Home

Controllore di conducibilità e di pH/ORP per Torri di

1. 59 7 4 PROCEDURA PER LA VALUTAZIONE DELL ELETTRODO DI CONDUCIBILIT DI PH ORP 59 7 5 PROCEDURA PER CONTROLLARE LE USCITE DI RELF 60 8 0 NORME DI ASSISTENZA e b ebur bula bun Sot 61 1 0 INTRODUZIONE len I controllori Walchem WDT310 consentono il controllo della conducibilit dell acqua delle torri di raffreddamento il controllo del dosaggio di inibitori di corrosione incrostazioni il controllo del dosaggio di due biocidi o disperdenti e il controllo di pH o ORP per dosaggio acido o clorazione brominazione Il modo di operare della pompa dosatrice per l inibitore pu essere scelto tra Feed e Bleed Dosaggio e Spurgo Feed e Bleed con lockout Dosaggio e Spurgo con blocco Feed come percentuale del Bleed Feed come percentuale del Tempo Feed basata su un Water Contactor input Dosaggio basato su un segnale di un contatore lanciaimpulsi La serie WDT dei controllori per torri di raffreddamento dotata di sonda di conducibilit in grafite con compensazione della temperatura con una costante di cella pari a 1 0 e di un elettrodo preamplificato di pH o di ORP a seconda del modello ordinato I controllori sono di tipo industriale pilotati da microprocessore con comandi di uscita on off Si pu selezionare un opzione di campionamento temporizzato che sulle torri piccole pu ridurre i costi di installazione elimi
2. nueui ep eJiosn Jed IX 0 SE nuau jeu eJeqjue Jed Jeu O SE vulQz p un ojejejsur opuenb ojos aleduioo nuaw s no p394 10 OE UOO J9 e B ilepouu ep odula ojuadg euuejje Hd uueJ V 7 Vui0z r Hd vu or vuloz v 330 wy Hd wiy 01 wy puo 00 3 29 STI 0007 3 49 Sri 0007 3 49 ST 0007 3 49 Sri 0007 3 29 uoje5 0 aJojezzijejo ojueds olbbBesog ojueds oBunds HO Hd TVS 0 Jezi ejop 330 STI 0007 4 29 ST 0007 3 49 ST 0007 esaye ul ajuapued 0166esog oBunds dO IP O Hd Ip euorzejofes oibBesog IP eyuur ojueurejedng oBundseJqd Hd ep 9 eilliqionpuoo ell p ollonuoo eooolg Hd Ip oj ouoo I ojos eooojg z oig euniBBy 2 I eooolg oig 0990 48 d amp O Hd uIW xen euuelv nu yi UIEN gllliqionpuo2 ip xen uue iy ojueurejedng Hd e ediouug NUSIN eyur ojueureJedng oBundg OSSN 4 unssaN dO O Hd 21013 gliliqionpuoO asoa ejnjeJeduje 94043 ops Ip ejeuuJeuos ung oul ST 0007 3 49 ossoJDu 3 49 eunjejeduje p ejeuoizej es u l A opuenb ojos ayeduwos nuau o sang Hd Ip ejeuorzdo epauos e ejejjejsui opuenb ojos eJeduioo nu ui ojsen usba
3. Blu ISS Sunjo IENE 10 98 U09 19 eM Mogul p q 992 10 29 4 M 00 G HU 03 JOA 00 9 JOA QWIL epo y uieu2 E R J R d ii 00 66 ywq SuLL L Aq sjoejuog 00 L juo j eui T 1nOo3WiL KA 1no3awiL KA 1NOA3WNIL KA D jo pae oduwa ip Spun E oppjuoo l d d l poNW Daa WU r o5 ab 00 01 au aj9 o 0L JO 0166esog oBunds la B 2007 INO3WIL El P994 inoan D P294 IANIPPY o 66esoq oae p IST 00 66 l xe OL p ld 10966 INOAMNIL Mi P994 1INOANIL Mi P994 m B OUUJISSDJA L 00 66 jnoy201 inoan EI p q OLMV lt 440 QNVH pee uieu 0990lg INOIMIL R P994 inoan U p s 0166es0g IP eyjepou ouopuedip nuauu ap luorzdo e eyjepouu ewlid eJeuueJ60Jg oyueuuebBngs uu odia ojueuupiedns mosul RR Pesq ossn j unsseN MoJ oN j P994 oooolg INONIOT M h so L 3012 a 3 89 uos 0002 ojueds HO M 5993 n u IN p 0 8 S Ip 9jeuueuos I IGISSOK oIBBesog nualA Figura 12 Men Dosaggio 37 5 7 Men Totalizzatore Totalizer Menu Il Men Totalizzatore visibile esclusivamente quando il dosaggio stato impostato nella m
4. Let Buffer 4 00 La riga in basso mostra Ist Buffer primo tampone all estremit sinistra e 4 00 all estremit destra Utilizzare i tasti freccia per impostare il valore di pH del primo tampone poi premere ENTER La riga in alto ora visualizza la temperatura e l ingresso mV dall elettrodo L mV lampeggia finch il valore non si stabilizzato Il controllore passa automaticamente alla fase successiva altrimenti si pu premere ENTER per farlo 29 Cal Successful Cal Failed Calibrazione riuscita Calibrazione fallita Se la reazione dell elettrodo positiva allora il display visualizza la scritta Cal Successful Calibrazione riuscita Se il controllore non riesce a calcolare un inclinazione accettabile da quella lettura mV mostrer Cal Failed La mancata calibrazione di solito indica che l elettrodo ha bisogno di essere pulito o sostituito Continue Y Il controllore manterr questa schermata finch l elettrodo non verr sostituito e non verr premuto ENTER subito dopo Il controllo non inizier finch il tasto ENTER non sar premuto o comunque dopo che siano passati 10 minuti Calibrazione ad un punto per elettrodi ORP Rinse electrode Risciacquatura dell elettrodo Rimuovere l elettrodo dal portasonda e sciacquarlo Premere ENTER per passare alla fase successiva First buffer Primo tampone Questo un sollecito a posizionare l elettrodo nel primo tampone Dopo pochi secondi il contr
5. Controllore di conducibilit e di pH ORP per Torri di Raffreddamento V Serie WDT310 Manuale d istruzioni WALCHEM 5 Boynton Road Hopping Brook Park Holliston MA 01746 508 429 1110 508 429 7433 fax www walchem com Avviso 2007 WALCHEM Corporation 5 Boynton Road Holliston MA 01746 USA 508 429 1110 All Rights Reserved Printed in USA PROPRIET DEL MATERIALE D INFORMAZIONE Le informazioni e le descrizioni contenute in questo manuale sono di propriet della WALCHEM Corporation Tali informazioni e descrizioni non potranno essere copiate o riprodotte con nessun mezzo n essere diffuse o distribuite senza una specifica e previa autorizzazione scritta della WALCHEM Corporation 5 Boynton Road Holliston MA 01746 Questo documento a scopo puramente informativo ed soggetto a cambiamenti senza previa notifica DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA WALCHEM Corporation garantisce le apparecchiature di sua produzione e assicura in base alla sua certificazione che sono prive di difetti di lavorazione e di materiali per un periodo di 24 mesi per le parti elettroniche e di 12 mesi per le parti meccaniche e per gli elettrodi a partire dalla data di spedizione dalla fabbrica o del distributore autorizzato sempre che tali apparecchiature siano sottoposte ad un uso normale o che siano utilizzate in conformit alle istruzioni fornite dalla WALCHEM Corporation e per gli scopi indicati per iscritto a
6. Hd s l s D uongJq9 14 uogeJgje 14 Z eumenboensh YILNI 11x3 2 140128 2 al ossoJDu En o amp AJ9jUI ID IUJOIC ojeJqije2 o Hd ad L Josues 1821 h s AU 08L indu 162 umg seq uonelgiie9 Jd L uoneiqe 14 c 96 0L MEIN DIS Hd one induj Hd Hd one mduj Hd Hd sos indu Hd Hd ene indu Hd Hd ene indu Hd Hd ene indu Hd Hd one indu Hd nu lN 1ndu 0 dMO Hd oss 1Bu Dua Hd ong 510002 Figura 10 Men Ingresso pH ORP 27 Cal Successful Cal Failed Calibrazione riuscita Calibrazione fallita Se la reazione dell elettrodo positiva allora il display mostrer la scritta Cal Successful Calibrazione riuscita Se l uscita mV dell elettrodo non cambiata in maniera sufficiente tra le due soluzioni tampone mostrer la scritta Cal Failed Calibrazione fallita La mancata calibrazione di solito indica che l elettrodo ha bisogno di essere pulito o sostituito Lo schermo visualizza anche la differenza dal grado teorico di inclinazione Un insuccesso capita se l inclinazione differisce pi dell 8096 da quella teorica Continue Y Il controllore manterr questa schermata finch l elettrodo non verr sostituito e non verr premuto ENTER subito dopo Il controllo non inizier finch il tasto ENTER non sar premuto o comunque dopo che siano passati 10 minuti Calibrazione a 2 punti per elettrodi ORP Rinse electrode Risciacquatura dell elet
7. wo sti spun AAnonpuoo euorsuejs3 00 01 Ben Pl euoiduie 00 01 dues puoo es pe ul 0S z wdd 999 wdd eee 1891 M S puoo puo9 ejeqieo 10 91 0001 w s 0002 1891 H S puoo 2 ejeJqieo A Y 1591 H9S Anonpuoo IG Y 4 89 w s 0002 HEM puo Oye s IP ejeuueuos IIGISSOH Figura 8 Men Conducibilit 24 5 3 Men Temperatura Calibrare Unit Il Men Temperatura contiene le seguenti impostazioni Calibration Calibrazione e Units Unit se l elettrodo di Temperatura viene individuato quando l unit accesa oppure Manual Temp Temperatura Manuale e Units Unit se nessun sensore di Temperatura viene individuato al momento dell accensione Fare riferimento allo schema del Men Temperatura figura 9 Se compare un messaggio con Temp Error Errore Temperatura o compare il men Man Temp Temperatura Manuale dopo l accensione dell unit ci indica che l elettrodo di Temperatura non funziona correttamente Fare riferimento alla Sezione Risoluzione dei problemi Per Calibrare la Temperatura usare un termometro per misurare la temperatura dell acqua e regolare su di esso il controllore WDT Una volta entrati in calibrazione l unit mostrer ininterrottamente la lettura della temperatura P
8. Feed A TIMEOUT Superamento Tempo Limite Feed A LOCKOUT Blocco La prima modalit indica che l uscita del Dosaggio al momento disattiva OFF La seconda indica per quanto tempo l uscita del Dosaggio stata attiva o la quantit di tempo che rester attiva La terza indica che il comando di Dosaggio stato sospeso per mancanza di flusso attraverso il flussostato La quarta indica che il timer del blocco del Dosaggio nella modalit Bleed and Feed ha raggiunto il valore impostato La 34 quinta indica che l uscita al momento bloccata a causa dell aggiunta di un biocida La A indica che l uscita controllata automaticamente Bleed and Feed Mode Modalit Spurgo e Dosaggio Lockout Imposta il tempo di Blocco del Dosaggio Feed Lockout Time Il tempo del blocco il tempo massimo in cui l uscita del Dosaggio pu rimanere attiva Se il tempo di blocco impostato a 0 00 il timer del blocco non pi in funzione e l uscita del Dosaggio rimarr attiva per tutto il tempo in cui sar attivo lo Spurgo Feed of Bleed Mode of Bleed Questo il valore del tempo accumulato dello Spurgo che determina quanto rester attivo il Dosaggio Per esempio se lo Spurgo rimasto attivo per 10 minuti e questa impostazione fosse 50 l uscita del Dosaggio resterebbe attiva per 5 minuti Max Time Tempo Massimo Questa modalit simile al tempo di blocco appena descritto in questo caso l uscit
9. pH Alrm LOW ALRM Allarme Minimo pH Alrm HI ALRM Allarme Massimo Questa l impostazione di pH ORP al di sotto della quale comparir l indicazione di Lo Alarm Allarme Minimo nella schermata di stato principale L allarme pu essere disattivato impostandolo a zero Questa l impostazione di pH ORP al di sopra della quale comparir l indicazione di Hi Alarm Allarme Massimo nella schermata di stato principale L allarme pu essere disattivato impostandolo a zero Men allarme di pH ORP pH ORP Alarm Menu Possibili schermate di stato 77F _ _ tpHAlm OFF_ Spento OFF pHAirm LOALRM Allarme Minimo b pHAlrm HIALRM Massimo Nota i Men sono per il pH o per l ORP gt pHAlrm OFF pH Alrm OFF ess a seconda del tipo di sensore selezionato Low Alarm 2 00 HiALarm 12 00 nel Men Ingresso pH ORP Figura 19 Men Allarme pH ORP 48 5 11 Men 4 20mA Optional Questo Men disponibile solo se una o pi schede d uscita 4 20mA sono installate nel controllore Questo Men fornisce le indicazioni per impostare la scala e calibrare l uscita La schermata del Men 4 20mA la seguente 4 20mA 9 20mA indica che l uscita attuale della scheda 4 20mA 9 20 mA Set 4mA Pt Imposta un valore di conducibilit a cui corrisponder un uscita 4mA dal controllore Set 20mA Pt Imposta un valore di conducibilit a cui corrisponder un u
10. uscita mV dell elettrodo non cambiata in maniera sufficiente tra le due soluzioni tampone mostrer la scritta Cal Failed Calibrazione fallita La mancata calibrazione di solito indica che l elettrodo ha bisogno di essere pulito o sostituito Continue Y Il controllore manterr questa schermata finch l elettrodo non verr sostituito e non verr premuto ENTER subito dopo Il controllo non inizier finch il tasto ENTER non sar premuto o comunque dopo che siano passati 10 minuti Calibrazione ad un solo punto Premere ENTER per effettuare una calibrazione ad un solo punto dell elettrodo Calibrazione ad un solo punto per elettrodi di pH Se si sta operando con la compensazione manuale della temperatura la prima schermata sar Cal Temp F C 68 Utilizzare 1 tasti freccia per inserire la temperatura corrente delle soluzioni tampone Premere ENTER per continuare Se si sta operando con la compensazione automatica della temperatura tale schermata non apparir Rinse electrode Risciacquatura dell elettrodo Rimuovere l elettrodo dal portasonda e sciacquarlo Premere ENTER per passare alla fase successiva First buffer Primo tampone Questo un sollecito a posizionare l elettrodo nel primo tampone Dopo pochi secondi il controllore va automaticamente alla fase successiva Buffer 4 00 Tampone 4 00 Utilizzare i tasti freccia per cambiare il valore del tampone che si sta utilizzando poi premere ENTER
