Home

Manuale d`uso Mimaki - Rotoli di carta plotter accessori

1. 6 2 Specifiche di base dell unita 6 2 Specifiche dell inchiostro 6 3 Flowchart delle 6 5 ATTENZIONE LIMITAZIONE DI GARANZIA LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA RAPPRESENTA LA GARANZIA UNICA ED ESCLUSIVA E SOS TITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE INCLUSE MA NON LIMITATE A COMMERCIABILITA O ADEGUATEZZA E MIMAKI NON SI ASSUME E NON AUTORIZZA ALCUN VENDITORE AD ASSUMERE A NOME SUO ALCUNA ALTRA OBBLIGAZIONE O RESPONSABILIT O RILASCIARE ALCUNA ALTRA GARANZIA IN RELAZIONE AD ALCUN PRODOTTO SENZA IL PRE VENTIVO CONSENSO SCRITTO DI MIMAKI IN ALCUN CASO MIMAKI SAR RESPONSABILE PER DANNI PARTICOLARI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O MANCATO GUADAGNO DI VENDITORI O CLIENTI DI QUALSIASI PRODOT TO manuale stato redatto con molta attenzione perch sia facilmente comprensibile Tuttavia per qualsiasi richiesta rivolgetevi al distributore locale oppure ai nostri uffici Le descrizioni contenute in questo manuale possono cambiare senza preavviso in caso di migliora mento Dichiarazione FCC USA Questa attrezzatura stata esaminata e trovata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe A conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono progettati per fornire ragionevole protezione contro le interferenze dannose quando l attrezzatura usata in ambiente comm
2. 4 4 Sostituzione delle cartucce d inchiostro 4 4 Problematiche della cartuccia d inchiostro 4 5 Evitare gocciolamento di inchiostro durante la stampa 4 6 Quando il serbatoio dell inchiostro di scarto pie manua 4 8 Smaltimento dell inchiostro nel serbatoio inchio stro di 4 8 Smaltimento dell inchiostro nel recipiente della 01 4 10 Sostituire 4 12 Impostare l intervallo di pulizia della superficie degli dl 2lpw Mm 4 14 Manutenzione regolare per inchiostro bianco 4 15 Pulizia della 2 01 4 18 Rifornimento della miscela antigelo 4 20 Rifornimento della miscela antigelo 4 21 CAPITOLO 5 In caso di problemi Prima di interpretare un evento come un prob Ci METTI 952 La macchina non si F2 La macchina NON stampa e 2 Se la qualita di stampa si deteriora 5 3 Risolvere l occlusione degli ugelli 5 3 Cause di messaggi di errore sul display LCD 5 4 Messaggi di avvertimento 5 4 Messaggi di errore 5 5 CAPITOLO 6 Appendice
3. 2 6 Stampa di una erafica dai dati 2 7 Iniziare le operazioni di 2 7 Interruzione della stampa 2 8 Muovere la testa di stampa fino alla posizione Imposta lavo 2 9 Spegnere la macchina OFF 2 10 1 Accendere la macchina 2 Impostare i materiali 3 Stampa di prova Eseguire la pulizia della testa di stampa 5 Stampa dell immagine dai dati 6 Spegnere la macchina Vedi Accendere la macchina Cfr P 2 3 Con riferimento a Impostare i materiali Cfr 2 4 Con riferimento a Impostare i materiali Cfr P 2 5 Vedi Eseguire la pulizia della testa di stampa Cfr P 2 6 Vedi Stampa dell immagine dai dati Cfr P 2 7 Vedi Spegnere la macchina Cfr P 2 10 Accendere la macchina e Quando la macchina viene accesa ON la testa di stampa si muove Per evitare infortuni tenere le mani lontane dal piano di stampa Caution Premere l interruttore di alimentazione elettrica e Premere l interruttore sulla sinistra del pannello op erativo in modo che si accenda la spia e Se l interruttore principale non impostato su acceso ON la macchina non viene alimentata neanche azi onando l interruttore di alimentazione Se la spia non
4. STAMPANTE UV UJr 3o tc MANUALE OPERATIVO MIMAKI ENGINEERING CO LTD TKB Gotenyama Building 5 9 41 Kitashinagawa Shinagawa ku Tokyo 141 0001 Japan Phone 81 3 5420 8671 Fax 81 3 5420 8687 URL http www mimaki co jp S gt S d Q e INDICE ALTENZIODNB Lain iaia vi ATTENZIONE rr vi RICO O niet rina vi Dichiarazione FCC vi INTERFERENZE CON RADIO E TELEVISORI vi NORMATIVA vii POMC Se sauce kaa a Vill In questo manuale d uso viii Operare in iur Ez ax TEVE RR Rai UY Tu dE dores IK LALA 916 TAN IK Posizione delle etichette di avvertimento xvi Come leggere questo Manuale Operativo xviii CAPITOLO 1 Prima dell uso Installare la 1 2 Dove installare la macchina 1 2 Spostare la macchina 1 3 Configurazione e Funzionamento 1 4 FIO L Tem 1 4 Retro sassssssssnsasassnaananana 1 4 Pannello 1 5 nns 1 6 INTERRUTTORE DI EMERGENZA 1 6 Collegare i 1 7 Co
5. D 0 b 6 3 Flowchart delle funzioni TEST C Tasto TEST LOCAL TEST TEST DRAW ENER TEST DRAW CLEANING Tasto CLEANING lt LOCAL gt CLEANING C LEANING ENTER CLEANI NG Je HEAD MCYKWR i norma ON OFF normal soft hard COG select Head ENTER CO CLEANING DATA CLEAR Tasto DATA CLEAR lt LOCAL gt TEST DATA CLEAR ENTER DATA CLEAR Mostra informazioni di aiuto Se le cartucce sono in stato di errore visualizza lt LOCAL gt ENTER lt LOCAL gt MCY KWR ENTER UJF 3042 V1 00 REMAIN 999999 MRL 111 V1 20 ENTER LOCAL o xipueddy 6 5 lt LOCAL gt 6 6 FUNCTION FUNCTION WORK SET lt ENT gt FUNCTION SET ORIGIN FUNCTION SET UP Segue lt ENT gt lt ENT gt ENTER WORK SET CO COMPLETED ent ENTER ORIGIN ENTER C SELECT X OFFS CO X OFFS Y OFFS TABLE HEIGHT ENTER ENTER SET UP FEED comP lt ent gt COC SET UP PRINT MODE lt gt SET UP INK LAYERS lt ent gt GOGO SET UP ENTER REFRESH Flowchart delle funzioni ORIGIN ORIGIN OFFS MM TBL HGHT 50 0mm 0 0 a 50 0 SET UP os PRINTING fine SET UP PRINT START ent PLEASE WAIT ADJAST 0 9999 9999 SET UP CS SET UP QUALITY QUALITY NORMAL NORMAL FINE F
