AV-Receiver/Sintoamplificatore AV
Contents
1. amp YAMAHA AV Receiver Sintoamplificatore AV YAMAHA CORPORATION 2014 Yamaha Corporation Schnellanleitung Guida di configurazione rapida Pinea in veaa AT Diese Anleitung erl utert grundlegende Anschl sse und Einstellungen des Ger ts Weitere Informationen zu diesem Produkt entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD ROM Die neueste Version der Bedienungsanleitung kann von der folgenden Website heruntergeladen werden htto download yamaha com Questo documento illustra le connessioni e le impostazioni di base dell unit Per maggiori informazioni sul prodotto vedere il Manuale di istruzioni sul CD ROM in dotazione La versione pi recente del Manuale di istruzioni pu essere scaricata dal seguente sito Web htto download yamaha com In dieser Anleitung verwendetes Zubeh r Fernbedienung 2 Batterien AAA R03 UM 4 x 2 YPAO Mikrofon 4 Drahtlos Antenne Die folgenden Kabel nicht mitgeliefert werden zum Aufbau des in dieser Anleitung beschriebenen Systems ben tigt e Lautsprecherkabel je nach Anzahl der Lautsprecher e Audio Cinchkabel x 1 e HDMI Kabel x 3 e Netzwerkkabel Accessori usati in questa guida Telecomando Batterie AAA RO3 UM 4 x2 amp Microfono YPAO 4 Antenna wireless Per realizzare il sistema descritto in questa guida sono richiesti seguenti cavi non in dotazione e Cavi per diffusori a seconda2. 1 Dr cken Sie ON SCREEN um das Bildschirmmen am Fernseher anzuzeigen 2 Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von Setup und dr cken Sie ENTER 3 Verwenden Sie die Cursortasten lt gt zur Auswahl von Network und die Cursortasten V zur Auswahl von Network Connection und dr cken Sie dann ENTER 4 Verwenden Sie die Cursortasten V und ENTER um Wireless Wi Fi zu markieren und w hlen Sie OK aus 5 Verwenden Sie die Cursortasten A V SEE ERBE und ENTER um Share Wi Fi Settings iOS EEE zu markieren und w hlen Sie NEXT aus Man Sauna 6 Schlie en Sie das i0S Ger t an der Berka ads ga by sharing OS deviar nenwork Buchse USB an und deaktivieren Sie die NExT Back CANCEL Displaysperre am iOS Ger t a ENTER 7 Verwenden Sie die Cursortasten X V zur Auswahl von NEXT und dr cken Sie ENTER 8 Tippen Sie Allow in der auf dem i0S Ger t angezeigten Meldung an Sobald die Verbindung hergestellt ist wird Completed am Fernsehbildschirm angezeigt 9 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie ON SCREEN C Suchen nach einem Zugriffspunkt Richten Sie eine Drahtlosverbindung ein indem Sie nach einem Zugriffspunkt suchen 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 4 unter B Freigeben der iOS Ger teeinstellung aus 2 Verwenden Sie die Cursortasten V zur Auswahl von Access Point Scan und dr cken Sie ENTER Verwenden Sie die C
3. PRNS Le schermate potrebbero differire a seconda del modello dell unit 5 Per avviare la misurazione utilizzare i tasti cursore per selezionare Measure e premere ENTER La misurazione inizia entro 10 secondi II processo di misurazione dura circa 3 minuti Al termine della misurazione sulla TV compare la schermata di destra e Se compare un messaggio di errore ad esempio E 1 o di avviso ad esempio W 2 vedere Messaggi di errore o Messaggi di avviso nel Manuale di istruzioni e Se compare il messaggio di avviso W 1 fuori fase vedere le sezioni Se compare W 1 Out of Phase 6 Utilizzare i tasti cursore per selezionare Save Cancel quindi premere ENTER 7 Utilizzare i tasti cursore per selezionare SAVE quindi premere ENTER 8 Utilizzare i tasti cursore per selezionare YES per abilitare YPAO Volume quindi premere ENTER Per ulteriori informazioni sul YPAO Volume consultare il Manuale di istruzioni 9 Scollegare il microfono YPAO dall unita Non lasciare il microfono YPAO in luoghi in cui potrebbe essere esposto alla luce diretta del sole o a temperature elevate per periodi prolungati Questa operazione completa l ottimizzazione delle impostazioni dei diffusori Se compare W 1 Out of Phase Attenersi alla procedura descritta di seguito per controllare i collegamenti dei diffusori Utilizzare i tasti cursore per selezionare Result q
