Manuale di istruzioni
Contents
1. 29 8 3 AUTOMATIC configuration 29 9 0 Thermalpiolechoni asma 29 Rte rnir lpppsr mM T 29 10 1 Cleaningthe Unit OE 29 10 2 Regular checks r paN Sorosi 30 TEO Spare PANS fh tcc coca ORIS DIESEN EIER IIS M VEI VE PU v VIT EMDIED MV VPE 30 I2 0Treubleshestng iaia eni 30 13 0 DON MM RR EREA 31 14 0 Technical sSecmctllOFis ace 31 1 0 Introduzione 1 1 Informazioni di sicurezza Attenzione Questo prodotto adatto solo ad un uso professionale non ad un uso domestico 1 1 1 Protezione da scariche elettriche e Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all interno dell apparecchiatura e Non utilizzate l apparecchiatura in assenza di una connessione di terra Prima di connettere l apparecchio alla rete elettrica verificate la compatibilit di tensione e frequenza e Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre sente manuale 1 1 2 Installazione Fissate il proiettore con viti ganci o altri supporti in grado di sostene2. Attenzione Prima di collegare l apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse e Non installate mai l apparecchio senza la connessione di terra E consigliato l uso di un interruttore magnetotermico differenziale sulla linea di alimentazione come prescritto dalle norme in vigore e Non alimentate il proiettore attraverso unit di potenza dimmer Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato Il proiettore dotato di morsetti interni per la connesione del cavo di alimentazione come indicato nelle figure seguenti 1 Svitate le viti L e sfilate il pannello laterale del proiettore 2 Fate passare i cavi di alimentazione attraverso i pressacavi M posti sul corpo del proiettore e collegateli al morsetto N rispettando l etichetta a lato del morsetto Le dimensioni e lo schema di collegamento del cavo di ali mentazione sono riportate nella seguente figura T 94 5 min 210 max Dimensioni cavo di alimentazione Neutro N Italiano 3 Richiudete il proiettore riavvitando le viti L rimosse in prece denza Attenzione Assicuratevi che la guarnizione del pannello laterale sia ben posizionata e stringete a fondo le viti in modo da evitare infiltrazioni d acqua all interno del proiettore 6 4 Collegamento del segnale DMX Il segnale DMX deve essere collegato
3. 7 0 Utilizzo del proiettore 7 1 Impostazione modo di funzionamento Mediante il pannello dip switch possibile selezionare uno dei seguenti modi di funzionamento Con controllo DMX512 Il proiettore viene controllato tramite segnale DMX512 In modalit MASTER SLAVE o AUTOMATICA proiettori funzionano in modo indipendente senza bisogno di centraline di controllo vedi capitolo 8 0 Funzionamento Master Slave e Automatico 7 2 Impostazione indirizzo DMX Per accedere al pannello dip switch R necessario rimuovere il pannello laterale del proiettore come riportato nella seguente figura A lato del pannello dip switch si trovano due led per notificare lo stato del proiettore Il led verde acceso se l apparecchio alimentato In presenza di segnale DMx il led rosso rimarr sempre acceso in assenza di segnale rimarr spento mentre in modalit Master il led lampeggera Italiano 11 Il numero dei canali DMX utilizzati dal proiettore per il suo funzionamento varia a seconda del valore del dip switch n 10 che attiva la funzione 6 Ch 6 Canali dip switch 10 OFF funzione 6 Ch disattivata Ogni proiettore utilizza 4 canali DMX e dip switch 10 ON funzione 6 Ch attivata Ogni proiettore utilizza 6 canali DMX Nel caso di pi proiettori funzionanti in modalit normale 6 Ch OFF il primo verr impostato con indirizzo 001 il secondo con indirizzo 005 il terzo 009 ecc Nel caso di pi
4. PRG1 PRG2 Master Lu co PRG3 Proiettore Master Master ON con colori fissi attivati dip switch 11 e 12 ON i F e colori rosso e verde accesi dip switch 1 e 2 ON 8 2 Configurazione SLAVE Per impostare il proiettore come SLAVE sufficiente portare tutti i dip switch su OFF Se il proiettore configurato correttamente come SLAVE ed presente il segnale il led rosso a lato del pannello switch rimarr sempre acceso MI PRG4 o MIC PRG5 o _ PRG6 J PRG7 E jl PRG8 NN TIME1 BN rME2 CHEN N o N Nella figura seguente riporto l esempio di configurazione dei proiettori SLAVE PRG1 PRG2 Master E o NE PRG3 S Proiettore Slave eo EIE EE tutti gli switch OFF 8 9 1 10 11 12 A M PRG4 o MIC PRG5 o MI PRG6 MMC PRG7 N 8 3 Configurazione AUTOMATICO Per impostare il proiettore come AUTOMATICO si eseguono le stesse operazioni utilizzate per l impostazione come MASTER vedi paragrafo 8 1 Configurazione MASTER E sufficiente portare il dip switch Master su ON e scegliere il tipo di programma da eseguire 9 0 Protezione termica Un sensore termico all interno protegge il proiettore dal surriscaldamento Il sensore termico limita la corrente ai led per salvaguardarne l integrit nel caso la temperatura ambiente sia superiore a quella consentita 10 0 Manutenzione Per assicurar
