Home

Tesa Power Panel Plus M

1. POWER PANEL plus M recunaLSaY 22 Trasferimento dei file su PC Il software Micro Hite Connect permette di esportare i file programmi e datl della colonna di misura sul PC ove stato installato e viceversa Il software permette inoltre di caricare un file lingua nella colonna Hicro Hite Connect Y0 10 NE Rae Male ConnectkMicro Hite Fefresh Hicro Hite on COM ConnecthHles MESURE 20 02 PRG MESURE 2Z002 FRA MESURE 20 01 FRG AAA PRG DE 1 00 DAT First select files in one of the two lists then press one of the two Copy buttons Copy to Micro Hite UO DB1 01 DAT DB3 01 DAT DB 1 02 DAT DES 00 DAT AS 00 DAT AAA D1 DAT Change FC directory MMN Change COM port E COM2 TESA TESA SA Bugnon 30 CH 1020 Renens Copyright 8 2003 TESA S A TECHNOLOGY Exit N ME07 99077 161 ATATA TESA POWER PANEL plus M err 22 1 Formato dei file di misurazione Il formato del file r sultats creato sul PC il seguente N quota Parameter description Value Nominal Upper Tol Lower Tol Diff Deviation from nominal Date 2003 03 24 Time 17 43 09 Date 2003 03 24 Time 17 47 12 Part No Serial No Part name Drawings No Company Operator BEGIN 1 M001 Radius d6 1 3 52 4787 52 4771 0 0100 0 0000 0 0016 M002 Angle d6 1 3 0 6539 0 6540 0 0100 0 0100 0 0001 M003 Ig totale Centre X 9 6075 9 6000 0 0500 0 0500 0 0075 M004 Ig 6 8 Centre X 6 7933 6 8000 0 0500
2. LL POWER PANEL plus M 24 9920 mm Procedura di rilevamento 24 9920 mm N ME07 99077 O Ho O Ho 42 TECHNOLOGY Fine della procedura Ritrazione automatica del tastatore e visualizzazione standard Posizionare il tastatore nell foro con l aiuto dei 2 tasti di posizionamento o della manopola di comando Avviare il ciclo di misurazione con il tasto funzione o la manopola di comando Eseguire un doppio movimento breve di rotazione nel senso in cui si desidera cominciare la misurazione Salita del tastatore POWER PANEL plus M Il simbolo del tastatore viene visualizzato quando il tastatore entra Il contatto con Il pezzo da verificare dopo un intervallo di stabilizzazione Uno spostamento laterale del pezzo o della colonna permette il rilevamento automatico della cuspide segnalato acusticamente da un bip e dalla modifica del simbolo Di default occorre un solo passaggio ma possibile effettuarne due premendo il tasto ENTER La selezione rester in memoria per tutte le misurazioni seguenti con rilevamento della cuspide Premendo di nuovo lo stesso tasto o spegnendo lo strumento si ritorna all impostazione di default Se la divergenza tra i 2 punti superiore a 10 um un segnale acustico avverte che necessario ricominciare la procedura di acquisizione Rilevamento della cuspide con modifica simultanea del simbolo corrispondente Il tastatore scende la ve
3. Questo tasto compare solo se stata abilitata la numerazione automatica dei valori Premendo questo tasto il valore del display principale viene salvato come valore Mn 1 Qualora venga salvato un unico programma questi valori saranno memorizzati come quote Funzioni geometriche complementari till Pressione breve stampa del valore sul display principale Pressione prolungata stampa dei valori M compresi quelli di tutti gli elementi d N ME07 99077 102 POWER PANEL plus M FA 15 2 Rotazione di un valore sul display principale Ter 000i 45 0100 X 0 0000 y 45 0090 x 45 0120 o 6 E l YRR Rim 0 0000 0 0000 E RETE x 45 0120 4 45 0100 x 0 0000 Y 0 0000 a 0 E f a y 45 0090 Y x 45 0120 X B E Ei 45g LEO 0 0000 0 0000 o E E 45 0090 45 0100 N ME07 99077 103 Rotazione del valore Y sul display principale Rotazione del diametro medio Rotazione del diametro misurato lungo l asse Y sul display principale Rotazione del diametro misurato lungo l asse X sul Per tornare alla visualizzazione iniziale premere di nuovo Il tasto Lal POWER PANEL plus M 15 3 Allineamento del sistema di coordinate sull asse di un foro Origine B Asse di riferimento Per un allineamento dell asse Y attivare innanzi tutto Il tasto funzione Inserimento del numero dell elemento scelto 3 N ME07 99077 104 VAV
4. Se non viene attivato nessuno dei tasti di avanzamento rapido entro 2 secondi TESA MICRO HITE plus M ripeter la medesima funzione nel medesimo punto Se viene attivato uno dei tasti di avanzamento rapido entro 2 secondi si potr scegliere una delle 6 funzioni di misurazione per il rilevamento di un secondo punto Se il tastatore viene spostato con l ausilio della manopola di comando il pannello di controllo ripeter la medesima funzione nel nuovo punto Nei tre casi illustrati il riferimento sar uguale alla media delle 2 misure 2 Se si utilizza uno dei tasti funzione 24 9920 mm N ME07 99077 23 IV TESA POWER PANEL plus M val Risi ala i aa a TECHNOLOGY 3 4 Funzione PRESET Db lt g T 22 4 0 E cf k E Input di un valore di PRESET Inserimento del valore PRESET Visualizzazione del valore PRESET specificato esempio 35 0066 mm Pronto per gt E3 l acquisizione del D E i riferimento indiretto con misurazione singola 35 0066 mm e Te 22 4 G N ME07 99077 24 ATATA TESA POWER PANEL plus M err 4 Display Il display a cristalli liquidi LCD diviso in due parti Porzione superiore display principale a segmenti che offre una visibilit ottimale per gli ambienti industriali Porzione inferiore display secondario a punti che permette di generare numerosi simboli facilitando l uso dello strumento Valori visualizzati Display p
5. A questo punto il programma offre 3 possibilit Memorizzazione del valore della distanza M6 premendo il tasto funzione F6 n ATE Accesso diretto al calcolo di un altra distanza M M con il tasto A senza memorizzare il valore visualizzato Esecuzione di una nuova misurazione senza memorizzare il valore visualizzato Convalida della distanza come 4 ET Tr TP Ia n valore M6 A M5 MA4 a Attivazione della funzione distance e Calcolo della distanza tra gli 79 na TI E lh U in ultimi 2 elementi AA M5 M4 N ME07 99077 52 POWER PANEL plus M i Scelta dei valori o selezione numerica per il calcolo di una distanza n A Il display secondario indica gli ultimi 4 valori O mm selezionato il int B 74 9963 valore M5 Bas 205 0232 Bas 160 0342 115 0065 mm Selezionare i Spostamento di un valore verso l alto valori con i tasti freccia o digitarli direttamente da Spostamento di un valore verso il basso tastiera Spostamento di una pagina 4 valori verso l alto Spostamento di una pagina 4 valori verso il basso Convalida della scelta del valore TURAE Pan Jie secondario indica Bas 205 02732 gli ultimi 4 valori Bas 160 0342 registrati a pics mm selezionato il Selezionare ad valore M4 esempio il valore A M1 secondo mm del parametro per il O calcolo della distanza Premere 3 volte M 4 Palp Bas 205 0232 M 3 Palp Bas 160 034
6. Il valore viene registrato e resta in memoria anche dopo aver spento lo strumento Pronto per l acquisizione della costante i 3 2 Impostazione corsa di ritrazione tastatore Il valore di default 3 Modifica del valore della corsa di ritrazione KOAN Inserimento del nuovo valore Il valore massimo corrisponde alla corsa di misurazione Il valore minimo 3 mm Digitare 0 se non si desidera utilizzare questa opzione N ME07 99077 19 POWER PANEL plus M errr Visualizzazione del valore della corsa di ritrazione esempio 10 mm Pronto per l acquisizione del riferimento con misurazione singola vr 3 Te 22 4 C r 10 0000 mm 3 3 Acquisizione del riferimento Misurazione senza inversione del senso di rilevamento nel modo St 1 Misurazione del riferimento St 1 Posizionare il tastatore in prossimit dell altezza di riferimento quindi avviare l acquisizione premendo un tasto funzione per a Gi misurazione singola o con l ausilio della manopola di comando T 22 4 C N ME07 99077 20 o ruotare la manopola di comando N ME07 99077 POWER PANEL plus M 2E ic 4 9846 mm 21 E Tc 22 4 C TECHNOLOGY Modo St 1 Un solo tastatore visualizzato Le punte di freccia indicano la direzione di spostamento del tastatore Il loro numero varia in funzione della velocit ossia 7 5 mm s 1 15 mm s 2 velocit rapida con manopola di c
7. N ME07 99077 26 vai Risi ala i aa a POWER PANEL plus M 4 2 Formati di visualizzazione nel modo di misurazione Viene visualizzato l ultimo valore misurato E 24 9920 mm E H A Vengono visualizzati gli A ultimi 4 valori misurati mm 74 99563 86 0510 24 9920 160 0342 115 0065 Tp 24 4 C N ME07 99077 27 POWER PANEL plus M Errera T Scegliere l opzione con l aiuto delle frecce Lanf 3 T quindi confermare A Formato unit Testo intestazione con Enter o B Lingua Intestazione J Parametri di d faut accedervi C Velocit Stabilizzazione direttamente D Parametri generali utilizzando le lettere l del tastiera E Ingresso Uscita RS 232 F Stampante G Comp temperatura H Data e ora Per uscire premere Per accedere ai vari sottomenu premere il tasto con la lettera corrispondente o spostare il cursore con l aiuto dei tasti freccia e quindi confermare con 5 Per uscire dai sottomenu premere uno dei seguenti tasti per uscire e confermare tutte le modifiche A per uscire e annullare tutte le modifiche 5 1 Formato dell unit di misura A Consente di selezionare l unit di misura dei valori di lunghezza e dei valori angolari oltre che la risoluzione per la visualizzazione dei risultati Scegliere l unit e la risoluzione con l aiuto delle frecce ana parametri tao quindi eziona Formato unit confermare con confermati Lunghezzak mms on
8. per il calcolo del P 3 P_6 P10 cerchio di P 4 P l P12 regressione pu W Mi essere compreso tra 3 e 64 H 7 i e De Questa opzione utile quando il cerchio di regressione composto da un numero elevato di elementi Permette di inserire in successione il loro numero e il numero del primo ele mento Inserimento del numero di ogni elemento Se l elemento gi stato utilizzato o non stato misurato viene visualizzato un messaggio Spostare il cursore sul campo d con il tasto e digitare il numero del cerchio di regressione e confermare con Enter 0 Visualizzazione del diametro del MO 1 cerchio di 6 regressione e dei Ep mm valori max e min max 60 8357 min 60 8357 2 e N ME07 99077 99 VAVANI TESA POWER PANEL plus M errr Conferma e ritorno al modo INIPELEm oes visualizzati i H X 69 1948 4 00 83 57 a a n Y 82 1237 A 0 0000 aaa diametro e la differenza tra i Al due valori max e min A questo punto si ha la possibilit di tornare al Modo tastatura con il tasto funzione o di entrare nel modo analisi 2D e definire l origine del sistema di coordinate premendo il tasto funzione sa Ritorno al modo di rilevamento a i ii A Per effettuare nuove misurazioni o e E Y i y wi m uscire dal modo mm 2D premere il x 60 8357 Hx 9 Tp 23 02 c Ol Di L tasto N ME07 99077 100 VAVANI TESA POWER PANEL plus M
9. preceden te ruotare la manopola POWER PANEL plus M Start 2D Misura angolare in sequenza A IE AA P1 palpage bas A N ME07 99077 142 PI VAVANI TESA TECHNOLOGY Visualizzazione del valore M8 Proposta seguente M9 massimo La visualizzazione della fase seguente dipende dal programma in esecuzione un altra misura perpendicolarit planarit misura 2D In questo caso il programma continua con la misura bidimensionale Attivazione della misura angolare con blocchetto di riscontro Configurazione passo a passo per tutte le misure angolari Prima misurazione VAVANI TESA POWER PANEL plus M recanoLDaY Pe Seconda A ma misurazione 10 CI 0 00 xa X xX TT X1 Palpage bas A seconda della procedura applicata al momento della creazione del programma si ha la scelta tra le seguenti opzioni misura del blocchetto si veda il capitolo 10 inserimento manuale del valore del blocchetto si veda il capitolo 10 memorizzazione del valore del blocchetto misurato al momento della creazione del programma Nell ultimo caso passare direttamente allo schermo seguente ruotare la manopola Visualizzazione dell angolo dopo la misurazione del blocchetto Introduzione manuale del valore del blocchetto o del i valore sora o Mesure suivante A di modo apprentissage Misura della perpendicolarit in sequenza Attivazione possi
10. R R Aa Max Min POWER PANEL plus M egistrazione del valore misurato 0 1430 mm 0 1595 mm Rotazione dei valori Max e Min sul displa Min 61 rincipale 0 1595 mm 0 3025 mm egistrazione del valore misurato 0 1595 mm 0 3025 mm VAVANI TESA TECHNOLOGY Se la numerazione stato attivata nel menu di configurazione premere il tasto M per inserire il numero della memoria della misura Utilizzare i tasti freccia DAA per visualizzare in successione i valori Max Min e altri sul display principale F5 M consentito solo con numerazione attiva Se la numerazione stato attivata nel menu di configurazione premere il tasto M per inserire il numero della memoria della misura U POWER PANEL plus M scita dal menu di misurazione del parallelismo CL g manopola di comando N ME07 99077 A ttivazione del calcolo dell errore di parallelismo e del modo AbS MIRELA 62 vai Risi ala i aa a TECHNOLOGY Ritorno al display principale Le misurazioni seguenti verranno effettuate in relazione al riferimento A 0 B attivo prima dell accesso a questo menu Il display mostra il valore misurato a fronte del riferimento attivo Nel modo St 1 Viene abilitata solo la funzione F1 o F2 in base alla direzione di rilevamento utilizzata per l acquisizione di St 1 Visualizzazione del valore misurato durante lo spostamento
11. Risoluzione MAOI 0 001 0 01 Per annullare le DIYS DEG RAD modifiche e tornare al menu di configurazione premere N ME07 99077 28 POWER PANEL plus M 5 2 Lingua Intestazione B Permette di scegliere la lingua d uso Se viene abilitata ON l intestazione di stampa le opzioni disponibili per la voce Inserimento sono le seguenti Off Introduzione abilitata unicamente dal menu di configurazione si veda il sottomenu Lot Introduzione all avvio dell esecuzione di ogni programma o quando si preme Il tasto HS o 4 e si azzera il contatore Pi ces Introduzione all avvio dell esecuzione del programma di ogni pezzo o quando si preme il tasto BS o 4 e si azzera il contatore Scegliere la lingua e l intestazione con l aiuto delle qui TU l frecce YIU lt 1 0 parametri i selezionati e m m confermati Lingua Intestazione quindi confermare con Sol ENIE SII Deutsch Fran ais Italiano Espagna Other Testo intestazione ONI OFF Per annullare le Inserimento Lotto Pezzo modifiche e tornare al menu di configurazione premere 5 3 Velocit Stabilizzazione C Permette di impostare la velocit di avvicinamento del punto di misurazione e la velocit di avanzamento rapido Il tempo di stabilizzazione l intervallo durante il quale la variazione del valore misurato deve essere inferiore al limite stabilito il quale dipende dalla risoluzione Criterio Risoluzione