4. TV 2 Utilizzare i tasti cursore per selezionare Setup quindi premere ENTER 3 Utilizzare i tasti cursore lt gt per selezionare Network e i tasti cursore A V per selezionare Network Connection quindi premere ENTER 4 Utilizzare i tasti cursore V e premere ENTER per attivare Wireless Wi Fi quindi selezionare OK 5 Utilizzare i tasti cursore V e premere ENTER per attivare Share Wi Fi Settings iOS quindi selezionare NEXT Please select access point connection method 6 Collegare il dispositivo iOS alla presa USB ed aaao quindi disabilitare il blocco dello schermo NEXT BAK CANCEL del dispositivo Saar ENTER 7 Utilizzare i tasti cursore A V per selezionare NEXT quindi premere ENTER 8 Toccare Allow sul messaggio apparso sul dispositivo iOS Una volta terminata la procedura di connessione sullo schermo della TV apparir il messaggio Completed 9 Per uscire dal menu premere ON SCREEN C Ricerca di un punto di accesso Configurare una connessione wireless cercando i punti di accesso disponibili 1 Eseguire i punti da 1 a 4 di B Condivisione delle impostazioni di un dispositivo iOS Utilizzare i tasti cursore V per selezionare Access Point Scan quindi premere ENTER Utilizzare i tasti cursore ed ENTER per selezionare il punto di accesso desiderato quindi selezionare NEXT Utilizzare i tasti cursore ed ENT
5. das YPAO Mikrofon an Ihrer TE H rposition und schlie en Sie es an der BP No Buchse YPAO MIC an der Frontblende an amp Platzieren Sie das YPAO Mikrofon in Ohrh he an Ihrer H rposition Wir empfehlen die Verwendung eines Dreibeinstativs als Mikrofonst nder Mit den Feststellschrauben des Stativs k nnen Sie das Mikrofon stabilisieren 1 2 Back RETURN Die angezeigten Bildschirme h ngen vom Ger temodell ab 5 Um den Messvorgang zu starten verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von Measure und dr cken Sie ENTER Die Messung startet nach 10 Sekunden Der Messvorgang nimmt etwa 3 Minuten in Anspruch Die rechts abgebildete Anzeige erscheint nach der Messung auf dem Fernsehbildschirm e Wenn eine Fehlermeldung z B E 1 oder ein Warnhinweis z B W 2 erscheint lesen Sie unter Fehlermeldungen oder Warnmeldungen in der Bedienungsanleitung nach e Wenn die Warnmeldung W 1 Out of Phase erscheint lesen Sie unter Wenn W 1 Out of Phase erscheint nach 6 Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von Save Cancel und dr cken Sie ENTER 7 Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von SAVE und dr cken Sie ENTER 8 Um die YPAO Volume zu aktivieren verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von YES und dr cken Sie ENTER N heres zur PAO Volume finden Sie in der Bedienungsanleitung 9 Ziehen Sie das YPAO Mikrofon vom Ger t ab Lassen Sie da