5. proiettori funzionanti in modalit 6 Ch il primo verr impostato con indirizzo 001 il secondo con indirizzo 007 il terzo 013 ecc Il numero di indirizzo DMX viene calcolato sommando i valori corrispondenti ai dip switch attivati e riportati nella parte superiore del pannello dip switch 1 2 4 8 16 ecc o enys sands Esempio SS ii ee Proiettore con indirizzo 001 H ape pa a pa a panini dip switch n 1 ON e funzione 6 Ch OFF 12345678 9 1011 12 5 onse ge 5I Esempio CESAR SEE Proiettore con indirizzo 007 H a dip switch n 1 2 e 3 ON e funzione 6 Ch ON 12345678 9 1011 12 7 3 Funzioni DMX 7 3 1 Funzioni DMX con modalit 6 Ch OFF Canale Funzione Valore pDescrzione 1 0 0 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Rosso 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Verde 03 BP 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Verde 005 15 Intensit luminosa 10076 Dimmer 16 ii Controllo proporzionale intensit luminosa 0 100 Strobo 161 161255 Controllo proporzionale effetto strobo 0 100 255 max 12 Italiano 7 3 2 Funzioni DMX con modalit 6 Ch ON Canale Funzione Valore Descrizione 00000 O o 6 66 No No strobo ene strobo con accensione lenta e spegnimento SE 67 126 proporzionale 0 100 Strobo 127 129 129 No No strobo NUBE strobo con accensione ce e spegnimento lento 130 189 prop
6. cod AL1500 28 cod AL1501 40 cod AL1503 10 x20 cod AL1504 Control dem Pc LpDTTTTTT USITT DMX 512 Controlcharnnel 32d RE x EEG x Es 4 channels in normal mode 6 channels in 6 Ch mode Construction WITT ND OGL usto sU eet Lp pu EAM cu ELM UAM LL Iron Aluminium MISA FINS PA WES TERT T E t LT D OPEP Scratch resistant black paint Wealtherprotectlommtdle sari ole A e e io ats IP67 English 31 KORVEN world lighting challenge Via Bulgaria 16 46042 CASTEL GOFFREDO MN Italy Telefono 0376 779483 Fax 0376 779682 0376 779552 http www griven com e mail griven griven com http www griven it e mail griven griven it User s manual rel 5 00
7. 18 English 2 0 Size 455mm 17 91 90mm E e E 3 54 ER ES N NIN O O 3 0 Components of the unit Components description Dip switch panel Led control PCB Switching power supply Body Emi filter Side panel Led PCB Lens group Glass VONDAN English 19 4 0 Quick turn on In this chapter brief essential instructions for an immediate use of the unit are listed These instructions are neces sary to connect and power up the unit but they will not describe in complete details the functions of the unit it self All other chapters in this manual are therefore supposed to be read in order to learn all pieces of necessary information relevant to the unit 1 Open the box and check the content 2 Install the unit 3 Connect the DMX signal by using the terminal box A on the side panel of the unit 4 Adjust the DMX address and the operating mode by using the dip switch set B in the side panel of the unit 5 Power up the unit by using the terminal box C on the side panel of the unit 20 English 5 0 Packaging and transport 5 1 Packaging Check carefully the content of the box and in case of damage contact your forwarder immediately The fol lowing items are included in the box of this unit n 1 PARADE D RGB 12 unit n 1 owner s manual Warning e Griven S r l liabilit
8. Tensione di alimentazione iii e ew Le Ree ew weed 100 240 Vac 50 60Hz Corrente nomtlrnale 35 5 ed RE XW Y Re X EU See ORS Geen SE WEES EEO EES SERS 0 35A 230V POTENZAIMOSSIMO uaa eem eim Bsa er beue p tuere Baw rai aw ptu na 45W Proteziorie TEMICO siii aA ARA EER RAI I A TO ROG TRI aoe d Elettronica Sorgente luminosa TIpo sorgente UMINosa eS GE ES OY RG EM aa 12 Led RGB x 3W Ottica Stema OINGO sc 56404 e084 ped b 3 cane ead Gene be ead RR CEPR S EUR RA oes ead A lenti Ottiche disponibili 12 cod AL1500 28 cod AL1501 40 cod AL1503 10 x20 cod AL1504 Controllo adroyererlom Xn USITT DMX 512 Canali di controllo sappiano dda 4 canali DMX in modalit normale 6 canali DMX in modalit 6 Ch Costruzione CONOo prolchiore e IA Acciaio Alluminio Tala mento ia ie nei all Dei Pepe Vernice antigraffio Fattore di protezione cs cepe elettorato edes IP67 Italiano 17 1 0 Introduction 1 1 Safety information Warning This unit is suitable for professional use only not for domestic use 1 1 1 Protecting against electric shock e Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action e Always ground earth the unit electrically Before connecting the unit to power supplies verify that operating voltage and frequency are compatible Do not handle the unit with wet hands or in the presence of water Check regularly that the power supply cable is not