12. ara BN Printer SPC OFF Baud Rate 4800 PEANAIS Format 7b 2P 2s 0h a e Input On OFF ornare al menu di configurazione Baud Rate 4800 ne Format 7b 2P 2S 0h Nota output senza RTS CTS 5 6 Stampante F Permette di attivare la stampante integrata modello 00760220 e l uscita Centronics della stampante A4 Si pu scegliere uno dei seguenti driver A Epson LX 80 B HP PCL HP Laser Jet 1200 series possibile inoltre selezionare la lunghezza della carta utilizzata da 9 a 13 pollici La lunghezza standard 12 pollici Scegliere i parametri con _ Lonh 3 Gee quindi parametri Stampante confermare con selezionati ON e Intensit 5 confermati Stampante A4 ON egli con Modello Stampante A B C SP Per annullare le Li modifiche e WDO sarraie na Ae D Lunghezza pagina 9 10 11 12 13 di configurazione premere N ME07 99077 31 POWER PANEL plus M E 5 7 Compensazione della temperatura G Se Il luogo dove vengono effettuate le misurazioni non climatizzato o la temperatura del pezzo elevata il valore misurato pu essere corretto tenendo conto della differenza tra la sua temperatura e il valore di riferimento in linea di massima 20 C e del suo coefficiente di dilatazione In questo caso occorrer abilitare la compensazione ON e inserire la temperatura del pezzo e il relativo coefficiente di dilatazione La temperatura della colonna viene ri
13. calcolo della distanza tra 2 punti L attivazione si pu effettuare da Analyse 2D Input numerico dei 2 centri Se l input incompleto o uno degli elementi non esiste compare un messaggio di errore Risultati nel sistema di coordinate polari Visualizzazione della distanza e di AR R6 R3 AA A6 A3 POWER PANEL plus M gt 16 Creazione di un programma Learn vai Risi ala i aa a TECHNOLOGY Per la creazione guidata di un programma modalit Learn sufficiente eseguire Q normalmente le misurazioni e quindi premere il tasto DI N AA gt DALE D Fm A M5 M4 P ik Filename Input alfanume PILE A Filename DEMO01_ N ME07 99077 120 Esempio Creazione di un programma Learn dopo aver effettuato 5 misurazioni e registrato la distanza tra gli elementi M5 e M4 come valore M6 Specificare il nome del file Max 16 caratteri VAVANI TESA POWER PANEL plus M recanoLdIY Se il nome del file esiste gi l d compare un i L messaggio per segnalarlo Filename DEMO01_ Voulez vous le remplacer Fichier existe Il nome non stato accettato n EI Pol st Filename DEMO01_ Salvataggio del Mo AA file learn e ritorno DI di T T pP h ni a 5 mm A M5 M4 per sostituire il file Tutti i valori e le costanti di rilevamento acquisiti dal momento dell accensione dello strumento saranno registrati e cos pure il
14. coordinate Calcolare un cerchio di regressione con l ausilio degli elementi gi misurati 0 O e Verificare valori misurati Inizializzare il log dei valori Uscita dal modo 2D e ritorno al riferimento MO D Inizializzare tutti i valori H e M e tornare all inizio del programma di misurazione 2D N ME07 99077 97 aa TESA POWER PANEL plus M va Risi la i a a TT 14 3 Verifica delle misure bidimensionali i Attivazione del modo InSPECTI Visualizzazione degli elementi Hy A IMPE bm e ada diversi elementi utilizzare i tasti X 41 0710 45 0100 freccia Y 70 1500 45 0090 an o digitare il numero tramite Al tastiera e quindi premere Enter A Visualizzazione dell elemento H6 Conferma e visualizzazione A A b W E n n dei valori Hb X 72 0500 195 0080 M Y 112 4330 15 0050 Per far scorrere gli elementi D A ISPELE E H7 X 134 5650 14 9950 WEE icone eli Y 144 7570 elemento 7 misurato con rilevamento della cuspide su un lo solo asse senza diametro sull asse Y N ME07 99077 98 POWER PANEL plus M errr A C AU Pressione prolungata stampa dei valori di tutti gli elementi H E Attivazione del calcolo di un cerchio di regressione D A a Il numero di Px IO Sd visualizzati Ea uguale al numero di H misurati max 12 per pagina eS 45 8 dr Il numero di aa P2 P5 P9 elementi utilizzati an
15. del tastatore IG 13 all accensione dello strumento Caso 2 attivazione tramite il pulsante consentita Se collegato anche uno strumento RS viene data priorit al tastatore 1G 13 1 Passaggio della marcatura di riferimento e rilevamento automatico del tastatore 1G 13 Visualizzazione del valore Z del contatore e della direzione del tastatore 1G 13 Per rilevare la 2 marcatura di riferimento del tastatore spostare il tastatore manualmente Attivazione del tasto funzione 1 Spostamento manuale del tastatore per il passaggio della marcatura di riferimento del tastatore G 13 2 Solo se il tastatore IG 13 scollegato e viene rilevato uno strumento RS N ME07 99077 11 POWER PANEL plus M errr 1 Il display principale Passaggio ro indica il valore Z del della contatore marcatura di ras riferimento E mm Il display secondario del tastatore indica il valore del IG 13 contatore del tastatore o quello 2 6 600mm dello strumento RS e Riconosci la sua direzione X o mento dello Y Se collegato strumento HA uno strumento RS RS collegato E ELE consentita solo la direzione X frontale Inserimento di un valore PRESET sull asse Z Azzeramento dei contatori X e Z LL a Impostazione del campo di misurazione dell asse Z HO fa Impostazione del campo di misurazione dell asse X scala del grafico Il tastatore 1G 13 comparatore non viene rilevato quando si accede al mod
16. di attesa espresso in secondi durante il quale il tastatore raggiunge la sua posizione Scegliere POS ON per attivare questa opzione Visualizz Ritardo di Ritardo quota posiziona dopo Display seguente mento IZI Manuale Infinito Infinito Ultimo valore Enter per misurato avviare Avviare la misurazione seguente con ENTER Enter Auto Infinito Config Ultimo valore misurato Avviare la misurazione seguente con ENTER Manuale Config Infinito Ultimo valore Enter per misurato avviare Richiamo della misurazione seguente dopo l intervallo di attesa Auto Auto Config Config Ultimo valore misurato Richiamo della misurazione seguente dopo l intervallo di attesa Nota Per passare alla fase seguente in alternativa a Enter si pu premere il tasto funzione F6 o ruotare di un clic la manopola di comando N ME07 99077 134 POWER PANEL plus M errr 18 1 Programma semplice 1D Procedura di esecuzione di un programma 1D semplice a Accesso al modo di esecuzione a Scelta del programma di misurazione E f f Selezione del file z z con i tasti freccia Directoire programmes DEMO01 DEMO04 Bilomigal mado DEMOO2 DEMO05 St 1 2 con il tasto DEMO03 DEMO0G F1 DEMO07 Caricamento dei valori del pezzo learn nel file Data 01 o selezione di un f nuovo file con il Fichiers data DEMO01 HIS Copie DEMO01 00 gt DEMO01 01 Nouveau fichier Il programma inizia con il valore M1 A seconda che vengano a
17. misurazioni seguenti il conteggio partir da questo 6 7600mm valore Questa operazione viene annullata ni gi ini dai TU all avvio di gi HU 1 080 LU mm misurazione di 0 0000mm Input del valore numerico Z tramite tastiera Questo valore pu essere compreso tra 2 e 1000 mm Premere il tasto per confermare il valore inserito o Il tasto F4 per uscire senza confermare Conferma del valore digitato o cancellazione del mm O valore con il tasto funzione F4 6 600mm N ME07 99077 82 VAVANI TESA POWER PANEL plus M recanoLDaY Campo di misurazione sull asse X Input numerico di due valori della scala grafica che possono essere compresi tra 0 0500 e 50 0000 mm Premere il tasto per confermare valori inseriti o il tasto funzione F5 per uscire senza confermare Conferma dei valori della scala grafica i H H H H n o cancellazione dei E valori con il tasto F5 6 600mm Una volta usciti da questo modo di misurazione necessario acquisire una nuova costante tastatore valori misurati in precedenza resteranno memorizzati CEE N ME07 99077 83 POWER PANEL plus M errr Gi 12 Funzione PAUSA Questa funzione consente di mettere in attesa lo strumento possibile comunque proseguire le operazioni di misura utilizzando un nuovo riferimento C Poich i valori non vengono memorizzati non interferiranno in alcun modo con il ciclo di m
18. recanoLdIY 15 Analisi bidimensionale In fase di analisi bidimensionale 2D si eseguono le operazioni di definizione e allineamento del pezzo e la selezione del sistema di coordinate e dei valori M che si desiderano stampare nel report ll primo passo consiste nel definire l origine del sistema di coordinate 15 1 Traslazione dell origine delle coordinate sull asse di un foro TX6 TAS Se l elemento 1 appartiene all origine premere il tasto funzione F1 In caso contrario digitare il numero tramite tastiera e confermare con Inserimento del numero dell elemento che costituir l origine del sistema di coordinate N ME07 99077 101 POWER PANEL plus M Visualizzazione dell elemento selezionato nel nuovo sistema di coordinate y 0 0000 Dx 45 0120 Gli elementi H si M E O 450100 y 45 0090 cita in l Tasti e funzionalit disponibili Tasti freccia per la selezione degli altri elementi che si desiderano visualizzare Y Visualizzazione dell elemento successivo Visualizzazione dell elemento precedente Spostamento di 4 elementi in avanti lt Spostamento di 4 elementi indietro 0 accesso diretto all elemento desiderato tramite tastiera numerico e conferma con il tasto T w ii Conversione dei valori misurati nel sistema di coordinate polari Nuova origine Eilia Allineamento del sistema di coordinate i x Si Rotazione di un valore sul display principale
19. tramite tastiera numerico Spostamento nei campi con i tasti nada Visualizzazione dei soli valori X e Y per distinguerli da un elemento misurato Se l input incompleto o se il numero dell elemento esiste gi compare un messaggio di errore ATATA TESA POWER PANEL plus M recanoLDaY 15 6 4 Calcolo del cerchio di re ressione La fJ Attivazione delle af funzioni X h Di t H N geometriche complementari Ia 4 mm P Y 0 0000 23 0240 y 25 0220 x 25 0260 Il numero di Px visualizzati uguale al numero di H misurati max 12 per pagina Il numero di elementi utilizzati per il calcolo del cerchio di regressione pu essere compreso tra 3 e 64 un numero elevato di elementi Permette di inserire il loro numero e il numero del primo elemento N ME07 99077 115 N ME07 99077 POWER PANEL plus M errr Inserimento del numero di ogni elemento Se l elemento gi stato utilizzato o non stato misurato comparir un messaggio Spostare il cursore sul campo dr con il tasto E digitare il numero del cerchio di regressione e confermare con Enter Visualizzazione del diametro del cerchio di regressione e dei due valori max e min IDD IBT o max 100 0240 min 100 0120 Y 160 1120 AQ 0 0120 100 0180 Digitare il numero di elementi e il numero del primo elemento Premere F6 per confermare e ottenere la prima visualizzazione di questa pagi
20. valore di riferimento Se si desidera escludere dal programma l acquisizione della costante tastatore o del riferimento premere il tasto 3 Il programma registrer esclusivamente le misurazioni la costante e il riferimento acquisiti da questo momento in avanti N ME07 99077 121 POWER PANEL plus M Per creare un programma 2D nel modo Learn si procede in maniera del tutto analoga possibile accedere al modo 2D anche dopo aver effettuato delle misurazioni nel modo 1D Procedura m Acquisizione della costante tastatore e quindi del riferimento St2 Azzeramento del contatore se necessario Esecuzione dei rilevamenti previsti nel modo 1D facoltativo L lo Accesso al modo 2D Misurazioni 2D elementi Hy Hx Definizione dell origine del sistema 2D e dell allineamento definizione del pezzo d01 dn Esecuzione delle operazioni di calcolo bidimensionale e acquisizione dei valori M01 Mn E Registrazione della procedura di misurazione e creazione di un file Learn Uno stesso file potr contenere valori misurati nel modo 1D e valori misurati nel modo 2D oltre che angoli o errori di parallelismo Nota Per creare un programma nel modo Leam la numerazione dei valori deve essere attiva N ME07 99077 122 POWER PANEL plus M Z 17 Menu di gestione file J F So NIJB Sm w P ILES Free Size 654KB DEMO04 DEMOO2 DEMO0S5 DEMO03 DEMO06G EDIT DELETE DATA Directolre pro
21. 0 i LE e UGL X 0 0000 LCLX 0 09000 tolleranze e i UCLS 0 0000 LCLS 0 0000 limiti UCL LCL T 0 1000 UCLR 0 0000 LeELR 00000 secondo la AUE F configurazione INSERT DELETE NEXT del programma N ME07 99077 129 POWER PANEL plus M recanoLdIY i oy y Visualizzazione della quota M04 0 OLO EE Sl H E Ton a le A tolleranze e i Pal Bas Nominale 0115 0020 limiti UCL LCL TE ON UCLX 0 0000 LEL X 0 0000 secondo la T 0 6500 UcLS 000000 LCL S 0 00000 configurazione T 0 1000 UCLR 0 0000 LCLR 0 0000 Ai INSERT DELETE MEAT pi g A Visualizzazione E della quota MO5 OZ TTI TO Fm pri tolleranze e Pal Bas Nominale 74 9963 limiti UCL LCL TE ON UCLX 0 0000 LCL X 0 0000 ue T 0 6500 UCL S 0 00000 LCL S 0 00000 configurazione T 0 1000 UCLR 0 0000 LCLR 0 0000 ero ag INSERT DELETE HEAT Inserimento del calcolo di una distanza prima del quota M05 che diventer MO6 Procedura identica per il calcolo di una mediana Input numerici Si possono inserire solo i numeri delle quote precedenti Utilizzare i tasti numerici o i tasti freccia 4 che autorizzano la selezione Confermare con il tasto F6 o B N ME07 99077 130 POWER PANEL plus M to ga A A TIC CB m Distance M4 M2 Nominale 90 0020 Tt ON UCLX 0 0000 LELX 0 0000 T 0 6500 UcLS 000000 LCL S 0 00000 T 0 1000 UCLR 0 0000 LCLR 0 0000 T M BS AA SALL 0 e SAVE DEMO01 P ILES Dire
22. 0 0001 mm Variazione ammissibile lt 0 5 um Risoluzione 0 001 mm Variazione ammissibile lt 1 0 um Risoluzione 0 01 mm Variazione ammissibile lt 5 0 um Si raccomanda di utilizzare per quanto possibile l opzione AUTO che permette di ottimizzare il tempo di stabilizzazione e di ottenere quindi i migliori risultati metrologici L opzione no richiede la convalida della misura prima di ogni acquisizione mediante il tasto B ritardi di visualizzazione tempo di risposta e di posizionamento vengono utilizzati nell esecuzione dei programmi si vedano i capitoli Esecuzione di un programma e Menu di gestione file N ME07 99077 29 POWER PANEL plus M Scegliere la velocit e la stabilizzazione con l aiuto delle frecce selezionati e confermati quindi VETERE AJ 15 mm s Avvanzamento rapido 20 SW 40 mm s Stabilizzazione 0 5s 15 2S Per annullare le Tempo visualizzazione modifiche e Tempo di posizionamento tornare al menu di configurazione premere 5 4 Parametri generali D N ON registra i valori misurati automatico quando si spegne lo strumento i valori non vengono salvati OFF sono disponibili solo gli ultimi due valori misurati per il calcolo di una mediana o di una distanza Visualizzazione Grande visualizzazione dell ultimo valore in grande formato sul display principale Il secondo valore se presente comparir sul display secondario Piccola visualizzazione degli ultim