6. 1 6 E E 1 7 Collegare il cavo per l interfaccia USB2 0 1 7 Connettere il cavo di alimentazlione 1 7 Inserire una cartuccia di inchiostro 1 8 Tipi di inchiostro che possono essere usati 1 8 VE GC e 1 10 Dimensioni utilizzabili dei materiali 1 10 Precauzioni da adottare nel maneggio dei materiali 1 10 Modalit menu 1 11 Installare la macchina Dove installare la macchina Trovare uno spazio adatto all installazione prima di montare la macchina Decidere la collocazione sulla base delle dimensioni della macchina e dello spazio aggiuntivo per le operazioni di stampa Profondit Peso totale 1200 mm 1090 mm Approx 113 kg 500 mm o pi 1967 mm o pi 500 mm o pi 1800 mm o pi Installare la macchina Spostare la macchina Spostare la macchina secondo seguenti passaggi quando necessario spostarla sullo stesso piano su un pavimento privo di dislivelli Quando spostate la macchina fate attenzione a non sottoporla a urti o colpi forti Caution Per sicurezza assicuratevi di eseguire il lavoro in piu di quattro persone Non spingete sugli sportelli per sp
7. ENTER MACHINE SET KEY BUZZER ent FUNCTION C DISPLAY DISPLAY English ent Giapponese Inglese Flowchart delle funzioni SET TIME SET TIME 00 a 99 01 a 12 01 a 31 00 a 23 00 a 59 p MACHINE SET UP MM INCH MM MM INCH MACHINE SET KEY BUZZER ON ON OFF gt 0 6 17 6 18 D202114 10 12012010 AAimoaki MIMAKI ENGINEERING CO LTD 2010 FW 1 00
8. alle Il materiale viene trattenuto sul piano Per evi tare che il materiale si alzi dal piano accendere l aspirazione quando si usano film sottili Regolare il piano stampa all altezza appropriata per la stampa premendo i tasti 5 TABLE e quindi premere CENTER Stampa di prova Effettuare una stampa di prova per controllare se gli ugelli sono occlusi o se ci sono altri problemi di stampa come usura degli ugelli o punti mancanti Controllare prima di in Il punto d origine impostato iare la stapa di pr va Il materiale impostato Cfr P 2 4 Cfr P 3 2 Premere in LOCAL mode Premere CENTER e La stampa di TEST DRAW prova ha inizio ENT La stampa di prova termina La testa di stampa si allontana dal piano stampa poi la macchina ritorna in local mode Controllare il risultato della stampa di prova Quando il risultato normale terminare l operazione Cfr 2 7 e Quando il risultato fuori norma eseguire la pulizia della testa Cfr P 2 6 Motivo normale Ugello Bloccato Alcune linee mancanti Deviazione dell inchiostro Linee mancanti come se La distanza tra le righe di fossero state saltate minuisce o vengono stampate righe doppie Molte righe mancanti O 5 0 O E 09 0 Eseguire la pulizia della testa Se il risultato della stampa di prova non e soddisfacente eseguire la pulizia della testa di stampa
9. 5 2 Se la qualita di stampa si 5 3 Risolvere P occlusione degli ugelli 5 3 Cause di messaggi di errore sul display LCD 5 4 Messaggi dl avvertlmento 5 4 5 5 Prima di interpretare un evento come un problema oe il dispositivo presenta qualche problema questa situazione segnalata da un cicalino ed un messaggio di errore appare sul display Eseguire appropriate azioni correttive a seconda del messaggio La macchina non si accende Pi spesso di quanto si pensi ci dovuto ad una connessione impropria del cavo di alimentazione elettrica Controllare che il cavo di alimentazione sia connesso correttamente alla presa ed al computer Il cavo di alimentazione stato con No Assicurarsi di connettere correttamente il nesso alla macchina ed alla presa cavo di alimentazione ad entrambi La macchina non stampa Questo accade quando i dati non vengono inviati correttamente alla macchina Pu verificarsi anche quando una qualsiasi delle funzioni di sampa non esegue in maniera corretta oppure il materiale non stato impostato correttamente Il cavo d interfaccia utilizzato quello No q Usare il cavo per P interfaccia USB2 0 corretto II cavo d interfaccia stato connesso No Assicurarsi di connettere il cavo di inter nell
10. ent J La testa di stampa ritorna sul retro della macchina 8 Premere per terminare l impostazione w 4 4 Cartuccia di inchiostro Problemi con la cartuccia Quando viene rilevato un problema con una cartuccia il display mostra un messaggio di avvertimento La stampa la pulizia e tutte le altre attivita che utilizzano inchiostro sono inibite In questo caso sostituire immediatamente la cartuccia in questione AN Non lasciare montata in macchina la cartuccia esaurita per lunghi periodi poich potrebbe causare occlusioni dell ugello con conseguente intervento del servizio di assistenza Caution Viene visualizzato un messaggio di errore sul di J lt LOCAL gt ISplay INK END MCYKWR Vedi P 5 4 Cause di messaggi di errore sul display LCD Premere CENTER lt LOCAL gt MCYKWR REMAIN 999999 Premere di nuovo CENTER 3 menu torna automaticamente a LOCAL mode se non vengono riscontrate altre anomalie 1 Se due o pi cartucce presentano problemi premere il tasto ENTER nuovamente per visualizzare la seconda cartuccia Dopo avere visualizzato tutte le cartucce con problemi il menu torna automaticamente in LOCAL mode lt LOCAL gt lt LOCAL gt INK END MCYKWR NO CARTRDGE MCYKWR lt LOCAL gt lt LOCAL gt WRNG INK IC MCYKWR INK NEND MCYKWR lt LOCAL gt lt LOCAL gt Expiration MCYKWR Color of INK MCYKWR lt LOCAL gt INK TYPE MCYKWR lt LOCAL gt CART