9. damaged or crushed Apply to a qualified technician for any regular maintenance action not described in this manual 1 1 2 Installation Fix the unit with screws hooks or any other support able to bear the weight of the unit itself e The unit installation actions must be performed by a qualified staff 1 1 3 Protection against burns and fire E Suitable to be installed onto normally inflammable surfaces Damaged fuses are always to be replaced with working fuses as per type and rate specified The unit is not to be installed in places where the ambient temperature exceeds 35 95 F 1 1 4 Weather protection The unit is classified as device with an IP67 weather protection rate 1 2 Warranty conditions Warranty 12 months after date of purchase against manufacturing faults and faulty materials which the unit consists of The warranty excludes faults due to incorrect use or misuse of the unit The warranty excludes consumables and external components such as handles switches and or removable parts The warranty will be immediately void whenever the unit is tampered or serviced by unqualified or unauthorised staff The warranty does not include unit replacement e Serial number and model reference code of the unit must be given together with any warranty information and assistance claim 1 3 Compliance ce Z e Product in compliance with EN60598 1 EN60598 2 17 e Product in compliance with 2002 95 CE RoHS
10. switch n 1 ON and 6 Ch OFF 1234567 8 9 101 12 5 onse ge 5I Example Cee a o coe Unit with address 007 H A PPPRP dip switch n 1 2 and 3 ON and 6 Ch ON 12345678 9 101 12 7 3 DMX functions 7 3 1 DMX functions with 6 Ch OFF 1 fed 0256 ropertonaiconaloraimormeReseoor 30 Bv 0255 Proportional control 0 100 of the Blue color 015 15 Luminous output intensity 10076 Dimmer sche 16 EN Proportional control of the luminous output intensity 0 100 161 161255 Proportional control of the strobe effect 0 100 26 English 7 3 2 DMX functions with 6 Ch ON 1 fed 026 proponer conozo 67 126 Proportional control 0 100 of the strobe effect with slow opening and fast closing 130 189 Proportional control 0 100 of the strobe effect with fast opening and slow closing 193 252 Proportional control 0 100 of the strobe effect with slow opening and slow closing 0 255 Proportional control of the luminous output intensity 0 100 EEF F 0 255 62 preset colours white colours 8 0 Master Slave and Automatic function Parade can operate without DMX signal in AUTOMATIC mode and can be set so that a single MASTER unit will command a series of SLAVE units This function is particularly useful when more units are desired to execute the same programme in synchrony The following picture shows an example of a Master Slave layout MASTER SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE N Termina
11. utilizzando un cavo schermato progettato per congegni RS 485 Il proiettore dotato di morsetti interni per la connesione del cavo di segnale DMX come indicato nelle figure seguenti 1 Svitate le viti L e sfilate il pannello laterale del proiettore 2 Fate passare i cavi di segnale attraverso i pressacavi P posti sul corpo del proiettore e collegateli al morsetto Q Il collegamento del cavo al proiettore deve essere effettuato rispettando l etichetta a lato del morsetto mentre dal lato della centralina DMX deve rispettare la seguente tabella pin 1 GND pin 2 data pin 3 data Le dimensioni e lo schema di collegamento del cavo DMX sono riportate nella seguente figura Dimensioni cavo DMX Pin 1 GND Pin 2 DATA Pin 3 DATA 10 Italiano Attenzione La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro o con la custodia metallica dei connettori Il pin numero 1 e la custodia non devono essere collegate alla massa elettrica dell apparecchio Nell ultima apparecchiatura della linea DMX inserite una resistenza da 120 Q collegata ai pin Data e Data 3 Richiudete il proiettore riavvitando le viti L rimosse in prece denza Attenzione Assicuratevi che la guarnizione del pannello laterale sia ben posizionata e stringete a fondo le viti in modo da evitare infiltrazioni d acqua all interno del proiettore
12. PARADE D RGB 12 AL1500 AL1501 AL1503 AL1504 Manuale di istruzioni Instructions Manual KORVEN world lighting challenge INDICE TO TN brain 4 l l Iinformazioni di SICUFezZG oe ee eise iaia wscteceliteccctvetesiaesabsvesedelocdesseusa tecdueceaeateed ossveselabavseteedseuevseneetueeeed 4 1 1 1 Protezione dd scariche elettriche s cccsssssssssssssteseccseeccteseessesvecssstessoossssveesees SERERE PE sca veedssesssseveseiusvossooestesecsesentee 4 11 2 Installazione accer ec ccccccecccctscsccecessscsssevsceaseassassecsseasesseeascaceestescbesssdusievsusaccacsesstetecececes cha FERRE eu ENI AAN 4 1 1 3 Protezione dagli incendi s csceessscscsieses 4 1 1 4 Protezione da solidi e liguidi reir iaia 4 1 2 Condizioni di garanzia eder coe Re RIN Ley eee reer be TREE E ad PUE EXE Cua a PEE VPE E Ead PUR eR REA ME PLe wa eee 4 1 3 NOTIN GHIV ETC COOLE QI 4 20 NMS SION sas TO TT 5 3 0 Componenti del prio eH016 ciri Tara 5 4 0 AVVIAMENTO FAI sacs rare RT RR 6 5 Gimballo amp Rosporio sn lacca 7 51 MIMD PAPER E ATTO 7 5 2 TOSI ONO aac coc ctecccsectericevesssevattcscsdsosscccectasceceescecettcuseescedtstacsascesisbuetestetussacccacacecastecosadestsvaus cit ORESTE OI CAI I 7 6 0 nsiallazione a ant haere re rte eet ee E E TA T 8 6 1 a e P E S E E E alien ERA Ea RR IR eta 8 6 2 Orientamento del fascio