23. 0 0500 0 0067 M005 angle 0 08x45 Angle XY 45 664 45 000 2 000 2 000 0 664 M006 Ig 0 50 Composante X 0 6159 0 5000 0 0500 0 0500 0 1159 0 0659 M007 Lg 1 4 Composante X 1 4158 1 4000 0 0500 0 0500 0 01538 M008 d1 63 Composante Y 1 6323 1 6300 0 0200 0 0300 0 0023 M009 d1 83 Composante Y 1 8262 1 8300 0 0300 0 0300 0 0038 M010 Lg 0 08 Composante X 0 0956 0 0800 0 0200 0 0300 0 0156 M011 Ig 2 40 Centre X 2 4124 2 4000 0 1000 0 1000 0 0124 M012 largeur 0 27 Composante Y 0 2573 0 2700 0 0300 0 0200 0 0127 END 23 Informazioni per l ordine Pannello POWER PANEL plus M con stampante integrata N TESA 00760220 Pannello POWER PANEL plus M senza stampante integrata N TESA 00760221 Opzioni Carta termica N TESA 04765008 largh rotolo 57 mm Batteria di backup N TESA 031269 N ME07 99077 162 POWER PANEL plus M err 24 Garanzia Il prodotto viene fornito con una garanzia di 12 mesi a decorrere dalla data di acquisto contro ogni difetto di progettazione di fabbricazione o materiale Nel periodo di garanzia le riparazioni sono gratuite La responsabilit del produttore limitata tuttavia alla riparazione dello strumento o laddove lo ritenga necessario alla sua sostituzione Sono esclusi dalla garanzia le pile e i danni dovuti a un uso non corretto del dispositivo alla mancata osservanza delle prescrizioni contenute nel manuale di istruzioni o a tentativi di riparazione c
24. 0 G Hx 7 quello della y 3 misurazione _ gt lungo l asse Y Tp 23 02 c L analisi o il trollo dei Al Gy i ia dopo il rileva mento delle coppie di valori Fine della misurazione lungo l asse X risultati possono essere controllati prima di avviare l analisi 2D Anche gli elementi supplementari eventualmente omessi possono essere misurati secondo le istruzioni riportate qui di seguito N ME07 99077 95 POWER PANEL plus M Misurazione dell foro supplementare N 7 120500 5 h Ed 94579 E C Hy 8 i N ME07 99077 90 0 00 DEG 15 0050 j E 1824330 C Hy 7 a Tp 23 02 c O ci 23 02 amp 1 13950 LOL nm 15 0080 96 Rotazione sull asse Y Visualizzazione dell angolo e del segno opposto a quello della rotazione precedente Conferma della rotazione sull asse Y Misurazione dell foro N 7 senza rilevamento della cuspide Visualizzazione del valore H7 Y Nuova rotazione sull asse X e conferma Visualizzazione dell ultimo valore misurato su quest asse altezza POWER PANEL plus M A A Misurazione dell foro N 7 con rilevamento della mm cuspide sull asse X s 14 9950 Hx amp Visualizzazione 7 s 3 del valore H7 Tp 23 02 c 8 E O PI fe Fine della misurazione lungo gli assi X e Y Sono disponibili le seguenti opzioni Definire l origine del sistema di
25. 01 i E Z Reb int H XXXX XXXX Reb Ext H XXXX XXXX XXXX XXXX Reb int B XXXX XXXX Reb Ext B XXXX XXXX Pal B N ME07 99077 87 POWER PANEL plus M asa Rainure XXXX XXXX 5 Mo9 Diam Int XXXX XXXX Max Min mm XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX o A a n XXXX XXXX o DT N ME07 99077 88 VAVANI TESA POWER PANEL plus M errr M15 Ang 2Pal A X XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX Perp X Z XXX XXXX XXXX XXXX mm Perp max Perp Xmax XXX XXXX XXXX XXXX mm oe B na Perp Perp min Perp Xmin XXX XXXX XXXX XXXX Angle X XXXXXX Rect XXX XXXX Ang Perp Rect N ME07 99077 89 IV TESA POWER PANEL plus M recunGLASY L 14 Modo di misurazione bidimensionale L accesso al modo di misurazione bidimensionale 2D si effettua dal modo standard nelle seguenti condizioni Acquisizione della costante tastatore prima di entrare nel modo 2D Acquisizione del riferimento prima o immediatamente dopo l accesso al modo 2D valori eventualmente contenuti nel log potranno essere conservati o cancellati Un messaggio permette di scegliere l opzione desiderata quando si accede al modo 2D Opzioni per l acquisizione del altezza dei centri Con ricerca della cuspide 5 o Nel modo 2D un clic della manopola di comando avvia la misurazione di un foro con il rilevamento della cuspide Adi F Ge Senza ricerca della cuspide i Il va
26. 2 M 2 Palp Bas 115 0065 cli M 1 Palp Bas 55 0225 EN MSM N ME07 99077 53 POWER PANEL plus M E Selezionare ora il valore M2 per il A T4395 Jau EF Bas 205 0232 Bas 160 0342 Bas 115 0065 Bas 55 0225 Convalida del valore M2 e calcolo della distanza M7 M5 M2 N ME07 99077 54 POWER PANEL plus M 6 9 Funzione diametro altezza cava Gi M 07 a _123 5 62 n 04 9040 mm EJ WD E 94 9040 04 904 mm E k5 e E 94 9040 123 3 62 mm N ME07 99077 55 TECHNOLOGY Visualizzazione standard dopo ogni rilevamento Il display principale indica temporaneamente la differenza tra i 2 rilevamenti dell elemento misurato e la memorizza come quota Il display principale indicher direttamente la differenza tra le due misurazioni dell elemento Il display secon dario indicher l altezza del centro dell elemento misurato VAVANI TESA POWER PANEL plus M errr 7 Funzione input strumento di misura Questa funzione si attiva per collegare uno strumento TESA o altre apparecchiature ottiche di tipo RS Il menu di configurazione permette di modificare i seguenti parametri Velocit di trasmissione 4800 baud Lunghezza caratteri 7 bit Start 1 bit Stop 2 bit Parit pari even Se si utilizza il cavo bidirezionale 04761049 si pu selezionare il formato specificato sopra o l opzione RS ottico Se si utilizza un cavo monodirezionale 04
27. 23 CEE e 89 336 CEE modificate dalla Direttiva 93 68 CEE Renens li 31 03 2003 J D Richard Responsabile assicurazione qualit N ME07 99077 164
28. 3 Pagina 56 57 58 65 70 84 87 90 92 94 98 101 101 103 104 106 107 108 110 111 113 115 117 118 120 123 124 125 132 133 TEn n ma TECHNOLOGY 18 18 1 18 2 20 20 1 20 2 20 3 21 22 22 1 23 24 25 POWER PANEL plus M Esecuzione di un programma Programma semplice 1D Programma con misurazioni angolari di perpendicolarit e misurazioni bidimensionali Menu statistiche Interfacce Ingresso RS 232 Uscita RS 232 Uscita CENTRONICS e stampante A4 Formati di stampa Trasferimento dei file su PC Formato dei file di misurazione Informazioni per l ordine Garanzia Dichiarazione di conformit N ME07 99077 4 Pagina 134 135 140 150 156 156 137 158 159 161 162 162 163 164 TECHNOLOGY ATATA TESA POWER PANEL plus M err 1 Caratteristiche principali In linea con la tradizione del modello 1D il pannello di controllo POWER PANEL plus M garantisce una straordinaria facilit d uso Il principio 1 tasto 1 funzione su cui si basa permette l accesso rapido e diretto alle numerose opzioni di misura e di analisi disponibili Per un interpretazione chiara dei risultati i valori visualizzati sono accompagnati da icone illustrative Oltre alle misurazioni unidimensionali il pannello POWER PANEL plus M integra le seguenti funzioni e opzioni supplementari Misurazioni angolari Misurazione della perpendicolarit con l ausil
29. 35 0 0000 Min Bon 100 35 Visualizzazione dell istogramma della quota M1 8 classi OK 2 classi fuori Alesage Diametre tolleranza Ca 1 00 Nb 12 Cpk 0 se S deviaz standard AS Cp Tsup Tinf 6S 5 0 03600 Cmk 0 25 Cm Tsup Tinf 8S Inserimento di un intestazione per la stampa PRINT Stampa dell istogramma della quota selezionata M1 in questo esempio E sezione a e Selezione di altre quote Mod IENE Al sage Diam tre Cm 0 0000 Moy 84 9040 Nb valeurs 12 Cmk 0 0000 Max 984 9090 S 0023600 3S 0 0000 Min 84 8605 Bon 100 PG 0 0000 Etendue 0 0485 HIST 4 N ME07 99077 154 POWER PANEL plus M recanoLDaY Da Visualizzazione del diagramma Xbar Visualizzazione del diagramma Xbar della quota la M La scala delle ascisse mostra sempre gli ultimi 25 campioni di n pezzi Nota campioni fuori limite sono segnalati da una freccia To 4 Selezione di altre quote Visualizzazione dei 25 campioni precedenti o successivi Uscita Al sage Diam tre Cm 0 0000 Moy 84 9040 Nb valeurs 12 Cmk 0 0000 Max 84 9090 S 003600 35 0 0000 Min 84 3605 Y Bon 100 3S 0 0000 Etendue 0 0485 HIST 4 Ritorno al modo di esecuzione e al menu di gestione file N ME07 99077 155 POWER PANEL plus M err 20 Interfacce Qui di seguito sono illustrati i connettori che si trovano sui lati posteriore e inferiore del pannello di controllo Ingresso IG 13 Ingresso commuta
30. 4 H ca display e ritardo di AA M 4 M 2 posizionamento del tastatore secondo i parametri M6 Ref B Sequenza Esecuzione di misura misurazione zione verso il basso Auto Visualizzazione secondo il tipo di misurazione Attivazione Visualizzazione secondo i del valore M6 parametri TM rif B impostati HI Tempo di risposta del display e ritardo di posizionamento del tastatore secondo M f Palpage Bas parametri N ME07 99077 140 VAVANI TESA POWER PANEL plus M errr Misura della planarit in sequenza Attivazione secondo i parametri impostati nella fase preceden te ruotare la manopola di comando A alli M8 Plan it r pe dl MS Plan it MS Plan it N ME07 99077 141 560225 I DIE E Im Accesso al modo di misurazione Attesa dell avvio della prima misurazione Visualizzazione del valore misurato durante lo spostamento La punta di freccia indica la direzione di spostamento del tastatore Si pu control lare l avvicina mento con la manopola Contatto con il pezzo stabilizzazione del tastatore e inizio della misurazione Il display princi pale indica Il valore istantaneo La punta di freccia indica la direzione di spostamento del tastatore ruotare la manopola di comando Attivazione secondo parametri impostati nella fase preceden te Attivazione secondo parametri impostati nella fase
31. 65 cl confermare con Palp Bas 55 0225 M E Inserimento di una quota m Inserire la fase del programma che preceder quella visualiz zata ovvero acquisizione della costante F1 acquisizione del riferimento F2 rilevamento dopo aver premuto il tasto corrispondente Esempio inserimento del centro di un foro al posto di M1 Digitare i valori numerici del centro dell foro e del diametro N ME07 99077 128 POWER PANEL plus M errr N py E gt Attribuzione del nome della 4 a DT TO 5 D ini quota modifica Vol H mm ae AA da Alesage Nominale 87 0500 Selezionare il T OFF ON UCLX 0 0000 LCL X 0 0000 nome che si T 0 0000 UCLS 0 00000 LEL S 0 00000 intende T 0 0000 UCLR 00000 LCL R 0 0000 modificare INSERT DELETE NEXT tI hi Visualizzazione della quota M02 N Ep DAR ia Pal Bas Nominale 55 0000 Tt ON UCLX 0 0000 LELX 00000 T 0 6500 UCLS 00000 LOLS 00000 T 0 1000 UCL R 0 0000 LCLR 0 0000 INSERT DELETE HEAT pi e 1 3 Inserimento del calcolo del 3 Y z Y yO diametro possibile solo se O L dhi la funzione di m misura della Alesage Diam tre Nominale 25 0000 quota precedente Tt OFF UCLX 0 0000 LCL X 0 0000 prevedeva un T 0 0000 UCLS 0 00000 LCL S 0 00000 doppio T 0 0000 UCLR 0 0000 LCL R 0 0000 rilevamento INSERT DELETE NEXT M FI A e Visualizzazione LE della quota M03 I IW E Im sto Pal Bas Nominale 55 000
32. 761046 scegliere il formato seguente 4800 baud o 1200 per strumenti meno recenti 7b 2P 2S oh A M 07 La funzione entr e RS pu essere 1 D 3 D y 6 P abilitata dal A display principale E mm o nel modo 84 9040 mm B TEJ HA a E M 08 a L acquisizione del valore si pu 1 j A 7 j2 effettuare con E mm il tasto funzione RS Fe il comando a pedale l invio diretto dallo strumento M 09 Acquisizione del valore M9 tramite 1 P D D 74 6 P invio diretto dallo strumento B mm i Pronto per una ST nuova ta acquisizione EJ HA N ME07 99077 56 POWER PANEL plus M 8 Funzione digitazione tramite tastiera l M 07 123 9 02m 94 9040 mm TEJ HA a E M 08 TEJ HA N ME07 99077 57 VAVANI TESA TECHNOLOGY La funzione entr e par le clavier pu essere abilitata dal display principale o nel modo St 1 2 Input del valore tramite tastiera numerico e conferma con il tasto Pronto per una nuova acquisizione POWER PANEL plus M 9 Modo acquisizione degli errori di planarit e parallelismo SI pu entrare nel menu MAX MIN da qualsiasi posizione sufficiente premere il tasto funzione Posizionare il tastatore con l aluto dei tasti di posizionamento o ini A della manopola di comando 24 9920 mm Accesso al menu per la misurazione del parallelismo o della planarit Il display principale indica il valo
33. ANI TESA POWER PANEL plus M recanoLDaY Convalida e visualizzazione Xe dell elemento mm selezionato nel O nuovo sistema di coordinate Y 0 0000 25 0240 y 25 0220 x 25 0260 Inserimento del numero dell elemento scelto per l allineamento dell asse Y Procedere come per l allineamento dell asse X N ME07 99077 105 POWER PANEL plus M E 15 4 Conversione dei valori misurati nel sistema di coordinate polari Asse di riferimento Origine B Visualizzazione ved dell elemento selezionato nel i 7y ma nuovo sistema di O coordinate polari A 0 0000 dx 25 0220 25 0240 y 25 0260 ie Riconversione dei valori misurati nel sistema di coordinate cartesiane N ME07 99077 106 POWER PANEL plus M f lM 15 5 Memorizzazione di una uota ATATA TESA TECHNOLOGY Con i tasti freccia e i selezionare il valore che si desidera salvare nella tabella dei valori M In questo esempio si tratta della distanza tra gli elementi 1 e 3 BEYE B Um x 25 0220 y 25 0260 A 0 00 O00 O 20 0240 ra x 25 0220 y 25 0260 A 0 00 00 25 0240 Importante me ea INT Visualizzare il valore selezionato sul display principale Il valore viene aggiunto alla tabella dei valori M Esempio M6 se l utente ha risposto YES accedendo alla modalit 2D M1 se la risposta stata NO Solo i valori salvati nella memori
34. Cancellazione della quota visualizzata Quota successiva Uscita dal modo Edit con possibilit di salvare o meno le modifiche Selezione dei campi con i tasti freccia l e O T ON Pal Bas Nominale Selezione dell opzione OFF con il tasto freccia Di default il nome della quota corrisponde al tipo di rilevamento La selezione di questo campo con i tasti freccia permette di assegnare direttamente un nome specifico alle quote max 16 caratteri da confermare con B Di default viene visualizzato il valore misurato alla creazione del programma La selezione di questo campo con i tasti freccia permette di impostare direttamente il valore nominale da confermare con E La procedura di modifica delle tolleranze identica T T UCL X LCL X UCL S LCL S UCL R LCL R Limite di tolleranza superiore Limite di tolleranza inferiore Limite di controllo superiore di X media del campione Limite di controllo inferiore di X Limite di controllo superiore di S deviazione standard del campione non attivo Limite di controllo inferiore di S non attivo Limite di controllo superiore di R dimensione del campione non attivo Limite di controllo inferiore di R non attivo N ME07 99077 127 POWER PANEL plus M errr E Accesso diretto a una quota memorizzata a A E g n dd IS delleiengo delle 1 DUCE I e l aluto dei tasti Palp Bas 205 0232 freccia o input Palp Bas 160 0342 numerico da Palp Bas 115 00
35. E07 99077 49 Premere 3 volte 149963 N ME07 99077 POWER PANEL plus M Spostamento di un valore verso l alto Spostamento di un valore verso il basso Spostamento di una pagina 4 valori verso l alto Spostamento di una pagina 4 valori verso il basso A Palp Bas Palp Bas Palp Bas Palp Bas M5 M_ A Palp Bas Falp Bas Palp Bas 205 0232 160 0342 115 0065 95 0225 205 0232 160 0342 115 0065 Palp Bas 595 0225 M5M_ A 205 0232 1560 0342 115 0065 05 0225 Bas Bas Bas Bas M5 M_ 50 TADIR Dm w TAI ID I Selezionare i valori con i tasti freccia o digitarli direttamente da tastiera Convalida della scelta del valore M5 Il display secondario indica gli ultimi 4 valori registrati selezionato il valore M4 Selezionare ad esempio il valore M1 secondo parametro per il calcolo della mediana Selezionare ora il valore M2 per il calcolo della mediana POWER PANEL plus M Convalida del valore M2 e calcolo della mediana M7 M5 M2 6 8 Calcolo di una distanza Quando la numerazione dei valori non selezionata si pu accedere alla funzione a P I in qualsiasi Momento Il calcolo si riferir sempre agli ultimi 2 elementi misurati che compaiono sul display principale M 04 205 0232 ne M 05 4 9963 me IA N ME07 99077 51 POWER PANEL plus M errr Calcolo della differenza tra gli N A AA M5 M4