11. Premere per iniziare la pulizia della testa Cfr P 2 6 Mostra lo stato della macchina errori avvertimenti ecc VACUUM TEST CLEANING DATA CLEAR DATACLEAR mE Premere per cancellare i dati ricevuti TABLE FUNCTION REMOTE Cfr P 3 6 3 0 E O o tasti direzionali JOG Usare per ge a edad Premere per usare ogni funzi Premere per passare da REMOTE model pee ne a LOCAL mode e viceversa P 1 11 stampa e per selezionare valori da impostare END ENTER Premere per terminare l impostazione Premere per accettare l impostazione Funzioni dei tasti direzionali JOG La funzione di ciascun tasto JOG varia secondo le condizioni della macchina al momento dell utilizzo Impostazione di un origine area mM p di stampa g Selezione della funzione Selezione dell impostazione Sposta il carrello verso sinistra Sposta il carrello indietro Sposta il carrello verso destra Configurazione e Funzionamento Carrello Sul carrello sotto il coperchio della testa di stampa sono montati una testa di stampa un apparato di irraggiamento UV ed un puntatore luminoso P O 2 di gt N ND O 2 N fe fi 7 y Interruttore di emergenza Premere l interruttore per fermare la macchina per ragioni di sicurezza Un interruttore di emergenza si trova sul lato della parte anteriore della macchina 1 6 Collegare I Connette
12. STATION ENTER STAT LON MENT CHECK FILTER COMPLETED ent STATION C STATION MENT WASTE TANK COMPLETED ent STATION ENTER Fill the liquid ewes STATION MENT NOZZLE WASH comPLETED ent LEAVING 1min 1 a 99 ENTER CO STATION CLEANING ACTIVE LEAVING 12 34 STATION ENTER STAT I ON MENT DISWAY WASH COMPLETED ent Segue 6 11 gt 5 O 5 0 0 6 12 Seque GCG Segue MAINTENANCE INK SET lt ent gt MAINTENANCE INT WIPING lt ent gt CO MAINTENANCE pallia FILL UP INK lt ent gt CO MAINTENANCE pilis UV LAMP CO Segue Flowchart delle funzioni Segue STATION ENTER Fill the liquid ENTER STATION MENT CUSTODY WASH coMPLETED ent LEAVING Amin 1 a 99 ENTER C ENTER CLEANING ACTIVE CO STATION LEAVING 12 34 STATION COMPLETED STATION ENTER STAT ON MENT HEAD MENT C D COMPLETED ent gt INK SET SELCT MCYKWR MCYKWR MCYKWW MCYKRR b INT WIPING SCAN COUNT 50 OFF 1 a 255 gt MAINTENANCE ENTER IMA NTENANCE palsy FILL UP HEAD MCYKWR CO FILL UP INK OK CO 5 UV LAMP CHECK UV LEVEL CHECK UV LEVEL CHECK UV LEVEL lt ent gt SET THE TOOL ent UV LEVEL STANDARD HIGH STANDARD LOW GOOG CHECK UV LEVEL START CHECK UV ent CHECK UV LEVEL CHECKING CHECK UV LEVEL gt RETRY lt gt END 5 0 UV LAMP ENTER AMP TIMER 0 LAMP
13. CB Report UL60950 1 Vedi Scheda di Sicurezza del Materiale MSDS CA monofase 100 240V 10 50 60 Hz 1Hz Inferiore a 350 VA da 20 C a 35 C da 68 a 95 F da 35 a 65 UR Senza condensa da 20 C a 25 C da 68 a 77 F oro 10 C 50 F o inferiore Polvere Equivalente al livello di un normale ufficio Peso macchinario cicall3kg 0 0 0 O Dimensioni esterne 1200 Larghezza x 1090 Profondit x 770 Altezza mm Specifiche alimentazione elettrica Consumo D 3 D Q r c o Condizioni Temperatura garan ambiente di D Dati tecnici dell inchiostro Per dettagli rivolgersi al rivenditore od ai nostri uffici Voce Item Parte N Specifica aratteristiche Cartuccia di inchiostro esclusiva MIMAKI ipo di inchiostro Nero magenta cyan giallo bianco vernice trasparente apacita della cartuccia d inchiostro onservazione Un anno dalla data di produzione Temperatura di In magazzino da 15 C a 35 C da 59 a 95 F conservazione In transito da0 Ca60 C 32 140 F per un massimo di 2 settimane L inchiostro congela se esposto per molto tempo ad una temperatura ambientale pari a 4 C o inferiore Se l inchiostro si congelato utilizzarlo solo dopo averlo lasciato scongelare per almeno tre ore ad una temperatura ambiente pari ad almeno 25 C 77 F Non aprire la cartuccia n riempirla con inchiostro Questo pu causare problemi gt
14. TIMER lt ent gt USED TIME H 6 13 6 14 Segue GCG Segue Segue MAINTENANCE HEAD WASH c MAINTENANCE e WHITE MAINTAIN lt ent gt ENTER MAINTENANCE LIST MAINTENANCE WIPE LEVEL lt ent gt MAINTENANCE INFORMATION lt ent gt Flowchart delle funzioni gt MAINTENANCE C WASH fine WASHING HEAD MCYKWR REMOVE CARTRIDGE PLEASE WAIT h mu mu mu me f mia ua ees gd w ING WASH w w CLEAN TOOL WAIT REMOVE TOOL C WASH I NG unc mn C numum ING PLEASE WAIT mn CLEAN TOOL 5 WAIT WIPER CLEANING COMPLETED ent p WHITE MAINTAIN cS WHITE MAINTAIN EMISSION HEAD WR REMOVE CARTRIDGE cerca EASE WAIT F mmm Sa B o o NEN EN EEE mm mi mu mau me i mmm NEN NEN NEN NEN NEN Sa mmm WHITE MAINTAIN FILLING UP INK SET CARTRIDGE cerca PLEASE WAIT p MAINTENANCE PRINTING gt MAINTENANCE WIPE LEVEL 10 10 1 10 a 10 10 MAINTENANCE MAINTENANCE VERSION MAIN Ver 1 00 MAINTENANCE C MAINTENANCE SERIAL No S N 00000000 gt O 0 0 6 15 6 16 Segue Segue FUNCTION CS MACHINE SET EHTER MACHINE SET ENT SET TIME ent MACHINE SET MM I NCH