11. 001 del campo Precisione 1 della lettura Approvazioni di agenzie UL ANSI UL 61010 1 2004 274 Edition CAN CSA 22 2 No 61010 1 2004 2 Edition CE Safety EN 61010 1 2 Edition 2001 CE EMC EN 61326 1998 Annex A Nota Per la EN61000 4 3 6 il controllore era conforme al criterio B Apparecchiatura di Classe A L apparecchiatura utilizzabile industrialmente per usi diversi da quello domestico e da quelli direttamente collegati alla rete a basso voltaggio 100 240 VAC utilizzata come rete di alimentazione di edifici impiegati ad uso domestico 2 3 Meccaniche Materiale della custodia Vetroresina Classificazione NEMA NEMA 4X Dimensioni 8 5 x 6 5 x 5 5 Display 2 x 16 caratteri cristalli liquidi con retroilluminazione Temperatura ambiente di lavoro 32 122 F 0 50 C Temperatura di immagazzinaggio 20 180 F 29 80 C Pressione max d esercizio con elettrodo in grafite 150 psi Pressione max d esercizio con elettrodo di pH ORP 100 psi Pressione max d esercizio con elettrodo di acciaio puro 150 psi Pressione max d esercizio con elettrodo ad alta pressione amp flussostato 300 psi Pressione max d esercizio con flussostato 150 psi Connessioni del flussostato Y NPTF 2 4 Variabili dei WDT e loro Limiti Men della Conducibilit Fattore di conversione in ppm ppm uS cm Intervallo di tempo campionamento Durata di tempo campionamento campo di calibrazione Men della
12. Elettrodo di pH ORP Pressacavi per ingresso alimentazione e per uscite del Controllore Opzione controllore precablato Vista laterale Vista dal fondo Elettrodo di conducibilit Elettrodo di pH ORP pH ORP Bio 1 Bio 2 7 Uscite T N J x 9 ON Riserva Alimentazione Dosaggio Spurgo elettrica Additivi Scatola di giunzione O N N ow 4 20mA Misuratore di Flussostato opzionale portata opzionale opzionale Figura 1 Configurazione Cablaggi 10 Torre di raffreddamento Scambiatore di calore Eos Flusso Elettrodo di pH ORP tipo WEL 1772 Scatola di giunzione Elettrodo di conducibilit Valvola 1 4 Pannello in polipropilene 19 X 24 Figura 2 Installazione Tipica 11 Installazione Tipica Campionamento Intermittente Verso elettrodo Valvola di intercettazione Acqua di reintegro Alimentazione stabile a 230 volt Tubo di scarico in Pompa Se spruzzo Torre di spruzzo Pompa additivo E Verso la fognatura A Raccordi installati come pezzi per una facile sostituzione della valvola a solenoide del filtro o della sonda Serbatoio B solenoide da 1 2 Additivo C filtro a Y da 1 2 D sonda in PVC da 3 4 con raccordo a T filettato in dotazione con il controllore E Iniettore in
13. Il Men Controllo di pH ORP prevede le seguenti impostazioni indipendenti Set Point Dead Band Zona Morta Time Limit Limite di Tempo Control Direction Direzione Controllo e HOA La barra di stato nella parte superiore del men visualizza 1 seguenti messaggi Off Spento Intrlck Timeout Superamento Tempo Limite oppure un tempo Off indica che l uscita spenta Intrlck indica che un segnale da un flussostato o da un interruttore di livello sta arrestando il controllo e ha disattivato le uscite del controllo Timeout segnala che l uscita rimasta attiva oltre il tempo massimo programmato dall utente Il tempo mostra che l uscita attiva e lo stata fin dal tempo indicato Fare riferimento al Men Controllo di pH ORP nella pagina seguente Nota Per vedere i set point in mV invece che in pH andare prima nel Men Ingresso pH ORP e impostare il Tipo di Sensore Sensor Type su ORP Set Point Usare i tasti freccia per regolare il valore mostrato dal display in modo da leggere il valore del set point desiderato Premere ENTER per confermare il cambiamento Dead Band Zona Morta Usare i tasti freccia per impostare la zona morta desiderata poi premere ENTER Se il pH impostato a 7 00 e la zona morta a 0 05 unit di pH allora il rel si chiude quando il pH a 7 00 e si apre a 6 95 o 7 05 a seconda che la regolazione sia nel modo normale o inverso Time Limit Limite di tempo Control Dir HOA Usa
14. Temperatura Men Ingresso pH Intervallo tra Calib Men Spurgo Set Point Zona Morta Limite tempo di spurgo impostare in ore minuti Men Dosaggio Timer Blocco Dosaggio Modo A di Spurgo Modo B Tempo Limite Dosaggio Modo B di Tempo Modo C Ciclo Tempo Dosaggio Modo C Tempo per Contatto Modo D Divisore di Conteggio Modo D Limite di Tempo Modo D amp E Tempo Vol Modo E Vol per Iniziare il Dosaggio Modo E Fattore K Modo E Totalizzatore Galloni per Impulso Litri per Impulso Men Controllo pH ORP Set Point Zona Morta Limite di Tempo Limite Min 0 200 5 minuti 1 minuto 50 Nessuna variabile 1 99 giorni 0 uS cm 5 uS cm 1 minuto Limite Min 1 secondo 1 1 minuto 0 1 10 minuti 1 secondo 1 contatto 1 minuto 1 secondo 1 1 impulso vol 1 gal impulso 1 L impulso 0 pH 1500 mV 0 01 pH 1 mV 0 01 8 59 ore min Limite Max 1 000 24 ore 59 min 59 sec 50 0 no promemoria 10 000 uS cm 500 uS cm 8 ore 20 min attivo illimitato disattivo Limite Max 99 min 59 sec 99 99 min 59 sec 99 59 min 59 sec 59 min 59 sec 100 contatti 99 min 59 sec 59 min 59 sec 9999 20 000 impulsi vol 1000 gal impulso 1000 L impulso 14 pH 1500 mV 1 99 pH 999 mV 0 00 no limite Biocida Prespurgo Blocco Tempo di Aggiunta Aggiunte giornaliere Tutte le altre modalit mA Impostazioni 4 amp 20 mA pH ORP mA Impostazioni 4 amp 20 mA Cod
15. apparire in una qualsiasi schermata Any Top Display dell intero men se il Codice di Accesso corrente non stato immesso Access Code 0000 dall utente L entrata del Codice di Accesso rester valida per 10 minuti a partire dall ultima pressione dei tasti Possibili schermate di stato 2000 uS cm 68 F _ Access Code REQ Access Code DIS Access Code OK wl Access Code DIS Access Code DIS Disable N Access Code DIS Access Code DIS Disable Y New Value 1234 Disattivo Nuovo Valore Immettere un qualsiasi codice a 4 cifre New Value 0 Figura 22 Men Codice di Accesso 53 Il controllore WDT richiede poca manutenzione Pulirlo con un panno umido Non spruzzare nulla sul controllore a meno che la custodia non sia chiusa a chiave 6 1 Pulizia sonda Frequenza NOTA Il Controllore deve essere ricalibrato dopo la pulizia degli elettrodi Gli elettrodi andrebbero puliti periodicamente La frequenza necessaria varia in base all installazione Se un installazione nuova consigliabile che gli elettrodi siano puliti dopo due settimane di attivit Per determinare quanto spesso vadano puliti gli elettrodi seguire la seguente procedura 1 Leggere e annotare la conducibilit 2 Rimuovere pulire e ricollocare l elettrodo di conducibilit 3 Leggere la conducibilit e compararla con la lettura annotata nel passo 1 sopra Se la differenza nelle letture maggiore del 5 aumentare la frequenza di pu
16. estremit destra Utilizzare i tasti freccia per impostare il valore di pH del secondo tampone poi premere ENTER La riga in alto ora visualizza la temperatura e l ingresso mV dall elettrodo L mV lampeggia finch il valore non si stabilizzato Il controllore passa automaticamente alla fase successiva altrimenti si pu premere ENTER per farlo Il controllore passa alla fase successiva non appena il segnale mV si stabilizza 26 ejediouug NUAIN SP OUNI Je eJeuJoj ouos auayipoui opuenb Ja uy 8JeuJ8Jg 9999 l 400 neiqueo eJesse ouossod nueibbadwe nuau jep aJiosn Jed 1IX3 0 SE nuau au Jed J9ju3 0 S8 OjeuoIzajas eJosues Ip odi ap epuooes e dYO Jed o Hd s d ouos Dua B10N ojueuJeuoizun y hjsseoong IECH 02 o u l jiq njsseoong IeO eyosnu 12 0077 Jejgng puc AU 08L z 001 X nu uoo 00 y Jajng puooes uodule opuooes RE EE 771 InjJss oons PI uohelq eo 14 c njsseoong e9 sulM 2 uopelqje 14 L uone q leo id Z eimenboenosn 0077 q nd 002 H md 15 4 AUIgZ L 389 AU 07 z 001 xopeu duo Jeung 18114 004 Jayng3s14 suodule owd Hd ed 1osu s uogeiqe 14 L UODEIOIEH 14 2 e SSUIY pon lz sulM oponl ll d piepue Au EE
17. freccia per inserire la temperatura corrente delle soluzioni tampone Se si sta operando con la compensazione automatica della temperatura tale schermata non apparir Premere ENTER per continuare Rinse electrode Risciacquatura dell elettrodo Rimuovere l elettrodo dal portasonda e sciacquarlo Premere ENTER per passare alla fase successiva First buffer Primo tampone Questo un sollecito a posizionare l elettrodo nel primo tampone Dopo pochi secondi il controllore va automaticamente alla fase successiva st Buffer 7 00 La riga in basso mostra 1st Buffer Primo tampone all estremit sinistra e 7 00 all estremit destra Utilizzare i tasti freccia per impostare il valore di pH del primo tampone poi premere ENTER La riga in alto ora visualizza la temperatura e l ingresso mV dall elettrodo L mV lampeggia finch il valore non si stabilizzato Il controllore passa automaticamente alla fase successiva altrimenti si pu premere ENTER per farlo Rinse electrode Risciacquatura dell elettrodo Rimuovere l elettrodo dalla soluzione tampone e sciacquarlo Premere ENTER per passare alla fase successiva Second Buffer Secondo tampone Questo un sollecito a posizionare l elettrodo nel secondo tampone Di nuovo dopo alcuni secondi il controllore va automaticamente alla fase successiva 2nd Buffer 4 00 La riga in basso mostra 2nd Buffer secondo tampone all estremit sinistra e 4 00 all
18. po Bf 77 7 Ex queer 5 20 mA Board ER e TJ imo 705 O 42 i TEMP COND 010112 2 0 TC TC C C VPH 5V 5V COM TREES IS I d g s lis CE F2 8 5 z L1 L2 N L2 N L2 N L2 N L2 N Pero Pa Jee do Ee va XN BA 191236 A NO Ke e Protezione QU Si e AN dr NG A ac a Elettrodo di A Rop pH ORP WEL A O IL y Temperatura Conduttfivita Verde Bianco Rosso AnNerire Flussostato SCOTETE il metra TEMP 5V COND FLOW FLOWMETER GRN WHT RED BLK SWITCH COM SIG g ilir B B LA H V N q A C 5 9 O Polarit S non critica N Sensore di nai mE conducibilit J Misuratore di portata con contatto reed A Alimentazione elettrica ce 115 VAC o 230 VAC tipo ad effetto Hall Figura 3a Ingressi bordo del rel di alimentazione 191236 14 leuolzdo epayos x dMOVHd Jed vwoz p D e lelelelels Spostare il ponticello su un pin per l uso di un misuratore di portata tipo paddlewheel r TT O 4 20mA Scheda
19. problemi Premere ENTER per effettuare un self test Se compare la scritta FAIL NON RIUSCITO nell angolo dello schermo in alto a destra ci indica che c un problema nel controllore in questo caso il controllore va rispedito alla fabbrica per la riparazione Se funziona e c un problema nella calibrazione un problema di elettrodo o di preamplificazione Sensor Type Tipo di sensore Premere ENTER per impostare nel controllore il tipo di elettrodo che verr usato Usare le frecce SU e GIU per cambiare tra pH standard e ORP poi premere ENTER per effettuare la scelta Il controllore avviser di controllare i set points impostati dal momento che tutti 1 valori dei set point rimarranno gli stessi anche nel caso in cui le unit di misura siano state cambiate Premere un tasto qualsiasi per cancellare i messaggi di avviso 5 5 Men Spurgo Bleed Menu Set Point Il Men Spurgo contiene le seguenti impostazioni Set Point Dead Band Zona Morta Control Direction Direzione Controllo HOA Il Men Spurgo sar indicato sul display in uno dei seguenti modi Bleed A OFF Spento Bleed A 10 00 Bleed A NO FLOW Nessun Flusso Bleed A LOCKOUT Blocco Il primo indica che l uscita dello Spurgo al momento disattiva Il secondo indica per quanto tempo l uscita dello Spurgo stata attiva Il terzo indica che il comando di Spurgo stato sospeso per mancanza di flusso nel flussostato Il quarto indica ch
20. soluzione tampone E necessario premere ENTER per rendere attiva la nuova Calibrazione E necessario premere il tasto EXIT per uscire dalla Calibrazione L uscita dello Spurgo rimane inalterata finch non si esce dal men della Calibrazione perci nel caso fosse ON Accesa quando si entrati nel men Calibrazione rimarr tale finch non si esce Premere ENTER per iniziare il Self Test Premere qualsiasi tasto per interromperlo Il Self Test simula un sensore di conducibilit e dovrebbe sempre dare la lettura di 1000 uS cm 20 HS quando il cavo dell elettrodo lungo 10 piedi 304 centimetri Se il cavo stato allungato il valore del Self Test scender di 1 per ogni 30 cm di cavo aggiunto Per esempio se il cavo stato allungato di 3000 cm allora il Self Test dovrebbe leggere 900 20 Se cos non fosse disconnettere il sensore e ripetere il Self Test Se la lettura continua a non essere nel campo 1000 20 c un problema nell elettronica e l unit dovr essere riparata Se il self Test d i risultati nella scala prevista ma c un problema nella Calibrazione allora c un difetto nel sensore o nel suo cablaggio Per maggiori dettagli vedere la sezione 7 3 della Risoluzione dei problemi E possibile scegliere se visualizzare la conducibilit in uS cm o in ppm Premere ENTER e poi usare le frecce Su e Gi per cambiare le unit Se si cambiano le unit verr richiesto di controllare le propr
