Titel Dateien werden jeweils nach M L einander wiedergegeben verbleibende Wiedergabedauer des Titels verstrichene Wiedergabedauer der Disc 4 verbleibende Wiedergabedauer der Disc l MP3 WMA Datei Bei jedem Bet tigen der DISPLAY Taste w hrend der Wiedergabe wechselt die zur jeweiligen Datei als Laufschrift angezeigte Information wie folgt Bet tigen Sie zum Aktivieren der Intro Funktion die INTRO Taste Die Meldung INTR ON erscheint im Display Anschlie end werden die ersten zehn Sekunden jedes Titel 4 Titels jeder Datei vom SR 100i wiedergegeben i Bet tigen Sie erneut die INTRO Taste sobald der Anfang K nstler eines Titels einer Datei wiedergegeben wird den Sie in i ganzer Lange h ren m chten Im Display erscheint nun Album die Meldung INTR OFF ____ Jeweils die ersten 30 Zeichen der TITLE ARTIST ALBUM Informationen k nnen angezeigt werden Im Display des SR 100i k nnen ausschlieGlich Einbyte Zeichen und Ziffern dargestellt werden Falls Datei informationen ID3 Tags japanische chinesische oder andere Doppelbyte Zeichen verwenden kann die Datei zwar wiedergegeben werden der Name wird jedoch nicht korrekt angezeigt 23 Programmierte Titelfolge Sie k nnen die gew nschte Wiedergabereihenfolge von bis zu 20 Titeln Dateien programmieren 1 Bet tigen Sie zum Ausw hlen von C
122. toparlanti dell SR 100i Nota per l iPod touch Se si vuole ascoltare il suono di un video da un iPod touch collegare prima l iPod touch al dock poi operare l SR 100i e l iPod touch 50 Fermare la riproduzione temporaneamente modalit pausa Durante la riproduzione premere Play Pause amp MH La riproduzione si ferma nella posizione corrente Per riprendere la riproduzione premere il pulsante Play Pause amp IIB di nuovo Saltare alla traccia successiva o precedente Durante la riproduzione premere il pulsante Skip Haa gt gt ripetutamente fino brano desiderato Il brano selezionato partira dall inizio Se il pulsante KAA viene premuto una volta durante la riproduzione il brano corrente partir dall inizio Ricerca di una parte di una traccia TUNING TUNING gt Tenere premuto Durante la riproduzione tenere premuto il pulsante Skip ka a gt i per la ricerca di una parte del brano Rilasciare quando si vuole ascoltare la parte desiderata Attivare la modalita di ripetizione FM MODE QW Durante la riproduzione premere il pulsante Repeat CD per selezionare la modalit di ripetizione REP MODE appare sul display Ogni volta che il pulsante Repeat CD viene premuto l impostazione REPEAT dell iPod cambia come segue r Ripeteuno Ripete tutti Spento Se si seleziona Ripete uno per ripro
123. ulteriori stazioni ripetere i passi da Kl a Qj 61 RDS Radio Data System Radio Data System RDS un servizio di trasmissione che consente alle stazioni di mandare informazioni aggiuntive insieme al normale segnale radio L RDS funziona solo sulla banda FM in Europa 1 Sintonizzare una stazione FM RDs Pagina 60 A Premere il pulsante DISPLAY DISPLAY Ogni volta che il pulsante DISPLAY viene premuto la modalit RDS cambia come segue PS Program Service 4 PTY Program Type 4 Frequenza l 62 PS Program Service Viene visualizzato il nome del programma di servizio o il nome di una stazione PTY Program Type Viene visualizzata la descrizione del tipo di musica trasmessa dalla stazione radio come musica Pop Rock o Classica Se non presente nessun dato PTY viene visualizzato PROGTYPE Frequenza Vengono visualizzati il canale e la frequenza della trasmissione corrente Timer per la sveglia Si pu impostare l unit in modo che si accenda e si spenga a determinati orari e Regolare l orologio prima di impostare il timer per la sveglia pagina 47 Impostare il timer per la sveglia 1 Se l unit accesa premere il pulsante STANDBY ON Q per spegnerla STANDBY ON E Premere ripetutamente il pulsante TIMER finch ALM SET appare sul display SLEEP Il valore ora dell orologio lampeggia Se nessun pulsante