36. La punta di freccia indica la direzione di spostamento possibile utilizzare la manopola di comando per guidare l avvici namento al punto di misurazione POWER PANEL plus M Dopo un intervallo di stabilizzazione viene visualizzato Il valore assoluto a fronte del riferimento attivo Il rilevamento interrotto MO I TI J D Vengono visualizzati Ho H Lili l errore misurato e i valori Max e Max 98 1430 mm Min assoluti Min 97 8405 mm Attivare M per inserire il valore o ruotare del display la Are aiin principale nel log manopola PA aT delle misure di comando Attivazione del calcolo dell errore di parallelismo e della funzione PRESET Il display mostra il valore misurato n 5 F P P Di ftermento riferimento attivo od mm r A h 98 0000 mm a N ME07 99077 63 POWER PANEL plus M o ruotare la manopola di comando E COLLI LI LI Cl MITE dm ie Max 98 1430 mm Min 97 8405 mm o ruotare la manopola di N ME07 99077 64 VAVANI TESA TECHNOLOGY Visualizzazione del valore misurato durante lo spostamento La punta di freccia indica la direzione di spostamento possibile uti lizzare la mano pola di comando per guidare l avvicinamento al punto di misurazione Dopo un intervallo di stabilizzazione viene visualizzato Il valore PRESET Il rilevamento interrotto Vengono visualizzati l errore misurato e valori P
37. OLOGY 14 14 1 14 2 14 3 15 15 1 15 2 15 3 15 4 15 9 15 6 15 6 1 15 6 2 15 6 3 15 6 4 15 6 5 15 6 6 16 17 17 1 17 2 17 3 17 4 POWER PANEL plus M Funzione input strumento di misura Funzione digitazione tramite tastiera Modo acquisizione degli errori di planarit e parallelismo Modo di misurazione angolare Modo di misurazione degli errori di perpendicolarit e rettilineit Funzione PAUSA Caratteristiche degli elementi di misurazione Modo di misurazione bidimensionale Misurazione lungo l asse Y Misurazione lungo l asse X Verifica delle misure bidimensionali Analisi bidimensionale Traslazione dell origine delle coordinate sull asse di un foro Rotazione di un valore sul display principale Allineamento del sistema di coordinate sull asse di un foro Conversione dei valori misurati nel sistema di coordinate polari Memorizzazione di una quota Funzioni geometriche complementari Traslazione del sistema di coordinate di un asse di riferimento su un nuovo asse Rotazione del sistema di coordinate sulla sua origine Creazione di un punto fittizio Calcolo del cerchio di regressione Calcolo dell angolo tra 3 elementi Calcolo della distanza tra 2 punti Creazione di un programma Learn Menu di gestione file Ripristino di un programma di misurazione Modifica di un programma di misurazione Cancellazione di un programma di misurazione Gestione dei file di misurazione N ME07 99077
38. POWER PANEL plus M recanoLDaY Accesso al menu Tesi E Yes tutti i file Programme e Datasaranno cancellati Directoire programme Delete all Files Etes vous sur gt Burn in Salita e discesa automatica del tastatore gt Cancellazione di tutti i file gt Uscita dal modo Test pannello eano sul MAGO Gi Arnone ee Anemona se la TOR in limaan o ev se accioma scolegdie in di accensione Causa specifica 1 Mancanza di comunicazione EEE NU RI con EEPROM B Accesso al modo di misura senza compensazione N ME07 99077 13 POWER PANEL plus M errr 3 1 Determinazione di una costante tastatore per la misurazione con inversione del senso di rilevamento Calcolo della costante Premere ruotare la manopo di comando di un clic per le misurazioni interne del campione Premere E3 C GEE AJo per le misurazioni esterne E Posizionare il tastatore Calcolo della costante tastatore con l ausilio del campione ile del di taratura misure in terne A Prima misurazione S_ E iE QD Misurazione verso l alto L Le punte di freccia indicano la direzione di ogni spostamento del V tastatore durante E l acquisizione della costante o ruotare la Li manopola di comando Uscita dal modo Constante b Misurazione verso il basso Uscita dal modo Constante N ME07 99077 14 POWER PANEL plus M errr Misurazione verso l alto Uscita dal modo Constante Ti Quart
39. RESET Max e Min Attivare M per inserire il valore del display principale nel log delle misure Ritorno al display principale Le misurazioni seguenti verranno effettuate in relazione al riferimento A 0 B attivo prima dell accesso al menu POWER PANEL plus M recanoLdIY J 10 Modo di misurazione angolare Per accedere a questo modo di misurazione dal B principale e richiamare il J menu illustrato qui di seguito premere il pulsante lt Misurazione dell angolo tra un piano inclinato e il piano di riferimento Condizione possibile prima del accesso al modo di misurazione angolare St 2 con numeraz valori La modalit di calcolo angolare A 7 TO Q 1 TI 0 Ti pu essere abilitata UU LA mm esclusivamente dal display 24 9920 mm principale A J Dal menu calcul angolo premere il tasto per uscire e tornare al menu principale del modo standard N ME07 99077 65 POWER PANEL plus M errr Calcolo dell angolo tra un piano inclinato e il piano di riferimento Blocchetto di riscontro o Pezzo intermedio altro campione di riferimento Modo 1 Calcolo dell angolo in due punti Generalit Nei modi St 1 e St 2 sono ammessi tutti i tipi di rilevamenti A Rilevare il punto 133888 Rilevare il punto P2 N ME07 99077 66 POWER PANEL plus M recanoLDaY E Misurazione del blocchetto di riscontro m Misurare il primo punto del blocchetto X1 0 0000m
40. TA eae OPERATORE di configurazione premere N ME07 99077 36 TATATA TESA POWER PANEL plus M rEcNGLSOY A Spostarsi con l aiuto delle frecce Si Cenfh 3 Mae alfabetica Testo intestazione Digitare il testo e numerica confermare con Per cancellare i caratteri digitati premere Spostarsi con A 7 l aiuto delle frecce va Commu tazione Digitare il testo e MEALSLELSLFLDFDS S S S S SS S SL SLS LSLS LSLS L LSLDL LLD LS ILILDL L ILIILDL LSLL L ILSL ES SL 5 confermare con TA SORA ER RRA SRI ORE E CTER Per cancellare caratteri digitati premere 5 10 Parametri di default J Consente di ripristinare i valori di default dei parametri di configurazione Per reinizializzare tutti i parametri selezionare Tous e confermare con B Per reinizializzare unicamente i campi dell intestazione scegliere En t te e confermare con B Spostarsi con l aiuto delle frecce va DI quindi parametri Parametri di d faut CONMATE Gon selezionati e Testata confermati Sei sicuro Si Per annullare le con di modifiche e tornare al menu di configurazione N ME07 99077 3 7 POWER PANEL plus M 6 Funzioni di misurazione 6 1 Funzione di misurazione con rilevamento singolo PO MI gt NP UE cib yv Tasti utilizzati Misurazione senza inversione del senso di rilevamento N ME07 99077 38 POWER PANEL plus M E P 6 3 Misurazi
41. TESA TECHNOLOGY POWER PANEL plus M Manuale di Istruzioni Pannello di controllo POWER PANEL plus M N 00760220 e 00760221 Per uso con TESA Micro Hite plus M 350 00730063 600 00730064 900 00730065 N ME07 99077 1 Indice 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 5 8 5 9 5 10 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 6 8 6 9 POWER PANEL plus M Caratteristiche principali Tastiera Avvio Determinazione della costante tastatore per la misurazione con inversione del senso di rilevamento Impostazione corsa di ritrazione tastatore Acquisizione del riferimento Funzione PRESET Display Display principale Formati di visualizzazione nel modo di misurazione Menu di configurazione Formato dell unit di misura Lingua Intestazione Velocit Stabilizzazione Parametri generali Ingresso Uscita RS 232 Stampante Compensazione della temperatura Data e ora Testo delle intestazioni Parametri di default Funzioni di misurazione Funzione di misurazione con rilevamento singolo Funzione di misurazione con due rilevamenti Misurazione di una scanalatura Misurazione di un spessore Misurazione di un foro Misurazione di un albero Calcolo della mediana Calcolo di una distanza Funzione diametro altezza cava N ME07 99077 2 Pagina 11 14 19 20 24 25 26 2 28 28 29 29 30 31 31 32 36 36 37 38 38 38 39 40 42 45 48 51 55 ratio TECHN
42. TESA uHite N ME07 99077 5 TAVAYA TESA POWER PANEL plus M recunaLSaY 2 Tastiera noi 12351620 i I j Pi r DI Gr Boj CI h all a SIAT olelo HELANE Tasti funzione Avanzamento carta stampante integrata Accensione e spegnimento dell apparecchio Premere e tenere premuto per gt 0 6 s N ME07 99077 6 N ME07 99077 POWER PANEL plus M asa Pressione breve lt 0 6 s invio del valore visualizzato a una periferica Pressione prolungata gt 0 6 s invio dell intero contenuto della tabella delle misure a una periferica Azzeramento del contatore Se stata selezionata l opzione En t te ON ogni volta che si preme questo tasto si potr definire una nuova intestazione Reinizializzazione della registrazione del programma Learn Annullamento dell ultima funzione o dell ultima misurazione Misurazione del centro e dell altezza spessore Misurazione di parallelismo e disallineamento Calcolo della distanza delle ultime 2 misure o di 2 misure scelte in base al rispettivo numero di memorizzazione Indicazione della mezzeria tra le due misure e loro distanza Annullamento dei riferimenti A e B e ritorno al menu St1 2 per una nuova acquisizione di uno o di entrambi i riferimenti A e B con eventuale nuo vo calcolo della costante tastatore Questo tasto azzera anche il contatore e reinizializza la registrazione del programma Learn Pressione bre
43. a dei valori M potranno essere richiamati e modificati durante l esecuzione di un programma Learn N ME07 99077 107 POWER PANEL plus M ma A Richiamo ra dell el to 6 C RRYZBD A G mm A 0 00 00 d 6 25 0240 d E25 Visualizzazione S e GEPI R I A 37 27 40 x 15 0080 3 15 0060 y 15 0040 re ra della pagina Li Lil lo DEI J precedente 15 6 Funzioni geometriche com lementari Punto di partenza visualizzazione del elemento 6 nel sistema di coordinate polari A 37 27 40 x 15 0080 15 0060 y 15 0040 e N ME07 99077 108 VAVANI TESA POWER PANEL plus M recanoLdIY Attivazione delle E PA tono funzioni RS geometriche Ca O mm complementari A 37 27 40 x 15 0080 15 0060 y 15 0040 One Tasti e funzionalit disponibili Traslazione del sistema di coordinate su un altro elemento Rotazione degli assi delle coordinate di un dato angolo HESE Definizione delle coordinate di un punto fittizio Calcolo del cerchio di regressione he Questo tasto compare solo se stata abilitata la numerazione automatica dei valori Premendo questo tasto il valore del display principale viene salvato come valore Mn 1 Qualora venga salvato un unico programma questi valori saranno memorizzati come quote 6 Cata Ritorno alla visualizzazione delle funzioni geometriche principali Dallo schermo delle funzioni geometriche principali
44. a misurazione TE D gt gt Misurazione verso il basso e visualizzazione dopo il calcolo della Ca costante Te 22 4 C Pronto per l acquisizione del riferimento Il diametro reale del tastatore di norma leggermente superiore al valore visualizzato poich quest ultimo tiene conto anche della flessione del tastatore durante l acquisizione della costante La temperatura della colonna Tc viene visualizzata solo se stata selezionata l opzione di compensazione della temperatura Compensation de la temp rature it 4 9846 mm Posizionare il tastatore Calcolo della costante tastatore con l ausilio del campione S0tt0 il lato inferiore del di taratura misure esterne campione Prima misurazione Misurazione verso l alto Uscita dal modo Constante N ME07 99077 15 VAVANI TESA POWER PANEL plus M errr Posizionare il tastatore Seconda misurazione sul lato superiore del campione f i Misurazione verso il basso o ruotare la manopola di comando Uscita dal modo Constante Terza misurazione ua Misurazione verso il basso Uscita dal modo Constante Posizionare Il tastatore sotto il lato inferiore del campione Misurazione verso l alto e visualizzazione dopo il calcolo della costante o ruotare la manopola di comando it 4 9846 mm Tc 22 4 C Pronto per l acquisizione del riferimento N ME07 99077 16 POWER PANEL plu
45. acquisito gt gt n _ amp prima di attivare il 115 0065mm Gp Z 115 5345 mm Ripresa Fa dell acquisizione dei valori N ME07 99077 14 POWER PANEL plus M m Visualizzazione generale dopo l acquisizione dei valori x o ruotare la manopola di comando o premere Visualizzazione generale dei risultati DA Dlm 1 franer sinepae indica gli errori di Aa _ 0 1560 A 0 0441 1 perpendicolarit 0 0259 Z 115 0065 gessen rettilineit l angolo e il aa A questo punto possibile effettuare le seguenti operazioni Visualizzare l errore di perpendicolarit Visualizzare il valore massimo e la sua posizione Visualizzare il valore minimo e la sua posizione Visualizzare la deviazione dall angolo retto i Visualizzare l errore di rettilineit Visualizzare la curva dei valori misurati grafico Gi di Stampare i valori misurati A Eg ruotare la manopola di comando di un clic o pi manopola di comando per avviare una nuova misurazione di L 5 per ritornare alla visualizzazione iniziale della misura di L senza inizializzare i riferimenti n il log dei valori K per uscire N ME07 99077 75 POWER PANEL plus M 250 CD LAZ LEI Il O JA Inizio della misurazione Deviazione dall angolo retto N ME07 99077 TESA TECHNOLOGY Fine della misurazione X1 0 068 lt lt Massimo positivo gt g
46. aterale del pezzo o della colonna permette il rilevamento automatico della cuspide segnalato acusticamente da un bip e dalla modifica del simbolo Di default occorre un solo passaggio ma possibile effettuarne due premendo il tasto ENTER La selezione rester in memoria per tutte le misurazioni seguenti con rilevamento della cuspide Premendo di nuovo lo stesso tasto o spegnendo lo strumento si ritorna all impostazione di default Se la divergenza tra i 2 punti superiore a 10 um un segnale acustico avverte che necessario ricominciare la procedura di acquisizione Rilevamento della cuspide con modifica simultanea del simbolo Ritrazione e arresto del tastatore Posizionare il tastatore sopra il diametro da misurare con l aiuto dei 2 tasti di posizionamento o della manopola di comando o ruotare la manopola di comando Fine del ciclo attivato con ENTER o con la manopola di comando Discesa del tastatore o ruotare la manopola di comando N ME07 99077 46 POWER PANEL plus M Il simbolo del tastatore viene visualizzato quando il tastatore entra Il contatto con Il pezzo da verificare dopo un intervallo di stabilizzazione la procedura di acquisizione Rilevamento della cuspide Fine della procedura mi Ritrazione automatica O del tastatore e visualizzazione standard 24 9920 mm Uno spostamento laterale del pezzo o della colonna permette il rilevamento automatico della cu