15. di nuovo lo stesso messaggio di errore contattare il distributore locale per l assistenza tecnica e Controllare il livello dell acqua nel serbatoio del raffreddatore acqua e ripristinare se necessario Cfr P 4 20 Spegnere la macchina e riaccenderla dopo qualche istante e Se appare di nuovo lo stesso messaggio di errore contattare il distributore locale per l assistenza tecnica e Utilizzare correttamente la macchina e Eseguire la stampa di tutti i dati ricevuti o cancellare i dati Poi cambiare impostazioni Cfr P 2 7 P 3 6 testina non selezionata Selezionare una testina per la pu lizia od il riempimento 14044 IP ose UT ILLI 52 In questo capitolo sono elencate spiegate le specifiche e le funzioni della macchina SPECHICHO aas anga Specifiche di base dell unita Specifiche Flowchart delle Funzioni Specifiche di base dell unit Vocelltem Metodo Testine stampanti piezoelettriche drop on demand Dati tecnici 3 testine di stampa 6 file di ugelli x dpi 300 600 900 1200 y dpi 360 540 720 1080 1440 Esclusivo e originale Mimaki ad indurimento con ultravioletti UV Nero Bk Cyan C Magenta M Giallo Y Bianco W e Trasparente CL Inchiostro fornito a testa di stampa tramite tubo da una cartuccia d inchiostro Funzione di visualizzazione dell inchiostro rimanente e di
16. fine inchiostro 220 cclcartuccia 1 cartuccia per colore 300 x 420 mm Inferiore a 50mm Inferiore a 5 kg Aspirazione tramite ventola Larghezza 300 x 420 Lunghezza mm Il maggiore di 0 3 mm o 0 3 del valore impostato Il maggiore di 0 2 mm o 0 1 del valore impostato 0 3 mm 400mm Regolazione altezza del piano stampa mediante tastiera elettrica Apparato anti collisione della testa di stampa attuato da sensore ostacoli Testa di stampa Risoluzione Alimentazione inchiostro Capacit inchiostro Dimensioni pessore Peso quantit Metodo fissaggio materiale Massima area di stampa Precisione assoluta Riproducibilit Massimo fuori squadro Regolazione dell altezza testa Apparato anti collisione della testa di stampa Unit UV Serbatoio inchiostro di scarto Materiale o Precisione nelle dimensioni lineari 1 LED UV provvisto di apparato di raffreddamento montato sulla slitta della testa di stampa Serbatoio inchiostro di scarto 1600 cc non ha sensore serbatoio pieno Conforme allo standard USB2 0 MRL III conforme allo standard punto variabile variable dot Linguaggio comandi originale MIMAKI tipo bitmap YMCK Inferiore a 55 dB FAST A 1 m in ogni direzione Inferiore a 65 dB Comandi Stand by In funzionamento continuo In funzionamento discontinuo Standard di sicurezza Sicurezza inchiostro Inferiore a 75 dB FCC Class A CE Marking
17. il cavo di alimentazione in una presa su un circuito diverso da quello dell apparecchio distur bato Vi Attenzione NORMATIVA CDRH II CDRH Center for Devices and Radiological Health della FDA la Food and Drug Administration degli U S A detta la regolamentazione dei prodotti che utilizzano la tecnologia laser La frase Ques to prodotto rispetta la 21 CFR capitolo e sottocapitolo J indica il rispetto della regolamentazione CDRH ed apposito adesivo di avvertimento posizionato sul prodotto quando importato negli Stati Uniti d America Questo modello equivalente ad un apparato laser di Classe secondo le regole CDRH Questo prodotto rispetta la 21 CFR capitolo e sottocapitolo J e L utilizzo di controlli regolazioni e procedure diverse da quanto prescritto in questo manuale puo risultare in esposizione a radiazioni pericolose per la salute vii Premessa Congratulazioni per il vostro acquisto di una stampante UV MIMAKI modello UJF 3042 La stampante UJF 3042 usa raggi ultravioletti per solidificare l inchiostro di stampa inchiostro UV Leggere con cura questo manuale per fare un uso ottimale della stampante In questo manuale d uso Questo Manuale Operativo descrive l utilizzo e la manutenzione della stampante UV Modello UJF 3042 da qui in avanti chiamata la macchina Si prega leggere e comprendere appieno questo Manuale prima di mettere la macchina in esercizio Questo manuale deve e
18. origine longitudinale trasversale 3 Premere quando si determinata la nuova ORIGIN origine di stampa e l origine di stampa stata cambiata Important L altezza del piano di stampa viene fissata anch essa in questo momento Regolare in anticipo l altezza del piano stampa mediante i tasti TABLE Important II valore impostato per l origine di stampa mediante i tasti JOG viene cancellato quando si spegne la macchina valore impostato per l altezza del piano stampa rimane valido anche quando si spegne la macchina Cambiare l origine Cambiare l origine mediante Il men FUNCTION Per impostare con precisione l origine delle coordinate impostare i valori X e Y dal menu FUNCTION valori cosi impostati diventano la posizione di origine della stampa 0 O Selezionare ORIGIN premendo i tasti C42 o 2 e poi premere il tasto due volte FUNCTION A SET ORIGIN lt ENT gt 1 Viene visualizzata la schermata per l impostazione della distanza OFFSET sull asse X m Selezionare il valore premendo i tasti C42 o 2 3 e poi premere il tasto CENTER NM ee mm Imposta la posizione dell origine di stampa sull asse X numero sopra l offset indica la distanza dall origine fino alla larghezza massima di stampa Selezionare l offset sull asse Y Y OFFS i tasti C420 CD e poi premere il tasto CENTER