21. un biocida Prima che l erogazione del biocida entri in funzione la conducibilit operante deve diventare pi bassa rispetto a questo parametro impostato Se la conducibilit pi alta di questo set point l uscita dello spurgo entra in funzione per far scendere la conducibilit Questa impostazione indipendente dal set point dello spurgo nel Men Spurgo Ci sono impostazioni separate di prespurgo del Bio 1 e del Bio 2 Per disattivare il prespurgo impostare questo valore pi alto del set point operante o impostare il valore sullo 0 Lockout Blocco Questa impostazione determina per quanto tempo lo spurgo e l additivazione del secondo biocida resteranno bloccate dopo aver completato l additivazione di un primo biocida Questo valore impostato in ore e minuti Ci sono impostazioni separate di Biol e Bio 2 Tale modalit pu essere impostata sullo 0 se non la si desidera 42 Bio 1 Add Mode 1 Modalit 1 di Additivazione Bio 1 HOA L ultima cifra indica che le additivazioni di Bio 1 sono stabilite in un ciclo settimanale a ripetizione Per cambiare tale impostazione premere il tasto ENTER e poi usare i tasti SU o GIU per selezionare la propria scelta I cicli di Biocida possono essere giornalieri fino a 10 volte al giorno o della durata di 1 2 o 4 settimane Ci serve ad evitare di dover fare troppe programmazioni Se deve essere additivato lo stesso prodotto ogni settimana utilizzare il ciclo da 1 settiman
22. 17 Men Orologio 46 5 9 Men di Allarme Conducibilit Cond Alarm Menu Lo schermo del Men di Allarme Conducibilit viene visualizzato come segue Cond Alrm OFF Spento Cond Alrm LOW ALRM Allarme Minimo Cond Alrm HI ALRM Allarme Massimo Set Low Impostare Minima Questo il valore percentuale del set point dello Spurgo al di sotto del quale si attiva P ALLARME MINIMO Se il set point 1000 e la dell impostazione Minima 20 allora l Allarme Minimo scatter a 800 L allarme pu essere disattivato impostandolo a Zero Set High Impostare Massima Questo il valore percentuale del Set Point dello Spurgo al di sopra del quale si attiva P ALLARME MASSIMO Se il set point 1000 e la dell impostazione Massima 20 allora 1 Allarme Massimo scatter a 1200 L allarme pu essere disattivato impostandolo a zero Men Allarme Conducibilit Cond Alarm Menu Possibili schermate di stato _ _ _ 71 Cond OFF Spento Cond Alrm LO ALRM Allarme Minimo Cond Alrm HI ALRM Allarme Massimo 2000 uS cm 5 05 pH Cond Alrm ALRM Cond Alrm HI ALRM Alarm High 20 Cond Alrm HI ALRM Alarm 96 Low 20 Allarme 96 Minima Allarme Massima Figura 18 Men Allarme Conducibilit 47 5 10 Men di Allarme pH ORP pH ORP Alarm Menu Low Alarm Hi Alarm 2000 uS pH Alrm Lo schermo del Men di Allarme pH ORP viene visualizzato come segue pH Alrm OFF Spento
23. 4mA Il Men 4 20mA presente solo se installato un mt pH 4 20mA 12 4mA Set 4mA Pt Nota La formulazione pH ORP compare a seconda del tipo di sensore selezionato hardware 4 20mA Calibrazione pH 4 20mA 12 4mA pH 4 20mA 12 4mA 0 Set20mAPt 0 Calibrate 4 20mA Calibrate 4 20mA Fixed 4mA Output Calibrate 4 20mA Fixed 20mA Output Uscita costante 20mA Figura 21 Men 4 20mA pH ORP 51 5 13 Men Codice di Accesso Access Code Menu Questo Men consente l attivazione disattivazione del Codice d Accesso del Controllore e consente di personalizzare il Codice d Accesso immettendo un valore personale Il Codice di Accesso controlla la facolt di cambiare i parametri del Controllore Quando il Codice di Accesso disattivo chiunque pu cambiare i parametri Quando il Codice di Accesso attivo chiunque pu vedere i parametri ma non pu cambiarli Appena si tenta di cambiare un parametro sul display comparir la richiesta di inserire il Codice d Accesso Se viene digitato il Codice d Accesso corretto i parametri possono essere cambiati Se viene digitato un Codice d Accesso errato i parametri non potranno essere cambiati Una volta inserito il Codice d Accesso corretto esso rester valido per un periodo di 10 minuti dal termine delle operazioni Il Men del Codice d Accesso comparir nel seguente modo Access Code DIS Access Code REQ Access Code OK Il pri
24. 7 OSS E Ip SIIPUoOI z og ST 0007 ST 0007 PWN 7 1 DODEM Buipuad poolg Bunsnipy do Jo Hd INoauwl p i p lg 9Jd PPV 2 18 PPY LOIS 4J0x901 dHO H LEN puo MOSUIL Hd inoeui p lg 1 _ 40113 dYO Hd 4441043 dwa 910 2 ss 5 5 v 3 49 Sri 0007 oyueds 3J4O Log L 3 49 ST 0007 eilIqionpuoo Angonpuog Sri 0007 3 49 W31N3 1x3 Y ST 0007 TVINYON HdS0 S incipa Figura 7 Men Pr 21 5 2 Men Conducibilit Conductivity Menu Il men della conducibilit contiene le seguenti impostazioni Calibration Calibrazione Self Test Unit selection Scelta Unit e sampling mode setup impostazione modalit di campionamento Impostazioni extra saranno affrontate pi avanti Fare riferimento alla figura 8 Schema Men Conducibilit Calibrare Calibrate Self Test Unit ppm C F Per Calibrare la Conducibilit utilizzare un conduttivimetro portatile o una soluzione tampone e regolare il controllore WDT in modo che i valori coincidano Una volta entrati in Calibrazione l unit mostrer ininterrottamente la lettura della conducibilit Premere un tasto freccia per cambiare il valore visualizzato fino a farlo coincidere con il conducimetro portatile o la
25. 8 42 DISPLAY 18 4 5 KEYPAD TASTIERA ienee O 19 44 CODICEDI ACGESSQU AAG S da etidm oiii e im 19 SE ORK EE 19 4 6 ARRESTO20 S EUNZIONAMEBNT O EEN 20 Seli MENU PRINCIPALE MAIN MENU m 20 52 MENU CONDUCIBILITA CONDUCTIVITY MENO tds 22 5 3 MENU TEMPERATURA trullo eil allinea 25 5 4 MENU INGRESSO PH ORP PH ORP INPUT 26 5 5 MENU SPORCO BLEED MENU J alibi iau ati 31 5 6 MENU DOSAGGIO FEED 34 5 7 MENU TOTALIZZATORE TOTALIZER MENU raiuno nia 38 5 8 MENU CONTROLLO DI PH ORP PH ORP CONTROL MENU nnn 39 8 0 MENO DEL BIOI DEL BOZ inari lan li een 41 5 8 MENU OROLOGIO CLOCK EE ee Ech 46 59 MENU DI ALLARME CONDUCIBILIT COND ALARM 47 5 10 MENU DI ALLARME PH ORP PH ORP ALARM MENU 2 48 MENU 4 20MA ge KEE 49 5 12 MEN 4 20MA DI PH ORP OPZIONALE prole ih SI 5 13 MENU CODICE DI ACCESSO ACCESS CODE 52 6 0 MANUTENZIONB tee 54 PUFIZIASONDA ZC a n d A teles bt uy hiss 54 60 27 SOSTITUZIONE FUSIBI led e en ear 55 7 0 RISOLUZIONE DEBE PROBEPEMIL E oia s i 55 Joh S M KEG D ERLORE ann m a 55 7 2 LA LETTURA DELLA CONDUCIBILIT NON CAMBIA eene ener eene then seen than nee 59 7 3 PROCEDURA PERLA VALUTAZIONE DELL ELETTRODO DI CONDUCIBILITA
26. A Pt Calibrate Questo menu compare solo se una scheda opzionale d uscita 4 20mA installata sulla scheda d ingresso di pH Serve ad impostare la scala dell uscita 4 20mA Esso contiene le seguenti opzioni Am A Point 20mA Point e Calibrate Usare I tasti freccia per inserire il valore del parametro nelle unit pH o mV se ORP che si desidera far corrispondere ad un uscita Am dal controllore Usare I tasti freccia per inserire il valore del parametro nelle unit pH o mV se ORP che si desidera far corrispondere ad un uscita 20mA dal controllore Questo menu serve a calibrare la strumentazione connessa con l uscita 4 20mA L uscita 4 20mA estremamente accurata e stabile e di conseguenza non necessiter mai di essere calibrata Questa caratteristica consente di calibrare altri dispositivi ai valori di 4 e 20mA Premere ENTER per iniziare la calibrazione Fixed 4 mA Out Uscita costante 4mA Il controllore erogher 4 00mA Regolare il registratore a carta o il registratore dati in modo che venga visualizzato il valore che ci si aspetta per un uscita 4 00mA Fixed 20 mA Out Uscita costante 20mA Come sopra solo che il controllore erogher 20 00mA L uscita 4 20mA tale che non dovrebbe mai avere bisogno di una calibrazione Se il segnale mA non come dovrebbe essere chiamare la fabbrica per l assistenza Men 4 20mA pH ORP 10 00 pH pH ORP 4 20mA Menu 68 F pH 4 20mA 12
27. NIPDPV Ip L EH EDOVN ooneuuo ny lt olu9ds ejenue N oooolg oBindsed a OLMW lt 430 QNVH poN ppv z oig 00 2 mox907 0081 srl p lg Sd 079 34d 208 q s qud zog qig3uq zog 018 344 zog Y Sppy og dla 344 2512 18414 polN ure1604d W31N3 113 oyuopued SEN Z98 4 ossny unssen MOON zog Y oBundseJg Y ojueds 390 208 AA 018 344 zog 3 89 410 6 0002 00 2 MOI zog NUSIN c pliool gq 0 8 S IP ejeuueuos I IGISSO A Z epiooig n yy iocida 2 45 Figura 16 Men B 5 8 Men Orologio Clock Menu Questo Men prevede solo un opzione per impostare l orologio usato per le additivazioni dei Biocidi Questo Men viene visualizzato come segue Time 2Mon 10 20 Set Clock Impostare l orologio Premere ENTER per impostare l orologio Usare 1 tasti freccia per regolare il giorno e l ora e poi premere ENTER per memorizzarli o EXIT per rifiutarli Se uno dei due Biocidi impostato per un ciclo da 2 o 4 settimane possibile cambiare la settimana corrente all interno del ciclo cambiando il numero della settimana Se il ciclo pi lungo dei Biocidi di 2 settimane non saranno mostrate le opzioni da 3Sun 3domenica fino a 4Sat 4sabato Men Orologio Clock Menu Time 1Sat Set Clock Set Clock Set Apr 04 96 Set Clock Set Thu 12 15 Impostare l orologio Figura
28. PVC da 1 2 F scarico invernale Figura 2a Installazione tipica Campionamento Intermittente 12 80 mere NOI Alimentazione stabile a 230 Volt AC Pompa Additivo Verso la fognatura Opzione A Serbatoio Additivo X Raccordi installati per facilitare la sostituzione della valvola a solenoide o del filtro Torre di raffreddamento Opzione B Bacino di X Y ZX pompaggio aperto i SIGA al 1 7 1 di ricircolo Valvola i I Verso la NOTA LA SCELTA DELL OPZIONE A O DELL OPZIONE B PER LA COLLOCAZIONE DELLA VALVOLA A SOLENOIDE DIPENDE DALLA Y filtro a Y da 1 2 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA Z Valv a solenoide da 1 2 APARTICOLARE DEL GRUPPO PORTASOND VERSO IL CONTROLLORE INSTALLARE A CIRCA DEL VOLUME DEL BACINO AGGANCIARE IL GRUPPO PORTASONDA ALLA PARETE DEL BACINO DI EVITARE DI INSTALLARE VICINO POMPAGGIO PER m ALLA ZONA D ASPIRAZIONE DELLA POMPA DI UNA FACILE CIRCOLAZIONE RIMOZIONE IN CASO DI PULIZIA SONDA DA 3 4 CON RACCORDO ATIN PVC ATTACCO NPT DA 1 IN PVC Figure 2b Installazione Tipica Elettrodo a immersione 13 Spostare il ponticello su un pin per l uso di un misuratore di portata tipo paddlewheel ara mu ig i 4 20mA OS
29. UN FLUSSO Questo messaggio di errore interromper tutti i controlli Indica che il flusso del campione attraverso gli elettrodi ed il flussostato minore di Y gallone 1 8 litri al minuto Questo impedisce che il controllo sia basato sulla misura effettuata su un campione stagnante Causa Possibile Azione Correttiva Contr tubature per valvole chiuse blocchi Mossun ula Controllare pompa del ricircolo Flussostato o cavo difettoso Controllare con l ohmetro Controllare mandando in cortocircuito l ingresso del flussostato nel Controllore difettoso controllore TEMP ERROR ERRORE TEMPERATURA Questo stato di errore interromper il controllo sia della conducibilit che del pH Esso indica che il segnale della temperatura dall elettrodo di conducibilit non pi valido Questo impedisce che il controllo sia basato su una lettura di conducibilit errata Causa Possibile Azione Correttiva Cavo elettrodo verde o bianco sconnesso Riconnettere Sostituire elettrodo Elettrodo difettoso Passare alla compensazione manuale della temperatura spegnendo e riaccendendo l unit COND ERROR ERRORE CONDUCIBILITA Questo stato di errore interromper il controllo della conducibilit Esso indica che il segnale di conducibilit proveniente dall elettrodo non pi valido Questo impedisce che il controllo sia basato su una lettura di conducibilit errata Causa Possibile Azione Corr
30. Verificare che la pompa o la valvola non siano difettose collegandole direttamente ad una presa di corrente In alcuni controllori alcuni rel NON sono alimentati internamente Controllare il manuale delle istruzioni per stabilire se il rel di tipo a contatto pulito dry contact Se cosi accertarsi che l energia elettrica esterna 230 VAC sia stata collegata al rel Nella maggior parte dei casi ci sar ottenuto mediante un ponticello jumper wire dal terminale marcato come HOT ad uno dei morsetti del rel Attivare manualmente il rel utilizzando il men hand off auto Verificare che il LED sul pannello anteriore sia acceso Se il dispositivo si attiva deve esserci un problema con le impostazioni Con la corrente staccata controllare il cablaggio delle utenze esterne fino ai morsetti finali Assicurarsi che non siano lenti che non siano collegati con le punte isolate e che siano collegati al morsetto corretto Con la corrente staccata scollegare il dispositivo esterno dai rel e collegare ai morsetti del rel un multimetro Impostare il multimetro per leggere la resistenza Ripristinare la corrente e verificare che il multimetro legga ohms infiniti con il rel spento aperto e ohms molto bassi con il rel acceso chiuso Se legge sempre ohms infiniti il controllore difettoso 60 8 0 NORME DI ASSISTENZA len Il Controllore di Conducibilit per Torri di Raffreddamento serie WDT ha una garanzi