47. bile secondo la BA inserire la misura fase del della program perpendicolarit ma nel programma di misurazione di H l M7 Perpendicularit N ME07 99077 143 Sposta mento del tastatore per rilevare la marca tura di riferimento i POWER PANEL plus M Gg B E Em 6 600mm M7 Perpendicularit ruotare la manopola di comando i PRUDE 115 0069mMmm Z 115 5345 mm N ME07 99077 144 TECHNOLOGY La numerazione del valore dipeno dal programma scelto Visualizzazione del valore Z e de valore del tastatore 1G 13 possibile utilizzare la manopola di comando per posizionare il tastatore Spostamento uguale alla distanza percors sull asse Z al momento della creazione del programma Arresto automatico al termine della misurazione o tramite il tastiera la manopola di comando Attivazione del modo Pausa facoltativo Misurazione non abilitata Display secondario valore Z allo stog delle acquisizioni valore Z attuale dinamico Ripresa delle operazioni di rilevamento POWER PANEL plus M O TRI LT Im E FTT Z ruotare la manopola di comando 0 1560 115 0065 Attivazione secondo i preceden fi 0 0715 mm Z 74 9963 mm M9 Minumum Attivazione secondo i parametri impostati nella fase preceden te M10 Angle N ME07 99077 145 parametri MO 7 i D uhm Ho IK q nm Visualizzazione della curva del
48. ctoire programme DEMO04 DEMOD 9 DEMO05 DEMO02 DEMO0O6 DEMO03 DEMO07 EDIT DELETE DATA N ME07 99077 131 val Risi ala i aa a TECHNOLOGY Visualizzazione della quota M05 distanza E possibile modificare il nome delle quote il valore nominale le tolleranze e limiti UCL LCL secondo la configurazione del programma Uscita dal modo di modifica e salvataggio del file possibile modificare il nome del file senza alterare quello creato in precedenza creando quindi un nuovo file Salvataggio del file evidenziato Da ricordare Nel modo Gestion o Edition l uso del tasto ON OFF disabilitato POWER PANEL plus M errr o p DELETE 17 3 Cancellazione di un programma di misurazione Richiamare Gestion des fichiers Selezionare il file b l N b con i tasti freccia Nel modo Gestion m 120 l uso del Directolre programme Free Size 654KB tasto ON OFF DEMO01 DEMO04 disabilitato DEMO0O 2 DEMO05 Il puntatore DEMO03 DEMO0O6G indica Il file pi Confermare la recente EDIT DELETE DATA scelta 00 i z file Data Files che P DA contengono risultati vengono Directoire programme automaticamente Delete File DEMO01 cancellati Delete Data Files DEMO01 01 05 st Es te vous sur P LER 5 Directoire programme Free Size 654KB DEMO04 DEMOO2 DEMOO5 DEMOU03 DEMOOG EDIT DELETE DATA N ME07 99077 132 POWER PANEL plus M 17 4 Gestione dei fi
49. difetto di forma Solo se questa opzione stata abilitata al momento della creazione del programma Learn Visualizzazione del valore M7 Max Min e del campo dell asse Z Visualizzazione del valore M8 Max e della posizione Z corrispondente Visualizzazione del valore M9 Min e della posizione Z corrispondente Attivazione secondo parametri imposti nella fase preceden te Attivazione secondo parametri impostati nella fase preceden te In sequenza visualizz posizion e misuraz possibile interrom pere la sequenza agendo sulla manopola In sequenza visualizz posizion e misuraz possibile interrom pere la sequenza agendo sulla manopola POWER PANEL plus M Mi G Hse t lt I M11 Rectitude Ha gt y I n r 70 1500 Hy 1 N ME07 99077 146 ATATA TESA TECHNOLOGY Visualizzazione del valore angolare M10 Visualizzazione del valore di rettilineit M11 Configurazione standard per la misurazione 2D Display Auto Posizionamento Auto Ritardo secondo i parametri Posizionamento del tastatore per la misurazione H1 POWER PANEL plus M In sequenza visualizz posizion e misuraz possibile interrom pere la sequenza agendo sulla manopola In sequenza visualizz posizion e misuraz possibile interrom pere la sequenza agendo sulla manopola In sequenza visualizz p
50. e quella del pezzo appare sistematicamente dopo ogni misurazione Gestione dell inserimento della temperatura del pezzo Nel modo di misurazione senza numerazione dei valori l inserimento della temperatura del pezzo sempre consentito Il valore visualizzato non viene modificato e la compensazione nuovo valore Tp applicata al valore SUCCESSIVO Nel modo di misurazione con numerazione dei valori si raccomanda di digitare il valore della temperatura dopo aver acquisito il primo riferimento MO o dopo aver premuto il tasto 3 o o Nel modo di esecuzione di un programma l inserimento di un valore pu avvenire all inizio della misurazione di ogni pezzo o di una serie di pezzi Tp 25 6 G N ME07 99077 33 N ME07 99077 POWER PANEL plus M 34 Tp 26 9 C Tp 26 9 C LE per l acquisizione Digitare il valore della temperatura sul tastiera Il nuovo valore viene registrato nel menu di configurazione Attenzione Se il riferimento attivo si trova sul pezzo Premere il tasto del valore tramite la porta RS Premere Enter per confermare il valore acquisito Il nuovo valore viene registrato nel menu di configurazione Attenzione Se il riferimento attivo si trova sul pezzo POWER PANEL plus M errr A ZN Messaggio visualizzato se la 01 D7 gi dai porta RS non LIL Ly mi LC mm ig gt Tp Pas de r ponse RS Nessuna azione sul pannello temperat
51. e ritorno alla visualizzazione generale dei risultati di misura di L Il display principale indica il valore misurato Le operazioni che possibile effettuare a questo punto sono identiche a quelle descritte per la visualizzazione dell errore di kh 1 1200000 I 0 1560 lt 0 0441 0 0259 ju N ME07 99077 80 Memorizzazione dell errore di rettilineit Uscita e ritorno alla visualizzazione generale dei risultati di misura di L POWER PANEL plus M errr Visualizzazione della curva dei valori misurati grafico fee Display principale campo di misurazione I i i 5 i oi T 5 o o mm Display secondario grafico dei valori 115 rmm misurati Da questo schermo possibile effettuare le seguenti operazioni 4 a a O Ritorno alla visualizzazione generale dei risultati della misura di L Puf i vM gt x A f Ga O pi rotazione della manopola di comando avvio di una nuova misurazione di L Zi GN K i j l i i PRINT Attivazione delle funzioni gi descritte per la visualizzazione dell errore di perpendicolarit Inserimento di un valore PRESET sull asse Z CEE Input numerico del valore PRESET I o Digitazione Premere il tasto tramite tastiera di gt 100 0 per confermare il valore inserito per uscire senza confermare N ME07 99077 81 POWER PANEL plus M errr Conferma temporanea del valore PRESET O dii Per le
52. emere l apposito tasto sulla stampante o il pulsante sul tastiera N ME07 99077 158 i F POWER PANEL plus M TEn RI A TA 21 Formati di stampa TESA Printer SPC Curva di perpendicolarit Errore di perpendicolarit X 0 3460 mm Z 100 7285 mm Deviazione minima X1 0 0000 mm Z1 0 0000 mm Deviazione massima X2 0 3460 mm Z2 99 9635 mm Errore di rettilineit RCT 0 00283460 mm Deviazione dalla retta di pendenza ANG 0 05 26 deg Curva grafico 100mm AA AEII ALII gt X 0 3460 X 0 3460 N ME07 99077 159 TESA POWER PANEL plus M Da ratio Centronics Curva di perpendicolarit NO PEZZO eden NOSERIE Goran nei NOM PEZZO Gaio NO DISEGNO cina SOCIETA S salina OPERATORE abc Errore di perpendicolarit X 0 3460mm Z 100 7285 mm Deviazione minima X1 0 0000 mm Z1 0 0000 mm Deviazione massima X2 0 3460 mm Z2 99 9635 mm Errore di rettilineit RCT 0 00283460 mm Deviaz dalla retta di pendenza ANG 0 05 26 deg Curva grafico N 100mm I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IX I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I s scesseszestuessssa seen RA RA a e gt X 0 3460 X 0 3460 N ME07 99077 160
53. ermette ad esempio di ripristinare i valori salvati prima dello spegnimento dello strumento o di aggiungere altri valori in coda al programma specialmente nel modo 2D Nel modo Edit non possibile inserire valori bidimensionali N ME07 99077 124 POWER PANEL plus M na z EDIT 17 2 Modifica di un programma di misurazione PILE Free Size 654KB DEMO04 DEMO0O5 DEMOO6 DATA Directoire programme DEMOO1 DEMO02 DEMO03I DELETE EA cd 1A Imprimante A4 Toutes les cotes Imprimante Int Cotes hors tol Sortie RS Toutes les cotes MERI T OFF ON Scelta di lavorare con o senza tolleranze tasti e a N 0 Definizione della taglia del campione per impostare i limiti di controllo DEMO0O1 T OFF ON n 0 Echantillons Stampante A4 stampante integrata e uscita RS Scelta delle opzioni seguenti per ciascuna delle 3 voci Tutte le quote Quote fuori tolleranza Classificazione Selezione dei campi con i tasti freccia A e one del ipo di tasti freccia E Selezione del tipo di stampa con i tasti freccia E e HEST Successivo Pressione prolungata stampa del programma selezionato solo su stampante A4 N ME07 99077 125 va Risi la a a T TECHNOLOGY Accesso al menu e selezione del file con i tasti freccia Nel modo Gestion o Edition l uso del tasto ON OFF disabilitato Il file selezionato il pi recente Gestione tolleranze e stampa Solo da questo sch
54. ermo possibile modificare i dati di configurazione relativi al programma POWER PANEL plus M INSERT DELETE DELETE HEAT I PIER Go Pal Bas T ON T 0 6500 T 0 1000 Auto Orff DFF Nominale t 55 0000 UCLX 0 0000 LLX 0 0000 UCL S 0 0000 LECLS 0 0000 UCLR 0 0000 LELR 00000 INSERT DELETE MEAT N ME07 99077 126 ATATA TESA TECHNOLOGY Acquisizione della costante tastatore se il programma esordisce con questa opzione In caso contrario passare direttamente allo schermo seguente Acquisizione del valore di riferimento se il programma esordisce con questa opzione possibile inserire un valore PRESET o la corsa di ritrazione In caso contrario passare direttamente alla visualizzazione del valore M1 Visualizzazione del tipo di misurazione del riferimento Generalit Visualizzazione delle tolleranze e dei due limiti UCL e LCL se la taglia del campione diversa da 0 Auto POWER PANEL plus M recanoLdaY ON attivazione automatica della quota seguente allo scadere del tempo di risposta impostato per il display ON OFF attivazione manuale della quota seguente nel modo esecuzione tasto F6 ON posizionamento automatico del tastatore e avvio della misurazione dopo un intervallo di tempo predeterminato OFF posizionamento manuale del tastatore e avvio della misurazione mediante il tasto F6 Inserimento di una quota prima di quella visualizzata
55. gramme DEMO01 va Risi la i a a TT TECHNOLOGY possibile accedere al menu di gestione file dal modo di misurazione Accesso al menu e selezione del file con i tasti freccia Nel modo Gestion o Edition l uso del tasto ON OFF disabilitato Il file selezionato il pi recente Richiamare i valori memorizzati del programma al fine di aggiungerne altri specialmente nel caso del programma 2D EDIT VENE o Modificare il programma selezionato Includere tolleranze inserire o cancellare dei valori DELETE Dl Cancellare dalla memoria il programma selezionato DATA Accedere alla gestione dei file r sultats Uscire dal menu di gestione file N ME07 99077 123 POWER PANEL plus M E A i ji 17 1 Ripristino di un programma di misurazione PILE Directoire programme Free Size 654KB DEMO01 DEMO04 DEMOO2 DEMO05 DEMO03 DEMOOG PILE Directoire programme Load File DEMOO1 Load Data DEMO01 00 2 No b FI A M5 M4 G DALLE D I ATATA TESA TECHNOLOGY Accesso al menu e selezione del file con i tasti freccia Nel modo Gestion o Edition l uso del tasto ON OFF disabilitato Il file selezionato il pi recente Conferma del file da caricare in memoria Visualizzazione dei dettagli del programma al momento del salvataggio purch la costante e Il riferimento acquisiti non siano stati modificati Nota Questa operazione p
56. i corrispondente N ME07 99077 150 POWER PANEL plus M errr Scelta delle quote da M12 a M22 per il calcolo statistico O esaye diamelrlre M 24 Al sage diam tre 84 0546 M 23 Al sage diam tre 84 0342 M 22 Al sage diam tre 84 0205 cli ttt M22 M12 DEE Al sage Diam tre Moy 84 9040 Nb valeurs 11 M 12 22 Max 84 9090 S 0 03600 35 0 0000 Min 84 8605 35 0 0000 Etendue 0 0485 HIST N Conferma Istogramma Contiene 10 classi il numero dei pezzi e il o tasso per ciascuna classe Al sage Diam tre M 11 22 V valori da M11 a S 0 03600 a I 0 0 S 1 90 Min ini deviaz standard Inserimento di un intestazione per la stampa Ca AAT Stampa dell istogramma N ME07 99077 151 POWER PANEL plus M IENE Al sage Diam tre Nb valeurs 11 M 12 22 S 0 03600 35 0 0000 35 0 0000 O Mov Min nes A Cane Gi r 152 0003 mm GENIO 0 0045 0 0134 0 1234 0 0234 205 0232 160 0342 115 0065 55 0225 roa n PILER Free Size 654KB DEMO04 01 DEMO04 02 DEMO04 03 DELETE PROG N ME07 99077 152 Directoire r sultats DEM0O01 01 DEMO01 02 DEMO01 03 Fi TUTO ATATA TESA TECHNOLOGY Visualizzazione dei valori statistici delle quote selezionate 84 9040 Esempio 84 9090 Da M12 a M22 84 8605 Etendue 0 0485 Uscita dal menu statistiques e ritorno al modo di misurazione Accesso dal modo di esecuzi
57. i 4 valori inseriti in piccolo formato sul display secondario e dell ultimo valore misurato in grande formato sul display principale Stampa Manuale la stampa si avvia solo premendo Gi Auto stampa automatica dopo ogni rilevamento o calcolo Beep ON un segnale acustico ad alto volume accompagna l acquisizione di ogni valore 1 2 un segnale acustico a basso volume accompagna l acquisizione di ogni valore OFF opzione disabilitata Auto OFF ON arresto automatico dello strumento dopo il ritardo programmato OFF lo strumento si arresta unicamente premendo il tasto B Scegliere i parametri con a y l aiuto delle frecce LaaPo I BEJE quindi O E confermare con Parametri generali arametri E in N automaticok a OFF e Visualizzazione l Piccola confermati Print NETREIC Auto Per annullare le modifiche e sprint VI tornare al menu LLALA ISura di configurazione Tempo min N ME07 99077 30 TATATA TESA POWER PANEL plus M errer T 5 5 Ingresso Uscita RS 232 E Permette di abilitare l ingresso e l uscita RS 232 e di selezionare il formato desiderato Output ON output del solo valore misurato dati Printer SPC output con intestazione se selezionata numero e tipo di valore OFF output disabilitato Input ON input abilitato OFF input disabilitato Scegliere i parametri con o E z a LANC amag O parametri selezionati quindi confermare con e Ingresso Uscita RS 232