6. dem Ger t erstellt wird Anschlie en eines Routers f r Drahtlos Netzwerkverbindung Verbinden Sie das Ger t mit einem Wireless Router Zugriffspunkt Es gibt mehrere Methoden zur Verbindung des Ger ts mit einem Drahtlos Netzwerk Dieser Abschnitt beschreibt die folgenden drei Methoden N heres zu anderen Verbindungsmethoden finden Sie in der Bedienungsanleitung A WPS Knopf Konfiguration Richten Sie eine Drahtlos Verbindung ein indem Sie den WPS Knopf am Wireless Router Zugriffspunkt dr cken Diese Konfiguration ist nicht m glich wenn die Verschl sselungsmethode Ihres Wireless Routers Zugriffspunkt WEP lautet Verwenden Sie in solchem Fall einen andere Verbindungsmethode 1 Halten Sie INFO WPS an der Frontblende 3 Sekunden lang gedr ckt Press WPS button on Access Point wird im Frontblende Display angezeigt 2 Dr cken Sie den WPS Knopf am Wireless Router Zugriffspunkt Sobald die Verbindung hergestellt ist wird Completed im Frontblende Display angezeigt Falls Not connected angezeigt wird wiederholen Sie ab Schritt T oder versuchen Sie eine andere Verbindungsmethode aus B Freigeben der iOS Ger teeinstellung Richten Sie eine Drahtlosverbindung ein indem Sie die Verbindungseinstellungen von iOS Ger ten iPhone iPad iPod touch anwenden Ihr IOS Ger t muss iOS 5 0 oder neuer sein Vergewissern Sie sich zun chst dass Ihr iOS Ger t mit dem Wireless Router verbunden ist
7. ER per inserire la chiave di sicurezza quindi selezionare NEXT Utilizzare i tasti cursore lt gt per selezionare CONNECT quindi premere ENTER per avviare la procedura di connessione Una volta terminata la procedura di connessione sullo schermo della TV apparir il messaggio Completed Se appare Not connected ripetere dal Punto f o tentare con un altro metodo di connessione 6 Per uscire dal menu premere ON SCREEN u A wN
8. a YPAO MIC O Tt YPAO MIC o 00000 0 0 0 0000 o D 0 C05 CROSSOVER VOLUME HIGH CUT amp l 4 3 MIN MAX MIN MAX YPAO Mikrofon Microfono YPAO Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen YPAO Bei Einsatz der Funktion YPAO Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer parametrische Raumakustikoptimierung misst das Ger t die Abst nde der angeschlossenen Lautsprecher von Ihrer H rposition Ihren H rpositionen und optimiert dann automatisch Lautsprechereinstellungen wie Lautst rkebalance und akustische Parameter passend zu Ihrem Raum Hinsichtlich der YPAO Messung ist Folgendes zu beachten e Es werden sehr laute Testt ne ausgegeben die Kleinkinder erschrecken k nnten Die Testton Lautst rke l sst sich nicht einstellen Sorgen Sie m glichst f r Stille im Raum Halten Sie sich in einer Raumecke hinter der H rposition auf damit Sie kein Hindernis zwischen den Lautsprechern und dem YPAO Mikrofon darstellen Schlie en Sie keinen Kopfh rer an 1 Dr cken Sie die Netztaste Receiver um das Ger t einzuschalten 2 Schalten Sie den Fernseher ein und schalten Sie dessen Eingang so um dass die Videosignale vom Ger t angezeigt werden Buchse HDMI OUT 3 Schalten Sie den Subwoofer ein und stellen Sie dessen Lautst rke auf Mittelstellung ein Wenn sich die U bergangsfrequenz einstellen l sst stellen Sie sie auf Maximum ein 4 Platzieren Sie
9. adern des Lautsprecherkabels einander nicht ber hren und nicht mit den Metallteilen am Ger t in Kontakt kommen Dadurch k nnten das Ger t oder die Lautsprecher besch digt werden Bei Kurzschluss der Lautsprecherkabel wird die Meldung Check SP Wires auf dem Frontblende Display angezeigt wenn das Ger t einschaltet wird Se si collegano diffusori da 6 ohm impostare l impedenza dei diffusori dell unita su 6 Q MIN Per maggiori dettagli vedere Impostazione dell impedenza dei diffusori nel Manuale di istruzioni Prima di collegare i diffusori rimuovere il cavo di alimentazione dell unit dalla presa di corrente e spegnere il subwoofer e Assicurarsi che i file interni dei cavi dei diffusori non si tocchino o vengano in contatto con le parti metalliche dell unit Ci potrebbe danneggiare l unit o i diffusori In caso di corto circuito dei cavi dei diffusori all accensione del unit verr visualizzato il messaggio Check SP Wires sul display anteriore Vor Anschluss des Netzkabels nur Universalmodell W hlen Sie die Stellung des Schalters VOLTAGE SELECTOR entsprechend der rtlichen Netzspannung M gliche Spannungen sind 110 120 220 240 VAC 50 60 Hz corrente Prima di collegare il cavo di alimentazione solo modello generale Selezionare la posizione dell interruttore VOLTAGE SELECTOR secondo la tensione locale Le tensioni sono CA 110 120 220 240 V 50 60 Hz Buchse YPAO MIC Pres