13. S IBN J PRG7 co l PRG8 E TIME BN TIME2 EN c Lm o N Proiettore Master Master ON con programma 1 e 6 in esecuzione PRGI e PRG6 ON N Attenzione E possibile selezionare pi programmi che verranno eseguiti in sequenza Se state utilizzando la modalit MASTER SLAVE sulla linea non devono essere presenti altri dispositivi di controllo DMX512 Nella seguente tabella sono riportati i colori visualizzati nei vari programmi N Fogrmma Heto 2 Rosso Magenta Giallo Banco 3 Verde Ciono Giao 4 Verde Ciono_Giollo_ Bianco 5 feo Ciano Megena eo Ciano Magenta Bianco 8 Coeibwe Bonco E possibile variare la durata dei programmi utilizzando i dip switch 9 Time e 10 Time2 In base alla combinazione dei due dip switch il tempo di visualizzazione dei singoli colori pu variare da 5 a 40 secondi come riportato nella seguente tabella Bip Dip 10 Durata scena colore secondi 14 Italiano 8 1 2 Proiezione di colori fissi Per fare proiettare dei colori fissi sufficiente portare i dip switch 11 e 12 su ON e scegliere il tipo di colore utiliz zando i dip switch 1 2 e 3 in base alla seguente tabella ROSSO E possibile selezionare pi di un colore alla volta Verranno accesi tutti i colori selezionati Nella figura seguente riportato l esempio di configurazione dei proiettori MASTER con colori fissi
14. VER SS RIN 18 UD n 19 30 COMPONENTS OF Me Uscire 19 BO Fe UTO TTI RITI AZINET TITTI 20 50 Packaging GRdTOoNsporl ln rane 21 5 1 Packaging Tm 21 5 2 telis H 21 CAE INSTA ONY C 22 S IB I Tao RENE RE E MN 22 6 2 Adjusting light beam direction eii eei arr 22 6 3 Gonneclion o MAINS DOWOL eei ect siet avevo eee deer eee aeree e Eee e E e ERE ee E vesd uie PEE Pee eR EYE ed Vea E e easy yer E S 23 6 4 Connection To DMX signal eiie aaa ilaria at 24 7 0 Use of the WN eee M 25 7A Setting operating mode ivcescsdasscorsvesccesesdavesaccecedscasesceciensvdexscesadoovsscdecsdsadesssevececddsetiviedecessteacssdboneestacesessbeveds 25 7 2 SOTING DMX COCIOSS 25 Z 3 DMXTUNCHONS ica 26 7 3 1 DMX functions with 6 Ch OFF ciu dt liga lie aa a iaia 26 7 3 2 DMX functions wilh 6 ChS ONi ucnicianaal aaa iaia 27 8 0 Master Slave and Automatic fUNCTION ccsccsssceeseeeeeeseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeees 27 8 1 MASTER COMMQUIOTION e Mn 28 8 1 1 EXECUHON of preset programmes eie edidi iii 28 6 1 2 Projection of fixed Colours diii etre etae Pro oE RI II iii 29 8 2 SLAVE CONPQUIQHON C
15. care che non ci siano centraline DMX sulla linea segnale DMX Selezionare almeno un programma da eseguire 16 Italiano 13 0 Smaltimento dell apparecchiatura La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettroniche RAEE prevede che gli apparecchi iluminanti non debbano essere smaltitinel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi debbono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori ae 14 0 Specifiche tecniche Caratteristiche meccaniche ANOT PTT 1025mm 40 3 Largliezzd sva i e Gu a E e cb EU PR TAR hee VY X y nda Y WE GO RU Nac e ee eua worn 69 5mm 2 73 PEO RONN GMM GTS feo cag ice ta cornstarch ty goa tact eld EE E an sora ears elds coe og an suas E E alate oui te hasten 92 5mm 3 6 PESO pria G08 tsi oo eae ERO SSA oad AE CUP EAS eae Gea ag eta EE RAO Aa 5Kg 11Lbs Caratteristiche termiche Massima temperatura ambiente ee eee eee ee hh eh hn 40 C 104 F Massima temperatura superficiale 2 0 0 0 ene ene hh hh hn lt 60 C lt 140 F Caratteristiche elettriche
16. di luce dieci d tere ed deese iii 8 6 3 Collegamento della tensione di alimentazione ecce eee e eee eee ee eee eene ee eene eee enne enne n tenent eene nene 9 6 4 Collegamento del segnale DMX ssccsssssssssccsssssccceccsssssnsceeecsssssccceecssssacccesessssaassceecsssaaescesessssacseesesssaaacecs 10 7 0 Ufilizz del DIOIGITOFB sero nananana iu sders Quid ert qe nic pP E dorus 11 7 1 Impostazione modo di f nzionamenlo 5 eerte te ertet eer eet penare Ebo FE sbarca se S Yee EEER ERU dieta 11 7 2 Impostazione indirizzo DM X e eeeeee eese essen eee ee eene eene esterne ette nio nen eezenezezese e bno sees esee esses etes zio nin stet enses sess essen 11 7 3 FUNZIONI DMX eS T 12 7 3 1 Funzioni DMX con modalit 6 Ch OFF rrrrrrrrrecirererizecireeezze rice ns enses tasse aas enses sas ease tasas esas nas 12 7 3 2 Funzioni DMX con modalit 6 Ch ON esses eene enne cirie ene sosta setas sense tasse sas ease tasse sensa nas 13 8 0 Funzionamento Master Slave e Automatico vcrrrrrrrrrree eene 13 8 Configurazione MASTER D oca 14 8 1 1 Esecuzione di programmi preimpostati rrrrrrrrrrrrreri renze eee eni cirie serene cenere serene cenere sere eee rire nnne 14 8 1 2 Proiezione d COIOL TISSI inii eto eese eere E eee pea reta PESE E e CUENTEN ES T
17. e di istruzioni Attenzione La responsabilit di Griven S r l cessa all atto della consegna del materiale al vettore reclami per eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce e Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S r l ed inviati completi della documentazione fiscale necessaria 5 2 Trasporto La scatola di cartone non progettata per essere usata pi di una volta perci si raccomanda vivamente l uso di uno dei nostri flight case per trasportare l apparecchiatura Italiano 7 6 0 Installazione 6 1 Fissaggio Il proiettore pu essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura e pu funzionare in qualsiasi posizione Utilizzare i fori D 6 5 1 4 o le asole sulla forcella per fissare l apparecchiatura 6 2 Orientamento del fascio di luce Svitando i dadi G e ruotando la piastra di supporto H otterrete due diverse modalit di orientamento del fa scio di luce come indicato dalle figure seguenti 8 Italiano 6 3 Collegamento della tensione di alimentazione Il proiettore pu funzionare con tensioni da 100 a 240Vac e con frequenze di 50 e 60Hz Non necessario nessun tipo di intervento Il proiettore si regola automaticamente in base alla tensione e fre quenza rilevata