31. a Se si desidera additivare il Biocida 1 solo una volta ogni 2 o 4 settimane utilizzare il ciclo da 2 o 4 settimane Se si desidera additivare il Biocida 1 pi di una volta al giorno scegliere il ciclo giornaliero La durata del ciclo del Bio 1 non influenzata dalla durata del ciclo del Bio 2 Nella modalit del ciclo settimanale il WDT pu programmare una additivazione al giorno per ciascuna erogazione di Biocida fino a 4 settimane Se viene scelto un ciclo giornaliero quel Biocida pu essere aggiunto fino a 10 volte al giorno ogni giorno Questa la schermata per selezionare la modalit Hand Manuale Off Spento o Auto Automatico dell erogazione del Biocida Ci sono impostazioni distinte per il Bio 1 e il Bio 2 Nella posizione Off Spento l additivazione del Biocida pu essere saltata Vedere la descrizione nel Men Spurgo per maggiori dettagli sulle impostazioni HOA 43 019 0 pioolq x89 y ueuun s omenb Ip op 9 oje soduui a opuenb ouoleduloo euo nuaw ipiuorzdo E euorzeuuueJ6oJd ejjau 11 01 eJeiquieo Jed 1X N Aald SE eJes 31949 ploolq Maan 2 eueumes enp Ip opp ouos euoyipoui opuenb Jeu aauald oJe soduui e opuenb ouoreduioo euo nuaw ipiuozdo E 99991 l uoo neiquieo asossa ouossod nueibBeduie Ojea nuau ep 9Jiosn Jad 1X3 0 88 FISSI pioolq 199 eyjepouJ ejeueuumes OD nuau jeu Je
32. a del Dosaggio non superer questa durata massima Feed of Time Mode of Time Questo il valore della durata del ciclo che determina la durata dell uscita del Dosaggio Se la durata del ciclo fosse di 10 minuti e questa impostazione fosse 40 l uscita del Dosaggio resterebbe attiva per 4 minuti poi inattiva per 6 minuti e poi ripeterebbe il ciclo Cycle Time Ciclo di tempo Determina la durata del ciclo di tempo Feed Based on Water Contactor Mode Dosaggio basato su Contatore lanciaimpulsi Nota Il ponticello sulla scheda del processore deve essere nella posizione mostrata nella figura 3 Time Cont Tempo per contatto Questa modalit determina la quantit di tempo che la Pompa di Dosaggio sar attiva per ogni impulso ricevuto Contacts By Questa impostazione consente di inserire un divisore Il controllore accumuler gli impulsi effettivi dal misuratore finch tale impostazione non sia raggiunta prima che la pompa venga attivata per il tempo prefissato Per esempio se il divisore impostato a 10 e il Time Cont impostato a 5 00 allora l uscita del Dosaggio si attiver per 5 00 minuti dopo aver ricevuto 10 impulsi 35 Time Limit Limite di Tempo Questa impostazione consente di stabilire un limite alla quantit di tempo che pu essere accumulata dal segnale del contatore lanciaimpulsi Una volta che tale impostazione viene raggiunta tutti gli impulsi successivi verranno ignorati finch il
33. a di 2 anni sui componenti elettronici e 1 anno di garanzia sulle parti meccaniche tastiera morsetti e rel Noi manteniamo a magazzino le schede elettroniche per una sostituzione immediata dopo aver individuata e rimossa la causa del problema Nei casi preventivamente autorizzati dalla fabbrica le apparecchiature ricevute tramite servizio next day air saranno riconsegnate entro 24 ore La normale procedura di riparazione prevede tempi di 2 settimane Riparazioni fuori garanzia o sostituzioni di circuiti elettrici dopo la scadenza della garanzia sono effettuati a costi prefissati 61
34. ar necessario localizzare il guasto nell elettrodo il preamplificatore o il cablaggio Se compare la scritta FAIL NON RIUSCITO allora sar necessario mandare il controllore in riparazione La causa pi comune della mancata riuscita di una calibrazione un problema all elettrodo Tentare innanzitutto di pulire l elettrodo poi tentare di nuovo la 59 calibrazione Se fallisce di nuovo sostituire l elettrodo e tentare di nuovo la calibrazione Un altro problema comune sono le connessioni umide o scarse Controllare l umidit della connessione dell elettrodo al cavo Controllare le connessioni tra il cavo e il morsetto finale Assicurarsi che siano ben strette che il morsetto non sia fissato alla punta di plastica e che i cablaggi siano diretti al morsetto corretto Se c una scatola di giunzione installata tra l elettrodo e il controllore controllarne il cablaggio Dovrebbe essere possibile misurare il SVDC 5 e 5VDC 5 rispetto al COM al morsetto finale Altrimenti il controllore difettoso Dovrebbe essere possibile misurare il VpH rispetto al COM scala DC e ottenere i valori appropriati per le soluzioni tampone usate Altrimenti il preamplificatore o il suo cablaggio sono difettosi L ultima possibilit cercare di sostituire il preamplificatore 7 5 Procedura per controllare le uscite di rel Se una qualsiasi delle uscite non attiva il dispositivo pompa valvola ecc ad essa collegato
35. ata La risoluzione di questo problema presuppone il dosaggio di acido Causa Possibile Azione Correttiva Controllare livello degli additivi Problemi di pompaggio Controllare che la pompa sia innescata Controllare tubature per blocchi o perdite ORP HIGH ALARM ALLARME MASSIMO DI ORP Questo stato di errore indica che l ORP supera il valore di allarme massimo di mV dell ORP programmato L ORP continuer ad essere monitorato e l uscita di controllo potr essere attivata La risoluzione di questo problema presuppone il dosaggio di ossidante Causa Possibile Azione Correttiva Pulire e ricalibrare l elettrodo di ORP Risposta dell elettrodo di ORP lenta Sostituire l elettrodo di ORP Ridurre la velocit del flusso della pompa di dosaggio dell ossidante o Iq asos o di ossidante troppo veloce la velocit del flusso attraverso un brominatore Installare riparare o sostituire la valvola anti sifone Spostare il punto di La pompa di dosaggio dell ossidante sta sifonando AA iniezione dove c una pressione maggiore La zona morta di controllo dell ORP troppo ampia Ridurre il valore della zona morta Riparare o sostituire la valvola di controllo Controllare il cablaggio e il La valvola brominatore rimane sempre aperta rel pH LOW ALARM ALLARME MINIMO DI pH Questo stato di errore indica che il pH al di sotto del valore di allarme minimo di pH programmato Il pH cont
36. controllore Controllare cablaggio uscita Controllare il rel del controllore FEED TIMEOUT SUPERAMENTO TEMPO LIMITE DI DOSAGGIO Questo stato di errore interromper il funzionamento della pompa dosatric e per il ciclo di Dosaggio corrente Il Dosaggio verr riattivato all avvio del ciclo successivo Lo stato di errore causato da un tempo di attivazione della pompa dosatrice superiore al limite di tempo programmato Causa Possibile Azione Correttiva Valore programmato troppo basso per le normali condizioni Incrementare Feed Time Limit Si pu chiamare Tempo Max o Lockout Lo Spurgo durato troppo Vedere risoluzione problemi Bleed amp Feed o soltanto Feed come di Bleed Problemi di pompaggio Controllare livello degli additivi Controllare che la pompa sia innescata Controllare tubature per blocchi o perdite Problema del controllore Controllare cablaggio uscita Controllare il rel del controllore COND HIGH ALARM ALLARME MASSIMO DI CONDUCIBILITA Questo stato di errore indica che la conducibilit supera il valore di allarme massimo programmato La conducibilit continuer ad essere monitorata le uscite dello Spurgo e del Dosaggio potranno essere attivate Causa possibile Azione Correttiva Elettrodo di conducibilit sporco Vedere Sezione risoluzione problemi dell Elettrodo di Conducibilit Velocit flusso dello Spurgo Controllare se fil
37. d 19ju3 ojse opuenb ouoreduioo euo nuaw ipiuozdo E ojueugeuoizun y 1016 e OL e ou 06 00 21 f Zileq AEp s uun v o dn 66 00 21 V lHeq Sppy og bold Sppy og Bold le o u Iu10ID 82 leo step 87 1 1 Sppy org Boid 0 O0zLisv SPPV oig Bold sppv Alea ppv oig 9 9 y M t W PPY Log I9 O 2 I lE10 Ul JUJOIB pp _ 0 oc ziiesz RAGAZZINE o ooziunsi SPPW O g Bold SPPVLOIE Bold ojeqes a ejo u 4 1 BIIUSWIO 00 2116S 1 EC skep 4 D Sppy 014 Bold ELLE De sppy Log Gold 66 00 z uns 1 SS EE Ht L og uolze nippv IP Bepon PON PPV Lag oomguiolnvy lt olu ds ejenue A oooo g oBinds iq Sppy og Bold 018 dd y og OLNY lt ddO POIN PPV org 00 2 moxo07 0081 srl p lg 018 444 oid 014 33d oig ala Id og 018 344 L og lt s 9juepued SNIONId k o a U DS polN uue1Boid qulH Ei ES E MC n ossnjj unsseN MOTI ON L oig ofundseid quad al bol 018 344 y og Worel 440 LOS j 4 99 4 0 64 0002 L ooz 391 Log I NUSIN apidolg 00 01 dv 108 IP ejeuueuos iliqissoq epioorg NUAIN
38. del Bio Set Bio Mode Impostazione Modalit Bio HOA I Men dei Bio possono presentare le seguenti schermate Bio 1 A OFF SPENTO Bio 1 A PENDING PENDENTE Bio 1 A PRE BLD PRESPURGO Bio 1 A 4 50 Bio 1 A NO FLOW NESSUN FLUSSO La prima schermata indica che l uscita del Bio 1 spenta La seconda indica che il Bio 1 pronto per iniziare il ciclo di biocidi ma non pu farlo o a causa del NO FLOW oppure perch il Bio 2 gi in funzione La terza indica che il Bio 1 nella fase di prespurgo del suo ciclo La quarta indica che il Bio 1 sta dosando e ha ancora 4 minuti e 50 secondi per farlo oppure che restano ancora 4 ore e 50 minuti di blocco Se il LED del Bio 1 acceso il timer indica che sta effettuando il dosaggio Se il LED spento il timer indica il tempo di blocco rimanente L ultima schermata indica che non c alcuna attivit biocida n in corso n pendente e che non c flusso attraverso il flussostato Nota Quando si programma per la prima volta impostare innanzitutto la modalit Biocide Add Il programma di dosaggio per i biocidi dispone di diversi sistemi di interbloccaggio Quando un rel per un biocida attivo l altro bloccato fino a quando il primo non completi il suo ciclo Allo stesso modo il rel dello spurgo bloccato quando inizia un ciclo biocida ad eccezione della porzione di ciclo relativa al pre bleed Ricordarsi sempre di ci specialmente se il dosaggio del bi
39. e l uscita al momento bloccata a causa dell aggiunta di un biocida Il quinto indica che il controllo dello Spurgo stato sospeso poich si superato il Tempo Limite La A indica che l uscita controllata automaticamente Questo il valore della conducibilit per il quale la valvola solenoide di Spurgo viene attivata ON L impostazione di fabbrica predefinita per il controllore WDT impostata in modo che l uscita dello Spurgo entri in funzione quando la conducibilit maggiore del set point Essa pu essere modificata nella schermata del Control Direction 31 Dead Band Questo il valore della conducibilit che se viene abbinato al set point determina quando l uscita dello Spurgo deve essere disattivata OFF Supponendo che il control direction sia impostato per il funzionamento normale High Set Point l uscita dello Spurgo si disattiver appena la conducibilit sia scesa al di sotto del Set Point meno la Zona Morta Dead Band Per esempio Il Set Point 1500 uS cm e la Zona Morta 200 uS cm L uscita dello Spurgo si attiva quando la lettura della conducibilit maggiore di 1500 uS cm ma non si disattiva finch la conducibilit non scende al di sotto di 1300 uS cm Time Limit Limite di Tempo Questo men consente di fissare una durata massima di tempo per lo Spurgo Il limite di tempo programmato in ore e minuti e pu essere stabilito in un tempo che va da 1 minuto a 10 ore Se
40. ettiva Cavo elettrodo nero o rosso in cortocircuito Sconnettere il cavo in cortocircuito Elettrodo difettoso Sostituire elettrodo Controllore difettoso Controllare attraverso il self test pH ORP ERROR ERRORE pH ORP Questo stato di errore interromper il controllo del pH ORP Esso indica che il segnale di entrata del pH ORP al di fuori della scala di valore normale e impedisce che il controllo sia basato su una lettura di pH ORP errata Ci di solito indica che l elettrodo stato disconnesso o difettoso Potrebbe comparire in circostanze normali se il pH al di fuori della scala operativa che va da 2 a 16 pH oppure se l ORP al di fuori della normale scala di 1450 mV Causa Possibile Azione Correttiva Ricontrollare il self test del pH con il preamplificatore disconnesso Se Il controllore difettoso il self test non funziona vedere sezione 5 2 ancora non funziona spedire il controllore in riparazione Se funziona allora il preamplificatore difettoso Se il preamplificatore alimentato dal controllore controllare i morsetti 5V 5V rispetto al morsetto COM Dovrebbe leggere 5VDC 5 e SVDC 5 Se la batteria ad alimentare il preamplificatore sostituire la batteria Il preamplificatore non alimentato Ci vero se l alimentazione a SVDC fuori spec quando il preamplificatore connesso ma torna in spec se il preamplificatore Il preamplificatore difettoso