124. vangst Verleng de antenne of verander de positie om de ontvangst te verbeteren Voorkeurposities U kunt maximaal 20 FM zenders opslaan 1 Stem de zender die u wilt opslaan af pagina 92 El Druk op proGRAm PROGRAM Ci Het voorkeurnummer knippert Voorbeeld El Druk op Scroll A V om een nummer te keizen waarop u de zender kunt opslaan PROGRAM De zender wordt opgeslagen op het gekozen nummer Om meer zenders op te slaan herhaalt u de stappen Hv Een voorkeurzender kiezen 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om FM te kiezen FUNCTION A Druk op Scroll A V om de gewenste voorkeurpositie te kiezen 93 saN RDS Radio Data System Het Radio Data Systeem RDS is een service van de zendgemachtigden waarmee de zender extra informatie an doorsturen naast het reguliere programma RDS werkt alleen in Europa op de FM band 1 Stem op een FM RDS zender af pagina 92 El Druk op DISPLAY DISPLAY Telkens wanneer u op DISPLAY drukt wisselt de RDS functie als volgt PS zender identificatie 4 PTY programma type Y Frequentie 94 PS zenderidentificatie Geeft de naam van de zender of zendgemachtigde aan PTY programma type Geeft het type programma aan zoals Pop Rock of Classic Wanneer geen gegevens beschikbaar zijn geeft de display NO PTY aan Frequentie Geeft het kanaal en de frequentie van de o
125. viene premuto entro 30 secondi la modalit impostazione Timer verr annullata E Premere i pulsanti VOLUME perimpostare l ora poi premere il pulsante TIMER VOLUME Il valore minuto dell orologio lampeggia n Premere i pulsanti VOLUME per impostare il minuto poi premere il pulsante TIMER Limpostazione corrente lampeggia EH Premere i pulsanti VOLUME per selezionare ON Poi premere il pulsante TIMER L impostazione timer attiva Vengono visualizzati ON e il tempo corrente Quando viene raggiunto l orario prestabilito la sorgente selezionata inizia la riproduzione Per spegnere il timer per la sveglia selezionare OFF al passo Hl Quando il timer raggiunge il tempo di timer acceso l unit impostata a SLEEP 60 automaticamente e l alimentazione verr spenta standby dopo 60 minuti Se si vuole ascoltare n modo continuo premere il pulsante SLEEP ripetutamente per selezionare dopo aver raggiunto il tempo di timer acceso d 2 Nota per usare un iPod touch Quando si usa il timer per la sveglia dell SR 100i con un iPod touch come sorgente 5e si spegne l alimentazione di un iPod touch Spostare su power off non pu essere usato con il timer per la sveglia anche se nel dock di questa unit Per usare il timer per la sveglia con un iPod touch come sorgente non selezionare Spostare su power off dell iPod touch lo schermo dell iPod touch pu
126. zuvor eingestellte Sender wird unter der gew hl ten Preset Nummer gespeichert Wiederholen Sie zum Speichern weiterer Sender die Bedienschritte Efi bis E Aufrufen von Speicherpl tzen 1 Bet tigen Sie zum Ausw hlen von FM wieder holt die FUNCTION Taste FUNCTION FI W hlen Sie mittels Scroll Tasten A V den Speicherplatz Preset in dem Sie die Empfangsfrequenz des gew nschten Senders gespeichert haben 29 RDS Radio Data System RDS Radio Data System ist ein Service der es Rundfunk anstalten erlaubt neben dem Sendesignal zus tzliche Textinformationen auszustrahlen Der RDS Dienst wird ausschlieBlich in Europa und nur von UKW Sendeanstalten angeboten 1 Stellen Sie einen UKW Sender ein der RDS unterst tzt siehe Seite 28 PJ Bet tigen sie die DISPLAY Taste DISPLAY Bei jedem Bet tigen der DISPLAY Taste wechselt der RDS Modus wie folgt PS Programmservice 4 4 PTY Programmtyp 4 Frequenz l 30 PS Programmservice Bei Auswhl von PS wird der Name des Programmservice oder des Senders angezeigt PTY Programmtyp Bei Auswahl von PTY wird der Name des derzeit ausge strahlten Programmtyps beispielsweise Pop Rock oder Classical angezeigt Falls keine PTY Information verf gbar ist erscheint die Meldung PROGTYPE im Display Frequenz Bei Auswahl von Frequenz werden Kanal und Frequenz des aktuell eingestellt

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung alexa bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

NGS StencilI  AplusCase CS-Black Pearl II  エミリーズバルーン Accessory Catalogue 2015-2016  Tylan Soluble  AHLT-100 取扱説明書ダウンロード  PROGRAMMABLE THERMOSTAT Model 42158  Bedienungsanleitung  PCG-FX301 - Sony Europe  P6B User Manual  CCTVwindow  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file