19. sono state inserite ha inizio il rifornimento di inchiostro FILLING UP PLEASE WAIT Quando al completamento del rifornimento di in chiostro viene infine visualizzato il messaggio quia Tr WAINTAIN lt f c si ent gt END _ per terminare l impostazione J destra premere lt 0 et ouoizuo 4 17 Pulizia della spazzola La spazzola asporta l inchiostro aderito agli ugelli della testa di stampa La spazzola viene contaminata da inchiostro e polvere durante l operazione della macchina Per man tenere la testa di stampa in buone condizioni pulire frequentemente la spazzola Go e Durante la pulizia indossare senza eccezioni gli occhiali di sicurezza ed i guanti onde evitare V che inchiostro possa penetrare negli occhi Tamponcini di pulizia Occhiali di Selezionare MAINTENANCE O FUNCTION oremendo tasti e poi premere il tasto ENTER Selezionare MAINTENANCE premendo i tasti C42 o CY e poi premere il tasto ENTER Selezionare MENT CHECK FILTER oremendo i tasti en C4 o C O e poi premere il tasto ENTER MENT WIPER EXCHG carrello si sposta sulla sinistra La spazzola si muove in avanti 5 Aprire lo sportello frontale 4 18 Pulizia della spazzola 6 Pulire la spazzola con il tampone di pu lizia Pulire le parti come mostrato nell immagine Se molto sporc
20. sostituzioni di parti consumabili Incendi ed emissione di fumo contatto con parti molto calde quali l apparato di irraggiamento LED UV puo provocare l accensione di materiali com bustibili o l emissione di fumo Anche materiale combustibile lasciato per un paio di minuti sotto l apparato di irraggiamento UV pu accendersi dando origine ad incendi e o emissione di fumo Dopo lunghi periodi di utilizzo della macchina polvere e materiali estranei depositati sullo stabilizzatore o altre parti della macchina possono provocare perdite di energia elettrica oppure il deterioramento dell isolante pu causare incendi e o emissione di fumo Pulire periodicamente tali parti e misurare la resistenza dell isolante rimpiazzando parti deteriorate eventualmente identificate Dopo lunghi periodi di utilizzo della macchina viti bulloni ecc presenti su parti conduttrici di corrente possono allentarsi provocando incendi e emissione di fumo Stringere tali viti e bulloni periodicamente Nel caso si notino indizi di condizioni anormali come strani odori emissione di fumo o fiamme di qualsiasi entit speg nere immediatamente la macchina e chiamare il nostro ufficio XIV Operare in sicurezza Cose da NON fare mai Diretta esposizione alla luce Una posizione non perfetta Luogo con significative variazi solare mente orizzontale oni di temperatura e o umidita Usare la macchina esclusiva mente nelle condizioni seguenti Ambie
21. stampa non abilitata Quando il messaggio scom Caution pare la stampa puo avere inizio ML I I X X 1 dati possono essere inviati anche se sono visualizzati errori La stampa ha Inizio dopo che il messaggio scomparso f Impostare il materiale P 2 4 1 Premere il tasto per iniziare l aspirazione del materiale Premere in LOCAL mode oor 2 Verr visualizzato REMOTE ed questo punto la mac china ricevere i dati f Trasmissione dei dati di stampa dal computer Risoluzione 720x600DPI 3 Vengono visualizzate le condizioni di stampa Per il metodo di trasmissione dei dati si rimanda al manu MOST SUN Velocita di scansione N indica normale H indica velocita doppia ale del software Direzione B indica bidirezionale U indica unidirezionale Passaggi stampa Priorita impostata su HOST viene visualizzato HOST Priorita impostata su PLOT viene visualizzata la qualita di stampa impostata STD FINE FAST x La stampa ha inizio 4 L origine di stampa non cambia dopo l operazione di stampa O E g b Estrarre il materiale dope la stampa 5 1 Premere il tasto per spegnere l aspirazione del materiale 2 Rimuovere il materiale stampato Important e Durante la stampa il supporto pu subire riscaldamento dal LED UV sollevarsi con
22. valori Impostati 3 11 Visualizzare le informazioni della macchina 3 12 Altre impostazioni utilll 3 13 Inizializzare Ie ImpostazIon1 3 14 Impostare ora e xd Eos uuu u aa aka a 3 15 Impostare Tunita mm Inch 3 16 Impostare 1l suono del tastl 3 17 Cambiare l origine di stampa Si cambiare la posizione dell origine della stampa L operazione si puo effettuare con i due metodi seguenti Cambiare con i tasti JOG Cambiare mediante ORI roaa apap GIN nel men FUNCTION Piano di stampa Punto luminoso Y Nuova Posizione Nuova Posizione dell Origine dell Origine 20mm Posiz origine predefinita Posizione dell origine mediante i tasti direzionali JOG Cambiare la posizione dell origine mediante i tasti direzionali JOG 1 Premere in LOCAL mode ORIGIN SET UP La modalit di Impostazione origine ha inizio 0 0 xm lt Un punto luminoso rosso viene proiettato sul piano stam pa o sul materiale f Spostare la posizione del punto rosso mediante i tas 2 ti Ca DC v OC OC D e Spostare il cursore luminoso nella posizione corretta per im T Posizione Posizione postare la nuova origine dell origine dell