18. e ku E VERE Saee ven eU ee EFE EEE ENSE PE Y E Te Ye ER EPOR P vd 15 8 2 Configurazione SLAVE e C 15 8 3 Configurazione AUTOMATICO iie ree besos deer va ase siris okies ad av vbt e d eu asa De e ere 15 Aus a lip es 8 15 10 0 Muanulenziol obo ero qe aiar 15 10 1 Pulizia del proieffore iaia eater rn EE ELE eeu EV RAEE erre ERE Ra E EUN Foe ekuap e Les rand bee ve E cece 15 10 2 Controlli Periodici fotu S 16 11 0 Pami di TU CN RR 16 i2 0 Ricercaderguasli anl arri 16 13 0 Smaltimento dell apparecchiatura csviriirriicerizazanizizaniznananzaniniaziznesianitanzonenionicananzznzonze 17 l4 0Specencehelecniche sa arnie 17 INDEX I VINIOdUCIon aaa 18 LT Satety informati n 2 ae alal e ein 18 1 1 1 Protecting against electric SHOCK icases cvvvscceccssusvseccecesvscsoccscsescsvestetessdassseacecsisesdovevstesccteserisecdesestedessssdessvexe 18 T 1 2 Installation iiie dead ivi LA REPRE ERO aaa PEE E FECE ER AE EE PEE REA M Era Re 18 1 1 3 Protection against burns and fire eere terere teneret etn te eap ene ea o EEEa ee VUEN Ea Ne SE Eb se oroS NKS EES 18 11 4 WEGNER prolec NON etr 18 1 2 Warranty cohndilionhs eie Er iiri ved Ee eit x e ED HU E 18 1 3 Compliance i eet ttr oe ee ES Y e ee EVE E Fe ee pev YEN NIENTE RAITRE NI eee ER CERES EE PEE RA NER SEC FFREE TRY EE Ye NE
19. e la massima funzionalit e resa ottica siraccomanda di attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito Attenzione Togliete tensione prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore 10 1 Pulizia del proiettore Il proiettore deve essere pulito regolarmente La frequenza della pulizia dipende soprattutto dall ambiente nel quale l apparecchiatura funziona infatti polvere eccessiva depositi di fumo ed altre scorie riducono le presta zioni ottiche Italiano 15 Pulite regolarmente il vetro del proiettore Prestare molta attenzione durante la pulizia dei componenti ed assicurarsi di lavorare in un ambiente pulito e ben illuminato Non usare solventi che potrebbero danneggiare le superfici verniciate Rimuovere la polvere con un panno di cotone inumidito con pulitore per vetri o acqua distillata Rimuovere fumo ed altri residui con un panno di cotone inumidito con alcol isopropile e Asciugare con un panno pulito soffice e privo di filamenti oppure con aria compressa 10 2 Controlli periodici e Controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra ed il cavo di alimentazione e Controllate che il proiettore non sia danneggiato meccanicamente ed eventualmente sostituite le parti dete riorate 11 0 Parti di ricambio Tutti i componenti del proiettore sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven Le viste esplose lo schema elettrico e il diagramma elettronico so
20. ecify serial number and model of the unit which spare parts are requested for 12 0 Troubleshooting Inconvenience Possibile Cause Action Check that the power supply cable is connected and the Unit not powered up iti d The fixture will not turn MISIT powered on Out of order PCB Check the PCB functions Incorrect DMX cable Check connections and wires Rectify inefficient connec connection tions Repair or replace damaged wires Unfinished data connec Insert a 1200 resistor connected to pins Data and Data tion of the last unit of the connection em Incorrect address Check the addresses of the units and the protocol set to the DMX control assignment to the units tings One of the unit is faulty and it is affecting the data Short circuit units singularly one by one transmission along the since regular working is restored connection In addition to setting the Master dip switch to ON it is necessary to also select a The unit is set to Master program number or Automatic but is not running any programs There more than a unit is set Check that amongst the interconnected fixtures only one to Master has been set to Master Conflict in signals Ensure that there is no incoming DMX signal Select a program number 30 English 13 0 Disposal The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old lighting fixtures must not be disposed of the normal un