41. euJo Jed ejeuiuue ouos euoyipouu e opuenb Jajuy e1eulaJg 2999 l uoo neiquueo eJesse ouossod nueifBBeduue uojeA nuau ep alen Jed IX 0 SE eJeuleJg nuau au Jed J9 uy 0 Se eJeuleJg ojuaweuoIzun y D ooneuuio nv lt olu ds ejenue g ojueulelJezzv Ip eut 1 430 N X Jeu 3eses 00 0 qur eur LO L Ho Hd moauw HO Hd LO L Ho Hd dMO Hd osseJBu Dua eu ojeuorze es aJosues Ip od j p epuo5 s e MOM Jed O Hd sad ouos Dua B1ON Hd Ip ejui oduu ojeedns 0 e s opuenb suedwoo nusw osano mu epu JUIOd 199 MOT osi Aul 1 aq OUO ojuaweuorzuny jutod 195 YBIH ejeuuoN H 10 0 1002 olu uueuolzund euo 6402 H IO Io uoo oro pueg peeg 09 31U10419S LO L Ho Hd LO L HO Hd LOL HO Hd 0 01JUuOJ uolz uiq 11x3 TOT HO Hd oduay quewesedns LTOZ N L 115 d Lo L 119 H TH 4 89 Hd 0001 ollonuoo Hd HJO BOH NUSIN H ddo Hd dO Hd oj 033u02 NUSIN 0 8 S Ip ejeuueuos i Igissog Figura 14 Men Controllo di pH ORP 40 5 9 Men del Bio1 e del Bio2 I Men del Bio 1 e del Bio 2 sono separati l uno dall altro ma operano nella stessa identica maniera Ciascun men prevede le seguenti impostazioni indipendenti Prog Bio Adds Programma aggiunte Bio Bio Pre Bleed Prespurgo Bio Bio Lockout Time Tempo di Blocco
42. hem Feed Mode A B C D Questa consente all utente di selezionare la modalit Dosaggio Additivo come sopra descritta Questa imposta 1 Hand Off Auto Manuale Spento Automatico per l uscita del Dosaggio E gi stata spiegata nella sezione Men Spurgo e funziona allo stesso modo Nella posizione Off l uscita non si attiver ON indipendentemente dalla modalit di Dosaggio selezionata 36 992yma ppe y uo peseq pee enjepou ejeuolzajas amp yosn Jed euorze oBoi ID opuenb ojos eieduioo euo pue f p uolzdo ir I999JJ e o Jajuy ejenueuuJ e ijepow nuau eu Is OpuenD ndu 1 ol5Sesoq nu l Ip O27 Jajem uo peseq pee EUISDOU e ejeuoizejes e aJeulo Jed eyeuiuuej ouos euoyipoui e opuenb Jajuy aJa Wald opuenb ojos ejedujoo euo nuaw ep euoizdo E 9999 l uoo neiquueo eJesse ouossod nueiDDeduue HO EA nuau ep aJiosn Jed 1X3 0 SE 9UJI JO SE pee EHlepoul e ejeuorze es nuau jeu Jed Jeu O SE e1euleJg opuenb ojos asedwoo euo nuaw suoizdo 2 OIUOUUIGUOLZU ny A p lg JO se p z ellepoul e Eyeuolz l s opuenb ojos aleduoo euo nuau ep euoizdo r epuo6e VQaHOS VTINS OTI3OILNOd 11 J38HVTIOH LNOO 3NOIZN3LIV I8 uA lpped polN ul uo ouueuui BBns 14012 95 z s nO a
43. i mentre i tasti funzione servono per immettere i valori e per navigare nelle varie schermate del men I tasti funzione sono ENTER INVIO EXIT USCITA NEXT SUCCESSIVO e PREV PRECEDENTE NEXT e PREV consentono di muoversi nelle varie opzioni del men ENTER serve per entrare in un sottomen e per immettere un valore EXIT serve per uscire dai vari livelli del men Se ci si trova nel livello principale del men EXIT consente di ritornare al Display riassuntivo EXIT ENTER Per cambiare un valore nel sottomen i tasti freccia sinistro destro muovono il cursore a sinistra e a destra su qualsiasi cifra o opzione che possa essere cambiata Le frecce su gi modificano i valori numerici aumentando o diminuendo oppure consentono di spostarsi nelle varie scelte opzionali Premere ENTER solo quando tutti i cambiamenti di una schermata sono stati effettuati 4 4 Codice di Accesso Il controllore WDT310 viene spedito con il Codice di Accesso disattivato Se si desidera attivarlo vedere la Sezione 5 11 per il funzionamento Con il Codice di Accesso attivato qualsiasi utente pu vedere i parametri impostati ma non pu cambiarli Notare che ci una protezione solo contro manomissioni casuali Utilizzare un lucchetto sul chiavistello del coperchio se si desidera una protezione maggiore 4 5 Avviamento Avviamento Iniziale Dopo aver montato la custodia e aver cablato l unit il controllore pronto a partire Inserire la
44. i errore causato da una alterazione dell orologio interno Il dosaggio del biocida sar bloccato fino a quando il corretto orario non sar ripristinato Causa Possibile Azione Correttiva Picchi di tensione disturbi ad alta freq Se ci accade di frequente installare un filtro in alimentazione 58 7 2 La lettura della conducibilit non cambia Se la lettura bloccata ad un valore prossimo allo zero Cause Possibili Azione Correttiva Elettrodo asciutto Controllare il flusso nel sistema Elettrodo disconnesso Controllare il cablaggio sull elettrodo Andare al men del Self Test descritto alla sezione 5 2 Se la lettura cambia arrivando fino a 1000 il problema sull elettrodo o sulle connessioni Vedere Sezione 7 3 Se resta ferma a zero il problema sul controllore Consultare la fabbrica Se la lettura lontano da zero bloccata su un valore Cause Possibili Azione Correttiva Elettrodo sporco o difettoso Verificare l elettrodo sezione 7 3 Campione stagnante Controllare il sistema per un flusso adeguato 7 3 Procedura per la valutazione dell elettrodo di conducibilit Pu essere utilizzata per risolvere il problema di un errore di sensore di bassa conducibilit alta conducibilit conducibilit bloccata a 0 errore di calibrazione e o conducibilit bloccata ad un numero diverso da 0 Per prima cosa cercare di pulire l elettr
45. ice di Accesso Nuovo Valore Allarmi Conducibilit massima e minima impostare su 0 per disattivare pH ORP massimo e minimo 1 uS cm 0 minuti 0 minuti 0 minuti 0 uS cm 0 pH 1500 mV 1 0 pH 1500 mV 9 999 uS cm 0 disattiva il prespurgo 10 ore 144 minuti 1440 minuti 10 000 uS cm 14 pH 1500 mV 9999 50 14 pH 1500 mV 3 0 RIMOZIONE IMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE W__ 3 1 Rimozione dell unit dall imballaggio Ispezionare il contenuto della scatola Segnalare immediatamente al trasportatore eventuali segni di danneggiamento sul controllore o sulle sue parti Contattare il proprio distributore in caso di parti mancanti La scatola dovrebbe contenere un controllore della serie WDT310 e un manuale di istruzioni Ogni opzione o accessorio sar annesso come da ordinazione 32 Montaggio del controllore Il controllore WDT provvisto di fori di montaggio posti sulla custodia Questa deve essere montata contro una parete con il display ad altezza degli occhi su una superficie libera da vibrazioni utilizzando tutti e quattro i fori di montaggio per la massima stabilit Usare degli ancoraggi M6 1 4 diametro che siano idonei al tipo di parete su cui si opera La custodia classificata NEMA 4X IP54 La temperatura operativa massima d ambiente di 122 F 50 C questo fattore va considerato nel caso in cui l installazione avvenga in luoghi con temperature elevate Intorno al controllore devono e
46. ida 1 IOCI Figura 15 Men B 44 IO O pioolq 499m t ueuun s omenb Ip op 9 oJe soduui a opuenb ouoredwoo euo nuaw ip tuorzdo DESEE suoizewweilbosd ejjau 1 1 eeiquueo Jed 1X N YSE 1 eJesf 31949 pioolq 199M Z np Ip opp ouos SUOHIPOWI l opuenb J lu3 eJouleld e opuenb ouoreduioo euo nuaw p iuozdo cl l uoo neiquueo ouossod nueiB6eduue Hoje nuaul jep Jed 3x3 ojse epioolq 199 eyjepouJ ejeueuumes opp nuau au aJeljua Jed J91U3 0 SE II opuenb ouoredujoo euo nuau ip lIuoizdO ojueujeuoizun J epuaba7 UOID e SOA e oui 0 06 00 21 r Alleq Aepsewnua o dn 66 OO ZI v Area sppv 2 014 Bold sppv z oig Bold u IuJoID 82 RR eo sep e 0 00 ziunsi Sppy oig Bold SPPV z og sppv leq SpoN PPV c old 3 e 0 ul JUJOIB L 0 EIER eo sep r INTE sppy z oig Bold sppy z oig Bold BELGE IER s ppv z oig o ooziiesi moa sep 0 M U sppy z olg Bolg SPPy z olg Bold z oig ejuniBBy uozeuuue1Boid D 9 9A2 x99M t poll PPV c olu F 1 Ojeqeg e o1 UI IuJOID 7 21 5 O 499M L SpoN PPV c old olg UO ZEA
47. ie impostazioni Questo importante I set points non vengono automaticamente tradotti da uS cm in ppm Se si cambiano le unit si dovranno cambiare le proprie impostazioni per lo Spurgo Questo il Fattore di Conversione o moltiplicatore per ppm Conversion Factor o multiplier In genere impostato a 0 666 ma pu essere cambiato per adattarlo a varie esigenze 22 Sample Mode C I Premere ENTER per selezionare Continuous sampling Campionamento continuo o Intermittent sampling Campionamento intermittente Una C in fondo al display indica che il Campionamento continuo mentre una H indica che intermittente Utilizzare il Campionamento continuo con un installazione del sensore di conducibilit in una tradizionale linea bypass Selezionare la campionatura intermittente per utilizzare la valvola solenoide di Spurgo per la campionatura a tempo della conducibilit Le installazioni con Campionamento intermittente fanno la lettura di conducibilit ad intervalli prefissati e per un tempo determinato Se la conducibilit supera il set point la valvola che controlla il campionamento rimarr aperta finch la conducibilit non sar scesa al di sotto del set point Se il tempo che la valvola rimane aperta supera la durata del tempo di campionamento il controllore visualizzer Extend Estensione nella barra di stato posta in alto cos come la quantit di tempo dell estensione E possibile impostare un limite per q
48. il limite di tempo viene impostato su zero allora la valvola potr restare aperta a tempo indeterminato Se il tempo massimo viene superato la valvola di Spurgo si chiuder e non si riaprir finch il men Reset Timer Azzeramento Timer non venga attivato da un operatore Reset Timer Azzeramento Cronometro Appare solo se si supera il limite di tempo massimo Usare le frecce Su o Gi per cambiare da N No a Y Yes poi premere ENTER Control Dir H L Questo men consente di impostare il funzionamento Normale High Set Point o Inverso Low Set Point per l uscita dello Spurgo Quando si imposta su High l uscita si attiva quando la conducibilit maggiore del Set Point Quando si imposta su Low l uscita si attiva quando la conducibilit minore del Set Point La schermata Hand Off Auto Manuale Spento Automatico consente di selezionare il modo di funzionamento dell uscita dello Spurgo In modalit Hand manuale l uscita si attiva immediatamente per un tempo massimo di 10 minuti Se ci si allontana l uscita torner in modalit Auto Automatica alla fine di quel tempo Nella modalit Off Spento l uscita rester inattiva per un tempo indeterminato Nella modalit Auto Automatica l uscita dello Spurgo risponder alle variazioni della conducibilit in base al set point La modalit HOA dell uscita dello Spurgo indicata nelle status lines linee inferiori dello schermo dello Sp
49. inuer ad essere monitorato e l uscita di controllo potr essere attivata La risoluzione di questo problema presuppone il dosaggio di acido Causa Possibile Azione Correttiva Pulire e ricalibrare l elettrodo di pH Risposta dell elettrodo di pH lenta Sostituire l elettrodo di pH Il dosaggio di acido troppo veloce Ridurre la velocit di flusso della pompa di dosaggio dell acido Installare riparare o sostituire la valvola anti sifone Spostare il punto di La pompa di dosaggio dell acido sta sifonando REA ha iniezione dove c una pressione maggiore La zona morta di controllo del pH troppo ampia Ridurre il valore della zona morta Il controllore alimenta in continuazione la pompa Controllare il cablaggio e il rel ORP LOW ALARM ALLARME MINIMO DI ORP Questo stato di errore indica che l ORP al di sotto del valore di allarme minimo di mV dell ORP programmato L ORP continuer ad essere monitorato e l uscita di controllo potr essere attivata La risoluzione di questo problema presuppone il dosaggio di ossidante Causa Possibile Azione Correttiva Controllare livello degli additivi Problemi di pompaggio Controllare che la pompa sia innescata Controllare tubature per blocchi o perdite Controllare il cablaggio e il rel Riparare o sostituire la valvola di controllo La valvola brominatore rimane sempre chiusa Time ERR Set Time Questo messaggio d
50. io su Timer ciclico D Feed based on Water Contactor input Dosaggio basato sul Segnale di un contatore lanciaimpulsi La modalit Bleed and Feed attiva e disattiva l uscita del Dosaggio contemporaneamente all uscita dello Spurgo L inserimento del blocco lockout stabilisce il tempo massimo disponibile per l uscita del Dosaggio Se questo tempo viene superato l uscita del Dosaggio viene disattivata e bloccata finch l uscita dello Spurgo non si disattivi La modalit Feed of Bleed segue la quantit di tempo che l uscita dello Spurgo attiva Quando lo Spurgo si disattiva l uscita del Dosaggio viene attivata per una percentuale definita dall utente del tempo di Spurgo La modalit Feed of Time attiva l uscita del Dosaggio per una percentuale di un ciclo di tempo definibile dall utente La durata del ciclo di tempo regolabile tra i 10 e 160 minuti La modalit Feed based on Water Contactor Input attiva l uscita del Dosaggio per un tempo definibile dall utente ogni volta che viene ricevuto un impulso del contatore dell acqua Il numero di impulsi del contatore pu essere diviso in modo da consentire l impiego di diversi tipi di contatori Gli impulsi ricevuti fanno accumulare tempo di Dosaggio in modo che tutti gli impulsi ricevuti vengano considerati Il Men Dosaggio pu essere visualizzato sul display in uno dei seguenti modi Feed A OFF Spento Feed A 10 00 Feed A NO FLOW Nessun Flusso