10. del numero di diffusori e Cavo audio con spina RCA x1 e Cavi HDMI x3 e Cavo di rete Fernseher HDMI Ausgang BD DVD Player TV Uscita HDMI Lettore BD DVD T Anschlie en externer Ger te oo o0o0o0O0OO0 HDMI Ausgang Uscita HDMI TE N HDMI Italiano CER Collegamento di dispositivi esterni HDMI Eingang Ingresso HDMI Satelliten Kabel Set Top Box Set top box satellite cavo VOLTAGE SELECTOR 220V 240V 110V 120V VOLTAGE SELECTOR nur Universalmodell SPEAKERS CLASS 2 WIRING CABLAGE CLASSE 2 CENTER O O solo modello generico Die Ausf hrung und Lage der Buchsen h ngt vom Ger temodell ab SUBWOOFER La forma e la posizione delle prese potrebbero differire a seconda del modello dell unit Audio Cinchkabel Cavo audio con spina RCA Subwoofer Subwoofer Surround Lautsprecher L E13 Hinterer Surround Hinterer Surround Lautsprecher R Lautsprecher L Surround Lautsprecher R Verwenden Sie einen Front Lautsprecher R Front Lautsprecher L Center Lautsprecher Subwoofer mit integriertem Verst rker Diffusore anteriore D Diffusore anteriore S Diffusore entrale Diffusore surround S Diffu
11. ei diffusori misura le distanze tra questi e le posizioni di ascolto e ottimizza le impostazioni dei diffusori ad esempio bilanciamento del volume e parametri acustici in modo che si adattino all ambiente di ascolto Riguardo alla misurazione YPAO tenere presente quanto segue e toni di prova vengono emessi ad alto volume e potrebbero sorprendere o spaventare i bambini piccoli Non e possibile regolare il volume dei toni di prova Mantenere l ambiente in condizioni il pi possibile silenziose Rimanere in un angolo della stanza dietro alla posizione di ascolto in modo da non costituire un ostacolo tra i diffusori e il microfono YPAO Non collegare le cuffie Premere alimentazione del ricevitore per accendere l unit Accendere la TV e cambiare l ingresso della TV in modo da visualizzare il segnale video proveniente dall unita presa HDMI OUT Accendere il subwoofer e impostarne il volume a met Se possibile regolare la frequenza di crossover impostarla al massimo Posizionare il microfono YPAO nella posizione di ascolto e collegarlo alla presa YPAO MIC sul pannello anteriore amp Posizionare il microfono YPAO nella posizione prescelta per l ascolto all altezza delle orecchie Si consiglia di utilizzare un treppiede come supporto per il microfono Per garantire la stabilit del microfono possibile utilizzare le viti del treppiede aA w Nm ain Zone Max CH 7ch BI AMP No EXTRA SP F
12. n router per la connessione alla rete wireless Collegare l unit a un router wireless punto di accesso Esistono diversi metodi per collegare l unit a una rete wireless Questa sezione descrive i tre metodi seguenti Per ulteriori informazioni su altri metodi di connessione consultare il Manuale di istruzioni A Utilizzo della configurazione con pulsante WPS Configurare una connessione wireless con il pulsante WPS del router wireless punto di accesso Questa configurazione non funziona se la modalit di sicurezza del router wireless punto di accesso WEP In questo caso utilizzare un altro metodo di connessione 1 Tenere premuto INFO WPS per 3 secondi sul pannello anteriore Press WPS button on Access Point appare sul display anteriore 2 Premere il pulsante WPS sul router wireless punto di accesso Al termine della procedura