21. l resistor 120 Ohm English 27 8 1 MASTER configuration 8 1 1 Execution of preset programmes To execute a preset programme set the dip switch Master to ON and choose the type of programme to be ex ecuted The following pictures show some examples of MASTER units configuration PRG1 PRG2 Master LN EN INN PRG3 MI PRG4 cB 1 PRG5 o _ PRG6 J PRG7 co PRG8 NN J TIME TIME2 EN c LEN o N Unit set as Master Master ON program 1 running PRG1 ON N PRG1 PRG2 Master Unit set as Master Master ON program 1 and 6 running PRG1 and PRG6 ON N w im E EN l PRG3 MI PRG4 o 1 PRG5 o B PRGS IBN J PRG7 co l PRG8 NN J TIME BN TIME2 EN c Lm o N Attenzione It is possible to select more programmes which will be executed in sequence If MASTER SLAVE mode is being used no other DMX control device must be present along the line The following table shows the light output colour effect according to the programme e Bue Cyan Magenfa Whfe 8 jBeecolus Whie It possible to adjust the length of the programmes by using the dip switches 9 Time1 and 10 Time2 According to the combination of the two dip switches the length of each colour scene can range from 5 to 40 seconds as shown in the following table 28 English 8 1 2 Projection of fixed colou
22. must never be installed if not grounded electrically It is suggested to use a magnetothermic switch along the power supply line as prescribed by in force rules The unit must not be powered up through a dimmer power device Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff The unit is fitted with internal pins for the connection of the of the main cable as shown in the following pictures 1 Untighten the screw L and remove the side panel of the pro jector 2 Let the signal cables pass through the cable glands M lo cated onto the unit body and connect the main cables to the pin N The connection of the cable to the unit must be performed re specting the label next to the terminal box Size and connection scheme of the main cable are shown in the following picture 94 5 min 210 max Live L Ground L Neutral N Main cable size English 23 3 Close the unit again by tighten the screw L previously re moved Warning Make sure that the side panel gasket is properly positioned and tighten the screws in order to avoid water infiltrations into the unit 6 4 Connection to DMX signal The DMX signal is to be connected by using a shielded cable designed for devices RS 485 The unit is fitted with internal pins for the connection of the of the DMX signal cable as shown in the following pictures 1 Un
23. no disponibili su richiesta Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello del proiet tore di cui avete richiesto i ricambi 12 0 Ricerca dei guasti Problema Possibile causa Provvedimento Apparecchiatura non Controllate che i cavi di alimentazione siano collegati e Il proiettore alimentata che ci sia tensione non si accende Scheda guasta Verificare il funzionamento della scheda di controllo Collegamento cavi Ispezionare connessioni e cavi Correggere le connessioni DMX non corretto inefficienti Riparare o sostituire i cavi danneggiati Collegamento dati non Inserire una resistenza da 120 Q tra i pin Data e Data terminato dell ultima apparecchiatura del collegamento Il proiettore non risponde correttamente Non corretta assegnazione Controllare gli indirizzi delle apparecchiature e le al controllo DMX di indirizzi dei proiettori impostazioni del protocollo Una delle apparecchiature difettosa e disturba la trasmissione di dati nel collegamento Cortocircuitare un apparecchiatura alla volta fino a quando il funzionamento normale non ripristinato E stata attivata la funzione Master ma non stato se Il proiettore configu lezionato nessun pro rato come Master o gramma ci Sono stati impostati pi Verificare che solo un apparecchio sia configurato 9 P Master sulla linea come Master gramma Sulla linea presente il T m P Verifi
24. ode The projector operates independently without DMX512 signal control 7 2 Setting DMX address To access to the dip switch panel R it is necessary to remove the side panel of the unit as shown in the following picture Two leds are next to the dip switch panel to notify the status of the unit The green led will be on if the unit is powered up In the presence of DMX signal the red led will be steady on in the absence of signal the red led will be off while in Master mode the red led will flash English 25 The number of DMX channels used by the unit to operate will depend from value of dip switch n 10 that active the function 6Ch 6 channels Dip switch 10 OFF function 6 Ch not active Each unit will use 4 DMX channels Dip switch 10 ON function 6 Ch active Each unit will use 6 DMX channels In case of more units operating in normal mode 6 Ch OFF the first unit will be set with address 001 the second unit with address 005 the third unit with address 009 etc In case of more units operating in 6 Ch mode the first unit will be set with address 001 the second unit with ad dress 007 the third unit with address 013 etc The number of the DMX address is to be calculated by summing the values corresponding to the activated dip switches which are written in the upper side of the dip switch set 1 2 4 8 16 etc o sae eeu Example CRI RE OO Ie Unit with address 001 H uuu dip