51. lizia dell elettrodo Se nella lettura c un cambiamento minore del 5 la sonda non era sporca e pu essere pulita con una frequenza minore Procedura di pulizia Normalmente gli elettrodi possono essere puliti con un panno o con un fazzolettino di carta e un detergente blando Se coperto da incrostazioni pulire con una soluzione di acido cloridrico diluita 5 A volte un elettrodo potrebbe ricoprirsi di varie sostanze che necessitano una procedura di pulizia pi energica come ad esempio l immersione in acido muriatico diluito Di solito lo strato visibile ma non sempre Per pulire un elettrodo coperto da uno strato di sporco usare un abrasivo a grani fini come la carta smerigliata Stendere la carta su una superficie piana e muovere l elettrodo avanti e indietro L elettrodo dovrebbe essere pulito in posizione parallela rispetto agli elettrodi di grafite non perpendicolare PULIRE IN QUESTA DIREZIONE Figura 23 Pulizia della Sonda 54 6 2 7 0 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 7 1 AVVERTENZA Staccare la corrente dal controllore prima di aprire il pannello anteriore Sostituzione fusibili AVVERTENZA Staccare la corrente dal controllore prima di aprire il pannello anteriore Individuare i fusibili sul circuito elettrico sul fondo della custodia del Controllore Vedere Figura 3 Rimuovere delicatamente il vecchio fusibile dal suo alloggio Premere il nuovo fusibile nell alloggio richiudere il pannell
52. ll atto dell acquisto qualora ce ne fossero Ai sensi di questa garanzia la responsabilit della WALCHEM Corporation sar limitata alla sostituzione o alla riparazione F O B Holliston MA U S A di qualsiasi apparecchiatura difettosa o di parti le quali rimandate alla WALCHEM Corporation con i costi di trasporto prepagati siano state esaminate e riconosciute difettose dalla WALCHEM Corporation Le parti sostituibili in materiale elastometrico e quelle in vetro sono soggette ad usura pertanto non sono coperte dalla garanzia QUESTA GARANZIA ESCLUDE OGNI ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA RELATIVA ALLA DESCRIZIONE QUALIT COMMERCIABILIT E CONFORMIT PER OGNI PARTICOLARE SCOPO UTILIZZO O ALTRA APPLICAZIONE 180113 IT Rev L4 Jan 2007 INDICE a INTRODUZIONE cell lla 3 20 O A sos A ia 4 GE PRESTAZIONE tette oe re Dao beati eq 4 2 2 4 2 3 MEGGCANIGCHE li LE BG reni 5 2 4 VARIABILI DEI WDT ET ORO 6 3 0 RIMOZIONE IMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE nene enn 8 3 1 RIMOZIONE DELL UN TA DALE IMBALLAGGIO sd 8 3 2 MONTAGGIO DEL CONTROLLORE ne etna n enses eee 8 339 INSTALLAZIONE cnt cei testam aree teet A AAA deve 8 3 4 IDEFINIZIONEDELEE CONB 12 ner a E eei 9 3 5 INSTALEAZIONE ELETTRICA fifa e OI r B B arca 9 PANORAMICA FUNZIONI clara 18 4 1 PANNELLO ANTERIORE ee 1
53. mo indica che il Codice d Accesso disattivo disabled Non c bisogno di alcun Codice d Accesso per cambiare le impostazioni Il secondo indica che c bisogno di un Codice d Accesso per cambiare le impostazioni requested L ultimo indica che la modalit Codice d Accesso attiva e che stato immesso un Codice d Accesso corretto Ok Enable N Y Attivare No Si Premere i tasti freccia Su o Gi per cambiare da N No a Y Yes e premere ENTER per attivare il Codice d Accesso Se il Codice d Accesso attivo necessario immetterlo per poterlo disattivare New Value Nuovo Valore Premere ENTER per visualizzare il Codice d Accesso corrente e usare i tasti freccia per cambiarlo con un qualsiasi altro valore che sia tra 0 e 9999 Se il Codice d Accesso stato attivato verr richiesto di immettere il Codice d Accesso corrente prima di poterlo cambiare E necessario ricordarsi il Codice d Accesso se lo si attiva Il Codice d Accesso di Fabbrica predefinito 1995 Se si cambia il Codice d Accesso e lo si dimentica seguire questa procedura 1 Spegnere il Controllore 2 Attendere 10 secondi 3 Premere e tenere premuti i tasti freccia Su e Gi mentre si preme il pulsante dell accensione 4 Leggere il Codice d Accesso sul display 5 Lasciare i tasti e il Codice d Accesso sparir 52 Men Codice di Accesso Access Code Menu Il prompt del Codice di Accesso pu
54. nando la necessit di un bypass di campionamento Per tutti i modelli sono disponibili a richiesta una o due uscite 4 20mA isolate proporzionali alla conducibilit o al pH ORP Ciascun set point potr essere visionato senza interrompere il controllo Qualsiasi variazione del set point avr effetto non appena verr immesso E disponibile un Codice d Accesso per proteggere i parametri impostati una volta inserito possibile comunque visionare le impostazioni Le uscite dei biocidi sono programmate su un ciclo da 1 2 o 4 settimane selezionabile dall utente Ciascuna uscita dei biocidi indipendente e pu essere programmata per un dosaggio al giorno E possibile aggiungere entrambi i prodotti chimici nello stesso giorno tuttavia come misura di sicurezza essi non verranno impiegati nello stesso momento Le uscite dei biocidi possono utilizzare in modo indipendente le funzioni di prespurgo e blocco dello spurgo Tutte le uscite sono interbloccate con un segnale proveniente da un flussostato E anche possibile selezionare un ciclo giornaliero in cui il biocida viene aggiunto fino a 10 volte al giorno ogni giorno Il rel di allarme solitamente disponibile sui controllori per torri di raffreddamento ad un solo ingresso non disponibile con i controllori della serie WDT310 2 0 SPECIFICHE 2 1 Prestazioni Scala Conducibilit Risoluzione Conducibilit Precisione Conducibilit Scala Temperatura Risoluzi
55. o anteriore del Controllore e riattaccare la corrente al Controllore Attenzione L utilizzo di fusibili non appropriati pu influire sui requisiti di sicurezza del prodotto La classe del fusibile dipende dal tipo di alimentazione elettrica del controllore I dati caratteristici sono mostrati qui sotto Per assicurarsi il mantenimento dei requisiti di sicurezza raccomandabile utilizzare fusibili della Walchem Alimentazione Controllore Fl Walchem P N F2 Walchem P N 120 VAC 5 x 20 mm 0 125A 250V 102369 5 x 20 mm 10A 125V 102432 240 VAC 5 x 20 mm 0 063A 250V 103363 5x 20 mm 5A 250V 102370 La risoluzione dei problemi e la riparazione di un Controllore malfunzionante dovrebbero essere tentate solo da personale qualificato che presti attenzione a garantire la sicurezza e a limitare ulteriori danni inutili Contattare la fabbrica Messaggi di errore HIGH ALARM ALLARME MASSIMO Il display riassuntivo mostrer una H all estremit inferiore destra del grafico a barre nel caso in cui la conducibilit superasse il valore impostato come allarme massimo della conducibilit Se nella Vostra Unit presente l opzione per l Uscita dell Allarme il rel d allarme scatter Il controllore continuer a controllare la conducibilit e le Uscite di Spurgo e o Dosaggio potranno essere attivate Causa Possibile Azione Correttiva Sonda sporca Pulire la sonda vedere Sezione 6 1 Valvola solenoide difettosa Ri
56. o tensione all interno del controllore anche quando l interruttore dell alimentazione sul pannello anteriore in posizione di spento OFF Il pannello anteriore non deve mai essere aperto prima che l alimentazione sia stata STACCATA Se il vostro controllore pre cablato viene dotato di un cavo di alimentazione di 2 50 metri 18 AWG con una spina attacco USA Per aprire il pannello anteriore necessario un cacciavite 1 phillips driver ATTENZIONE L installazione elettrica del controllore deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato e in conformit alle norme nazionali statali o locali vigenti ATTENZIONE Durante il montaggio del controllore assicurarsi che resti pienamente accesibile l interrutore generale ATTENZIONE L installzione del apparecchio richese un approprtiata messa a terra Ogni tentativo di escludere la messa a terra compromette la sicurezza degli operatore e l integrit del sistema p ATTENZIONE L utilizzo di questo apparecchio iin modo non conforme alle istruzioni della walchem pu compromettere la protezione fornita Opzione non cablato Vista laterale Vista dal fondo ouia 4 20mA 4 20 mA Misuratore di portata Elettrodo di conducibilit opzionale opzionale opzionale f ES C i 1 gt Se ya OT 6 O J a A ON 2 BE Y L X 1 d 440 ei E H o Flussostato opzionale
57. ocida molto lungo o molto frequente in tal caso resta poco tempo per controllo della conducibilit L interazione nel caso del dosaggio degli altri inibitori e pi complessa Nella modalit di dosaggio Bleed and feed poich il rel dello spurgo bloccato anche quello dell inibitore sar bloccato Nella modalit di dosaggio Feed as bleed se l apertura dello spurgo avviene in prossimit dell avvio di un ciclo biocida o durante il pre bleed il dosaggio dell inibitore non avviene Nella modalit Feed as Time il rel per l inibitore bloccato per tutto il periodo di dosaggio del biocida i cicli di dosaggio per l inibitore non vengono memorizzati ma il tempo di ciclo per l inibitore viene resettato al termine del ciclo biocida pertanto quando termina il ciclo biocida si avvier un ciclo di dosaggio per l inibitore 41 Nella modalit Water contactor or Paddlewheel gli impulsi sono memorizzati fino ad un massimo di 256 contatti ed il corretto tempo di dosaggio per l inibitore verr avviato al termine del ciclo biocida Prog Bio 1 Add Programmazione Aggiunta Bio 1 Premere ENTER qui per visualizzare una lista di tutte le aggiunte di biocidi attualmente programmate La prima schermata che compare quella del dosaggio del Biocida del Giorno stesso Utilizzare il tasto NEXT per vedere il dosaggio programmato per il Giorno dopo o il tasto PREV per vedere il dosaggio del Giorno p
58. odalit Water Contactor o Paddlewheel Il Men Totalizzatore viene indicato sullo schermo come segue Tot 100 Galor Liters Reset Totalizer N Azzerare Totalizzatore N Questa opzione consente di far ripartire da zero il display del Totalizzatore Premere i tasti SU o GIU per cambiare la N NO in Y SI e premere ENTER per azzerare il Totalizzatore a 0 galloni Il Totalizzatore conter fino a un massimo 99 999 999 Dopo tale cifra si azzera da solo Vol cont Appare solo se la modalit Chem Feed Water contactor Questa opzione consente di impostare il volume dell acqua di reintegro per impulso dal misuratore Tot Units Totale Unit Questa serve ad impostare le unit di misura per il Totalizzatore Premere ENTER poi usare 1 tasti freccia SU e GIU per scegliere tra Galloni e Litri Premere ENTER quando la scelta desiderata viene visualizzata Men Totalizzatore Totalizer Menu 2000 uS 68 F Tot 10000000 Gal 1 Totale Unit Galloni x Tot 10000000 Gal Tot 10000000 Gal Tot 10000000 Gal Reset Total 0 Gal Cont 10 Tot Units Gal Azzerare totale Legenda 2 1 La scelta del men compare quando la modalit del Tot Units Gal Dosaggio Additivo Water Contactor Galloni Gallons Tot Units Gal Litri Liters Figura 13 Men Totalizzatore 38 5 8 Men Controllo di pH ORP pH ORP Control Menu
59. odo fare riferimento alla Sez 6 1 Per verificare se l elettrodo o il controllore difettoso entrare nel men Self Test descritto nella Sezione 5 2 Il display dovrebbe leggere 1000 20 uS cm se il cavo dell elettrodo lungo 10 piedi 304 centimetri Se il cavo stato allungato il valore del Self Test scender di 1 per ogni 30 cm di cavo aggiunto Per esempio se il cavo stato allungato di 3000 cm allora il Self Test dovrebbe leggere 900 20 Questo indica che il controllore OK e il problema nella sonda o nelle sue connessioni Se la lettura della conducibilit non rientra in questi valori rimuovere i cablaggi dell elettrodo e ripetere il Self Test Se la lettura del Self Test ora 1000 20 sostituire l elettrodo Se ancora fuori da 1000 20 restituire il modulo di controllo per la riparazione Per controllare l elettrodo controllare le connessioni fino ai morsetti finali fare riferimento alla Figura 3 Assicurarsi che i giusti colori vadano con i giusti morsetti e che le connessioni siano strette Riaccendere l unit e vedere se la conducibilit tornata normale Altrimenti sostituire l elettrodo 7 4 Procedura per la valutazione dell elettrodo di conducibilit di pH ORP La causa meno comune della mancata riuscita di una calibrazione un problema al modulo del controllore Per eliminare tale possibilit effettuare un self test al controllore Se compare la scritta PASS SUPERATO s
60. ollore va automaticamente alla fase successiva Input 96 mV Ingresso 96 mV Lo schermo mostra la lettura mV dall elettrodo L intero numero lampeggia fino a quando la lettura non si sar stabilizzata poi la schermata cambier in Buffer 96 Tampone 96 Ora possibile cambiare il valore mV del tampone utilizzando i tasti freccia e premendo ENTER Cal Successful Cal Failed Calibrazione riuscita Calibrazione fallita Se la reazione dell elettrodo positiva allora il display visualizza la scritta Cal Successful Calibrazione riuscita Se il controllore non riesce a calcolare un inclinazione accettabile da quella lettura mV mostrer Cal Failed La mancata calibrazione di solito indica che l elettrodo ha bisogno di essere pulito o sostituito Continue Y Il controllore manterr questa schermata finch l elettrodo non verr sostituito e non verr premuto ENTER subito dopo Il controllo non inizier finch il tasto ENTER non sar premuto o comunque dopo che siano passati 10 minuti Days Between Cal Giorni di intervallo tra le Calibrazioni Utilizzare i tasti freccia per impostare ogni quanti giorni ricalibrare l elettrodo Il controllore solleciter la ricalibrazione non appena quel tempo si sar esaurito Impostando il numero di giorni a zero si disattiva tale caratteristica 30 Input Ingresso Self Test Questo men mostra la lettura in mV dell elettrodo E utile per la risoluzione dei
61. one Temperatura Precisione Temperatura Scala pH Risoluzione pH Precisione pH Calibrata Scala ORP Risoluzione ORP Precisione ORP Calibrata 2 2 Elettriche Ingresso Uscita Alimentazione elettrica 110 120 VAC o 50 60 Hz 60 mA Segnali in ingresso Elettrodo di conducibilit pH ORP a 0 10 000 uS cm microSiemens centimetri 1 uS cm 10 10 000 uS cm 1 della lettura 0 10 uS cm 20 della lettura 32 158 F 0 70 C 0 1 C 1 della lettura da 2a 16 pH unit 0 01 pH unita 0 01 pH unit 1500 mV 1 mV 1 mV 220 240 VAC 50 60 Hz 30 mA 1 0 costante di cella 10K termistore Richiede un segnale preamplificato E raccomandabile la serie Walchem WEL Alimentazione elettrica a 5V DC disponibile per preamplificatori esterni Nota La compensazione della temperatura per l ingresso del pH si ottiene utilizzando l elettrodo di temperatura della sonda di conducibilit La misurazione dell ORP non utilizza compensazione della temperatura Misuratore di portata opzionale Flussostato opzionale Contatto pulito privo di tensione per es rel reed switch Contatto pulito privo di tensione per es reed switch Uscite Rel meccanici 5 120 VAC 240 VAC 10 A resistivo 6 A resistivo 1 8 HP 1 8 HP 4 20 mA 0 1 o 2 opzionale Alimentato internamente Completamente isolato Carico resistivo 600 ohm max Risoluzione
62. opzionale 4 20mA per conducibilit TB2 TB3 T O O r O O Azzz AA AREA Neutro TEMP COND TC TC C VPH 5V 5V COM EIS IS 2 3 g i 3 d Sos S mas m AZ lt 8 lt Perno di messa e aterra Protezione Elettrodo di pH ORP WEL 9 E 2 m TU Temperatura Condutfivit Verde Bianco Rosso An erire Flussostato SCOMETE il metra TEMP 45V COND FLOW FLOWMETER GRN WHT RED BLK SWITCH COM SIG L Al ATALA 251 X 4 l l l d q A gt Polarita non critica E Flussostato L Sensore di Q xd conducibilit Misuratore di portata con contatto reed gt E Misuratore di portata tipo ad effetto Hall Alimentazione elettrica 115 VAC o 230 VAC Figura 3b Ingressi bordo del rel di alimentazione 190873 15 Registratore N 3 gt IS 0 se vuO0z p TEMP COND TC TC C VPH 5V 5V COM OO Oe lelelelelolelelele QD Perno di L2 N L N L N Messa a terra pe EE ER eee e 191236 Quando si collega una valvola a sfera motorizzata ad un controllore
63. parare o sostituire la valvola solenoide Sonda difettosa Verificare vedere Sez 7 3 Controllare display temperatura Cablaggio errato valvola o controllore Correggere il cablaggio Vedere Sez 3 4 La conducibilit cresce oltre l allarme limite quando il blocco biocidi entrato in funzione Disattivare la funzione Biocide lockout Filtro Y ostruito nella linea dello spurgo Pulire il filtro Y Rel di spurgo difettoso Cambiare il rel Consultare la fabbrica 55 LOW ALARM ALLARME MINIMO Il display riassuntivo visualizzer una L all estremit sinistra del grafico a barre e scatter il rel di allarme Il controllore continuer a controllare la conducibilit e il Dosaggio inibitorio come programmato Causa Possibile Azione Correttiva Sensore sconnesso Riconnettere Contr il cavo per la continuit Controllare raccordo a T per l ostruzione iutt P i Sensore sino Controllare il flusso Cambiare posto alla sonda Pre spurgo impostato troppo basso Controllare l impostazione del prespurgo comparato alla minima Valvola solenoide bloccata aperta Riparare o sostituire la valvola solenoide Consultare proprio distributore Sonda difettosa Verificare vedere Sezione 7 3 Sostituire se necessario Cablaggio errato della sonda Correggere cablaggio Vedere Sezione 3 4 Rel di Spurgo difettoso Sostituire il rel Consultare la fabbrica NO FLOW NESS
64. precablato l uscita precablata deve essere rimossa Bianco pH ES ele BLEED N O N O NO N O NC N O lool Bianco Verde Verde Nro o l Bianco Bianco Verde Pompa e Spurgo Valvola a Solenoide Valvola a sfera motorizzata Figura 4a Uscite bordo del rel di alimentazione191236 16 R d i 9 18 b 1 n a E ES i p I 2 d E UO LINE m o ele 5l s TEMP COND TC TC C VPH 5V 5v COM JpmIBIBISIBISISISIS IS o Verde Verde Bianco lelelelels Registratore a carta C D GB TB2 TB3 NA T T OTO Perno di H zl O O O U O O V O Messa a terra Lo o 9 56 a 3 0 NEUTRAL o Quando si collega una valvola a sfera motorizzata ad un controllore precablato l uscita precablata deve essere rimossa pH BIO2 BIO1 FEED BLEED m N O N O 8 mo S eie i Pompa e Bianco Verde Spurgo Valvola a Solenoide Valvola a sfera motorizzata Figura 4b Uscite bordo del rel di alimentazione190873 17 4 0 PANORAMICA FUNZIONI yV 4 1 4 2 Pannello Anteriore Display LCD Retroilluminato N 2 l
65. re i tasti freccia per impostare il tempo massimo di attivit dell uscita poi premere ENTER Il limite di tempo impostato nel formato H MM Se viene impostato su 0 00 il limite di tempo verr disattivato e l uscita potr restare attiva ininterrottamente Premere ENTER per cambiare la direzione del controllo poi usare le frecce SU e GIU per scegliere tra High Set Point Funzionamento Normale e Low Set Point Funzionamento Inverso premere ENTER per confermare la scelta Il Funzionamento Normale mette in funzione il rel quando il valore dell applicazione va oltre il valore del set point per aggiungere un acido un agente di riduzione o come allarme massimo Il Funzionamento Inverso metter in funzione il rel quando il valore del processo va sotto il valore del set point per aggiungere un alcalinizzante un ossidante o come allarme minimo Usare le frecce Sinistra e Destra per scegliere tra Hand Manuale Off Spento e Auto Automatico Nella modalit Hand l uscita si metter in funzione immediatamente per un massimo di 10 minuti Nella modalit Off l uscita rester spenta per un tempo indeterminato Nella modalit Auto l uscita si attiva e disattiva in risposta alle variazioni dei valori dei parametri controllati rispetto ai set point La lettera all interno del block sulla schermata di stato indica in quale modalit l uscita 39 oiBBesoq nuey I p oj aAr e 9J
66. re solo MANUALMENTE pi Y giro utilizzando un utensile Non usare sigillanti per tubi altrimenti la plastica trasparente del flussostato si spaccher Definizioni delle Icone Simbolo Pubblicazione Descrizione IEC 417 No 5019 Terminale di protezione del conduttore IEC 417 No 5007 Attivata alimentazione IEC 417 No 5008 Disattivata alimentazione Attenzione rischio di scossa ISO 3864 No B 3 6 P elettrica ISO 3864 No B 3 1 Attenzione gt Ce Installazione Elettrica In base al numero del modello sono richiesti 1 seguenti voltaggi WDT310 1xx 120 VAC 50 60 Hz WDT310 4xx 120 VAC 50 60 Hz WDT310 5xx 240 VAC 50 60 Hz Le varie opzioni standard di cablaggio sono mostrate nella figura 2 di seguito Il vostro controllore WDT310 giunger dalla fabbrica pre cablato o pronto per il cablaggio A seconda delle opzioni e della configurazione scelta potr essere necessario cablare alcuni o tutti i dispositivi di ingresso e di uscita Fare riferimento alle figure 3 e 4 per gli schemi delle schede elettroniche e per il cablaggio Nota Quando si cabla l ingresso opzionale del Misuratore di Portata flow meter contactor dell uscita 4 20mA o di un flussostato distaccato opportuno utilizzare un cavo a coppie intrecciate e schermate 22 26 AWG La schermatura dovrebbe terminare al perno di messa a terra del controllore vedere figure 3 e 4 ATTENZIONE Vi sono circuiti sott
67. remere i tasti freccia Su o Gi per cambiare i valori visualizzati fino a farli coincidere con il termometro E necessario premere ENTER per rendere attiva la nuova Calibrazione E necessario premere il tasto EXIT per uscire dalla Calibrazione Si pu scegliere se visualizzare la temperatura in C o in F Premere ENTER e 1 tasti freccia Su o Gi per cambiare le unit della temperatura sul display Men Temperatura Possibili schermate di stato Tem peratu re Men u 2000 uS cm 68 F __ Z Temp Error Temperature Errore Temperatura Temperature Temperature 68 F Calibrate Temp F 68 Calibrare Temperatura Manuale a Calibrate Temp 20 1 C 68 F Legenda I Formulazione di men che compare quando sono selezionate unit in C Formulazione di men che compare quando selezionata l opzione Compensazione automatica della temperatura 1 Formulazione di men che compare quando selezionata l opzione Compensazione manuale della temperatura Figura 9 Men Temperatura 25 5 4 Men Ingresso pH ORP pH ORP Input Menu Cal d Calibrato Visualizza la data dell ultima calibrazione dell elettrodo Calibrazione a 2 punti per elettrodi di pH Premere il tasto ENTER per effettuare una calibrazione a due punti dell elettrodo Se si sta operando con la compensazione manuale della temperatura la prima schermata sar Cal Temp F C 68 Utilizzare 1 tasti
68. rima Utilizzare 1 tasti freccia per rivedere l orario di inizio o la durata del dosaggio Qui sotto mostrato l esempio di come dovrebbe apparire la schermata Prog Bio 1 Add 2Mon 10 00 45 La riga in basso indica che il secondo luned in un ciclo di pi settimane il Bio 1 inizier il suo ciclo di Dosaggio del Biocida alle 10 a m e che esso durer 45 minuti Se l erogazione del biocida non avviene alle 10 a m esatte potrebbe essere attiva la modalit NO FLOW oppure potrebbe esserci un conflitto con il dosaggio del Bio 2 Se una di queste 2 condizioni vera il dosaggio verr ritardato finch il flusso non si sar ristabilito o il tempo di blocco del Biocida 2 non sia terminato L ora impostata nel formato 24h perci 1 p m viene visualizzata come 13 00 Il WDT consente di impostare cicli quotidiani cicli da 1 settimana cicli da 2 settimane e cicli da 4 settimane Non necessario che entrambe le programmazioni de i due biocidi siano nello stesso tipo di ciclo Premere il tasto EXIT per uscire dal Men Programmazione Biol Ci sono Men di Programmazione Bio 1 e Bio 2 separati e memorie di programmazione separate che consentono l additivazione di ciascun biocida in modo indipendente l uno dall altro Pre Bleed Prespurgo Questo parametro consente l impostazione di un Set Point della Conducibilit da raggiungere prima dell Additivazione del Biocida Il prespurgo il primo passo nell additivazione di
69. scita 20mA dal controllore Calibrate Calibrazione In questa condizione il controllore fornisce delle Uscite fisse 4mA e 20mA per consentire di calibrare l apparecchiatura collegata Source Origine Questo men consente all utente di designare quale parametro misurato pH ORP o Conducibilit viene assegnato all uscita 4 20mA Compare solo se non installata una seconda scheda opzionale 4 20mA sulla scheda opzionale di pH Quando sono presenti entrambe questo men non esiste e l uscita 4 20mA viene assegnata alla conducibilit 49 Origine 4 20mA 4 00mA Source Cond Source Cond Cond Source Cond pH ORP Men 4 20mA 4 20mA Menu Il Men 4 20mA presente solo se installato un 2000 uS cm 68 F hardware 4 20mA 4 20mA 12 4mA Calibrazione Set 4mA Pt 0 Set 20mA Pt Calibrate 4 20mA Es 124mA 4 20mA 12 4mA 4 20mA 12 4mA D Calibrate 4 20mA Fixed 4mA Output Calibrate 4 20mA Fixed 20mA Output Costante Uscite Legenda Funzionamento Appare solo se una 1 scheda 4 20mA Premere il tasto Enter per entrare nel men installata sulla scheda d alimentazione Premere il tasto Exit per uscire dal men a basso voltaggio I valori lampeggianti possono essere cambiati con le frecce Premere Enter quando le modifiche sono terminate per tornare al Livello del Men Principale Figura 20 Men 4 20mA 50 5 12 Men 4 20mA di pH ORP Opzionale 4mA Pt 20m