di connessione sul display anteriore apparir il messaggio Completed Se appare Not connected ripetere dal Punto f o tentare con un altro metodo di connessione B Condivisione delle impostazioni di un dispositivo iOS Configurare una connessione wireless applicando le impostazioni di connessione su un dispositivo iOS iPhone iPad iPod touch necessario un dispositivo con iOS 5 0 o versione successiva Prima di procedere confermare che il dispositivo IOS sia connesso a un router wireless I Premere ON SCREEN per visualizzare il menu sullo schermo della
13. orza eccessiva sull antenna per non danneggiarla e Rimuovere l antenna per non danneggiarla prima di riporre l unit nella confezione An eine Netzsteckdose A una presa di corrente BE oo Anschlie en des Netzkabels _ taliano Collegare il cavo di alimentazione a una presa di an einer Netzsteckdose Aufstellen der Lautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher unter Bezugnahme auf der Abbildung im Raum auf BF ont Lautsprecher L EZF ont Lautsprecher R BC enter Lautsprecher EIB Suround Lautsprecher L ELS urround Lautsprecher R amp TBHinterer Surround Lautsprecher L EI Hinterer Surround Lautsprecher R EIBSubwoofer Bei einem 7 1 Kanal System Posizionamento dei diffusori Posizionare i diffusori nel locale facendo riferimento alla figura D itfusore anteriore S MID iffusore anteriore D Diffusore centrale EIWD iffusore surround S EBD iffusore surround D B Diffusore posteriore surround S EIB Diffusore posteriore surround D EnB Subwoofer Per sistema a 7 1 canali Beim Anschluss von 6 Ohm Lautsprechern stellen Sie die Lautsprecherimpedanz des Ger ts auf 6 O MIN ein N heres hierzu finden Sie unter Einstellen der Lautsprecherimpedanz in der Bedienungsanleitung Bevor Sie die Lautsprecher anschlie en trennen Sie das Netzkabel des Ger ts von der Netzspannungsversorgung und schalten Sie den Subwoofer aus e Achten Sie darauf dass die Leitungs
14. s YPAO Mikrofon nicht an einer Stelle liegen wo es l ngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist Die Optimierung der Lautsprechereinstellungen ist damit abgeschlossen Wenn W 1 Out of Phase erscheint Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor um die Lautsprecheranschl sse zu kontrollieren Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von Result und dr cken Sie ENTER 2 Pr fen Sie die Kabelverbindungen f r den problematischen Lautsprecher Pr fen Sie die Kabelverbindungen des Lautsprechers der in der Warnmeldung als Reverse angezeigt wurde Wenn der Lautsprecher nicht richtig angeschlossen ist Schalten Sie das Ger t aus schlie en Sie den Lautsprecher erneut an und wiederholen Sie dann die YPAO Messung Wenn der Lautsprecher richtig angeschlossen ist Je nach Art der Lautsprecher oder Umgebung kann diese Meldung auch dann erscheinen wenn die Lautsprecher richtig angeschlossen sind Ignorieren Sie in diesem Fall die Meldung und fahren Sie mit Schritt 6 fort O Netztaste Receiver Tasto alimentazione ricevitore Ohrh he VOLUME Altezza orecchie ON SCREEN ENTER Cursortasten Tasti cursore SUR DECODE STRAIGHT m a j ENHANCER PURE DIREI CT w m m 5 Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei diffusori YPAO La funzione Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer YPAO rileva i collegamenti d