25. orzionale 0 100 090192 192 NO No strobo ZZZ E strobo con accensione e spegnimento lento 193 252 proporzionale 0 100 253 255 255 NO No strobo E 255 SS ini proporzionale 0 100 dell intensit luminosa ci 0 255 62 colori presettati bianco presettati 8 0 Funzionamento Master Slave e Automatico Il proiettore Parade in grado di funzionare senza segnale DMX modo AUTOMATICO ed possibile configurarlo in modo che un solo proiettore MASTER comandi una serie di proiettori SLAVE Questa funzione particolarmente utile quando si vuole far eseguire lo stesso programma a pi proiettori in modo sincronizzato Nella seguente figura visualizzato un esempio di architettura Master Slave MASTER SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE N Resistenza di terminazione 120 Ohm Italiano 13 8 1 Configurazione MASTER 8 1 1 Esecuzione di programmi preimpostati Eseguire un programma preimpostato sufficiente portare il dip switch Master su ON e scegliere il tipo di programma da eseguire Nelle figure seguenti sono riportati alcuni esempi di configurazione di proiettori MASTER PRG1 PRG2 Master LEN EN INE PRG3 B PRG4 o 1 PRG5 o B PRG6 J PRG7 co PRG8 NN J TIME TIME2 EN c LN o N Proiettore Master Master ON con programma 1 in esecuzione PRG1 ON N PRG1 PRG2 Master im E w PRG3 gt MI l PRG4 o _ PRG5 o E PRG
26. rne il peso e Le operazioni di installazione dell apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato 1 1 3 Protezione dagli incendi p Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili e Sostituire sempre i fusibili difettosi con altri del tipo e grado specificati Non installate l apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 35 95 F 1 1 4 Protezione da solidi e liquidi Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP67 1 2 Condizioni di garanzia e L apparecchio garantito per 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di fabbricazione e dei materiali che lo compongono e Sono esclusi dalla garanzia guasti dovuti ad imperizia o ad un uso non appropriato dell apparecchio e Sono esclusi dalla garanzia i materiali di consumo e le parti esterne quali maniglie interruttori e parti asportabili La garanzia decade in qualsiasi momento qualora l apparecchio sia stato manomesso o aperto da personale non autorizzato e La garanzia non prevede la sostituzione dell apparecchio e Per informazioni o assistenza sui prodotti sono necessari il numero di serie ed il modello dell apparecchio 1 3 Normative cc X e L apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598 1 EN60598 2 17 e L apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002 95 CE RoHS 4 Italiano 2 0 Dimensioni 455mm 17 91 90mm E T a Elz 3 54 ER ES o
27. rs To project fixed colours set the dip switches 11 and 12 to ON and choose the type of colour by using the dip switches 1 2 and 3 according to the following table i Red T G It is possible to select more than one colour per time L All the selected colours will be projected The following picture shows an example of configuration of units MASTER with fixed colours S Unit set as Master Master ON with fixed colurs actived dip switch 11 and 12 ON Red and green led are lighted dip switch 1 e 2 ON 8 2 SLAVE configuration To set up the unit as SLAVE adjust all the dip switches to OFF If the unit is properly set up as SLAVE and the signal is present the red led next to the dip switch panel will con stantly remain on PRG1 PRG2 Master LEN M PRG3 _ PRG4 o MIC J PRG5 o H 1 PRG6 INN J PRG7 co ET PRG8 o J TIME BN rME2 a N The following picture shows an example of configuration of SLAVE units ao TH DOHOT YN a TEREF EEFE ERE Slave unit All witch OFF 123 45 6 7 8 9 1011 12 8 3 AUTOMATIC configuration To set up the unit as AUTOMATIC the same instructions for the set up as MASTER must be followed see paragraph 8 1 MASTER configuration Adjust the dip switch Master to ON and choose the programme to be executed 9 0 Thermal protection An internal temperature sensor prevents the unit from overheating The temperature sensor will limi
28. sorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it the must be separately collected Consumer should contact their local authority or retailer for information conceming the correct dis HE posal of their old appliance 14 0 Technical specifications Mechanical features ajo PP D P ei Maas De ae awl oe le 1025mm 40 3 WiSe a a E E E RR Ga ae ieee A 69 5mm 2 73 brio P ALI e e RAR ea 92 5mm 3 6 lene EEUU 5Kg 11Lbs Thermal features Maximum ambient temperature 62 cee ec ck eee e eek a a 40 C 104 F Maximum surface temperatUre LL iii ee eee d Ra e ee a Ran ee ee lt 60 C lt 140 F Electrical features Mei si inni ei ORA ee Deut ew da eh a eae 100 240 Vac 50 60Hz Nominal CUTEM uus ade baw A ROR aes PETA ee ee wie Dae Ww hed be wo ed 0 35A 230V AAaxiIm tmi DOWER s osa qa deren rr en vid RIT DATATE Ds gue tml Ed es 45W Thermalprioleciloni a solerte liane fidei enr Electronic Light output source Type of lighit oUtpUlL SOUCO ss sia leale DE Lei SE E EN na 12 Leds RGB x 3W Optics Oplicalisystemi osea iori eram NT rt Us an aT tre rore ih antag pae dig e arama aeri Sutter Lenses Available Optics 12
