Home

Scarica il MANUALE

Contents

1. TOSHIBA E6581700 Simbolo Ingresso Funzione Specifiche Circuiti interni dell inverter morsetto uscita elettriche Uscita collettore aperto programmabile Uscita collettore multifunzione L impostazione di fabbrica aperto 24 V prevede l attivazione dell uscita al c c 100 MA completamento della rampa di pp accelerazione o decelerazione Per il treno di 47 PTC i 9 A questa uscita possono essere impulsi di uscita i A assegnate due diverse funzioni necessario che sia j OUT Uscita indipendenti A i fatta circolare A pi NO Il morsetto NO un morsetto di uscita a corrente per NO collettore aperto E isolato dal morsetto 10 mAo un valore i ce superiore Modificando le impostazioni del parametro F amp amp 7 questo morsetto pu DE frequenza essere utilizzato come uscita a treno di 10 2 gt f pps impulsi programmabile Capacit massima di commutazione 250 V c a 2 A I 30 V c c 2A EA Uscita contatto rel programmabile cos 1 I multifunzione con carico i Rileva l attivazione della funzione di resistivo FLB TZAN FLA protezione dell inverter come funzione 7 FLB Uscita predefinita 250 V c a 1A Do Si FLC L attivazione della funzione di protezione cos 0 4 FLC comporta la chiusura del contatto in 30 V c c 1 A Nota 3 FLA FLC e l apertura del contatto in L R 7 ms i FLB FLC Cari
2. TOSHIBA E6581700 Continua Codice errore Codice guasto Problema Possibili cause Rimedi gpg 000B Sovratensione e Il tempo di decelerazione g troppo breve Aumentare il tempo di decelerazione durante la l energia rigenerativa troppo grande del decelerazione IIIOGOI 7 n omeeeececeeceezozon on e Il funzionamento al limite di sovratensione Impostare il funzionamento al limite di F 31 5 impostato su 1 disattivato sovratensione F 3075 su 9 2 3 e Fluttuazioni anomale della tensione in ingresso Inserire una reattanza di ingresso 1 La potenza dell alimentazione pari o superiore a 500 KVA 2 Un condensatore di rifasamento aperto o chiuso 3 Un sistema che utilizza un tiristore collegato alla stessa linea di distribuzione della potenza HEE 000C Sovratensione e Fluttuazioni anomale della tensione in ingresso Inserire un reattore in ingresso idoneo durante il 1 La potenza dell alimentazione pari o funzionamento a superiore a 500 KVA velocit costante 2 Un condensatore di rifasamento aperto o chiuso 3 Un sistema che utilizza un tiristore collegato alla stessa linea di distribuzione Sella pot e Il motore in stato rigenerativo perch il Installare una resistenza di frenatura carico trascina il motore a una frequenza superiore a quella in uscita dell inverter OLI 000D Sovraccarico inverter e II tempo di acceler
3. j jo Elemento visualizzato Tasto Fio y EE dhe Descrizione Viene visualizzata la frequenza in uscita funzionamento a 60 Hz Quando la selezione Frequenza in uscita 58 0 della visualizzazione di controllo standard 7 viene impostata su 0 Frequenza di funzionamento Modalit di impostazione Qiong au Viene visualizzato il primo parametro di base parametri yoa A Li H funzione cronologia Viene visualizzata la direzione di rotazione Direzione di rotazione Fr F FE01 Fr F marcia avanti F r marcia indietro Valore comando y Viene visualizza o il valore del comando di frequenza D FELAO FE02 frequenza Hz unit libera In caso di 7 x 3 y Viene visualizzata la corrente in uscita Corrente in uscita O c 80 FC02 dell inverter corrente di carico A In caso di 7 2 N Viene visualizzata la tensione di ingresso c c Tensione in ingresso Q yoo FC05 dell inverter V In caso di 7 3 3 N Viene visualizzata la tensione in uscita Tensione in uscita D PAGO FC08 dell inverter V In caso di 7 H H N Viene visualizzata la potenza in ingresso Potenza in ingresso D higi FC06 dell inverter KW In caso di 7 5 5 y Viene visualizzata la potenza in uscita Potenza in uscita D HILE FC07 dell inverter KW In caso di 7 5 amp 5 Fattore di carico y Viene visualizzato il fattore di carico 3 h Q LOTO FE27 dell
4. S PB PBe PA PC U T1 WT2 WT3 Morsetti di terra Vite M5 Nota 1 Per collegare i morsetti PB PBe PA e PC rompere le aperture preformate sul coperchio della morsettiera Nota 2 Inserire tutti i cavi nell invito di ingresso cavi della morsettiera A 12 TOSHIBA E6581700 2 Interruttore per disconnettere la capacit del filtro EMC Questo inverter dispone di un filtro antidisturbo ad alta attenuazione integrato ed collegato a terra tramite un condensatore Un interruttore permette di disconnettere la capacit verso terra del filtro riducendo la corrente di dispersione verso terra dell inverter Occorre tuttavia ricordare che questa operazione riduce la capacit di attenuazione del filtro EMC e non garantisce la compatibilit elettromagnetica dell inverter Effettuare sempre la commutazione a unit spenta Da VFMB1S 2002 a 2022PL da VFMB1 4004 a 4037PL A Premere per lasciare inseriti i condensatori del filtro per la massima attenuazione dei disturbi Impostazione predefinita A SS MII Tirare per disinserire i condensatori del filtro In questo modo si riduce la corrente di dispersione V Premere per lasciare inseriti i condensatori del filtro per la massima a
5. Potenza in ingresso D Potenza in uscita D HILB FC07 rT EEY in uscita dell inverter kW tior TEDA Viene visualizzato il fattore di carico dell inverter RE amp Hi FE27 al verificarsi dell allarme In caso di 7 1 2 1 Fi di N Viene visualizzata la frequenza in uscita dell inverter Nota 1 ITequenza di 060 0 FEOO Hz unit libera al verificarsi dell allarme funzionamento In caso di 1 18 8 Gli elementi da controllare possono essere selezionati impostando i parametri da F 7 fa F78 F120 Nota 12 Vedere pagina H 8 per le note Continua H 6 TOSHIBA E6581700 Continua Elemento Display N ERI visualizzato Tasto LED comunicazione Descrizione Lo stato ON OFF di ogni morsetto d ingresso di controllo F R RES S1 S2 S3 VIB e VIA viene visualizzato in bit i ON tili0tal Nota 4 Stato morsetti N uit eeo6 OFF ingresso ku VIA pi VIB R s3 RES S2 S1 Lo stato ON OFF di ogni morsetto di uscita di controllo RY RC OUT FL viene visualizzato in bit Nota 5 Stato morsetti di amp DO li FEO7 ON o iii uscita OFF RY RC FL OUT Versione CPU1 D Lili FE08 Viene visualizzata la versione della CPU1 Versione CPU2 D uchi FE73 Viene visualizzata la versione della CPU2 Corrente nominale y A330 FE70 Viene visualizzata la corrente nominale inverter II
6. Divieti BM Prevenzione dei disturbi elettromagnetici Per impedire interferenze elettriche quali ad esempio i disturbi elettromagnetici separare i cavi diretti ai morsetti di alimentazione del circuito principale modelli trifase R L1 S L2 T L3 modelli monofase R L1 S L2 N dai cavi diretti ai morsetti del motore U T1 V T2 W T3 Mm Alimentazione del circuito di controllo e alimentazione del circuito di potenza In questi inverter l alimentazione del circuito controllo la stessa del circuito di potenza Se si vuole mantenere attiva l alimentazione del circuito di controllo anche quando l alimentazione del circuito di potenza disconnessa occorre fornire un alimentazione ausiliaria separata per il solo circuito di controllo m Cablaggio e Poich la distanza tra i morsetti del circuito principale limitata le connessioni devono essere effettuate utilizzando adeguata attenzione Evitare il contatto tra morsetti adiacenti e Per il morsetto di terra utilizzare cavi di dimensione equivalente o superiore a quelle indicate nella tabella 10 1 ricordando sempre di collegare l inverter a terra classe di tensione 240 V terra di tipo D classe di tensione 500 V terra di tipo C Utilizzare un cavo di terra di ampia sezione e il pi corto possibile e Per le dimensioni dei cavi elettrici utilizzati nel circuito principale fare riferimento alla tabella nella sezione 10 1 e La lunghezza massima dei cavi del circuito di
7. 0 3099 uguale a AGG G 0 assegnato a funzione uscita 3 EEEE A918 Dati percentuale 0 01 0 01 0 00 uscita 1 EEEE A919 Dati percentuale 0 01 0 01 0 00 uscita 2 Agg A920 Dati percentuale 0 01 0 01 0 00 200 0 0 00 uscita 3 AS A921 Dati percentuale 0 01 0 01 0 00 uscita 4 ASLE A922 Dati percentuale 0 01 0 01 0 00 uscita 5 ASILI A923 Dati frequenza in Hz 0 1 0 01 0 0 uscita 1 A924 A924 Dati frequenza in Hz 0 1 0 01 0 0 uscita 2 A925 A925 Dati frequenza in Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 0 0 uscita 3 ASLE A926 Dati frequenza in Hz 0 1 0 01 0 0 uscita 4 Agg A927 Dati frequenza in Hz 0 1 0 01 0 0 uscita 5 FEET A928 Dati tempo di s 0 01 0 01 0 01 uscita 1 FEEL A929 Dati tempo di s 0 01 0 01 0 01 uscita 2 A938 A930 Dati tempo di s 0 01 0 01 0 01 600 0 0 01 uscita 3 A93 A931 Dati tempo di s 0 01 0 01 0 01 uscita 4 AgJ A932 Dati tempo di s 0 01 0 01 0 01 uscita 5 A933 A933 Numero di invii volte 1 1 0 dati in uscita 1 AGIH A934 Numero di invii volte 171 0 9999 0 dati in uscita 2 K 28 TOSHIBA E6581700 N Unit regolazione Impostazione Impostazione Titolo DOES Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni z Riferimento comunicazione predefinita utente comunicazione A935 A935 Target funzione 0 3099 uguale a A9 G0 0 6 36 ingresso 41 A336 A936 Coman
8. 21 CLR 22 CLRN ASCE A902 Target funzione 0 3099 uguale a A90 0 0 ingresso 12 ASCI A903 Comando P 0 22 uguale a AGG 1 0 funzione ingresso 13 ASCOM A904 Target funzione 0 3099 uguale a A9 G0 0 ingresso 13 ASOS A905 Oggetto assegnato 0 3099 uguale a A J0 0 0 a funzione uscita 1 ASCG A906 Target funzione 0 3099 uguale a AJO 0 0 ingresso 21 ADI A907 Comando funzione x m 0 22 uguale a AFG 0 ingresso 22 ASCE A908 Target funzione 0 3099 uguale a A90 21 0 ingresso 22 RICS A909 Comando funzione E 0 22 uguale a AFG 0 ingresso 23 A9 i0 A910 Target funzione 0 3099 uguale a A90 0 0 ingresso 23 AGLI A911 Oggetto assegnato 0 3099 uguale a A90 0 0 a funzione uscita 2 K 27 ll TOSHIBA E6581700 o Unit regolazione i Titolo N y Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento comunicazione kr predefinita utente comunicazione A9 i A912 Target funzione 0 3099 uguale a A9 G0 0 6 36 ingresso 31 AI 3 A913 Comando 0 22 uguale a AGG 1 0 funzione ingresso 32 AIN A914 Target funzione 0 3099 uguale a A9 G0 0 ingresso 32 A315 A915 Comando 0 22 uguale a AGG 1 0 funzione ingresso 33 AGUIE A916 Target funzione 0 3099 uguale a A9 G0 0 ingresso 33 ADI A917 Oggetto
9. ON 247 248 LSFO14 Uscita funzione sequenza logica 14 L uscita funzione sequenza logica 14 ON 249 250 LSFO15 Uscita funzione sequenza logica 15 L uscita funzione sequenza logica 15 ON 251 252 LSFO16 Uscita funzione sequenza logica 16 l uscita funzione sequenza logica 16 ON 253 254 AOFF Sempre OFF Sempre OFF FEE 255 AON Sempre ON Sempre ON Nota 1 poich ai numeri funzione non descritti nella tabella precedente assegnato il valore Nessuna funzione il segnale in uscita sempre OFF con i numeri pari e sempre ON con i numeri dispari K 39 ll TOSHIBA E6581700 11 8 Parametri non modificabili durante il funzionamento Per ragioni di sicurezza i seguenti parametri non possono essere modificati durante il funzionamento dell inverter Modificare i parametri solo dopo l arresto dell inverter Parametri di base i uF Funzione di guida Fig 1 selezione modalit impostazione requenza ALL selezione delle caratteristiche di FH frequenza massima sovraccarico i Ai accelerazione decelerazione PE selezione modalit di controllo V F automatica Aue macro funzione di impostazione L4P impostazione predefinita incremento coppia Li d 1 selezione modalit di comando GEL controllo impostazione regione Parametri estesi I LIL di GE i riu di possono essere modificati urante Il funzionamento Impostando Nota Vedere il manuale di comun
10. VIB FND d VIC FROd 8 1 I modelli monofase sono R L1 e S L2 N TOSHIBA 3 4 Impostazione e regolazione dell uscita monitor E6581700 Emi selezione funzione uscita monitor Eri fondoscala uscita monitor e Funzione L uscita di 0 1 mA c c 0 4 20 mA c c 0 10 V c c pu essere selezionata dal morsetto FM a seconda dell impostazione di F amp f Regolare la scala su F 1 Utilizzare un amperometro con scala completa 0 1 mA c c F amp 9 polarizzazione uscita analogica necessita di regolazione se l uscita 4 20 mA c Impostazione parametro Titolo Funzione Campo regolazioni Esempio di valori coni Impostazione FRISL 1 predefinita 0 frequenza di uscita Frequenza massima F H 1 corrente di uscita 2 valore comando di frequenza Frequenza massima F H 3 tensione in ingresso rilevamento c c Tensione nominale 1 5x 4 tensione in uscita valore comando Tensione nominale 1 5x 5 potenza in ingresso Potenza nominale 1 85x 6 potenza in uscita Potenza nominale 1 85x 7 coppia Coppia nominale 2 5x 8 9 fattore di carico cumulativo motore Fattore di carico nominale 10 fattore di carico cumulativo inverter Fattore di carico nominale 11 fattore di carico cumulativo PBR Fattore di carico nominale resistore frenatura 12 frequenza impostata Frequenza massima F H Selezione dopo la compensazione FRG funzione 13
11. VA CAI Nota se l inverter viene installato in un luogo soggetto a vibrazioni occorre adottare misure anti vibrazione Consultare Toshiba per H h conoscere quali siano le misure pi indicate Rete ne iti Se l inverter viene installato nelle vicinanze di una delle apparecchiature elencate di seguito occorre adottare misure adeguate per garantirne il corretto funzionamento p n Solenoidi collegare un soppressore di transienti A L E i alla bobina de E Freni collegare un soppressore di transienti LE alla bobina Contattori magnetici collegare un soppressore di transienti alla bobina Luci fluorescenti collegare un soppressore di transienti alla bobina Resistori distanziare dall inverter A 23 TOSHIBA E6581700 Procedura di installazione A Pericolo 9 Non installare n azionare l inverter se danneggiato o non completo di tutti i componenti La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche o incendio Divieti e Montare l inverter su una base metallica Il pannello posteriore pu raggiungere temperature elevate Per evitare il rischio di incendio non installare l inverter vicino a materiali infiammabili Q e Non azionare l unit se il coperchio del pannello anteriore stato rimosso La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse eletttriche Azioni e obbligatorio installare un dispositivo d arresto d emergenza idoneo alle specifiche del s
12. dovuto al Installare un modulo di frenatura dinamica funzionamento con limite di sovratensione opzionale E 0032 Rottura del cavo di e Il segnale in ingresso proveniente da VIC Verificare se il cavo di segnale VIC sia E 18 segnale analogico uguale o inferiore all impostazione danneggiato Controllare inoltre il valore FEI del segnale in ingresso e l impostazione di F63 E 19 0033 Errore di e Si verificato un errore di comunicazione Chiamare l assistenza comunicazione CPU tra le CPU di controllo E 20 0034 Incremento e L impostazione del parametro di Impostare il parametro di incremento eccessivo della incremento automatico della automatico della coppia F 4 su un coppia coppia 47 2 troppo alta valore inferiore e L impedenza del motore troppo bassa Eseguire la messa a punto automatica E i 0035 Guasto CPU 2 e La CPU di controllo difettosa Chiamare l assistenza E 273 0037 Guasto unit e Un dispositivo opzionale difettoso Chiamare l assistenza opzionale 2 E 756 003A Guasto CPU 3 e La CPU di controllo difettosa Chiamare l assistenza E 32 0040 Guasto PTC e Si attivata la protezione termica PTC Controllare il PTC nel motore E 31 0045 Anomalia funzione e L albero motore non bloccato nella Ridurre il carico durante l operazione servo lock posizione servo lock servo lock Questi interventi possono essere resi validi o non validi dai parametri M 4 TOSHIBA E6581700 Continua E 394 0047 Errore
13. 4 uno o pi FETH di Funzionamento F ir E e la frequenza di funzionamento e normale che l allarme si spenga dopo il ir forzato sono visualizzati altemativamente durante il controllo della velocit FIRE forzata controllo della velocit FIRE forzata A Il segnale STO OFF Circuito aperto nel morsetto STO e Chiudere il circuito STO e SU PASG Risultato della Dopo l impostazione della password e Se la password corretta viene visualizzato il ERG verifica della F 138 la password stata immessa in messaggio F A 5 5 se non corretta viene tu password F 135 verifica password visualizzato il messaggio FA L ERSH7 Commutazione della Il tasto EASY stato premuto in modalit e Quando appare il messaggio A 5 4 Std visualizzazione di di controllo standard significa che attiva la modalit a modalit d impostazione d impostazione easy Quando appare il easy modalit messaggio 5 g significa che attiva la d impostazione standard modalit d impostazione standard GEL Requisiti di In occasione della prima accensione e Impostare la regione corretta utilizzando il immissione dell inverter quadrante di regolazione dell impostazione il parametro 5 era impostato su fo il Vedere la sezione 3 1 della regione parametro 4 F era impostato su 3 nErr Nessuna e Nessuna nuova registrazione dopo e Funzionamento normale registrazione di l azzeramento degli interventi passati allarmi passati n Nessuna
14. Potenza Livello di Selezione Valore Resistenza i Boost Potenza Corrente Corrente a unit di resistore r A protezione y Pi incremento frenatura controllo nominale nominale vuoto visualizzazione i Li F frenatura stallo da P coppia dinamica e vettoriale motore motore motore wattmetro Modello inverter dinamica sovratensione integrato p PIO F309 FUDE F405 FIS F4 i6 F526 F149 9 kW kW A VFMB1S 2002PL 6 0 200 0 0 12 8 3 0 20 1 2 70 136 0 VEMB1S 2004PL 6 0 200 0 0 12 6 2 0 40 2 0 65 136 0 VFMB1S 2007PL 6 0 200 0 0 12 5 8 0 75 3 4 60 136 0 VFMB1S 2015PL 6 0 75 0 0 12 4 3 1 50 6 2 55 136 0 VFMB1S 2022PL 5 0 75 0 0 12 4 1 2 20 8 9 52 136 0 VFMB1 4004PL 6 0 200 0 0 12 6 2 0 40 1 0 65 141 0 VFMB1 4007PL 6 0 200 0 0 12 5 8 0 75 17 60 141 0 VFMB1 4015PL 6 0 200 0 0 12 4 3 1 50 2 4 55 141 0 VFMB1 4022PL 5 0 200 0 0 12 4 1 2 20 4 5 52 141 0 VFMB1 4037PL 5 0 160 0 0 12 3 4 4 00 1 7 4 48 141 1 VFMB1 4055PL 4 0 80 0 0 24 2 6 5 50 10 5 46 141 1 VFMB1 4075PL 3 0 60 0 0 44 2 3 7 50 14 1 43 141 1 VFMB1 4110PL 2 0 40 0 0 66 22 11 00 20 3 41 141 A VEMB1 4150PL 2 0 30 0 0 88 1 9 15 00 27 3 38 141 1 1 Quando l impostazione della regione JP F 75 impostato su 3 7 kW 11 5 Impostazioni predefinite per mezzo del menu di impostazione Correzione tensione 0 i Selezione modalit di alimentazione Velocit nominale Frequenza Tensione frequenza di base 1 e 2 h fua
15. ammissibile 1 kQ o superiore Uscita Uscita 24 V c c 24 V c c 100 MA P24 Questo morsetto pu essere utilizzato Eh come morsetto comune quando si utilizza I i 24 V Ingresso un alimentazione esterna spostando i P24 A 3 Limitatore SW1 su PLC ala di corrente Morsetto positivo per l alimentazione Tensione 24 V c c sw1 Ingresso separata del circuito di controllo 10 I Y Collegare un alimentatore di backup per il Corrente 1 A o SU gt circuito di controllo tra SU e CC superiore I zis SU Utilizzata con STO per funzioni di i og sicurezza Vv v Uscita morsetti SU e STO sono messi in corto circuito con una barra di metallo nell impostazione di fabbrica Quando SU e STO sono in cortocircuito l inverter in stato di standby l iV impostazione predefinita Quando il Indipendentemente I circuito tra i due morsetti viene interrotto da SW1 l 27 4k il motore si arresta per inerzia Questi ON 17 V c c o sTo SH cpu sto Ingresso morsetti possono essere utilizzati anche superiore T L con finalit di interblocco OFF Inferiore a I 10KkL Nota 2 Questo morsetto non un morsetto di 12V c c I ingresso programmabile multifunzione OFF Arresto I un morsetto con funzioni di sicurezza inerziale I conformi a SIL Il dello standard di gt sicurezza 1EC61508 Nota 2 Quando il morsetto STO utilizzato con funzioni di sicurezza fare riferimento alla sezione 9 3
16. in modalit di impostazione parametri Se lampeggia significa che l inverter in modalit AL H ori I valori visualizzati sono percentuali TOSHIBA Se si illumina significa che l inverter in modalit di monitoraggio Se lampeggia significa che I valori visualizzati l inverter in modalit sono in hertz Visualizzazione storico allarmi CANopen un marchio registrato di CAN in Automation A 3 TOSHIBA E6581700 Pannello di controllo 2 Premendo questo tasto si avvia il funzionamento dell inverter a Tasto STOP Tasto EASY Passa dalla modalit di impostazione EASY a quella STANDARD e viceversa Tasto MODE Quadrante di Passa tra le modalit regolazione MARCIA PARAMETRI e MONITOR DI STATO Premendo questo tasto mentre la spia RUN lampeggia si arresta il funzionamento dell inverter Ruotare il quadrante a sinistra o a destra per modificare la frequenza di funzionamento i parametri dei cicli e i cicli nei menu dei parametri Premere il quadrante al centro per eseguire le operazioni e determinare i valori te Connettore RS485 HA ER perte Connettore RJ45 per DYER utilizzare la comunicazione Coperchio della ROSA URAMA Manat RS485 CANopen e altre i AREMAN opzioni morsettiera DANGER il coperchio della morsettiera di controllo Chiudere sempre il coperchio prima di utilizzare l unit per e
17. 0 comando ON OFF 0 6 24 11 ON OFF ventola 1 sempre ON raffreddamento FER 0621 Impostazione di 100 0 1 0 1 0 0 999 0 876 0 6 24 12 allarme tempo ore 10 ore cumulativo di funzionamento F626 0626 Livello di protezione 1 1 100 150 uz 6 15 4 stallo da sovratensione 6 15 5 F627 0627 Selezione 0 solo segnalazione 0 6 24 13 intervento allarme livello di rilevamento 64 o inferiore sottotensione 1 allarme livello di rilevamento 64 o inferiore 2 solo segnalazione livello di rilevamento 50 o inferiore reattore ingresso c c richiesto F53 0631 Metodo di rilevamento 2 si 0 150 60 s 120 60 s 0 3 5 sovraccarico inverter 1 stima della temperatura F532 0632 Memoria 0 disattivata 0 3 5 termoelettronica 1 attivata 6 24 1 F533 0633 Livello anomalia 1 1 0 disattivato 0 6 24 14 ingresso 1 100 analogico VIC F534 0634 Temperatura 1 da 10 a 10 C 3 6 24 15 ambiente media 2 11 20 C annuale allarme 3 21 30 C sostituzione parti 4 31 40 C 5 41 50 C 6 51 60 C F544 0644 Selezione x 0 allarme 0 6 24 14 funzionamento del 1 segnalazione arresto inerziale rilevamento 2 segnalazione frequenza F amp 4 9 anomalia ingresso 3 segnalazione funzionamento mantenuto analogico VIC 4 segnalazione decelerazione fino all arresto F545 0645 Selezione termica ti 1 allarme 1 6 24 16 PIC 2 solo segnalazione F545 0646 Valore resistore di Q 1 1 100 9999 3000 ril
18. 0 01 200 0 visualizzazione libera FIDI 0703 Selezione 1 1 0 attiva per tutte le frequenze 0 modalit unit 1 attiva solo per i valori relativi al PID libera frequenza F05 0705 Caratteristica di 1 1 0 inclinazione negativa discesa 1 inclinazione della 1 inclinazione positiva salita visualizzazione unit libera FIDG 0706 Offset Hz 0 1 0 01 0 00 F H 0 00 visualizzazione unit libera F07 0707 Passo libero 1 Hz 0 01 0 01 0 00 disattivata 0 00 6 29 4 rotazione di un 0 01 F H passo del quadrante di regolazione F08 0708 Passo libero 2 0 disattivata 0 visualizzazione 1 255 pannello F3109 0709 Modalit di 0 tempo reale 0 6 29 7 visualizzazione 1 mantenimento picco nella modalit 2 mantenimento minimo monitor standard K 19 ll TOSHIBA E6581700 N Unit regolazione Titolo SEA Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni comunicazione comunicazione Impostazione Impostazione predefinita utente Riferimento ETID 0710 Selezione 0 frequenza in uscita Hz unit 0 6 29 5 grandezza da libera 8 2 1 visualizzare in 1 corrente in uscita A 8 3 2 modalit standard 2 valore comando frequenza all accensione Hz unit libera 3 tensione in ingresso rilevamento c c V tensione in uscita valore comando IV potenza in ingresso kW potenza in uscita kW coppia Pol fattore di carico cumulativo motore 0 f
19. 10000 volte Da 37 a 39 40 corrente nominale inverter frequenza portante corretta da 41 a 51 52 valore comando frequenza frequenze in uscita Hz unit libera l 0719 Annullamento 0 comando funzionamento pannello 1 6 29 8 comando annullato funzionamento 1 comando funzionamento mantenuto con morsetto 2 cancellazione comando standby disattivato funzionamento ST pannello commutazione annullato Fleg 0720 Selezione 0 52 uguale a F 7 0 6 29 5 visualizzazione 8 3 2 iniziale del pannello di estensione FILI 0721 Modalit arresto 0 decelerazione fino all arresto 0 6 29 9 pannello 1 arresto inerziale DEEE 0729 Guadagno di 1 1 100 100 0 6 26 moltiplicazione override pannello di comando K 21 ll ll TOSHIBA E6581700 o Unit regolazione E F Titolo N ci Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento comunicazione 7 predefinita utente comunicazione FIIOD 0730 Divieto 0 permesso 0 6 29 1 impostazione 1 divieto frequenza pannello F FIII 0731 Rilevamento 0 permesso 0 disconnessione 1 divieto pannello remoto DREE 0732 Blocco del tasto 0 permesso 1 6 13 LOC REM sul 1 divieto 6 29 1 pannello remoto REE 0733 Divieto marcia da 0 permesso 0 6 29 1 pannello 1 divieto tasto RUN EIJ4 07
20. 2 3 impostazione predefinita 1 5 17 inizializzazione 4 azzeramento storico allarmi 5 azzeramento contaore di funzionamento 6 inizializzazione scheda CPU 7 salvataggio parametri impostati dall utente 8 caricamento parametri impostati dall utente 9 azzeramento registrazione tempo cumulativo funzionamento ventola 10 11 12 azzeramento numero di avvii 13 impostazioni predefinita 2 inizializzazione completa GEL 0099 Controllo 0 avvia il menu di impostazione 1 3 1 dell impostazione 1 Giappone solo lettura 4 4 regione 2 Nord America solo lettura 5 18 5 3 Asia solo lettura 4 Europa solo lettura PSEL 0050 Selezione modalit 0 modalit di impostazione standard 0 4 5 tasto EASY all accensione 5 19 1 modalit di impostazione easy all accensione 2 solo modalit di impostazione easy FI Il parametro esteso 4 2 2 inizia da 100 Fg Il parametro esteso inizia da 200 FI Il parametro esteso inizia da 300 FU Il parametro esteso inizia da 400 F5 Il parametro esteso inizia da 500 F5 Il parametro esteso inizia da 600 Fl Il parametro esteso inizia da 700 Fo Il parametro esteso inizia da 800 Fg Il parametro esteso inizia da 900 A Il parametro esteso inizia da A C Il parametro esteso inizia da C Gel Accesso ai soli 4 3 1 parametri 5 20 modific
21. 5 4 7 10 10 20 CA13 20 NJ30E NJ30E CA13 a 2 2 8 7 6 4 15 NJV30E 10 NJV30E 20 20 500 V 4 0 13 7 10 3 20 15 20 20 trifase 5 5 20 7 14 0 30 20 32 20 CA20 Nota 6 __7 5 26 5 18 1 30 30 32 32 NJ50EB CA20 11 36 6 24 1 50 NJV50EB 40 NJ50EB 50 CA25 32 15 47 3 36 6 60 50 NIVSOERI 60 CA35 50 CA25 NJ100FB NJ100EB NJV100FB 18 5 52 6 44 0 75 60 NJV100EB 80 CASO 60 CA35 L interruttore automatico magnetotermico consigliato deve essere collegato al lato di alimentazione di ciascun inverter per proteggere il cablaggio del sistema Nota 1 1 modelli mostrati a scopo esemplificativo sono prodotti da Toshiba Industrial Products Sales Corporation Nota 2 Collegare una protezione dalle sovratensioni alla bobina di eccitazione dei rel e del contattore elettromagnetico Nota 3 Quando si utilizzano i contatti ausiliari 2a del contattore elettromagnetico MC per il circuito di controllo connettere i contatti 2a in parallelo per aumentarne l affidabilit Nota 4 Quando un motore viene direttamente connesso all alimentazione di rete tramite un circuito di commutazione alimentazione inverter utilizzare un contattore elettromagnetico di classe AC 3 appropriato alla corrente nominale del motore Nota 5 Selezionare un MCCB con capacit nominale appropriata a quella dell alimentazione perch le correnti di cortocircuito variano enormemente in funzione della capacit dell alimentazione e delle condizioni d
22. Allarme passato 1 Q UPde E10 alternativamente N ci Allarme passato 2 visualizzato n 2 F Nota 7 Allarme passato 2 Q UH eg E11 alternativamente y Allarme passato 3 visualizzato no F Nota 7 Allarme passato 3 Q Piel E12 alternativamente li Allarme passato 4 visualizzato Nota 7 Allarme passato 4 amp L ioH FE13 ea Lissa e NY gi Allarme passato 5 visualizzato Pia F Nota 7 Allarme passato 5 D Lr e5 D10 alternativamente N Si Allarme passato 6 visualizzato te E ail FE Nota 7 Allarme passato 6 D UL ieh D11 alternativamente NY Allarme passato 7 visualizzato AF a 1 E Nota 7 Allarme passato 7 D ULLOI D12 alternativamente N Si Allarme passato 8 visualizzato Esa F Nota 7 Allarme passato 8 D hErre D13 alternativamente Vedere pagina H 8 per le note Continua TOSHIBA Nota 8 Nota 9 8 Nota 10 Nota 1 Nota 2 E6581700 Continua o Elemento visualizzato Tasto Display N E Descrizione LED comunicazione Lo stato ON OFF di ventole condensatori della scheda di circuito condensatori del circuito principale allarmi di sostituzione componenti tempo cumulativo di funzionamento o numero di avvii visualizzato in bit Informazioni sugli y ON allarmi di sostituzione Q arad FE79 OFF componenti Ventola Numero di avvii raffreddamento Tempo cumulativo di Condensatore funzionamento scheda Condensatore circuito di circuito principale controllo 3 p N Vien
23. FEST 0513 Frequenza di Hz 0 1 0 01 0 0 disattivata 0 0 commutazione 01 0L accelerazione decelerazione 2 e 3 FGG 0515 Tempo di s 0 1 0 01 0 0 3600 360 0 8 10 0 6 24 4 decelerazione per arresto d emergenza F519 0519 Impostazione 0 0 6 23 2 dell unit di tempo 1 unit 0 01 s dopo esecuzione 0 accelerazione 2 unit 0 1 s dopo esecuzione 0 decelerazione 8 Questi parametri possono essere modificati su 0 01 s impostando F 5 f e Parametri protezione N Unit regolazione Impostazione Impostazione Titolo WORE Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni p 5 p Riferimento comunicazione predefinita utente comunicazione FEDI 0601 Livello prevenzione 1 1 10 199 200 disattivato 150 6 24 2 stallo 1 A FECE 0602 Selezione 0 cancellato con alimentazione disinserita 0 6 24 3 mantenimento ultimo 1 mantenuto con alimentazione disinserita allarme in memoria F603 0603 Selezione arresto 0 Arresto inerziale 0 6 24 4 rapido 1 decelerazione fino all arresto 2 Frenatura di emergenza CC 3 decelerazione fino all arresto F 5 15 4 decelerazione veloce fino all arresto 5 decelerazione dinamica veloce fino all arresto F604 0604 Tempo di frenatura s 0 1 0 1 0 0 20 0 1 0 c c durante arresto rapido F605 0605 Selezione 0 disattivata 0 6 24 5 rilevamento 1 all awio solo una volta dopo l accensione mancanza fase in 2 all avvio ogni volta uscita 3 durante il funzionamento 4 all avvio e durante il
24. Figi Parametro modalit di impostazione easy 30 Fihi Parametro modali postazione easy 31 FIBE Parametro mod postazione easy 32 0 2999 SO FPSEL Nota numeri diversi dai numeri di comunicazione sono considerati come 5 9 9 nessuna funzione assegnata D 16 TOSHIBA E6581700 E funzione tasto di scelta rapida F 75 0 Questa funzione permette di registrare rapidamente nel menu Easy i parametri le cui impostazioni richiedono modifiche frequenti per facilitarne l accessso con un unica operazione Le scelte rapide possono essere utilizzate solo in modalit di controllo frequenza Operazione Impostare il parametro F 75 su leggere le impostazioni del parametro che si desidera registrare quindi premere e mantenere premuto il tasto EASY per 2 o pi secondi La registrazione del parametro nel menu EASY completata Per leggere il parametro premere il tasto EASY E Funzione locale remoto F 75 0 2 Questa funzione consente di commutare facilmente il metodo di controllo pannello operativo e morsettiera utilizzati per avviare e arrestare l unit e per impostare la frequenza Per passare da un metodo di controllo all altro impostare il parametro F 75 su quindi selezionare il metodo di controllo desiderato utilizzando il tasto EASY E Funzione di mantenimento del picco F 75 0 3 Questa funzione consente di impostare i valori trigger di mantenimento del picco e di mantenimento del minimo peri parametri F 7079 FGG
25. Modalit di visualizzazi standard Vedere la sezione 4 1 RUN MODE Circa 10 tipi Fr Si possono controllare di dati Ci er circa 20 tipi di dati Pers volte Gli elemento da I i ri i pas controllare possono i i Pt essere selezionati i i gt 10 tipi di dati n impostando il parametro predefiniti possono Fa i FILISUF7I6 I essere controllati 8 CD t Durante il funzionamento i volte dopo lo Li pg normale Particolari i spegnimento e LOC gt controllati in tempo reale i Cod i i i l accensione Vedere la sezione 8 2 1 I dati raccolti al YN In caso di intervento I i momentoin cui si CD dati raccolti al momento verificato ni r in cui si verificato i i l intervento vengono LI Ur l intervento vengono i i conservati conservati Vedere la i i Vedere la sezione sd sezione 8 3 2 l 8 2 2 Modalit di controllo registrazioni interventi passati Nota Per tornare alla modalit di visualizzazione originale premere il tasto MODE TOSHIBA E6581700 8 2 Modalit MONITOR 8 2 1 __ Monitoraggio in condizioni normali In questa modalit possibile controllare lo stato di funzionamento dell inverter Per visualizzare lo stato delle variabili durante il funzionamento normale Nota 1 Nota 2 Nota 3 Nota 1 Premere due volte i Procedura impostazione tasto MODE ad es funzionamento a 60 Hz
26. Per gestire un funzionamento a bassa velocit alla coppia nominale consigliamo di utilizzare un motore specifico per inverter o un motore a raffreddamento forzato progettato per essere utilizzato con un inverter Se l unit viene utilizzata insieme ad un motore specifico per inverter occorre modificare il livello di protezione dal sovraccarico motore dell inverter 9 7 per l utilizzo con motori VF Regolazione del livello di protezione da sovraccarico Questo inverter dotato di circuiti di rilevamento del sovraccarico funzione termica La corrente di riferimento della funzione termica di norma impostata sulla corrente nominale dell inverter pertanto deve essere regolata a seconda della corrente nominale del motore Funzionamento ad alta velocit con frequenza di 60 Hz o superiore Con frequenze di 60 Hz o superiori aumentano il rumore e le vibrazioni Esiste inoltre la possibilit che tali frequenze eccedano i limiti di resistenza meccanica e di rottura del motore occorrer pertanto chiedere informazioni al produttore del motore prima di scegliere questo tipo di funzionamento Metodo di lubrificazione degli organi meccanici Il funzionamento di un organo meccanico a velocit ridotta ne pu compromettere la lubrificazione Verificare con il costruttore questa possibilit TOSHIBA E6581700 Carichi ridotti e carichi a bassa inerzia Il funzionamento del motore potrebbe risultare instabile con vibrazioni o interventi per sovr
27. S3 Selezione funzione morsetto di ingresso 6 S3 F i 4 amp 14 comando velocit preimpostata 3 SS3 Morsetto RES Selezione funzione morsetto di ingresso 3A RES F i J 1 comando velocit preimpostata 4 SS4 x Nelle impostazioni predefinite SS4 non assegnata Assegnare SS4 a RES con la selezione della funzione morsetto di ingresso Esempio di schema di connessione con logica source F marcia avanti Q Avanti Comune Velocit preimpostata 1 SS1 Velocit preimpostata 2 SS2 Velocit preimpostata 3 SS3 Velocit preimpostata 4 SS4 C 25 TOSHIBA E6581700 3 Utilizzo di altri comandi di velocit insieme al comando di velocit preimpostata Selezi dalit di 1 tastiera pannello incluso pannello di estensione RIRZIONe a alia di 0 morsettiera 2 comunicazione RS485 PROS d 3 comunicazione CANopen DIE 4 opzione di comunicazione 0 quadrante di 0 quadrante di 1 VIA morsettiera cav Saone 1 VIA morsettiera eN one 2 VIB morsettiera 3a 4 comunicazione 2 VIB morsettiera a 4 comunicazione Selezi dell dalit di SEURIDOWNida l alimentazione R5489 RUE IDOWN da l alimentazione R9485 elezione cella mocalta di ingresso logico regno 6 comunicazione ingresso logico X aici p 6 comunicazione impostazione frequenza etemo disinserita CANopen esterno disinserita CANopen FRod 8 VIC morsettiera Si Auadiznio di 7 opzione di 8 VIC morsettiera Si quadrante
28. S3 SW2 impostazione predefinita lato LOGIC L ingresso logico ingresso PTC del morsetto S3 viene impostato tramite SW2 e il parametro F 14 7 Quando si utilizza il morsetto S3 per l ingresso logico spostare l interruttore SW2 sul lato LOGIC e impostare il parametro F 4 7 ff Quando si utilizza il morsetto S3 per l ingresso PTC spostare l interruttore SW2 sul lato PTC e impostare il parametro F 4 7 Le impostazioni dell interruttore SW2 e del parametro F 7 devono corrispondere In caso contrario l unit potrebbe non funzionare correttamente TOSHIBA E6581700 3 Funzio AN Avvertimento 9S Divieti Non toccare i morsetti dell inverter quando l unit in tensione anche se il motore fermo Il mancato rispetto di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche Non toccare gli interruttori con le mani bagnate e non cercare di pulire l inverter con un panno umido Il mancato rispetto di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche Non avvicinarsi al motore quando in stato di allarme stop se stata selezionata la funzione di riavviamento Il motore potrebbe riavviarsi all improvviso e provocare lesioni Adottare misure idonee per la sicurezza ad es fissando un coperchio al motore in modo da evitare possibili incidenti nel caso in cui il motore si riavvii all improvviso Q Azioni obbligatorie Se l inverter emette fumo odori inusuali o strani rumori scollegare immediatam
29. SEISEC Salvare la frequenza di funzionamento F e la frequenza sono C visualizzati alternativamente Esempio di funzionamento dal pannello F 7 memorizzazione anche se l alimentazione disinserita Funzionamento pannello Display LED Operazione Visualizzare la frequenza di funzionamento DI Quando la selezione della visulizzazione di controllo standard impostata su 7 Frequenza di funzionamento S 60 05 Impostare la frequenza di funzionamento 600 La frequenza verr salvata anche se si disinserisce l alimentazione s LI LI quando l unit in questo stato E6581700 TOSHIBA Cain 2 Impostazione della frequenza tramite invio di segnali esterni alla morsettiera FM i af Fof E Impostazione frequenza 1 Impostazione della frequenza con il potenziometro esterno Potenziometro i Impostazione della frequenza con il potenziometro 1 10 KQ 1 4 W Per ulteriori dettagli sulla regolazione vedere la sezione 6 5 2 ie VIA impostazione della frequenza con il x 50 o 60 Hz potenziometro Frequenza PP cc 0 Nota Parametro impostato F 9 MI vax 2 Impostazione della frequenza tramite segnale di tensione 0 10 V Segnale di tensione Impostazione della frequenza con i segnali di tensione 0 10 V VIB Si i Per ulteriori dettagli sulla regolazione vedere la sezione 6 5 2 segnale d
30. TRANSISTOR INVERTER Potenza VFMB1S 2002PL nominale di DD 0 2kW 0 6KVA 0 25HP INPUT OUTPUT uscita EVI TAP 200 240 3PH 200 240 dell inverter __50 60 0 1 500 1 5 i i 71000A Alimentazione rA Pirn luse Corrente nominale di Serial No 1942 16001202 0001 1 Ingresso Made in Japan c t Motor Overload Protection Class 10 pelis i Orren e A II 2 GD nominale di C TA A DANGER uscita moan att x inERIS 10ATENOOIOX CASES Risk of injury electric shock or fire prai ea Read the instruction manual DA Do not open the cover while powers applied um ai or for 15 minutes after power has been IND CONT EO removed E204788 231262 Ensure proper earth connection TOSHIBA INDUSTRIAL PRODUCTS SALES CO TSW TOSHIBA E6581700 Manuale di istruzioni Kit etichette di pericolo E6581697 Etichette adesive di pericolo in sei lingue A DANGER Risk of injury ceti shock or fire g Aa tallon Inglese Tedesco inglese Placca EMC A DANGER Italiano inglese Spagnolo inglese Cinese inglese Francese inglese 1 2 Informazioni sul prodotto Spiegazione dell etichetta della targhetta informativa Tipo Modello oe dra Nome modello Tensione in ingresso Poten
31. TWIN2 X 0 5 8WH DTE00508 2 2 X 0 75 AI TWIN2 X 0 75 8GY DTE00708 1 pinza crimpatrice CRIMPFOX ZA3 PHOENIX CONTACT CT1 Dinkle International Ltd 2 Questi capicorda consentono di crimpare due cavi in un unico capocorda A 14 TOSHIBA E6581700 1 4 Note sull applicazione 1 4 1 Motori Quando l inverter viene utilizzato con un motore fare attenzione ai seguenti aspetti N Avvertimento Q Utilizzare solo inverter conformi alle specifiche di alimentazione e del motore trifase a induzione Se l inverter non conforme a queste specifiche oltre a non far ruotare correttamente il motore trifase a Azioni induzione potrebbe surriscaldarsi e innescare un incendio obbligatorie Confronto con l alimentazione diretta da rete Questo inverter utilizza il sistema sinusoidale PWM Tuttavia la tensione e la corrente di uscita non seguono onde sinusoidali perfette bens un onda distorta simile a una forma d onda sinusoidale Per questo motivo rispetto al funzionamento con connessione diretta alla rete di alimentazione si noter un leggero aumento della temperatura della rumorosit e delle vibrazioni del motore Funzionamento a bassa velocit Quando l unit utilizzata continuamente a bassa velocit con un motore standard non servoventilato potrebbe verificarsi una diminuzione dell effetto di raffreddamento Se ci accadesse farlo funzionare con un uscita inferiore al carico nominale
32. Unit regolazione p Titolo N z Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento comunicazione omiunicszione predefinita utente F559 0669 Selezione uscita 0 uscita digitale 0 6 28 1 logica uscita treno di 1 uscita treno di impulsi impulsi OUT F576 0676 Selezione 0 frequenza in uscita 0 funzione di uscita 1 corrente in uscita treno di impulsi 2 valore riferimento frequenza OUT 3 tensione in uscita rilevamento c c 4 tensione in uscita valore comando 5 potenza in ingresso 6 potenza in uscita 7 coppia 8 9 fattore di carico cumulativo motore 10 fattore di carico cumulativo inverter 11 fattore di carico cumulativo PBR resistore frenatura 12 frequenza impostata compensata 13 valore in ingresso VIA 14 valore in ingresso VIB 15 uscita fissa 1 corrente in uscita 100 16 uscita fissa 2 corrente in uscita 50 17 uscita fissa 3 Corrente diversa dalla corrente in uscita 18 dati comunicazione 19 20 valore in ingresso VIC 21 22 23 valore retroazione PID F677 0677 Numero massimo kpps 0 01 0 01 0 50 2 00 0 80 impulsi di uscita K 18 TOSHIBA E6581700 o Unit regolazione i A Titolo N n Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento comunicazione Comunicazione predefinita uten
33. Vite M4 Morsetto di terra Vite M4 LO 3 0O 0000 A PBe PB UTI VIT WT3 Fe P ai Vite M3 PBe PB UTI VITZ W Vite M3 el A e e Placca EMC gt l I il I Placca EMC TOSHIBA E6581700 Da VFMB1 4004 a 4015PL VFMB1 4022 4037PL Vite M3 Vite M3 ALI Sl Morsetto di terra Vite M4 Morsetto di terra Vite M4 0000 PBe PB UTI VTZ WT3 Vite M3 Vite M3 2 ee Placca EMC 1 e Placca EMC lt Vista dall alto gt s e EZI EI S 1 PC Da VFMB1S 2002 a 2022PL SA D Da VFMB1 4004 a 4037PL 2 9 i O SS Connettori bus in c c J PA PA PC Morsetti di terra Vite M5 Interruttore capacit FILTRO EMC verso terra TOSHIBA E6581700 VFMB1 4055 4075PL El 00 Vite M4 R L1 S L2 T L3 Interruttore capacit filtro EMC r verso terra __ Vite M4 ia PB PBe PA PC U T1I V T2 WT3 5 Morsetti di terra Vite M5 VFMB1 4110 4150PL boo R L1 S L2 T L3 Interruttore Vite M4 capacit filtro EMC verso IO 0 00000 terra i
34. automatico 6 12 1 o di ripristino automatico 6 12 3 Se l inverter stato programmato per la sequenza di riavvio dopo una temporanea interruzione dell alimentazione applicare le etichette di pericolo in modo che siano ben visibili e leggibili esempio di etichetta di avvertimento Avvertimento funzioni programmate per il riavvio Non avvicinarsi a motori o apparecchiature Motori e apparecchiature fermi a seguito di una temporanea interruzione dell alimentazione riprenderanno a funzionare all improvviso dopo il ripristino Se stata selezionata la funzione di ripristino applicare le etichette di pericolo in modo che siano ben visibili e leggibili Esempio di etichetta di avvertimento Avvertimento funzioni programmate per il ripristino Non avvicinarsi a motori o apparecchiature Motori e apparecchiature fermi dopo un allarme riprenderanno a funzionare all improvviso una volta trascorso il tempo specificato TOSHIBA E6581700 II Introduzione Grazie per aver acquistato un inverter industriale TOSVERT VF MB1 Toshiba Il manuale di istruzioni si riferisce a un inverter con CPU versione 106 o successive La versione CPU viene aggiornata regolarmente TOSHIBA E6581700 Indice l Pr cauzioni perla sicurezza c ur VV ARA AR RA AO ARA RISO RN 1 Il Introduzione 1 Leggere prima dell utilizzo 1 1 Verifica del prodotto a
35. avanti marcia indietro 1 marcia avanti marcia indietro x Per passare da una direzione di marcia all altra utilizzando il pannello di estensione opzionale necessario impostare il parametro F selezione marcia avanti indietro su 2 o 7 Vedere la sezione 5 8 2 RUN STOP tramite un segnale esterno alla morsettiera 7 d Logica sink negativa Per avviare e arrestare il motore utilizzare i morsetti di controllo dell inverter Decelerazione e Morsetti in corto e e ce marcia avanti Frequenza ur Re i i ON i i i reo ST L___ FF Morsetti aperti e decelerazione e arresto TOSHIBA E6581700 3 Arresto inerziale Arresto inerziale L impostazione predefinita standard arresto Velocit inerziale Per effettuare un arresto con rampa motore assegnare 6 ST a un morsetto libero Impostare il parametro F 2 f Per l arresto inerziale aprire ST CC nello stato descritto a destra quando si arresta il motore Sull inverter verr visualizzato F F possibile ottenere l arresto inerziale anche ST CC assegnando 5 amp FRR a un morsetto libero In questo caso l arresto inerziale si effettua mettendo in cortocircuito FRR e CC F CC C 6 TOSHIBA E6581700 3 2 2 Come impostare la frequenza Esempio di procedura di impostazione 7 d Impostazione della frequenza tramite il morsetto VIA Funzionamento pannello Dis
36. con il motore arrestato Se non presente alcun comando l uscita OFF 61 FRN Inversione marcia avanti indietro Inversione di FR 62 RDY1 Pronto per funzionamento 1 ON Pronto per funzionamento con ST RUN OFF diverso da quelli sopra indicati pi pi Inversione di RDY1 64 RDY2 Pronto per funzionamento 2 ON Pronto per funzionamento senza ST RUN OFF diverso da quelli sopra indicati 65 RDY2N Inversione pronto per funzionamento 2 Inversione di RDY2 68 BR Rilascio freno ON segnale di comando freno motore 6 18 OFF il freno motore viene disattivato 69 BRN Inversione rilascio freno Inversione BR 70 PAL Pre allarme ON uno dei seguenti attivo 7 2 2 arresto ON POL POHR POT MOFF UC OT LL COT e decelerazione fino all arresto per interruzione momentanea dell alimentazione Oppure si verifica un warning F Or H OFF diverso da quelli sopra indicati 11 PALN Inversione pre allarme Inversione di PAL 78 COME Errore comunicazione RS485 ON si verificato un errore comunicazione 6 33 OFF pg 79 C MEN inversione errore comunicazione RS485 inversione di COME K 36 TOSHIBA E6581700 e Tabella funzioni programmabili per uscite digitali 3 N Codice Funzione Descrizione Riferimento funzione 92 DATA1 Uscita dati definiti 1 ON il bit 0 di FA50 ON 6 33 93 DATA1N Inversione uscita d
37. di ingresso 2 VIB FE IM 0214 Valore punto di 1 0 01 250 250 0 6 26 ingresso 1 VIB 6 27 FP IS 0215 Valore punto di 1 0 01 250 250 100 ingresso 2 VIB FP IG 0216 Impostazione punto 1 1 0 100 0 6 6 2 di ingresso 1 VIC 7 3 Fi 0217 Frequenza punto Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 0 0 di ingresso 1 VIC FEB 0218 Impostazione punto 1 1 0 100 100 di ingresso 2 VIC FP IR 0219 Frequenza punto Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 H di ingresso 2 VIC FEED 0220 Valore punto di 1 0 01 0 250 0 6 26 ingresso 1 VIC Fg 0221 Valore punto di 1 0 01 0 250 100 ingresso 2 VIC F39 0239 Coefficiente specifico E 3 di fabbrica 2A FOEME 0240 Frequenza di Hz 0 1 0 01 0 1 10 0 0 5 6 7 1 avvio FEHI 0241 Frequenza Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 6 7 2 avviamento automatico Fete 0242 Isteresi frequenza Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 avviamento automatico F249 0249 Frequenza portante kHz 0 1 0 1 2 0 16 0 4 0 6 8 1 PWM durante la frenatura c c Fes 0250 Frequenza inizio Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 frenatura CC FOSI 0251 Corrente frenatura A 1 1 0 100 50 cc FeSe 0252 Tempo di s 0 1 0 1 0 0 25 5 1 0 frenatura CC F54 0254 Controllo stazionario 0 disattivata 0 6 8 2 albero motore 1 attivata dopo frenatura CC F256 0256 Tempo limite di s 0 1 0 1 0 disattivata 0 0 6 9 1 funzionamento alla 0 1 600 0 frequenza minima F857 0257 Coefficiente 3 specifico di fabbrica 2B FESE 0258 Coefficiente P 3 specifico di fabbrica 2C 1 i valori dell impostazione predefinita vari
38. di tensione in ingresso Classe 500 V trifase Motore applicabile kW 0 4 0 75 1 5 2 2 4 0 5 5 7 5 11 15 Tipo VEMBI E Modello 4004PL 4007PL 4015PL 4022PL 4037PL 4055PL 4075PL 4110PL 4150PL E Potenza kVA Nota 1 1 1 1 8 3 1 4 2 7 2 11 13 21 25 2 Corrente in uscita A 1 5 2 3 4 1 5 5 9 5 14 3 17 0 27 7 33 0 5 Nota 2 2 1 3 0 5 4 6 9 11 9 17 0 23 0 33 0 40 0 S Tensione di uscita Nota 3 trifase da 380 a 500 V Capacit sovraccarico 150 60 secondi 200 0 5 secondi 120 60 secondi 165 0 5 secondi Nota 2 2 Tensione frequenza trifase da 380 a 500 V 50 60 Hz Variazione ammessa Tensione da 323 a 550 V Nota 4 frequenza 5 Potenza di alimentazione richiesta kVA Nota 5 1 6 2 6 4 7 6 3 10 1 15 2 19 6 26 9 34 9 Metodo protettivo IEC60529 IP20 Metodo di raffreddamento Ventilazione forzata Colore RAL7016 Filtro EMI integrato Filtro EMC Nota 1 La potenza calcolata a 220 V per i modelli 240 V a 440 V per i modelli 500 V Nota 2 un valore quando la selezione della caratteristica di sovraccarico parametro A L L la caratteristica di funzionamento gravoso Il valore in riguarda la caratteristica di funzionamento leggero Se l uscita di corrente viene utilizzata da necessario un reattore in ingresso c a ALL La corrente in uscita deve essere ridotta in base al frequenza portante PWM alla temperatura ambiente e alla tensione di alimentazione vedere la sezione 6 14 Nota 3 La massima tens
39. di uscita lato motore correttamente Se la sequenza di fase errata il motore funzioner all incontrario e ci potrebbe provocare lesioni Il cablaggio deve essere effettuato dopo l installazione Se il cablaggio viene effettuato prima dell installazione potrebbe provocare lesioni o scosse elettriche Prima di effettuare il cablaggio occorre eseguire i passaggi seguenti 1 Disinserire completamente l alimentazione 2 Attendere almeno 15 minuti e controllare che la spia CHARGE sia spenta 3 Utilizzare un tester capace di misurare le tensioni in c c 400 V c c 800 V c c o superiori e controllare che la tensione erogata ai circuiti principali in c c attraverso PA PC sia inferiore o pari a 45 V Se i passaggi sopradescritti non vengono eseguiti correttamente il cablaggio potrebbe provocare scosse elettriche Serrare le viti della morsettiera alla coppia specificata Se le viti non sono serrate alla coppia specificata potrebbero causare un incendio B 1 TOSHIBA E6581700 A Pericolo e La messa terra deve essere effettuata correttamente In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi Messa a terra A Avvertimento S e Non collegare dispositivi provvisti di condensatori integrati quali ad esempio filtri antidisturbo o filtri di rete al morsetto di uscita lato motore La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare un incendio
40. durata di servizio di circa 10 anni La ventola deve essere sostituita quando rumorosa o vibra in modo anomalo 2 Condensatori di stabilizzazione Le prestazioni dei condensatori di stabilizzazione elettrolitici in alluminio nella sezione c c del circuito principale diminuiscono a seguito delle correnti ondulate ecc necessario sostituire i condensatori dopo circa 10 anni di utilizzo in condizioni normali Dal momento che i condensatori di stabilizzazione sono montati su una scheda a circuito stampato deve essere sostituita anche quest ultima lt Criteri per il controllo visivo gt Assenza di perdite di liquido Valvola di sicurezza in posizione abbassata Misura della capacit elettrostatica e della resistenza dell isolamento Nota la funzione di allarme durata utile per stabilire in modo approssimativo quando sar il momento di sostituire le parti Per ragioni di sicurezza non sostituire mani le parti da s possibile monitorare l allarme di sostituzione delle parti ed emettere un segnale N 4 TOSHIBA E6581700 E Cicli di sostituzione standard delle parti principali La tabella seguente elenca i cicli di sostituzione delle parti stimati sulla base della premessa che l inverter venga utilizzato in presenza di normali condizioni d uso e ambientali temperatura ambiente condizioni di ventilazione e tempo di accensione Il ciclo di sostituzione di ogni parte non equivale esattamente alla sua durata ma corr
41. e Per visualizzare le informazioni dettagliate e Funzionamento normale informazione sull intervento passato premere al centro Per ritornare premere il tasto MODE dettagliata il quadrante di regolazione mentre sull intervento lampeggia nE rr amp numero passato Nota 2 L allarme 5 lampeggia il parametro 5 si illumina Visualizzazione dei pre allarmi E Allarme sovracorrente Uguale a 4 sovracorrente P Allarme sovratensione Uguale a F sovratensione L Allarme sovraccarico Uguale a i eL 2 sovraccarico H Allarme surriscaldamento Uguale a H surriscaldamento Allarme comunicazione Uguale a errore di comunicazione Se due o pi problemi si verificano simultaneamente uno dei seguenti pre allarmi inizia a lampeggiare CP PL CFE Gli allarmi lampeggianti F L H e sono visualizzati in quest ordine da sinistra a destra TOSHIBA E6581700 13 2 Ripristino dell inverter dopo un allarme Non ripristinare l inverter dopo un allarme se non stata eliminata prima la causa Ripristinare l inverter dopo un allarme senza che sia stato eliminato il problema avr come conseguenza il ripresentarsi dell allarme Dopo un intervento l inverter pu essere ripristinato con una delle seguenti operazioni Spegnendo l alimentazione lasciare spento l inverter fino a quando si sia spento anche il LED Nota Per ulteriori informazioni vedere la selezione mantenimento allarme in memoria
42. essere utilizzati con inverter Quando un motore viene utilizzato con una gamma di frequenze inferiori alla frequenza nominale si riduce l effetto di raffreddamento del motore Per contro quando viene utilizzato un motore standard si velocizza il rilevamento del sovraccarico per impedire il surriscaldamento C 17 TOSHIBA E6581700 E Selezione delle caratteristiche di protezione termoelettronica 77 Valore di Protezione da Stallo da impostazione sovraccarico sovraccarico H valido non valido di valido valido non valido non valido 3 non valido valido E Impostazione del livello 1 di protezione termoelettronica del motore Hr uguale a E ua fa Quando la capacit o la corrente nominale del motore utilizzato sono inferiori a quelle del il livello di protezione termica 1 H del motore in conformit alla corrente nominale del inverter regolare o stesso __Se la visualizzazione in forma percentuale viene visualizzato il valore 100 corrente di uscita nominale A dell inverter Fattore di riduzione della corrente in uscita 0 6 ITA 30 Hz Frequenza in uscita Hz Nota il livello iniziale di protezione da sovraccarico del motore fisso a 30 Hz Esempio di impostazione quando VFMB1S 2007PL utilizzato con un motore da 0 4 kW con corrente nominale di 2 A Azione sul Displ
43. etset ii iii H 1 8 2 Modalit MONITOR 8 3 Informazioni relative agli allarmi TOSHIBA E6581700 10 11 12 13 14 15 16 Misure necessarie per soddisfare le normative i l 1 9 1 Come conformarsi alla direttiva CE 9 2 Conformit alle norme UL e CSA 9 3 Conformit agli standard sulla SICUrEZZza i 1 8 9 4 Gonformit alle applicazioni ATEN erra ariana og E I 1 8 iDispositivi periferi i ui E E E AED EL AS AN AA NEEE A S EE AENA AA N ei 10 1 Selezione dei materiali di cablaggio i sgrcre nia na nananana 10 2 Installazione di un contattore elettromagnetico 10 3 Installazione di un rel di sovraccarico 10 4 Dispositivi esterni opzionali suzsrssstasenisssiaigaiapaioinaatinica takaat Aa A areali d ETRE EES ASR Ostatu Tabella parametri e dati 11 1 Parametro impostazione frequenza 11 2 Pafametri dijbase riti AIAR EEN EAIA I ARI I lla 11 3 Parametri estesi 11 4 Impostazioni predefinite variabili in funzione del modello inverter 11 5 Impostazioni predefinite per mezzo del menu di impostazione i 11 6 Funzioni programmabili per gli ingressi digitali 11 7 Funzioni programmabili per le uscite digitali 11 8 Parametri non modificabili durante il funzionamento Specifiche tecniche 12 1 Modelli e specifiche standard TAa Dimensioni oswa a pE iiei AA ATO AA O I I IE Prima di ri
44. fattore di carico viene utilizzato anche per calcolare le condizioni di intervento per sovraccarico OL 1 Nota 12 Il controllo di stato di visualizzato con le impostazioni da F 7 faF 7 BeFt20 Il carattere a sinistra di ogni numero di impostazione parametro indicato nella tabella seguente N Display r N Parametro 3 Funzione Unit ORE impostazione LED comunicazione n n Hz unit 0 ogg Frequenza in uscita libera FE00 1 C 15 5 Corrente in uscita 1 Y IA FC02 2 F500 Valore comando frequenza dea FE02 3 4 00 pon in uscita rilevamento c c AN FC05 Da FU 4 Tensione di uscita valore comando af ilf P 90 s N FC08 Ewan ARST 5 h 30 Potenza in ingresso kW FC06 6 H gg Potenza in uscita kW FC07 T 3 g Coppia M FC04 9 G 68 Fattore carico cumulativo motore FE23 10 i 88 Fattore carico cumulativo inverter FE24 Fattore carico cumulativo PBR n 0 si roi resistore frenatura FE25 H 9 TOSHIBA E6581700 g i J Parametro N y Display Funzione Unit N i impostazione LED comunicazione Da FIS Impostazione di frequenza post Hz unit nn a aBa 18 de 5546 compensazione libera PEIS d in 13 A 5S valore in ingresso VIA FE35 14 b 45 Valore in ingresso VIB FE36 CIN LISA 18 XXXX Codice arbitrario da comunicazione FA51 x SE LI 20 C 35 Valore in ingresso VIC FE37 21 PELO Val
45. funzionamento 5 da utilizzarsi in caso di bypass dell inverter F60 0607 Tempo di s 1 1 10 2400 300 3 5 rilevamento 150 6 24 1 sovraccarico motore F608 0608 Selezione 0 disattivata 1 6 24 6 rilevamento fase 1 attivata ingresso F509 0609 Isteresi rilevamento 1 1 1 20 10 6 24 7 bassa corrente F68 0610 Selezione 0 solo segnalazione 0 segnalazione allarme 1 allarme corrente bassa corrente FGII 0611 Corrente 1 1 0 150 0 rilevamento bassa A corrente F6 ig 0612 Tempo rilevamento s 1 1 0 255 0 bassa corrente F613 0613 Rilevamento 0 ogni volta impulso standard 0 6 24 8 cortocircuito in 1 solo una volta dopo l accensione uscita impulso standard all avviamento 2 ogni volta impulso breve 3 solo una volta dopo l accensione impulso breve K 16 TOSHIBA E6581700 N Unit regolazione Titolo DEA Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni comunicazione H comunicazione Impostazione Impostazione predefinita utente Riferimento FE IM 0614 Selezione rilevamento 0 disattivata 1 6 24 9 messa a terra 1 attivata accidentale F515 0615 Selezione 0 solo segnalazione 0 6 24 10 segnalazione allarme 1 allarme sovra coppia FGG 0616 Livello rilevamento 1 0 01 0 disattivato 150 sovra coppia 1 250 F568 0618 Tempo di rilevamento s 0 1 0 1 0 0 10 0 0 5 sovra coppia F6 183 0619 Isteresi rilevamento 1 1 0 100 10 sovra coppia FEEL 0620 Comando
46. i dispositivi di controllo remoto comunicazione i cavi ecc Erri 001A Guasto rilevatore di e Il rilevatore di corrente difettoso Chiamare l assistenza corrente Err 001B Guasto unit e Un dispositivo opzionale si guastato Controllare la connessione della scheda opzionale 1 ad esempio un dispositivo di opzionale comunicazione Erri 001C Guasto di e Dopo 100 pi secondi dall attivazione del Se la tastiera remota disconnessa disconnessione segnale di funzionamento tramite il tasto premere prima il tasto STOP tastiera remota RUN della tastiera remota l unit si Questo guasto viene disabilitato disconnette dall impostazione 73 001D Funzionamento a e Durante il funzionamento la corrente in Abilitare amp rilevamento bassa UE bassa corrente uscita diminuisce fino al livello di corrente rilevamento bassa corrente Controllare il livello di rilevamento impostato F09 F6 i1 F6 i8 Se le impostazioni sono corrette chiamare l assistenza 001E Intervento per e La tensione in ingresso del circuito Controllare la tensione in ingresso URI sottotensione principale troppo bassa Abilitare amp 2 7 selezione intervento circuito principale sottotensione Per prendere misure atte tamponare la temporanea interruzione dell alimentazione impostare F amp 2 7 f il controllo rigenerativo F 30 2 e selezionare il riavvio automatico F 30 Questi allarmi possono essere attivati
47. impostazione del costruttore Non modificare il valore di questi parametri e Parametri comunicazione seriale N Unit regolazione Impostazione Impostazione Titolo RARA Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni p Riferimento comunicazione 7 predefinita utente comunicazione FECE 0800 Velocit di 3 9600 bps 4 6 33 1 trasmissione 4 19200 bps 5 38400 bps FEO 0801 Parit 0 NON nessuna parit 1 1 EVEN parit pari 2 ODD parit dispari FEO 0802 Numero inverter 1 1 0 247 0 Fang 0803 Time out tempo di s 0 1 0 1 0 0 disattivato 0 0 comunicazione 0 1 100 0 FROM 0804 Azione time out 0 solo segnalazione 0 comunicazione 1 allarme arresto inerziale 2 allarme decelerazione fino all arresto FBOS 0805 Tempo di attesa s 0 01 0 01 0 00 2 00 0 00 comunicazione FEDE 0806 Programmazione 0 slave la frequenza di uscita 0 Hz 0 modalit master e in caso di guasto inverter master slave per la 1 slave proseguimento comunicazione tra funzionamento in caso di guasto inverter inverter master 2 slave intervento arresto d emergenza in caso di guasto Il inverter master 3 master trasmissione comandi di frequenza 4 master trasmissione segnali frequenza in uscita FECE 0808 Condizione di 0 valido sempre Al rilevamento 1 selezione comunicazione di time out FROdOCNO comunicazione 2 1 durante il funzionamento K 24 TOSHI
48. impostazioni parametri Visualizzazione unit libera unit arbitraria ad es velocit di rotazione corrispondente alla frequenza in uscita Indicatori Spie che illuminandosi indicano lo stato dell inverter come la spia RUN la spia MON la spia PRG la spia la spia Hz la spia EASY la spia CANopen e la spia NET La spia CHARGE indica che i condensatori del circuito principale sono sotto carico Ambiente di impiego Interno evitare l esposizione a raggi solari gas corrosivi gas esplosivi gas infiammabili nebbia d olio o polvere vibrazioni inferiori a 5 9 m s da 10 a 55 Hz 2 Altitudine 3000 m o inferiore riduzione di corrente necessaria sopra i 1000 m Nota 3 S Temperatura ambiente Da 10 a 60 C Nota 4 E Temperatura di Da 25 a 70 C immagazzinamento Umidit relativa Da 5 a 95 priva di condensa e vapore Nota 1 La massima tensione in uscita pari alla tensione in ingresso Nota 2 Fattori esterni quali vibrazioni urti ecc generano un funzionamento intermittente attivazione disattivazione momentanea del contatto Impostare il filtro a 10 ms o superiore o il timer in caso di connessione diretta con l ingresso di un PLC Utilizzare il pi possibile il morsetto OUT quando connesso un PLC Nota 3 La corrente deve essere ridotta dell 1 per ogni 100 m oltre i 1000 m Ad esempio 90 a 2000 m e 80 a 3000 m Nota 4 Sopra 50 C Utilizzare l inverter con una corrente in uscita ridotta Installazione affiancata s
49. iniziale di 2 VIB tensionamento 3 VIC 4 FINI FIMI 0343 Livello di coppia iniziale 1 0 01 250 250 100 di tensionamento valido solo quando FIHO 4 FIUY 0344 Moltiplicatore di 1 0 01 0 100 100 riduzione coppia F345 0345 Tempo di lascio feno 0 01 0 01 0 00 10 00 0 05 F346 0346 Frequenza di Hz 0 1 0 01 F240 20 0 3 0 attesa comando freno F341 0347 Attesa comando freno s 0 01 0 01 0 00 10 00 0 10 2 FIME 0348 Funzione di auto 1 1 0 disattivata 0 apprendimento logica di 1 apprendimento 0 dopo regolazione frenatura APRI pereg F349 0349 Funzione di sospensione 1 1 0 disattivata 0 6 19 accelerazione 1 da impostazione parametro decelerazione 2 da ingresso morsetto F350 0350 Frequenza di sospensione Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 accelerazione FISI 0351 Tempo di sospensione s 0 1 0 1 0 0 10 0 0 0 accelerazione FISSE 0352 Frequenza di sospensione Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 decelerazione F353 0353 Tempo di sospensione 0 1 0 1 0 0 10 0 0 0 decelerazione F359 0359 Tempo di attesa s 1 1 0 2400 0 6 20 controllo PID F350 0360 Controllo PID 0 disattivato 0 1 controllo PID tipo di processo 2 controllo PID tipo di velocit FIGI 0361 Filtro ritardo s 0 1 0 1 0 0 25 0 0 1 FIGE 0362 Guadagno proporzionale 0 01 0 01 0 01 100 0 0 30 K 12 TOSHIBA E6581700 N Unit regolazione Impostazione I
50. inverter inverter Bn SVH In caso di 7 1 2 7 Frequenza di y Viene visualizzata la frequenza di funzionamento Q 060 0 FE00 funzionamento Hz unit libera In caso di 7 8 0 Gli elementi da controllare possono essere selezionati impostando il parametro F 7 su F 7 18 F Vedere la nota 12 Vedere pagina H 8 per le note Tel Continua TOSHIBA E6581700 Continua Display N Elemento visualizzato Tasto LED com nicazione Descrizione Lo stato ON OFF di ogni morsetto d ingresso controllo F R RES S1 S2 S3 VIB e VIA viene visualizzato in bit N ON Nota 4 Sto Q strati FE06 OFF morsetti d ingresso VIA VIB S3 RES S2 S1 Lo stato ON OFF di ogni morsetto di uscita RY RC OUT FL viene visualizzato in bit m ii Li Stato morsetti di uscita adi FE07 ON AEE Nota 5 OFF RY RC FL OUT Versione CPU1 D u igi FE08 Viene visualizzata la versione della CPU1 Versione CPU2 D uchi FE73 Viene visualizzata la versione della CPU2 Corrente nominale N n Viene visualizzata la corrente nominale inverter Q AJJ HEZO dell inverter A Sovraccarico e y 0998 Vengono visualizzate le caratteristiche di Nota 6 impostazione della Q C EU 0099 sovraccarico dell inverter e l impostazione della regione regione N i Allarme passato 1 visualizzato n be H F Nota 7
51. modalit di impostazione frequenza f 0 d Vedere la sezione 3 o 5 5 2 Impostazione frequenza velocit preimpostata Impostare la velocit frequenza per i preset che si vogliono utilizzare Impostazione parametro mpostazione da velocit 1 a velocit 7 Titolo Funzione Campo regolazioni Impostazione predefinita Sr l 5e Frequenza velocit preimpostata 1 7 LL UL Hz 0 0 mpostazione da velocit 8 a velocit 15 Titolo Funzione Campo regolazioni Impostazione predefinita EZB F294 Frequenza velocit preimpostata 8 15 LL LL Hz 0 0 C 24 TOSHIBA E6581700 Esempio di segnale in ingresso digitale a velocit preimpostata interruttore SW1 lato source O ON OFF comandi di velocit diversi dai comandi di velocit preimpostata sono validi quando tutti sono OFF Velocit preimpostata Morsetto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 S1 P24 O O O O O O O O S2 P24 o 0 o 0 o 0 o 0 S3 P24 o o o 0 o o o o0 RESPA o jo o o o o o 0 x Le funzioni dei morsetti sono Morsetto S1 Selezione funzione morsetto di ingresso 4A S1 F i 4H Q comando velocit preimpostata 1 SS1 Morsetto S2 Selezione funzione morsetto di ingresso 5 S2 F i 45 comando velocit preimpostata 2 SS2 Morsetto
52. potenza indicati nella tabella 10 1 non deve superare 30 m Qualora fosse superiore a 30 m sar necessario aumentare il diametro dei cavi TOSHIBA E6581700 2 2 Connessioni tipiche A Pericolo 9 Divieti Non collegare i morsetti di alimentazione in ingresso a quelli di alimentazione in uscita lato motore U T1 V T2 W T3 Collegare l alimentazione in ingresso ai morsetti di uscita potrebbe distruggere l inverter o causare un incendio Non inserire resistori di frenatura tra i morsetti del bus c c tra PA e PC La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare un incendio Per le connessioni a un resistore vedere la sezione 6 13 4 Disinserire l alimentazione in ingresso e attendere almeno 15 minuti prima di toccare i cavi MCCB dell apparecchiatura collegata all inverter sul lato alimentazione Toccare i cavi prima che sia trascorso il periodo indicato significa esporsi al rischio di scossa elettrica Non disinserire l alimentazione esterna quando i morsetti VIA o VIB sono utilizzati come ingresso digitale da un alimentatore esterno La mancata osservanza di questo divieto potrebbe produrre risultati inaspettati perch i morsetti VIA o VIB sono impostati su ON Q Azioni obbligatorie Impostare il parametro F 7 quando i morsetti VIA o VIB sono utilizzati per l ingresso digitale Se il parametro non viene impostato l unit potrebbe non funzionare correttamente Messa a ter
53. predefinita utente comunicazione FICO 0300 Frequenza kHz 0 1 0 1 2 0 16 0 4 0 6 14 portante PWM FILI 0301 Selezione 0 disattivata 0 6 15 1 controllo riavvio 1 al riavvio automatico dopo l arresto automatico momentaneo 2 con morsetto ST disattivato e attivato 3 1 2 4 all avvio FICO 0302 Controllo 0 disattivato 0 6 15 2 rigenerativo con 1 rigenerazione dell energia delerazione 2 rigenerazione dell energia con controllata arresto controllato 3 accelerazione decelerazione sincronizzata da segnale 4 accelerazione decelerazione sincronizzata da segnale errore F303 0303 Auto ripristino Volte 1 1 0 disattivato 0 6 15 3 numero di volte 1 10 FIOM 0304 Selezione 0 disattivata 0 6 15 4 frenatura su 1 attivata protezione sovraccarico resistenza resistore attivata 2 attivata 3 attivata protezione sovraccarico resistore attivata con morsetto ST attivo 4 attivata con morsetto ST attivo F305 0305 Funzionamento al O attivata 2 6 15 5 limite di 1 disattivata sovratensione 2 attivata comando di decelerazione selezione modalit rapida di decelerazione fino 3 attivata comando dinamico di all arresto decelerazione rapida F307 0307 Correzione 0 tensione di alimentazione non z 6 15 6 tensione di R ione i ita limi 4 alimentazione 1 tensione di alimentazione corretta limitazione tensione in uscita limitata 4 tensione in uscita 2 tensione di alimentazione non corretta tensione in uscita non l
54. tensione La direttiva sulla bassa tensione riguarda la sicurezza delle macchine e dei sistemi Tutti gli inverter TOSHIBA sono marchiati CE in conformit a quanto previsto dalla norma EN 50178 specificatadalla direttiva sulla bassa tensione Possono quindi essere installati senza alcun problema in macchine o sistemi realizzati o importati in Europa Norma applicabile IEC61800 5 1 Livello di riferimento 2 Categorie di sovratensione 3 9 1 4 __ Misure necessarie per soddisfare la direttiva sulla bassa tensione Quando si installa l inverter in una macchina o in un sistema necessario prendere in considerazione le misure indicate di seguito per accertare la conformit dell inverter alla direttiva sulla bassa tensione 1 Installare l inverter in un armadio e collegare a terra il cabinet Durante le operazioni di manutenzione occorre fare attenzione a non introdurre le dita nell inverter attraverso i fori di passaggio dei cavi e a non toccare le parti in tensione cosa che potrebbe accadere a seconda del modello e della potenza dell inverter utilizzato 2 Collegare il cablaggio di terra al morsetto di terra sulla piastra EMC Oppure installare la piastra EMC fissata come indicato nelle istruzioni standard e un altro cavo collegato a ogni morsetto della piastra EMC Per ulteriori dettagli sulle dimensioni dei cavi di terra vedere la tabella nella sezione 10 1 3 Proteggere l inverter e la linea installando a monte un interruttor
55. uscita fattore di carico Utilizzare questo tipo di allarme solo come riferimento poich si basa su una stima approssimativa Nota 9 Il tempo cumulativo di funzionamento aumenta solo se l apparecchio in funzione Nota 10 Se non sono presenti registrazioni di interventi viene visualizzato n r r Nota 11 valori di riferimento degli elementi visualizzati sul monitor sono espressi in percentuale e sono elencati pi sotto e Corrente in uscita Viene visualizzata la corrente in uscita L unit pu essere commutata in A amp re e Tensione in ingresso La tensione visualizzata rappresenta la tensione determinata convertendo in ensione c a la tensione misurata nella sezione c c Il valore di riferimento valore 100 200 V per i modelli da 240 V e 400 V per i modelli da 500 V L unit pu essere commutata in V volt e Tensione in uscita La tensione visualizzata la tensione di comando uscita Il valore di riferimento 100 200 V L unit pu essere commutata in V volt e Fattore di carico inverter A seconda dell impostazione della frequenza di modulazione PWM F 30 0 a corrente nominale effettiva pu diventare inferiore rispetto alla corrente nominale in uscita indicata sulla targhetta delle specifiche dell inverter Considerando la corrente nominale effettiva in quel momento dopo una riduzione come 100 la proporzione della corrente di carico rispetto alla corrente nominale viene indicata in percentuale Il
56. valore in ingresso VIA Valore massimo in ingresso n 23 uscita 14 valore in ingresso VIB Valore massimo in ingresso de monitor 15 uscita fissa 1 corrente in uscita 100 16 uscita fissa 2 corrente in uscita 50 17 uscita fissa 3 valori diversi dalla corrente in uscita 18 dati di comunicazione RS485 Valore massimo 100 19 per regolazioni F 7 viene visualizzato il valore impostato 20 valore in ingresso VIC Valore massimo in ingresso 21 valore in ingresso treno di impulsi Valore massimo in ingresso 22 23 valore retroazione PID Frequenza massima F H 24 potenza in ingresso integrale 1000x 749 25 potenza in uscita integrale 1000x 744 Fondoscala En uscita monitor TOSHIBA E6581700 MB Risoluzione la massima risoluzione dell uscita FM 1 1000 Mi Esempio di regolazione in uscita 4 20 mA per ulteriori informazioni vedere la sezione 6 17 2 FoEs n Paa e Aia F69 ii F690 mA mA DON PTEE A s DO aaa A Corrente i Corrente in uscita i in uscita 5 i F892 3 O 100 e 100 Valore calcolato interno Valore calcolato interno Nota 1 Se si utilizza il morsetto FM come uscita di corrente la resistenza del carico esterno deve essere inferiore a 7500 Utilizzare resistenze di carico esterno superiori a 1 KQ per l uscita di tensione Nota 2 F 151 i la frequenza di comando del motore MI Scala di regolazione con parametro 7 regola
57. 0 frequenza in uscita Hz unit libera 2 6 29 6 1 corrente in uscita A 8 2 1 2 valore comando frequenza 8 3 2 Hz unit libera 3 tensione in ingresso rilevamento c c V Eiig 0712 Controllo stato 2 7 4 tensione in uscita valore comando 1 N 5 Potenza in ingresso kW 6 potenza in uscita kW 7 coppia OERE 0713 Controllo stato 3 8 3 9 fattore di carico cumulativo motore 10 fattore di carico cumulativo inverter 11 fattore di carico cumulativo PBR resistore frenatura 112 riferimento di frequenza con FIN 0714 Controllo stato 4 compensazione Hz unit libera 4 13 valore in ingresso VIA 14 valore in ingresso VIB Da 15 a 19 20 valore in ingresso VIC F71S 0715 Controllo stato 5 21 valore in ingresso treno di impulsi kpps 5 22 23 valore retroazione PID Hz unit libera 24 potenza in ingresso integrale kWh 25 potenza in uscita integrale kWh 26 fattore carico motore FIG 0716 Controllo stato 6 7 7 27 fattore di carico inverter 6 28 corrente nominale inverter A 29 valore uscita FM 30 valore uscita treno di impulsi kpps 31 tempo di accensione cumulativo FIS 0717 Controllo stato 7 100 ore 27 32 tempo cumulativo funzionamento ventola 100 ore 33 tempo funzionamento cumulativo 100 34 numero di avvii 10000 volte I 0716 35 numero di avvii marcia avanti FIIE Controllo stato 8 10000 volte 0 36 numero di avvii marcia indietro
58. 0 Hz 4 P 2 Impostando 4 su 2 si impostano i seguenti parametri per l utilizzo a 60 Hz della frequenza di base I valori di impostazione degli altri parametri non subiscono modifiche e Frequenza massima F H 60 Hz e Frequenza limite superiore 60 Hz e Frequenza di base 1 uL 60 Hz e Frequenza di base 2 F 70 60 Hz e Frequenza punto di ingresso 2 VIA e Frequenza punto di ingresso 2 VIB F20 60 Hz FO 13 60 Hz e Frequenza punto di ingresso 2 VIC e Frequenza di funzionamento automatico Fe 15 60 Hz ad alta velocit con carico leggero e Limite superiore di processo F 76 7 60 Hz E330 60 Hz e Giri min potenza nominale motore e Frequenza comando comunicazione E417 1710 min punto 2 FB iH 60 Hz Impostazione predefinita 1 4 F 3 Impostando 4 su 3 si ripristinano i valori standard dei parametri programmati in fabbrica 4 x Se si imposta 7 m_ viene visualizzato per alcuni istanti dopo la configurazione dell impostazione quindi scompare A quel punto l inverter sar in modalit di motore standard e la cronologia interventi sar azzerata i Si noti che i parametri seguenti non vengono riportati sulle impostazioni predefinite anche se 4 F 3 impostato per inizializzare tutti i parametri impostare 4 F 7 Y I A dd n A i CAUL selezione caratteristica di F410 F 4715 bias guadagno ingresso i sovraccarico VI
59. 00 e 203 divieto di modifica lettura del parametro disattivare l ingresso e Per ragioni di sicurezza alcuni parametri non possono essere programmati quando l inverter in funzione vedere la sezione 4 2 Come affrontare i problemi ri elativi alle impostazioni dei parametri Se non si ricorda quali siano i parametri ripristinati e possibile cercare tutti i parametri ripristinati e modificare le loro impostazioni Per ulteriori dettagli vedere la sezione 4 3 1 Se si desidera riutilizzare i valori predefiniti di tutti i e possibile riutilizzare le impostazioni predefinite di tutti parametri ripristinati Per ulteriori dettagli vedere la sezione 4 3 2 parametri ripristinati M 9 TOSHIBA E6581700 14 Controlle manutenzione A Pericolo o Azioni obbligatorie e L apparecchiatura deve essere controllata ogni giorno Se le operazioni di controllo e manutenzione non vengono eseguite ogni giorno potrebbero verificarsi errori di funzionamento e guasti con possibili conseguenze di incidenti Prima di procedere al controllo eseguire i passaggi seguenti 1 Disinserire completamente l alimentazione dell inverter 2 Attendere almeno 15 minuti e controllare che la spia CHARGE sia spenta 3 Utilizzare un tester capace di misurare le tensioni in c c 400 800 V c c o superiori e controllare che la tensione in continua ai circuiti principali in c c attrave
60. 1 1 150 100 6 34 rilevamento step out FILI 0911 Tempo di s 0 01 0 01 0 00 nessun rilevamento 0 00 rilevamento step out 0 01 2 55 FILE 0912 Induttanza asse q mH 0 01 0 01 0 01 650 0 10 00 6 21 2 6 34 F913 0913 Induttanza asse d mH 0 01 0 01 0 01 650 0 10 00 F914 0914 Coefficiente E z n T3 specifico di fabbrica 9E F945 0915 Selezione O modalit 0 3 621 2 modalit di 1 modalit 1 controllo PM 2 modalit 2 3 modalit 3 4 modalit 4 F916 0916 Coefficiente specifico E 3 di fabbrica 9F F917 0917 Coefficiente specifico 7 di fabbrica 9G F918 0918 Coefficiente specifico m di fabbrica 9H F919 0919 Coefficiente specifico 3 di fabbrica 9I F920 0920 Coefficiente specifico F di fabbrica 9J F938 0930 Coefficiente specifico 7 di fabbrica 9K 3 I parametri del coefficiente specifico di fabbrica sono parametri d impostazione del costruttore Non modificare il valore di questi parametri 1 1 e Parametri funzione traverse per avvolgifilo N Unit regolazione Impostazione Impostazione Titolo PAS Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni i Riferimento comunicazione i predefinita utente comunicazione F380 0980 Attivazione funzione 1 1 0 Disattivata 0 6 35 traverse 1 Attivata FSBI 0981 Tempo di s 0 1 0 1 0 1 120 0 25 0 accelerazione movimento traverse F988 0982 Tempo di s 0 1 0 1 0 1 120 0 25 0 decelerazione movimento traverse F983 0983 Passo mo
61. 2 TOSHIBA E6581700 o Unit regolazione F E Titolo N A Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento comunicazione e predefinita utente comunicazione REE 0009 Tempo di s 0 1 0 1 0 0 3600 360 0 8 10 0 5 4 accelerazione 1 der 0010 Tempo di s 0 1 0 1 0 0 3600 360 0 8 10 0 decelerazione 1 FH 0011 Frequenza Hz 0 1 0 01 30 0 500 0 80 0 5 9 massima UL 0012 Limite massimo Hz 0 1 0 01 0 5 F H cl 5 10 frequenza LE 0013 Limite minimo Hz 0 1 0 01 0 0 L 0 0 frequenza e 0014 Frequenza di base Hz 0 1 0 01 20 0 500 0 1 5 11 1 stu 0409 Tensione V 1 0 1 50 330 classe 240 V 1 5 11 frequenza di base 50 660 classe 500 V 6 15 6 1 PL 0015 Selezione 0 costante V F 1 5 12 modalit di 1 coppia variabile controllo V F 2 controllo automatico incremento coppia 3 controllo vettoriale 4 risparmio energetico 5 risparmio energetico dinamico per ventilatori e pompe 6 controllo motore PM 7 impostazione V F a cinque punti ub 0016 Valore incremento 0 1 0 1 0 0 30 0 2 5 13 coppia 1 EHr 0600 Livello protezione 1 1 10 100 100 3 5 termoelettronica A 5 14 motore 1 6 24 1 Gun 0017 Selezione 5 E Impostazione Protezione da Stallo da 0 3 5 caratteristica di e a SE 5 14 a 0 valido non valido protezione 1 Motore valido valido termoelettronica 2 standard _ non valid
62. 34 Divieto 0 permesso 0 funzionamento per 1 divieto arresto d emergenza pannello E15 0735 Divieto ripristino 0 permesso 0 da pannello 1 divieto F736 0736 CiIOdIFAOd 0 permesso 1 divieto di modifica 1 divieto durante il funzionamento F131 0737 Divieto di 0 permesso 0 funzionamento di 1 divieto tutti tasti REE 0738 Impostazione 0 password non definita 0 password 1 9998 E700 9999 password definita 39 0739 Verifica password 0 password non definita 0 1 9998 9999 password definita FIUME 0740 Attivazione della 0 disattivata 1 6 30 funzione 1 a seguito di un allarme oscilloscopio con 2 a seguito di un comando di trigger memoria 3 1 2 FIMI 0741 Tempo 0 4 ms 2 di campionamento 1 20 ms oscilloscopio 2 100 ms 3 18 4 10s FIME 0742 Dati traccia 1 0 E143 0743 Dati traccia 2 1 E44 0744 Dati traccia 3 0 42 2 F145 0745 Dati traccia 4 3 FIUME 0746 Filtro controllo ms 8 1000 200 6 29 7 stato FIUME 0748 Selezione 0 disattivata 0 6 31 mantenimento 1 attivata wattmetro integrato F149 0749 Selezione unit di 0 1 1 kWh 2 visualizzazione 1 1 10 kWh wattmetro 2 1 100 kWh integrato 3 1 1000 kWh 2 valori dell impostazione predefinita variano a seconda della potenza Vedere la sezione 11 4 K 22 TOSHIBA E6581700 N Unit regolazione Titolo aE Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni comunicazione H comunicazione Impostazione Impos
63. 817 0877 Dati lettura blocco E n 6 valore retroazione PID 0 3 7 controllo morsettiera ingresso 8 controllo morsettiera uscita F418 0878 Dati lettura blocco E 9 controllo morsettiera VIA 0 4 10 controllo morsettiera VIB 11 controllo morsettiera VIC F813 0879 Dati lettura blocco z 12 tensione in ingresso rilevamento c c 0 sii 5 13 velocit motore 14 coppia FRED 0880 Notazione libera 1 1 0 65530 65535 0 6 33 3 F858 0898 Coefficiente 3 specifico di fabbrica 8A EEE 0899 Ripristino funzione 0 0 6 33 1 di comunicazione 1 ripristino dopo esecuzione 0 4 i valori dell impostazione predefinita variano a seconda della configurazione del menu di impostazione Vedere la sezione 11 5 3 i parametri del coe questi parametri K 25 iciente specifico di fabbrica sono parametri d impostazione del costruttore Non modificare il valore di ll TOSHIBA E6581700 e Parametri motori PM N Uni regolazione Impostazione Impostazione Titolo MERE Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni p Riferimento comunicazione tannieaAone predefinita utente FICO 0900 Coefficiente specifico m 33 di fabbrica 9A F981 0901 Coefficiente specifico 5 di fabbrica 9B FICO 0902 Coefficiente specifico E di fabbrica 9C F309 0909 Coefficiente specifico 2 di fabbrica 9D F910 0910 Livello corrente di 1
64. A VIB VIC 1 FASL selezione funzione uscita monitor F amp amp selezione uscita logica uscita treno di impulsi 1 A A 1 i CFR taratura fondoscala uscita F amp B selezione segnale uscita analogica 1 monitor i f SEL controllo dell impostazione F69 caratteristica di inclinazione uscita analogica i regione 1 er FI F A F iD selezione morsetto di ingresso F amp SE bias uscita analogica i H analogico h S F 1 5 selezione ingresso analogico ogieo FEE notazionedibera r Azzeramento memoria interventi 4 4 Impostando 4 F su 4 si inizializzano le ultime otto impostazioni della cronologia errori x Il parametro non cambia Azzeramento contaore di funzionamento 4 F 5 Impostando 4 su si ripristina il valore iniziale zero del contaore di funzionamento Inizializzazione informazioni sul tipo 4P amp Impostando 4 su amp si azzerano gli interventi quando si verifica un errore di typeform 4 F Se viene visualizzato 4 contattare il centro assistenza TOSHIBA E6581700 Salvataggio parametri impostati dall utente 4 F 7 Impostando 4 su 7 si salvano le impostazioni correnti di tutti i parametri Caricamento parametri impostati dall utente 4 F Impostando 4 su si caricano le impostazioni parametri salvate impostando 4 su 7 x Impostando 47
65. ATION TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION PTY LTD 13131 West Little York RD Houston 2 Morton Street Parramatta NSW2150 Australia TX 77041 U S A TEL 61 0 2 9768 6600 TEL 1 713 466 0277 FAX 61 0 2 9890 7542 FAX 1 713 466 8773 TOSHIBA INFORMATION INDUSTRIAL AND POWER TOSHIBA INDUSTRIAL PRODUCTS TOSHIBA ASIA PACIFIC PTE LTD SYSTEMS TAIWAN CORP SALES CORPORATION 152 Beach Rd 16 00 Gateway East 6F No66 Sec1 Shin Sheng N RD Taipei Taiwan A Singapore 189721 TEL 886 0 2 2581 3639 International Operations TEL 65 6297 0990 FAX 886 0 2 2581 3631 9 11 Nihonbashi honcho 4 chome FAX 65 6297 5510 Chuo ku Tokyo 103 0023 Japan TEL 81 0 3 5644 5509 TOSHIBA CHINA CO LTD HSBC Tower 1000 Lujiazui Ring Road Pudong New Area Shanghai 200120 The People s Republic of China TEL 86 0 21 6841 5666 FAX 86 0 21 6841 1161 FAX 81 0 3 5644 5519 For further information please contact your nearest Toshiba Representative or International Operations Producer Goods The data given in this manual are subject to change without notice 2011 06
66. Asia solo lettura 4 Europa solo lettura Controllo dell impostazione SEE 1 valori dell impostazione predefinita variano a seconda della configurazione del menu di impostazione Sono visualizzate le opzioni da 1 a 4 E Contenuto delle impostazioni regione Il numero visualizzato durante la lettura del parametro 5 indica la regione selezionata nel menu di impostazione L Europa stata selezionata nel menu di impostazione 15 1A Asia Oceania stata selezionata nel menu di impostazione 45A Nord America stata selezionata nel menu di impostazione 4f F Giappone stata selezionata nel menu di impostazione Pu Wu Per avviare il menu di impostazione impostare 5 Per ulteriori dettagli vedere la sezione 3 1 Nota valori da a 4 impostati per il parametro 5 sono solo di lettura Non possono essere modificati TOSHIBA 4 5 E6581700 Funzione del tasto EASY selezione modalit tasto EASY selezione funzione tasto EASY ae POSEL F_IS FISSI alF 18 Parametro modalit di impostazione Easy da 1 a 32 possi E possi 1 Funzione bile passare dalla modalit standard alla modalit di impostazione easy premendo il tasto EASY bile registrare fino a 32 parametri arbitrari per la modalit di impostazione easy Le tre funzioni seguenti possono essere assegnate al tasto EAS
67. BA E6581700 o Unit regolazione i Titolo N 9 Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento comunicazione predefinita utente comunicazione FBIC 0810 Attivazione 1 1 0 disattivata 0 6 6 2 linearizzazione 1 attivata 6 33 1 riferimento frequenza da comunicazione FBil 0811 Impostazione 1 1 0 100 0 punto comando comunicazione 1 FRE 0812 Frequenza punto Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 comando comunicazione 1 F813 0813 Impostazione 1 1 0 100 100 punto comando comunicazione 2 FBIH 0814 Frequenza punto Hz 0 1 0 01 0 0 F H 1 comando comunicazione 2 Fagg 0829 Selezione 0 protocollo inverter Toshiba 0 6 33 1 protocollo 1 protocollo Modbus RTU comunicazione FESE 0856 Numero di poli 1 2 poli 2 motore per 2 4 poli comunicazione 3 6 poli seriale 4 8 poli 5 10 poli 6 12 poli 7 14 poli 8 16 poli Fan 0870 Dati scrittura 0 nessuna selezione 0 blocco 1 1 informazioni comando 1 2 informazioni comando 2 espe 3 valore comando frequenza FBUI 0871 Dati scrittura x 4 dati uscita su morseltiera 0 blocco 2 5 uscita analogica per comunicazioni 6 valore comando velocit F875 0875 Dati lettura blocco 0 nessuna selezione 0 1 1 informazioni di stato 2 frequenza in uscita FBUG 0876 Dati lettura blocco 3 corrente in uscita 0 2 4 tensione in uscita 5 informazioni allarme F
68. E sia spenta Azioni 3 Utilizzare un tester capace di misurare le tensioni in c c 400 800 V c c o superiori e obbligatorie controllare che la tensione diretta ai circuiti principali in c c attraverso PA PC sia inferiore o pari a 45 V In caso di mancata osservanza di queste indicazioni l ispezione potrebbe essere soggetta al rischio di scosse elettriche E Smaltimento Sezione di N Avvertimento riferimento e Lo smaltimento dell inverter deve essere effettuato da personale specializzato nello 16 smaltimento di rifiuti industriali Lo smaltimento inappropriato dell inverter pu provocare l esplosione del condensatore o la produzione di gas tossici con pericolo di lesioni Azioni Gli specialisti nel processo di smaltimento dei rifiuti sono noti come raccoglitori e trasportatori di prodotti di rifiuto industriali o addetti allo smaltimento dei rifiuti industriali La raccolta il trasporto e lo smaltimento di rifiuti industriali eseguiti da persone non autorizzate punibile dalla legge leggi sulla pulizia e lo smaltimento dei materiali di rifiuto obbligatorie E Applicare le etichette di avvertimento Di seguito sono riportati due esempi di etichette di avvertimento il cui compito di impedire che si verifichino incidenti provocati da inverter motori e altre apparecchiature Applicare le etichette di avvertimento in luogo ben visibile quando si seleziona la funzione di riavvio
69. F amp 02 Tramite segnale esterno transizione attivo disattivo dell ingresso RES La funzione di reset deve essere assegnata alla morsettiera d ingresso numero funzione 8 9 Tramite la tastiera del pannello Immettendo un segnale di azzeramento intervento tramite la comunicazione per ulteriori dettagli vedere il manuale di comunicazione E6581657 Per resettare l inverter tramite il pannello di controllo procedere come indicato di seguito T Premere il tasto STOP e controllare che si illumini l indicazione r 2 Premendo nuovamente il tasto STOP si ripristina l inverter a condizione che la causa dell intervento sia gi stata eliminata x Quando una qualunque funzione di sovraccarico sovraccarico inverter Z sovraccarico motore r sovraccarico resistore frenatura attiva non possibile resettare l inverter inviando un segnale di reset da un dispositivo esterno n utilizzando il pannello di comando prima che sia trascorso il tempo di raffreddamento virtuale DL circa 30 secondi dopo il verificarsi di un intervento DL 2 circa 120 secondi dopo il verificarsi di un intervento DL 3 circa 20 secondi dopo il verificarsi di un intervento Tempo di raffreddamento virtuale x Se l intervento dovuto al surriscaldamento H l inverter effettua il controllo della temperatura Attendere che la temperatura raggiunga valori accettabili prima di ripristinare l inverter L inverter non pu esse
70. FEMB1 4015PL VFMB1 4022PL VEMB1 4037PL Filtro integrato Filtro integrato VFEMB1 4055PL VFMB1 4075PL VEMB1 4110PL VFEMB1 4150PL Filtro integrato 2 Utilizzare cavi di alimentazione schermati per i collegamenti in uscita del E6581700 l inverter e cavi di controllo schermati Effettuare i cablaggi in modo da contenere al minimo la lunghezza di cavi e fili Mantenere separati i cavi di potenza da quelli di controllo e i cavi di potenza in ingresso da quelli in uscita Non disporre mai i cavi in parallelo n fissarli insieme Effettuare sempre passaggi incrociati ad angolo retto 3 Il disturbo elettromagnetico viene ulteriormente limitato se si installa l inverter in un armadio metallico chiuso Utilizzare cavi che siano il pi corti e spessi possibile collegare a terra la piastra metallica e il pannello di controllo mantenendo una distanza adeguata tra il cavo di terra e quello di potenza 4 Mantenere separati tra loro i cavi in ingresso e in uscita 5 Per limitare i disturbi elettromagnetici dei cavi collegare a terra i cavi schermati tramite una piastra EMC opportuno collegare a terra i cavi schermati nelle vicinanze dell inverter e dell armadio entro un raggio di10 cm Per limitare i disturbi elettromagnetici possibile inoltre introdurre un anello di ferrite nei cavi schermati 6 Per limitare ulteriormente i disturbi elettromagnetici inserire una reattanza
71. FF Nota 5 lt OUT gt F amp GS 0 uscita logica L attivazione o la disattivazione ON OFF dipendono dall uscita del morsetto OUT F amp GS uscita treno di impulsi sempre OFF Nota 6 La caratteristica di sovraccarico dell inverter e l impostazione della regione sono visualizzate come indicato di seguito L xx ALL caratteristica di coppia costante selezionata u XX FALL 2 caratteristica di coppia variabile selezionata x Menu di impostazione configurato per i x F 5 Menu di impostazione configurato per A 5 1A x 4 5 Menu di impostazione configurato per 1 5 A x f F Menu di impostazione configurato per n F H 8 TOSHIBA E6581700 Nota 7 Le registrazioni degli allarmi passati sono visualizzate nella sequenza seguente 1 registrazione allarme pi recente 2535455464748 registrazione allarme meno recente Se non si sono verificati allarmi in passato viene visualizzato il messaggio r r possibile visualizzare i dettagli relativi agli allarmi passati da 1 a 8 premendo al centro il quadrante di regolazione quando viene visualizzato un allarme passato da 1 a 8 Per ulteriori dettagli vedere la sezione 8 2 2 Nota 8 Viene visualizzato l allarme di sostituzione componenti sulla base del valore calcolato a partire dalla temperatura ambiente media annuale specificata usando amp 3 4 dal tempo di accensione dell inverter dal tempo di funzionamento del motore e dalla corrente in
72. FO1 Uscita funzione sequenza logica 1 ON l uscita funzione sequenza logica 1 ON 6 36 223 LSFO1N Inversione uscita funzione sequenza logica 1 Inversione di LSFO1 224 LSFO2 Uscita funzione sequenza logica 2 ON l uscita funzione sequenza logica 2 ON 225 LSFOZN Inversione uscita funzione sequenza logica 2_ Inversione di LSFO2 226 LSFO3 Uscita funzione sequenza logica 3 ON l uscita funzione sequenza logica 3 ON 227 LSFOSN Inversione uscita funzione sequenza logica 3 Inversione di LSFO3 228 LSFO4 Uscita funzione sequenza logica 4 ON l uscita funzione sequenza logica 4 ON 229 LSFO4N Inversione uscita funzione sequenza logica 4 Inversione di LSFO4 230 LSFO5 Uscita funzione sequenza logica 5 ON l uscita funzione sequenza logica 5 ON 231 232 Uscita funzione sequenza logica 6 l uscita funzione sequenza logica 6 ON 233 234 Uscita funzione sequenza logica 7 l uscita funzione sequenza logica 7 ON 235 236 Uscita funzione sequenza logica 8 l uscita funzione sequenza logica 8 ON 237 238 Uscita funzione sequenza logica 9 l uscita funzione sequenza logica 9 ON 239 240 LSFO10 Uscita funzione sequenza logica 10 L uscita funzione sequenza logica 10 ON 241 242 LSFO11 Uscita funzione sequenza logica 11 L uscita funzione sequenza logica 11 ON 243 244 LSFO12 Uscita funzione sequenza logica 12 L uscita funzione sequenza logica 12 ON 245 246 LSFO13 Uscita funzione sequenza logica 13 L uscita funzione sequenza logica 13
73. FSGG F970 eF 9 12 utilizzando il tasto EASY La misura dei valori minimo e massimo impostati per F 719 F 956 FS66 F310eF5T12 inizia nel momento in cui si preme il tasto EASY dopo avere impostato il parametro F 752 su 3 I valori di mantenimento del picco e di mantenimento del minimo sono visualizzati come valori assoluti D 17 TOSHIBA E6581700 5 Parametriprincipali Prima di utilizzare l inverter occorre programmare i parametri d base Vedere la sezione 11 2 tabelle dei parametri di base Per ulteriori informazioni vedere il capitolo 5 del manuale di istruzioni E6581697 in inglese TOSHIBA E6581700 6 Altri pa parametri estesi permettono di eseguire operazioni sofisticate regolazioni fini e altre compiti specifici Modificare le impostazioni dei parametri secondo le proprie necessit gt Vedere la sezione 11 3 tabelle dei parametri estesi Per ulteriori informazioni vedere il capitolo 6 del manuale di istruzioni E6581697 in inglese TOSHIBA E6581700 7 Funzionamento tramite segnali esterni Per ulteriori informazioni vedere il capitolo 7 del manuale di istruzioni E6581697 in inglese TOSHIBA E6581700 8 Control ter 8 1 Schema modalit MONITOR r A Modalit di controllo stato Diagramma Monitor Modalit di controllo impostazioni e AUH LI DCE Tg i gt a mop AUH ione e Fr F Circa 20 tipi di dati Modalit di controllo
74. PL 1 2 Inserire un cacciavite o altro utensile sottile nel Premere il cacciavite foro indicato con il simbolo cf 3 Mantenendo la pressione sul cacciavite fare X Al termine del cablaggio rimontare il coperchio scorrere il coperchio della morsettiera verso il della morsettiera nella posizione originaria basso per rimuoverlo A 9 TOSHIBA E6581700 1 3 3 Morsettiere dei circuiti di alimentazione e di controllo 1 Morsetti del circuito di alimentazione In caso di capocorda coprire il capocorda con un tubo isolato o utilizzare un capocorda isolato Utilizzare un cacciavite a taglio o a croce per allentare o serrare le viti Modelli a a Da VFMB1 4055 a 4150PL Da VFMB1 4004 a 4037PL Morsetto Dimensione Coppia Lunghezza Dimensione Coppia Lunghezza vite spellatura vite spellatura Ingresso M3 0 6 Nm 5 3lbein 7 8 mm M4 44Nm 124Ib in 9 10 mm Uscita M3 0 8 Nm 7 1lbein 9 10 mm Terra A li M5 3 0 Nm 26 6Ib in per ingresso M5 3 0 Nm 26 6 1b in Terra n M4 1 4Nm 12 41b ein per l uscita Per ulteriori informazioni sulle funzioni dei morsetti vedere la sezione 2 3 1 Da VFMB1S 2002 a 2007PL VFMB1S 2015 2022PL O IAD Vite M3 _______AT Vite M3 RILI SNI Morsetto di terra
75. TOSHIBA Inverter industriale per motori trifase a induzione Manuale di istruzioni rosvert VF MB1 lt Manuale semplificato gt Classe 240 V monofase Da 0 2 a 2 2 kW Classe 500 V trifase Da 0 4 a 15 kW NOTA 1 Questo manuale deve essere sempre consegnato all utilizzatore finale dell inverter 2 Leggere questo manuale prima di installare o mettere in funzionel inverter e conservarlo in un luogo sicuro e accessibile E6581700 Precauzioni per la sicurezza Introduzione Indice Leggere prima dell utilizzo Collegamenti Funzionamento Parametri di impostazione N mu RR Parametri principali Altri parametri Funzionamento tramite segnali esterni Controllo dell inverter Misure necessarie per soddisfare le normative Dispositivi periferici Tabella Parametri e dati Il Specifiche tecniche Prima di rivolgersi 1 all assistenza Controlli e manutenzione Garanzia Smaltimento dell inverter TOSHIBA E6581700 I Precauzioni per la sicurezza Le informazioni contenute nel presente manuale e nelle etichette applicate sull inverter sono molto importanti per un corretto utilizzo dell inverter e per prevenire lesioni alle persone o danni alle propriet Familiarizzare con i simboli e le indicazioni mostrate di seguito prima di continuare la lettura del manuale Rispettare tutte le avvertenze Spiegazione dei simboli Simbolo Significato del simbolo Indica che gli
76. VIA ingresso analogico 721 VIB ingresso contatto negativa 7 3 ingresso analogico VIA ingresso contatto positiva VIB ingresso contatto positiva ESSO 0110 Selezione funzione 0 153 6 6 6 3 1 sempre attiva 3 ST Fiill 0111 Selezione morsetto 0 203 6 z 6 3 2 d ingresso 1A F F 7 2 1 FIS 0112 Selezione morsetto 4 d ingresso 2A R R FIST 0113 Selezione morsetto 8 d ingresso 3A RES RES Elly 0114 Selezione morsetto 10 d ingresso 4A S1 SS1 FIS 0115 Selezione morsetto 12 d ingresso 5 S2 SS2 FIG 0116 Selezione morsetto 14 d ingresso 6 S3 SS3 FIST 0117 Selezione morsetto 8 55 6 16 6 3 2 d ingresso 7 VIB SS4 7 2 1 EET 0118 Selezione morsetto 24 d ingresso 8 VIA AD2 6 Per ulteriori informazioni sulle funzioni dei morsetti d ingresso vedere la sezione 11 6 K 5 TOSHIBA E6581700 N Unit regolazione Impostazione Impostazione Titolo SERRA Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni y Riferimento comunicazione Comunicazione predefinita utente F 38 0130 Selezione morsetto 4 6 3 3 di uscita 1A RY LOW 7 2 2 RC FIII 0131 Selezione morsetto 6 di uscita 2A OUT RCH F ij 0132 Selezione morsetto 10 di uscita 3 FL 0 255 7 FL F431 0137 Selezione morsetto 255 di usc
77. Y per semplificare il funzionamento Funzione di commutazione modalit di accesso ai parametri Funzione tasto di scelta rapida x Funzione commutazione locale remoto Impostazione parametro Titolo Funzione Campo regolazioni Impostazione predefinita RE 0 modalit di impostazione standard all accensione Selezione modalit 2 iron A i x PGEL 1 modalit di impostazione easy all accensione 0 tasto EASY 2 solo modalit di impostazione easy 0 funzione di commutazione modalit di selezione mnzione impostazione easy standard E150 1 tasto di scelta rapida 0 tasto EASY 2 tasto locale remoto 3 trigger di visualizzazione picco minimo MFunzione di commutazione modalit di impostazione easy standard F 75 G 8 possibile passare dalla modalit standard alla modalit di impostazione easy premendo il tasto EASY Il modo in cui i parametri vengono letti e visualizzati varia in funzione della modalit selezionata Modalit Permette di impostazione easy la pre registrazione parametri modalit di impostazione easy dei parametri modificati con frequenza e la lettura dei soli parametri registrati massimo 32 valori Modalit di impostazione standard Modalit di impostazione standard con la quale possibile accedere a tutti i parametri Come leggere i parametri Utilizzare il tasto EASY per passare dalla modalit di impostazione easy alla modalit di impostazione standard qu
78. a fase zero nella linea di uscita dell inverter e inserire gli anelli di ferrite nei cavi di terra della piastra metallica e dell armadio TOSHIBA E6581700 Esempio di cablaggio Da VFMB1S 2002 a 2022PL da VFMB1 4004 a 4037PL Cablaggio di alimentazione cavi schermati R L1 S L2 T L3 R L1 S L2 N Installare il cavo schermato dopo averlo modificato come mostrato di seguito Rimuovere la guaina di copertura del cavo e fissare la schermatura nella fascetta metallica I i Placca EMC La Cablaggio motore cavi schermati Cablaggio resistore frenatura U T1 V T2 WIT3 cavi schermati PBe PB Cablaggio di controllo cavi schermati TOSHIBA E6581700 Da VFMB1 4055 a 4150PL PE Installare il cavo schermato oe dopo averlo modificato come mostrato di seguito Si Ey CG AGD Rimuovere la guaina di copertura del cavo e fissare la schermatura Q A nella fascetta metallica Fissato con j dispositivo isolante Placca EMC Cablaggio terra 4 t Cablaggio di controllo cavi schermati Cablaggio resistore Cablaggio motore cavi schermati frenatura U T1 V T2 W T3 cavi schermati PBe PB Cablaggio di Cablaggio di controllo cavi schermati alimentazione cavi schermati R L1 S L2 T L3 TOSHIBA E6581700 9 1 3 La direttiva sulla bassa
79. a S 1 e 2 e regolabile a S Controllo decelerazione rapida forzata e decelerazione rapida dinamica Frenatura c c Frequenza avvio frenatura da 0 alla frequenza massima percentuale di frenatura da 0 a 100 tempo di frenatura da 0 a 25 5 secondi frenatura c c di emergenza controllo stazionario albero motore Chopper di frenatura Il chopperd i frenatura integrato nell inverter con resistore di frenatura esterno opzionale Funzione degli ingressi digitali programmabili Possibilit di selezione tra circa 110 funzioni come ingresso segnale marcia avanti indietro ingresso Jogging e ingresso segnale di reset allarmi da assegnare a 8 morsetti di ingresso Logica selezionabile tra sink e source Funzioni dile uscite digitali programmabili Possibilit di selezione tra 150 funzioni quali uscita segnale frequenza limite superiore inferiore uscita segnale velocit bassa uscita segnale di raggiungimento velocit specificata e uscita segnale di guasto da assegnare ai morsetti di uscita rel FL collettore aperto e RY Marcia avanti indietro tasti RUN e STOP sul pannello operativo sono utilizzati rispettivamente per avviare e arrestare la marcia La marcia avanti indietro pu essere comandata dalla morsettiera attraverso ingressi di comunicazione e logici Funzionamento in marcia Jogging La modalit JOGGING se selezionata consente il funzionamento a intermittenza dalla morsettiera e dalla tas
80. a deve essere eseguita da personale qualificato LA collegamenti di alimentazione eseguiti da personale privo della necessaria esperienza potrebbero provocare scosse elettriche o incendio e Collegare i morsetti di uscita lato motore correttamente 2 1 Se la sequenza di fase errata il motore funzioner all incontrario e ci potrebbe provocare lesioni e Il cablaggio deve essere effettuato dopo l installazione 2 1 Se il cablaggio viene effettuato prima dell installazione potrebbe causare lesioni o scosse elettriche e Prima di effettuare il cablaggio occorre eseguire i passaggi seguenti 2 1 1 Disinserire completamente l alimentazione Azioni 2 Attendere almeno 15 minuti e controllare che la spia CHARGE sia spenta ioni Ra REI A a obbligatorie 3 Utilizzare un tester capace di misurare la tensione in c c 800 V c c O pi e controllare che la tensione diretta ai circuiti principali in c c attraverso PA PC sia inferiore o pari a 45 V Se i passaggi sopradescritti non vengono eseguiti correttamente il cablaggio potrebbe provocare scosse elettriche e Serrare le viti della morsettiera alla coppia specificata 2 1 Se le viti non sono serrate alla coppia specificata potrebbero causare un incendio e Controllare che la tensione di alimentazione in ingresso sia 10 15 della tensione riportata 1 4 4 sulla targhetta dati nominali 10 se il carico e pari al 100 con funzionamento continuo Se la tensione di alimentazione in ingres
81. acorrente anomali in presenza di carichi ridotti pari o inferiori al 5 della coppia nominale o quando il momento di inerzia del carico sia estremamente ridotto Se ci accadesse ridurre la frequenza portante Instabilit In presenza delle combinazioni di carico motore indicate di seguito potrebbero verificarsi fenomeni di instabilit In combinazione con un motore con potenza nominale superiore a quella applicabile all inverter In combinazione con un motore con potenza nominale molto pi ridotta di quella applicabile all inverter In combinazione con motori speciali Nei casi sopra indicati occorre ridurre la frequenza portante dell inverter In presenza di gioco eccessivo tra gli accoppiamenti tra motore e carico Nel caso sopra indicato utilizzare l inverter con la funzione di accelerazione decelerazione a S o se si seleziona il controllo vettoriale regolare la risposta del controllo di velocit o passare alla modalit di controllo V f In combinazione con carichi che hanno forti fluttuazioni rapide in rotazione come ad esempio i movimenti di un pistone In questo caso regolare il tempo di risposta impostazione del momento d inerzia durante il controllo vettoriale o passare alla modalit di controllo V f Frenatura di un motore con l interruzione dell alimentazione elettrica Quando si interrompe l alimentazione il motore non si arresta immediatamente ma continua a funzionare in corsa libera Per arrestare un motore immed
82. ale raggiungimento frequenza ON la frequenza in uscita compresa tra F F i02 6 1 3 impostata OFF la frequenza in uscita superiore F F i02 9 inversione segnale di raggiungimento l inversione di frequenza impostata 10 FL Segnale allarme inverter ON allarme inverter Laa OFF invert i 11 FIN Inversione segnale di errore inversione uscita intervento inversione di FL 14 POC Preallarme rilevamento sovracorrente ON la corrente in uscita F amp O o superiore 6 24 2 15 inversione preal arme rilevamento sovracorrente 16 POL Preallarme rilevamento sovraccarico ON amp 5 1 o superiore del valore calcolato del livello di 3 5 protezione sovraccarico OFF inferiore a F amp 5 7 del valore calcolato del livello di n d protezione sovraccarico 17 POLN Inversione preallarme rilevamento sovraccarico Inversione di POL 20 POH Preallarme rilevamento surriscaldamento ON temperatura IGBT uguale o superiore a 95 C 7 2 2 OFF temperatura IGBT inferiore a 95 C 90 C o inferiore A s dopo l attivazione del rilevamento 21 POHN Inversione preallarme rilevamento Inversione di POH surriscaldamento 22 POP Preallarme rilevamento sovratensione ON limite sovratensione in funzionamento 6 15 5 23 OPN inv allarme rilevamento sovratensione 24 MOFF Rilevamento sottotensione circuito di ON rilevata sottotensione circuito di alimentazione MOFF 6 24 13 n alimentazione DI OFF nessuna sottotensione rilevata 25 MOFFN Inversione rilevamen
83. alit tasto EASY x In modalit di impostazione easy si illumina la spia EASY x Se il tasto EASY viene premuto durante la rotazione del quadrante di regolazione i valori continuano ad aumentare o diminuire anche dopo che si lasciato andare il quadrante di regolazione Si tratta di una funzione che permette di impostare facilmente valori elevati Nota Tra i parametri disponibili i parametri con valore numerico F ecc possono essere modificati in tempo reale ruotando il quadrante di regolazione Si noti tuttavia che occorre salvare i valori premendo il centro del quadrante di regolazione per mantenerli in memoria dopo lo spegimento Si noti inoltre che i parametri di selezione F 7 7 g ecc non possono essere modificati in tempo reale con la sola rotazione del quadrante di regolazione Perch sia possibile l accesso occorre premere al centro il quadrante di regolazione D 3 TOSHIBA E6581700 Modalit di impostazione standard Parametri di base la modalit cambia in Standard se viene premuto il tasto EASY ed visualizzata l indicazione 5 g Vengono visualizzati tutti i parametri sia quelli di base che quelli estesi sono i parametri di base per il funzionamento dell inverter gt Per ulteriori dettagli vedere il capitolo 5 gt Per le tabelle dei parametri vedere la sezione 11 2 sono i parametri per le impostazioni dettagliate e particolari gt Per ulterio
84. annello di comando 2 Impostazione parametro Titolo Funzione Valore programmato cno Selezione modalit di comando D FINO Selezione modalit di impostazione frequenza Dog 3 Operazione Marcia arresto Ingresso ON OFF su F P24 R P24 con la logica positiva source mpostazione frequenza ruotare il quadrante di regolazione per impostare la frequenza 1 I modelli monofase sono R L1 e S L2 N TOSHIBA E6581700 1 2 3 Esempio 4 esecuzione della marcia arresto tramite segnali esterni Impostazione della frequenza tramite quadrante di regolazione ed Cablaggio MCCB RIL1 S L2 x T L3 Segnale marcia I avanti gt 7 Segnale marcia indietro VIC Segnale di corrente CC VIA VIB PP 4 20 mA E i jmi f Segnale di tensione 0 10 V Potenziometro esterno In caso contrario immettere il segnale di tensione tra i morsetti VIA CC mpostazione parametro Titolo Funzione Valore programmato cng Selezione modalit di comando g ENO Selezione modalit di impostazione frequenza i gog Operazione Marcia arresto Ingresso ON OFF su F P24 R P24 con la logica positiva source mpostazione frequenza VIA Immettere 0 10 V c c potenziometro esterno VIB Immettere 0 10 V c c o VIC 4 20 mA c c per impostare la frequenza gt Selezionare VIA VIB o VIC nel parametro F D d VA FRIOd
85. ano a seconda della configurazione del menu di impostazione Vedere la sezione 11 5 3 I parametri del coefficiente specifico di fabbrica sono parametri d impostazione del costruttore Non modificare il valore di questi parametri K 8 TOSHIBA E6581700 N Unit regolazione Impostazione Impostazione Titolo ITA Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Riferimento comunicazione predefinita utente comunicazione FEG6D 0260 Frequenza marcia Hz 0 1 0 01 FEHT 20 0 5 0 6 10 JOGGING FELI 0261 Metodo di arresto 0 decelerazione fino all arresto 0 marcia JOGGING 1 arresto inerziale 2 arresto frenatura c c FE6e 0262 Modalit di marcia 0 non valido 0 JOGGING da 1 valido pannello di controllo F264 0264 Tempo di risposta s 0 1 0 1 0 0 10 0 0 1 6 6 3 motopotenziometro incrementa F655 0265 Gradino di Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 1 frequenza motopotenziometro incrementa F256 0266 Tempo di risposta s 0 1 0 1 0 0 10 0 0 1 motopotenziometro decrementa F6 0267 Gradino di Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 1 frequenza motopotenziometro decrementa F258 0268 Valore iniziale Hz 0 1 0 01 iL HE 0 0 frequenza motopotenziometro F259 0269 Impostazione del 0 non modificato 1 valore iniziale 1 impostazione di F amp modificato della frequenza quando si toglie alimentazione motopotenziometro Felg 0270 Freque
86. are scosse elettriche Divieti Non avvicinarsi al motore quando in stato di allarme stop se stata selezionata la 3 funzione di ripristino automatico Il motore potrebbe riavviarsi all improvviso e provocare lesioni Adottare misure idonee per la sicurezza ad es utilizzando un carter di protezione del motore in modo da evitare possibili incidenti nel caso in cui il motore si riavvii all improvviso Alimentare l inverter solo dopo avere chiuso il coperchio della morsettiera 3 Se l unit installata in un armadio e viene utilizzata senza il coperchio anteriore chiudere sempre le porte dell armadio prima di accendere l inverter L accensione dell unit effettuata quando il coperchio della morsettiera rimosso o le porte dell armadio wa sono aperte potrebbe provocare scosse elettriche Azioni Prima di ripristinare l inverter dopo un guasto controllare sempre che le spie di 3 obbligatorie funzionamento siano spente Se il ripristino venisse effettuato prima dello spegnimento delle spie di funzionamento il motore potrebbe riavviarsi improvvisamente e provocare lesioni A Avvertimento inca Rispettare i limiti operativi dei motori e delle apparecchiature meccaniche fare 3 riferimento al manuale di istruzioni del motore La mancata osservanza di tali limiti pu essere causa di lesioni Non impostare il livello di prevenzione dello stallo F amp su valori troppo bassi 6 16 2 S Se tale livello amp 9 impostato su un val
87. aso di B e Collegare saldamente i cavi di terra guasto cortocircuito o dispersione elettrica Messa a terra 10 1 Selezione dei materiali di cablaggio E Selezione della dimensione del cavo Dimensione cavo mm Nota 4 Circuito principale Resistore di frenatura Calo di esta altera Classe Motore Note 1 5 opzionale tensione applicabile Per Per Per KW Conformit Giappone Conformit Giappone Conformit Giappone IEC JEAC800 IEC JEAC800 IEC JEAC800 1 2005 1 2005 1 2005 0 2 1 5 2 0 1 5 2 0 2 5 2 0 Classe 240 V 0 4 1 5 2 0 1 5 2 0 2 5 2 0 monofase 0 75 1 5 2 0 1 5 2 0 25 2 0 1 5 2 5 2 0 1 9 2 0 2 5 2 0 2 2 4 0 2 0 1 9 2 0 4 0 3 5 0 4 1 5 2 0 1 5 2 0 2 5 2 0 0 75 1 5 2 0 1 5 2 0 2 5 2 0 1 5 1 5 2 0 1 5 2 0 2 5 2 0 2 2 1 5 2 0 1 5 2 0 2 5 2 0 Classe 500 V 4 0 2 5 2 0 105 2 0 2 5 2 0 trifase 5 5 4 0 2 0 15 2 0 4 0 3 5 7 5 6 0 3 5 2 5 2 0 6 0 3 5 11 10 0 5 5 4 0 2 0 10 0 5 5 15 16 0 8 0 6 0 3 5 16 0 5 5 18 5 16 0 8 0 E A Nota 1 Lunghezza dei cavi collegati ai morsetti di ingresso R L1 S L2 e T L3 o ai morsetti di ingresso R L1 e S L2 N per i modelli monofase e ai morsetti di uscita U T1 V T2 e W T3 quando la lunghezza di ciascun cavo non supera i 30 m Nel caso in cui fosse necessario applicare la conformit UL all inverter utilizzare i cavi specificati nel capitolo 9 Nota 2 Per il circuito di contr
88. ata con F 5 selezione della modalit di accesso ai parametri e la modalit pu essere commutata con il tasto EASY Si noti tuttavia che il metodo di commutazione differisce se selezionata solo la modalit Easy Per ulteriori dettagli vedere la sezione 4 5 Pressione al centro del quadrante di regolazione Utilizzata per eseguire le operazioni e determinare i valori Nota Yi Yy Rotazione del quadrante di regolazione Utilizzata per selezionare gli elementi e ci aumentare diminuire i valori Nota utilizzato per selezionare la modalit Utilizzata per passare tra le modalit di e ritornare al menu precedente impostazione Easy e Standard i In modalit di controllo standard a ogni pressione corrisponde il passaggio da una modalit all altra Modalit di impostazione easy la modalit cambia in Easy se in modalit di controllo standard viene premuto il tasto EASY ed visualizzata l indicazione A 5 4 In modalit di impostazione easy si illumina la spia EASY Vengono visualizzati solamente i sette parametri utilizzati con maggior frequenza Impostazione predefinita standard Modalit di impostazione easy Titolo Funzione cnid Selezione modalit di comando FIOd Selezione modalit di impostazione frequenza ACE Tempo di accelerazione 1 der Tempo di decelerazione 1 bHr Livello protezione sovraccarico motore 1 En Regolazione fondoscala uscita FM PAGEL Selezione mod
89. ata in Impedenza vB Pa L S ingresso 10 10 V impostando il A 3 T i Ena interna 30 KQ J 15k Nota 1 parametro F iL 131 i l v v Modificando l impostazione del parametro F 101 il morsetto pu essere utilizzato come contatto di ingresso logico programmabile multifunzione l 5V Ingresso analogico programmabile 4 20 mA 3 6k pN 1k VIC Ingresso multifunzione Impedenza VIC e Ingresso 0 20 mA 4 20 mA interna 2509 T 250 N N i UY took Te i V Vv V Nota 1 Se i morsetti VIA e VIB sono utilizzati come morsetti di ingresso logico occorre collegare resistori pull up o pull down TOSHIBA E6581700 Simbolo Ingresso Funzione Specifiche Circuiti interni dell inverter morsetto uscita elettriche Amperometro a fondo scala da 1mAc c 0 QSGOT 121 Uscita analogica programmabile Amperometro c c 24V multifunzione Impostazione predefinita da 0 20 mA frequenza di uscita 4 20 MA Tensione 24V La funzione pu essere modificata per un Resistenza di FM FM Uscita amperometro una tensione di 0 10 V carico i Corrente c c o una corrente 0 20 mA c c ammissibile I VV i 68 4 20 mA impostando il parametro 750 Q o inferiore FBI Risoluzione massima 1 1000 Voltmetro 0 10 V c c Resistenza di carico
90. ata la funzione di ripristino automatico il motore o l apparecchiatura che si siano arrestati dopo il segnale di allarme si riavvieranno improvvisamente una volta Azioni trascorso il periodo di tempo specificato Ci potrebbe provocare lesioni ioni A 55 nei A ian e Atitolo cautelativo se si seleziona la funzione di ripristino automatico applicare sempre un etichetta 6 12 3 obbligatorie E H i PRG ENAA i i di avvertimento che segnali il possibile riavvio improvviso di inverter motori e apparecchiature E Misure necessarie per soddisfare le normative Sezione di A Avvertimento riferimento e Per la manutenzione preventiva controllare almeno una volta all anno che la funzione di 9 3 TOSHIBA E6581700 E Manutenzione e ispezione I x Sezione di A Pericolo riferimento e Non effettuare sostituzioni di parti 14 2 S La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche incendio e lesioni Per sostituire le parti rivolgersi al servizio assistenza Divieti e L apparecchiatura deve essere ispezionata ogni giorno 14 Se le operazioni d ispezione e manutenzione non vengono eseguite ogni giorno potrebbero verificarsi errori di funzionamento e guasti con possibili conseguenze di incidenti e Prima di procedere all ispezione eseguire i passaggi seguenti 14 Q 1 Disinserire completamente l alimentazione dell inverter 14 2 i 2 Attendere almeno 15 minuti e controllare che la spia CHARG
91. ati 4 i valori dell impostazione predefinita variano a seconda della configurazione del menu di impostazione Vedere la sezione 11 5 5 Impostare 0 per attivare il menu di impostazione Per la configurazione dei contenuti selezionati nel menu di impostazione vedere la sezione 11 5 K 4 TOSHIBA E6581700 11 3 Parametri estesi e Parametri ingresso uscita 1 N Unit regolazione Impostazione Impostazione Titolo DELE Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni 7 Riferimento comunicazione comunice predefinita utente F 108 0100 Soglia di Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 6 1 1 attivazione uscita bassa velocit FIDI 0101 Soglia di Hz 0 1 0 01 0 0 FA 0 0 6 1 3 attivazione uscita velocit raggiunta F iB 0102 Banda di Hz 0 1 0 01 0 0 F H 2 5 6 1 2 rilevamento 6 1 3 velocit raggiunta FUOM 0104 Selezione funzione E 0 153 6 0 6 3 1 sempre attiva 1 nessuna funzione FGG 0105 Selezione priorit z 0 indietro 1 6 2 1 con morsetti F e 1 decelerazione fino all arresto R sempre attivi Fig 0107 Selezione A 0 0 10 V 0 6 2 2 morsetto di 1 10 10 V 6 6 2 ingresso 73 analogico VIB Fpa 0108 Selezione funzione E 0 153 6 0 6 3 1 sempre attiva 2 nessuna funzione FIS 0109 Selezione E x 0 ingresso analogico per 0 6 2 3 ingresso comunicazione 6 3 2 analogico logico i i 6 6 2 VIA VIB
92. ati definiti 1 Inversione di DATA1 94 DATA2 Uscita dati definiti 2 ON il bit 1 di FA50 ON 95 DATA2N Inversione uscita dati definiti 2 Inversione di DATA2 106 LLD Uscita carico leggero ON inferiore alla coppia di carico pesante F 3 7 5 6 17 F338 OFF coppia carico pesante F 3135 F 338 o superiore 107 LLDN Inversione di uscita carico leggero inversione di LLD eri 108 HLD Uscita carico pesante ON coppia carico pesante F 335 F 33 o superiore OFF inferiore alla coppia di carico pesante F 335 330 pi 120 LLS Limite inferiore arresto frequenza ON funzionamento continuo al limite inferiore frequenza 6 9 1 OFF diverso da quelli sopra indicati 121 LLSN Inversione limite inferiore arresto frequenza Inversione di LLS 122 KEB Arresto sincronizzato in mancanza di ON Arresto sincronizzato in mancanza alimentazione 6 15 2 alimentazione OFF diverso da quelli sopra indicati 123 KEBN Inversione di KEB Inversione di KEB 124 TVS Movimento TRAVERSE in corso ON movimento TRAVERSE in corso 6 35 OFF diverso da quelli sopra indicati 125 TVSN Inversione movimento TRAVERSE in corso Inversione di TVS 126 TVSD Decelerazione movimento TRAVERSE in ON decelerazione movimento TRAVERSE in corso corso OFF diverso da quelli sopra indicati 127 TVSON Inversione movimento TRAVERSE in corso Inversione di TVSD 128 LTA Allarme sostituzione parti ON la ventola di raffreddamento il condensatore della 6 24 15 scheda di controllo o il condensatore del circui
93. attore di carico cumulativo inverter 11 fattore di carico cumulativo PBR resistore frenatura 12 frequenza di riferimento compensata Hz unit libera 13 valore in ingresso VIA 14 valore in ingresso VIB Da 15 a 17 18 codice arbitrario da comunicazione 19 20 valore in ingresso VIC 21 valore in ingresso treno di impulsi kpps gt 09ND 23 valore retroazione PID Hz unit libera 24 potenza in ingresso integrale kWh 25 potenza in uscita integrale kWh 26 fattore carico motore 27 fattore di carico inverter 28 corrente nominale inverter A 29 valore uscita FM 30 valore uscita treno di impulsi kpps 31 tempo di accensione cumulativo 100 ore 32 tempo cumulativo funzionamento ventola 100 ore 33 tempo funzionamento cumulativo 100 34 numero di avvii 10000 volte 35 numero di avvii marcia avanti 10000 volte 36 numero di avvii marcia indietro 10000 volte Da 37 a 39 40 corrente nominale inverter frequenza portante corretta Da 41 a 51 52 valore comando frequenza frequenze in uscita Hz unit libera K 20 TOSHIBA E6581700 o Unit regolazione z E Titolo N a Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento comunicazione A predefinita utente comunicazione FIII 0711 Controllo stato 1
94. ay LED Operazione pannello Visualizza la frequenza di funzionamento eseguire quando non nn in funzione PoR Quando la selezione della visulizzazione di controllo standard 7 _ viene impostata su Frequenza di funzionamento nu Viene visualizzato il primo parametro di base F H funzione UA cronologia K y EH Ruotare il quadrante di regolazione per impostare il parametro su btHr inn Premere al centro il quadrante di regolazione per leggere i valori A STE del parametro l impostazione predefinita 100 7 y Ruotare il quadrante di selezione per impostare il parametro su O 48 4 corrente nominale del motore corrente nominale in uscita dell inverter x100 2 4 2x100 YBeLH Premere al centro del quadrante di regolazione per salvare il parametro p Fi modificato H e il parametro sono visualizzati alternativamente Nota per frequenze inferiori a 4 kHz la corrente nominale in uscita dell inverter deve essere calcolata a partire dalla corrente nominale indipendentemente dalle impostazioni del parametro di frequenza portante PWM F nn Iu C 18 TOSHIBA E6581700 Utilizzando un motore VF idoneo all uso con l inverter E Selezione delle caratteristiche di protezione termoelettronica H 77 Valore di impostazione Protezione da sovraccarico Stallo da sovraccarico H valido non valido 5 valido valido 6 non valido non valido 7 non valido valido motori VF motori proge
95. ay eccede il numero e Ridurre il valore del fattore di moltiplica Ez visualizzabili a massimo di cifre visualizzabili 4 FICO 2 display E3 SOP Attivazione funzione di La funzione di divieto di arresto per e Per riavviare il funzionamento resettare proibizione dell arresto con rallentamento impostata con F 372 l inverter o fornire nuovamente un comando di decelerazione a seguito di funzionamento con temporanea marcia mancanza istantanea rete interruzione dell alimentazione attiva LG5LP Arresto automatico La funzione di arresto automatico e Questa funzione viene annullata quando il provocato dal selezionata con 2 5 amp funzione SLEEP riferimento di frequenza raggiunge LL 0 2 Hz funzionamento continuo con attiva o l inverter portato in modalit OFF tramite limite inferiore di frequenza l ingresso di standby in db Parametri in fase di parametri stanno per essere ripristinati e Se il messaggio scompare dopo un certo periodo di tempo inizializzazione sui valori predefiniti da pochi secondi ad alcune decine di secondi normale A DI Allarme Se F 7 ci sono almeno due valori e Impostare i parametri su valori diversi d impostazione punti d impostazione uguali nei parametri w L 1 F 19G F192 F t94 F 156 0 F 198 ad eccezione di 0 Hz A 0 Allarme Se F 7 l inclinazione di V f e Impostare l inclinazione di V f in modo che sia d impostazione punti 2 eccessiva piatta Note 1 Se la funzione di frenatura
96. azione ACC troppo breve Aumentare il tempo di accelerazione A e La quantit di frenatura c c troppo Ridurre la quantit di frenatura c c grande F25 eil tempo di frenatura c c EETA l Controllare l impostazione del parametro V F e Si sta cercando di riavviare un motore ancora Utilizzare J30 riavvio automatico e in movimento dopo un arresto inerziale FIoe controllo rigenerativo e Il carico troppo elevato Utilizzare un inverter con una potenza nominale maggiore g E 2 000E Sovraccarico motore e L impostazione V F non corretta Controllare l impostazione del parametro V F e Il motore bloccato Controllare il carico macchina utilizzata e Il motore viene fatto sempre funzionare a bassa velocit egolare 7 7 sul valore di sovraccarico che i e Viene applicato un carico eccessivo al motore in grado di sopportare durante il motore in funzione funzionamento a bassa velocit 03 003e Sovraccarico modulo e La frequenza portante alta e la corrente Aumentare la frequenza di principale assorbita dal motore aumenta alle basse funzionamento velocit principalmente a 15 Hz o Ridurre il carico inferiore Ridurre la frequenza di funzionamento Se il motore viene avviato a 0 Hz utilizzare la funzione di riavvio automatico Impostare la selezione della modalit di controllo frequenza portante F 3 amp su frequenza portante con riduzione automatica Lr 000F Intervento per e Il tempo di decelerazi
97. azione in corso al Direzione di c e n Freg momento dell allarme rotazione f E a cile Fe F marcia avanti F r marcia indietro Valore comando N rann Viene visualizzato il valore del comando di funzionamento frequenza riiai presente al momento dell intervento n E y rucn Viene visualizzata la corrente di uscita dell inverter Corrente in uscita C150 presente al momento dell intervento A Vedere pagina H 8 per e note H 4 Continua TOSHIBA E6581700 Continua a Tasto Display LED Descrizione S ER y Viene visualizzata la tensione in ingresso dell inverter sian Nota 3 Tensione in ingresso Q sigi c c presente al momento dell intervento V A R N Viene visualizzata la tensione in uscita dell inverter mu Tensione in uscita Q Piga presente al momento dell intervento V Lo stato ON OFF di ogni morsetto d ingresso di controllo F R RES S1 S2 S3 VIB e VIA viene visualizzato in bit I I pi A ON CETTE Nota 4 ni amp setertet OFF J VIA pi F VIB R s3 RES S2 S1 Lo stato ON OFF di ogni morsetto di uscita del segnale di controllo RY RC OUT FL viene visualizzato in bit y ON m De Stato morsetti di n ia OFF LI LI Nota 5 U il uscita RY RC FL OUT y Viene visualizzato il tempo cumulativo di funzionamento Nota 9 Tempo cumulativo di O 18 56 al verificarsi dell allarme funzionamento 0 1 10 ore 1 00 100 ore Allarme passa
98. c c DB viene assegnata utilizzando la funzione 22 o 23 del morsetto di uscita normale che g h scompaia quando si apre il circuito tra i morsetti e c c Continua 13 TOSHIBA E6581700 Continua Codice errore Problema Possibili cause Rimedi A 005 Limite superiore della Si tentato di far funzionare l unit con e Utilizzare una frequenza non superiore a 10 frequenza in uscita una frequenza 10 volte superiore alla volte la frequenza di base frequenza di base uL o F_ 10 AR 13 Allarme tasti del Il tasto RUN o STOP rimane premuto per Controllare il pannello di comando pannello di comando pi di 20 secondi Il tasto RUN o STOP difettoso A 778 Allarme morsetto S3 Le impostazioni dell interruttore SW2 e del e Far corrispondere le impostazioni di SW2 e parametro F 4 7 sono differenti FUMI e Spegnere e riaccendere l unit dopo aver effettuato le impostazioni Messa a punto Auto tuning in process rilevazione e normale che il messaggio scompaia dopo n g In pi ggi pi P automatica automatica dati motore in corso alcuni secondi L05 Mancanza segnale Il segnale su VIC inferiore al livello di e Controllare che i cavi non siano danneggiati analogico rilevamento del segnale analogico Controllare l impostazione del segnale in impostato con amp 3 3 e il valore uscita o del valore d impostazione dif amp 3 J e d impostazione di amp
99. cata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche o lesioni Non introdurre oggetti nell inverter fili cavi bacchette ecc La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche o incendio Proteggere l inverter dal contatto con acqua o altri liquidi La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche o incendio A Avvertimento Divieti Non trasportare l inverter sorreggendolo per i coperchi del pannello anteriore coperchi potrebbero distaccarsi e l unit cadere provocando lesioni 2 1 Avvertenze per il cablaggio A Pericolo Divieti Non togliere mai il coperchio anteriore quando l alimentazione accesa e non lasciare lo sportello aperto se il dispositivo inserito in un armadio elettrico L unit contiene molte parti sottoposte ad alta tensione e il contatto con le stesse causa di scosse elettriche 9 Azioni obbligatorie Alimentare l inverter solo dopo aver chiuso il coperchio anteriore o lo sportello dell armadio elettrico La presenza dell alimentazione senza la chiusura del coperchio anteriore o dello sportello dell armadio elettrico potrebbe causare scosse elettriche o lesioni L installazione elettrica deve essere eseguita da personale qualificato collegamenti di alimentazione eseguiti da personale privo della necessaria esperienza potrebbero provocare scosse elettriche o incendio Collegare i morsetti
100. chi della ventola di raffreddamento Divieti La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche o lesioni Non introdurre oggetti nell inverter fili cavi bacchette ecc 2 La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche o incendio Proteggere l inverter dal contatto con acqua o altri liquidi 2 La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche o incendio Alimentare l inverter solo dopo avere chiuso il coperchio della morsettiera 2 1 In caso contrario si corre il rischio di scosse elettriche Se l inverter emette fumo odori inusuali o strani rumori scollegare immediatamente 3 Q l alimentazione La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare un incendio Chiamare il Azioni servizio assistenza obbligatorie Scollegare sempre l alimentazione se l inverter non viene utilizzato per lunghi periodi di 3 tempo L eventuale infiltrazione di polvere liquidi o altro potrebbe essere causa di malfunzionamenti La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare un incendio Sezione di A Avvertimento oa Non toccare le alette del dissipatore o i resistori di frenatura 3 D Si tratta di dispositivi che possono raggiungere temperature elevate e quindi provocare ustioni Divieto di contatto Utilizzare solo inverter conformi alle specifiche di alimentazione e del motore trifase 1 1 B a induzione Se l inverter non conforme a queste specifiche oltre a
101. co minimo ammissibile 5 V c c 100 mA 24 V c c 5 MA Capacit massima di commutazione 250 V c a 2 A Uscita contatto rel programmabile cos 1 multifunzione con carico I 24V In base alle impostazioni predefinite resistivo RY e RY l usita si attiva al raggiungimento di una T RC Uscita soglia di frequenza denominata LOW 30 V c c 1A Dae d E igi 250 V c a 1 A N A questa uscita possono essere cos 0 4 Be Prw ota 3 ra a 7 assegnate due diverse funzioni 1 indipendenti Carico minimo ammissibile 5 V c c 100 mA 24 V c c 5 MA Nota 3 Fattori esterni quali vibrazioni urti ecc possono generare un funzionamento intermittente attivazione disattivazione momentanea del contatto Impostare un filtro a 10 ms o superiore o il timer in caso di connessione diretta con l ingresso di un PLC Preferire l utilizzo del morsetto OUT quando l uscita connessa all ingresso di un PLC TOSHIBA E6581700 E Logica SINK NPNY SOURCE PNP Quando viene utilizzata l alimentazione interna dell inverter Normalmente nei mercati extraeuropei la tipologia standard di connessione di ingressi e uscite del tipo a logica negativa o SINK anche chiamata NPN Il metodo generalmente utilizzato in Europa quello a logica positiva o SOURCE anche chiamato PNP nel quale l attivazione degli ingressi si ottiene applicando agli stessi un potenziale positivo In ogni tipologia di logica viene fornita tensione dall alimentazione interna del
102. cquistato A 1 12 Informazioni sul prodotto A 2 1 3 Nomi e fUnzioni i ciica cranica natia A 3 1 4 eE Iaia eIl o aal e1 EN ERNER NEEE NE NANA EAIA i aan A 15 2 Collegamenti a E a a re pe a AAEE A iiea di co ea Ra li fe af 2 1 Avvertenze per il cablaggio 2 2 Connessioni tipiche 2 3 Descrizione dei morsetti 3 Funzionamento 3 1 Come configurare il menu di impostazione 3 2 Eunzionamento Semplificato del VF MB1 7 siscalivala Gli ILA inc 3 3 Come utilizzare il VF MB1 3 4 Impostazione e regolazione dell uscita monitor 3 3 5 Impostazione della funzione termica iaansriga nasa agariaarianarialalialiaica latita ariana 6 3 6 Funzionamento a velocit preimpostata 15 preset C 24 4 Parametri di impostazione ti cotnagsteriaselioe iis aieniala arnie lalla Liana D 4 1 Modalit di impostazione e visualizzazione ii D 4 2 Come impostare i parametri 4 3 Funzioni utili nella ricerca di un parametro o nella modifica dell impostazione di un parametro 44 Controllo della selezione delle impostazioni regione 4 5 Funzione del tasto EASY u diari iaia S Parametri principali Weta lia lie ona doi anni or iii eli nia iaia ia E 1 6 Altri parametti curir a AVIV ARI RA RI ALII VO Lr DI en RSI ali ia a li aid F 1 Z Funzionamento tramite segnali astmi an aseran al NE ARI RI deiei G 1 B Gontrollo dell invert t rusarererpagie iaia aiar ili tie cali H 1 8 1 Schema modalit MONITOR
103. d alta frequenza si consiglia una classe pi alta E F g 0022 Intervento per messa e Si verifica una messa a terra accidentale Controllare se si siano verificate messe a a terra accidentale nel cavo di i i i i e Sovracorrente del resistore di frenatura Aumentare il tempo di decelerazione g dinamica Impostare la correzione della tensione di f alimentazione F JG 7 su 0 3 e Quando gli inverter sono alimentati in c a e collegati Impostare il parametro F amp 4 su a una linea bus in c c comune potrebbe intervenire Disattivato la protezione da messa a terra accidentale X 002F Fuori fase solo per e L albero motore bloccato Sbloccare l albero motore SOUE motori PM e Una fase in uscita aperta Controllare i cavi di collegamento tra l inverter e motore e stato applicato un elevato carico Prolungare il tempo di accelerazione decelerazione istantaneo Disinserire la funzione di fuori fase quando si utilizza la frenatura c c oppure selezionare la funzione di e Si sta utilizzando la funzione di frenatura blocco servoassistito al posto della frenatura c c c c A E 003B Errore funzione di e Errore del circuito di sicurezza intrinseca Chiamare l assistenza sicurezza STO ELYP 0029 Errore tipo inverter e Il problema potrebbe essere dovuto a un guasto Chiamare l assistenza E 13 002D Guasto di e Fluttuazioni anomale della tensione in ingresso Controllare la tensione in ingresso sovra velocit e Guasto di sovra velocit
104. d emergenza altri pre allarmi 5 Caratteristica protezione Commutazione tra motore standard e motore VF a coppia costante commutazione tra motori 1 e 2 impostazione 5 termica motore tempo intervento per sovraccarico regolazione livelli prevenzione stallo 1 e 2 selezione stallo da sovraccarico N Funzione reset allarmi Funzione di reset chiudendo il contatto di RESET togliendo alimentazione all inverter o attraverso il pannello di E comando con il tasto STOP Questa funzione viene utilizzata anche per memorizzare e cancellare le registrazioni degli allarmi Allarmi Sovracorrente sovratensione sovraccarico surriscaldamento errore di comunicazione sottotensione errore di impostazione rivviamento limiti superiore inferiore Cause degli errori Sovracorrente sovratensione surriscaldamento cortocircuito lato uscita messa a terra accidentale sovraccarico su inverter sovracorrente avvolgimento all avvio sovracorrente lato carico all avvio errore CPU errore EEPROM errore RAM errore ROM errore di comunicazione Selezionabile sovraccarico resistore frenatura dinamica arresto d emergenza sottotensione bassa tensione sovra coppia sovraccarico motore mancanza fase in ingresso mancanza fase in uscita Funzione di monitoraggio Frequenza di funzionamento comando frequenza di funzionamento marcia avanti indietro corrente in uscita tensione in ingresso rilevamento c c tensione in uscita coppia fattore di carico inverter potenza in ingre
105. del fondo scala di variabili diverse dalla corrente di uscita Occorre tenere presnte che per le diverse variabili questo segnale fisso ha una diversa corrispondenza FISL 0 2 10 23 frequenza massima F H c FNSL J 4 1 5 volte la tensione nominale FRSL 1 2 5 volte la coppia nominale FnISL da fall Fattore di carico nominale FRISL 143 1H 20 2 valore massimo in ingresso 10 V o 20 mA FASL 18 valore massimo 100 FRSL 0M 25 1000x E 749 C 15 TOSHIBA E6581700 3 5 Impostazione della funzione termica ALL selezione caratteristica di sovraccarico Hr livello protezione termoelettronica motore 1 LL selezione caratteristica di protezione termoelettronica F 13 livello protezione termoelettronica motore 2 FAL i tempo di rilevamento 150 sovraccarico motore F A1 i metodo di rilevamento sovraccarico inverter F E Jg memoria termoelettronica F5 1 livello di allarme sovraccarico e Funzione Questo parametro permette di selezionare le caratteristiche di protezione termica elettronica pi indicate in funzione della potenza nominale e delle caratteristiche del motore Impostazione parametro I tazi Titolo Funzione Campo regolazioni MPO PRONS predefinita Selezione dell Co AUL teii d Eovracadiico 1 caratteristica di coppia costante 150 60 s 0 2 caratteristica c
106. dell inverter A Sovraccarico e imposta N rocnu 0998 Vengono visualizzate le caratteristiche di sovraccarico Nota 6 ione della regione Q TSH 0099 dell inverter e l impostazione della regione Nota 7 Allarme passato 1 D IPfol FE10 Allarme passato 1 visualizzato alternativamente Nota 7 Allarme passato 2 amp OH ef FE11 Allarme passato 2 visualizzato alternativamente Nota 7 Allarme passato 3 amp 2P3 e3 FE12 Allarme passato 3 visualizzato alternativamente Nota 7 Allarme passato 4 D oL ley FE13 Allarme passato 4 visualizzato alternativamente Nota7 Allarme passato 5 amp GlresS FD10 Allarme passato 5 visualizzato alternativamente Nota 7 Allarme passato 6 amp OL eb FD11 Allarme passato 6 visualizzato alternativamente Nota 7 Allarme passato 7 D Ullel FD12 Allarme passato 7 visualizzato alternativamente Nota 7 Allarme passato 8 amp nErreb FD13 Allarme passato 8 visualizzato alternativamente Vedere pagina H 8 per le note Continua TOSHIBA Nota 8 Nota 9 E6581700 Continua 7 N Elemento Tasto Display comunicazio Descrizione visualizzato LED ha Lo stato ON OFF di ventole condensatori della scheda di circuito condensatori del circuito principale allarmi di sostituzione componenti tempo cumulativo di funzionamento o numero di avvii visualizzato in bit Informazioni sugli ON allarmi di amp n il FE79 OFF sostituzione to A Ventola componen
107. di 7 opzione di 1 i t regolazione 2 Comunicazione 11 i ti regolazione 2 A comunicazione Ingresso Treno premere al Ingresso rono premere al di impulsi di impulsi centro per centro per salvare salvare Comando morsetti Comando Comando di Attivo Comando velocit preimpostata valido Nota ni 4 quadrante di comunicazione Comando di ingresso valido f i i velocit regolazione valido valido preimpostata Comando da Comando Comando di Inattivo morsetti di quadrante di comunicazione L inverter non accetta il comando di velocit preimpostata ingresso regolazione valido valido Nota il comando di velocit preimpostata ha sempre la priorit rispetto ad altri comandi di velocit inviati contemporaneamente L esempio seguente mostra un funzionamento a tre velocit con le impostazioni predefinite Impostazioni frequenza necessarie per 5r 3 Frequenza in uscita Tempo F P24 5 ii ON i i l OFF S1 SS1 P24 i ON P24 i Le OFF i ON S2 SS2 P24 OFE Esempio di funzionamento a tre velocit C 26 TOSHIBA E6581700 4 Parametrizdii az 4 1 Modalit di impostazione e visualizzazione Questo inverter offre tre modalit di visualizzazione Modalit di controllo standard la modalit standard dell inverter Viene attivata quando si accende l inverter i Questa modalit utilizzata per il controllo della frequenza in uscita e l impostazi
108. di frenatura PBe PB Se necessario modificare i parametri F 1074 F305 F 308e F30 Morsetto a potenziale positivo nel circuito BUS CC L alimentazione comune in c c pu essere collegata al morsetto di ingresso PC Morsetto a potenziale negativo nel circuito BUS CC L alimentazione comune in c c pu essere collegata al morsetto di ingresso PA PA PC A seconda della gamma cambia la posizione dei morsetti del circuito di potenza Per ulteriori dettagli vedere la sezione 1 3 3 1 TOSHIBA E6581700 2 3 2 Morsetti circuito di controllo La morsettiera del circuito di controllo comune a tutti i modelli Per quanto riguarda il funzionamento e le specifiche tecniche di ciascun morsetto fare riferimento alla tabella seguente Per la disposizione dei morsetti del circuito di controllo vedere la sezione 1 3 3 3 E Morsetti circuito di controllo Simbolo Ingresso Funzione Specifiche Circuiti interni dell inverter morsetto uscita elettriche La messa in cortocircuito di F CC o P24 F provoca la rotazione in avanti l interruzione provoca la F Ingresso decelerazione e l arresto Quando Standby ST sempre ON I 424V EXT Si possono assegnare tre diverse i Ra HPN funzioni in contemporanea i i La m
109. di messa a e Se attiva la funzione di messa a punto e La messa a punto automatica del motore punto automatica per motore a magneti permanenti automatica i parametri relativi sono PE 65 F40 0 2 odi previsione della posizione iniziale del motore a magneti permanenti il parametro relativo F9 15 3 4 la corrente del motore a magneti permanenti supera il livello di soglia e L induttanza del motore a magneti permanenti troppo bassa a magneti permanenti non consentita con questo motore misurare l induttanza con il misuratore LCR e La legge di controllo con presunzione della posizione iniziale F 9 5 3 4 non consentita selezionare altre modalit di controllo F 9 5 0 1 2 e Selezionare F 9 5 per il motore SPM Informazioni allarme messaggi visualizzati nella tabella forniscono un avvertimento ma non provocano un allarme inverter Codice errore Problema Possibili cause Rimedi th FF Morsetto ST OFF l ingresso di enable ST aperto e Chiudere l ingresso di enable ST ABEF Sottotensione nel La tensione di alimentazione tra R Se T e Misurare la tensione di alimentazione del circuito principale circuito di potenza inferiore al valore richiesto Se il livello della tensione normale riparare l inverter ebrei Ripristino in corso in corso il processo di ripristino dell inverter e L inverter si riavvia automatica
110. di un parametro premere il tasto MODE Nota 3 i parametri che non possono essere ripristinati all impostazione predefinita dopo aver impostato 4 su 7 non vengono visualizzati Per ulteriori dettagli vedere la sezione 4 3 2 D 8 TOSHIBA E6581700 E Cone cercare e riprogrammare i parametri Funzionamento n y Display LED Operazione pannello Visualizza la frequenza di funzionamento 0Hz a inverter in arresto Quando la selezione di visualizzazione di controllo standard impostata su F_7 7 frequenza di funzionamento Visualizza il primo parametro di base funzione cronologia F u H Ruotare il quadrante di regolazione e selezionare amp e i Premere al centro il quadrante di regolazione per attivare la ricerca delle modifiche di impostazione del parametro utente Ricerca e visualizza i parametri con impostazioni diverse da quelle predefinite Per modificare i parametri premere al centro il quadrante di regolazione o ruotarlo verso destra per cercare i parametri nella direzione opposta ruotare il quadrante di regolazione verso sinistra Premere al centro il quadrante di regolazione per visualizzare i valori impostati Ruotare il quadrante di regolazione e modificare i valori impostati Premere al centro il quadrante di regolazione per visualizzare i valori impostati Il nome e il valore impostato del parametro lampeggiano alternativamente e vengono scritti Seguire gli stessi passaggi descritti s
111. do funzione 0 22 uguale a AGG 1 0 ingresso 42 A931 A937 Target funzione 0 3099 uguale a 197 07 0 ingresso 42 A938 A938 Comando funzione F 0 22 uguale a A90 0 ingresso 43 A3939 A939 Target funzione 0 3099 uguale a A9 G 8 0 ingresso 43 AINO A940 Oggetto assegnato 0 3099 uguale a A9 G G 0 a funzione uscita 4 A94 A941 Target funzione 0 3099 uguale a A 9 G 0 0 ingresso 51 AHE A942 Comando funzione 0 22 uguale a A 9G 1 0 ingresso 52 A943 A943 Target funzione 0 3099 uguale a A9 G 8 0 ingresso 52 A944 A944 Comando funzione 0 22 uguale a AGG 1 0 ingresso 53 A945 A945 Target funzione 0 3099 uguale a A 9 G 0 0 ingresso 53 A9465 A946 Oggetto assegnato 0 3099 uguale a 157 07 0 a funzione uscita 5 A947 A947 Target funzione 0 3099 uguale a 7912 0 ingresso 61 A948 A948 Comando funzione 0 22 uguale a A95 0 ingresso 62 A949 A949 Target funzione 0 3099 uguale a A 9 G 0 0 ingresso 62 ASSE A950 Comando funzione 0 22 uguale a A90 0 ingresso 63 A95 A951 Target funzione 0 3099 uguale a A9 G 8 0 ingresso 63 A952 A952 Oggetto assegnato 0 3099 uguale a A9 G G 0 a funzione uscita 6 R954 A953 Target funzione 0 3099 uguale a A900 0 ingresso 71 RISH A954 Comando funzione 0 22 uguale a A FL 1 0 ingresso 72 A955 A955 Target funzione 0 3099 uguale a A90 0 0 ingresso 72 A356 A956 Comando funzione 0 22 uguale a AGG 1 0 ing
112. e di controllo V F limitazione tensione motore in uscita Imposta Regioni TRI n zione principali EIR Fogy uluFfitiv 7 ite Gi o ER curi FEMER Pt F307 fan FBiH Classe 240 V Classe 500 V Hz EU Europa 50 0 230 400 0 2 1410 ASIA Asia 50 0 230 400 0 2 1410 HSA Nord America 60 0 230 460 0 2 1710 Mia Giappone 60 0 200 400 2 3 1710 Nota Vedere la sezione 3 1 sul menu di impostazione K 30 TOSHIBA E6581700 11 6 Funzioni programmabili per gli ingressi digital Il numero funzione elencato nella tabella seguente pu essere assegnato al parametro F 04 F EE daF Ila FI IB daf 15 iaf 156 da RTT1aARSIE e Tabella funzioni programmabili per ingressi digitali 1 y Codice Funzione Descrizione Riferimento funzione 0 1 Nessuna funzione Disattivata Comando marcia avanti ON marcia avanti OFF decelerazione fino all arresto 3 2 1 F 724 Inversione del comando marcia indietro Inversione di R Standby ON pronto per funzionamento 32 1 i i 6 3 1 F STN Inversione di standby Inversione di ST 6 15 1 8 RES Comando reset allarmi ON accettazione comando di reset allarme 13 2 Inversione comando di reset allarmi Inversione di RES Comando velocit preimpostata 1 i 3 6 Inversione comando velocit preimpostata 1 ZA Comando velocit preimpostata 2 Selezione d
113. e F 7 e la frequenza sono visualizzati alternativamente Vengono visualizzate le indicazioni originali 100 Qoni 68 Quando la selezione della visulizzazione di controllo standard 7 0 viene impostata su 7 Frequenza di funzionamento E Regolazione dell uscita analogica con l inverter non in marcia e Regolazione della corrente in uscita F 7 54 4 Se durante la regolazione della corrente in uscita del misuratore si notano ampie fluttuazioni dei dati che rendono K n ca ta m WEI zati g ca sta difficile eseguire correttamente l operazione possibile regolare il misuratore con l inverter non in marcia Quando si imposta F 751 su 5 per l uscita fissa 1 100 di corrente in uscita verr inviato in uscita un segnale di valore assoluto corrispondente al 100 della corrente nominale dell inverter Regolare il fondoscala tramite il parametro F 7 e seguendo la procedura descritta in tabella Allo stesso modo se si imposta F 4 5 su amp perl uscita fissa 2 50 di corrente in uscita sar inviato all uscita FM un segnale di valore corrispondente al 50 della corrente nominale dell inverter Completata la regolazione del misuratore impostare F 715 su corrente di uscita e Altre regolazioni F 75L dala 154 18 0 2 daliacS FASL 1 quando l uscita fissa 3 diversa dalla corrente in uscita impostata viene generato su FM un segnale fisso per la regolazione OFF LINE
114. e con conseguenze gravi o letali e obbligatorio installare un dispositivo d arresto d emergenza idoneo alle specifiche del 144 sistema ad es un dispositivo di spegnimento automatico che attivi il freno meccanico L inverter non in grado di effettuare un arresto immediato e ci potrebbe provocare incidenti e lesioni e Tutte le opzioni utilizzate devono essere specificate da Toshiba 144 L utilizzo di altre opzioni pu provocare incidenti e Se si usa un quadro di manovra per l inverter esso dovr essere installato all interno di un 10 armadio La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare scosse elettriche con conseguenze gravi o letali Sezione di A Avvertimento eresie e Non trasportare l inverter sorreggendolo per i coperchi del pannello anteriore 2 S coperchi potrebbero distaccarsi e l unit cadere provocando lesioni e Non installare l inverter in aree soggette a forti vibrazioni 1 4 4 Divieti L unit potrebbe cadere e provocare lesioni e Durante la rimozione o il montaggio del coperchio della morsettiera fare attenzione a non 1 3 2 ferirsi con il cacciavite e Evitare inoltre di esercitare eccessiva pressione sul cacciavite per non graffiare l inverter 1 3 2 Q e Disinserire sempre l alimentazione prima di rimuovere il coperchio della morsettiera 1 3 2 e Terminate le operazioni di cablaggio rimontare il coperchio della morsettiera 1 3 2 Azioni e L unit principale deve essere installata su una ba
115. e la fine della decelerazione 0318 Tempo accelerazione s 0 1 0 01 0 0 3600 360 0 2 0 sincronizzata tempo trascorso tra l inizio dell accelerazione e il raggiungimento di una velocit specifica F319 0319 Limite superiore 1 1 100 160 120 6 15 5 sovreccitazione rigenerativa di ws ca motore FIeD 0320 Guadagno 0 1 0 1 0 0 100 0 0 0 6 16 funzione drooping FJJ 0323 Banda di coppia 1 1 0 100 10 insensibile alla funzione drooping FIOM 0324 Filtro uscita 0 1 0 1 0 1 200 0 100 0 funzione drooping FILE 0328 Selezione 0 disattivata 0 6 17 funzionamento ad 1 velocit del funzionamento ad alta alta velocit con velocit selezionata automaticamente carico leggero ingresso F salita 2 velocit del funzionamento ad alta velocit selezionata automaticamente ingresso R discesa 3 velocit del funzionamento ad alta velocit selezionata con F 3377 ingresso F salita 4 velocit del funzionamento ad alta velocit selezionata con F 3377 ingresso R discesa EEE 0329 Funzione di 0 nessun apprendimento 0 apprendimento ad alta 1 apprendimento marcia avanti velocit con carico leggero 2 apprendimento marcia indietro F330 0330 Frequenza di Hz 0 1 0 01 30 0 L L 1 funzionamento automatico ad alta velocit con carico leggero F33 0331 Frequenza limite inferiore Hz 0 1 0 01 5 0 H L 40 0 commutazione funzionamento ad alta velocit con carico leggero FI3e 0332 Tempo di atte
116. e Descrizione Riferimento funzione 144 PIDF Segnale conforme al comando frequenza ON i valori di frequenza impostati con 7 9 e rilevati con 6 3 4 F J659 sono equivalenti nel range F amp 7 6 20 OFF diverso da quelli sopra indicati Inversione segnale conforme al comando nversione di frequenza 146 FLR Segnale di allarme l uscita attiva anche ON i in presenza di allarme o nell auto ripristino dell inverter 6 15 3 i durante la fase di ripristino automatico E i ipristi 147 FLRN Inversione segnale di allarme l uscita Inversione di FLR attiva anche durante la fase di ripristino automatico 150 PTCA Segnale di allarme ingresso PTC ON il valore in ingresso termico PTC F amp 46 o superiore 6 24 16 il valore in ingresso termico PTC inferiore a amp 46 151 PTCAN Inversione segnale di allarme ingresso PTC Inversione di PTCA 152 STO Mancanza ingresso safety STO ON ingresso STO non attivo 9 3 153 STON Inversione funzione uscita STO Inversione di STO 154 DISK Allarme mancanza ingresso analogico ON il valore i ingresso morsetto VIB F6I 3 o inferiore 6 24 14 155 DISKN Inversione allarme mancanza ingresso Inversione di DISK analogico 156 LI1 Stato morsetto F ON In morsetto F ON 7 2 2 157 LUN Inversione stato morsetto F Inversione di LI1 158 LI2 Stato morsetto R ON il morsetto R ON 159 LI2N Inversione stato morsetto R Inversione di LI2 160 LTAF Allarme sostituzione ventola di ON la ventola di raffreddamento giunta al mo
117. e automatico magnetotermico o una terna di fusibili vedere le sezioni 10 1 e 9 2 3 9 2 Conformit alle norme UL e CSA 9 Questo inverter conforme alle norme UL e CSA come dimostrano i marchi UL CSA riportati sulla targhetta 9 2 1 Conformit di installazione Il certificato UL stato concesso sul presupposto che l inverter venga installato all interno di un armadio Occorre quindi installare l inverter in un armadio e se necessario adottare misure idonee a mantenere la temperatura ambiente temperatura all interno dell armadio nel campo di valori specificato vedere la sezione 1 4 4 9 2 2 Conformit di connessione Utilizzare cavi conformi a UL progettati per temperature pari o superiori a 75 C e solo con conduttori in rame per i morsetti del circuito principale R L1 S L2 S L2 N T L3 U T1 V T2 W T3 PB PBe PA PC Solo per gli Stati Uniti la protezione integrale da cortocircuito allo stato solido non protegge i circuiti derivati La protezione dei circuiti derivati deve essere conforme al National Electrical Code e a eventuali codici locali Solo per il Canada la protezione integrale da cortocircuito allo stato solido non protegge i circuiti derivati La protezione delle derivazioni deve essere conforme al Canadian Electrical Code e a eventuali codici locali 1 6 TOSHIBA E6581700 9 2 3 Conformit con dispositivi periferici Per il collegamento all alimentazione utilizzare solo fusibili co
118. e con un cacciavite le viti che si siano eventualmente allentate 2 Controllare che tutti i bulloni siano fissati correttamente Controllarli visivamente per verificare che non ci siano tracce di surriscaldamento 3 Controllare tutti i cavi e i fili per verificare che non siano danneggiati Controllarli visivamente 4 Togliere sporcizia e polvere Aspirare con un aspirapolvere Pulire le bocchette d aerazione e le schede a circuito stampato La pulizia impedisce eventuali incidenti dovuti a sporcizia o polvere 5 Se l inverter non viene acceso per un lungo periodo di tempo le prestazioni dei condensatori elettrolitici si riducono Se l inverter non verr utilizzato per un lungo periodo di tempo bene accenderlo ogni due anni per circa cinque ore per ripristinare le prestazioni dei condensatori elettrolitici 6 Se necessario testare l isolamento della sola morsettiera del circuito di potenza con un tester di isolamento a 500 V Non effettuare mai test di isolamento su morsetti che non siano i morsetti sullascheda a circuito stampato o i morsetti di controllo Prima di testare l isolamento del motore separarlo dall inverter scollegando i cavi provenienti dai morsetti in uscita dell inverter U T1 V T2 e W T3 Quando si effettuano test di isolamento su circuiti periferici che non siano il circuito motore scollegare tutti i cavi dall inverter per essere certi che durante la prova l inverter non venga messo in tensione Nota Prima di t
119. e di questi parametri K 14 TOSHIBA E6581700 e Parametri ingresso uscita 2 N Unit regolazione Titolo PESCA Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni comunicazione H comunicazione Impostazione Impostazione predefinita utente Riferimento FHUIO 0470 Offset 1 1 0 255 128 6 6 4 ingresso VIA FLA 0471 Guadagno 1 1 0 255 128 ingresso VIA Fuile 0472 Offset 1 1 0 255 128 ingresso VIB F433 0473 Offset 1 1 0 255 128 ingresso VIB FHM 0474 Offset 1 1 0 255 128 ingresso VIC FHS 0475 Guadagno 1 1 0 255 128 ingresso VIC e Parametri incremento coppia 2 Unit regolazione Titolo N A Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento comunicazione H predefinita utente comunicazione F480 0480 Coefficiente E 7 4 specifico motore 7 FUBS 0485 Coefficiente 2 specifico motore 8 FUSO 0490 Coefficiente specifico motore 9 F4USS 0495 Coefficiente specifico motore 10 F499 0499 Coefficiente z specifico motore 11 4 parametri del coefficiente specifico del motore sono parametri d impostazione del costruttore Non modificare il valore di questi parametri e Parametri tempo di accelerazione decelerazione Unit regolazione Titolo N S Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento com
120. e visualizzato il tempo cumulativo di Tempo cumulativo di Q E iD FE14 funzionamento funzionamento 0 1 10 ore 1 00 100 ore Numero di avvii D n3H4 5 FD32 Numero di avvii 10000 volte Modalit di 5 A E J i n Viene visualizzata la frequenza in uscita visualizzazione 60 0 p Funzionamento a 60 Hz predefinita 2 2 Visualizzazione di informazioni dettagliate su un allarme verificatosi in precedenza Premendo al centro il quad possibile visualizzare i deti rante di regolazione quando viene selezionato un allarme pre memorizzato in modalit monitor agli di un allarme passato da 1 a 8 come indicato nella tabella seguente A differenza di Visualizzazione delle informazioni relative a un allarme attuale in 8 3 2 i dati relativi a un allarme passato possono essere visualizzati anche dopo che inverter stato spento o ripristinato Elemento a x n Tasto Display LED Descrizione visualizzato Allarme passato 1 DL ISI Allarme passato 1 visualizzato alternativamente Per GLA BEL eErr 5 viene visualizzato il numero Interventi in 3 di volte massimo 31 che lo stesso allarme si verifica in successione A ie successione unit volte Le informazioni dettagliate sono registrate all inizio e alla fine dei numeri a 5 y 50 5 Viene visualizzata la frequenza di funzionamento Frequenza in uscita PDH presente al momento dell allarme PE x y Viene visualizzata la direzione di rot
121. el cablaggio dispositivi MCCB MC ed ELCB mostrati nella tabella sono stati selezionati presupponendo che la capacit dell alimentazione sia normale Nota 6 Per i circuiti di funzionamento e di controllo regolare la tensione su valori compresi tra 200 e 240 V utilizzando un trasformatore riduttore di tensione per 500 V Nota 7 In caso di impostazione F f 2 selezionare il dispositivo di cablaggio indicato per motori con potenza nominale maggiore di una taglia Nota 8 Per l influenza della corrente di dispersione vedere la sezione 1 4 3 J 2 TOSHIBA E6581700 10 2 Installazione di un contattore elettromagnetico Se si utilizza l inverter senza un contattore elettromagnetico sul circuito di alimentazione usare un dispositivo di interruzione della corrente MCCB per aprire il circuito di alimentazione quando attivato il circuito di protezione dell inverter Quanto si utilizza un modulo di frenatura opzionale installare un contattore elettromagnetico MC o un interruttore automatico con dispositivo di interruzione della corrente sull alimentazione principale dell inverter in modo che il circuito si apra dopo l intervento del rel di rilevamento errori FL dell inverter o dell eventuale rel di sovraccarico installato esternamente E Contattore elettromagnetico nel circuito principale Per poter scollegare l inverter dall alimentazione in uno dei casi seguenti inserire un contattore elettromagnet
122. ensione frequenza Vv 1 0 1 50 330 classe 240 V 1 di base 2 50 660 classe 500 V Fil 0172 Valore incremento 0 1 0 1 0 0 30 0 2 coppia 2 F113 0173 Livello protezione 1 1 10 100 100 3 5 termoelettronica A 6 4 1 motore 2 6 24 1 F185 0185 Livello prevenzione 1 1 10 199 150 6 4 1 stallo 2 A 200 disattivato 6 24 2 REETH 0190 Frequenza VF1 impostazione Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 5 12 Vit a cinque punti 6 5 FASI 0191 Tensione VF1 impostazione 0 1 0 01 0 0 125 0 0 0 Vit a cinque punti Fg 0192 Frequenza VF2 impostazione Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 Vif a cingue punti F193 0193 Tensione VF2 impostazione 0 1 0 01 0 0 125 0 0 0 Vif a cingue punti F194 0194 Frequenza VF3 impostazione Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 Vif a cingue punti F195 0195 Tensione VF3 impostazione 0 1 0 01 0 0 125 0 0 0 Vif a cingue punti F195 0196 Frequenza VF4 impostazione Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 Vif a cingue punti F197 0197 Tensione VF4 impostazione 0 1 0 01 0 0 125 0 0 0 Vif a cingue punti F198 0198 Frequenza VF5 impostazione Hz 0 1 0 01 0 0 F H 0 0 Vif a cingue punti F199 0199 Tensione VF5 impostazione 0 1 0 01 0 0 125 0 0 0 Vif a cingue punti e Parametri frequenze N Unit regolazione Titolo PREA Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni comunicazione comunicazione Impostazione Impostazione predefinita utente Riferimento Feng 0200 Selezione priorit 0 F AG d comm
123. ente l alimentazione La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare un incendio Chiamare il servizio assistenza Spegnere sempre l unit se si prevede un lungo periodo di inutilizzo Accendere l unit solo se il coperchio della morsettiera installato Se l unit installata in un armadio e viene utilizzata senza il coperchio della morsettiera chiudere sempre le porte dell armadio prima di accendere l inverter L accensione dell unit effettuata quando il coperchio della morsettiera rimosso o le porte dell armadio sono aperte potrebbe provocare scosse elettriche Prima di ripristinare l inverter dopo un guasto controllare sempre che le spie di funzionamento siano spente Se il ripristino venisse effettuato prima dello spegnimento delle spie di funzionamento il motore potrebbe riavviarsi improvvisamente e provocare lesioni A Avvertimento Non toccare le alette del dissipatore o i resistori di frenatura Si tratta di dispositivi che possono raggiungere temperature elevate e quindi provocare ustioni Divieto di contatto Rispettare i limiti operativi dei motori e delle apparecchiature meccaniche fare riferimento al manuale S di istruzioni del motore La mancata osservanza di tali limiti pu essere causa di lesioni Divieti C 1 TOSHIBA E6581700 3 1 Come configurare il menu di impostazione A Pericolo Q e Le impostazioni errate danneggiano l unit e p
124. enza spazio tra un inverter e l altro Utilizzare l inverter con una corrente in uscita ridotta Per ulteriori dettagli vedere la sezione 6 14 22 TOSHIBA E6581700 12 2 Dimensioni esterne e pesi E Dimensioni esterne e pesi Classe di Motore A Dimensioni mm Peso appross tensione applicabile KW Moan inverter A P i de 0 2 VFMB1S 2002PL 17 0 4 VFMB1S 2004PL 29 a 0 75 VFMB1S 2007PL 1 5 VFMB1S 2015PL 42 2 2 VFMB1S 2022PL 0 4 VFMB1 4004PL 0 75 VFMB1 4007PL 29 1 5 VFMB1 4015PL VFMB1 4022PL 42 Trifase 500 V j VFMB1 4037PL VFMB1 4055PL VFMB1 4075PL VFMB1 4110PL VFMB1 4150PL Nota La dimensione A in figura C non inclusa nella protuberanza del pannello di comando Monofase 240V E Dimensioni esterne 45 5 FION 14 123 Quota d installazione 258 Quota d installazione 248 Quota d installazione Installazione orizzontale 8 05 5 W1 Quota d installazione Montaggio affiancato Fig A H1 Quota d installazione Rez TOSHIBA E6581700 95 5 i 610 _ __14 123 Quota d installazione _ 7 Q k vw ione 258 Quota d installazi 248 Quota d installazi H2 In
125. ermoelettronica _ i 1 e del livello 1 di protezione termo elettronica del motore H e 2 E ii La selezione delle caratteristiche di protezione termoelettronica permette di attivare o disattivare le funzioni di intervento per sovraccarico del motore 7 Z e di stallo da sovraccarico Mentre la funzione di intervento per sovraccarico dell inverter 9 sempre attiva la funzione di intervento per sovraccarico del motore i Z pu essere attivata tramite il parametro 71 1 f Spiegazione dei termini Stallo da sovraccarico si tratta di una funzione eccellente per apparecchiature quali ventole pompe e ventilatori con caratteristiche di coppia variabile nelle quali la corrente di carico diminuisce in maniera proporzionale alla diminuzione della velocit di funzionamento Se l inverter rileva un sovraccarico questa funzione riduce automaticamente la frequenza in uscita prima che venga attivato l intervento per sovraccarico L 2 del motore Con questa funzione possibile ottenere un funzionamento ininterrotto perch privo di interventi per sovraccarico grazie all utilizzo di una frequenza limitata dalla corrente di carico Nota non utilizzare la funzione di stallo per i carichi con caratteristiche di coppia costante quali ad esempio i nastri trasportatori nei quali la corrente di carico fissa indipendentemente dalla velocit Utilizzo di motori standard motori non destinati a
126. errori di funzionamento potrebbero avere conseguenze letali o molto Pericolo gravi Indica che gli errori di funzionamento potrebbero provocare lesioni 1 alle ZN Avvertimento persone o danni alle cose 2 1 Lesioni ustioni o scosse elettriche che non richiedono n l ospedalizzazione n lunghi periodi di convalescenza 2 Con danni alle cose si intendono danni a beni e materiali Significato dei simboli Simbolo Significato del simbolo Indica proibizione azioni da non compiere L oggetto della proibizione comparir nel simbolo o a fianco dello stesso sotto forma di testo o pittogramma Indica un istruzione da seguire All interno del simbolo o a fianco dello stesso compaiono pittogrammi o testo con istruzioni dettagliate Indica la presenza di un pericolo Il pericolo viene descritto nel simbolo o a fianco dello stesso sotto forma di testo o pittogramma Indica la necessit di agire con cautela L oggetto dell avvertimento viene descritto nel simbolo o a fianco dello stesso sotto forma di testo o pittogramma E Limiti di utilizzo Questo inverter utilizzabile per il controllo della velocit dei motori trifase a induzione utilizzati per uso industriale generale Non pu essere utilizzato con motori monofase perch ha un uscita trifase A Precauzioni per la sicurezza y Non utilizzare l inverter in dispositivi che potrebbero creare pericoli alle persone o il cui cat
127. essa in cortocircuito di R CC o A pl P24 R provoca la rotazione enna RI T j all indietro l interruzione provoca la 24V c c 5 MA si Hiap a R Ingresso decelerazione e l arresto o inferiore a Quando Standby ST sempre ON T ipa i Si possono assegnare tre diverse il PEZZI i la pela i funzioni in contemporanea A N Lo stato di allarme dell inverter viene Eat 5i E ripristinata con la connessione di tramite SW1 i E RES CC o P24 RES La messa in La colonna di i RES Ingresso cortocircuito di RES CC o P24 RES sinistra in logica i non ha effetto quando l inverter sink i q i i izioni i n i i funziona in condizioni normeli impostazione E POSSO g predefinita illato i 274k v funzioni in contemporanea i r 5 rane PLC i i m La messa in corto circuito di S1 CC a a gt o P24 S1 provoca il funzionamento Ingresso treno di i S1 Ingresso 2 alla velocit preimpostata impulsi 3 Si possono assegnare due diverse morsetto S2 9 funzioni in contemporanea Campo frequenza La messa in corto circuito di 52 CC impulsi 9 o P24 S2 provoca il funzionamento 10 pps 20 kpps alla velocit preimpostata S2 Ingresso Modificando l impostazione del parametro amp il morsetto pu Ingresso PTC essere utilizzato come contatto di Morsetto 3 ingresso del treno di impulsi Tipo PTC PT100 La messa in corto circuito di S3 CC o P24 S3 provoca il funzionamento alla velocit preim
128. estare l isolamento del motore scollegare sempre tutti i cavi dalla morsettiera del circuito di potenza ed effettuare il test solo sull inverter dopo averlo separato da altre apparecchiature RIL1 SIL 2 TIL3 UT 1 VIT 2 WIT3 500V megger 7 Non effettuare mai test di pressione sull inverter Questo tipo di prove infatti potrebbe danneggiarne i componenti 8 Controllo della tensione e della temperatura Voltmetro consigliato Lato ingresso Voltmetro a magnete mobile Lato uscita Voltmetro rettificatore P Al fine di rilevare eventuali difetti utile misurare e registrare sempre la temperatura ambiente prima di procedere durante il funzionamento e al termine delle operazioni N 3 TOSHIBA E6581700 E Sostituzione delle parti usurabili L inverter composto da un gran numero di componenti elettronici inclusi i semiconduttori Le parti seguenti si deteriorano con il passare del tempo a causa della loro composizione o delle loro propriet fisiche L utilizzo di parti vecchie o deteriorate provoca la diminuzione delle prestazioni o la rottura dell inverter Per evitare questo tipo di problemi controllare l inverter periodicamente Nota La durata delle parti influenzata dalla temperatura ambiente e dalle condizioni di utilizzo Le durate elencate in tabella si riferiscono a parti utilizzate in normali condizioni ambientali 1 Ventola raffreddamento La ventola che raffredda le parti che generano calore ha una
129. evamento PTC F548 0648 Numero di allarmi 10000 0 1 0 1 0 0 999 0 999 0 6 24 17 di avvio volte F549 0649 Frequenza di rif Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 6 24 14 funzione F644 F550 0650 Selezione controllo 0 disattivata 0 6 25 velocit FIRE forzata 1 attivata F655 0656 Coefficiente specifico x 5 3 di fabbrica 6A 2 valori dell impostazione predefinita variano a seconda della potenza Vedere la sezione 11 4 3 I parametri del coefficiente specifico di fabbrica sono parametri d impostazione del costruttore Non modificare il valore di questi parametri K 17 ll TOSHIBA E6581700 o Unit regolazione E F Titolo N y Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento comunicazione oininiezione predefinita utente F557 0657 Livello di allarme 1 1 10 100 50 3 5 sovraccarico F560 0660 Selezione 0 disattivata 0 6 26 ingresso 1 VIA addizione override 2 VIB 3 VIC 4FE FEGI 0661 Selezione 0 disattivata 0 6 26 ingresso 1 VIA moltiplicazione 2 VIB override 3 VIC 4 Figg F653 0663 Selezione ti 0 comando frequenza 0 6 27 funzione morsetto 1 tempo di accelerazione di ingresso decelerazione analogico VIB 2 limite massimo frequenza 3 4 5 valore incremento coppia 6 livello prevenzione stallo 7 livello protezione termoelettronica motore Da 8 a 10 11 frequenza di base e Parametri uscita lo
130. ffiancata Installazione orizzontale t 5 cm o superiore 5 cm o superiore 3 cm o superiore Inverter 3 cm o superiore Inverter Inverter Inverter t 5 cm o superiore I 5 cm o superiore A 24 TOSHIBA E6581700 Lo spazio mostrato nello schema quello minimo ammissibile Poich le apparecchiature raffreddate ad aria prevedono ventole di raffreddamento montate in alto e in basso lasciare pi spazio possibile nella parte superiore e inferiore per permettere il passaggio dell aria Nota non installare in presenza di temperatura o umidit elevata o in luoghi esposti a polvere frammenti metallici o vapori oleosi E Dissipazione termica dell inverter e requisiti di ventilazione Il 5 circa della potenza nominale dell inverter va perduta a seguito della conversione da c a a c c o da c c a c a Per ridurre l aumento di temperatura all interno dell armadio dovuto alla trasformazione della potenza dispersa in calore occorre provvedere con adeguati sistemi di ventilazione e raffreddamento dell armadio La tabella seguente illustra in funzione della capacit del motore la quantit di raffreddamento forzato e la superficie di dispersione del calore necessari quando l unit viene utilizzata in un armadio senza ventilazione Dissipazione termica Superficie di dispersione Requisiti di del calore richiesta con potenza in armadi sigillati m standby W Portata d aria richiesta Cla
131. gresso logico esterno 6 comunicazione CANopen 7 opzione di comunicazione 8 VIC morsettiera 9 10 11 ingresso treno di impulsi F390 0390 Coefficiente specifico 3 di fabbrica 3G F39 0391 Isteresi per Hz 0 1 0 01 0 0 L 0 2 6 9 1 funzionamento alla frequenza minima 1 i valori dell impostazione predefinita variano a seconda della configurazione del menu di impostazione Vedere la sezione 11 5 3 I parametri del coefficiente specifico di fabbrica sono parametri d impostazione del costruttore Non modificare il valore di questi parametri K 13 ll TOSHIBA E6581700 e Parametri incremento coppia 1 N Unit regolazione Impostazione Impostazione Titolo ont Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni p p p Riferimento comunicazione z predefinita utente comunicazione F400 0400 Autotuning delle i K Autotuning disattivato 9 6 21 caratteristiche del motore dopo 4 2 dopo esecuzioni F40 0401 Guadagno 171 0 150 50 compensazione scorrimento Fung 0402 Boost controllo 0 1 0 1 0 1 30 0 2 vettoriale F405 0405 Potenza nominale kW 0 01 0 01 0 01 22 00 S motore FU 0412 Coefficiente 4 specifico motore 1 F415 0415 Corrente nominale A 0 1 0 1 0 1 100 0 Ai 6 21 motore F45 0416 Corrente a vuoto 1 1 10 90 2 motore FUIT 0417 Velocit nominale min 1 1 1 100 64000 1 motore F44 0441 Limi
132. i 999 impostazione easy 17 F68 0768 Parametro modalit di P 999 impostazione easy 18 F169 0769 Parametro modalit di a 999 impostazione easy 19 FIDO 0770 Parametro modalit di 999 impostazione easy 20 FI 0771 Parametro modalit di 999 impostazione easy 21 FO 0772 Parametro modalit di 999 impostazione easy 22 F773 0773 Parametro modalit di 999 impostazione easy 23 F774 0774 Parametro modalit di 999 impostazione easy 24 F775 0775 Parametro modalit di 999 impostazione easy 25 FIG 0776 Parametro modalit di 999 impostazione easy 26 F77 0777 Parametro modalit di 999 impostazione easy 27 K 23 TOSHIBA E6581700 Unit regolazione E R o Titolo N y Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento comunicazione 7 predefinita utente comunicazione E18 0778 Parametro modalit di 999 4 5 impostazione easy 28 6 32 F779 0779 Parametro modalit di 999 impostazione easy 29 0 2999 F180 0780 Parametro modalit di hi i Impostazione basata sul numero di 999 impostazione easy 30 comunicazione FIBI 0781 Parametro modalit di 999 impostazione easy 31 DEEE 0782 Parametro modalit di 50 impostazione easy 32 E199 0799 Coefficiente specifico 3 di fabbrica 7A 3 I parametri del coefficiente specifico di fabbrica sono parametri d
133. i 15 velocit con SS1 SS4 da SS1N a SS4N 4 bit i 3 6 Inversione comando velocit preimpostata 4 18 Modalit marcia a impulsi ON Modalit a impulsi 6 10 19 JOGN Inversione modalit marcia a impulsi Inversione di JOG 20 EXT Arresto d emergenza con segnale esterno ON arresto rapido 6 24 4 21 EXTN Inversione arresto d emergenza con segnale esterno Inversione di EXT 22 DB Comando frenatura c c ON frenatura c c OFF Frenatura annullata 6 8 1 23 DBN Inversione comando frenatura c c Inversione di DB 24 AD2 Seconda accelerazione decelerazione ON accelerazione decelerazione 2 6 4 1 OFF accelerazione decelerazione 1 6 23 2 25 AD2N Inversione seconda accelerazione decelerazione Inversione di AD2 ji 26 AD3 Terza accelerazione decelerazione ON accelerazione decelerazione 3 OFF accelerazione decelerazione 1 o 2 27 AD3N Inversione terza accelerazione decelerazione Inversione di AD3 28 VF2 Seconda commutazione modalit controllo ON seconda modalit controllo V F 6 4 1 VIF VIF fisso F 170 F 174 F 112 F 113 OFF prima modalit controllo V F impostazione di Pt ul ubu ub t Hr 32 OCS2 Secondo livello prevenzione stallo ON attivo al valore di F 185 F H44 eF445 6 4 1 attivo al valore di F 6 O FHY feFWHI 6 24 2 inversione secondo livello prevenzione stallo Inversione di 36 PID Divieto controllo PID ON controllo PID proibito 6 20 OFF controllo PID abilitato 37 PIDN Inversione divieto controllo PID Inversione di PID 46 OH2 Ingress
134. i in precedenza E Esempio di richiamo di informazioni sull allarme Flemento Tasto Display Ni Descrizione visualizzato LED comunicazione Indicazione allarme il codice lampeggia se si verifica un intervento 3 F aga Tipologia allarme JPE Il motore gira per inerzia fino a fermarsi arresto inerziale Modalit di To Viene visualizzato il primo parametro di base impostazione parametri AUH ALi H funzione cronologia Direzione di Viene visualizzata la direzione di rotazione in corso al oesie 00 Fr F FE01 momento di un allarme F F marcia avanti Er r marcia indietro Viene visualizzato il valore di comando della frequenza di Valore comando Hal Nota 1 frequenza D FELO FE02 funzionamento Hz unit libera presente al momento dell allarme q In caso di 7 i 2 Viene visualizzata la potenza in uscita dell inverter FC02 al verificarsi dell allarme A In caso di F 7 2 y Viene visualizzata la tensione in ingresso rilevamento Nota 3 Tensione in ingresso Q HIHI FC05 c c dell inverter V al verificarsi dell allarme In caso di 7 3 3 Nota 2 Corrente in uscita w Dai uu ci y Viene visualizzata la tensione in uscita Tensione in uscita Q FC08 dell inverter al verificarsi dell allarme V In caso di 7 H 4 vw ca sta FC06 Viene visualizzata la potenza in ingresso dell inverter KW In caso di F 7 5 5 ru uu r
135. i per un funzionamento autonomo bens per essere installati in un pannello di controllo e utilizzati sempre con altri macchinari o sistemi che li controllano di conseguenza non sono soggetti alla direttiva EMC Dal 2007 la nuova direttiva EMC si applica anche ai componenti Per questo motivo il marchio CE deve essere applicato a tutti gli inverter in quanto soggetti alla direttiva sulla bassa tensione Il marchio CE deve essere apposto su tutti i macchinari e i sistemi provvisti di inverter incorporati poich tali macchinari e sistemi sono soggetti alle suddette direttive Rientra nella responsabilit dei produttori dei prodotti finali apporre il marchio CE su ognuno di essi Se si tratta di prodotti finali potrebbero essere soggetti anche alle direttive che interessano la macchina Questa sezione spiega come installare l inverter e quali misure adottare per fare in modo che le macchine e i sistemi provvisti di inverter integrati siano conformi alla direttiva EMC e alla direttiva sulla bassa tensione Per verificare la conformit alla direttiva EMC abbiamo effettuato test su campioni installati come descritto nel prosieguo del presente manuale Tuttavia non possiamo verificare la conformit di tutti gli inverter perch la loro conformit alla direttiva EMC dipende da come sono installati e collegati In altre parole l applicazione della direttiva EMC varia a seconda della composizione del pannello di controllo provvisto di inverter in
136. i tensione 0 10 V c c 3 cc 50 o 60 Hz Frequenza Nota Parametro impostato 10 7 0 F 109 0 o 0V c c 10 V c c 3 Impostazione della frequenza tramite ingresso di corrente 4 20 mA X Segnale di corrente i Impostazione della frequenza utilizzando i segnali di corrente 4 20 mA i VIC Per ulteriori dettagli sulla regolazione vedere la sezione 6 5 2 i segnale di corrente 4 20 MA c c A ce 50 0 60 Hz n A A A Frequenza L impostazione dei parametri permette anche 0 20 mA c c cai 6 3n Nota Parametro impostato FP amp 20 0 AmAcc 20 mAc 4 Impostazione della frequenza tramite ingresso di tensione 10 10 V X Segnale di tensione Impostazione della frequenza con i segnali di tensione 10 10 V VIB Per ulteriori dettagli sulla regolazione vedere la sezione 6 5 2 50 o 60 Hz segnale di tensione 10 10 V c c _ Marcia avanti 10 V c c Marcia indietro 1013 F105 0 PAS AM ISU IZ 50 o 60 Hz 10 V c c Nota Parametro impostato F C 8 TOSHIBA E6581700 3 3 Come utilizzare VF MB1 Panoramica su come utilizzare l inverter 7 Impostazione della frequenza tramite quadrante di regolazione ed Esempio 1 esecuzione della marcia arresto tramite tastiera 1 1 Cablaggio Motore U T1 WIT39 Pannello di comando 2 Impostazione parametro Titolo Funzione Valore programmato cng Selezione moda
137. i__Z2___ 1 Il valore di impedenza di cortocircuito si riferisce al livello termico per il quale il prodotto stato progettato L installazione con un alimentazione superiore a questo livello richiede l adozione di un induttanza addizionale 2 La potenza d interruzione in uscita si basa sulla protezione integrale da cortocircuito allo stato solido Non fornisce protezione per i circuiti derivati La protezione dei circuiti derivati deve essere conforme al National Electrical Code e a eventuali codici locali Dipende dal tipo d installazione 9 2 4 Protezione termica del motore Selezionare una protezione termica idonea alle caratteristiche e ai dati nominali del motore vedere la sezione 3 5 Se l inverter collegato a pi motori collegare un rel termico a ogni motore TOSHIBA E6581700 9 3 Conformit agli standard sulla sicurezza Per ulteriori dettagli vedere E6581805 Manuale sulle funzioni di sicurezza VF MB1 9 4 Conformit alle applicazioni ATEX Per ulteriori dettagli vedere E6581728 Guida ATEX TOSHIBA E6581700 10 Dispositi ci A Pericolo e Se si usa un interruttore di comando per l inverter esso dovr essere installato all interno di un armadio Azioni La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare scosse elettriche con conseguenze obbligatorie gravi o letali La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe causare scosse elettriche o incendio in c
138. iatamente dopo l interruzione dell alimentazione occorre installare un freno ausiliario Esistono diversi tipi di dispositivi di frenatura sia elettrici che meccanici Selezionare quello pi adatto al sistema Carico che produce coppia rigenerativa In presenza di un carico che produce coppia rigenerativa potrebbe entrare in funzione la protezione da sovratensione o sovracorrente e provocare un allarme l inverter A 16 TOSHIBA E6581700 Motori provvisti di freno Se un motore provvisto di freno viene collegato direttamente all uscita dell inverter non possibile rilasciare il freno al momento dell avvio a causa della bassa tensione Collegare il circuito del freno separatamente dal circuito principale MC2 MC2 O Linea FLB FLC S2 ST CC Linea NO CC P24 OUT o o o o QS 2 Schema circuitale 1 Schema circuitale 2 Nello schema circuitale 1 il freno viene attivato e disattivato tramite MC2 e MC3 Se il cablaggio non viene effettuato come indicato nello schema 1 potrebbe verificarsi un allarme di sovratensione provocato dalla corrente indotta prodotta durante la frenatura Esempio di funzionamento con ST assegnato al morsetto S2 Nello schema circuitale 2 il freno viene attivato e disattivato tramite il segnale di bassa velocit OUT In alcuni casi come ad esempio con gli ascensori consigliabile inserire e disinserire il freno con un segnale di bassa velocit Prima di proge
139. icazione per informazioni sul parametro Cxxx K 40 i FIBHAF i56 FUOSAF4IT i F190aF 199 FUSI i FOOUIFOSBIFOGI F454 F458 FIDI F308 FHBO aF435 i FIOMAF3IG FE 19 F6G03 FGOSIFGOBIFG 3 i F319 F6265aF63 i F328aF330 F6 amp E44IF6 amp 69 FG81 F150 F893 i FIUO FINI F9039aF913 i F3MG F915 F916 i F34B F349 F980 i F360 F363 AIODAaRIII i F3315aF318 AIIZAAGIII i F383 FUOC TOSHIBA E6581700 12 Specifi e 12 1 Modelli e specifiche standard E Specifiche standard Caratteristiche Specifiche Classe di tensione in ingresso Classe 240 V monoase Motore applicabile kW 0 2 0 4 0 75 1 5 2 2 Tipo VFMB1S T Modello 2002PL 2004PL 2007PL 2015PL 2022PL E Potenza kVA Nota 1 0 6 1 3 1 8 3 0 4 2 e Corrente in uscita A 1 5 3 3 4 8 8 0 11 0 5 Nota 2 1 9 3 7 6 0 10 0 13 7 S Tensione di uscita Nota 3 trifase da 200 a 240 V Capacit sovraccarico 150 60 secondi 200 0 5 secondi 120 60 secondi 165 0 5 secondi Nota 2 2 Tensione frequenza monofase da 200 a 240 V 50 60 Hz Variazione ammessa Tensione da 170 a 264 V Nota 4 frequenza 5 fiches VA Nota 5 08 14 23 40 54 Metodo protettivo IEC60529 IP20 Metodo di raffreddamento Ventilazione forzata Colore RAL7016 Filtro EMI integrato Filtro EMC Caratteristiche Specifiche Classe
140. ico contattore elettromagnetico lato alimentazione fra l inverter e l alimentazione 1 Se il rel di sovraccarico motore intervenuto 2 Se l uscita di allarme dell inverter normalmente FL intervenuta 3 In caso di interruzione dell alimentazione per impedire il riavvio automatico 4 Se il rel protettivo del resistore scattato quando si utilizza un resistore di frenatura e modulo di frenatura opzione Quando si utilizza l inverter senza contattore elettromagnetico MC sul lato principale installare un interruttore automatico con bobina di sgancio a mancanza di tensione invece di un MC e regolare l interruttore in modo che intervenga dopo l attivazione del rel Per rilevare le interruzioni dell alimentazione utilizzare un rel di sottotensione Inverter MCCB MC ARR Motore Almentazione 7 37 FLA kig Marcia avanti peg 1 Marcia indietro Esempio di connessione di un contattore elettromagnetico nel circuito principale Note sul cablaggio e Quando si effettuano avvii e arresti frequenti non utilizzare il contattore elettromagnetico sul lato principale come interruttore di accensione spegnimento dell inverter Per arrestare e riavviare l inverter utilizzare i morsetti F marcia avanti o R marcia indietro e Collegare una protezione dalle sovratensioni alla bobina di eccitazione del contattore elettromagnetico MC J 3 TOSHIBA E6581700 10 3 E Contattore elettromagnetico ne
141. igurazioni dei punti del segnale d impostazione della frequenza 1 e 2 vedere la sezione 6 6 2 Controllare l impostazione della frequenza di avvio funzionamento per vedere se pi grande della frequenza di funzionamento vedere la sezione 6 7 2 Controllare che l impostazione della frequenza frequenza di funzionamento a velocit preimpostata ecc non sia zero Controllare che il motore non sia bloccato n sottoposto a carico eccessivo gt Se necessario ridurre il carico Determinare la causa utilizzando la funzione di visualizzazione del parametro e la funzione di monitoraggio dello stato Vedere il capitolo 11 per la funzione di visualizzazione del parametro o il capitolo 8 per la funzione di monitoraggio dello stato TOSHIBA E6581700 13 4 Come determinare le cause di altri problemi La tabella seguente fornisce un elenco di altri problemi le loro possibili cause e i rimedi Problemi Cause e rimedi Il motore ruota nella direzione sbagliata e Invertire le fasi dei morsetti di uscita U T1 V T2 e W T3 Invertire i morsetti del segnale di marcia avanti indietro del dispositivo d ingresso esterno vedere la sezione 7 2 1 Modificare l impostazione del parametro F r quando si utilizza il pannello di comando Il motore ruota ma la velocit non cambia normalmente carico troppo grande Ridurre il carico La funzione di controllo stallo attiva Disabilitare la funzione di contro
142. ilizzati nelle vicinanze dell inverter Se necessario installare filtri anti disturbo La conformit alle direttive EMC richiede l installazione della piastra EMC Installare la piastra EMC e utilizzare cavi schermati H Installazione di pi unit nel quadro elettrico Quando si installano due o pi inverter in un quadro elettrico fare attenzione ai punti seguenti e Gli inverter possono essere installati affiancati senza spazio tra uno e l altro e Se si installano pi inverter affiancati la temperatura ambiente non deve superare 40 C e Se la temperatura ambiente supera 40 C lasciare uno spazio di 3 cm o pi tra le unit oppure utilizzare gli inverter con una corrente inferiore a quella nominale e Lasciare uno spazio di almeno 20 cm sopra e sotto gli inverter e Installare una piastra deviatrice in modo che il calore prodotto alla base dell inverter non si diriga verso la parte superiore dell unit Ventola SS Inverter Piastra deviatrice dell aria A 26 TOSHIBA E6581700 2 Colleg A Pericolo Divieto di smontaggio Non eseguire mai operazioni di smontaggio modifica o riparazione dell unit Tali operazioni potrebbero causare scosse elettriche incendio e lesioni Per le riparazioni contattare il centro assistenza 9 Divieti Non infilare le dita nelle aperture ad esempio nei fori per il passaggio dei cavi o nei coperchi della ventola di raffreddamento La man
143. imitata tensione in uscita non limitata F308 0308 Resistenza Q 0 1 0 1 1 0 1000 2 6 15 4 frenatura dinamica F309 0309 Potenza kW 0 01 0 01 0 01 30 00 2 continuativa della Il resistenza di frenatura FIS 0310 Coefficiente specifico 3 di fabbrica 3A FILI 0311 Divieto inversione 0 marcia avanti indietro permessa 0 6 15 7 direzione marcia 1 marcia indietro vietata 2 marcia avanti vietata FI 0312 Modalit random 0 disattivata 0 6 14 della frequenza 1 modalit casuale 1 portante PWM 2 modalit casuale 2 3 modalit casuale 3 1 I valori dell impostazione predefinita variano a seconda della configurazione del menu di impostazione Vedere la sezione 11 5 2 valori dell impostazione predefinita variano a seconda della potenza Vedere la sezione 11 4 3 I parametri del coefficiente specifico di fabbrica sono parametri d impostazione del costruttore Non modificare il valore di questi parametri K 10 TOSHIBA E6581700 N Unit regolazione Titolo E Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni comunicazione H comunicazione 0316 Selezione 0 frequenza portante senza riduzione 1 6 14 modalit di ni controllo frequenza portante Impostazione Impostazione predefinita utente Riferimento n uu m automaticamente automaticamente Supporto per modelli da 500 V 0317 Tempo decelerazione s 0 1 0 01 0 0 3600 360 0 2 0 6 15 2 sincronizzata tempo trascorso tra l inizio
144. indi premere il tasto MODE per entrare in modalit di controllo impostazioni Ruotare i quadrante di regolazione per leggere il parametro Di seguito mostrata la relazione tra il parametro e la modalit selezionata PSEL an Fu Al momento dell accensione l inverter in modalit standard Premere il tasto EASY per passare alla modalit di impostazione easy TOSHIBA E6581700 PSELE Al momento dell accensione l inverter in modalit di impostazione easy Premere il tasto EASY per passare alla modalit standard PSEL FO Sempre in modalit di impostazione easy TOSHIBA E6581700 Come selezionare i parametri E possibile selezionare 32 diversi parametri da assegnare alla modalit Easy da F 75 a F 782 Si notichei parametri devono essere specificati per mezzo del numero di comunicazione Per conoscere i numeri di comunicazione vedere la tabella dei parametri n modalit di impostazione easy solo i parametri registrati da 1 a 32 sono visualizzati in ordine di salvataggio La tabella seguente mostra i valori delle impostazioni predefinite Impostazione parametro Titolo Funzione Campo regolazioni Impostazione predefinita FISSI Parametro modalit di impostazione easy 1 0 2999 3 Cn d FISSE Parametro
145. inque punti auto tuning del motore Frequenza di base 20 500 Hz regolabile su 1 e 2 incremento coppia 0 30 regolabile su 1 e 2 frequenza regolabile all avvio 0 1 10 Hz Segnale impostazione frequenza Quadrante di regolazione del pannello frontale potenziometro frequenza esterno collegabile a un potenziometro con impedenza nominale di 1 10 KQ 0 10 V c c 10 10 V c c impedenza in entrata 30 KQ 4 20 m A c c impedenza in ingresso 250 0 Ingressi analogici La caratteristica pu essere impostata arbitrariamente con impostazione a due punti Possibilit di regolazione ingresso analogico VIA VIB VIC Salto di frequenza E possibile impostare tre frequenze Impostazione frequenza di salto e campo di frequenza Frequenze limite superiore e inferiore Frequenza limite superiore da 0 alla frequenza massima frequenza limite inferiore da 0 alla frequenza limite superiore Frequenza portante PWM Gamma regolabile da 2 0 k a 16 0 kHz impostazione predefinita 4 0 kHz Controllo PID Impostazione di guadagno proporzionale guadagno integrale guadagno differenziale e tempo di ritardo PID Verifica equivalenza tra setpoint e feedback del PID Specifiche di funzionamento Tempo di accelerazione decelerazione Selezionabile tra i tempi di accelerazione decelerazione 1 2 e 3 da 0 0 a 3600 sec Funzione di accelerazione decelerazione automatica Accelerazione decelerazione
146. inuti e verificare che la spia CHARGE dell inverter sia spenta strarre il coperchio i opzionale i Inserire l opzione nell inverter Ispositivo L E Fissare il cablaggio opzionale all inverter Per capacit inverter 4 0 KW o inferiore di plastica L dispositivo i Estrarre il dispositivo mantenendo premuta la linguetta Per capacit inverter 5 5 kW o superiore J 6 E6581700 TOSHIBA E6581700 11 Tabella pafametrie dati 11 1 Parametro impostazione frequenza Unit regolazione F A Impostazione Impostazione Titolo Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Riferimento n predefinita utente comunicazione FL Frequenza di Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 3 2 2 funzionamento dal pannello operativo 11 2 Parametri di base e Cinque funzioni di navigazione N Unit regolazione Impostazione Impostazione Titolo SUA Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni a Riferimento comunicazione predefinita utente comunicazione AUH Funzione Visualizza in ordine cronologico gli 4 3 cronologia ultimi cinque parametri modificati 5 1 Possibilit di modifica AUF 0093 Funzione di guida 0 0 4 3 1 5 2 2 guida velocit preimpostata 3 guida funzionamento segnale analogico 4 guida funzionamento commutazione motore 1 e 2 5 guida impostazione caratteristiche del mot
147. ionamento ad alta velocit con carico leggero Aumenta l efficienza operativa della macchina aumentando la velocit di rotazione del motore quando opera in presenza di carico leggero Funzione drooping Quando vengono utilizzati due o pi inverter per controllare due motori sottoposti allo stesso carico questa funzione impedisce al carico di concentrarsi su uno dei due motori a causa di uno squilibrio Funzione override E possibile combinare due ingressi analogici con funzione additiva o moltiplicativa Segnali di uscita rel uscita contatto 1c e uscita contatto 1a Nota 2 Potenza massima di commutazione 250 V c a 2 A 30 V c c 2 A con carico resistivo cos 1 250 V c a 1A cos 0 4 30 V c c 1 A L R 7 ms Carico minimo ammissibile 5 V c c 100 mA 24 V c c 5 mA lt Continua gt L 2 TOSHIBA lt Continua gt E6581700 Caratteristiche Specifiche E Funzioni di protezione Prevenzione stallo limitazione corrente sovracorrente corto circuito uscita sovratensione limitazione S sovratensione sottotensione rilevamento guasto verso terra mancanza di fase in ingresso mancanza di fase in N uscita protezione da sovraccarico con funzione termoelettronica sovracorrente avvolgimento all avvio sovra coppia sottocorrente surriscaldamento tempo cumulativo di funzionamento allarme durata arresto a
148. ione in uscita pari alla tensione in ingresso Nota 4 A 180 264 V per i modelli 240 V a 342 550 V per i modelli 500 V quando l inverter viene usato continuativamente carico del 100 Nota 5 La potenza di alimentazione richiesta varia al variare dell impedenza dell inverter lato alimentazione comprese quelle del reattore ingresso e dei cavi L 1 22 TOSHIBA E6581700 E Specifiche tecniche comuni Caratteristiche Specifiche Funzioni controllo principali Metodo di controllo Controllo PWM sinusoidale Campo tensione in uscita Nota 1 Regolabile nel campo compreso tra 50 330 V classe 240 V e 50 660 V classe 500 V correggendo la tensione di alimentazione Campo frequenza in uscita Da 0 1 a 500 0 Hz impostazione predefinita da 0 5 a 80 Hz frequenza massima da 30 a 500 Hz Passaggi impostazione minima frequenza 0 1 Hz ingresso analogico quando la frequenza massima 100 Hz 0 01 Hz impostazione pannello operativo e impostazione comunicazione Precisione frequenza Impostazione digitale entro 0 01 della frequenza massima da 10 a 60 C Impostazione analogica entro 0 5 della frequenza massima 25 10 C Caratteristiche tensione frequenza VIf costante coppia variabile incremento coppia automatico controllo vettoriale risparmio energetico automatico controllo dinamico risparmio energetico automatico controllo motore PM impostazione V F a c
149. isponde al numero di anni durante i quali il tasso di rotture non aumenta in modo significativo Utilizzare sempre anche la funzione di allarme durata Ciclo di sostituzione Nome della paris standard Nota 1 Modalit di sostituzione e altro Ventola di 10 Sostituire con una nuova ventola da stabilire dopo anni H 7 raffreddamento l ispezione Condensatori di Di 5 RA stabilizzazione 10 anni Nota 2 Sostituire con nuovi condensatori da stabilire dopo RA a l ispezione elettrolitico in alluminio Rel z La necessit di sostituzione dipende dal risultato del controllo Scheda a circuito stampato sulla quale montato il 10 anni Nota 2 condensatore elettrolitico in alluminio Sostituire con una nuova scheda da stabilire dopo l ispezione Nota 1 il ciclo di sostituzione viene calcolato in base alla premessa che la temperatura ambiente media nel corso dell anno sia 40 C L ambiente deve essere privo di gas corrosivi nebbie oleose e polvere Nota 2 le cifre si riferiscono a un inverter utilizzato con corrente in uscita pari all 80 della corrente nominale Nota 3 la durata delle parti varia in funzione dell ambiente operativo 14 3 Contattare l assistenza Per prima cosa contattate sempre il distributore presso il quale avete acquistato l inverter Al momento di contattare l assistenza occorre conoscere il contenuto della targhetta dei dati nominali sapere se siano stati mon
150. istema ad es obbligatorie un dispositivo di spegnimento automatico che attivi il freno meccanico L inverter non in grado di effettuare un arresto immediato e ci potrebbe provocare incidenti e lesioni e Tutte le opzioni utilizzate devono essere specificate da Toshiba L utilizzo di altre opzioni pu esere causa di anomalie A Avvertimento Q Azioni obbligatorie e L unit principale deve essere installata su una base in grado di sostenerne il peso Se la base non adeguatamente robusta l unit potrebbe cadere e provocare lesioni e Se necessaria la frenatura per trattenere l albero motore installare un freno meccanico Il freno dell inverter non agisce da arresto meccanico pertanto se utilizzato con tale finalit potrebbe provocare lesioni 1 Installazione affiancata Selezionare un luogo al chiuso ben ventilato quindi installare l unit verticalmente su una superficie piana Se si installano pi inverter le unit possono essere affiancate orizzontalmente Se l inverter viene utilizzato in presenza di temperature superiori a 40 C necessario effettuare una riduzione della corrente Per ulteriori dettagli vedere la sezione 6 14 di E6581697 2 Installazione orizzontale Le unit da VFMB1S 2002 a 2022PL e da VFMB1 4004 a 4037PL possono essere installate orizzontalmente In questo caso consigliabile utilizzare i pannelli di fissaggio a 90 Tipo SBP008Z Installazione a
151. ita 1B RY Sempre RC ON FI3E 0138 Selezione morsetto 255 di uscita 2B OUT Sempre ON REE 0139 Selezione logica 0 morsetto di uscita RY RC OUT E44 0144 Tempo di risposta ms 1 1 1 721 morsetto di uscita E45 0146 Selezione ingresso 0 ingresso logico 0 6 6 5 logico ingresso treno 1 ingresso treno di impulsi di impulsi S2 E4 0147 Selezione ingresso 0 ingresso logico 0 2 3 2 logico ingresso 1 ingresso PTC 6 24 16 PTC S3 FIGI 0151 Selezione morsetto 0 6 3 2 d ingresso 1B F Tai F152 0152 Selezione morsetto 0 d ingresso 2B R FIGI 0153 Selezione morsetto 0 d ingresso 3B RES Pe F_1G54 0154 Selezione morsetto 0203 70 0 d ingresso 4B S1 E55 0155 Selezione morsetto 0 d ingresso 1C F FGG 0156 Selezione morsetto 0 d ingresso 2C R F6 0167 Campo di Hz 0 1 0 01 0 0 FA 2 5 6 3 4 rilevamento equivalenza frequenza di riferimento uscita 6 Per ulteriori informazioni sulle funzioni dei morsetti d ingresso vedere la sezione 11 6 7 Per ulteriori informazioni sulle funzioni dei morsetti di uscita vedere la sezione 11 7 K 6 TOSHIBA E6581700 e Parametro di base 2 N Unit regolazione Titolo SETA Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni comunicazione H comunicazione Impostazione Impostazione predefinita utente Riferimento F1318 0170 Frequenza di base 2 Hz 0 1 0 01 20 0 500 0 1 6 4 1 FITI 0171 T
152. l circuito di uscita possibile installare un contattore elettromagnetico sul lato uscita inverter da utilizzare per commutare i motori controllati o l alimentazione di rete sul carico quando l inverter non in funzione Note sul cablaggio e Effettuare l interblocco del contattore elettromagnetico sul lato uscita con l alimentazione per impedire che l alimentazione di rete venga collegata ai morsetti di uscita dell inverter e Quando si installa un contattore elettromagnetico MC tra l inverter e il motore non inserire disinserire il contattore durante il funzionamento L inserimento disinserimento del contattore elettromagnetico durante il funzionamento provoca un afflusso di corrente nell inverter cosa che potrebbe causarne il malfunzionamento Installazione di un rel di sovraccarico 1 2 3 Questo inverter dotato di una funzione protettiva da sovraccarico termoelettronica Tuttavia quando si utilizza un unico motore con potenza inferiore a quella del motore standard applicabile o si utilizzano pi motori contemporaneamente connessi in parallelo potrebbe essere necessario installare un dispositivo di protezione motore tra inverter e il i motori stessi Quando si utilizza l inverter per azionare un motore specifico per inverter quale ad esempio il motore Toshiba VF regolare la protezione dell unit di protezione termoelettronica 2 L 7 in base al motore VF utilizzato consigliato l uso di un motore co
153. l inverter o dall alimentazione esterna e le connessioni variano in base all alimentazione utilizzata La logica sink source selezionabile tramite l interruttore a slitta SW1 25 lt Esempi di connessioni in caso di utilizzo dell alimentazione interna dell inverter gt Interruttore SW1 Lato SINK Interruttore SW1 Lato SOURCE Logica sink NPN Logica source PNP Ingresso Ingresso Uscita i Uscita Comune CC PLC Inverter PLC Inverter TOSHIBA E6581700 E Logica SINK NPN Quando viene utilizzata l alimentazione esterna Il morsetto P24 viene utilizzato per la connessione all alimentazione esterna lt Esempi di connessioni in caso di utilizzo dell alimentazione esterna gt Interruttore SW1 Lato PLC Logica sink NPN 24 Voc a i SWA lato PLC Ingresso i Uscita PLC Inverter E Commutazione dell interruttore SW1 Per individuare la posizione dell interruttore SW1 vedere la sezione 1 3 3 3 1 Commutazione della logica sink source SW1 impostazione predefinita lato PLC Impostazione della logica sink source per i morsetti F R RES S1 S2 e S3 tramite l interruttore SW1 Quando si utilizza un alimentazione esterna per la logica sink spostare l interruttore SW1 sul lato PLC Impostare la logica sink source prima di alimentare l inverter Dopo aver confermato la correttezza delle impostazioni sink source possibile alimentare l inverter 2 Commutazione della funzione del morsetto
154. lit di comando i ENO Selezione modalit di impostazione frequenza g 3 Operazione Marcia arresto Premere i tasti e sul pannello Impostazione frequenza ruotare il quadrante di regolazione per impostare la frequenza L impostazione frequenza viene salvata automaticamente ruotando il quadrante di regolazione 1 I modelli monofase sono R L1 e S L2 N TOSHIBA E6581700 gt J Impostazione della frequenza tramite quadrante di regolazione ed Esempio 2 esecuzione della marcia arresto tramite tastiera 2 1 Cablaggio Motore e I Ve WIT3 Pannello di comando 2 Impostazione parametro Titolo Funzione Valore programmato cng Selezione modalit di comando f ENO Selezione modalit di impostazione frequenza 3 3 Operazione Marcia arresto Premere i tasti e sul pannello Impostazione frequenza ruotare il quadrante di regolazione per impostare la frequenza Per salvare l impostazione frequenza premere al centro il quadrante di regolazione F ela frequenza impostata lampeggeranno alternativamente 1 I modelli monofase sono R L1 e S L2 N TOSHIBA E6581700 DES Impostazione della frequenza tramite quadrante di regolazione ed Esempio 3 esecuzione della marcia arresto tramite segnali esterni 1 Cablaggio PB Motore U T1 o W T3 y _ Segnale marcia avanti __ ____ Segnale marcia indietro P
155. llo stallo vedere la sezione 3 5 La frequenza massima F H e la frequenza del limite superiore L sono troppo basse Aumentare la frequenza massima F H e la frequenza del limite superiore H e Il segnale d impostazione della frequenza troppo basso Controllare il valore d impostazione del segnale il circuito i cavi ecc e Controllare le caratteristiche d impostazione impostazioni del punto 1 e 2 dei parametri del segnale d impostazione della frequenza vedere la sezione 6 6 2 e Se il motore gira a bassa velocit controllare che non sia stata attivata la funzione di revenzione dello stallo a causa di un valore d incremento della coppia troppo grande Regolare il valore d incremento della coppia u 4 e del tempo di accelerazione F vedere le sezioni 5 13 e 5 4 Il motore non e Il tempo di accelerazione f o di decelerazione g troppo breve accelera decelera Aumentare il tempo di accelerazione f o di decelerazione g E omogeneamente La corrente assorbita dal motore troppo elevata carico troppo elevato Ridurre il carico e Se il motore gira a bassa velocit controllare che il valore d incremento della coppia non sia troppo grande vedere la sezione 5 13 Il motore gira a una velocit superiore o inferiore a quella specificata e La tensione nominale del motore non corretta Utilizzare un motore con tensione nominale adatta e La tensione di uscita tro
156. locit SW2 S3 Connettore ce de E cC VIC yB via PP Voltmetro Frequenzimetr amperometro 7 5 V 1 mA 0 0 10 V 4 20 mA Segnale di corrente 4 0 20 mA Segnale di tensione 0 10 V 0 10 10 V Potenziometro esterno 1 k 10 KQ o segnale di tensione tra VIA e CC 0 10 V 6 Quando il morsetto STO utilizzato con funzioni di sicurezza fare riferimento alla sezione 9 3 TOSHIBA E6581700 2 3 Descrizione dei morsetti 2 3 1 Morsetti del circuito di potenza E Connessioni con apparecchiature periferiche opzionali Interruttore Contattore Reattanza filtro EMC dilineae elettro ca opzionale protezioni magnetico ingresso Motore 2 Inverter Alimentazione Resistore di frenatura Nota 1 i morsetti T L3 non sono presenti nei modelli monofase Se si utilizzano modelli monofase collegare i cavi di alimentazione ai morsetti R L1 e S L2 N E Circuito di alimentazione Simbolo morsetto Funzione morsetto Morsetto di terra per la connessione dell inverter morsetti totali sono tre L Fino a 4 kW due morsetti sul lato superiore un morsetto sul lato inferiore Da 5 5 a 15 kW tre morsetti sul lato inferiore Classe 240 V monofase da 200 a 240 V 50 60 Hz RIL1 S L2 T L3 Classe 500 V trifase da 380 a 500 V 50 60 Hz Gli ingressi monofase corrispondono ai morsetti R L1 e S L2 N U T1 VIT2 W T3 Collegare a un motore trifase Collegare ai resistori
157. locit con carico leggero proibito 80 HDRY Mantenimento uscita morsetto RY RC ON una volta abilitata l uscita RY RC mantenuta attiva 7 2 2 ei 81 HDRYN Inversione funzione HORYN inversione di HORY 82 HDOUT Mantenimento uscita morsetto OUT NO ON una volta abilitata le uscite OUT NO sono mantenute attive le OFF lo stato di OUT NO cambia in tempo reale in base alle condizioni 83 88 Motopotenziometro incrementa la frequenza ON frequenza aumentata 6 6 3 OFF aumento frequenza annullato 89 UPN Inversione funzione UP Inversione di UP 90 DWN Motopotenziometro decrementa la ON frequenza diminuita 91 DWNN Inversione funzione DWN Inversione di DWN Reset f topoti OFF ON 93 CLRN Inversione reset frequenza motopot Inversione di CLR 96 FRR Comando arresto inerziale ON arresto inerziale gate OFF 3 2 1 OFF arresto inerziale annullato Selezione avanti indietro ON comando marcia avanti 7 24 Inversione di FR 1 parametri del coefficiente specifico di fabbrica sono parametri d impostazione del costruttore Non modificare il valore di questi parametri K 32 TOSHIBA E6581700 e Tabella funzioni programmabili per ingressi digitali 3 N A ui hat a Codice Funzione Descrizione Riferimento funzione 100 RS Comando marcia arresto ON Comando RUN 7 24 101 RSN l inversione comando marcia arresto Inversione di RS run stop 104 FCHG Commutazione forzata modalit di ON F201 FQUO 1 5 6 imp
158. mente Fare Si verificato un arresto momentaneo attenzione perch la macchina potrebbe E in corso il rilevamento della velocit del motore riavviarsi improvvisamente Erri Allarme di errore limiti d impostazione della frequenza nei e Scegliere limiti di impostazione della d impostazione del punti minimo e massimo sono troppo frequenza minimo e massimo distanti tra loro punto di frequenza vicini tra loro Gore Comando di reset Questo messaggio appare se si preme il e Premere nuovamente il tasto STOP per accettabile tasto STOP quando visualizzato un resettare l allarme codice errore E g EF Comando di arresto Attraverso il pannello di controllo locale si e Premere il tasto STOP per effettuare un arresto rapido rapido accettabile sta effettuando un arresto rapido Per annullare l arresto d emergenza premere un tasto qualunque HI Errore impostazione stato trovato un errore d impostazione e Controllare se l impostazione sia corretta vm parametri durante la lettura o la scrittura dei dati aiia Il codice errore e i dati sono Visualizzati altemativamente per due volte ciascuno HEARD Visualizzazione dei Sono visualizzati il primo e l ultimo e Premere il tasto MODE per uscire dal gruppo Era primi ultimi dati parametro del gruppo di dati A 4 H di dati dh Frenatura c c Frenatura c c in corso e Il messaggio si spegne dopo alcuni secondi se non si verifica alcun problema Nota 1 El Errore massime cifre Il valore a displ
159. mento della 6 24 15 raffreddamento sostituzione OFF la ventola di raffreddamento non ha raggiunto il momento della sostituzione raffreddamento 162 NSA Allarme superamento avviamenti consentiti ON il numero di avviamenti F amp o superiore 6 24 17 163 NSAN Inversione funzione NSA Inversione di NSA 166 DACC Accelerazione in corso ON accelerazione i in corso 7 2 2 167 DACCN Inversione accelerazione in corso Inversione di DACC 168 DDEC Decelerazione in corso ON decelerazione i in corso 169 DDECN Inversione di decelerazione in corso Inversione di DDEC 170 DRUN Funzionamento velocit costante in corso ON funzionamento velocit costante in corso 171 DRUNN Inversione funzionamento velocit costante Inversione di DRUN in corso 172 DDC Frenatura c c in corso ON frenatura c c in corso 6 8 1 173 DDCN Inversione frenatura c c in corso Inversione di DDC Da 174 a 179 Coefficiente specifico di fabbrica 1 parametri del coefficiente specifico di fabbrica sono parametri d impostazione del costruttore Non modificare il valore di questi parametri K 38 TOSHIBA E6581700 e Tabella funzioni programmabili per uscite digitali 3 J N Codice Funzione Descrizione Riferimento funzione 222 LS
160. modalit di impostazione easy 2 0 2999 4 Enid FISI Parametro modalit di impostazione easy 3 0 2999 g ACE F154 Parame di impostazione easy 4 0 7999 i dEL F55 Parame it di impostazione easy 5 g 299494 da EHr FSE Parametro modalit di impostazione easy 6 g 7999 56 Fn F51 Parametro modalit di impostazione easy 7 F58 Parametro modalit di impostazione easy 8 E159 Parametro modalit di impostazione easy 9 FIGO Parametro modalit di impostazione easy 10 FIGI Parametro modalit di impostazione easy 11 Fis Parametro modalit di impostazione easy 12 FIGI Parametro modalit di impostazione easy 13 FIN Parametro modalit di impostazione easy 14 F765 Parametro modalit di impostazione easy 15 F756 Parametro modalit di impostazione easy 16 EII Parametro modalit di impostazione easy 17 Fia Parametro modalit di impostazione easy 18 g 7995 999 FIS Parametro modalit di impostazione easy 19 Impostazione basata sul Nessuna funzione FO Parametro modalit di impostazione easy 20 UMETO di comunicazione Fili Parametro modalit di impostazione easy 21 Flo Parametro modalit di impostazione easy 22 F1313 Parametro modalit di impostazione easy 23 FIN Parametro modalit di impostazione easy 24 F115 Parametro modalit di impostazione easy 25 FIG Parametro modalit di impostazione easy 26 Fili Parametro modalit di impostazione easy 27 FIA Parametro modalit di impostazione easy 28 Fig Parametro modalit di impostazione easy 29
161. modalit l ultimo valore impostato con il quadrante di regolazione rotella JOG DIAL viene mantenuto in memoria anche dopo lo spegnimento dell inverter xt Vedere la sezione 5 6 per ulteriori informazioni su Fi d da Ha 7e i TOSHIBA E6581700 3 2 1 Come effettuare la marcia e l arresto Esempio di procedura di impostazione 7 0 d Funzionamento pannello Display LED Operazione Visualizza la frequenza di funzionamento inverter in arresto 2 8 In caso di selezione della visualizzazione di controllo standard dle E T F 1 D 0 Frequenza di funzionamento AUH Visualizza il primo parametro di base Cronologia A L H SD END Ruotare il quadrante di regolazione e selezionare 0 g Premere al centro del quadrante di regolazione per leggere il valore del parametro Impostazione predefinita standard peo Ruotare il quadrante di regolazione per impostare il parametro su 7 morsettiera K ca 3 Helhid modificato 7 2 g e il valore di impostazione del parametro vengono visualizzati alternativamente Premere al centro del quadrante di regolazione per salvare il parametro gt 1 Marcia e arresto tramite la tastiera del pannello operativo 770 d Utilizzare i tasti e sul pannello operativo per avviare e arrestare il motore motore in marcia motore arrestato x La direzione di rotazione determinata dall impostazione del parametro F marcia
162. mota F 13 Se tali parametri non sono impostati correttamente l inverter non sar in grado di arrestarsi immediatamente dopo l interruzione delle comunicazioni e ci potrebbe provocare lesioni e incidenti e necessario installare un dispositivo per l arresto d emergenza e un dispositivo di interblocco adatto alle specifiche del sistema Se tali dispositivi non sono installati correttamente l inverter non sar in grado di arrestarsi immediatamente e ci potrebbe provocare lesioni e incidenti E Quando si seleziona la sequenza di riavvio dopo un guasto temporaneo inverter di inverter motori e apparecchiature dopo una temporanea interruzione dell alimentazione Sezione di N Avvertimento riferimento e Tenersi a debita distanza dai motori e dalle apparecchiature meccaniche 6 12 1 Nel caso di un arresto dovuto a una temporanea interruzione dell energia elettrica il motore riprenderebbe improvvisamente a funzionare dopo il ritorno della corrente Ci Azioni potrebbe provocare lesioni obbligatorie A titolo cautelativo applicare sempre un etichetta di avvertimento che segnali il possibile riavvio 6 12 1 E Quando selezionata la funzione di ripristino automatico inverter I Azioni obbligatorie sicurezza Safe Torque Off operi correttamente Sezione di N Avvertimento riferimento e Tenersi a debita distanza dai motori e dalle apparecchiature 6 12 3 Se stata selezion
163. mpostare il parametro 4F 3 0 3 gt Per ulteriori dettagli vedere la sezione 4 3 2 P TR pz Richiamo delle impostazioni salvate dall utente Le impostazioni utente possono essere salvate e richiamante in qualsiasi momento Queste impostazioni possono essere utilizzate come impostazioni predefinite esclusive per l utente Per utilizzare questa funzione impostare il parametro 4F 7 08 gt Per ulteriori dettagli vedere la sezione 4 3 2 Ricerca dei parametri modificati Lr L Ricerca automaticamente solo i parametri programmati con valori diversi dalle impostazioni predefinite Per utilizzare questa funzione selezionare il parametro amp L gt Per ulteriori dettagli vedere la sezione 4 3 1 4 3 1 Ricerca e ripristino dei parametri modificati Lr LI funzione di modifica automatica Funzione Ricerca automaticamente solo i parametri programmati con valori diversi dalle impostazioni predefinite e li visualizza in amp r L L impostazione del parametro pu essere modificata anche all interno di questo gruppo Nota 1 se si ripristina un parametro al valore predefinito di fabbrica il parametro non apparir pi in amp rr Nota 2 per visualizzare i parametri modificati potrebbero essere necessari alcuni secondi perch tutti i dati memorizzati nel gruppo parametri utente sono verificati rispetto alle impostazioni predefinite Per annullare la ricerca
164. mpostazione Titolo DERE Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni j Riferimento comunicazione predefinita utente comunicazione FIGI 0363 Guadagno integrale 0 01 0 01 0 01 100 0 0 20 6 20 FIGE 0366 Guadagno differenziale 0 01 0 01 0 00 2 55 0 00 FIGI 0367 Limite superiore Hz 0 1 0 01 0 0 F H 1 processo F368 0368 Limite inferiore Hz 0 1 0 01 0 0 F 367 0 0 processo F359 0369 Selezione segnale 0 disattivata 0 di feedback 1 VIA controllo PID 2 VIB 3 VIC Da 4a 6 ERE 0372 Velocit aumento s 0 1 0 1 0 1 600 0 10 0 processo controllo PID velocit E313 0373 Velocit diminuzione s 0 1 0 1 0 1 600 0 10 0 processo controllo PID velocit E315 0375 Coefficiente specifico 3 di fabbrica 3B FIG 0376 Coefficiente specifico di fabbrica 3C FIT 0378 Numero impulsi pps 1 1 100 5000 250 6 6 5 ingresso treno di impulsi FISC 0380 Selezione 0 diretta 0 6 20 caratteristica PID 1 inversa diretta inversa FIG 0382 Controllo hit and 0 disattivato 0 6 18 2 stop 1 attivato 2 FIBI 0383 Frequenza di controllo Hz 0 1 0 01 0 1 30 0 5 0 hit and stop FIBGU 0384 Coefficiente specifico 3 di fabbrica 3D F385 0385 Coefficiente specifico di fabbrica 3E FIBG 0386 Coefficiente specifico di fabbrica 3F F389 0389 Selezione segnale 0 Fn dIF gG 1 selezionato 0 6 20 di riferimento 1 VIA morsettiera controllo PID 2 VIB morsettiera 3 FP td 4 comunicazione RS485 5 UP DOWN da in
165. n dispositivo termico di protezione integrato nell avvolgimento questa opzione infatti protegge sufficientemente il motore soprattutto quando viene utilizzato a bassa velocit J 4 TOSHIBA E6581700 10 4 Dispositivi esterni opzionali Per questo tipo di inverter sono disponibili i seguenti dispositivi opzionali S Alimentazione Interruttore automatico Contattore elettromagnetico MC 3 1 Reattore c a ingresso ACL sa AAA 6 Tastiera copia parametri RKP002Z 7 Pannello di estensione RKP007Z 2 Filtro di riduzione del 8 Pannello di controllo remoto CBVR 7B1 pi moa Ena DE 9 Frequenzimetro QS60T conforme agli standari iduzi europei Cr mere edont 10 Kit FRH Kit FRH sessili fase 11 Interfaccia di programmazione USB USBO01Z 12 Opzione di comunicazione Profibus DP PDP003Z 13 Opzione di comunicazione DeviceNet DEV003Z 14 Opzione di comunicazione EtherNet TCP IP Modbus Inverter IPE002Z 1 o 15 Opzione di comunicazione EtherCAT IPE003Z S 16 Opzione di comunicazione CANopen CAN001Z 4 Resistore di CAN002Z frenatura CAN003Z 3 Filtro di riduzione del rumore radioelettrico con reattore fase zero 5 Filtro per la soppressione della sovratensione lato motore Solo per modelli da 500 V Motore TOSHIBA Em Come montare l opzione di comunicazione Disinserire l alimentazione attendere almeno 15 m
166. n omologazione UL test di cortocircuito sono eseguiti con le correnti di cortocircuito di alimentazione indicate di seguito La capacit di interruzione e le correnti nominali dei fusibili dipendono dalla potenza del motore utilizzato WE AIC dimensioni dei fusibili e dei cavi A Impedenza di Potere di 7 P Valori Dimensione y i Tensione aak ha A Protezione dei Pala cavi Cavo di Modello inverter cortocircuito interruzione in CNR At nominali a i oih V n circuiti derivati circuito di terra KA uscita KA A i ante alimentazione Z1 Z2 VFMB1S 2002PL 240 1 5 Classe CC 7 AWG 14 AWG 14 VFMB1S 2004PL 240 1 5 Classe J 15 AWG 14 AWG 14 VFEMB1S 2007PL 240 1 5 Classe J 25 AWG 14 AWG 14 VFMB1S 2015PL 240 1 5 Classe J 40 AWG 10 AWG 12 VFMB1S 2022PL 240 1 5 Classe J 45 AWG 10 AWG 10 VFMB1 4004PL 500 5 5 Classe CC 6 AWG 14 AWG 14 VFMB1 4007PL 500 5 5 Classe CC 6 AWG 14 AWG 14 VFMB1 4015PL 500 5 5 Classe CC 12 AWG 14 AWG 14 VFMB1 4022PL 500 5 5 Classe J 15 AWG 14 AWG 14 VFMB1 4037PL 500 5 5 Classe J 25 AWG 12 AWG 14 VFMB1 4055PL 500 22 22 Classe J 40 AWG 10 AWG 10 VFMB1 4075PL 500 22 22 Classe J 40 AWG 8 AWG 10 VFMB1 4110PL 500 22 22 Classe J 60 AWG 8 AWG 10 VFMB1 4150PL 500 22 22 Classe J 70 AWG 6 AWG 10 Indicato per circuiti in grado di fornire non pi di ___X___rms kiloampere simmetrici __Y___volt massimo quando protetti da ___Z1_ con valore nominale massimo d
167. ncendio umidit gas e sostenze corrosive terremoti ed altri eventi naturali tensione di alimentazione non adeguata Guasti o danni provocati dall utilizzo dell inverter per scopi o applicazioni diversi da quelli previsti 4 L applicazione delle condizioni di Garanzia riguarda gli inverter resi in porto franco presso il laboratorio del Distributore ufficiale Toshiba presente nella vostra area 0 1 TOSHIBA E6581700 16 Smalti inve AN Avvertimento e Lo smaltimento dell inverter deve essere effettuato da personale specializzato nello smaltimento di rifiuti Q industriali Lo smaltimento inappropriato dell inverter pu provocare l esplosione dei condensatori o la produzione di gas tossici con pericolo di lesioni Gli specialisti nel processo di smaltimento dei rifiuti sono noti come raccoglitori e trasportatori di Azioni prodotti di rifiuto industriali o addetti allo smaltimento dei rifiuti industriali La raccolta il trasporto e obbligatorie lo smaltimento di rifiuti industriali eseguiti da persone non autorizzate punibile dalla legge Per ragioni di sicurezza non smaltire l inverter in proprio ma rivolgersi a chi si occupa dello smaltimento di rifiuti industriali Lo smaltimento dell inverter effettuato in modo non corretto potrebbe provocare l esplosione dei condensatori e l emissione di gas tossici con conseguenze gravi per le persone P 1 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPOR
168. ngresso Il motore surriscaldato pertanto occorre sovratemperatura da 46 04 1 con questa funzione stato controllare e rimuovere la causa del un dispositivo esterno attivato Questo ingresso di norma surriscaldamento connesso ad un termistore motore E 0011 Arresto rapido e Attraverso la tastiera o tramite un ingresso Resettare l inverter digitale programmabile viene comandato un arresto rapido EEP 0012 Guasto EEPROM 1 e Si verificato un errore di scrittura dati Spegnere e riaccendere l inverter Se l errore persiste contattare l assistenza EEPE 0013 Guasto EEPROM 2 e L alimentazione venuta a mancare Disinserire temporaneamente durante l impostazione di 4 F e la l alimentazione e reinserirla quindi scrittura dei dati si interrotta provare nuovamente il funzionamento e L errore si verificato durante la scrittura EYP di dati vari Scrivere nuovamente i dati Chiamare l assistenza se il problema si ripete con frequenza EEPJ 0014 Guasto EEPROM 3 e Si verificato un errore di scrittura dei Spegnere e riaccendere l inverter Se dati l errore persiste contattare l assistenza Erre 0015 Guasto RAM unit e La RAM di controllo difettosa Chiamare l assistenza principale Erri 0016 Guasto ROM unit e La ROM di controllo difettosa Chiamare l assistenza principale Erre 0017 Guasto CPU 1 e La CPU di controllo difettosa Chiamare l assistenza Erre 5 0018 Errore di e La comunicazione stata interrotta Controllare
169. nicazione VIC morsettiera 9 10 11 ingresso treno di impulsi 3 2 6 3 4 6 6 1 7 3 n za un p 0005 Selezione dell uscita analogica FM frequenza in uscita corrente in uscita valore comando frequenza tensione in ingresso rilevamento c c tensione in uscita valore comando potenza in ingresso potenza in uscita coppia OO YDIUAWN O fattore di carico cumulativo motore 10 fattore di carico cumulativo inverter 11 fattore di carico cumulativo PBR resistore frenatura 12 frequenza impostata con compensazione 13 valore in ingresso VIA 14 valore in ingresso VIB 15 uscita fissa 1 corrente in uscita 100 16 uscita fissa 2 corrente in uscita 50 17 uscita fissa 3 corrente diversa dalla corrente in uscita 18 dati di comunicazione RS485 19 per regolazioni F 7 viene visualizzato il valore impostato 20 valore in ingresso VIC 21 valore in ingresso treno di impulsi 22 23 valore retroazione PID 24 potenza in ingresso integrale 25 potenza in uscita integrale n fi 0006 Taratura fondo scala uscita FM 3 4 5 7 Fr 0008 Selezione di marcia avanti indietro tastiera pannello 0 marcia avanti marcia indietro 2 marcia avanti con possibilit di commutazione A I dal pannello di estensione 3 marcia indietro con possibilit di commutazione A I dal pannello di estensione 5 8 K
170. nit potrebbe innescarsi un incendio e Non installare l inverter ove vi sia rischio di contatto con acqua o altri liquidi Divieti La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche o incendio e Usare l inverter solo in presenza delle condizioni ambientali descritte nel manuale di istruzioni Utilizzi effettuati in presenza di altre condizioni potrebbero provocare il malfunzionamento dell inverter Azioni obbligatorie A Avvertimento S e Non installare l inverter in luoghi soggetti a vibrazioni L unit potrebbe infatti cadere e provocare lesioni personali Divieti A 22 TOSHIBA E6581700 e Non installare in presenza di temperatura elevata umidit elevata condensa e congelamento evitare luoghi esposti ad acqua polvere frammenti metallici o vapori oleosi 3 e Non installare in presenza di gas corrosivi o fluidi da taglio Utilizzare in aree con temperatura ambiente compresa tra 10 e 60 C Se l inverter viene utilizzato in presenza di temperature superiori a 40 C necessario effettuare una riduzione della corrente Vedere la sezione 6 14 Posizione per la misurazione della e temperatura ambiente h hihan 7 a 7 Posizione di misurazione Nota l inverter emette calore AI momento dell installazione nell armadio verificare che vi siano condizioni di spazio e ventilazione sufficienti Non installare l inverter in luoghi soggetti a vibrazioni
171. non far ruotare correttamente il motore trifase a induzione potrebbe surriscaldarsi e Azioni innescare un incendio obbligatorie TOSHIBA E6581700 E Trasporto e installazione r Sezione di Z Pericolo riferimento e Non installare n azionare l inverter se danneggiato o non completo di tutti i componenti 144 La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche o incendio S Chiamare il servizio assistenza Divieti e Non lasciare oggetti infiammabili nelle vicinanze dell inverter 1 4 4 ivieti Ta E A k Le eventuali fiamme prodotte da un malfunzionamento potrebbero innescare un incendio e Non installare l inverter ove vi sia rischio di contatto con acqua o altri liquidi 1 4 4 La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche o incendio z Sezione di A Pericolo riferimento e Usare l inverter solo in presenza delle condizioni ambientali descritte nel manuale di 144 istruzioni Utilizzi effettuati in presenza di altre condizioni potrebbero provocare il malfunzionamento dell inverter e Montare l inverter su una base metallica 144 Q Il pannello posteriore pu raggiungere temperature elevate Per evitare il rischio di incendio non installare l inverter vicino a materiali infiammabili Azioni e Non utilizzare l inverter se privo del coperchio della morsettiera La mancata osservanza 144 obbligatorie di questo divieto potrebbe causare scosse elettrich
172. nsitoria 1EC61000 4 5 Induzione a radiofrequenza IEC61000 4 6 interferenze nelle trasmissioni Caduta di tensione interruzione di IEC61000 4 11 corrente 9 1 2 __ Misure per soddisfare la direttiva EMC Questa sotto sezione illustra quali misure devono essere prese per soddisfare la direttiva EMC 1 Questo inverter provvisto di filtro EMI Tabella 2 Combinazione di inverter e filtro EMI Classe 240 V monofase Combinazione di inverter e filtro Modello inverter Disturbi condotti IEC61800 3 categoria C2 frequenza portante PWM 4 kHz e lunghezza cablaggio motore inferiore o pari a 10m Disturbi condotti IEC61800 3 categoria C2 frequenza portante PWM 12 kHz e lunghezza cablaggio motore inferiore o pari a 5 m VFMB1S 2002PL VFMB1S 2004PL VFMB1S 2007PL VFMB1S 2015PL VFMB1S 2022PL Filtro integrato Filtro integrato TOSHIBA Classe 500 V trifase Combinazione di inverter e filtro Modello inverter Disturbi condotti 1EC61800 3 categoria C2 frequenza portante PWM 4 kHz e lunghezza cablaggio motore inferiore o pari a 10m Disturbi condotti IEC61800 3 categoria C2 frequenza portante PWM 12 kHz e lunghezza cablaggio motore inferiore o paria 5 m Disturbi condotti 1EC61800 3 categoria C3 frequenza portante PWM 12 kHz e lunghezza cablaggio motore inferiore o pari a 25 m VEMB1 4004PL VEMB1 4007PL V
173. ntervento UL A DLL UE E EEF EEN EFHO Eregma DHO UP EFO UL ELP EPH 1 OFF diverso dall intervento sopraindicato 43 HELN Inversione anomalia rilevante Inversione di HFL 44 LFL Anomalia non rilevante ON dopo l intervento G 1 3 OP i 3 0H OL SI Hiri OFF diverso dall intervento sopraindicato 45 LELN Inversione anomalia non rilevante Inversione di LFL 50 FAN Ventola di raffreddamento ON OFF ON la ventola di raffreddamento in funzione 6 24 11 OFF la ventola di raffreddamento non in funzione 51 FANN Inversione di Ventola di raffreddamento ON OFF Inversione di FAN 52 JOG Funzionamento a impulsi ON funzionamento a impulsi 6 10 OFF funzionamento non a impulsi 53 JOGN Inversione funzionamento a impulsi Inversione di JOG 54 JBM Funzionamento da pannello di ON Con comando di funzionamento da morsettiera 5 6 i OFF funzionamento diverso da quelli sopraindicati Inversione di JBM comando morsettiera 56 COT Allarme tempo di funzionamento cumulativo ON il tempo di funzionamento totale F amp Z o superiore 6 24 12 OFF il tempo di funzionamento totale inferiore a F amp 2 57 COTN Inversione allarme tempo di funzionamento cumulativo T inversione GOT 58 COMOP Errore opzione di comunicazione ON si verificato un errore opzione di comunicazione 6 33 OFF diverso da quelli sopra indicati Inversione di COMOP Marcia avanti indietro ON Marcia indietro 7 2 2 OFF Marcia avanti Viene fornito all uscita lo stato del comando
174. nto forzato Inversione di FORCE 58 FIRE Funzionamento velocit FIRE ON funzionamento velocit FIRE frequenza F 2 9 4 OFF Funzionamento normale DWELL Segnale di sospensione ON Sospensione accelerazione decelerazione 6 19 accelerazione decelerazione OFF Funzionamento normale nversione segnale sospensione nversione di accelerazione decelerazione 62 KEB Segnale di arresto sincronizzato in caso di ON Decelerazione fino all arresto con sincronizzazione in 6 15 2 mancanza alimentazione caso di interruzione dell alimentazione OFF Funzionamento normale g g alimentazione 64 MYF Segnale di attivazione funzione sequenza ON segnale di attivazione inizio funzionamento della funzione d sequenza logica 6 36 logi OFF funzi ti I 65 MYFN Inversione segnale di attivazione funzione Inversione di MYF sequenza logica 70 71 Coefficiente specifico di fabbrica I 74 CKWH Reset memoria wattmetro KWh integrato ON Reset della memoria del wattmetro KWh integrato 6 31 nia 75 nversione reste memoria wattmetro integrato 76 TRACE Segnale trigger di attivazione funzione ON segnale di attivazione avvio della memorizzazione 6 30 oscilloscopio integrata delle tracce oscilloscopio Waa TT g 78 Segnale funzionamento ad alta velocit con ON funzionamento ad alta velocit con carico leggero proibito 6 17 Li carico leggero proibito OFF funzionamento ad alta velocit con carico leggero permesso 79 Inversione segnale funzionamento ad alta Inversione di HSLL ve
175. nverter Caratteristica di protezione da sovraccarico dell inverter C 22 TOSHIBA E6581700 m L g caratteristica di coppia variabile amp 7 stima della temperatura Questo parametro regola automaticamente la protezione da sovraccarico prevedendo l aumento della temperatura interna dell inverter area tratteggiata nella figura sottostante tempo s Corrente in uscita monitorata 120 3 F z 100 corrente nominale in uscita dell inverter Caratteristiche di protezione da sovraccarico dell inverter 105 Nota 1 la corrente nominale in uscita dell inverter cambia impostando A iL 0 2 Per ciascuna corrente nominale in uscita fare riferimento alla pagina L 1 Nota 2 dopo l impostazione il parametro Fi L L viene visualizzato come 0 durante la lettura Nota 3 l impostazione della caratteristica di sovraccarico dell inverter pu essere confermata tramite il monitor di stato Vedere Impostazioni del sovraccarico e della regione nella sezione 8 2 1 6 Livello di preallarme sovraccarico F E5 7 Quando il livello di sovraccarico del motore raggiunge il valore di impostazione F amp 5 7 del livello di intervento per sovraccarico OL2 il monitor della frequenza in uscita e la L della cifra di sinistra lampeggiano sullo stato di allarme sovraccarico Il segnale di allarme sovraccarico pu essere inviato in uscita Impostazioni parametri Titolo Funzione Campo reg
176. nverter ha due funzioni di rilevamento del sovraccarico selezionabili tramite il parametro F amp J Metodo di rilevamento sovraccarico inverter Impostazione parametro Titolo Funzione Campo regolazioni Impostazione predefinita 3 Metodo di rilevamento sovraccarico 1 150 60 s 120 60 s n FAI i iai tH inverter i stima della temperatura Se la funzione di intervento per sovraccarico dell inverter ZL viene attivata di frequente un possibile miglioramento pu essere ottenuto regolando il livello di funzionamento dello stallo amp verso il basso oppure aumentando il tempo di accelerazione o di decelerazione g C 19 TOSHIBA E6581700 a F 5J 0 150 608 ALL caratteristica di coppia costante La protezione viene fornita in modo uniforme indipendentemente dalla temperatura ambiente come mostra la curva di sovraccarico 150 60 s nella figura seguente Sovraccarico inverter Corrente Tempo di sovraccarico dell inverter s tempo s Dati generali 111 2400 120 240 130 120 140 80 150 60 185 2 200 0 5 Corrente in uscita monitorata 110 150 100 uscita nominale deltinverter Caratteristiche di protezione da sovraccarico dell inverter a 5J Stima della temperatura F i caratteristica di coppia costante Questo parametro regola automaticamente la protezione da sovraccarico p
177. nza salto 1 Hz 0 1 0 01 0 0 FH 0 0 6 11 Feli 0271 Ampiezza salto 1 Hz 0 1 0 01 0 0 30 0 0 0 Fig 0272 Frequenza salto 2 Hz 0 1 0 01 0 0 FH 0 0 FE13 0273 Ampiezza salto 2 Hz 0 1 0 01 0 0 30 0 0 0 FE1IM 0274 Frequenza salto 3 Hz 0 1 0 01 0 0 FH 0 0 F5 0275 Ampiezza salto 3 Hz 0 1 0 01 0 0 30 0 0 0 Fg 0287 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 3 6 preselezionata 8 6 12 F288 0288 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 EL UL 0 0 preselezionata 9 F289 0289 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 preselezionata 10 F230 0290 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 LLULL 0 0 preselezionata 11 F29 0291 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 EtU 0 0 preselezionata 12 Fee 0292 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 preselezionata 13 F293 0293 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 SERHS 0 0 preselezionata 14 F294 0294 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 3 6 preselezionata 15 6 25 F295 0295 Selezione 0 disattivata 0 6 13 funzionamento 1 attivata bumpless F298 0298 Coefficiente 3 specifico di fabbrica 2D 3 I parametri del coefficiente specifico di fabbrica sono parametri d impostazione del costruttore Non modificare il valore di questi parametri K 9 TOSHIBA E6581700 e Parametri modalit di funzionamento N Unit regolazione Impostazione Impostazione Titolo PANE Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Riferimento comunicazione 7
178. o U T1 VIT2 WIT3 Rel termici N J 2 TA e amperometro Se si collegano esternamente un TA e un amperometro per rilevare la corrente di uscita dell inverter la componente ad alta frequenza della corrente di dispersione potrebbe danneggiare l amperometro e il TA Quando la lunghezza dei cavi supera 50 m la componente ad alta frequenza potr attraversare faciilmente il TA e danneggiare l amperometro specialmente nel caso di motori fino a 4KW dove questa componente avr un valore proporzionalmente pi elevato rispetto alla reale corrente del motore A 21 TOSHIBA E6581700 Rimedi 1 Utilizzare uno dei terminali di monitoraggio offerti dall inverter La corrente di uscita pu essere visualizzata attraverso morsetto di uscita analogica FM Se si collega un amperometro utilizzare un amperometro a fondo scala 1 mA c c o un voltmetro a fondo scala 10 V possibile erogare anche 0 20 MA c c 4 20 MA c c Vedere la sezione 3 4 2 Utilizzare le funzioni di monitoraggio dell inverter Utilizzare le funzioni di monitoraggio integrate nel pannello dell inverter per controllare i valori della corrente Vedere la sezione 8 2 1 1 4 4 Installazione E Ambiente di installazione Questo inverter un dispositivo di controllo elettronico Come tale va installato in un ambiente adeguato A Pericolo S e Non lasciare sostanze infiammabili vicino all inverter In caso di surriscaldamento dell u
179. o da VFMB1S 2002 a 2022PL da VFMB1 4004 a 4037PL 1 Appoggiare il dito sul coperchio della Aprire il coperchio verso il basso morsettiera A 6 TOSHIBA E6581700 2 Montaggio della morsettiera di connessione del motore morsetti di uscita da VFMB1S 2002 a 2022PL da VFMB1 4004 a 4037PL 1 2 Estrarre la morsettiera dalla parte inferiore Inserire la morsettiera spingendo verso l alto dell inverter 3 Introdurre la vite di fissaggio nel foro Serrare con un cacciavite Inserire quindi la vite di terra nel foro di terra e serrare con un cacciavite A 7 TOSHIBA E6581700 3 Rimozione della morsettiera di connessione del motore morsetti di uscita da VFMB1S 2002 a 2022PL da VFMB1 4004 a 4037PL 1 2 Allentare la vite di terra e la vite di fissaggio con Estrarre la morsettiera tirando verso il basso un cacciavite Raccogliere le viti 3 Fare scorrere la morsettiera per rimuoverla A 8 TOSHIBA E6581700 CI _ lt x x x x x x x x x x x x x x x x x x 121112zpAIZEenmEEEI 4 Rimozione del coperchio della morsettiera di alimentazione da VFMB1 4055 a 4150
180. o _ non valido 3 non valido valido 4 valido non valido 5 Motore valido valido 6 VF non valido _ non valido 7 non valido valido Gr i 0018 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 3 6 preselezionata 1 5 15 Gr 0019 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 preselezionata 2 5 3 0020 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 preselezionata 3 5 4 0021 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 preselezionata 4 EFS 0022 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 preselezionata 5 r 0023 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 preselezionata 6 CE 0024 Frequenza velocit Hz 0 1 0 01 LL UL 0 0 preselezionata 7 FP id 0025 Valore in ingresso Hz 0 1 0 01 FI amp GB FI3G1 0 0 5 16 di processo del 6 20 controllo PID 1 i valori dell impostazione predefinita variano a seconda della configurazione del menu di impostazione Vedere la sezione 11 5 2 i valori dell impostazione predefinita variano a seconda della potenza Vedere la sezione 11 4 8 Questi parametri possono essere modificati su 0 01 s impostando F 5 f i K 3 ll ll TOSHIBA E6581700 o Unit regolazione E F Titolo N x Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento comunicazione Gomunicazione predefinita utente LYP 0007 Impostazione 0 0 3 1 predefinita 1 impostazione predefinita a 50 Hz 4 3 2 impostazione predefinita a 60 Hz 4 3
181. o errore termico esterno ON G H 2 allarme ed arresto OFF disattivato 5 7 21 47 OH2N Inversione ingresso errore termico esterno Inversione di OH2 48 SCLC Commutazione comando Abilitata durante la comunicazione 5 6 locale comunicazione seriale ON Locale impostazione di NG d FAG d 6 33 49 SCLCN Inversione funzione SCLC Inversione di SCLC 50 HD Ingresso di STOP nel funzionamento a 3 fili ON F marcia avanti R marcia indietro con autoritenuta funzionamento a 3 fili Ta 51 HDN Inversione funzione HD Inversione di HD K 31 ll TOSHIBA integrale differenziale PID integrale differenziale E6581700 e Tabella funzioni programmabili per ingressi digitali 2 y Codice Funzione Descrizione Riferimento funzione 52 IDC Disattivazione controllo ON disattivazione integrale differenziale OFF controllo 6 20 54 PIDSW Commutazione caratteristiche PID ON inversione del controllo PID rispetto a F 787 OFF controllo PID come da 38 7 99 FRN Inversione selezione avanti indietro OFF comando marcia indietro 55 PIDSWN Inversione commutazione caratteristiche PID Inversione di PIDSW 56 FORCE Funzionamento forzato ON funzionamento forzato in caso di emergenza frequenza F 2 74 6 25 57 FORCEN Inversione funzioname
182. o inumidito in detergente naturale non aggressivo Non utilizzate mai i prodotti chimici elencati nella tabella sottostante perch potrebbero danneggiare o rimuovere il rivestimento delle parti in plastica coperchi e unit dell inverter Acetone Cloruro di etilene Tetracloroetano Benzene Etilacetato Tricloroetilene Cloroformio Glicerina Xilene 14 2 Controlli periodici Effettuare controlli periodici a intervalli di tre o sei mesi a seconda delle condizioni di funzionamento A Pericolo e Prima di procedere al controllo eseguire i passaggi seguenti 1 Disinserire completamente l alimentazione dell inverter 2 Attendere almeno 15 minuti e controllare che la spia CHARGE sia spenta Azioni 3 Utilizzare un tester capace di misurare le tensioni in c c 400 800 V c c o superiori e controllare obbligatorie che la tensione in continua ai circuiti principali in c c attraverso PA PC sia inferiore o pari a 45 V Condurre questo controllo senza prima avere effettuato queste operazioni potrebbe esporre al rischio di scossa elettrica e Non effettuare sostituzioni di parti La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche incendi e lesioni Per sostituire le parti rivolgersi al servizio assistenza Divieti N 2 TOSHIBA E6581700 E Elementi da controllare 1 Controllare che tutti i morsetti a vite siano serrati a fondo Serrare nuovament
183. o meno attraverso dei parametri Continua 13 13 TOSHIBA E6581700 Continua Codice errore Codice guasto Problema Possibili cause Rimedi Etn 0028 Errore di autotuning l parametri motore ul ulu F405 Impostare correttamente i parametri della colonna di Etn 0054 FU 15eF 7 nonsono impostati sinistra secondo i valori riportati sulla targhetta EEn2 0055 correttamente produttore del motore e ripetere la procedura di n 0056 messa a punto automatica Etni Impostare il parametro F 4 5 su un valore inferiore al 70 del valore presente quindi ripetere i la procedura di messa a punto automatica e E utilizzato un motore con potenza fino a Impostare correttamente i parametri della colonna di due classi superiore a quella dell inverter sinistra secondo i valori riportati sulla targhetta e Il cavo di uscita troppo sottile produttore del motore e ripetere la procedura di e L inverter utilizzato per carichi diversi da messa a punto automatica quelli dei motori trifase a induzione Impostare quindi F 4 G quando si e Il motore non collegato ollegare il motore e Il motore in movimento durante Effettuare nuovamente una messa a l autotuning punto automatica dopo l arresto della i rotazione del motore e Il parametro F impostato a 6 quando Scegliere un inverter di potenza maggiore collegato un motore a
184. o schema se due o pi inverter sono utilizzati sulla stessa linea di alimentazione occorre selezionare le caratteristiche di interruzione in modo che si interrompa solo il tratto da MCCB2 a MCCBn 1 e che MCCBI1 non venga interrotto quando si verifica un cortocircuito nell inverter INV1 Se non possibile selezionare caratteristiche idonee installare un fusibile di interruzione del circuito a monte del tratto da MCCB2 a MCCBn 1 Se la distorsione di corrente non trascurabile Se la distorsione di corrente non trascurabile perch l inverter condivide la stessa linea di distribuzione dell alimentazione con altri sistemi che originano onde distorte e tali sistemi sono collegati a tiristori o inverter di grande capacit installare una reattanza di ingresso per ridurre la distorsione armonica ottimizzare il fattore di forma e ridurre l influenza di eventuali fluttuazioni della tensione di linea Se pi inverter sono collegati a una linea bus in c c comune Quando gli inverter sono alimentati in c a e collegati a una linea bus in c c comune potrebbe scattare la protezione da messa a terra accidentale In questo caso impostare la selezione di rilevamento della messa a terra accidentale F amp su Disabilitata E Smaltimento Vedere il capitolo 16 TOSHIBA E6581700 1 4 3 Cosa fare in caso di corrente di dispersione verso terra A Avvertimento 9 Azioni obbligatorie e La corrente dispersa
185. olazioni Impostazione predefinita F amp S1 Livello di preallarme sovraccarico 10 100 50 Esempio di impostazione assegnazione dell allarme sovraccarico al morsetto OUT Titolo Funzione Campo regolazioni Impostazione Selezione morsetto di uscita 2A pid FIII OUT 0 255 16 POL 17 il segnale con logica invertita C 23 TOSHIBA E6581700 3 6 Funzionamento a velocit preimpostata 15 preset Da Sr a fe Frequenza velocit preimpostata da 1 a 7 Da 28 i a F 254 Frequenza velocit preimpostata da 8 a 15 e Funzione possibile selezionare fino a 15 preset di velocit commutando un segnale logico esterno Le frequenze multe velocit possono essere programmate con qualsiasi valore compreso tra il limite di frequenza inferiore L e il limite di frequenza superiore i i 3 Metodo di impostazione 1 Marcia arresto Il controllo dell avvio e dell arresto viene effettuato tramite la morsettiera Titolo Funzione Campo regolazioni Impostazione 0 morsettiera 1 tastiera pannello incluso pannello di Selezione modalit di estensione 0 comando 2 comunicazione RS485 3 comunicazione CANopen 4 opzione di comunicazione cnid Nota Quando si passa dal funzionamento a velocit preimpostata ad altri comandi di velocit segnale analogico quadrante di regolazione comunicazione ecc selezionare la
186. ollo utilizzare cavi schermati con diametro di 0 75 mm o superiore Nota 3 Per la messa a terra utilizzare un cavo di dimensioni equivalenti o superiori a quelle sopra indicate Nota 4 Le dimensioni dei cavi specificate nella tabella precedente si applicano ai cavi HIV conduttori schermati in rame muniti di isolatore per una temperatura massima ammissibile di 75 C utilizzati a una temperatura ambiente di 50 C o inferiore 11 _ 3 Nota 5 In caso di impostazione g la dimensione dei cavi del circuito di alimentazione deve essere indicata per motori con potenza nominale maggiore di una taglia J 1 TOSHIBA E6581700 E Selezione dei dispositivi di cablaggio Corrente in entrata Interruttore automatico magnetotermico MCCB Contattore elettromagnetico Motore A Interruttore differenziale ELCB MC note 1 4 Classe applicabile Senza reattanza Con ACL Senza reattanza Con ACL tensione kW Senza idattanza Con ACL Corrente Tipo MCCB Corrente Tipo MCCB Corrente Corrente nominale tipo ELCB nominale tipo ELCB nominale Modello nominale Modello A A A A 0 2 3 4 2 4 5 5 20 20 0 4 6 0 4 4 10 10 20 CA13 20 Jorn NJ30E NJ30E CA13 0 75 10 1 8 1 15 NJV30E 10 NJV30E 20 20 1 5 17 6 15 3 30 20 32 20 CA20 2 2 23 9 21 3 30 30 32 32 CA20 0 4 2 1 1 5 5 5 20 20 0 75 3 6 2 6 5 5 20 20 1 5 6
187. ome morsetti di ingresso utilizzare i morsetti R L1 e S L2 N 3 Quando si utilizza il morsetto di uscita NO in modalit logica source mettere in cortocircuito i morsetti P24 e OUT 4 Quando si utilizza il morsetto VIA o VIB come morsetto di ingresso logico fare riferimento alla sezione 7 2 1 5 Se si utilizza un alimentatore esterno con funzioni di backup dell alimentazione di controllo fornita dall inverter utilizzare un alimentatore di backup opzionale CPS002Z L alimentatore di backup viene utilizzato contemporaneamente all alimentatore interno dell inverter L alimentatore opzionale di backup del circuito di controllo pu essere utilizzato sia con i modelli a 200 V sia con i modelli a 400 V MCCB Uscita segnale bassa velocit Resistore di frenatura opzione Motore 50 60Hz Circuito di Classe 500 V trifase trifase 380 500V alimentazione 50 60Hz Alimentazione dif MCCB 2P controllo Monofase 8 R L1 5 Circuito di Comando marcia avanti Alimenta ili Fiore RO SIL2IN controllo Comando marcia indietro Ripristino Uscita di Selettore 1 velocit preselezionate 1 Spostare l interruttore a slitta SW1 attivazione Selettore 2 velocit preselezionate sul lato source funzione di Per ulteriori dettagli vedere le protezione Selettore 3 velocit preselezionate Pannello di comando Comune SW1 1 SOURCE PLC SINK Uscita segnale di raggiungimento ve
188. one troppo breve Aumentare il tempo di decelerazione g sovraccarico e La frenatura dinamica e troppo elevata Aumentare la potenza del resistore di resistore frenatura frenatura dinamica e regolare il parametro dinamica di potenza PBR 309 i7 0020 Intervento per e La coppia di uscita raggiunge il livello di Abilitare amp 5 selezione intervento sovra coppia HA sovra coppia 1 rilevamento durante il funzionamento Controllare se vi siano errori di sistema Dea 0041 Intervento per e La corrente in uscita raggiunge F amp G o Ridurre il carico sovra coppia 2 pi e si mantiene in F 5 2 in marcia Aumentare il livello di prevenzione dello e La coppia in uscita raggiunge FHH o stallo o il limite della coppia di pi e si mantiene in 5 2 in marcia funzionamento in marcia Questi allarmi possono essere attivati o meno attraverso dei parametri Continua TOSHIBA E6581700 Continua Codice errore Codice guasto Problema Possibili cause Rimedi BH 0010 Surriscaldamento e La ventola di raffreddamento non funziona Se la ventola non si muove durante il funzionamento occorre sostituirla e La temperatura ambiente troppo alta Effettuare il riavvio ripristinando l inverter dopo aver atteso che si sia raffreddato pi g pi installato nelle vicinanze dell inverter calore nelle vicinanze dell inverter OHE 002e Allarme di e Un ingresso digitale funzione i
189. one del valore di i riferimento della frequenza Vengono inoltre visualizzate le informazioni sullo stato degli allarmi i durante il funzionamento e le condizioni di intervento Visualizzazione della frequenza in uscita ecc bs A E y i iL Selezione della visualizzazione del pannello iniziale i F 120 Selezione della visualizzazione del pannello iniziale i 70 Scala di visualizzazione a unit libera i Impostazione dei valori di riferimento della frequenza Allarme di stato In caso di funzionamento anomalo dell inverter il segnale di allarme e la frequenza lampeggeranno alternativamente nel display LED quando la corrente assorbita pari o superiore al livello di prevenzione dello stallo da sovracorrente F quando viene generata una tensione pari o superiore al livello di prevenzione dello stallo da sovratensione quando la quantit cumulativa di sovraccarico raggiunge o supera il 50 del valore di intervento per sovraccarico o quando la temperatura del circuito di potenza raggiunge il livello di allarme per sovraccarico H quando viene raggiunto il livello di allarme protezione da sovratemperatura Modalit di controllo impostazioni la modalit per l impostazione dei parametri dell inverter Come impostare i parametri vedere sezione 4 2 me Esistono due modalit di lettura dei parametri Per ulteriori informazioni sulla selezione e la commutazione delle modalit Vedere la sezione 4 2 Modalit di imp
190. oppia variabile 120 60 s Livello protezione f o tHr termoelettronica motore 1 10 100 A 1 100 Valore di Protezione da Stallo da impostazione sovraccarico sovraccarico 0 valido non valido 1 Motore valido valido nin Selezione caratteristica di 2 standard non valido non valido o SpE protezione termoelettronica 3 non valido valido 4 valido non valido 5 Motore VE Valido valido 6 morore non valido non valido 7 speciale non valido valido Livello protezione rES se O Fiil termoelettronica motore 2 10 100 A 1 100 na tempo di rilevamento 150 _ FEGI sovraccarico motore 102400 5 399 FEJA Metodo di rilevamento 0 150 60 s 120 60 s 0 Th sovraccarico inverter 1 stima della temperatura TOSHIBA E6581700 Impostazione parametro Impostazione Titolo Funzione Campo regolazioni P predefinita F632 Memoria termoelettronica o geenien 0 Livello di allarme 1 FES sovraccarico 102100 DO 1 La corrente nominale dell inverter 100 Quando F 7 selezione dell unit di corrente e tensione A amp re V volt selezionato possibile impostarlo su A amp re 2 F amp 32 I Gli stati termoelettronici valore cumulativo di sovraccarico del motore e dell inverter vengono salvati al momento dello spegnimento dell unit Alla riaccensione dell unit viene utilizzato il valore salvato 1 Selezione delle caratteristiche di protezione t
191. opra e ruotare il quadrante di regolazione per visualizzare i parametri da ricercare o quelli le cui impostazioni debbano essere modificate quindi controllare o modificare le impostazioni Nel momento in cui amp viene visualizzato ulteriormente la ricerca terminata Visualizzazione parametro in corso premere una volta il tasto per tornare alla visualizzazione fi EI FORI cas Uru della modalit di impostazione parametri Premendolo mentre la Fr F possibile annullare una ricerca premendo il tasto MODE A ricerca ricerca in corso visualizza nuovamente amp r L Successivamente premere il tasto MODE per tornare alla modalit di controllo stato o alla modalit di controllo standard visualizzazione frequenza di funzionamento no LIL TOSHIBA E6581700 4 3 2 _ Ripristino delle impostazioni predefinite HF Impostazione predefinita e Funzione possibile ripristinare le impostazioni predefinite di un gruppo di parametri azzerare i tempi di funzionamento e memorizzare richiamare i parametri impostati Impostazione parametro Impostazione Titolo Funzione Campo regolazioni predefinita Impostazione predefinita 50 Hz Impostazione predefinita 60 Hz Impostazione predefinita 1 Inizializzazione Azzeramento memoria interventi Azzeramento contaore di funzionamento Inizializzazione informazioni sul tipo Salvataggio parametri im
192. ore RUE 0094 Selezione delle 0 0 3 5 caratteristiche di 1 caratteristica di funzionamento 5 3 sovraccarico gravoso 150 60 s 6 14 2 caratteristica di funzionamento leggero 120 60 s Rit 0000 Accelerazione 0 disattivata impostazione manuale 0 54 decelerazione 1 automatica automatica 2 automatica solo in accelerazione Aug 0001 Macro funzione di 0 0 5 5 impostazione 1 incremento coppia automatico incremento coppia autotuning del motore 2 controllo vettoriale autotuning del motore 3 risparmio energetico autotuning del motore K 1 ll TOSHIBA e Parametri di base E6581700 Titolo N comunicazione Funzione Unit Unit regolazione minima pannello comunicazione Campo regolazioni Impostazione predefinita Impostazione utente Riferimento ron Lug 0003 Scelta modalit di comando 0 morsettiera pannello di controllo incluso pannello di estensione comunicazione RS485 comunicazione CANopen opzione di comunicazione 1 n za a 0004 Selezione modalit impostazione frequenza 1 cswen quadrante di regolazione 1 salvataggio automatico allo spegnimento VIA morsettiera VIB morsettiera quadrante di regolazione 2 premere al centro per memorizzare 4 comunicazione RS485 5 UP DOWN da ingresso logico esterno 6 comunicazione CANopen 7 8 Na opzione di comu
193. ore in ingresso treno di impulsi pps FE56 23 dog Valore retroazione PID pra FE22 24 h3Sh Potenza in ingresso integrale A FE76 i 25 HIHB Potenza in uscita integrale Dipende FE77 i 26 G 15 Fattore carico motore FE26 27 t g Fattore carico inverter FE27 28 AI10 Corrente nominale inverter A FE7O PERN 29 E 0 Valore uscita FM FE40 Da a 8 30 PELO Valore uscita treno di impulsi pps FD40 128 aagi 31 P345 Potenza cumulativa di funzionamento 100 ore FE80 Tempo cumulativo di funzionamento 32 FEB Ventola 100 ore FD41 33 g a Tempo cumulativo di funzionamento 100 ore FE14 34 ngag Numero di avvii 10000 volte FD32 35 F45 5 Numero di avvii marcia avanti 10000 volte FD33 36 r435 Numero di avvii marcia indietro 10000 volte FD34 Corrente nominale inverter frequenza n 40 A330 portante corretta A FOTO Durante l arresto Valore comando frequenza Hz unit cnm 52 c50 0 Durante il funzionamento Frequenza libera FE99 in uscita 1 questi valori di controllo possono essere filtrati con l impostazione F 7 4 amp Vedere la sezione 6 29 7 TOSHIBA E6581700 9 Misure rs sfare le normative 9 1 Come conformarsi alla direttiva CE La direttiva EMC e la direttiva sulla bassa tensione entrate in vigore in Europa rispettivamente nel 1996 e nel 1997 rendono obbligatorio apporre il marchio CE su ciascun prodotto applicabile a dimostrazione della sua conformit alle direttive Gli inverter non sono progettat
194. ore inferiore a quello della corrente in Divieti assenza di carico del motore la funzione di prevenzione sar sempre attiva e aumenter la frequenza quando ritenga che sia in corso una frenatura rigenerativa Non impostare il parametro del livello di prevenzione dello stallo amp 2 su un valore inferiore al 30 delle normali condizioni di funzionamento Utilizzare solo inverter conformi alle specifiche di alimentazione e del motore trifase a 1 4 1 induzione Se l inverter non conforme a queste specifiche oltre a non far ruotare correttamente il motore trifase a induzione potrebbe surriscaldarsi e innescare un incendio Una pessima connessione a terra del motore potrebbe provocare dispersioni di corrente 1 4 3 AZIONI dai cavi di ingresso uscita dell inverter con ripercussioni negative sulle apparecchiature obbligatorie periferiche Il valore di dispersione della corrente influenzato dalla frequenza portante e dalla lunghezza dei cavi di ingresso uscita TOSHIBA E6581700 7 Sezione di Pericolo riferimento e Configurazioni errate del menu di impostazione possono danneggiare irreparabilmente 3 1 Q l inverter Azioni obbligatorie E Quando si utilizza la tastiera remota r Sezione di Pericolo riferimento e Impostare i parametri time out tempo di comunicazione F 7 azione time out 6 19 Q Azioni obbligatorie comunicazione F amp 4 e rilevamento disconnessione della tastiera re
195. ostazione Easy premere il tasto EASY quando si in modalit di controllo Standard L indicazione f 5 4 viene visualizzata a dimostrazione dell avvenuto passaggio di modalit TOSHIBA E6581700 E Come impostare i parametri estesi Ogni parametro esteso composto da F o seguite da tre cifre pertanto la prima cosa da fare selezionare e leggere l intestazione del parametro desiderato da F a F 9 A E E Il primo parametro 100 il primo parametro A 5 Selezionare il gruppo del parametro che si intende modificare ruotare il quadrante di regolazione 6 Premere ENTER per entrare nel gruppo selezionato premere al centro del quadrante di regolazione 7 Seleziona il parametro da modificare ruotare il quadrante di regolazione 8 Leggere l impostazione del parametro programmato premere al centro del quadrante di regolazione 9 Modificare il valore del parametro ruotare il quadrante di regolazione 10 Salvare la modifica premere al centro del quadrante di regolazione E Campo di regolazione e visualizzazione dei parametri H Si tentato di assegnare un valore pi alto di quello del campo programmabile Si noti che l impostazione del parametro selezionato pu eccedere il limite superiore a seguito della modifica di altri parametri L Dl Si tentato di assegnare un valore pi basso rispetto al campo programmabile Si noti che l impostazione del parame
196. ostazione Easy vengono visualizzati solamente i sette parametri utilizzati con maggior frequenza possibile selezionare i parametri Max 32 parametri selezionabili in questa modalit Modalit di impostazione standard vengono visualizzati tutti i parametri sia quelli di base che quelli estesi x Ogni pressione del tasto EASY permette di passare dalla modalit di impostazione Easy alla dalla modalit di impostazione standard D 1 TOSHIBA E6581700 Modalit di controllo stato la modalit di monitoraggio di tutti gli stati dell inverter Permette di controllare le frequenze impostate la corrente tensione in uscita e le informazioni sullo stato dei morsetti di ingresso uscita gt Vedere il capitolo 8 Per passare da una modalit all altra dell inverter premere il tasto MODE PRG 7 y Metodo di impostazione della frequenza D Vedere la sezione 3 2 2 RUN MODE Modalit di controllo standard All accensione MILLI Modalit di controllo stato Modalit di controllo impostazioni Come effettuare la W lt ricerca e l impostazione D dei parametri Vedere la sezione 4 2 Controllo dello stato di funzionamento MODE Vedere la sezione 8 2 TOSHIBA E6581700 4 2 Come impostare i parametri Esistono due modalit di impostazione dei parametri la modalit Easy e la modalit Standard La modalit attiva al momento dell accensione dell unit pu essere selezion
197. ostazione frequenza 105 FCHGN inversione commutazione forzata modalit Inversione di FCHG impostazione frequenza 106 FMTB Passaggio forzato al controllo della ON Ingresso VIA abilitato frequenza da terminali di tazi di FAG 107 FMTBN inversione funzione FMTB Inversione di FMTB 108 CMTB Passaggio forzato al controllo della ON morsettiera abilitata marcia arresto da terminali i ione di NG 109 CMTBN Inversione funzione CMTB Inversione di CMTB 110 PWE Permesso modifica parametri ON modifica parametri permessa 6 29 1 RA OFF impostazione di F 777 111 PWEN Inversione permesso modifica parametri Inversione di PWE 120 FSTP1 Comando arresto veloce 1 ON comando decelerazione rapida dinamica 5 4 1 OFF decelerazione forzata annullata il funzionamento riprende dopo l annullamento della E A decelerazione forzata 121 ESTPIN Inversione comando arresto veloce 1 Inversione di FSTP1 122 FSTP2 Comando arresto veloce 2 ON decelerazione con rampa decelerazione automatica OFF decelerazione forzata annullata il funzionamento riprende dopo l annullamento della decelerazione forzata 123 ESTPZN inversione comando arresto veloce 2 Inversione di FSTP2 134 TVS Segnale di autorizzazione movimento ON segnale di permesso del funzionamento con movimento 6 35 TRAVERSE per impiego in ambito tessile TRAVERSE i 4 OFF funzionamento normale 135 TVSN Inversione
198. play LED Operazione Visualizza la frequenza di funzionamento inverter in arresto Da In caso di selezione della visualizzazione di controllo standard F_145 5 Frequenza di funzionamento ALi Visualizza il primo parametro di base Cronologia 7 Lf H KSN FIGO Ruotare il quadrante di regolazione e selezionare F 77 g n Premere al centro del quadrante di regolazione per leggere il valore del 2 H parametro Impostazione predefinita standard 7 K y P Ruotare il quadrante di regolazione per impostare il parametro su VIA morsettiera Enn Il valore del parametro viene scritto F 77 og e il valore del parametro ofrua k 4 PA vengono visualizzati alternativamente pi volte Premendo due volte il tasto MODE si riporta la visualizazione nella modalit di controllo standard visualizzazione della frequenza di funzionamento 1 Impostazione tramite tastiera F D Aumenta il valore della frequenza mr a VID D o 3 ie Riduce il valore della frequenza E Esempio di funzionamento dal pannello F 7 3 premere al centro per memorizzare Funzionamento pannello Display LED Operazione Visualizza la frequenza di funzionamento 0 5 In caso di selezione della visulizzazione di controllo standard 1_41 Frequenza di funzionamento K Yy soon Impostare la frequenza di funzionamento La frequenza non verr salvata Hel se si disinserisce l alimentazione quando l unit in questo stato X
199. po di accelerazione durante breve CE l accelerazione e L impostazione V F non corretta e Controllare il parametro V F e E stato inviato un segnale di riavvio al motore U I riavvio automatico e in movimento dopo un arresto momentaneo F 352 controllo rigenerativo ecc e Il motore utilizzato di tipo speciale ad e SePL 0 1 1 diminuire vb es un motore a bassa impedenza e Se PE da 2 a 6 impostare F 4 15 corrente nominale motore ed effettuare la messa a punto automatica e E utilizzato un motore ad alta frequenza Scegliere un inverter di potenza maggiore con un valore di induttanza basso si consiglia una classe pi alta OLE 0002 Sovracorrente e Il tempo di decelerazione g troppo e Aumentare il tempo di decelerazione durante la breve dEL decelerazione e E utilizzato un motore ad alta frequenza Scegliere un inverter di potenza maggiore con un valore di induttanza basso si consiglia una classe pi alta Re3 0003 Sovratensione e Fluttuazioni improvvise del carico e Ridurre la fluttuazione del carico durante il ioni i i i i i funzionamento a e E utilizzato un motore ad alta frequenza e Scegliere un inverter di potenza maggiore velocit costante con un valore di induttanza basso si consiglia una classe pi alta BCE 0004 Sovracorrente e L isolamento del circuito principale di e Controllare le condizioni del cablaggio sovracorrente sul uscita o del motore difettoso secondario e dell isolamento lato usci
200. postata s3 intrasso Modificando l impostazione del 9 parametro F_ 4 7 e dell interruttore SW2 il morsetto pu essere utilizzato come contatto di ingresso PTC TOSHIBA E6581700 Simbolo Ingresso Funzione Specifiche Circuiti interni dell inverter morsetto uscita elettriche Comune I A resto Morsetto equipotenziale OV del circuito di cc ce gr controllo uscita I logica 3 morsetti i J SINK 2 24V 10 V c c i 2 PP Uscita Uscita alimentazione analogica 10V corrente di carico PP Pa ra g ammissibile z di tensione 10 mA V Ingresso analogico programmabile multifunzione I 5V Impostazione predefinita 0 10 V c c risoluzione 1 1000 e con ingresso di 10V c c l 16k 1k l VIA Ingresso frequenza a 0 60 Hz 0 50 Hz f Impedenza VIA id hd S interna 30 KQ T S Nota 1 Modificando l impostazione del parametro i T RETE F 101 il morsetto pu essere utilizzato r Vv Vv v vV come contatto di ingresso logico programmabile multifunzione Ingresso analogico programmabile multifunzione Impostazione predefinita 0 10 V c c risoluzione 1 1000 e con ingresso di 5V frequenza a 0 60 Hz 0 50 Hz l I i A f 10 V c c 16k VIB Ingresso La funzione pu essere modific
201. postati dall utente 0 Caricamento parametri impostati dall utente Azzeramento registrazione tempo cumulativo funzionamento ventola 10 11 12 Azzeramento numero di avvii 13 Impostazioni predefinita 2 inizializzazione completa m a tx Impostazione predefinita OO NOUAWNT O Questa funzione verr visualizzata come 0 Viene visualizzata insieme all impostazione precedente Esempio 3 H 4 non pu essere impostato durante il funzionamento dell inverter Arrestare sempre l inverter prima di effettuare la programmazione Valore programmato Impostazione predefinita 50 Hz 4P Impostando 4 su si impostano i seguenti parametri per l utilizzo a 50 Hz della frequenza di base I valori di impostazione degli altri parametri non subiscono modifiche e Frequenza massima F H 50 Hz e Frequenza limite superiore L L 50 Hz e Frequenza di base 1 u 50 Hz e Frequenza di base 2 F 70 50 Hz e Frequenza punto di ingresso 2 VIA e Frequenza punto di ingresso 2 VIB FED 50 Hz F2 13 50 Hz e Frequenza punto di ingresso 2 VIC e Frequenza di funzionamento automatico FO 15 50 Hz ad alta velocit con carico leggero e Limite superiore di processo F 36 7 50 Hz E330 50 Hz e Velocit nominale motore F 4 7 e Frequenza comando comunicazione 1410 min punto 2 FA 14 50 Hz TOSHIBA E6581700 Impostazione predefinita 6
202. postazione TOSHIBA E6581700 E Valori impostati da ciascun parametro di impostazione ASIA Eu USA Wu JP n f r Soprattutto in Titolo Funzione Soprattutto in Soprattutto in f Soprattutto in Europa Nord America Asia Oceania Gi p Nota 1 iappone UL ul Impostazioni frequenza 50 0 Hz 60 0 Hz 50 0 Hz 60 0 Hz FO FED Fij Fe 93 Valore massimo di sioti Soni Sodi Son FISC frequenza per l ingresso O h O Eiz vO Hz oiz FIGI FAIH K Classe Tensione 230 V 230 V 230 V 200 V UL LU 240V Cra frequenza di Casa FETI base 1 2 400 V 460 V 400 V BOO Vv V v 400 V Selezione modalit di 0 0 0 PE controllo V F 2 Correzione tensione di alimentazione Fist DE 2 2 2 3 limitazione tensione di uscita FE4 11 Velocit nominale motore 1410 min 1710 min 1410 min 1710 min Nota 1 Escluso il Giappone Nota 2 Per impostazione predefinita l interruttore a slitta SW1 impostato sul lato PLC Selezionare la posizione appropriata in base al tipo di logica utilizzato Per ulteriori dettagli vedere le pagine B 11 e 12 TOSHIBA E6581700 3 2 Funzionamento semplificato di VF MB1 Le procedure di impostazione della frequenza e dei metodi di funzionamento possono essere selezionate tra le seguenti Run S 1 Funzionamento e arresto tramite i tasti del UrbizStoR pannello operativo 2 Funzionamento e arresto tramite segnali esterni invia
203. ppo bassa Controllare l impostazione del parametro di tensione della frequenza di base u L 1 vedere la sezione 5 11 Sostituire il cavo esistente con un cavo di diametro pi grande e Il rapporto di riduzione ecc non impostato correttamente Scegliere un diverso rapporto di riduzione ecc La frequenza in uscita non impostata correttamente Controllare la gamma della frequenza in uscita Regolare la frequenza di base vedere la sezione 5 11 La velocit del motore fluttua durante il funzionamento carico troppo grande o troppo piccolo Ridurre la fluttuazione del carico e L inverter o il motore utilizzato ha una potenza nominale insufficiente per il carico Utilizzare un inverter o un motore con potenza nominale sufficiente Controllare che il segnale d impostazione della frequenza sia costante Se il parametro di selezione del controllo V F F impostato su 3 controllare l impostazione di impossibile modificare le impostazioni del parametro controllo vettoriale le condizioni di funzionamento ecc vedere la sezione 5 12 e Modificare la configurazione del parametro di abilitazione scrittura parametri F 79 5 sul attivata se impostato su un valore compreso tra e 4 proibita e Impostare il codice di verifica su F 7 3 7 se la password stata immessa tramite l impostazione password F 738 vedere la sezione 6 29 1 e Sea un ingresso digitale stato assegnata una funzione compresa tra 2
204. ra La messa terra deve essere effettuata correttamente In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi a seguito di un malfunzionamento o di una dispersione di corrente B 3 TOSHIBA E6581700 2 2 1 Schema di connessione tipica 1 NPN Lo schema mostra un cablaggio tipico del circuito di potenza e comando Schema di connessione standard SINK negativo comune c c Alimentazione circuito principale MCCB Classe 240 V monofase monofase 200 240V 50 60Hz Classe 500 V trifase trifase 380 500V 50 60Hz X 6 Alimentazione di controllo MCCB 2P a Monofase met Alimenta yah ma S L2 N Uscita di attivazione A funzione di 1 Spostare l interruttore a slitta SW1 sul lato sink protezione 2 di 6 Per ulteriori dettagli vedere le pagine B 11 12 L impostazione predefinita il lato PLC Il morsetto T L3 non fornito per i modelli monofase Come morsetti di ingresso utilizzare i morsetti R L1 e S L2 N Quando si utilizza il morsetto di uscita OUT in modalit logica sink mettere in cortocircuito i morsetti NO e CC Quando si utilizza il morsetto VIA o VIB come morsetto di ingresso logico fare riferimento alla sezione 7 2 1 Se si utilizza un alimentatore esterno con funzioni di backup dell alimentazione di controllo fornita dall inverter utilizzare un alimentatore di backup opzionale CPS002Z L alimentatore di backup viene utili
205. re il cabinet e controllare A d il trasformatore i reattori i 2 Unit e 1 Vibrazioni e rumori Occasionalmente Control lo tattile del contattori i rel la ventola di componenti cabine raffreddamento ecc Se necessario interrompere il funzionamento dell unit 1 Corrente di carico Occasionalmente Amperometro c a a Rientrare nei valori di ferro mobile corrente tensione e 3 Dati di 2 Tensione Occasionalmente Voltmetro in c a temperatura nominale funzionamento 3 Temperatura Occasionalmente Termometro Assenza di differenze lato uscita significative rispetto ai dati raccolti durante lo stato normale La tensione misurata pu variare leggermente a seconda del voltmetro utilizzato Quando si misura la tensione effettuare le letture sempre con lo stesso tester o lo stesso voltmetro N 1 TOSHIBA E6581700 E Punti da controllare 1 Presenza di elementi insoliti nell ambiente dell installazione 2 Presenza di elementi insoliti nel sistema di raffreddamento 3 Vibrazioni o rumorosit insolite 4 Surriscaldamento o decolorazione 5 Odore insolito 6 Vibrazioni rumorosit o surriscaldamento insoliti del motore 7 Adesione o accumulo di sostanze estranee sostanze conduttive E Precauzioni per la pulizia Utilizzare un panno morbido per togliere la polvere dalla superficie esterna non cercare di rimuovere macchie o sporcizia da altre parti Se le macchie persistono utilizzare un panno morbid
206. re resettato quando un ingresso con funzione arresto rapido attivo L inverter non pu essere resettato quando si verifica un pre allarme gt X Avvertimento i Spegnere e riaccendere l inverter consente di effettuare un reset istantaneo dell unit Utilizzare questo i i metodo per resettare l inverter immediatamente Si noti tuttavia che l operazione se ripetuta di frequente i potrebbe danneggiare il sistema o il motore M 7 TOSHIBA E6581700 13 3 Se il motore non funziona quando non visualizzato nessun messaggio d intervento Se il motore non funziona quando non visualizzato nessun messaggio d intervento procedere come indicato di seguito per scoprire la causa del mancato funzionamento 13 Il motore non funzion Il dsiplay LED a sette segmenti spento visualizzata l indicazione DEF visualizzato un messaggio di allarme Vedere la sezione 13 1 L indicazione r r 4 e il messaggio di allarme sono visualizzati alternativamente Il LED del tasto RUN STOP illuminato II LED del tasto RUN STOP spento visualizzata l indicazione n 02 0 0 Controllare l alimentazione e l MCCB Fornire L inverter alimentato in modo regolare l alimentazione L ingresso ST aperto Chiudere il circuito tra il comune e il morsetto del circuito di controllo al quale stata assegnata la funzione ST standby Il circuito tra FRR e il comune chiuso Aprire il circui
207. resso 73 A951 A957 Target funzione 0 3099 uguale a 157 07 0 ingresso 73 ASSE A958 Oggetto assegnato 0 3099 uguale a 177 07 0 a funzione uscita 7 A973 A973 Selezione morsetto 0 d ingresso virtuale 1 A974 A974 Selezione morsetto 0 d ingresso virtuale 2 A975 A975 Selezione morsetto x 072036 O d ingresso virtuale 3 ASTE A976 Selezione morsetto 0 d ingresso virtuale 4 ASTI A977 Sequenza logica 0 disattivata 0 selezione funzione 1 sequenza logica funzione segnale abilitazione 2 sequenza logica funzione sempre ON 6 Per ulteriori informazioni sulle funzioni del morsetto d ingresso vedere la sezione 11 6 K 29 TOSHIBA e Parametri opzione di comunicazione Titolo Funzione Riferimento COno C 413 c 900 C909 Parametri comuni opzione di comunicazione 6 33 5 c 150 199 Parametri opzione ProfiBus DP tego C249 Parametri opzione DeviceNet c4ugp c449 850 899 Parametri opzione EtherCAT CS00 1545 Parametri comuni EtherNet CS550 C599 Parametri opzione EtherNet IP c600 C649 Parametri opzione Modbus TCP E 10G 1899 cggg c830 Parametri comunicazione CANopen 6 33 4 Nota Vedere i manuali di istruzione per le specifiche tecniche dettagliate 11 4 E6581700 Impostazioni predefinite variabili in funzione del modello inverter
208. revedendo l aumento della temperatura interna dell inverter area tratteggiata nella figura sottostante tempo s A a Zi Corrente in uscita monitorata 0 190 100 uscita nominale dell inverter Caratteristiche di protezione da sovraccarico dell inverter 110 C 20 TOSHIBA E6581700 Nota 1 Se il carico applicato all Inverter superiore del 150 a suo carico nominale o la frequenza di funzionamento inferiore a 0 1 Hz l inverter potrebbe andare in allarme ZL oda QE a fl 3 in tempi pi brevi Nota 2 le impostazioni di fabbrica prevedono la riduzione automatica della frequenza portante dell inverter in caso di sovraccarico per evitare un intervento per sovraccarico ZL oda GE al 3 La riduzione della frequenza portante provoca un aumento del rumore del motore che non influisce sulle prestazioni dell inverter Se non si vuole che l inverter riduca automaticamente la frequenza portante impostare il parametro FI 630 Nota 3 il livello di rilevamento del sovraccarico varia in funzione della frequenza in uscita e della frequenza portante Nota 4 per le caratteristiche di l impostazione di F f 2 vedere la sezione 3 5 5 4 Memoria termoelettronica F E J7 Quando l alimentazione disinserita possibile resettare o mantenere in memoria il valore di sovraccarico accumulato dalla memoria termica dell inverter Le impostazioni di questo parametro si applicano sia alla memoria te
209. ri dettagli vedere il capitolo 6 gt Per le tabelle dei parametri vedere la sezione 11 3 Nota per conoscere i parametri che non possono essere modificati durante il funzionamento vedere la sezione 11 8 TOSHIBA E6581700 4 2 1 Configurazioni in modalit Easy Per entrare nella configurazione premere il tasto MODE quando selezionata la modalit di impostazione Easy Modalit di impostazione Easy parametri registrati in i Se durante la fase di programmazione base all impostazione predefinita i dell unit si hanno delle incertezze N i Rd ai Titolo Funzione i possibile ritornare alla modalit di controllo Enod SLA gia F i elezione modalit di comando i Standard premendo pi volte il tasto MODE DOO _ i FIOS Selezione modalit di impostazione frequenza REC Tempo di accelerazione 1 JEE Tempo di decelerazione 1 bEHr Livello protezione sovraccarico motore 1 FR Regolazione fondoscala uscita FM PGEL Selezione modalit tasto EASY RE 53 LE DA La Za 5 N ED dx Tosi ce Il titolo del parametro e il valore di impostazione sono visualizzati alternativamente E Configurazioni dei parametri in modalit di impostazione Easy 1 Seleziona il parametro da modificare ruotare il quadrante di regolazione 2 3 4 Salva la modifica premere al centro del quadrante di regolazione Legge l impostazione del parame
210. rmoelettronica del motore sia alla memoria termoelettronica destinata alla protezione dell inverter Impostazioni parametri Titolo Funzione Campo regolazioni Impostazione predefinita 3 3 Disattivata E dI u n FE amp SIE Memoria termoelettronica 1 Attivata HH x F amp 32 una funzione necessaria per ottemperare agli standard U S NEC C 21 TOSHIBA E6581700 5 Selezione della caratteristica di sovraccarico ifi La caratteristica di sovraccarico dell inverter pu essere selezionata tra 150 60 s o 120 60 s Impostazioni parametri Titolo Funzione Campo regolazioni Impostazione predefinita 0 A Set 1 caratteristica di coppia Selezione della caratteristica di costante 150 60 s 0 sovraccarico De i 2 caratteristica coppia variabile 120 60 s Ba a eo x Per la caratteristica di impostazione di A vedere la sezione 3 5 3 Nota 1 Se si seleziona l impostazione f i consigliato installare un reattore c a in ingresso ACL tra l alimentazione e l inverter a fi LL caratteristica di coppia variabile F amp J 120 60 s Sovraccarico inverter tempo s Corrente Tempo di sovraccarico dell inverter s Dati generali 106 900 110 180 115 90 120 60 140 2 165 0 5 60 i Corrente in uscita monitorata 105 0 120 100 uscita nominale dell i
211. roducono movimenti inaspettati Accertarsi di aver configurato correttamente i parametri di impostazione Azioni obbligatorie Configurare il menu d impostazione a seconda della frequenza di base e della tensione della frequenza di base del motore collegato Se si hanno dubbi su quale codice regione selezionare o quali valori specificare consultare il proprio distributore Ogni parametro d impostazione configura automaticamente tutti i parametri relativi alla frequenza di base e alla tensione della frequenza di base del motore collegato Vedere tabella alla pagina seguente Seguire questa procedura per modificare il menu di impostazione Esempio Impostazione del codice regione su Pannello azionato Display LED Operazione GEE GEL sta lampeggiando Ruotare il quadrante di regolazione e selezionare il codice regione Europa Premere al centro del quadrante di regolazione per determinare la regione nn Viene visualizzata la frequenza di funzionamento T Standby x La regione selezionata dal menu di impostazione pu essere modificata Ricordarsi tuttavia che verranno ripristinati i valori predefiniti di tutti i parametri di impostazione e Impostare il parametro 4 F su 3 e Impostare il parametro 5 su g x Le configurazioni dei parametri elencati in tabella nella pagina seguente possono essere modificate singolarmente anche se sono state selezionate tramite il menu di im
212. rso PA PC sia inferiore o pari a 45 V Condurre questo controllo senza prima avere effettuato queste operazioni potrebbe esporre al rischio di scossa elettrica Controllare l inverter regolarmente per prevenire i guasti provocati da temperatura umidit polvere e vibrazioni o il deterioramento dei suoi componenti dovuto all usura 14 1 Ispezione regolare Dal momento che i componenti elettronici sono sensibili al calore importante installare l inverter in un luogo fresco ben ventilato e privo di polvere Queste raccomandazioni sono essenziali per garantire un servizio continuativo Lo scopo dei controlli regolari mantenere le corrette condizioni ambientali di utilizzo e scoprire eventuali sintomi di guasti confrontando i dati del funzionamento attuale con quelli registrati in passato Oggetto del Procedura d ispezione e controllo Elemento ispezionato o Metodo d ispezione ruen Qi valulazione ispezione 1 Polvere Occasionalmente 1 Controllo visivo 1 Migliorare le condizioni temperatura e gas controllo effettuato ambientali se le si ritiene con un termometro sfavorevoli 1 Ambiente di controllo dell odore installazione 2 Caduta di acqua o Occasionalmente 2 Controllo visivo 2 Ricerca di tracce di liquidi condensa d acqua 3 Temperatura Occasionalmente 3 Controllo effettuato 3 Temperatura massima ambiente con un termometro 60 C Se si riscontrano anomalie apri
213. sa carico con s 0 1 0 1 0 0 10 0 0 5 funzionamento ad alta velocit con carico leggero F33 0333 Tempo di rilevamento s 0 1 0 1 0 0 10 0 1 0 carico con funzionamento ad alta velocit con carico leggero 4 i valori dell impostazione predefinita variano a seconda della configurazione del menu di impostazione Vedere la sezione 11 5 K 11 ll TOSHIBA E6581700 R Unit regolazione Titolo N y Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento comunicazione T predefinita utente comunicazione FI3IM 0334 Tempo di rilevamento s 0 1 0 1 0 0 10 0 0 5 6 17 carico pesante con funzionamento ad alta velocit con carico leggero FI3IS 0335 Livello di carico di 1 0 01 250 250 50 cambio velocit in accelerazione FIIG 0336 Livello di carico 1 0 01 250 250 100 pesante di cambio velocit in accelerazione F3I311 0337 Coppia di carico 1 0 01 250 250 50 pesante durante marcia a velocit costante F338 0338 Livello di carico di 1 0 01 250 250 50 cambio velocit in frenatura rigenerativa FIME 0340 Attesa comando freno 1 s 0 01 0 01 0 00 10 00 0 00 6 18 1 FIUMI 0341 Attivazione logica 0 disattivata 0 del freno 1 marcia avanti sollevamento 2 marcia indietro sollevamento 3 funzionamento orizzontale FIME 0342 Selezione 0 disattivata 0 ingresso per 1 VIA coppia
214. se in grado di sostenerne il peso 14 4 obbligatorie Se la base non adeguatamente robusta l unit potrebbe cadere e provocare lesioni e Se necessaria la frenatura per trattenere l albero motore installare un freno 1 4 4 meccanico Il freno dell inverter non agisce da arresto meccanico pertanto se utilizzato con tale finalit potrebbe provocare lesioni TOSHIBA E6581700 E Cablaggio j Sezione di VAN Pericolo riferimento e Non collegare i morsetti di alimentazione in ingresso a quelli di alimentazione in uscita 2 2 lato motore U T1 V T2 W T3 La mancata osservanza di questo divieto distruggerebbe l inverter e potrebbe provocare un incendio e Non collegare i resistori di frenatura ai morsetti c c tra PA PC 2 2 S La mancata osservanza di questo divieto potrebbe provocare un incendio Divieti e Peri 15 minuti successivi allo spegnimento dell unit non toccare i cavi dei dispositivi 2 2 MCCB collegati sul lato di ingresso dell inverter La mancata osservanza di questo divieto potrebbe provocare scosse elettriche e Non disinserire l alimentazione esterna quando i morsetti VIA o VIB sono utilizzati come 2 2 ingresso digitale da un alimentatore esterno La mancata osservanza di questo divieto potrebbe produrre risultati inaspettati perch i morsetti VIA o VIB saranno comunque attivi i Sezione di A Pericolo riferimento e L installazione elettric
215. segnale di autorizzazione Inversione di TVS movimento TRAVERSE 136 137 Coefficiente specifico di fabbrica t 140 SLOWF HIT and STOP decelerazione avanti ON funzionamento in avanti con frequenza F 38 7 6 18 2 OFF funzionamento normale j i S SLOWFN inversione di SLOWF inversione di SLOWF 142 STOPF HIT and STOP arresto avanti ON arresto avanti La OFF funzionamento normale 143 T STOPEN inversione di STOPFN inversione di STOPF 144 SLOWR HIT and STOP decelerazione indietro ON comando marcia indietro con frequenza F 38 7 OFF funzionamento normale 145 SLOWRN inversione decelerazione indietro Inversione di SLOWR 146 STOPR Arresto marcia indietro ON Arresto marcia indietro OFF Funzionamento normale 147 STOPRN T inversione di STOPRN Inversione di STOPR Da 148 a 151 Coefficiente specifico di fabbrica 1 200 PWP Divieto modifica parametri ON Modifica parametro proibita 6 29 1 B ERE __ OFF Impostazione di 7187 201 Inversione divieto modifica parametri Inversione di PWP 202 PRWP Lettura parametro proibita ON lettura modifica parametro proibita D crt OFF impostazione di F 777 203 Inversione divieto lettura parametro Inversione di PRWP 1 I parametri del coefficiente specifico di fabbrica sono parametri d impostazione del costruttore Non modificare il valore di questi parametri Nota 1 ai numeri funzione non descritti nella tabella precedente assegnato il valore Ne
216. so non 10 15 della tensione nominale 10 se il carico e pari al 100 con funzionamento continuo esiste il rischio di incendio e Impostare il parametro F 9 quando i morsetti VIA o VIB sono utilizzati per l ingresso digitale 2 2 Se il parametro non viene impostato l unit potrebbe non funzionare correttamente e La messa terra deve essere effettuata correttamente 2 1 In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi 22 10 Messa a terra Sezione di A Avverti mento riferimento e Non collegare ai morsetti di uscita lato motore apparecchiature contenenti condensatori 2 1 S integrati quali filtri antirumore o filtri di rete La mancata osservanza di questo divieto potrebbe causare un incendio ivieti TOSHIBA E6581700 E Funzionamento Sezione di A Pericolo riferimento Non toccare mai il connettore interno quando il coperchio superiore della morsettiera del 1 3 2 S pannello di controllo aperto Esiste infatti il rischio di scossa elettrica per la presenza di alta tensione Divieti a Sezione di A Pericolo riferimento Non toccare i morsetti dell inverter quando l unit in tensione anche se il motore 3 fermo Il mancato rispetto di questo divieto potrebbe causare scosse elettriche Non toccare gli interruttori con le mani bagnate e non cercare di pulire l inverter con un 3 S panno umido ra Il mancato rispetto di questo divieto potrebbe caus
217. sse di Modello inverter m min tensione 2002PL 2004PL Classe 240 V 2007PL monofase 2015PL 2022PL 4004PL 1 4007PL 4015PL 1 4022PL VFMB1 4037PL 1 4055PL 1 4075PL I 4110PL 1 4150PL Classe 500 V trifase Nota 1 Caso di funzionamento continuo con 100 di carico Il calore ceduto attraverso i dispositivi opzionali esterni reattori di ingresso filtri di riduzione del rumore radioelettrico ecc non incluso in tabella Nota 2 Si intende il consumo di potenza quando l unit accesa ma non eroga potenza 0 Hz e la ventola di raffreddamento in funzione A 25 TOSHIBA E6581700 E Progettazione del quadro elettrico orientata al contenimento dei disturbi L inverter genera disturbi ad alta frequenza AI momento di definire il layout del quadro occorre tenere in considerazione questo fenomeno Di seguito sono indicati alcuni esempi di contromisure Separare i cavi del circuito principale da quelli del circuito di controllo Non collocarli nella stessa guaina non posarli in parallelo e non accavallarli Utilizzare cavi schermati e intrecciati per il cablaggio del circuito di controllo Separare i cavi di ingresso potenza e uscita motore del circuito principale Non collocarli nella stessa guaina non posarli in parallelo e non accavallarli Collegare a terra i morsetti di terra dell inverter h Installare un soppressore di transienti sui contattori magnetici e sulle bobine dei rel ut
218. sso g potenza in uscita informazione sui morsetti di ingresso informazione sui morsetti di uscita sovraccarico e impostazione regione versione CPU1 versione CPU2 valore di retroazione PID comando frequenza dopo RI compensazione cause interventi passati da 1 a 8 allarme sostituzione parti tempo cumulativo di funzionamento N Funzione di monitoraggio Memorizza i dati degli ultimi otto interventi numero di interventi verificatisi in successione frequenza di S storico allarmi funzionamento commando frequenza di funzionamento marcia avanti indietro corrente in uscita tensione in 2 ingresso rilevamento c c tensione in uscita informazioni sui morsetti di ingresso informazioni sui morsetti di 5 uscita e tempo cumulativo funzionamento al verificarsi di ogni intervento Uscita frequenzimetro Uscita analogica per misuratore amperometro a fondo scala da 1 m A c c e Uscita 0 20 mA da 4 a 20 mA amperometro c c resistenza di carico ammissibile inferiore a 750 Q S Uscita 0 10 V amperometro c c resistenza di carico ammissibile superiore a 1 KQ w Risoluzione massima di 1 1000 LED 7 segmenti 4 cifre Frequenza frequenza uscita inverter Allarme Allarme stallo allarme sovratensione F allarme sovraccarico allarme sul riscaldamento H allarme comunicazione Stato stato inverter frequenza causa attivazione funzione di protezione tensione entrata uscita corrente in uscita ecc e
219. ssuna funzione K 33 TOSHIBA E6581700 e Priorit funzione morsetto d ingresso Priorit O Attivata X Disattivata K 34 TOSHIBA E6581700 11 7 Funzioni programmabili per le uscite digitali Le funzioni indicate in tabella possono essere assegnate ai parametri F 130 aF 138 F 151 F 158 e Tabella funzioni programmabili per uscite digitali 1 Ni Codice Funzione Descrizione Riferimento funzione 0 LL Limite minimo frequenza ON la frequenza in uscita superiore a L 5 10 h E i 1 LLN Valore inverso del limite minimo frequenza Inversione di LL 2 UL Limite massimo frequenza ON la frequenza in uscita f o superiore rigo i Segnale rilevamento bassa velocit ON la frequenza in uscita F Q o superiore 6 1 1 la frequenza in uscita inferiore a F 17 7 2 2 alore inverso del segnale rilevamento bassa velocit RCH Segnale di raggiungimento frequenza in ON la frequenza in uscita compresa nella frequenza di 6 1 2 uscita accelerazione decelerazione comando F 02 7 2 2 completata OFF la frequenza in uscita superiore alla frequenza di comando 0g 7 nversione segnale raggiungimento frequenze in uscita T inversione di RGH inversione accelerazione decelerazione completata 8 RCHF Segn
220. stallazione orizzontale 9 _ W1 Quota d installazione 65 5 N 010 RESET 5 o o A CESE z pi o 3 S g z IS Ne RQ g ERO Montaggio affiancato Fig B L 5 TOSHIBA E6581700 mo s oo z5 MERN i sl e f Dl i 3 er o 8 Si ks z E VE MBI aj 7 fi ene Ie gt p s CE EEE 1 Placca EMC Fig C Il cal L E ci e 178 Placca EMC Fig D L 6 TOSHIBA E6581700 13 Prima dirivolgersi all assistenza Informazioni sugli allarmi e contromisure 13 1 Cause degli allarmi segnali e rimedi informazioni sull allarme Quando si presenta un problema eseguire la diagnosi sulla base della tabella seguente Se occorrono parti di ricambio o il problema non pu essere risolto sulla base dei rimedi descritti nella tabella contattare il rivenditore Toshiba Codice errore Codice guasto Problema Possibili cause Rimedi oC il 0001 Sovracorrente e Il tempo di accelerazione 7 troppo e Aumentare il tem