23. 12524 e Selezionare il valore premendo i tasti C42 o e poi premere il tasto CENTER ORIGIN 290mm Y OFFS 10mm Imposta la posizione dell origine di stampa sull asse Y numero sopra l offset indica la distanza dall origine fino alla lunghezza massima di stampa 6 Premere CEND_ diverse volte per terminare l impostazione Important valore impostato rimane valido anche dopo aver spento la macchina 3 3 i gt ap Er Cambiare l altezza del piano di stampa Si pu cambiare l altezza del piano di stampa quando si imposta il materiale Cambiare l altezza del piano con i tasti TABLE up down Premere il tasto TABLE C22 o in local mode ORIGIN SET UP sii TABLE HEIGHT 0 0 1 La modalit di impostazione altezza piano stampa ha inizio Regolare l altezza del piano stampa mediante i tasti TABLE o ORIGIN SET UP TABLE HEIGHT 49 0 Premere quando si raggiunta la nuova al SN SEP UE La modifica all altezza del piano stampa viene memorizzata Cambiare l altezza del piano di stampa Cambiare l altezza mediante il men FUNCTION 3 Premere FUNCTION jn LOCAL mode Selezionare SET ORIGIN premendo i tasti o e poi premere il tasto una sola volta FUNCTION WORK SET ENT Selezionare TABLE HEIGHT premendo i tasti C42 o 3 De poi premere il tast
24. AM Ore patas 222 dell inchiostro sui laterali dell immagine dopo la stampa AUTO CLEANING ON OFF Imposta la pulizia automatica della testa dopo la stampa 3 13 Inn ruoizung Inizializzare le impostazioni 4 Premere in LOCAL mode Lo Selezionare SET UP premendo i tasti o CD e poi ptt FUNCTION 2 premere Il tasto CENTER WORK SET lt ENT gt a Selezionare SETUP RESET premendo i tasti 2 o ESOS 3 Cre poi premere il tasto CENTER _ SETUP RESET en gt Premere SET UP 4 INITIAL OK ent Azzera le impostazioni 5 Premere 2 diverse volte per terminare l impostazione Nel SETUP RESET l azzeramento permesso soltanto sui parametri modificati 3 14 Impostazioni individuali 1 Premere FUNCTION in LOCAL mode lt LOCAL gt wa Selezionare MACHINE SET premendo i tasti C4D o RT 25 CENTER MACHINE SET lt ENT gt Premere il tasto CENTER due volte MACHINE SET SET TIME ent SET TIME DATE 20g 0 0 5 e Selezionare la voce anno mese data ora minuto usare i tasti COI 5 TIME e Selezionare il valore anno mese data ora minuto usare i tasti C 20 TIME 20 00 Premere CENTER SET TIME DATE 2 00 01 05 _ 5 La data impostata viene visualizzata Nel campo dei secondi viene visualizzato 0 m Premere C END diverse volte terminare l imp
25. AST COC SET UP Cy SET UP LOGICAL SEEK lt ent gt LOGICAL SEEK ON ON OFF gt SET UP INK LAYERS 1 1a9 gt SET UP REFRESH LEVEL1 0a3 gt o 0 0 6 7 6 8 Segue GG Segue Segue SET UP ENTER PRIORITY UV MODE Cc SET UP ENTER UV AddScan CO ENTER SET UP AUTO CLEANING lt ent gt SET UP ENTER SETUP RESET lt ent gt Se e selezionato INDIVIDUAL Flowchart delle funzioni SET UP C SET UP C SET UP PRIORITY ALL HOST PRINT MODE HOST FEED COMP PLOT ALL HOST ALL PLOT INDIVIDUAL HOST PLOT ENTER HOST PLOT SET UP C SET UP SET UP INK LAYERS HOST LOGICAL SEEK HOST REFRESH HOST HOST PLOT SET UP VACUUM HOST HOST PLOT SET UP UV MODE ON ON OFF NOPRINT gt SET UP UV AddScan 1 OFF 1a 9 gt SET UP AUTO CLEAN ON ON OFF gt SET UP INITIAL OK ent HOST PLOT ENTER HOST PLOT 6 9 gt 5 E 0 Segue FUNCTION ENTER MAINTENANCE palis MAINTENANCE ENT CO STATION lt ent gt CO COC Segue Segue 6 10 Flowchart delle funzioni STATION STATION fine STATION MENT CARRIAGE OUT PLEASE WAIT COMPLETED ent STATION STATION MENT WIPER EXCHG COMPLETED ent STATION STATION MENT WIPER BOTTLE COMPLETED ent STATION C STATION MENT EXCH CARTRIDGE COMPLETED ent
26. CAL gt Selezionare SET pre i tasti 49 o e poi 2 premere il tasto CENTER NOU EE eun Selezionare PRINT MODE premendo i tasti C42 o SET UP 3 e poi premere il tasto CENTER art Lento Premere CENTER SET UP QUALITY lt ent gt Selezionare il parametro da impostare con i tasti Ca o Je poi premere il tasto ENTER ALIE QUALITY NORMAL Per i parametri da impostare vedere la lista nella prossima pagina e poi premere il tasto ENTER f x Selezionare il valore premendo i tasti C 2 6 J Per i parametri da impostare vedere la lista nella prossima pagina 7 Premere CEND diverse volte per terminare l impostazione AE valore impostato rimane valido anche dopo aver spento la macchina QUALITY NORMAL Qualit di stampa standard normale FINE Stampa di alta qualit pi lenta ruoirzung FAST Stampa ad alta velocit la qualit dell immagine leggermente inferiore LOGICAL TON La testa si muove in dipendenza della larghezza dei dati da stampare SEEK OF La testa simuove su tutta la larghezza del piano stampa 3 7 Impostare la modalit del LED UV La modalita del LED UV puo essere impostata su tre stadi diversi Questa impostazione viene eseguita quando si usa un materiale sensibile al calore o quando si esegue una stampa di prova per la quale non si desidera l accensione del LED UV Il LED UV acceso ll LED UV spento La stampa no