58. io di uno strumento RS o del tastatore digitale TESA IG 13 Il pannello rileva automaticamente la presenza dello strumento collegato se si collegano simultaneamente due strumenti viene data priorit al tastatore digitale Misurazioni bidimensionali con rappresentazione grafica degli assi delle coordinate e degli altri elementi misurati Creazione di un programma Learn Elaborazione ed esecuzione automatica di cicli di misurazione programmati Si possono registrare fino a 9999 caratteristiche suddivise in pi programmi max 999 per programma Capacit di memoria 25 000 valori misurati Funzioni per l analisi statistica dei valori misurati SPC Statistical Process Control con calcolo della media escursione deviazione standard istogramma confronto valore dato valore effettivo numero di valori fuori tolleranza limiti di controllo e diagrammi di controllo Compensazione della temperatura Possibilit di utilizzare due riferimenti A e B Possibilit di collegare uno strumento RS Stampa di rapporti di misurazione e dati statistici su stampante A4 Scelta tra due modelli con o senza stampante integrata Connettori sul retro del pannello SUB D perla colonna 15 pin femmina SUB D per l uscita RS 232 9 pin femmina SUB D per uno strumento RS 9 pin maschio MINI DIN per il tastatore 1G 13 CENTRONICS 25 pin Comando a pedale Caricabatteria se si utilizza un misuratore verticale
59. ione dell foro N 8 con rilevamento della cuspide Tp 23 02 c Inserimento E manuale del numero mm dell elemento Ye successivo H6 Misurazione 15 0050 C Hy 7 dell elemento m selezionato con rilevamento della Tp 23 02 c cuspide Fine della misurazione lungo l asse Y N ME07 99077 93 MOMIN TESA POWER PANEL plus M recuneLDEY 14 2 Misurazione lungo l asse X Visualizzazione del valore di default 90 o dell angolo impostato in precedenza con il tasto F5 lt lt N 90 0000 DMS Mo camere kunta di misura dell angolo Limiti del valore dell angolo di rotazione 45 135 Conferma del valore dell angolo di rotazione Effettuare la rotazione del pezzo N ME07 99077 94 POWER PANEL plus M errr e o Misurazione dellforo N 1 con rileva mento della cuspide quindi viene proposto l elemento C Hx 3 successivo in un A ordine identico a _ a quello della Tp 23 02 c misurazione lungo l asse Y Visualizzazione del valore H1 X A Misurazione dellforo N 3 con ni ni Di h TM rileva mento della cuspide polly dI DEI quindi viene proposto l elemento i 25 0260 Hx 6 successivoinun I ordine identico a quello della misurazione lungo l asse Y Tp 23 02 c A Misurazione dell foro N con rilevamento della Ck 1 p TU TI MI cuspide Di 5 04 A H me A successivo in un ordine identico a 15 008
60. isurazione interrotto Durante l acquisizione degli errori di parallelismo e perpendicolarit questa funzione permette anche di interrompere momentanea mente il rilevamento in corso ad esempio per oltrepassare un solco si vedano capitoli 9 e 11 i Or 3 RIIS ibe fer 24 9920 mm Al E Lo strumento viene messo in attesa Nel modo PAUSA non consentito acquisire una nuova costante tastatore Questa operazione rischierebbe di compromettere il ciclo di misurazione in corso prima della messa in pausa dello strumento Sono abilitate solo le funzioni di rilevamento e misurazione di distanze mediane e diametri Ei Accesso temporaneo al riferimento C Ehk C Uscita dal modo PAUSA e ritorno allo stato precedente N ME07 99077 84 I TESA POWER PANEL plus M i si sa Attivazione del riferimento C a Attivazione del modo di misurazione s abilitato prima dell accesso al modo PAUSA 3 Tc 22 4 C Misurazione del riferimento 1 valore misurato 2 valore misurato i B O L 5 0 OL CU A N Hm 24 9920 mm A N ME07 99077 85 POWER PANEL plus M Calcolo della distanza tra gli ultimi 2 valori misurati 3 valore misurato Uscita dal modo PAUSA e ritorno allo stato precedente 24 9920 mm A N ME07 99077 86 POWER PANEL plus M TECHNOLOGY 13 Caratteristiche degli elementi di misurazione A ogni funzione di misura corrispondono un nome e uno o pi valori 1 M
61. le di misurazione P ILES Directoire programme Free Size 654KB DEMO01 DEMO04 DEMOO2 DEMO0S DEMO03 DEMOOG EDIT DELETE DATA F ILES Directoire r sultats Free Size 654KB DEMO01 01 DEMO04 01 DEMO01 02 DEMO04 02 DEMO01 03 DEMO04 03 DELETE PROG Uscita dal modo di gestione file e ritorno al Modo di misurazione con il tasto i N ME07 99077 133 TECHNOLOGY Richiamare Gestion des fichiers Selezionare il file con i tasti freccia Nel modo Gestion o Edition l uso del tasto ON OFF disabilitato Il puntatore indica il file pi recente Richiamare file dei risultati Selezionare il file desiderato con tasti freccia Per cancellare file singolarmente utilizzare il tasto funzione DELETE POWER PANEL plus M errr X A L esecuzione di un programma pu avvenire secondo i parametri impostati nel menu di configurazione A ogni programma corrispondono specifici parametri 18 Esecuzione di un programma Velocit di misura 7 5 15 mm s Avanzamento rapido 20 30 40 mm s La velocit selezionata sar applicata per il posizionamento automatico del tastatore prima dell avvio del rilevamento Tempo di risposta del display durata in secondi del blocco della visualizzazione prima che venga avviata la procedura di misurazione della quota seguente Scegliere AUTO ON per attivare questa opzione Ritardo di posizionamento la misurazione viene avviata dopo questo intervallo
62. levata automaticamente da una sonda posta a met della sua altezza Esistono diversi modi per inserire il valore della temperatura del pezzo OFF acquisizione del valore programmato nel menu di configurazione Clavier modifica del valore tramite tastiera nel modo di misurazione RS acquisizione RS del valore nel modo di misurazione RS Auto acquisizione RS automatica del valore prima di ogni rilevamento Quando si spegne lo strumento l attivazione della compensazione della temperatura non viene salvata vd La correzione dei valori avviene come segue Tg Temperatura di riferimento di default 20 C Te Temperatura della colonna Tp Temperatura del pezzo ac Coefficiente di dilatazione della colonna valore fisso dell EEPROM ap Coefficiente di dilatazione del pezzo Hpm Altezza misurata del pezzo Hpc Altezza corretta del pezzo Hpe Hey 1 ac Ic Tg ap Ip Tg Scegliere i parametri con D l aiuto delle frecce Lanf 9 anala quindi confermare con parametri Compensazione termica delta selezionati rate ON FE confermati Temp Riferimento 20 0 C Per annullare le con Temp Pezzo 25 9 C modifiche e Coef Pezzo 11 5 E 6 K III l di configurazione nserimento temperatura premere elzlz Clavier RS RS Auto Limite di temperatura coefficiente da 99 9 a 999 9 N ME07 99077 32 POWER PANEL plus M errr La temperatura della colonna viene visualizzata solo all acquisizione del riferimento mentr
63. locit si pu accelerare con la manopola di comando N ME07 99077 43 POWER PANEL plus M Il simbolo del tastatore viene visualizzato quando il tastatore entra Il contatto con il pezzo da verificare dopo un intervallo di stabilizzazione Uno spostamento laterale del pezzo o della colonna permette il rilevamento automatico della cuspide segnalato acusticamente da un bip e dalla visualizzazione del relativo simbolo Di default occorre un solo passaggio Se stata selezionata l opzione a due passaggi e se la divergenza tra i 2 punti superiore a 10 um un segnale acustico avverte che necessario ricominciare la procedura di acquisizione Fine della procedura di misurazione dopo il rilevamento della cuspide Ritrazione automatica del tastatore e visualizzazione standard 24 9920 mm A N ME07 99077 44 POWER PANEL plus M yv 6 6 Misurazione di un albero Procedura di rilevamento MO TONO NO NI H H H H Hm 24 9920 mm Pa Cin h N ME07 99077 45 TECHNOLOGY Posizionare il tastatore sotto il diametro da misurare con l aiuto dei 2 tasti di posizionamento o della manopola di comando Avviare il ciclo di misurazione con il tasto funzione Salita del tastatore Il simbolo del tastatore viene visualizzato quando il tastatore entra il contatto con il pezzo da verificare dopo un intervallo di stabilizzazione TESA POWER PANEL plus M recunaLSaY Uno spostamento l
64. lore della corda cos misurato non sar visualizzato in fase di elaborazione dei risultati Centre mm Centre mm C entre Diam Int mm Asse XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX Centre Diam Ext mm Rif Y X Y X XXXX XXXX XXXX XXXX Y X Y X N ME07 99077 90 TESA POWER PANEL plus M errr Misurazione corrente nel modo St 2 a 02 439E Ja Misurazione nel modo St 2 E H A Si pu scegliere di conservare o meno i valori M contenuti nel log solo se stata abilitata la numerazione automatica Esempio YES valore successivo M1 NO valore successivo M6 IE EA m i Hy1 Te 21 02 c o e Uscita dal modo 2D Inserimento manuale del numero dell elemento da misurare Rotazione sull asse X N ME07 99077 91 ui TESA TECHNOLOGY POWER PANEL plus M 14 1 Misurazione lungo l asse Y Misurazione dellforo N 1 con rilevamento della cuspide Visualizzazione del valore H1 Y C Hy2 3 Il valore Tp 23 02 c successivo viene proposto In automatico o digitato manualmente Attivazione dell inserimento manuale N ME07 99077 92 TATATA TESA POWER PANEL plus M recunGLASY Inserimento del numero dell elemento da misurare nel campo Hy Conferma del numero digitato C Hy 3 mr Tp 23 02 c Misuraz
65. m Misurare il secondo punto del blocchetto Calcolo dell angolo arc tg P2 P1 X Visualizzazione e del valore 52 8752 A nell unit selezionata nel menu di configurazione A questo punto si Lu i pu effettuare un Commutazione in gradi minuti secondi NUOVO rilevamento o uscire dalla modalit di calcolo Commutazione in gradi decimali Commutazione in radianti Memorizzazione del valore X per le successive misura zioni angolari Se stato creato un programma learn questo valore rester memorizzato e non sar quindi necessario misurarlo nuovamente in fase di esecuzione del programma N ME07 99077 67 VAVANI TESA POWER PANEL plus M errr Commutazione A temporanea in gradi decimali 52 81532 Commutazione temporanea in radianti Una pressione del tasto F4 annulla l unit radiante e la sostituisce con quella selezionata in precedenza con il tasto F3 52 8762 Dopo aver rilevato il punto P2 utilizzare l inserimento numerico PE PI 3238B0 mi O ss Attivazione N ME07 99077 68 POWER PANEL plus M recanoLDIY Digitazione Pe P Input numerico A A tramite del valore X valore O mm X 52 8762 Confermare il valore con Calcolo dell angolo arc tg P2 P1 X Visualizzazione del valore nell unit selezio nata nel menu di configurazione 52 8762 Il valore del blocchetto viene memorizzato per le misurazioni seg
66. n i si 0 kJ amp N ME07 99077 112 ATATA TESA TECHNOLOGY Attivazione della funzione che permette la rotazione del sistema di coordinate Inserimento del valore dell angolo di rotazione del sistema di coordinate Conferma della rotazione del sistema di coordinate e visualizzazione dell elemento precedentemente selezionato nel nuovo sistema di coordinate POWER PANEL plus M _ IEEE 4 15 6 3 Creazione di un punto fittizio _ EVITO x 15 0080 y 15 0040 A 37 27 40 13 0060 el LE d o no 000 00 0077 M L Input numerico 399903 450000 DE EJ e R A 450000 D N ME07 99077 113 3 o 3233724 vai Risi ala i aa a TECHNOLOGY Attivazione delle funzioni geometriche complementari Sistema di coordinate polari Inserimento del valore R dell angolo e del numero dell elemento fittizio tramite tastiera numerico Spostamento nei campi con tasti nadia Visualizzazione del raggio e del solo angolo per distinguerlo da un elemento misurato Se l input incompleto o se il numero dell elemento esiste gi compare un messaggio di errore POWER PANEL plus M Input numerico DE LP 25 0000 25 0000 x y y 25 0000 N ME07 99077 114 O m va Risi la a a T TECHNOLOGY Sistema di coordinate cartesiane Inserimento dei valori X e Y e del numero dell elemento fittizio
67. na E possibile correggere alcuni elementi prima di procedere come illustrato in precedenza 116 POWER PANEL plus M errr J 15 6 5 Calcolo del angolo tra 3 elementi Attivare il calcolo dell angolo tra 3 elementi L attivazione si pu effettuare da Analyse 2D Input numerico Input dei 3 centri numerico F2 se Caso stata particolare seleziona Premere il tasto ta l origine e ____ _ _ _ _ _ __ _ F2 per Impostare il punto d origine dell analisi e autorizzare l impiego del riferimento come origine Visualizzazione dell angolo Questo valore si pu salvare con il tasto funzione M Se l input incompleto o uno degli elementi non esiste compare un messaggio di errore N ME07 99077 117 POWER PANEL plus M EXP 15 6 6 Calcolo della distanza tra 2 punti A Sistema di coordinate cartesiane Attivare il calcolo della distanza tra 2 punti L attivazione si pu eseguire da Analyse 2D Input Input numerico numerico dei 2 centri Se l input incompleto o uno degli elementi non esiste compare un messaggio di errore Risultati nel sistema di Q igi coordinate O O HI mm cartesiane Visualizzazione A X 27 0562 DS distanza e x AY3 25 2422 N ME07 99077 118 POWER PANEL plus M Input numerico Fook A R 8 0194 A 30 2 10 310028 A N ME07 99077 119 TECHNOLOGY Sistema di coordinate polari Attivare il
68. nm posizione di quos Al 0 0715 mm Z 74 9963 E Le operazioni che possibile effettuare a questo punto sono identiche a quelle descritte per la visualizzazione dell errore di perpendicolarit RAUS 0 0715 mm Z f4 9963 mm e O Memorizzazione del valore di massimo Display principale valore di minimo iji iji ig igi Displ daio mE H 484 L mm I a 0000 17 valore sull asse Z 0 0000 mm 30m N ME07 99077 78 POWER PANEL plus M recanoLDaY Le operazioni che possibile eseguire a questo punto sono identiche a quelle descritte per la visualizzazione dell errore di perpendicolarit Memorizzazione del valore di minimo OO NUN OO oH 4 4 4 mm 0 0000mm 0 0000 mm Il display principale indica il valore misurato Da questo schermo possibile effettuare le seguenti operazioni e Commutazione temporanea dell unit di misura angolare in gradi decimali o radianti 4 O Ritorno alla visualizzazione generale dei risultati della misura di L A E D fui Eg rotazione della manopola di comando di un clic oppure 2 pi manopola di comando per avviare una nuova misurazione di L Attivazione delle funzioni gi descritte per la visualizzazione dell errore di perpendicolarit Memorizzazione della deviazione dall angolo retto N ME07 99077 79 63 gt si POWER PANEL plus M 1 1200000 I 0 1560 lt 0 0441 0 0259 3 K Uscita
69. o Attivazione 3 Display generale al secondo i parametri A termine della impostati min misurazione di nella fase O un pezzo preceden Classificazione j Pi ces 1 ou e Stampa Auto secondo i e Elenco dei ti valori inidonei la DI ua m DI Visualizzazione 4 I Lilli delle quote fuori n 0045 tolleranza e della H deviazi 160 0242 0 0134 rispetto al limite 115 0065 0 1234 inferiore o 55 0225 0 0234 superiore zzzz plol Mo aAa Eg roa n N ME07 99077 149 POWER PANEL plus M Terei R 19 Menu statistiche Si pu accedere direttamente al menu delle statistiche 1 dal modo di misurazione 2 dal modo di esecuzione di un programma 3 dal menu di gestione dei file data Accesso dal modo di misurazione g x7 A Misurazione successiva del r 152 0003 mm e H O Visualizzazione dei valori statistici Di default questi valori corrispondono a quelli della tabella Al sage Diam tre Moy 04 9040 delle misure Nb valeurs 25 M 1 25 Max 84 9090 Semplo n S 0 0360 38 0 00000 Min 84 8605 Sono ammassi 3S 0 00900 Etendue 0 0485 rilevamenti identici HIST H 7 ATH Esempio Misurazione del diametro di un foro possibile scegliere un gruppo di quote da M a M Selezionare la esage diametre prima e l ultima M 24 Alesage diam tre 84 0546 quota M 23 Al sage diam tre 04 0342 1 dim M 22 Al sage diam tre 84 0205 BA 40m o digitare il Riin M i M us