15. sore surround D Diffusore posteriore surround D Diffusore posteriore Usare un subwoofer con surround S amplificatore integrato Bei einem 7 1 Kanal System FR CSR J j 10 mm E 10 mm Per sistema a 7 1 canali arll Anschlie en von Lautsprechern und Subwoofer e Nur Modelle f r USA und Kanada Collegamento dei diffusori e del subwoofer e Solo per modelli per USA e Canada Internet Router Internet Router Netzwerkkabel Cavo di rete Anschlie en eines Routers f r drahtgebundene Netzwerkverbindung Dieser Vorgang entf llt wenn eine Drahtlos Netzwerkverbindung mit dem Ger t erstellt wird F hren Sie statt dessen die Vorg nge und aus BB Collegamento di un router per la connessione alla rete cablata Questa procedura non necessaria se l unita sar utilizzata con una connessione di rete wireless Eseguire invece le procedure O e Ba Anschlie en der Drahtlos Antenne Collegamento dell antenna wireless 1 Drehen Sie die Antenne im 1 Ruotare l antenna in senso Uhrzeigersinn orario 2 Richten Sie die Antenne aufrecht 2 Porre l antenna in posizione verticale e Schlie en Sie nur die mitgelieferte Antenne an e Non collegare antenne che non siano quella e Gehen Sie behutsam mit der Antenne um fornita Anderenfalls k nnten Sch den entstehen e Vor dem Einpacken des Ger ts sollte die Antenne entfernt werden e Non esercitare f
16. uindi premere ENTER Controllare i collegamenti dei cavi del diffusore interessato dal problema Controllare i collegamenti dei cavi del diffusore indicato come Reverse nel messaggio di avviso Se il diffusore collegato in modo errato Spegnere l unit ricollegare il cavo del diffusore e quindi provare nuovamente ad eseguire la misurazione YPAO Se il diffusore collegato correttamente A seconda del tipo di diffusori e dell ambiente questo messaggio potrebbe comparire anche se i diffusori sono collegati correttamente In questo caso ignorare il messaggio e procedere al punto 6 STRAIGHT 10 Deutsch BE oaas Wiedergabe einer BD DVD Nun wollen wir eine BD DVD abspielen Wir empfehlen Mehrkanal Audiowiedergabe 5 1 Kanal oder mehr um den vom Ger t erzeugten Surround Sound genie en zu k nnen 1 Schalten Sie den BD DVD Player ein 2 Dr cken Sie HDMI 1 zur Auswahl von HDMI 1 als Eingangsquelle 3 Starten Sie die Wiedergabe am BD DVD Player 4 Dr cken Sie mehrmals STRAIGHT um STRAIGHT auszuw hlen 5 Dr cken Sie VOLUME um die Lautst rke einzustellen amp Wenn kein Surround Sound wahrzunehmen ist oder von einem bestimmten Lautsprecher kein Ton kommt lesen Sie unter Problembehebung in der Bedienungsanleitung nach Die Grundeinstellung ist jetzt abgeschlossen Fahren Sie mit Vorgang D fort wenn eine Drahtlos Netzwerkverbindung mit
17. ursortasten und ENTER um den gew nschten Zugriffspunkt und NEXT auszuw hlen 3 4 Verwenden Sie die Cursortasten und ENTER um den Sicherheitsschl ssel einzugeben und NEXT auszuw hlen 5 Verwenden Sie die Cursortasten lt gt zur Auswahl von CONNECT und dr cken Sie ENTER um den Verbindungsvorgang zu starten Sobald die Verbindung hergestellt ist wird Completed am Fernsehbildschirm angezeigt Falls Not connected angezeigt wird wiederholen Sie ab Schritt T oder versuchen Sie eine andere Verbindungsmethode aus 6 Zum Verlassen des Men s dr cken Sie ON SCREEN taliao EEE Riproduzione di un BD DVD E ora possibile riprodurre un BD DVD Si consiglia di riprodurre l audio multicanale a 5 1 canali o pi per percepire l audio surround prodotto dall unita 1 Accendere il lettore BD DVD 2 Premere HDMI 1 per selezionare HDMI 1 come sorgente di ingresso Avviare la riproduzione sul lettore BD DVD Premere ripetutamente STRAIGHT per selezionare STRAIGHT Premere VOLUME per regolare il volume WA Ww 65 Se non si sente l audio surround o un particolare diffusore non emette alcun suono consultare la sezione Risoluzione dei problemi del Manuale di istruzioni Questa operazione completa la procedura di configurazione di base Continuare con la procedura se l unit sar utilizzata con una connessione di rete wireless Mno Collegamento di u
Download Pdf Manuals
Related Search