27. E by pressing the A or FUNCTION Questi sono i numeri delle pro Cy Cv key and press the CENTER CENTER key MAINTENANCE lt ENT gt gcedure operative 7 an Select the SpATION by pressing the Ca or Cv MAINTENANCE gt CENTER key STATION Select the MENT CHECK FILTER by pressing the STATION or Cv key and press the C ENTER key MENT CHECK FILTER 5 Open the front cover ay a i Visualizzato sul sani nello display SAI NE e Q p mm m um um um um ii 4 12 s Numero della pagina s s s c contorno all interno di una frase indica un bot 8 tone da premere 1 it naan LI CAPITOLO 1 Prima dell uso 900 Questo capitolo descrive le voci necessarie alla com prensione prima dell uso come il nome di ogni parte della macchina o le procedure di installazione Installare la macchina 1 2 Dove installare la macchina 1 2 Spostare la macchina 1 3 Configurazione e Funzionament0o 1 4 Oi 5 1 4 GIO 1 4 Pannello OC GVO ernia 1 5 Oae asi sre ses u att 1 6 INTERRUTTORE DI EMERGENZA
28. Eae i tasti C42 o e P9 premere il tasto CENTER J C ENTER PRIORITY ent Selezionare il valore di impostazione premendo tasti C42 o e poi premere il tasto CENTER SET UP PRIORITY ALL HOST re se Impostazione del valore ALL HOST ALL PLOT INDIVIDUAL Procedere al passo 5 quando selezionato INDIVIDUAL procedere al passo 7 per le altre selezioni Selezionare il PC msi o la macchina PLOT premendo i tasti C4D Ce poi premere il tasto SET UP ENTER PRINT MODE PLOT a 4 0 Anche se il parametro pu essere selezionato semplicemente pre mendo i tasti lt oppure gt assicurarsi di premere ENTER per memorizzare l impostazione Impostare altri parametri nello stesso modo dei punti 4 e 5 qm EE m ma x 6 P 7 J Premere C END diverse volte per terminare l impostazione Se la priorit impostata su HOST ma non ci sono istruzioni dal computer diventa valida l impostazione PLOT Wy 3 9 WN Iuorzung Cambiare la lingua di visualizzazione sullo schermo La lingua di visualizzazione pu essere selezionata tra Giapponese ed Inglese 1 Premere FUNCTION in LOCAL mode lt LOCAL gt en Selezionare r i tasti Ca o Me poi premere il tasto RJ DISPLAY ENT DISPLAY English ent lingua predefinita l Inglese 4 Premere C END per terminare l impo
29. RIDGE MCYKWR lt 0 5 c et ouoizuo 4 5 Evitare gocce di inchiostro durante la stampa Durante la stampa la nebbia d inchiostro pu generare gocce d inchiostro sotto il carrello Poich queste gocce possono cadere sul materiale macchiandolo o generare perdite di nitidezza e punti man canti pulire periodicamente la parte inferiore del carrello a ees di pulizia UJ SPC 0386 e Guanti e Occhiali di sicurezza Accendere la macchina Dopo l inizializzazione viene visualizzato LOCAL 2 Premere FUNCTION in LOCAL mode Selezionare MAINTENANCE premendo i tasti o Selezionare STATION premendo i tasti poi premere il tasto ENTER J E MAINTENANCE STATION lt ent gt STATION MENT HEAD MENT carrello si sposta fino al centro della parte anteriore della macchina Selezionare HEAD MENT premendo i tasti e poi premere il tasto CENTER 6 Aprire lo sportello anteriore del piano di stampa 4 6 Evitare gocce di inchiostro durante la stampa 7 Intingere il tampone di pulizia nel liquido di pulizia e pulire le superfici laterali della testa di stampa Non pulire la testa di stampa dove appaiono gli ugelli Questo potrebbe provocare l occlusione degli ugelli stessi Per acquistare gli speciali tamponi di pulizia contattare il vostro distributore locale od il nostro ufficio S
30. Sono disponibili tre diversi tipi di pulizia della testa N Da usare se dal motivo della stampa di prova mancano una decina di linee OMAE Saranno eseguite aspirazione e spazzolatura Energica Li hard Da usare quando le linee mancanti non ricompaiono con la pulizia normale Leggera soft Da usare quando le linee appaiono curvate CLEANING 1 Premere y in LOCAL mode LOCAL Selezionare per ciascuna testina di stampa 2 l esecuzione o la non esecuzione della pulizia e poi premere il tasto CENTER 1 Selezionare la testina con C2 o C 2 NIE MG 2 Selezionare se eseguire o meno la pulizia con C42 o CY D HEAD YKWR CLEANING HEAD Mey KWR Selezionare l esecuzione della pulizia per ciascuna testa di stampa Eseguire la Pulizia viene visualizzato il numero della testina di stampa che si sta impostando NON eseguire la pulizia viene visualizzato Selezionare il tipo di pulizia con i tasti CO o QO Lea 3 bre CENTER a Premere CENTER Inizia la pulizia Al termine della pulizia lo schermo torna in local mode 5 Eseguire la stampa di prova e controllare il motivo Ripetere le operazioni di pulizia e stampa di prova finch il motivo stampato non torna normale Stampa dell immagine dai dati Iniziare la stampa Se la temperatura della testa di stampa non ha raggiunto il valore predeterminato il display A mostra un messaggio In questi casi la