70. o delle funzioni geometriche secondarie si accede alle seguenti funzioni Al Calcolo dell angolo tra 3 elementi N Calcolo della distanza tra 2 punti Sistema di coordinate X e Y distanza AX e AY Sistema di coordinate polari distanza AR e Aangolo N ME07 99077 109 va ssi la i a a TT aa TESA POWER PANEL plus M 15 6 1 Traslazione del sistema di coordinate di un asse di riferimento su un nuovo asse Nuova origine B Asse di riferimento Attivazione delle funzioni geometriche complementari A 37 27 40 x 15 0080 15 0060 y 15 0040 Attivazione della funzione che permette la traslazione del sistema di coordinate N ME07 99077 110 POWER PANEL plus M DO DU DU HW Y A 0 00 00 O 250240 15 6 2 Rotazione del sistema di coordinate sulla sua origine x 25 0220 y 250260 Inserimento del numero dell elemento selezionato Conferma della traslazione dell origine e ritorno al display principale di analisi Visualizzazione dell elemento che costituisce l origine nel nuovo sistema di coordinate x 15 0080 y 15 0040 a A 37 2740 13 0060 Dl N ME07 99077 111 Attivazione delle funzioni geometriche complementari POWER PANEL plus M LE pot fa lt 000 00 00 Deg j oj y a Input numerico pe SE PARE y la x 36 22 00 Deg Hmmm COLI LI LO 00 mm 3022 00 x 25 0220 29 0240 y 25 0260
71. o di misurazione Non possibile attivare il valore L Uscita e ritorno al modo di misurazione standard con il tasto o accesso al modo Z senza tastatore con Accesso al modo Z senza tastatore Uscita e ritorno al modo di misurazione standard con il tasto N ME07 99077 72 POWER PANEL plus M n Misurazione degli errori di perpendicolarit e rettilineit eee Display generale prima dell avvio isurazione di TE E E E nn i al 6 7600mm La misurazione si pu avviare in diversi modi o ruotando la manopola di comando in senso orario avvio della misurazione verso l alto 1 E o ruotando la manopola di comando in senso antiorario avvio della misurazione verso il basso La velocit di spostamento v quella selezionata nel menu di configurazione Avvio con controllo della velocit di spostamento v tramite la manopola di comando Avvio della misurazione di L Il display mostra unicamente il valore Z o ruotare la manopola di comando o premere N ME07 99077 73 POWER PANEL plus M errr Durante l esecuzione della misura sono abilitati i seguenti tasti Attivazione del modo PAUSA la misurazione e lo spostamento vengono interrotti Li 1 TAEAE i Lui ea o rotazione della manopola di comando fine delle operazioni di misura Abbandono della misurazione di L a Attivazione del modo PAUSA I Interruzione dell acquisizione dei E Ri DU 5 A coi T del H valore Z
72. o uno dei valori fuori tolleranza N ME07 99077 138 POWER PANEL plus M Opzioni disponibili dopo la misura di ogni pezzo o z TO Fine delle misurazioni nel modo esecuzione incluse le operazioni seguenti salvataggio dei valori misurati nel file Data chiusura del file e ritorno alla scelta di un nuovo programma o uscita dal modo esecuzione Visualizzazione delle quote fuori tolleranza sul display compaiono i valori misurati e l errore a fronte della tolleranza inferiore o superiore Annullamento del pezzo misurato Ni DI Annullamento dell ultima misurazione La THR Salvataggio dei valori misurati nel file data e avvio della misura di un nuovo pezzo v Na Visualizzazione dell elenco dei valori M e H in ordine cronologico Pressione prolungata stampa del valori con intestazione Richiamo dell intestazione per modificarla Richiamo del menu statistiques Scelta di un altro programma di misurazione o ritorno al modo f a Directoire programmes DEMO07 Ritorno al modo St 1 2 N ME07 99077 139 ATATA TESA POWER PANEL plus M rr 18 2 Programma con misurazioni angolari di perpendicolarita e misurazioni bidimensionali Qui di seguito vengono descritte le procedure di rilevamento per misurazioni specifiche nel modo esecuzione Acquisizione di un nuovo riferimento B Attivazione M TE A A Visualizzazione secondo i del valore M5 parametri TI DO 0 5 T d luci
73. omando 3 Se la numerazione non attivata il display indica St 1 al posto di MO Posizionare il tastatore in prossimit dell altezza di riferimento quindi avviare l acquisizione premendo un tasto funzione per misurazione singola o doppia o con l ausilio della manopola di comando POWER PANEL plus M TECHNOLOGY I Avvicinamento del primo punto di misurazione E MK y o ruotare la manopola di comando Modo St 2 Due tastatori visualizzati Le punte di freccia indicano la direzione di spostamento del tastatore Il loro numero varia in funzione della velocit ossia 7 5 mm s 1 15 mm s 2 velocit rapida con manopola di comando 93 i Avvicinamento del secondo punto di misurazione E Eseguire l azione eventual mente richiesta dopo la prima misurazione del riferimento St 2 N ME07 99077 22 Modo St 2 Un solo tastatore selezionato Le punte di freccia indicano la direzione di spostamento del tastatore Il loro numero varia in funzione della velocit ossia 7 5 mm s 1 15 mm s 2 velocit rapida con manopola 3 Se la numerazione non attivata il display indica St 2 al posto di MO TESA POWER PANEL plus M rrr Il valore di riferimento sar uguale alla media delle 2 misure Esempi 1 Se si utilizza uno dei seguenti tasti funzione 1 Z UP vv gt n 9 J G d G E si avr una delle situazioni qui di seguito descritte
74. ompiuti da terzi Il produttore declina ogni responsabilit in merito a danni causati direttamente o indirettamente dal prodotto fornito o dall uso dello stesso Estratto dalle condizioni generali di fornitura del 1 dicembre 1981 N ME07 99077 163 ATATA TESA POWER PANEL plus M err 25 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Vi ringraziamo per la fiducia dimostrata con l acquisto di questo prodotto che stato rigorosamente testato nei nostri laboratori Dichiarazione di conformit e conferma della tracciabilit dei valori Sotto la nostra esclusiva responsabilit attestiamo che il prodotto conforme alle specifiche tecniche riportate nei documenti di vendita manuale di istruzioni prospetto catalogo Dichiariamo altres che i riferimenti metrologici delle apparecchiature utilizzate per la verifica del prodotto sono conformi agli standard nazionali La tracciabilit garantita dal nostro sistema qualit Conformit alle norme ISO CEI Guida 22 ed EN45014 Denominazione del produttore TESA SA Indirizzo del produttore TESA SA Rue du Bugnon 38 1020 RENENS Svizzera Si dichiara che il i prodotto i Nome del prodotto TESA MICRO HITE plus M Power Panel plus M Codice prodotto 00730060 00730061 00730062 00730063 00730064 00730065 00760220 00760221 sono conforme i alle seguenti norme EN 61326 1 Classe B con caricabatteria scollegato prodotti forniti sono conformi alle Direttive europee 73
75. one possibile richiamare il menu statistiques al termine della misurazione di ogni pezzo o al momento dell analisi delle quote fuori tolleranza Accesso dal menu di gestione file Richiamare file r sultats Selezionare un file con le frecce e quindi richiamare Il menu delle statistiche POWER PANEL plus M Visualizzazione dei valori statistici E Ia Quota di default M1 i Nota Al sage Diam tre Cm 0 0000 Moy 84 9040 Se sono stati Nb valeurs 12 Cmk 0 0000 Max 84 9090 SPecifieati del S 0 03600 33 0 0000 Min 94 8605 LCLX il tasto F2 Bon 100 35 0 0000 Etendue 0 04885 abilitato In NE caso contrario HIST compare il J messaggio Pas de limites D UN t va Inserimento di un intestazione per la stampa AM Stampa dei valori statistici della quota selezionata M1 in questo esempio Accesso all istogramma della quota Mi Accesso al diagramma Xbar media del campione della quota M1 Uscita dal menu statistiques Selezionare le e Vv Selezione di altre quote quote con tasti z la B ia freccia o digitare il numero della O quota desiderata Palp Bas 205 0232 Palp Bas 160 0342 Palp Bas 115 0065 Al sage diam tre 84 9040 We M M N ME07 99077 153 VAVANI TESA POWER PANEL plus M TECHNOLOGY Visualizzazione dei valori statistici della quota selezionata Al sage Diam tre Cm 0 0000 Moy Nb valeurs 12 Cmk 0 0000 Max S 003600
76. one di una scanalatura Procedura di rilevamento Yi LI Posizionare il tastatore H3 Il nella scanalatura con l aluto dei due tasti di posizionamento o della o mm manopola di comando a 24 9920 mm Al i tastatore per l acquisizione del primo Salita automatica del valore gt Acquisizione del valore con modifica simultanea del simbolo del tastatore superiore N ME07 99077 39 POWER PANEL plus M errr Discesa automatica del tastatore per l acquisizione del secondo valore Con la manopola di comando si pu accelerare lo spostamento Fine della procedura Ritrazione automatica del tastatore e visualizzazione standard 6 4 Misurazione di un spessore Procedura di rilevamento Posizionare il tastatore sotto il spessore con l aiuto dei 2 tasti di posizionamento o della manopola di comando N ME07 99077 40 o ruotare la manopola di comando N ME07 99077 POWER PANEL plus M 41 TATATA TESA TECHNOLOGY Salita automatica del tastatore per l acquisizione del primo valore ta Acquisizione del valore con modifica simultanea del simbolo del tastatore inferiore Ritrazione e arresto del tastatore Pi Posizionare il tastatore sopra il spessore con l aiuto dei due tasti di posizionamento o della manopola di comando J Discesa automatica del tastatore per l acquisizione del secondo valore E er 6 5 Misurazione di un foro A
77. ontrollo Trasferimento mm 9999 999 9 lt cr If gt dati pollici in 99 99999 lt cr If gt Trasmissione bidirezionale dei dati Questa modalit di trasmissione permette di controllare lo strumento tramite computer Le istruzioni disponibili sono le seguenti lt Cf gt Valore misurato ID lt cr gt Identificazione dello strumento TE lt cr lf gt VER lt cr gt Versione dello strumento 2 1 lt cr lf gt UNI lt cr gt Unit di misura MM o IN lt cr If gt MM lt cr gt Sistema metrico Mm lt cr If gt IN lt cr gt Sistema anglosassone in lt cr If gt Ogni comando termina con il codice ASCII CR Assegnazione dei pin del connettore 9 pin femmina Pannello PC 2 TXD Data Out gt RXD 3 RXD Data Req TXD 5 GND Gli altri pin sono inutilizzati Da Da LI EJ Ei LF Lu N ME07 99077 157 POWER PANEL plus M recanoLDaY 20 3 Uscita CENTRONICS e stampante A4 L uscita Centronics permette di collegare una stampante A4 dotata di ingresso parallelo che integri uno dei seguenti driver A Epson LX 80 B HP PCL HP Laser Jet 1200 series La lunghezza della carta utilizzata per la stampa pu essere compresa tra 9 o 13 pollici La lunghezza standard di 12 pollici Il tipo di stampante viene selezionato nel menu di configurazione Nota Se si utilizza una stampante laser in genere la stampa ha inizio quando la memoria buffer contiene una pagina completa Per stampare una pagina incompleta pr
78. osizion e misuraz possibile interrom pere la sequenza agendo sulla manopola A In sequenza pene So vl COTTI n posizion e misuraz y EN E possibile interrom x 15 0050 pere la La sequenza agendo sulla Rot E manopola N ME07 99077 147 ATATA TESA TECHNOLOGY Visualizzazione del valore H1 Dopo il tempo di risposta stabilito si passa alla misurazione dell elemento SUCCESSIVO Posizionamento del tastatore per la misurazione H3 Visualizzazione del valore H3 Dopo il tempo di risposta stabilito posizionamento del tastatore per la misurazione H6 Visualizzazione del valore H6 POWER PANEL plus M Inserimento del valore angolare Condizione identica a quella della misurazione 2D 125 00 00 DEG L ultimo valore inserito sostituisce Il precedente Posizionamento del tastatore per la misurazione H1 Visualizzazione dei valori H XY Le misurazioni successive sull asse X sono identiche a e a asse He X 72 0500 O 15 0080 Y 112 4330 15 0050 0 B A Visualizzazione FT A F A Si della quota M7 Tempo di H Ri Ly LU mm risposta del display secondo Origine d1X il parametro N ME07 99077 148 ATATA TESA POWER PANEL plus M err Attivazione Visualizzazione della quota M8 secondo i Si impostati E Tempo di nella fase Ga O Lil risposta del preceden m yt tisplay secondo te Alignement 1 3 d3 X parametr
79. re misurato a fronte del riferimento attivo FI Avvio della misurazione verso il basso F2 Avvio della misurazione verso l alto F3 Introduzione di un valore PRESET F4 Misurazione nel modo AbS ier F6 4 Uscita dal menu N ME07 99077 58 POWER PANEL plus M Punto di partenza 0 o ruotare la manopola di comando N ME07 99077 59 lt lt massimo negativo gt gt lt lt massimo positivo gt gt TECHNOLOGY Errore di parallelismo Visualizzazione del valore misurato durante lo spostamento a fronti del riferimento attivo La punta di freccia indica la direzione d spostamento del tastatore possibile utilizzare la manopola di comando per guidar l avvicinamento Visualizzazione del valore zero dopo la stabilizzazione del tastatore ai o n Visualizzazione del valore istantaneo MAX MIN La punta di freccia indica la direzione d spostamento del tastatore POWER PANEL plus M Attivazione del modo Pausa P RU IE Aa Max 0 1430 mm in 0 1595 mm _ Max 0 1430 mm 0 1595 mm N ME07 99077 TECHNOLOGY Nel modo Pausa vengono visualizzati i valori Max e Min Non vengono eseguite nuove acquisizioni Viene nuovamente visualizzato il valore istantaneo La punta di freccia indica la direzione di spostamento del tastatore Fine della misurazione Visualizzazione dell errore misurato e dei valori Max e Min N ME07 99077
80. rincipale lunghezze misurate pi simboli 7 segmenti segno Display secondario perpendicolarit o rettilineit misurate pi simboli Dimensioni Schermo di lettura 128 x 63 mm Display principale 12 7 x 6 4 mm 7 decadi pi segno meno Display secondario 6 3 x 4 2 0 3 8 x 2 9 mm 7 decadi pi segno meno Riferimento attivo Numero di memoria Simbolo della misurazione effettuata Batteria po Y A scarica Si sme IG A a d0I ampante integrata G gt m Valore misurato Output dati 24 9920 mm i Li Valore secondario A li e nl Simboli dei tasti funzione N ME07 99077 25 POWER PANEL plus M recanoLdIY 4 1 Display principale n Esempio di visualizzazione Gv ei Ti PA 24 9920 mm Al FI Acquisizione di una nuova costante tastatore F2 Acquisizione di un nuovo riferimento senza azzeramento del contatore 1 Visualizzazione della differenza tra gli ultimi due valori visualizzati Visualizzazione automatica della differenza tra gli ultimi 2 valori misurati Uscita dalla visualizzazione automatica Visualizzazione temporanea sul display principale della differenza tra le 2 misure di un foro di un asse o di una scanalatura Visualizzazione permanente sul display principale della differenza tra le 2 misure di un foro di un asse o di una scanalatura Uscita dalla visualizzazione permanente Richiamo del riferimento di base B Richiamo del riferimento di base A