70. scollegato Riparare o sostituire il preamplificatore Ci anche vero se l alimentazione al preamp corretta ma mettendo in corto l ingresso del preamp non si ottiene una lettura stabile entro 5mV Elettrodo difettoso Sostituire elettrodo 56 BLEED TIMEOUT SUPERAMENTO TEMPO LIMITE DI SPURGO Questo stato di errore interromper il controllo della conducibilit E causato dall attivazione dell uscita dello Spurgo oltre il tempo programmato nel Bleed Time Limit Causa Possibile Azione Correttiva Valore programmato troppo basso per le normali condizioni Incrementare Bleed Time Limit Velocit flusso dello Spurgo troppo bassa Controllare se filtro ostruito Controllare che il differenziale di pressione non sia insufficiente Valvola dello spurgo non si apre Verificare se valvola dello Spurgo difettosa pH ORP TIMEOUT SUPERAMENTO TEMPO LIMITE DI pH ORP Questo stato di errore interromper il controllo pH ORP E provocato dall uscita di pH ORP rimasta attiva oltre il limite di tempo programmato Causa Possibile Azione Correttiva Valore programmato troppo basso per le normali condizioni Incrementare il limite di tempo del pH ORP Problemi di pompaggio Controllare livello degli additivi Controllare che la pompa sia innescata Controllare tubature per blocchi o perdite Controllare che la pompa sia funzionante Problema del
71. spina del controllore e spingere l interruttore di accensione per dare corrente all unit Dopo pochi istanti il display mostrer il numero del modello del WDT e poi ritorner al normale schermo riassuntivo Muoversi all interno dei men e calibrare la lettura di conducibilit e temperatura impostare i parametri di controllo descritti nella Sezione 5 Funzionamento Per tornare al display riassuntivo premere il tasto EXIT finch questo non compare Il controllore torner automaticamente al Display riassuntivo dopo 10 minuti Avviamento normale 4 6 L avviamento un procedimento semplice una volta che le impostazioni sono in memoria basta controllare i rifornimenti chimici accendere il controllore calibrare se necessario ed esso inizier a lavorare Arresto Per spegnere il controllore WDT premere semplicemente il tasto off La sua programmazione rimane in memoria E importante che l elettrodo di pH ORP rimanga umido Se l arresto previsto per pi di un giorno e c la possibilit che l elettrodo si secchi completamente rimuovere l elettrodo dal raccordo a T e conservarlo in un tampone a pH 4 o nell acqua della torre di raffreddamento Evitare temperature di congelamento quando si conservano gli elettrodi di pH ORP affinch il vetro non si rompa 5 0 FUNZIONAMENTO l n 5 1 Queste unit una volta avviata mantengono la funzione di controllo ininterrottamente La programmazione si effettua a
72. ssere lasciati i seguenti spazi liberi Parte superiore 2 5 08 cm Lato sinistro 8 20 32 cm Non applicabile per modelli pre cablati Lato destro 4 10 16 cm Parte inferiore 7 17 78 cm 3 3 Installazione Una volta montato il controllore WDT le pompe dosatrici possono essere posizionate a qualsiasi distanza dal controllore Gli elettrodi di conducibilit dovrebbero essere posti il pi vicino possibile al controllore ad una massima distanza di 76 2 metri E raccomandata una distanza inferiore ai 7 62 metri Il cavo deve essere schermato dall interferenza elettrica dell ambiente Posizionare i cavi per segnali a basso voltaggio sensori ad almeno 6 152 mm di distanza da quelli con tensioni AC L elettrodo di pH ORP dovrebbe essere posto insieme all elettrodo di conducibilit Una scatola di giunzione e un cavo schermato sono disponibili per prolungare la lunghezza standard di 3 metri Posizionare gli elettrodi dove disponibile una linea attiva di campionamento per l acqua della torre di raffreddamento e dove l elettrodo pu essere facilmente rimosso per la pulizia Installare il gruppo portasonde in modo che sia sempre pieno d acqua per evitare che le sonde operino all asciutto Come riferimento vedere Figura 1 per un installazione tipo 3 4 3 5 IMPORTANTE Per non danneggiare la filettatura femmina della tubazione utilizzare non pi di 3 avvolgimenti di nastro di Teflon e avvita
73. t COOLING TOWER CONTROLLER mm Tasti di impostazione BLEED FEED BIO 1 BIO 2 Uscite LED PREV NEXT J 22 Tasti Men Funzione WALCHEM Interruttore On Off lt Figura5 Pannello Anteriore Display Quando il controllore WDT310 acceso appare un display riassuntivo summary display Questo display mostra il valore della conducibilit nella parte superiore sinistra il valore del pH ORP nella parte superiore destra pi le condizioni operative correnti Le condizioni operative mostrate nella riga inferiore di questo schermo sono Errore Temperatura Temp Error Errore Conducibilit Cond Error Errore pH o ORP pH or ORP Error Nessun Flusso No Flow Superamento Tempo Limite di Spurgo Bleed Timeout Superamento Tempo Limite di pH pH Timeout Allarme Max Min di Conducibilit Cond Hi Lo Alarm Allarme Max Min pH ORP pH ORP Hi Lo Alarm Blocco Lockout Aggiunta Bio 1 Bio 1 Add Aggiunta Bio 2 Bio 2 Add Prespurgo Pre Bleed Superamento Tempo Limite di Dosaggio Feed Timeout Regolazione di pH o di ORP pH or ORP Adjusting Spurgo Bleed Dosaggio Feed Pendente Pending Attesa Waiting Campione Sample e Normale Normal Normal indica semplicemente che non c nulla di anomalo in corso Figura6 Display Riassuntivo 4 3 Keypad Tastiera La tastiera costituita da tasti freccia direzionali e 4 tasti funzione Le frecce servono per muovere il cursore e per cambiare le impostazion
74. tempo di Dosaggio accumulato non sar terminato Impostando Time Limit Time Cont possibile disattivare l accumulazione di impulsi Feed Based on Paddlewheel Mode Modalit Dosaggio basato su Misuratore di Portata tipo Paddlewheel Nota II ponticello sulla scheda del processore deve essere nella posizione mostrata nella figura 3 Time Vol Tempo Volume Questa impostazione stabilisce il tempo di attivazione una volta che un determinato volume di acqua ha attraversato il sensore paddlewheel Per impostare il volume necessario ad iniziare un dosaggio vedere qui sotto Vol to Init Volume per iniziare Questa impostazione determina il volume dell acqua di reintegro che dar inizio al dosaggio chimico K Factor Fattore K Immissione del numero di impulsi per unit di volume che il sensore paddlewheel invia all esterno Di solito questo valore stampato sulla cellula di flusso del sensore o nelle sue istruzioni Time Limit Questa impostazione consente di stabilire un limite alla quantit di tempo che pu essere accumulata dal segnale del misuratore d acqua Water Meter Input Una volta che tale impostazione viene raggiunta tutti gli impulsi successivi verranno ignorati finch il tempo di Dosaggio accumulato non sar terminato Impostando Time Limit Time Vol possibile disattivare l accumulazione di impulsi E impostata in minuti e secondi Le seguenti impostazioni sono per tutte le modalit di Dosaggio C
75. tro ostruito Controllare che il differenziale di pressione sia sufficiente Valvola dello Spurgo non si apre Verificare se valvola dello spurgo difettosa Controllare cablaggio valvola dello spurgo Controllare il rel del controllore La conducibilit andata oltre il limite di allarme mentre il blocco biocida entrato in funzione Disattivare la funzione biocide lockout COND LOW ALARM ALLARME MINIMO DI CONDUCIBILITA Questo stato di errore indica che la conducibilit al di sotto del valore di allarme minimo programmato La conducibilit continuer ad essere monitorata l uscita del Dosaggio potr essere attivata Causa possibile Azione Correttiva Elettrodo di conducibilit sporco Vedere Sezione risoluzione problemi dell Elettrodo di Conducibilit Elettrodo sconnesso Riconnettere Elettrodo asciutto Ved Sezione risoluzione problemi No Flow Valvola Spurgo bloccata aperta Controllare se valvola Spurgo difettosa Controllare cablaggio valvola spurgo Controllore rel del controllore Prespurgo del biocida impostato Cambiare impostazione del prespurgo in modo che sia superiore all allarme minimo se si desidera 57 pH HIGH ALARM ALLARME MASSIMO DI pH Questo stato di errore indica che il pH supera il valore di allarme massimo di pH programmato Il pH continuer ad essere monitorato e l uscita di controllo potr essere attiv
76. trodo Rimuovere l elettrodo dal portasonda e sciacquarlo Premere ENTER per passare alla fase successiva First buffer Primo tampone Questo un sollecito a posizionare l elettrodo nel primo tampone Dopo pochi secondi il controllore va automaticamente alla fase successiva Input XX mV Ingresso XX mV Lo schermo mostra la lettura mV dall elettrodo L intero numero lampeggia fino a quando la lettura non si sar stabilizzata poi la schermata cambier in Buffer XX Tampone XX Ora possibile cambiare il valore mV del tampone utilizzando i tasti freccia e premendo ENTER Rinse electrode Risciacquatura dell elettrodo Rimuovere l elettrodo dalla soluzione tampone e sciacquarlo Premere ENTER per passare alla fase successiva Second Buffer Secondo tampone Questo un sollecito a posizionare l elettrodo nel secondo tampone Di nuovo dopo alcuni secondi il controllore va automaticamente alla fase successiva Input XXX mV Ingresso XXX mV Lo schermo mostra la lettura mV dall elettrodo L intero numero lampeggia fino a quando la lettura non si sar stabilizzata poi la schermata cambier in 28 Buffer XXX Tampone XXX Ora possibile cambiare il valore mV del tampone utilizzando i tasti freccia e premendo ENTER Cal Successful Cal Failed Calibrazione riuscita Calibrazione fallita Se la reazione dell elettrodo positiva allora il display mostrer la scritta Cal Successful Calibrazione riuscita Se l
77. ttraverso la tastiera locale e il display Per visionare il livello superiore del men premere qualsiasi tasto La struttura del men suddivisa in ingressi ed uscite Ciascun ingresso ha il proprio men per la calibrazione e la scelta delle unit di misura Ciascuna uscita ha il proprio men che include i set points i valori del timer e le modalit di funzionamento necessari Dopo 10 minuti di inattivit il display torner nella modalit Display riassuntivo Tenere a mente che anche quando ci si sposta all interno dei men l unit continua a controllare Men Principale Main Menu Le opzioni installate nel Vostro controllore WDT310 determinano quali men sono visualizzati Vedere la Figura 7 per la grafica del Men Principale Conductivity Conducibilit Temperature Temperatura Bleed Spurgo Feed Dosaggio Totalizer Totalizzatore Solo se il modo Water Contactor Feed selezionato pH ORP Control Controllo di pH ORP Bio 1 Bio 2 Time Tempo Alarm Allarme 4 20mA Solo se l opzione 4 20mA installata Access Code Codice di Accesso Il tasto NEXT muove in avanti all interno di questa lista mentre il tasto PREV muove all indietro Premendo ENTER si entra nel livello inferiore del men che al momento visualizzato 20 ejediouug NUSIN Sp OANT e 1euuo 1ed eyeuiuue ouos u2olJIpouu opuenb Jeu 1 uu ld 9999 l uoo Heiqueo eJesse ouossod nueiBDeduue
78. uesta estensione di tempo vedere Figura 11 Men Spurgo Se si seleziona il Campionamento intermittente il segnale del flussostato verr ignorato e saranno disponibili le due seguenti impostazioni Interval Intervallo Questo stabilisce l intervallo di tempo tra i Campionamenti E impostato in Ore Minuti Duration Durata Questa indica la durata di ciascun Campionamento E impostata in Minuti Secondi 23 Elliqionpuo nu l ep OPAT e eJeuJoj eyeuiuue ouos Syonipou opuenb Jeu eJeujeJd 8999 l uoo neiquieo eJesse ouossod nueiBBeduue Hojer nuau ep Jed 1IX3 Ojsej nuau jeu eJeqjue Jed Jajuy ose 2 D geng 2 00 2 uoneinq 69 6 juegiuueju apo ejduies 9 9 snonu uoo poN aldues XINI 113 poyy ejduieg AAnonpuoo lu nluu lu onunuoo 999 0 ejeuoizejes opuenb ouoreduioo euo Dusel ep ruorzdo DD 479 wdd NUSIN APAnonpuoI elillqionpuoO NUAN JuIOd 195 3NOIZN3LIV ulod 18S 18 1077 ONINYVM ojueueuoidueo I opuenb ouoreduioo euo nueyy ap Wuorzdo udd ul Sun ppu B 7 wdd wdd s lun u9 gn wo sti spun
79. urgo 32 oBundgs Dua ep H AT e Jed eyeuruue ouos ej opuenb Jajuy eJeulaJg 99991 l uoo neiquieo e1esse ouossod nueiDBeduue Hojer ojnpeos odul nuau ep aJiosn Jed 3X3 OjSej Ip ayu es ojos 1eduuoo au Jed J9ju7 0 88 OjueuJeuoizun o JuIOd 8S MOT OSJSAU 12 4 o 11d lo uoo 021402 euoizaJiq 5 jutog 19S UBIH ejeuuoN 14 2 5 H aq O UoI euorzeJiq c Ben 5 2 LL ooneuuolnv olu ds ajenuej Ioulr ojuourelozzV oduJe Ip eu eop euoz n OLNY lt 440 H 10 OJ UO9 A H UIL s d 00 0 wq Su 002 pueg peeg 0002 1 l0439S LO L pasala LO L LOL paala LO L pasala LOL p lg LO L p lq 0101002 200129 0 d l quawesadns INOSUIT peeig E TOT p lg ossn j unss N ON peeig LO L poelg 0220 8 100207 p jg b ua 3 89 u19 sgn 0007 ojueds d3O nuo IN p d OJ8 S Ip I IGISSOH oBunds nu ly 33 5 6 Men Dosaggio Feed Menu Il Men Dosaggio si adatta alla modalit di Dosaggio selezionata Le modalit sono le seguenti A Bleed and Feed with optional Lockout Spurgo e Dosaggio con Blocco opzionale B Feed of Bleed Dosaggio dello Spurgo C Feed of Time Dosagg

Controllore di conducibilità e di pH/ORP per Torri di

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Controllore di conducibilit&agrave; e di pH/ORP per Torri di

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Controllore di conducibilità e di pH/ORP per Torri di