29. t the current to leds protecting their integrity if the ambient temperature exceeds the one allowed 10 0 Maintenance Attention Always remove mains power prior to opening up the fixture To ensure maximum functionality and light output it is recommended to follow these instructions 10 1 Cleaning the unit The unit must be cleaned regularly Cleaning regularity will depend especially on the environment where the unit will operate deposits of dust smokes or other wastes will reduce the light output performances e Clean regularly the glass of the unit Be careful when cleaning the components Operate in a clean properly illuminated environment English 29 Do not use solvents which could damage painted surfaces Remove left particles by a cotton towel dampened with a glass cleaning liquid or distilled water Remove smoke and other wastes by a cotton towel dampened with isopropyl alcohol Dry out by a clean soft non scratching towel or by compressed air 10 2 Regular checks Check electrical connections especially the ground wiring and the power supply cable Check that the unit is not damaged mechanically Replace those components which have got deteriorated 11 0 Spare parts All components of the unit are available as spare parts at Griven dealers Exploded views wiring diagrams electronic layouts and advertising brochures are available on request To make the job of assistance centres easier sp
30. tighten the screw L and remove the side panel of the pro jector 2 Let the signal cables pass through the cable glands P lo cated onto the unit body and connect the DMX signal cables to the pin Q The connection of the cable to the unit must be performed re specting the label next to the terminal box while from the end of the DMX controller the connection must respect the follow ing table pin 1 GND pin 2 data pin 3 data Size and connection scheme of the DMX cable are shown in the following picture DMX cable size 3 MIN 7 MAX Pin 1 GND Pin 2 DATA Pin 3 DATA 24 English Warning All data wires must be isolated one from another from the shield and from the metal housing of the connectors Pin number 1 of the housing is not to be connected to the electric ground of the unit Insert a 120 O resistor connected to Data and Data in the last unit 3 Close the unit again by tighten the screw L previously re moved Warning Make sure that the side panel gasket is properly positioned and tighten the screws in order to avoid water infiltrations into the unit 7 0 Use of the unit 7 1 Setting operating mode By the dip switch set it is possible to select one of the following operating modes using DMX512 signal control mode Each fixture is controlled from DMX512 signal control e MASTER SLAVE or AUTOMATIC m
31. x C NN Nro O 3 0 Componenti del proiettore Descrizione componenti Scheda dip switch Scheda controllo led Alimentatore switching Corpo proiettore Filtro antidisturbo Pannello laterale Scheda led Gruppo lenti Vetro frontale VONDAN Italiano 4 0 Avviamento rapido In questo capitolo troverete elencate brevemente le operazione necessarie per utilizzare immediatamente il proiettore Queste istruzioni sono indispensabili per la connessione e l alimentazione dell apparecchio ma non descrivono in modo completo le sue funzionalit Vi invitiamo quindi a leggere anche gli altri capitoli di questo manuale in modo da apprendere tutte le informazioni relative al proiettore 1 Aprite l imballo e verificate il contenuto 2 Installate il proiettore 3 Collegate il segnale DMX utilizzando il morsetto A sul pan nello laterale dell apparecchiatura 4 Impostate l indirizzo DMX ed il modo di funzionamento utiliz zando il gruppo dip switch B dell apparecchiatura 5 Alimentate il proiettore utilizzando il morsetto C sul pannello laterale dell apparecchiatura 6 Italiano 5 0 Imballo e trasporto 5 1 Imballo Controllate attentamente il contenuto del cartone e in caso di danni al prodotto contattate il Vs trasportatore Nell imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti n 1 proiettore PARADE D RGB 12 n 1 manual
32. y will cease upon consignment of goods to the forwarder claims for damage due to trans port must be addressed directly to the forwarder e Griven S r l will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted by Griven S r l and if not duly ac companied by relevant shipping documents 5 2 Transport The carton box has not been designed to be used more than once therefore it is recommended to use one of our flight cases to transport the unit English 21 6 0 Installation 6 1 Fixing The unit can be used both rested on floor and fixed onto a structure The unit can operate in any position Use the holes D 26 5 1 4 in the bracket to fix the unit 6 2 Adjusting light beam direction Untighten the screw G to regulate the position and the operating mode of the fixing plate H Rotate the body of the unit towards desired direction 22 English 6 3 Connection to mains power The unit can operate with voltage from 100 to 240Vac and with frequency of 50 and 60Hz It is not necessary to effect any setup procedures The fixture will automatically adjust its operation to suit any fre quency or voltage within this range Warning Before connecting the unit verify that power supplies features are compatible with the unit features The unit
Download Pdf Manuals
Related Search