81. s M Lo scostamento tra i 2 valori misurati troppo grande Viene effettuata una nuova verifica dopo la 4 misurazione Se lo scostamento troppo elevato le ultime 2 misurazioni vengono annullate e ne viene eseguita una 5 in automatico Sesta misurazione S akeg o ruotare gt gt mm la manopola ice 4 9846 mm di comando Tc 22 4 C N ME07 99077 1 VAVANI TESA TECHNOLOGY Criterio risoluzione 0 1 um lt 0 5 um risoluzione 1 um lt 2 um Annullamento delle ultime 2 misurazioni Uscita dal modo Constante Posizionare il tastatore sul lato superiore del campione Misurazione verso il basso Pronto per l acquisizione del riferimento ATATA TESA POWER PANEL plus M err Lo scostamento tra i 2 valori misurati troppo grande Criterio Viene eseguita una nuova verifica dopo la 6 misurazione Se a 0 1 um lo scostamento tra la 1 e la 3 coppia di valori misurati risoluzione 1 um troppo elevato il dato viene visualizzato lt 2 um Risoluzione 1 pm Premere E per l acquisizione di una nuova costante O per convalidare la costante con delta 1um Misurazione lungo un solo asse di coordinate Visualizzazione dopo aver premuto il tasto funzione Pronto per l acquisizione del riferimento con misurazione singola C R T 22 4 C 4 Inserimento del nuovo valore N ME07 99077 18 POWER PANEL plus M errr Visualizzazione del nuovo valore
82. spide segnalato acusticamente da un bip e dalla visualizzazione del relativo simbolo la Di default occorre un solo passaggio Se stata selezionata l opzione a due passaggi e se la divergenza tra i 2 punti superiore a 10 um un segnale acustico avverte che necessario ricominciare N ME07 99077 47 va ssi la i a a TT POWER PANEL plus M recunGLOAY 000 in qualsiasi momento Il calcolo si riferisce sempre agli ultimi 2 elementi misurati che compaiono sul display principale M 04 205 0232 74 9963 A A n inni ultimi I TILL E DI Lo M5 M4 E H A N ME07 99077 48 POWER PANEL plus M recanoLDaY A questo punto il programma offre 3 possibilit Memorizzazione del valore della mediana M6 premendo il tasto funzione F6 h7 CELEI memorizzare il valore visualizzato Esecuzione di un nuova misurazione senza memorizzare il valore visualizzato Memorizzazione della mediana come valore M6 M05 M04 Convalida della mediana come A i l DERE E a U in valore M6 MS M4 a Attivazione della funzione m diane l Calcolo della media tra gli A SME UT M9 M4 Al a Scelta dei valori o selezione numerica per il calcolo di una mediana H Y Il display secondario indica gli ultimi 4 valori registrati ___________yF selezionato il Reb int B 74 9963 valore M5 Palp Bas 209 0232 Palp Bas 160 0342 Palp Bas 115 0065 M M N M
83. t gt d CJ Il hd x2 0024 lt lt Massimo negativo gt gt ca Pos si RA AA REMI VAI AIA EMA A E Pi r P nF Fa a aa r pi pa Pai T Fan r A P pda uf m da X 0 091 Errore di perpendicolarit e Linea di regressione rettilineit Errore di rettilineit 76 POWER PANEL plus M errr ee Visualizzazione dell errore di perpendicolarit aaa Display principale errore di perpendicolarit valore Max Min Display secondario di mi O 1560 i A 115 0065 H Ra O ma Da questo schermo possibile effettuare le seguenti operazioni it l a r Memorizzare il valore dell errore di perpendicolarit nel log solo se stata attivata la numerazione nel menu di configurazione Stampare il valore dell errore di perpendicolarit e del campo Z Altre opzioni A Ritorno al display generale dei risultati della misurazione di L BAI E scri 1 m n n ruotare la manopola di comando di un clic oppure pi manopola di comando per avviare una nuova misurazione di L GI Ritorno alla visualizzazione iniziale della misura di L senza inizializzare i riferimenti n il log dei valori Uscita Memorizzazione dell errore di perpendicolarit rilevato 0 1560 Z 115 0065 o H a E N ME07 99077 TI POWER PANEL plus M errr Du Visualizzazione del valore di massimo fee Display principale valore di massimo igi 1 i D isplay secondario Wa
84. tore Ingresso caricabatteria utilizzato solo se viene collegato anche un misuratore TESA uHITE O TE EXT P DC 7 3 V O O O O O O 0 OOOOOO PRINTER RS OUT GAUGE A Ingresso colonna A RS IN Ingresso strumento RS Uscita CENTRONICS Uscita RS 232 bidirezionale 20 1 Ingresso RS 232 L ingresso RS 232 permette di collegare uno strumento TESA o altre apparecchiature ottiche di tipo RS Nel menu di configurazione si possono impostare i seguenti parametri Velocit di trasmissione 4800 baud Lunghezza caratteri 7 bit Start 1 bit Stop 2 bit Parit pari even Formato di trasmissione Come sopra o RS ottico se si utilizza un cavo bidirezionale 04761049 4800 o 1200 per strumenti meno recenti 7b 2P 2S oh se si utilizza un cavo monodirezionale 04761046 N ME07 99077 156 ATATA TESA POWER PANEL plus M err 20 2 Uscita RS 232 Per collegare TESA Micro hite plus M alla stampante TESA Printer SPC o a un PC utilizzare il cavo 04761052 Velocit di trasmissione 4800 baud Lunghezza caratteri 7 bit Start 1 bit Stop 2 bit Parit pari even Questi parametri si possono modificare nel menu di configurazione Trasmissione monodirezionale dei dati Il trasferimento dei dati si pu effettuare in due modi ovvero ra i con il tasto funzione Lernt o per mezzo di un commutatore esterno tasto manuale o comando a pedale collegato alla porta EXT P sul retro del pannello di c
85. tre la marcatura di riferimento per l inizializzazione Il tastatore si posiziona in corrispondenza del centro del campione di taratura S Modo di Tastatore 1G 13 l misurazione della collegato perpendicolarit no no Calcolo della _ costante tastatore St2 misura del punto di riferimento St1 misura del punto di riferimento Cancella i riferimenti AeB Cancella il riferimento Cancella il riferimento Cancella i riferimenti AeB Misurare Misurare N ME07 99077 11 POWER PANEL plus M errr a Accensione dello strumento Premere il pulsante gt 0 6 s A Ia Inizializzazione del pannello e caricamento dei valori di compensazione registrati VANIM POWER PAN EL plus M nell EEPROM della colonna standard TESH Firmware V X XX TECHNOLOGY Viene visualizzata la versione del software V XXX e Ricerca del riferimento della riga A Spostamento verso l alto max 100 mm quindi verso il basso se necessario La punta di freccia indica la direzione di spostamento del tastatore Dopo aver oltrepassato la marcatura di riferimento il tastatore si posiziona automaticamente all altezza del centro del campione Calcolo della costante EA in FT FT Premere L DI D U E j e O ruotare la manopola di comando di un clic T per le misurazioni interne del campione Premere E E E g E per le misurazioni esterne N ME07 99077 12
86. ttivate o meno le opzioni AUTO ON OFF e POS ON OFF si avranno i seguenti casi A Esempio Creazione di un M OI O O O i nuovo file H H H H HJ mm Se si sceglie di copiare il primo pezzo il pannello visualizzer la fine del ciclo con Tp 22 5 C l indicazione della classificazione Pi ces 1 START CN N ME07 99077 135 secondo la fase prece dente O ruotare la manopola ruotare la manopola Fine della misurazio ne dell ale saggio M1 ruotare la manopola POWER PANEL plus M 5 0000 M 1 Al sage t0 ti M 2 Al sage Diam tre N te E LITE Um A B a 24 9920 mm A M 3 Palpage Bas N ME07 99077 136 001 O LU mm VLD TE ina a TECHNOLOGY Visualizzazione dell elemento seguente Condizione MO Auto OFF M1 Pos OFF Posizionare manualmente il tastatore Sequenza di misurazione dell foro in esecuzione Visualizzazione del valore misurato Proposta seguente M2 calcolo del diametro dell foro M1 Condizione M1 Auto OFF M2 Pos ON Visualizzazione del diametro dell foro M2 Proposta seguente M3 misurazione verso il basso Condizione M2 Auto ON M3 Pos ON Posiziona mento automatico secondo la configura zione Fine del posiziona mento automatico Sequenza di misura zione M3 AUTO Fine della sequenza di misura zione M3 Do de M 3 Palpage Bas N Ue E I DE Uu POWER PANEL pl
87. uenti 52 8702 Uscita dal modo 1 e ritorno al menu di misurazione angolare standard N ME07 99077 69 POWER PANEL plus M TECHNOLOGY K 11 Modo di misurazione degli errori di perpendicolarit e rettilineit Il rilevamento degli errori di perpendicolarit e rettilineit si effettua per mezzo del tastatore digitale TESA IG 13 o di uno strumento RS Gli errori geometrici di forma vengono determinati secondo la norma ISO 1101 Per ulteriori informazioni sulla procedura di esecuzione delle misurazioni si veda il capitolo 4 17 del Manuale di istruzioni del micrometro standard TESA Micro Hite plus M TATA den TESA Micro h te aths IR Fig 1 min Configurazione per il 10 mm rilevamento degli errori di perpendicolarit e rettilineit e laterale destra laterale Fig 2 sinistra Tre opzioni per il corretto posizionamento del tastatore TESA IG 13 N ME07 99077 70 VAVANI TESA POWER PANEL plus M recanoLDaY Esistono due alternative per entrare nel modo di misurazione degli errori di perpendicolarit e rettilineit Automaticamente all accensione dello strumento se al pannello di controllo collegato un tastatore G 13 Premendo il tasto sul display principale del modo di misurazione Ricerca del riferimento della riga Riconoscimento del tastatore 1G 13 O Test dello strumento RS Gli altri tasti vengono ignorati Caso 1 riconoscimento
88. ura Premere Enter per confermare il valore acquisito Il nuovo valore viene registrato nel menu di configurazione Attenzione Tp 26 9 C Se il riferimento attivo si trova sul pezzo N ME07 99077 35 POWER PANEL plus M recunaLSaY 5 8 Data e ora H Permette di Impostare data e ora dati restano memorizzati anche dopo lo spegnimento dello strumento grazie alla batteria di backup collocata all interno del pannello Scegliere i parametri con E g l aiuto ii frecce i c parametri SA ERE FIERI quindi selezionati confermare con e erm n vo a confermati con Per annullare le D modifiche e tornare al menu di configurazione premere 5 9 Testo delle intestazioni l L intestazione predefinita contiene 6 campi Ogni campo pu essere completato o totalmente modificato con l aiuto delle frecce e dei tasti alfanumerici campi sono formati da 6 righe di testo da 31 caratteri ciascuna Il testo redatto viene tenuto in memoria anche se si seleziona un altra lingua o si spegne lo strumento Per visualizzare l intestazione nella lingua di propria scelta necessario reinizializzare l intestazione predefinita si veda il sottomenu J Spostarsi con l aiuto delle 2 Lanf 9 ana O parametri l eena Digitare il testo e confermati Testo intestazione confermare con con NO PEZZO NO SERIE iii NOM PEZZO Per annullare le NO DISEGN csrvcreerizi sieve irriverenti dea SOCIE
89. us M Veli 2 A 55 0020 A 55 0020 M 3 Palpage Bas to da A M4 palpage Bas N ME07 99077 137 24992 3 DIMER Dm ATATA TESA TECHNOLOGY Spostamento del tastatore nella posizione M3 Posizionamento del tastatore a fine avvicina mento al centro dell foro o della scanalatura a 3 mm dal bordo della superficie da misurare e dall albero o dal spessore Doppio segnale acustico Avvio della sequenza di misurazione Esecuzione misurazione verso il basso Visualizzazione del valore misurato Proposta seguente M4 misurazione verso il basso Condizione M3 Auto ON M4 Pos ON POWER PANEL plus M errr Posiziona Spostamento del mento tastatore nella automatico O posizione M4 secondo la configura zione 115 0000 M4 palpage Bas Fine della pi Li Visualizzazione sequenza del valore A ire ATI Gm te risposta del display e il ritardo di posizionamento del tastatore vengono definiti M 5 Distance M4 M2 fi 0 az 0 Di HA A A Visualizzazione parametri del valore M5 eme T Td stan dell ultima quota A ou Classificazione Pi ces 1 OK o scartare rettificare Stampa da START Auto secondo sr parametri o ruotare impostati la manopola Fine della misurazione del pezzo N 1 Classificazione LET Icona che conferma l idoneit del pezzo Icona che indica che il pezzo deve essere scartato o rettificato almen
90. ve misurazione verso l alto Pressione prolungata avanzamento rapido verso l alto velocit selezionata nel menu di configurazione Il tastatore si arresta quando viene rilasciato il tasto Misurazione verso l alto con rilevamento della cuspide max Misurazione verso l alto con rilevamento della cuspide min N ME07 99077 TESA POWER PANEL plus M recunaLSaY Calcolo e visualizzazione della differenza tra le ultime 2 misure o tra 2 misure scelte in base al rispettivo numero di memorizzazione Pressione breve misurazione verso il basso Pressione prolungata avanzamento rapido verso il basso velocit selezionata nel menu di configurazione Il tastatore si arresta quando viene rilasciato il tasto Misurazione verso il basso con rilevamento della cuspide min Misurazione verso il basso con rilevamento della cuspide max Visualizzazione temporanea o permanente sul display principale del diametro di un foro o di un asse dell altezza di una scanalatura o di un spessore differenza tra 2 valori misurati Misurazione del centro e dell altezza di una scanalatura Misurazione del centro e del diametro di un foro Misurazione del centro e del diametro di un albero Tasto ENTER per confermare una scelta N ME07 99077 TESA POWER PANEL plus M recunGLOAY Acquisizione del valore dello strumento connesso alla porta RS 232 Digitazione di un valore tramite tastiera Modo Pausa Modo di misura
91. zione angolare Modo di misurazione degli errori di perpendicolarit e rettilineit Una volta usciti da questa modalit necessario calcolare 0 ricalcolare la costante tastatore Modo di misurazione bidimensionale Salvataggio di un programma Learn Menu statistiche Menu di configurazione Esecuzione di un programma N ME07 99077 TATATA TESA POWER PANEL plus M TANNOLAEY Spostamento del cursore di uno spazio o di un campo verso l alto Nel modo di misurazione accesso alle memorie delle misure e visualizzazione dei primi 4 valori avanzando nele memorie scorrono uno dopo l altro i valori successivi Menu di gestione dei file Programme e R sultats Spostamento del cursore di uno spazio o di un campo verso sinistra Nel modo di misurazione visualizzazione dei valori in pagine da 4 valori ciascuna consultando le memorie a ritroso Spostamento del cursore di uno spazio o di un campo verso il basso Nel modo di misurazione accesso alle memorie delle misure e visualizza zione degli ultimi 4 valori spostandosi all indietro nelle memorie scorrono uno dopo l altro i valori precedenti Spostamento del cursore di uno spazio o di un campo verso destra Nel modo di misurazione visualizzazione dei valori in pagine da 4 valori ciascuna procedendo nella consultazione delle memorie 10 POWER PANEL plus M rr 3 Avvio Accendere lo strumento Spostamento automatico del tastatore passaggio ol

Tesa Power Panel Plus M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents