Manual: Lancer MDPO 600 / 900 - Implementos Agrícolas Jan S/A
Contents
1.2. p 3 Caracter sticas e especifica es t cnicas Caixa de transmiss o 9 Fechada e com lubrifica o permanente leo garante longa vida til ao sistema Especifica es t cnicas Lancer MDPO 600 900 Dimens es Comprimento iann 1 860 mm 1 860 mm laidiri AA 1 325 mm 1 325 mm n T PEE 1 200 mm 1 400 mm Peso total aproximado ccesementiseeseceneissemasereren os 100 kg 107 kg Volume do dep sito ie 400 litros 600 litros Carga peso m xima recomendada iitiio 600 kg 600 kg Rolacao na DR agr senna ca dana a a 540 rpm 540 rpm Rota o do disco sancionada dO 540 rpm 540 rpm Largura de distribui o xesugraaares neta sesta gia d a Vide Tabelas a partir da p gina 28 Altura do disco ao solo com a m quina nivelada 750 mm Sistema de engate iiiiiereeiii 3 pontos categoria ou Capacidade de levante m nima do sistema hidr ulico do trator 0 10s 9 000 kgf 9 000 kgf 1 O aumento da capacidade volum trica do modelo de 400 para 600 litros obtido atrav s da coloca o de um anel na parte superior do dep sito 2 capacidade de carga m xima recomendada est limitada a resist ncia da estrutura do chassi que o mesmo para os dois modelos 12 4 Acoplamento do Lancer ao trator 4 1 Opera es preliminares Ao acoplar o Lancer e coloc lo em funcionamento recomend vel que se verifique amp Seo tanque est limpo
3. Pulverize com leo ou qualquer outro produto para esta finalidade Y Muito importante guarde o distribuidor sempre em local seco protegido do sol e da chuva 47 7 Diagn stico de anormalidades solu es A N o h vaz o do produto ou a mesma n o cont nua Verifique se 1 A dosagem est regulada e ajustada corretamente Veja instru es na p gina 25 9 Existe objetos estranhos no fundo do dep sito obstruindo a sa da Veja recomenda es na p gina 13 3 Est ocorrendo a forma o de t nel sobre a sa da do produto umidade excessiva Providencie a secagem do produto antes de aplicar 4 H condi es de aumentar a abertura na escala vaz o em kg min Se houver aumente a abertura e escolha uma velocidade maior para n o alterar a taxa de aplica o em kg ha 5 O produto apresenta torr es Se for o caso verifique a qualidade do produto e ou providencie o desmanche dos torr es atrav s do uso das peneiras 6 O agitador est em bom estado e gira livremente B Ocorre m forma o ou deslocamento lateral do perfil transversal de distribui o Verifique se 1 O Lancer est nivelado em rela o ao solo Veja a p gina 15 9 A rota o da tomada de pot ncia de 540 rpm Veja a p gina 18 3 As regulagens do Lancer est o coerentes com a tabela de aplica o do produto a ser distribu do Veja a p gina 28 C H vibra es ou ru dos estranhos Verifique se 1 As
4. 1179 156 408 2m2 so 5 7 5115 sa esa 343 558 418 518 454 5 9 5 655 582 524 476 11 934 s00 700 622 560 509 65 459 393 344 306 7 5 8 8 5 29 5 Regulagens do Lancer na opera o TABELA Ill SUPERFOSFATO SIMPLES Peso espec fico 1205 kg m Posi o das palhetas furo N 3 Ver p g 21 Abertura Velocidade do trator e Largura til m Local de de na escala 10 11 12 cume maf o ss 7 m fee EE ENEE AEE Bia IDO I vi 155 267 Du MO tez 11 710 300 263 233 KARAG 583 S10 458 Mo 37 555 OS Mad 404 793 633 563 nolhiolala a a O 0 00 00 00 O Ra ho o pire G NO ho O Eee Naj MM Oj w ho o NO NO NO MO NI NO NO ho NM N N N N N O O ho os w gt w w w mo gt OoOjJo aj gt A TABELA IV SUPERFOSFATO TRIPLO Peso espec fico 920 kg m Posi o das palhetas furo N 3 Ver p g 21 Abertura Velocidade do trator km h Largura til m Local de de na escala E E a a deposito 61 54 49 44 100 90 80 13 175 E 199 1174 154 TAO ZE ase Bro nos ira E EDESES 3 44 3 4 emio 48 ILACE 544 5 Regulagens do Lancer na opera o TABELA V CALC RIO SECO Peso espec fico 1500 kg m3 Posi o das palhetas furo N 2 Ver p g 21 OBS Recomenda se o uso do agitador opcional Il
5. EM 34 5 Regulagens do Lancer na opera o TABELA XVI AVEIA PRETA Peso espec fico 495 kg m Posi o das palhetas furo N 2 Ver p g 21 OBS Recomenda se o uso dos agitadores standard ou opcional Veja p g 10 Abertura Velocidade do trator pd Largura til m Local de de na escala 10 apogi 11 10 10 10 TABELA XVII AZEV M Classificado Peso espec fico 408 kg m Posi o das palhetas furo N 3 Ver p g 21 OBS Recomenda se o uso dos agitadores standard ou opcional Veja p g 10 Abertura Velocidade do trator km h Largura til m Local de de na escala 7 9 deposi o DIES 19 125 DT 5 24 16 3275 Das 19 EE e K P Co 2 9 46 39 5 SPSS OBS RSS 25 2 os O s i e E e e TABELA XVIII ARROZ IRGA 409 Peso espec fico 659 kg m3 Posi o das palhetas furo N 2 Ver p g 21 Abertura Velocidade do trator ds Largura til m Local de de na em 6 deposi o 80 63 55 151 ns rios oe res pi ER 25 15 25 ER Aa pn Oz ay ho A E 50 MEM EO e 208 E E E ES ho ho ho ho pn ho ho O 181 182 121 tas M133 2O 153 140 5 166 983 198 ISONIRICO 303 936 Di 2 93 IU we TS 240 Ta aO w w w w CITE O O0O 343 35 5 Regulagens do Lancer na opera o TABELA XIX ARROZ IRGA 4192 Peso espec fico 677 kg m Posi o das palhetas fu
6. Veja p g 11 Abertura Velocidade do trator km h Largura til m Local de de na escala 7 8 9 10 11 12 deposi o 8 6 555 1000 860 750 665 600 545 500 1290 dios SH dO mus 705 15701 1345 1175 1045 940 855 SO TAAG ado Io pon Sis MSMO ISS0 ISS I 120 MORS 990 MOS 7440 1520 955 22H09 os 22 ISSO 1720 1525 375 1250 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 8 5 9 9 5 10 2270 1945 1700 1513 15360 1240 2540 2205 1925 1713 iodo 1400 95 5700 2515 2095 1800 1620 1470 raso ITSO LIS DONO ss los 10 5 2980 9935 1985 1790 11 SO 2725 LES VIM TOO TABELA VI CALC RIO SECO Peso espec fico 1500 kg m3 Posi o das palhetas furo N 2 Ver p g 21 OBS Recomenda se o uso do agitador opcional Il Veja p g 11 Abertura Velocidade do trator km h Largura til m Local de de KH 895 730 1900 3780 3240 2835 2520 2270 2060 4490 2450 4590 3935 2500 ER EEE 2870 6 IO BOSS 1810 SOS T5 20 2820 2030 1805 1625 1 J30 2613 2290 2035 11830 4 so 5 Ro 5 7 5 5 9 Ro 10 11 31 5 Regulagens do Lancer na opera o TABELA VII CLORETO DE POT SSIO 0 0 60 Peso espec fico 1127 kg m3 Posi o das palhetas furo N 3 Ver p g 21 Abertura Velocidade do trator km h Largura til m Local de de na escala 6 7 8 9 10 11 12 deposi o 9 83 7
7. cruzetas do cardan apresentam desgaste folga excessiva e se foram lubrificadas regularmente 9 As barras inferiores do sistema hidr ulico do trator n o est o com folga excessiva Veja a p gina 14 3 Parafusos porcas palhetas do disco e demais componentes est o fixados adequadamente 4 N o existem objetos estranhos no interior do tanque D Ocorre moagem e danifica o dos gr os Verifique se 1 H condi es de aumentar a abertura na escala vaz o em kg min 9 O agitador est girando livremente 48 8 Assist ncia T cnica Acreditamos que com as informa es contidas neste manual o usu rio ter condi es de esclarecer suas d vidas sobre o Lancer Se ocorrerem imprevistos lhe aconselhamos procurar assist ncia no revendedor mais pr ximo Este se julgar necess rio solicitar aux lio Assist ncia T cnica JAN que estar a disposi o para resolver os problemas com a m xima rapidez poss vel Na segjii ncia s o dados alguns esclarecimentos sobre garantia e a reposi o de pe as 8 1 Pe as de reposi o Ao necessitar repor pe as no Lancer use somente pe as originais JAN que s o devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resist ncia e ajuste a fim de n o prejudicar a funcionalidade do mesmo A reposi o de pe as originais preserva o direito garantia ao cliente Ao solicit las no seu revendedor informe sempre o n mero de fa
8. transmiss o leo A Verifica o do n vel diariamente Com o Lancer nivelado remova o buj o 1 o n vel deve atingir a borda do orif cio Se necess rio complete com leo recomendado Para completar o n vel n o use leo de marca diferente do existente na caixa B Troca de leo Fa a a troca com a caixa em temperatura de funcionamento Para drenar o leo remova o buj o 1 e incline o Lancer para a direita de modo a escoar o leo completamente Levante o novamente e reabaste a usando um dos leos recomendados abaixo Capacidade 0 4 litros C Tabela de leos recomendados FABRICANTE ESPECIFICA O IPIRANGA on lpirgerol SP SAE 140 lpirgerol EP SAE 140 Oleo usado na f brica Continua 42 6 Instru es de Manuten o Importante E fundamenta que o agitador funcione corretamente e que com Manuten o do disco e conjunto agitador p ginas seguintes o ajuste o mesmo gire livremente Caso contr rio ao inv s de so mente vibrar poder centrifugar o produto a ser distribu do Universal EP SAE 140 Multigear EP SAE 85W 140 Multigear STO SAE 85W 140 Multigear LS SAE 85W 140 Meropa EP 3920 Spirax AX SAE 85W 140 Spirax G SAE 140 Spirax ST SAE 85W 140 Gear Oil GX 85W 140 Gear Oil GX 140 Gear Oil GP 140 Lubrax TRM 5 SAE 140 Lubrax GOLD 85W 140 Lubrax GL 5 SAE 140 Lubrax GL 5 SAE 85W 140 Gr 6 Instru es de Manuten o 6 5 Troca do disco e pro
9. trator libera 540 rpm na tomada de pot ncia com o motor a 1800 rpm na linha de 1800 rpm veja a velocidade desenvolvida km h para cada marcha Escolha a marcha que proporcione a velocidade mais pr xima a desejada 18 q 5 Regulagens do Lancer na opera o 16 24 44 53 66 97 178 219 21 31 56 69 85 12 5 22 9 28 1 25 37 68 84 10 4 15 3 280 34 4 5 3 Sobreposi o de passadas Para uma distribui o perfeita e uniforme conveniente fazer um recobrimento sobre a passada imediatamente anterior Desse modo compensa se a defici ncia de distribui o que ocorre nas extremidades do perfil de distribui o transversal OBS A largura til indicada nas tabelas consiste na dist ncia entre uma passada e outra conforme esquema abaixo 5 4 Balizamento Na distribui o de produtos em que a largura til de distribui o grande aconselhamos o uso de balizas estacas como refer ncia para o operador na passagem seguinte Assim pode se manter a largura til constante obtendo um perfil de distribui o mais uniforme 19 F 5 Regulagens do Lancer na opera o 5 5 Remate de bordas A aplica o de produto sobre uma faixa mais estreita que a largura til para finalizar uma rea remate poder ser feita da seguinte maneira a Desloque o man pulo 1 do disco posicionador de fluxo 2 para uma posi o lateral direita ou esquerda conforme o caso b Reduza a taxa de aplica o em aproxim
10. 1 n o gira livremente a causa prov vel o retentor 11 e ou rolamento 12 gastos devendo ser trocados a b c d e f g Remova a tampa 14 retirando os tr s parafusos 15 Remova o anel trava 13 do eixo 2 e puxe o rolamento 12 e o agitador 1 para cima Remova o retentor 11 Lave todas as pe as em leo diesel ou querosene e seque as com ar comprimido ou por escorrimento natural Inspecione o rolamento 12 e substitua o se necess rio Monte novamente o conjunto na ordem inversa da remo o Observe o lado correto de montagem do retentor 1 1 l bio de veda o para baixo e cuide para n o danific lo Lubrifique o rolamento com graxa recomendada amp Graxeira T 13 2 O aD D 2 6 9 Encaixe de 24 mm para remo o do eixo 2 6 Instru es de Manuten o 6 7 Conserva o do Lancer T o importante quanto a manuten o preventiva a conserva o Este cuidado consiste basicamente em proteger o distribuidor das intemp ries e dos efeitos corrosivos de alguns produtos Terminado o trabalho de distribui o adote os cuidados abaixo visando conservar a funcionalidade do Lancer e evitar futuras manuten es desnecess rias Y Remova todos os res duos de produto que permaneceram no dep sito Y Fa a uma lavagem rigorosa e completa do Lancer Ap s deixe sec lo ao sol Y Refa a a pintura nos pontos em que houver necessidade Y
11. 1 69 55 50 45 49 7 189 165 147 135 120 mo O 10 10 10 161 12 12 12 12 252 196 300 233 330 264 mo EE TABELA VIII FOSMAG Peso espec fico 1107 kg m3 Posi o das palhetas furo N 2 Ver p g 21 OBS Recomenda se o uso do agitador opcional Il Veja p g 11 Abertura Velocidade do trator km h Largura til m Local de de na escala 6 7 8 9 10 11 12 deposi o Q 5 oe fon e TAS 7 o 459 S a 443 des 77 1234 1080 960 tejo TABELA IX FOSMAG Peso espec fico 1107 kg m3 Posi o das palhetas furo N 2 Ver p g 21 OBS Recomenda se o uso do agitador opcional Il Veja p g 11 Abertura Velocidade do trator km h Largura til m Local de de na escala 6 7 8 9 10 11 12 deposi o 2 92 953 917 190 169 e E 4 994 235 380 30 495 340 687 609 535 ar joj 6 4 1 854 HAI O04 598 Das 408 1011 S65 I VOV OE 6 90 91 4 8 44 5 1030 5 749 687 8 6 1554 1339 1165 1036 932 848 777 32 5 Regulagens do Lancer na opera o TABELA X NITRATO DE AM NIO Peso espec fico 925 kg m3 Posi o das palhetas furo N 2 Ver p g 21 Largura til m Local de de memo 16 TABELA XI NITRATO DE C LCIO Peso espec fico 1035 kg m3 Posi o das palhetas furo N 1 Ver p g 21 Abertura Velocidade do trator km h Largura til m Local de de na esca
12. BS Recomenda se o uso dos agitadores standard ou opcional Veja p g 10 Abertura Velocidade do trator km h Largura til m E de de 1 14 12 10 5 9 8 5 1 25 19 16 14 IS pts mi ai 21 2 53 rs apare 40 3 a a O O O 8 2 6 33 46 49 56 5 a 37 5 Regulagens do Lancer na opera o TABELA XXV SET RIA KAZUNGULA Classificada Peso espec fico 297 kg m Posi o das palhetas furo N 3 Ver p g 21 OBS Recomenda se o uso dos agitadores standard ou opcional Veja p g 10 Abertura Largura til m Local de de 7 E TABELA XXVI SORGO GRAN FERO Abertura Largura til m Local de de na escala deposi o 4 929 T 4 9 1 3 Peso espec fico 807 kg m Posi o das palhetas furo N 1 Ver p g 21 5 1 18 11 E 5 19 O O 19 9 E E E E TABELA XXVII TREVO BRANCO Peso espec fico 796 kg m Posi o das palhetas furo N 1 Ver p g 21 ESES ES S 5 4 3 SES PS 3 2 25 0 75 11 QRS 8 Tag CRS 6 Da 10 9 38 6 Instru es de Manuten o 6 2 Lubrifica o com graxa diariamente Os pontos que requerem lubrifica o com graxa s o Sistema agitador 1 um ponto Cruzetas do cardan 2 dois pontos Tabela de graxas recomendadas A consist ncia da graxa deve ser de N 2 possuindo elevada resist ncia a lavagem e de grande estabilidade oxida o As graxas
13. RAPINA or 1 EDI O 30 MAR 2007 g Conte do do Manual Esta literatura se divide nas seguintes Partes Parte 1 Manual do Lancer MDPO 03 Parte 2 Cat logo de Pe as do Lancer MDPO oniiir 51 1 Introdu o cessa papa RS 3 Q Medidas de seguran a RR 6 3 Caracter sticas e especifica es t cnicas Lupas ss saidas 9 4 Acoplamento do Lancer ao trator 4 1 Opera es preliminares 13 4 2 Deslocamento lateral da barra de tra o iiiiiiiiiiiiiiii 13 4 3 Estabiliza o lateral do Lancer iiiiiiiiiiiiiiiiiii 14 4 4 Nivelamento do Lancer iiiii 15 4 5 Verifica o e ajuste do comprimento do cardan 15 4 6 Posi o de montagem e ngulo m ximo do cardan 17 5 Regulagens do Lancer na opera o 5 1 Rota o da tomada de pot ncia 18 5 9 Velocidade do trator como determin la iiiiiiiii 18 5 3 Sobreposi o de passadas 19 5 5 Remate de bordas ess ssossEs ISOS AOOOUEEMLETSTIa TENS Ia sand 20 BA Bali zamento spa E S 19 5 6 Posicionamento angular das palhetas ciiiiiiiiii 21 5 7 Regulagem do local de deposi o do produto iiiiiii 21 5 8 Ajuste da regulagem de fluxo de produto 24 5 9 Regulagem do fluxo do produto 25 5 10 F rmula para o c lculo de aplica o 26 5 11 Tabelas de aplica o de produto 28 6 Instru es de Manuten o 6 1 Manuten o P
14. abaixo atendem estes requisitos FABRICANTE ESPECIFICA O DA GRAXA ATLANTIC o n LITHOLINE MP 2 ESSO ir srs ce e ad nnn BEACON EP 9 IPIRANGA iii ISAFLEX EP 9 PETROBR S ooann LUBRAX GMA 9 SHELL ETINAX OU ALVANIA EP 9 TEXACO is MULTIFAK MP 2 OU MARFAK MP 92 Graxa usada pela f brica 40 7 6 Instru es de Manuten o 6 3 Manuten o dos eixos cardan a b c d e f g Fa a a lubrifica o do tubo e da barra de sec o quadrada seguindo o procedi mento Com o cardan desengatado do trator pressione simultaneamente as tr s travas 1 eforcea saia 2 para baixo Repita o procedimento na saia da outra ponta Retire a trava circular 3 de ambas as pontas para liberar uma das partes do tubo Saque fora a capa 4 do tubo Lubrifique a extremidade interna do tubo e a barra do cardan com graxa de boa qualidade Recoloque a capa 4 e fixe a com a trava circular 3 Com o cardan na posi o vertical deslize as saias 2 at a posi o original Alinhe a graxeira das saias com o bico existente nas travas circulares Engraxe o bico das travas circulares 3 NOTAS 1 Certifique se do completo travamento das travas 3 e saias 2 Se necess rio fa a uma leve press o para possibilitar o engate 2 Lubrifique tamb m as cruze tas 5 dos cardans ga 6 Instru es de Manuten o 6 4 Lubrifica o da caixa de
15. adamente 50 Veja a p gina 24 e g 5 Regulagens do Lancer na opera o 5 6 Posicionamento angular das palhetas O disco de distribui o possui 4 palhetas curvas que podem ser dispostas em tr s posi es ngulos diferentes adequando se desta forma aos produtos que ser o distribu dos Esta regulagem influi na uniformidade do leque de distribui o do produto As posi es indicadas nas tabelas espec ficas de cada produto p ginas 28 a 38 referem se ao posicionamento das 4 palhetas posi es 1 2 3 Sentido de rota o Posi o das palhetas 5 7 Regulagem do local de deposi o do produto Dependendo da quantidade e das caracter sti cas f sicas do produto a ser distribu do necess rio que se fa a a regulagem do local de deposi o do produto sobre o disco de palhe tas Ao observar que o perfil de distribui o trans versal n o est sim trico em rela o ao centro do Lancer situa o ilustrada ao lado altere a regulagem do local de deposi o conforme descrito a seguir 21 F 5 Regulagens do Lancer na opera o Procedimento a Retire a haste 1 do disco regulador de fluxo 2 b Puxe o man pulo 3 do disco posicionador de fluxo movendo o at a posi o desejada 1 11 e encaixe o no furo correspondente no anel superior 4 Importante O terminal da haste 1 precisa ser encaixado em um furo corres pondente no disco r
16. brica o do Lancer indicado na plaqueta 1 O cat logo de pe as anexado ao final deste manual Parte II facilita a tarefa do pedido de pe as p 8 Assist ncia T cnica ALGAS ISESSSISINSISSISISINS ISIS SESI ISISSIISSSSIISI SI SSSIEISI SESI EI III ISINISISEISIINI ISIS IISSSSI ISIS ISSA 8 2 Termo de Garantia JAN A Garantia aqui expressa de responsabilidade do revendedor do produto ao seu cliente N o deve portanto ser objeto de entendimento direto entre cliente e f brica As condi es a seguir s o b sicas e ser o consideradas sempre que o revendedor submeter ao julgamento da JAN qualquer solicita o de Garantia A JAN garante este produto somente ao primeiro comprador por um per odo de 6 seis meses a contar da data da entrega A Garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou fabrica o sendo que a m o de obra frete e outras despesas n o s o abrangidas por este Certificado pois s o de responsabilidade do revendedor Quaisquer acess rios que n o sejam de nossa exclusiva fabrica o n o s o abrangidos por esta Garantia devendo suas reclama es serem encaminhadas aos seus respectivos representantes ou fabricantes A Garantia tornar se nula quando for constatado que o defeito ou danos resultaram do uso inadequado do equipamento da inobserv ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador Fica exclu do da Garantia o produto que sofrer reparos ou modifica es em of
17. egulador de luxo 2 Por exemplo se o manipulo 3 foi posicionado e encaixado no furo 6 o terminal 1 tamb m precisa serencaixado no furo iden tificado por 6 no disco 2 Veja tamb m os esquemas se guintes 5 Regulagens do Lancer na opera o Representa o geral do sistema de dosagem Alavanca abre fecha do dosador Batente de regulagem A seta indica o ponto de refer ncia da escala de O a 11 N 23 5 Regulagens do Lancer na opera o 5 8 Ajuste da regulagem de fluxo de produto Antes de colocar o produto no Lancer verifique amp Sea abertura m nima O na escala 8 a comporta de dosagem 9 deve estar totalmente fechada Foto A amp Se a abertura m xima 11 da escala 8 a comporta 9 deve estar totalmente aberta Foto B Caso as condi es acima n o se confirmem fa a o ajuste alterando o comprimento do tirante 6 Para isso desconecte o terminal 1 junto ao disco regulador de fluxo 2 ap s solte a contraporca 10 e gire o terminal conforme necess rio Reinstale o terminal 1 Verifique o ajuste e repita o se necess rio Inspecione o estado do agitador 11 Aumenta Diminui dosagem dosagem 24 g 5 Regulagens do Lancer na opera o 5 9 Regulagem do fluxo do produto O acionamento do disco regulador de fluxo 2 feito atrav s da alavanca 5 e do tirante 6 A regulagem da abertura feita at
18. er de maneira que o disco de distribui o fique a 75 cm em rela o ao solo 4 5 Verifica o e ajuste do comprimento do cardan Por ocasi o do primeiro acoplamento verifique se o cardan est no comprimento adequado da seguinte maneira a Desmonte o cardan remova a carenagem de prote o do cardan para isso veja p gina 41 e conecte parte do tubo 1 ao eixo da tomada de pot ncia e a parte da barra 9 no Lancer b Levante o Lancer at que ambas as partes do cardan fiquem na mesma altura Veja figura a seguir c Junte as partes do cardan lado a lado e verifique se existe uma folga de no m nimo 3 em em cada extremidade Se existir monte o cardan e opere normalmente 15 A 4 Acoplamento do Lancer ao trator d Sea folga for inferior a 3 cm ou se n o existir marque e corte o tubo 1 e a barra 2 ambos na mesma propor o extens o e Com uma lima remova as rebarbas resultantes do corte no tubo 1 e na barra 9 BD Lubrifique com graxa a barra e o tubo do cardan 1 g Monte e acople o cardan observando a posi o de montagem e ngulo m ximo de trabalho conforme descrito na p gina 17 Min 3 cn Limando rebarbas Lubrificando Ao acoplar o cardan na tomada de pot ncia do trator fixe a corrente 4 em algum ponto fixo do trator para que o protetor 3 permane a est tico sem girar 16 4 6 Posi o de montagem e ngulo m ximo do cardan Olhando se pe
19. eri dica iii 39 6 2 Lubrifica o com graxa diariamente 40 6 3 Manuten o dos eixos cardan iiiiiiiiiiiiiiiiiii 41 6 4 Lubrifica o da caixa de transmiss o leo 49 p Conte do do Manual 6 5 Troca do disco e protetor de feltro 44 6 6 Troca do retentor de graxa dos agitadores iiiiiiiii 46 6 7 Conserva o do Lancer sopas adirssaaa Eres CU aa 47 7 Diagn stico de anormalidades e poss veis solu es a NETEN 48 8 Assist ncia T cnica 8 1 Pe as de eposi o ups si rissidb iii neite caes 49 8 2 Termo de Garantia JAN usas SL LOGO RGE ESSS ES ERR 50 Notas Y Devido Pol tica de aprimoramento constante em seus produtos a JAN reserva se o direito de promover altera es e aperfei oamentos sem que isso implique em qualquero briga o para com produtos fabricados anteriormente Por esta raz o o conte do do presente manual encontra se atualizado at a data da sua impress o podendo portanto sofrer altera es sem aviso pr vio Y O objetivo do presente manual fornecer instru es que abrangem o implemento m quina completo com acess rios e varia es Portanto n o assume responsabilidade no que se refere a configura o do implemento ora adquirido ou seja alguns itens descritos neste manual podem n o estar presentes no seu implemento m quina f Algumas ilustra es podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encontrado em seu implemento m
20. g Posi o das palhetas 3 furo Consultando a tabela desse produto Tabela D verifica se que o batente regulador de dosagem 7 deve ficar na posi o 5 5 na escala ou seja entre o 5e6 Coloca se ent o 50 kg de produto no Lancer 26 e 5 Regulagens do Lancer na opera o Nota Pode se usar tamb m uma quantidade maior de produto no Lancer o que resulta em maior precis o no teste Neste caso modifique o valor da quantidade de produto na f rmula Substituindo se os dados na f rmula temos Dist ncia percorrida 50 kg x 10 000 104m 300 kgha x 16m Conclus o Ap s percorrer 104 metros na velocidade de 8 km h o Lancer deve ter esvaziado completamente Neste caso inicie a aplica o propriamente dita Nota Se o Lancer esvaziar antes de percorrer 104 metros reduza a dosagem e fa a o teste novamente Se o Lancer esvaziar depois de percorrer 104 metros aumente a dosagem e fa a o teste novamente 27 o 5 Regulagens do Lancer na opera o 5 11 Tabelas de aplica o de produto day 28 importante saber que a quantidade de produto a ser aplicada por unidade de rea taxa de aplica o em kg ha depende Y Da velocidade de deslocamento do trator Veja a p gina 18 Y Da rota o da tomada de pot ncia do trator Veja a p gina 18 Y Da abertura na escala vaz o do produto Veja a p gina 24 Y Da granulometria e peso espec fico do produ
21. icinas que n o pertencem nossa rede de revendedores Excluem se tamb m da garantia as pe as ou componentes que apresentem defeitos oriundos da aplica o indevida de outras pe as ou componentes n o genu nos ao produto pelo usu rio Fica tamb m exclu do da Garantia o produto que sofrer descuido de qualquer tipo em extremo tal que tenha afetada a sua seguran a conforme juizo da empresa cuja decis o em casos como esses definitiva Os defeitos de fabrica o e ou material objetos desta Garantia n o constituir o em nenhuma hip tese motivo para rescis o do contrato de compra e venda ou para indeniza o de qualquer natureza N Nota Implementos Agricolas JAN S A reserva se o direito de introduzir modifica es nos projetos e ou de apertei o los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produto anteriormente fabrica do LLLLLL LOL LL LL LOL LL OLL LOL LL LL OLL OLL LLL LL LL LL LL LOL LL LOL LL OLL LOL OLL LL LL LOLA LO LL LLLLLL LL LUILLLILILOO OO Ooo ot ototeootoroooereototoooee to teeereetoeeeor GA SASSA NS NS ANNAN SAS SS SSIS SNS SS SS SS SS SS SS SS ASSASSINAS SS SS SAS SS SS SS ASS SS SS SAS ASAS SS SS SSS SS SS SASSSSSSSS SIII SSSI SSIS SSS SSS SSS SSS SSS SS SSS SSS SSS SSS SSS III 7 Z j Z f Z f f Z f f j j j j f j j f j f j j f f f f j
22. isento de materiais como sacos estopas pedras madeiras etc amp Se foi feita a lubrifica o em todas as partes recomendadas veja a p gina 40 amp Seo n vel de leo da caixa de transmiss o est correto Para Isso mantenha o Lancer nivelado veja a p gina 49 amp Se todos os parafusos e porcas est o devidamente apertados e com seus componentes fixados adequadamente 4 2 Deslocamento lateral da barra de tra o Sempre que acoplar o Lancer desloque a barra de tra o para um dos lados e trave a com os respectivos pinos O objetivo evitar a interfer ncia do cardan com a barra 13 4 Acoplamento do Lancer ao trator Notas 1 Ao montar a alavanca 1 no Lancer observe a posi o e o furo utilizados 2 Ao acoplar o Lancer ao tra tor ajuste o comprimento da alavanca 7 Para isso solte o paratuso 2 reposicione a alavanca e reaperte o paratu so 4 3 Estabiliza o lateral do Lancer As barras inferiores do sistema hidr ulico do trator devem ser ajustadas de forma que o Lancer fique centralizado em rela o ao trator Al m disso a movimen ta o lateral deve ser limitada a 5 cm 5 cm m ximo 14 4 Acoplamento do Lancer ao trator 4 4 Nivelamento do Lancer Quando acoplado observe se o Lancer ficou nivelado em rela o ao solo olhando pela traseira e pela lateral Veja esquema abaixo Nota Durante a opera o a altura do Lancer deve s
23. la lateral do Lancer o ngulo m ximo permitido para o cardan quando em funcionamento de 30 Um outro ponto a observar a posi o de montagem quando a sec o transversal do cardan for quadrada os terminais de acoplamento devem ser montados na mesma posi o ou seja as setas de refer ncia 1 devem coincidir em 7 g 5 Regulagens do Lancer na opera o 5 1 Rota o da tomada de pot ncia Durante a opera o a rota o da tomada de pot ncia deve ser constante 540 rpm Para descobrir qual a rota o do motor e obter 540 rpm na tomada de pot ncia h tr s possibilidades Y Verifique uma poss vel indica o no tac metro contagiros do trator Veja exemplo na figura abaixo Consulte o manual do trator Se persistir a d vida utilize um tac metro como o ilustrado abaixo 5 9 Velocidade do trator como determin la A correta velocidade de deslocamento do trator um dos fatores que mais influi na taxa de aplica o do produto ou seja quilogramas distribu dos por hectare Como voc sabe os tratores normalmente n o possuem veloc metro mas possuem o contagiros A rota o na tomada de pot ncia deve ser de 540 rom De posse dessa informa o veja se no trator existe um decalque contendo uma tabela e ou escala gr fica que informa a velocidade para diversas rota es Caso n o exista procure esta informa o no manual do trator Como exemplo veja a tabela abaixo cujo
24. la se 10 deposi o 148 Rm n SO OBINA 150 188 120 100 149 134 122 112 4 5 280 24 gio l o7 69 1753 o T 490 280 252 999 210 TABELA XII SULFATO DE AM NIO Peso espec fico 1031 kg m3 Posi o das palhetas furo N 1 Ver p g 21 Abertura Velocidade do trator km h Largura til m Local de de na escala 8 9 10 depon o EC moj e 273 246 224 e 7 400 360 3927 300 7 ooo 74 149 130 G 104 87 7 o E 0m 7 35 o 7 33 5 Regulagens do Lancer na opera o TABELA XIII UR IA Peso espec fico 765 kg m Posi o das palhetas furo N 3 Ver p g 21 Abertura Velocidade do trator km h 9 55 47 41 3m 105 85 IAO 125 112 fia 163 147 236 21O TSA 190 218 150 310 TABELA XIV YOORIN Peso espec fico 1380 kg m3 Posi o das palhetas furo N 2 Ver p g 21 OBS Recomenda se o uso do agitador opcional Il Veja p g 11 Velocidade do trator km h Local de de na escala 6 7 8 9 12 deposi o 9 130 115 EENEN 3 325 9285 550 505 595 555 550 595 6 4 760 650 5170 505 A55 eS SIS O os 755 660 665 6 1035 556 645 115 6 e jomo ij ras isso eis fins TT TABELA XV ALFAFA Peso espec fico 787 kg m Posi o das palhetas furo N 1 Ver p g 21 9 55 5 6 deposi o 8 8 9 0 75 8 7 6 As 4 15 30 20 22 20 18 is 15 8 Oo
25. o operador no trator muito menos sobre o Lancer BD N o ligue nem desligue o motor com a tomada de pot ncia acionada g N o desligue a tomada de pot ncia com a alavanca de regulagem de fluxo na posi o aberta durante a distribui o h N o ligue a tomada de pot ncia com o Lancer na posi o de repouso ou seja totalmente abaixado Isto para evitar o funcionamento do cardan em ngulo excessivo Veja orienta es na p gina 17 i N o ultrapasse a rota o de 540 rpm na tomada de pot ncia Veja a p gina 18 j N o retire as prote es dos rg os girat rios do seu Lancer q 2 Medidas de seguran a D N o permane a na regi o atingida pelo arremesso de material a partir do disco m Se tiver que fazer alguma manuten o com o Lancer levantado nunca use apenas o sistema hidr ulico do trator para mant lo suspenso Calce o Lancer de forma segura n Observe sempre o limite m ximo de levante do sistema hidr ulico do trator A capacidade m nima recomendada de levante do sistema hidr ulico voc encontra na p gina 12 Al m disso use sempre lastreamento adequado sobre o eixo dianteiro conforme orienta es no manual do trator o 3 Caracter sticas e especifica es t cnicas O sistema de distribui o monodisco muitas vezes visto como uma simplifi ca o onde n o houve grande preocupa o com precis o na dosagem e perfil de distribui o lateral O Lancer MDPO con
26. quina por terem sido obtidas de m qui nas prot tipo sem que isso implique em preju zo na compreens o das instru es f Algumas figuras mostradas neste Manual foram obtidas com a retirada de prote es do implemento m quina para facilitar sua identifica o No entanto jamais opere o Lancer desprovido de tais prote es g 2 Medidas de seguran a Embora saibamos que seguran a antes de tudo uma quest o de conscientiza o e bom senso apresentamos neste manual uma s rie de cuidados a serem tomados no uso do Lancer Lembre se toda m quina tem capacidades e limita es no seu uso por seguran a e precau o n o abuse de nenhuma delas Alertamos que n o poss vel enumerar aqui todas as situa es de risco envolvidas na opera o e manuten o do equipamento e como j dissemos necess rio tamb m o uso do bom senso N Nota Al m das recomenda es de seguran a aqui constantes observe tamb m as recomenda es do manual do seu trator a Ao acoplar o Lancer nunca deixe de colocar as travas 1 nos pinos de engate de 3 pontos b Ao acoplar o cardan 2 pela primeira vez verifique se o comprimento do mesmo est adequado Veja instru es na p gina 15 a 2 Medidas de seguran a c N o acople o cardan tomada de pot ncia com o motor em funciona mento d N o fa a regulagens ou lubrifica es com o Lancer em movimento e N o permita que outras pessoas acompanhem
27. ra adequar o Lancer v rios tipos de produtos Agitador oscilante 3 Standard Recomendado para produtos granulados em geral Evita a moagem e a danifica o mec nica das part culas Agitador 4 Opcional Recomendado para distribui o de sementes como aveia e braqui ria n o selecionadas con tendo palhi o 3 Caracter sticas e especifica es t cnicas Agitador 5 Opcional Il Recomendado para distribui o de produtos em p como o calc rio Em fun o do maior tamanho auxilia na descom pacta o do produto regularizando o fluxo vaz o Para mont lo no Lancer a Remova o conjunto completo do agitador standard item 3 p gina anterior Para isso siga o procedimento usado para a troca do disco de distribui o na p gina 44 b Fixeo agitador 5 e em seguida monte o anel 6 conforme ilustrado ao lado Protetor 7 Este item deve ser instalado no caso de utilizar o agitador Standard 3 ou opcional 4 O objetivo evitar o excesso de press o do produto sobre o agitador o que aumenta o esfor o e o risco de danificar as part culas Para montar o protetor no Lancer fixe o com parafusos 8 conforme mostrado ao lado OBS O protetor 7 possui diversos furos que permitem alterar a altura de fixa o do mesmo ou seja a altura em rela o ao agitador Para o ajuste remova a trava 7a posicione o protetor e reinstale a trava 41
28. rav s do batente de regulagem 7 sobre a escala 8 de O a 11 O batente de regulagem 7 atua como batente da haste 6 determinando a quantidade de produto a ser aplicada por unidade de rea As aberturas de 1 a 11 s o indicadas nas tabelas da p gina 28 a 38 para v rios produtos diferentes o 5 Regulagens do Lancer na opera o 5 10 F rmula para o c lculo de aplica o Considerando que nem sempre a granulometria e o peso espec fico dos produtos a aplicar combinam com aqueles usados nos testes para constru o das tabelas da p gina 28 apresentamos um m todo para confirmar a taxa de aplica o kg ha conforme segue A partir da f rmula abaixo determina se a dist ncia percorrida pelo trator para esvaziar o Lancer completamente Se o Lancer esvaziar antes ou depois de percorrer a dist ncia determinada pela f rmula significa que devemos regular os batentes reguladores para uma dosagem menor ou maior conforme O caso F RMULA Quantidade de produto EM kg 10 000 Dist ncia colocada no Lancer percorrida Taxa de aplica o desejada Largura til EM kg ha em metros em metros Exemplo ver tabela a Produto a ser distribu do Adubo NPK 5 20 30 b Quantidade desejada por hectare taxa de aplica o 300 kg ha c Velocidade do trator 8 0 km h d Largura til 16 metros e Ponto de deposi o do produto N 5 A Rota o da tomada de pot ncia 540 rpm
29. ro N 2 Ver p g 21 Abertura Velocidade do trator km h na escala 6 7 seas o 10 4 87 76 68 61 117 105 209 i63 Ke MI 172 153 200 177 220 196 AER 309 964 935 9 334 SR 360 280 252 TABELA XX BRAQUI RIA BRIZANTA Peso espec fico 677 kg m Posi o das palhetas furo N 2 Ver p g 21 OBS Recomenda se o uso dos agitadores standard ou opcional Veja p g 10 Abertura Velocidade do trator km h Largura til m Local de de 1 5 4 4 3 2 25 ERES 3 5 4 5 1 125 IES 16 5 TABELA XXI CORNICH O Peso espec fico 780 kg m Posi o das palhetas furo N 1 Ver p g 21 Abertura Velocidade do trator km h Largura til m Local de de na escala 6 7 8 9 10 12 deposi o Dad 1 11 ERREI E E 5 025 9 8 1 Sus 5 22 19 18 5 143 118 12 1 36 5 Regulagens do Lancer na opera o TABELA XXII ERVILHACA Peso espec fico 775 kg m Posi o das palhetas furo N 1 Ver p g 21 a O til m Local de de deposi o TABELA XXIII MILHETO Peso espec fico 780 kg m Posi o das palhetas furo N 1 Ver p g 21 Abertura Velocidade do trator km h Largura til m Local de de na escala 6 7 8 9 10 11 deposi o EEE EA ES EE E fufas efa fespuspos no Ds e o TABELA XXIV PENSACOLA Peso espec fico 445 kg m3 Posi o das palhetas furo N 2 Ver p g 21 O
30. tetor de feltro Tanto para a remo o do disco 9 como do protetor de feltro 3 o primeiro passo remover a extens o do eixo 2 do conjunto agitador 1 Para isso segure o disco 9 e com uma chave de boca 24 mm gire o eixo 2 atrav s do encaixe Qa 44 6 Instru es de Manuten o Troca do anel de feltro 3 O protetor de feltro 3 pode ser removido ap s a retirada do conjunto agitador ou seja do eixo 9 Limpe perfeitamente todas as pe as ao redor e instale um anel novo Troca do disco 9 a Remova o conjunto do agitador 1 desrosqueando o eixo 2 OBS rosca do eixo 2 contr ria ou seja para remov lo gire o no sentido hor rio b Recolha e separe a s arruela s 6 OBS Podem existir uma ou duas arruelas espa adoras 6 A s mesma s deve m ser mantida s c Remova o pino el stico duplo 8 Reinstala o d Substitua o pino el stico 8 caso n o esteja em perfeito estado A s arruela s 6 deve m ser mantida s para regular a altura do agitador em rela o base e Verifique o estado de todos os demais componentes trocando o que for necess rio 9 Monte todos os componentes seguindo a ordem inversa 45 6 6 Troca do retentor de graxa dos agitadores O retentor 11 al m de reter a graxa no mancal do eixo proporciona a necess ria prote o contra a penetra o de produtos abrasivos Por isso quando constatar que o agitador
31. to Y Da largura til Na segjii ncia s o apresentadas as tabelas espec ficas para diversos produtos onde constam A posi o das palhetas furo 1 2 ou 3 A abertura na escala do dosador de 1 a 11 A velocidade do trator em km h A largura til de distribui o m Veja a p gina 18 A taxa de aplica o em kg ha OOOO O local de deposi o do produto Nota As tabelas foram calculadas com a rota o da tomada de pot ncia constante 540 rom e apresentam valores indicativos Devido as diferentes caracter sticas f sicas dos produtos podem haver desvios nas taxas de aplica o e nas larguras teis Para confirma o dos valores das taxas de aplica o descritas nas tabelas aplique a f rmula para c lculo de aplica o p g 26 e proceda aos ajustes que se fizerem necess rios o 5 Regulagens do Lancer na opera o TABELA ADUBO NPK MISTURA 5 20 30 Peso espec fico 1020 kg m3 Posi o das palhetas furo N 3 Ver p g 21 Abertura Velocidade do trator km h Largura til m Local de de na escala 6 9 10 ponio er e e pe e E ajm 2603 Vs 15 158 143 IDO 27 2105 192 IS O 244 216 195 163 BIS 876 750 EEA 584 934 800 700 699 TABELA Il ADUBO NPK NO GR O 2 20 30 Peso espec fico 1055 kg m3 Posi o das palhetas furo N 3 Ver p g 21 Largura til m Local de de apogi 100 5 163 140 SO 3 9 motel
32. traria essa id ia e ao mesmo tempo vem preencher uma lacuna Destinado a aplica o de fertilizantes corretivos e sementes a lan o por princ pio centr fugo proporciona diversidade de larguras simetria e perfil transversal nos padr es internacionais nas mais variadas granulometrias e densidade dos produtos O Lancer MDPO pode ser acoplado a tratores com sistema de levante categoria ou Il e acionado pela tomada de pot ncia padr o 540 rpm Sistema de distribui o Centr fugo composto de um disco com quatro palhetas regul veis proporcionando um perfil uniforme de distribui o e alta durabilidade dos componentes Gra as ao sistema de regulagem do local de deposi o do produto sobre o disco de palhe tas o Lancer pode aplicar diversos produtos com diferentes caracter sticas f sicas Veja as p ginas 21 e 29 a 3 Caracter sticas e especifica es t cnicas Nota O sistema de regulagem do ponto de deposi o do produto sobre o disco sistema de disco posicionador de Huxo possibilita tamb m a aplica o para um ou ambos os lados facilitando os arremates Veja a p gina 90 Dosagem de fluxo A dosagem regulada de forma precisa atrav s do batente regul vel 1 e da comporta 2 Alimenta o do disco Para proporcionar um fluxo constante do produ to ao disco sem danificar as part culas utiliza se um agitador que gira em baixa rota o H tr s tipos de agitadores dispon veis pa
Download Pdf Manuals
Related Search