221. su To possibile utilizzare i parametri come propri parametri predefiniti Azzeramento contaore di funzionamento ventola 4 F 9 Impostando 4 F su si ripristina il valore iniziale zero del contatore di funzionamento Impostare questo parametro dopo la sostituzione della ventola di raffreddamento Azzeramento numero di avvii 4F i Impostando 4 F su 2 si ripristina il valore iniziale zero del numero di avvii Impostazione predefinita 2 4 3 Impostare 47 su 3 per ripristinare le impostazioni predefinite di tutti parametri Se si imposta 37 m E viene visualizzato per alcuni istanti dopo la configurazione dell impostazione quindi scompare Dopodich viene visualizzato il menu di impostazione 5 Verranno ripristinate le impostazioni predefinite di tutti i parametri e la cronologia interventi sar azzerata vedere la sezione 3 1 D 12 TOSHIBA E6581700 4 4 Controllo della selezione delle impostazioni regione GE controllo dell impostazione regione e Funzione possibile controllare la regione selezionata nel menu di impostazione Il menu di impostazione pu essere avviato per selezionare una regione diversa Impostazione parametro Titolo Funzione Campo regolazioni Impostazione predefinita 0 Avvia il menu di impostazione 1 Giappone solo lettura 2 Nord America solo lettura regione 3
222. ta al e L impedenza del motore troppo bassa e Impostare F5 3 2 37 momento dell avvio GER 0005 Sovracorrente di e Un elemento del circuito di potenza difettoso e Chiamare l assistenza armatura all avvio 0008 Mancanza di fasein e Si verificata una mancanza di fase nella e Controllare se vi sia mancanza di fase nella EPH ingresso linea di ingresso del circuito di potenza linea in ingresso del circuito principale e Il condensatore del circuito di potenza ha e Controllare lo stato dei condensatori del dei problemi circuito di potenza 0009 Mancanza di fase in e Si verificata una mancanza di fase e Controllare le connessioni del lato uscita EPHE uscita all uscita dell inverter dell inverter e Selezionare il parametro di rilevamento mancanza di fase in uscita F amp 0 5 OP I 000A Sovratensione e Fiuttuazioni anomale della tensione in ingresso e Inserire una reattanza di ingresso durante 1 La potenza dell alimentazione pari o l accelerazione superiore a 500 kVA 2 Un condensatore di rifasamento aperto o chiuso 3 Un sistema che utilizza un tiristore collegato alla stessa linea di distribuzione della potenza e Si sta cercando di riavviare un motore ancora e Utilizzare 30 riavvio automatico e in movimento dopo un arresto inerziale F J G2 controllo rigenerativo Questi allarmi possono essere attivati o meno attraverso dei parametri Continua 13 13
223. tati dispositivi opzionali e avere informazioni dettagliate sul guasto 14 4 Conservazione dell inverter Adottare le precauzioni seguenti per conservare l inverter per periodi pi o meno lunghi 1 Conservare l inverter in un ambiente ben ventilato al riparo da calore umidit polvere e polvere metallica 2 Se l inverter non viene acceso per un lungo periodo di tempo le prestazioni dei suoi condensatori elettrolitici diminuiscono Se l inverter non verr utilizzato per un lungo periodo di tempo bene accenderlo ogni due anni per circa cinque ore per ripristinare le prestazioni dei condensatori elettrolitici Controllare inoltre il funzionamento dell inverter N 5 TOSHIBA E6581700 15 Garanzi Le parti difettose dell inverter verranno riparate gratuitamente in presenza delle seguenti condizioni 1 La garanzia copre solo l inverter e non eventuali accessori esterni opzionali 2 Le parti dell inverter che risultino danneggiate o che presentino anomalie entro 12 mesi dalla data di consegna saranno riparate gratuitamente 3 Peri seguenti tipi di guasti o danni il costo della riparazione sar addebitato al cliente anche durante il periodo di garanzia Guasti o danni provocati da utilizzo improprio o errato o da riparazioni o modifiche non autorizzate dell inverter Guasti o danni provocati dalla caduta dell inverter o da urti avvenuti durante il trasporto dopo l acquisto Guasti o danni provocati da i
224. tazione predefinita utente Riferimento F50 0750 Selezione 0 funzione di commutazione 0 45 funzione tasto modalit di impostazione 6 32 EASY easy standard 1 tasto di scelta rapida 2 tasto locale remoto 3 trigger di mantenimento picco minimo di monitoraggio FISI 0751 Parametro modalit di 3 75 impostazione easy 1 6 32 FIS 0752 Parametro modalit di 4 impostazione easy 2 F53 0753 Parametro modalit di 9 impostazione easy 3 F54 0754 Parametro modalit di 10 impostazione easy 4 FISS 0755 Parametro modalit di x 600 impostazione easy 5 F156 0756 Parametro modalit di z 5 impostazione easy 6 F57 0757 Parametro modalit di 999 impostazione easy 7 F158 0758 Parametro modalit di 5 999 impostazione easy 8 F155 0759 Parametro modalit di z 399 impostazione easy 9 F60 0760 Parametro modalit di 5 P 999 impostazione easy 10 FI6I 0761 Parametro modalit di 999 impostazione easy 11 Fib 0762 Parametro modalit di z 999 impostazione easy 12 F363 0763 Parametro modalit di n 999 impostazione easy 13 ogad Elby peet AO A Impostazione basata sul numero di 999 F165 0765 Parametro modalit di z comunicazione 999 impostazione easy 15 FIG 0766 Parametro modalit di 2 P 999 impostazione easy 16 F1651 0767 Parametro modalit d
225. te F538 0678 Filtro uscita treno ms 1 1 2 1000 64 6 28 1 di impulsi F579 0679 Filtro ingresso ms 1 1 2 1000 2 6 6 5 treno di impulsi F58 0681 Selezione segnale 0 opzione misuratore da 0 a 1 mA 0 3 4 uscita analogica 1 uscita corrente da 0 a 20 mA 6 28 2 2 uscita tensione da 0 a 10 V F684 0684 Filtro uscita ms 1 1 2 1000 2 analogica F59 0691 Caratteristica di 0 inclinazione negativa discesa 1 inclinazione uscita 1 inclinazione positiva salita analogica FEJ 0692 Offset uscita 0 1 0 1 1 0 100 0 0 0 analogica F593 0693 Coefficiente specifico ki di fabbrica 6B 3 I parametri del coefficiente specifico di fabbrica sono parametri d impostazione del costruttore Non modificare il valore di questi parametri e Parametri pannello di comando N Unit regolazione Impostazione Impostazione Titolo RISSA Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Riferimento comunicazione comunicazione predefinita utente FIDO 0700 Protezione 0 accesso ai parametri permesso 0 6 29 1 parametri 1 scrittura proibita pannello e pannello di estensione 2 scrittura proibita 1 comunicazione RS485 3 lettura proibita pannello e pannello di estensione 4 lettura proibita 3 comunicazione RS485 FIDI 0701 Selezione unit 0 0 6 29 2 corrente tensione 1 A amp re V volt FOCE 0702 Fattore di moltiplica Volte 0 01 0 01 0 00 disabilitato visualizzazione 0 00 6 29 3 frequenza in della frequenza modalit
226. te di coppia 1 in 1 0 01 0 249 250 6 22 1 marcia 250 disattivato FUUI 0443 Limite di coppia 1 in 1 0 01 0 249 250 frenatura 250 disattivato FUU 0444 Limite di coppia 2 in 1 0 01 0 249 250 marcia 250 disattivato F445 0445 Limite di coppia 2 in 1 0 01 0 249 250 frenatura 250 disattivato FUGI 0451 Funzionamento in 1 1 0 in sincronia con accelerazione 0 6 22 2 accelerazione decelerazione decelerazione dopo 1 in sincronia con tempo minimo limite di coppia FUGE 0452 Tempo di rilevamento s 0 01 0 01 0 00 10 00 0 00 6 22 3 intervento per allarme di controllo stallo motore F454 0454 Selezione limite di coppia 0 coppia costante fino 0 6 22 1 zona indebolimento all indebolimento campo campo 1 limite coppia costante sempre F458 0458 Coefficiente 4 specifico motore 2 F459 0459 Rapporto momento Volte 0 1 0 1 0 1 100 0 1 0 6 21 di inerzia di carico FUGO 0460 Coefficiente x 4 specifico motore 3 FUGI 0461 Coefficiente specifico motore 4 FUGE 0462 Coefficiente specifico motore 5 F45 0467 Coefficiente specifico motore 6 1 i valori dell impostazione predefinita variano a seconda della configurazione del menu di impostazione Vedere la sezione 11 5 2 valori dell impostazione predefinita variano a seconda della potenza Vedere la sezione 11 4 4 parametri del coefficiente specifico del motore sono parametri d impostazione del costruttore Non modificare il valor
227. tegrato del rapporto con altri componenti elettrici incorporati delle condizioni di cablaggio delle condizioni di layout e cos via Si prega pertanto di verificare di volta in volta se la macchina o il sistema conforme alla direttiva EMC 9 1 1 La direttiva EMC Il marchio CE deve essere presente su ogni prodotto finale che includa uno o pi inverter e motori elettrici Gli inverter di questa serie sono conformi alla direttiva EMC a condizione che vengano rispettate le condizioni di seguito descritte e che il cablaggio sia stato effettuato correttamente E Direttiva EMC 2004 108 CE Gli standard EMC sono suddivisi in due categorie norme relative all immunit e norme relative alle emissioni Ciascuna categoria viene poi definita in funzione dell ambiente operativo della singola macchina Dal momento che gli inverter sono progettati per l utilizzo in impianti ed ambienti industriali ricadono nelle categorie EMC elencate nella tabella 1 test richiesti per le macchine e i sistemi sono praticamente gli stessi richiesti per gli inverter TOSHIBA Tabella 1 Norme EMC Categoria Sottocategoria Norme di Norma di collaudo prodotto Emissioni Disturbi radiati CISPR11 EN55011 Disturbi condotti CISPR11 EN55011 Scarica elettrostatica 1EC61000 4 2 Campo magnetico e radio frequenza I1EC61000 4 3 pensene veloce burst IEC 61800 3 1EC61000 4 4 Immunit ovratensione tra
228. tenute nella sezione 3 5 1 Potenza dell inverter Non utilizzare inverter di piccola potenza KVA per controllare il funzionamento di motori di grande potenza pi grandi di due o pi classi anche se il carico leggero L oscillazione della corrente provocher dei picchi in uscita facilitando gli interventi per sovracorrente Condensatore di rifasamento condensatori di rifasamento non possono essere installati sul lato di uscita dell inverter Prima di utilizzare un motore provvisto di condensatori di rifasamento rimuovere i condensatori In caso contrario si otterrebbe il malfunzionamento dell inverter e la distruzione del condensatori Inverter Rimuovere i condensatori di rifasamento Condensatori di rifasamento Utilizzo con tensioni diverse da quella nominale Non possibile utilizzare tensioni diverse da quella descritta nella targhetta dati nominali Se occorre collegare l unit a un alimentazione con tensione diversa da quella nominale utilizzare un trasformatore per alzare o abbassare la tensione e portarla al livello della tensione nominale TOSHIBA E6581700 Interruzione di un circuito quando sono utilizzati due o pi inverter sulla stessa linea di alimentazione MCCB1 MCCB2 fusibile di interruzione del circuito X MCCB 1 o Interruttore MCCBn 1 K senza fusibile Interruzione dell inverter selezionato Il circuito principale dell inverter privo di fusibili Pertanto come mostra l
229. ti Numero di avvii raffreddamento Tempo cumulativo di Condensatore funzionamento scheda Condensatore circuito di circuito principale controllo Tempo cumulativo y ve EH blade visualizzato il tempo cumulativo di di funzionamento Q E iu i unzionamento 0 1 10 ore 1 00 100 ore Numero di avvii D n345 FD32 Numero di avvii 10000 volte Modalit di visualizzazione OP Viene visualizzato il codice dell allarme predefinita Nota 1 caratteri visualizzati a sinistra scompaiono dopo 100 Hz Ad es 120 Hz 207 0 Nota 2 possibile commutare tra e A ampere V volt utilizzando il parametro F_7 7 selezione unit corrente tensione Nota 3 La tensione in entrata c c visualizzata 1 2 pi grande della tensione in entrata c c rettificata Nota 4 lt VIA gt F 109 3 4 ingresso contatto L attivazione o la disattivazione ON OFF dipendono dall ingresso del morsetto VIA F 109 ae ingresso analogico sempre OFF lt VIB gt F i0f a 4 ingresso contatto L attivazione o la disattivazione ON OFF dipendono dall ingresso del morsetto VIB F 109 D ingresso analogico sempre OFF lt s3 gt F 1471 ingresso contatto L attivazione o la disattivazione ON OFF dipendono dall ingresso del morsetto S3 F 1471 ingresso PTC sempre OFF lt s2 gt F 1H4 amp ingresso contatto L attivazione o la disattivazione ON OFF dipendono dall ingresso del morsetto S2 F 146 ingresso treno di impulsi sempre O
230. ti alla morsettiera 1 Impostazione della frequenza tramite il quadrante Impostazione frequenza di regolazione 2 Impostazione della frequenza tramite segnali esterni inviati alla morsettiera 0 10 V c c 4 20 mA c c msesecccosesocososococosococosesocosssccecsosccososocsesososocososososososocososoesosososocosesososos Utilizzo dei parametri di base fd selezione modalit di comando Can Fiii dd selezione modalit di impostazione frequenza per la scelta della modalit di comando dell inverter 0000000000 0000000000000000000000000ce0ec0cecccccc cc c0 0000000000000 00000000 00000000000 00000000000e Impostazione parametro Impostazione Titolo Funzione Campo regolazioni LEE predefinita 0 morsettiera 1 tastiera pannello incluso pannello Selezione modalit di remoto opzionale comando comunicazione RS485 comunicazione CANopen opzioni di comunicazione quadrante di regolazione 1 l ultimo valore impostato memorizzato automaticamente VIA morsettiera VIB morsettiera quadrante di regolazione 2 premere al Selezione modalit di centro per salvare impostazione frequenza comunicazione RS485 UP DOWN da ingresso logico esterno comunicazione CANopen 1 opzione di comunicazione VIC morsettiera 9 10 11 ingresso treno di impulsi nm Id ca a CAEN n za ca a N gt DNDUIA x FA d 0 quadrante di regolazione 1 in questa
231. tiera remota Funzionamento a velocit preselezionate Attraverso 4 contatti programmabili della morsettiera possibile selezionare fino a 15 frequenze preselezionate oltre alla frequenza principale di funzionamento Ripristino automatico dopo intervento In grado di riavviarsi automaticamente dopo un controllo degli elementi del circuito principale in caso di attivazione della funzione di protezione 10 volte max selezionabile con un parametro Varie impostazioni di divieto impostazione password Possibilit di proteggere da scrittura i parametri e di vietare la modifica delle impostazioni della frequenza e di utilizzare il pannello di comando per le operazioni l arresto di emergenza o il ripristino Possibilit di proteggere da scrittura i parametri tramite password a 4 cifre e ingresso digitale programmabile Controllo in marcia potenza rigenerativa In caso di temporanea interruzione dell alimentazione possibile mantenere in funzione il motore sfruttandone l energia rigenerativa impostazione predefinita OFF Ricerca al volo della velocit In caso di temporanea interruzione dell alimentazione l inverter rileva la velocit di rotazione del motore che ha subito un arresto inerziale e genera una frequenza in uscita idonea alla velocit di rotazione attuale riavviando il motore senza problemi E possibile utilizzare questa funzione quando si bypassa l inverter per l alimentazione di rete Funz
232. tivo funzionamento potrebbe rappresentare un rischio diretto per le persone controllo della produzione di energia nucleare dispositivi per aviazione controllo del traffico sistemi di sopravvivenza o funzionamento dispositivi di sicurezza ecc Se l inverter deve essere utilizzato per applicazioni speciali contattare il fornitore Questo prodotto ha subito controlli di qualit rigorosi ma nel caso in cui debba essere utilizzato in attrezzature critiche nelle quali errori nel sistema di gestione dei segnali di malfunzionamento potrebbero causare incidenti gravi necessario installare adeguati dispositivi di sicurezza Non utilizzare l inverter per carichi che non siano motori trifase a induzione per applicazioni industriali generiche Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe essere causa di incidenti TOSHIBA E6581700 E Modo d impiego gt Sezione di A Pericolo riferimento Non eseguire mai operazioni di smontaggio modifica o riparazione dell unit 2 Tali operazioni potrebbero causare scosse elettriche incendio e lesioni Per le riparazioni contattare il centro assistenza Divieto di smontaggio Non aprire il coperchio della morsettiera quando l inverter acceso 2 1 L unit contiene molte parti sottoposte ad alta tensione e il contatto con le stesse causa di scosse elettriche S Non infilare le dita nelle aperture ad esempio nei fori per il passaggio dei cavi o nei 2 coper
233. to principale hanno raggiunto il tempo di sostituzione parti OFF la ventola di raffreddamento il condensatore della scheda di controllo o il condensatore del circuito principale non hanno raggiunto il tempo di sostituzione rti 129 TAN Inversione allarme sostituzione parti Inversione LTA 130 POT Preallarme rilevamento sovra coppia ON la corrente di coppia 70 del valore impostato F amp amp 6 24 9 o superiore OFF La corrente di coppia inferiore a F amp amp x70 131 coppia 132 FMOD Selezione modalit impostazione frequenza ON Selezione modalit impostazione frequenza 2 F 2 G 1 5 6 1 2 OFF Selezione modalit impostazione frequenza 1 ENDA 133 EMODN Inversione selezione modalit impostazione Inversione di FMOD frequenza 1 2 136 FLC Selezione pannello remoto ON comando funzionamento o pannello 5 6 OFF diverso da quelli sopra indicati TTI 138 FORCE Funzionamento continuo forzato in corso ON funzionamento continuo forzato in corso 6 25 OFF diverso da quelli sopra indicati E in corso 140 FIRE Funzionamento a frequenza specificata in ON funzionamento a frequenza specificata in corso corso OFF diverso da quelli sopra indicati 141 o nversione di funzionamento a frequenza specificata in corso K 37 ll ll TOSHIBA E6581700 e Tabella funzioni programmabili per uscite digitali 3 g N Codice Funzion
234. to 1 DE 1 Premere questo tasto per tornare all allarme passato 1 E possibile che il valore memorizzato per una variabile al momento dell allarme non sia il valore massimo a causa del tempo di rilevamento necessario minimo Vedere pagina H 8 per le note TOSHIBA E6581700 8 3 Informazioni relative agli allarmi 8 3 1 Visualizzazione del codice di allarme In caso di allarme dell inverter viene visualizzato un codice di errore che indica la possibile causa Dal momento che gli allarmi vengono memorizzati in qualsiasi momento possibile visualizzare le informazioni relative ai vari allarmi in modalit di monitoraggio Per ulteriori informazioni sulla visualizzazione del codice allarme vedere la sezione 13 1 x E possibile che il valore memorizzato per una variabile al momento dell allarme non sia il valore massimo a causa del tempo di rilevamento necessario minimo 8 3 2 Visualizzazione delle informazioni relative a un allarme attuale AI verificarsi di un allarme possibile visualizzare le stesse informazioni visualizzabili nella modalit descritta in 8 2 1 Controllo stato in condizioni normali cos come indicato nella tabella sottostante a condizione che l inverter non venga spento o ripristinato Per visualizzare le informazioni sull allarme dopo aver spento o ripristinato l inverter seguire i passaggi descritti in 8 2 2 Visualizzazione di informazioni dettagliate su un allarme verificatos
235. to sottotensione circuito inversione MOFF di alimentazione 26 UC Rilevamento bassa corrente ON la corrente in uscita diventa amp o inferiore valore 6 24 7 inferiorea F5 F 609 per F amp 2 tempo impostato OFF la corrente in uscita superiore a F amp F amp i F 609 o superiore dopo l attivazione del 27 ento bassa corrente 28 Rilevamento sovra coppia ON la coppia diventa F amp amp o superiore valore superiore 6 24 9 aF 6 6 F6 19 perF amp E tempo impostato OFF coppia inferiore a F amp 16 F6 I amp F amp 9 oinferiore dopo l attivazione del rilevamento inversione rilevamento sovra coppia ll ll TOSHIBA E6581700 e Tabella funzioni programmabili per uscite digitali 2 Di Codice Funzione Descrizione Riferimento funzione 30 POLR Pre allarme sovraccarico resistore frenatura ON 50 o superiore del valore calcolato livello di protezione 6 15 4 sovraccarico impostato F 377 OFF inferiore al 50 del valore calcolato del livello di ra pape 31 POLRN Inversione pre allarme sovraccarico inversione di POLR resistore frenatura 40 RUN Marcia arresto ON con motore in marcia o frenatura c c in corso g b 7 2 2 OFF motore non in marcia i RUNN inversione RUN STOP inversione di RUN 42 HFL Anomalia rilevante ON dopo l i
236. to tra il comune e il morsetto della morsettiera di controllo al quale stata assegnata la funzione FRR inerzia Controllare l impostazione del parametro di selezione delle funzioni sempre attive F 10 vedere la sezione 6 3 1 Trovare ed eliminare la causa dell allarme quindi ripristinare l inverter Vedere la sezione 13 2 per la procedura di reset in corso il processo di ripristino dell inverter La funzione di ripristino non pu essere disabilitata tramite l arresto normale o d emergenza o spegnendo l inverter Quando si utilizza il pannello di comando Premere il tasto RUN per avviare il funzionamento Controllare che la frequenza dal pannello di controllo sia corretta vedere la sezione 3 2 2 Quando si utilizza un altra modalit di controllo Cambiare l impostazione della selezione della modalit di controllo 2 d vedere la sezione 3 2 1 Quando si utilizza il pannello di comando modificare l impostazione del parametro di marcia f0 d su1 vedere la sezione 3 2 1 possibile controllare l impostazione di ciascun morsetto d ingresso sul monitor vedere la sezione 8 2 1 Quando si utilizza un altra modalit di controllo Controllare se stato immesso il comando di funzionamento esterno Controllare che il segnale d impostazione della frequenza non sia zero Controllare le configurazioni dei parametri del segnale d impostazione della frequenza EnG vedere la sezione 3 2 2 Controllare le conf
237. tramite il parametro F 3070 Sebbene il livello di rumore elettromagnetico si riduca aumenta il rumore acustico 3 Utilizzare interruttori differenziali specifici A 20 TOSHIBA E6581700 2 Effetti della dispersione di corrente tra le fasi Rel termici esempio di propagazione della dispersione di corrente 1 Rel termici La componente ad alta frequenza della corrente dispersa causata dalla presenza di capacit parassite tra inverter e cavi motore incrementa il valore della corrente assorbita e provoca il malfunzionamento di eventuali rel termici installati Nel caso di motori con cavi di lunghezza superiore a 50mt e per inverter di potenza limitata il problema sar particolarmente rilevante visto che la corrente dispersa sar proporzionalmente elevata se paragonata alla corrente realmente assorbita dal motore Rimedi a 1 Utilizzare la funzione termica integrata nell inverter Vedere la sezione 3 5 I L impostazione della funzione termica si effettua utilizzando il parametro LL E Hr 2 Ridurre la frequenza portante PWM dell inverter L operazione produrr tuttavia anche l aumento del rumore magnetico del motore L impostazione della frequenza portante PWM si effettua tramite il parametro F 77 Vedere la sezione 6 14 3 Si possono ottenere miglioramenti installando un condensatore a film plastico da 0 1u a 0 5pF a 1000 V sui morsetti di ingresso uscita di ciascuna fase del rel termic
238. tro programmato premere al centro del quadrante di regolazione Modifica il valore del parametro ruotare il quadrante di regolazione x Per passare alla modalit di impostazione Standard premere il tasto EASY quando si in modalit di controllo Standard L indicazione 5 g viene visualizzata a dimostrazione dell avvenuto passaggio di modalit D 5 TOSHIBA E6581700 4 2 2 Configurazioni in modalit di impostazione Standard Per entrare nella configurazione premere il tasto MODE quando selezionata la modalit di impostazione Standard E Come impostare i parametri di base i Se durante la fase di programmazione i dell unit si hanno delle incertezze 1 Seleziona il parametro da modificare ruotare il quadrante di i possibile ritornare alla modalit di i regolazione i controllo Standard premendo pi volte il ti r tasto MODE 2 Leggere l impostazione del parametro programmato premere al centro del quadrante di regolazione mor M Modalit di controllo standard 3 Modificare il valore del parametro ruotare il quadrante di regolazione 4 Salvare la modifica premere al centro del quadrante di regolazione Parametro di base Parametri standard Il titolo del parametro e il valore di impostazione sono visualizzati alternativamente Impostazione parametri estesi 10 n Taj n idek bi x Per passare alla modalit di imp
239. tro selezionato pu essere al di sotto del limite inferiore a seguito della modifica di altri parametri Se l allarme lampeggia non possibile impostare valori superiori a H o uguali o inferiori a L 4 3 Funzioni utili nella ricerca di un parametro o nella modifica dell impostazione di un parametro Questa sezione spiega le funzioni utili nella ricerca di un parametro o nella modifica dell impostazione di un parametro Per utilizzare queste funzioni necessario selezionare o impostare preventivamente un parametro Ricerca cronologica parametri modificati funzione cronologia F L H Questa funzione ricerca automaticamente gli ultimi cinque parametri le cui impostazioni sono state modificate Per utilizzare questa funzione selezionare il parametro f H le modifiche sono visualizzate anche se corrispondono ai parametri standard predefiniti gt Per ulteriori dettagli vedere la sezione 5 1 Impostazione di parametri specifici funzione di guida F 1 Possono essere richiamati e impostati solo i parametri necessari per un determinato scopo Per utilizzare questa funzione selezionare il parametro A L F gt Per ulteriori dettagli vedere la sezione 5 2 D 7 TOSHIBA E6581700 Ripristino dei valori predefiniti dei parametri 4 Utilizzare il parametro F per riportare tutti i parametri alle loro impostazioni predefinite Per utilizzare questa funzione i
240. ttare il sistema importante contattare il vostro fornitore Attenzione gli schemi circuitali proposti sono in logica negativa SINK per utilizzare la logica positiva SOURCE fare riferimento ai capitoli seguenti Contromisure per proteggere il motore In un sistema che utilizzi un inverter della classe 500 V per controllare il funzionamento di un motore si possono produrre sovratensioni molto alte Se gli avvolgimenti del motore subiscono ripetutamente tali sovratensioni il loro isolamento pu deteriorarsi in funzione della lunghezza della posa e del tipo di cavo utilizzato Di seguito riportiamo alcuni esempi di contromisure per la protezione dalle sovratensioni 1 Ridurre la frequenza portante dell inverter 2 Impostare il parametro F 7 amp selezione della modalit di controllo della frequenza portante su Lol 3 Utilizzare un motore con isolamento ad alta resistenza 4 Inserire una reattanza in AC o un filtro per la soppressione delle sovratensione tra l inverter e il motore A 17 TOSHIBA E6581700 1 4 2 Inverter Protezione dell inverter dalla sovracorrente L inverter provvisto di una funzione di protezione dalle sovracorrenti Il livello programmato corrisponde alla massima corrente erogabile con un motore di potenza equivalente Se il motore ha una potenza inferiore sar necessario regolare il livello di sovracorrente e la protezione della funzione 1 ermica Per la regolazione seguire le indicazioni con
241. ttati per essere utilizzati con un inverter possono essere utilizzati con gamme di frequenza inferiori a quelle dei motori standard tenendo presente che la loro efficienza di raffreddamento diminuisce in presenza di frequenza inferiori a 6 Hz E Impostazione del livello 1 di protezione termoelettronica del motore H uguale a F_ 13 Quando la capacit o la corrente nominale del motore utilizzato sono inferiori a quelle dell inverter regolare il livello di protezione termoelettronica 1 H del motore in conformit alla corrente nominale dello stesso __Se la visualizzazione in forma percentuale 100 equivale alla corrente nominale in uscita A dell inverter Fattore di riduzione della corrente in uscita I A E He x1 0 E Hr x0 6 0 6 Hz Frequenza in uscita Hz Nota II livello iniziale di riduzione del sovraccarico motore fisso a 6 Hz 2 Tempo di rilevamento del 150 di sovraccarico E amp H 1 Il parametro amp 7 utilizzato per impostare il periodo di tempo che precede l intervento del motore dovuto alla presenza di un sovraccarico del 150 intervento per sovraccarico L Z su un intervallo compreso tra 10 e 2 400 secondi 3 Caratteristiche di sovraccarico dell inverter F_ amp 4 1 Questa funzione viene impostata per proteggere l inverter Questa funzione non pu essere disinserita tramite l impostazione del parametro L i
242. ttenuazione dei disturbi Impostazione predefinita mas YVA Tirare per disinserire i condensatori del filtro In questo modo si riduce la corrente di dispersione TOSHIBA E6581700 3 Morsettiera del circuito di controllo La morsettiera del circuito di controllo comune a tutti i modelli SWI1 SOURCE PLC SINK O SW2 S3 LOGIC PTC L impostazione predefinita PLC e LOGIC Coppia di serraggio consigliata 0 5 Nem 4 4 Ib in Dimensione vite MO0000O0DD 000 00000 Vite M3 Lunghezza spellatura 6 mm Cacciavite Cacciavite piccolo a punta piatta Spessore punta 0 6 mm larghezza punta 3 5 mm Barra di cortocircui e Per ulteriori informazioni sulle funzioni di tutti i morsetti vedere la sezione 2 3 2 Dimensione cavo Conduttore Un filo Due fili di uguale diametro Solid olo 0 3 1 5 mm AWG 22 16 0 3 0 75 mm AWG 22 18 A trefoli Capicorda consigliati Il capocorda migliora l efficienza e l affidabilit del cablaggio Dimensione cavo Tipo mm AWG PHOENIX CONTACT Dinkle International Ltd 0 34 22 AI 0 34 6TQ DN00306 0 5 20 AI 0 5 6WH DN00506 0 75 18 AI 0 75 6GY DN00706 1 18 AI 1 6RD DN01006 1 5 16 AI 1 5 8BK DN01508 2 2X0 5 AI
243. unicazione E predefinita utente comunicazione PESCO 0500 Tempo di s 0 1 0 1 0 0 3600 360 0 8 10 0 6 23 2 accelerazione 2 F501 0501 Tempo di s 0 1 0 1 0 0 3600 360 0 8 10 0 decelerazione 2 FSE 0502 Modello 0 Lineare 0 6 23 1 accelerazione 1 modello a S 1 decelerazione 1 2 modello a S 2 F503 0503 Modello 0 6 23 2 accelerazione decelerazione 2 FSOM 0504 Selezione 1 2 3 1 accelerazione decelerazione 1 1 accelerazione 2 accelerazione decelerazione 2 decelerazione 3 accelerazione decelerazione 3 F505 0505 Frequenza di Hz 0 1 0 01 0 0 disattivata 0 0 commutazione 0 1 accelerazione decelerazione 1 e 2 F506 0506 Regolazione limite 1 1 0 50 10 6 23 1 inferiore modello a S F501 0507 Regolazione limite 1 1 0 50 10 massimo modello as F510 0510 Tempo di s 0 1 0 01 0 0 3600 360 0 8 10 0 6 23 2 accelerazione 3 8 Questi parametri possono essere modificati su 0 01 s impostando F 5 19 K 15 ll TOSHIBA E6581700 o Unit regolazione E F Titolo N x Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento comunicazione tonuniceine predefinita utente FORA 0511 Tempo di 5 0 1 0 01 0 0 3600 360 0 8 10 0 6 23 2 decelerazione 3 EG ig 0512 Modello 0 Lineare 0 accelerazione 1 modello a S 1 decelerazione 3 2 modello a S 2
244. utabile su F 207 0 6 6 1 frequenza i igi 73 F 20 1 a1 Hzo inferiore della frequenza designata Fg 0201 Impostazione punto 1 1 0 100 0 6 6 2 di ingresso 1 VIA 73 Feste 0202 Frequenza punto Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 0 0 di ingresso 1 VIA FO03 0203 Impostazione punto 1 1 0 100 100 di ingresso 2 VIA FODM 0204 Frequenza punto Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 1 di ingresso 2 VIA FEnSs 0205 Valore punto di 1 0 01 0 250 0 6 26 ingresso 1 VIA FEDE 0206 Valore punto di 1 0 01 0 250 100 ingresso 2 VIA FRUI 0207 Scelta modalit 0 11 uguale a F NG d 1 634 impostazione 6 6 1 frequenza 2 7 3 1 I valori dell impostazione predefinita variano a seconda della configurazione del menu di impostazione Vedere la sezione 11 5 2 valori dell impostazione predefinita variano a seconda della potenza Vedere la sezione 11 4 K 7 ll TOSHIBA E6581700 o Unit regolazione i Titolo N S Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni Impostazione Impostazione Riferimento comunicazione predefinita utente comunicazione FED 0209 Filtro ingresso ms 1 1 2 1000 64 6 6 2 analogico 7 3 FE IC 0210 Impostazione punto 1 1 100 100 0 di ingresso 1 VIB Feil 0211 Frequenza punto Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 0 0 di ingresso 1 VIB Fig 0212 Impostazione punto 1 1 100 100 100 di ingresso 2 VIB FL IF 0213 Frequenza punto Hz 0 1 0 01 0 0 500 0 1
245. verso terra attraverso i cavi di alimentazione in ingresso uscita dell inverter pu influenzare i dispositivi periferici Il valore della corrente di dispersione aumenta in funzione della frequenza portante PWM e della lunghezza dei cavi di alimentazione in ingresso uscita Se la lunghezza totale dei cavi compresi tra gli inverter e i motori superiore a 100 m la protezione da sovracorrente potrebbe scattare anche in assenza di carico sul motore Lasciare una distanza sufficiente tra un cavo di fase e l altro oppure installare un filtro di uscita come contromisura Alimentazione 1 Effetti della corrente di dispersione verso terra La corrente di dispersione pu non solo attraversare il sistema dell inverter ma attraverso i cavi di terra passare anche ad altri sistemi La corrente di dispersione provoca il malfunzionamento degli interruttori differenziali dei rel di terra degli allarmi antincendio e dei sensori inoltre disturba la visione sugli schermi TV o induce la visualizzazione di rilevamenti di corrente errati con i trasformatori amperometrici Esempio di propagazione della IRE SES AI Par corrente dispersa Rimedi 1 In assenza di problemi di interferenze di frequenze radio disinserire il condensatore del filtro antirumore integrato utilizzando l interruttore di disconnessione del condensatore di terra 2 Ridurre la frequenza di modulazione PWM L impostazione della frequenza portante PWM si effettua
246. vimento 0 1 0 1 0 0 25 0 10 0 traverse F984 0984 Salto movimento 0 1 0 1 0 0 50 0 10 0 traverse K 26 TOSHIBA E6581700 e Parametri funzioni logiche integrate N Unit regolazione Titolo FERRO Funzione Unit minima pannello Campo regolazioni comunicazione H comunicazione agog A900 Target funzione Numero funzione morsetto d ingresso 0 6 36 ingresso 11 nessuna funzione 1 morsetto F morsetto R morsetto RES morsetto S1 morsetto S2 morsetto S3 morsetto VIB morsetto VIA Da 9 a 20 Da 21 a 24 Morsetto d ingresso virtuale da 1a 4 Da 25 a 32 Morsetto interno da 1 a 8 Da 918 a 934 Sequenza logica numero funzione Da 1000 a 1255 Numero selezione uscita Da 2000 a 2099 da FD00 a FD99 Da 3000 a 3099 da FEOO a FE99 ASCII A901 Comando 0 NOP nessun funzionamento 0 funzione ingresso 1 ST movimento 12 STN AND prodotto logico ANDN OR somma logica ORN EQ uguale NE non uguale GT maggiore di 0 GE maggiore o uguale 11 LT minore di 12 LE minore o uguale 13 ASUB assoluto 14 ON timer ritardo inserito 15 OFF timer ritardo disinserito 16 COUNT 1 contatore 1 17 COUNTR2 contatore 2 18 HOLD mantenimento 19 SET impostazione 20 RESET ripristino Impostazione Impostazione predefinita utente Riferimento QIOUSWN O SLLIPMRWN
247. vitare contatti accidentali con la morsettiera Il numero di serie registrato sul retro del coperchio TOSHIBA E6581700 Apertura del coperchio della morsettiera Informazioni sul display I LED del panello di comando utilizzano i seguenti simboli per indicare i parametri e le operazioni Display a LED numeri 0 a 2 3 4 5 6 7 8 9 g i 2e 3 4 5 56 i 8 5 Display a LED lettere Aa Bb C c Dd E Ff G8 H h I i Jj Kk LI ra Ly TOSHIBA E6581700 1 3 2 Apertura del coperchio della morsettiera e della morsettiera A Pericolo S e Non toccare mai il connettore interno quando il coperchio superiore del pannello di controllo aperto Esiste infatti il rischio di scossa elettrica per la presenza di alta tensione Divieti A Avvertimento e Durante la rimozione o il montaggio della morsettiera fare attenzione a non ferirsi con il cacciavite O Evitare inoltre di esercitare eccessiva pressione sul cacciavite per non graffiare l inverter a Disinserire sempre l alimentazione prima di rimuovere il coperchio della morsettiera Azioni Terminate le operazioni di cablaggio rimontare il coperchio della morsettiera obbligatorie Utilizzare la procedura seguente per aprire il coperchio ed estrarre la morsettiera 1 Apertura del coperchio della morsettiera superiore morsetti di ingress
248. volgersi all assistenza Informazioni sugli allarmi e CONtromiSUure i M 1 13 1 Cause degli allarmi segnali e rimedi eiaa ENA Len i NaNe ir ARAN NAAA nAn AA a aN S as a NESTES 13 2 Ripristino dell inverter dopo un allarme 13 3 Se il motore non funziona quando non visualizzato nessun messaggio d intervento 13 4 Come determinare le cause di altri problemi i Controlli e manutenzione 14 1 Ispezione regolare 14 2 Controlli periodici 14 3 Contattare l assistenza 14 4 Conservazione dell inverter Garanzia Smaltimento dell invertert easa Re cor eur E E E EE i i i i P 1 TOSHIBA E6581700 1 Legger utili 1 1 Verifica del prodotto acquistato Prima di utilizzare il prodotto acquistato verificare che corrisponda a quello ordinato AX Avvertimento Q Utilizzare solo inverter conformi alle specifiche di alimentazione e del motore trifase a induzione Se l inverter non conforme a queste specifiche oltre a non far ruotare correttamente il motore Azioni trifase a induzione potrebbe surriscaldarsi e innescare un incendio ioni obbligatorie nominali Modello Alimentazione Potenza motore Scatola di cartone D Unit principale Targhetta dati inverter Targhetta produttore Targhetta produttore Targhetta dati nominali Modello inverter Li TOSHIBA Etichetta modello
249. za nominale Funzioni supplementari c a del motore Nessuna senza filtro interno TOSVERT 7 5 2 da 200 a 240V 002 Di L filtro EMC ad alta SerieVF MB1 5 004 0 4kW P 7 4 da 380 a 500 V 007 0 75kW attenuazione incorporato 015 1 5kW 022 2 2kW 037 _ 4kW Pannello di 055 5 5kW coma do Numero di fasi 075 7 5kW e i P fornito S monofase 1507 VISI Nessuna trifase Nota 1 Per prima cosa spegnere sempre l alimentazione quindi controllare la targhetta dati nominali dell inverter inserito all interno di un armadio Nota 2 L etichetta identificativa viene applicata per prodotti con specifiche tecniche particolari A 2 TOSHIBA E6581700 1 3 Nomie funzioni 1 3 1 Vista esterna Coperchio morsettiera 7 superiore Pannello di controllo 1 Spia CHARGE Questo il coperchio della Indica che c ancora presenza morsettiera del circuito di di alta tensione nell inverter alimentazione in ingresso Non aprire il coperchio della fino a 4 kw morsettiera quando la spia accesa perch potrebbe essere pericoloso Spia EASY Si illumina quando viene CANopen LED premuto il tasto EASY Si illumina e lampeggia durante la comunicazione CANopen Si illumina in mancanza di frequenza in uscita dopo l inserimento del comando RUN Lampeggia quando si inizia a utilizzare l inverter Si illumina quando viene utilizzata una opzione di comunicazione Se si illumina significa che l inverter
250. zione fondoscala Collegare i misuratori come indicato in figura lt Visualizzazione della frequenza in uscita gt lt Visualizzazione della corrente in uscita gt FIS FM O Inverter Inverter cc Q La lettura del misuratore fluttua La lettura del misuratore fluttua k durante la durante la E disponibile un misuratore di regolazione della Si consiglia un misuratore con regolazione della frequenza opzionale QS 60T scala scala massima di 1 5x della scala corrente di uscita nominale dell inverter C 14 TOSHIBA E6581700 Esempio di come tarare il fondoscala dell uscita FM se esite una taratura dello zero sullo strumento prima procedere con la fase di azzeramento Azione sul pannello Display LED Operazione Visualizza la frequenza di uscita 600 Quando la selezione della visulizzazione di controllo standard 7 viene impostata su 7 AUH Viene visualizzato il primo parametro di base F H funzione 4 cronologia KSN FI Ruotare il quadrante di regolazione per selezionare f i Premere al centro il quadrante di regolazione per leggere la frequenza di funzionamento S mm I vie nta Ruotare il quadrante di regolazione per regolare il valore dell uscita FM L indicatore del misuratore cambia ma non cambia la visualizzazione dell inverter Premere al centro del quadrante di regolazione per salvare le calibrazioni del misurator
251. zzato contemporaneamente all alimentatore interno dell inverter L alimentatore opzionale di backup del circuito di controllo pu essere utilizzato sia con i modelli a 240 V sia con i modelli a 500 V Quando il morsetto STO utilizzato con funzioni di sicurezza fare riferimento alla sezione 9 3 Uscita segnale bassa velocit Voltmetro requenzimetro emperometro 7 5 V 1 mA 0 0 10 V O 4 20 mA Resistore di frenatura opzione Motore Circuito di alimentazione Circuito di controllo Comando marcia avanti Comando marcia indietro Ripristino Selettore 1 velocit preselezionate Selettore 2 velocit preselezionate Selettore 3 velocit preselezionate oto Pannello di comando sw1 1 SOURCE Comune Uscita segnale di raggiungimento PLC OUT velocit SINK Connettore NO Q SW2 S3 RS485 D 3 LOGIC E ce PTC Pata CC VIC VIB VIA Segnale di corrente 4 0 20 mA Segnale di tensione 0 10 V 0 10 10 V Potenziometro esterno 1 k 10 KQ o segnale di tensione tra VIA e CC 0 10 V TOSHIBA E6581700 2 2 2 Schema di connessione tipica 2 PNP Schema di connessione standard SOURCE positiva comune P24 Alimentazione circuito principale Classe 240 V monofase monofase 200 240V pagine B 11 12 L impostazione predefinita il lato PLC 2 Il morsetto T L3 non fornito per i modelli monofase C

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

télécharger un extrait du manuel  Medaglione per chiamata di soccorso  Reduktionszirkel 1091-1095  Manual: Lancer MDPO 600 / 900 - Implementos Agrícolas Jan S/A  Das Spiel - DIR  ERA 33 - Brink  MySync Photo2 体験版 for CASIO 取扱説明書    Carnets de voyage, mode d`emploi  AIRCOOLAIR U.E._IOM_MIL 122E-0613 06-2013  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file