31. a della IPPAD Dm 4 18 Rifornimento della miscela antigelo 4 20 Rifornimento della miscela antigelo 4 2 Manutenzione di Routine Assicurarsi di svolgere i lavori di manutenzione per il dispositivo quando necessario o periodicamente in modo da poter usare la macchina per un lungo periodo e poterne mantenere la precisione di stampa Quando la macchina inattiva per lungo tempo Assicurarsi di spegnere l interruttore principale sul lato destro della macchina Cfr P 1 4 Rimuovere il materiale dalla macchina Precauzioni da adottare durante le operazioni di pulizia Non smontare mai la macchina Smontare la macchina pu provocare pericolo di folgora db zione o danni alla macchina Prevenire qualsiasi ingresso di umidit nella macchina La presenza di umidit nella mac china pu provocare pericolo di folgorazione o danni alla macchina Prima di iniziare qualsiasi lavoro di manutenzione sulla macchina assicurarsi di spegnere l interruttore principale e staccare la spina del cavo di alimentazione per evitare incidenti ed infortuni imprevedibili Non usare benzina solvente o agenti chimici che contengano abrasivi Tali materiali pos sono deteriorare o deformare la superficie degli sportelli Non applicare oli lubrificanti o simili su qualsiasi parte all interno della macchina In caso contrario il meccanismo di stampa p
32. a posizione corretta faccia in posizione corretta Si messaggio che l inchiostro termi Sostituire la cartuccia con una nuova Cfr nato viene visualizzato sul display P 4 4 Prima di interpretare un evento come un problema Se la qualita di stampa si deteriora Eseguire le appropriate azioni correttive a seconda del problema In caso di insuccesso nel riportare il dispositivo alla normalit rivolgersi al distributore MI MAKI o al servizio di assistenza M 1 Eseguire la pulizia della testa P 2 6 Strisciate stampa fuori fuoco 2 Se ci sono pezzi di materiale nel percorso della testa di pa rimuoverli Caduta di grosse gocce di inchiostro sul supporto di stampa 1 Eseguire la pulizia della testa Cfr P 2 6 2 Togliere la polvere dal materiale 3 Togliere la polvere dal piano di stampa 4 Pulizia del lato inferiore del carrello Cfr P 4 6 Il supporto si solleva durante la I P Impostare un nuovo materiale e riavviare la stampa stampa bloccandola Risolvere l occlusione degli ugelli Se l occlusione degli ugelli non si risolta dopo la pulizia della testa descritta a P 2 6 control lare i parametri seguenti Sostituire inchiostro come da 4 4 1 3 0 n o D D 3 5 3 Cause di messaggi di errore Se il dispositivo presenta qualche problema questa situazione segnalata da un cicalino ed un messaggio di errore appare sul display Eseguir
33. acchina inattiva per lungo tempo eseguire le seguenti operazioni 1 Premere l interruttore di alimentazione elettrica 2 Confermare che l operazione di spegnimento si sia conclusa 3 Spegnere la macchina con l interruttore principale situato sul retro Cfr P 1 4 CAPITOLO 3 Funzioni utili Sono descritte le procedure di impostazione di cias funzione la maniera produttiva di utilizzo della macchina Cambiare l origine della stampa 3 2 Cambiare l origine della stampa con 1 tasti direzionali JOG 3 2 Cambiare l origine della stampa con il men FUNCTION 3 3 Cambiare l altezza del piano di stampa 3 4 Cambiare l altezza del piano di stampa con 1 tasti TABLE up dm 3 4 Cambiare l altezza con il men FUNCTION 3 5 Altre funzioni WOU m GN 3 6 Cancellazione 3 6 Visualizzare le informazioni relative alla macchina 3 6 Impostazioni sineole 3 7 Impostare 11 metodo dl stampa 3 7 Impostare la modalit del LED UVV 3 8 Impostare la priorlf 3 9 Cambiare la lingua di visualizzazione sullo schermo 3 10 Stampa della lista dei
34. acchina ha tre modalita Ciascuna modalit menu descritta qui sotto Modalita LOCAL Local mode e la modalita per lo stato di preparazione della stampa Tutti i tasti sono attivi La macchina ricevere i dati dal computer Tuttavia esegue la stampa Le seguenti operazioni sono permesse in LOCAL mode 1 Configurare un origine e l altezza del piano di stampa premendo gli appositi tasti JOG 2 Eseguire la stampa di prova con TEST 3 Eseguire la pulizia della testa con CLEANING 4 Eseguire ciascuna funzione come impostata premendo il tasto Modalit FUNCTION Premere FUNCTION per passare da REMOTE mode a FUNCTION mode Si possono impostare i parametri per il metodo di stampa Modalit REMOTE La modalit Remote quella usata per stampare i dati ricevuti dal PC Premere il tasto REMOTE sospende la stampa Premere REMOTE per passare da LOCAL mode a REMOTE mode 3 0 Q D c n O 1 11 Sono descritte le procedure dalla preparazione dell inchiostro e del materiale all esecuzione della stampa ed alle procedure di impostazione Procedura Operativa 2 2 Accendere la macchina ON 2 3 Impostare i materiali 2 4 Stampa i PBE0yV3 2 ri 2 5 Eseguire la pulizia della testa di stampa
35. arsi che questa valvola sia aperta quando la mac china in uso e L inchiostro utilizzato nella macchina appartiene alle Categorie UN NO 3082 e UN CLASS 9 Poich AN l inchiostro infiammabile non usare mai fiamme libere mentre la macchina in uso Durante la pulizia della stazione e della testa indossare i guanti e gli occhiali in dotazione per proteggere gli occhi da inchiostro e liquido di pulizia Se per errore si ingerito inchiostro o liquido di pulizia indurre immediatamente il vomito e vedere un med ico Non permettete all infortunato di ingoiare il vomito Poi contattare il centro anti avvelenamento pi vicino Se inalate molto vapore e vi sentite male recatevi immediatamente in un luogo areato e rimanete al caldo o e tranquilli Poi consultare un medico al piu presto e Smaltire l inchiostro di scarto secondo le leggi ed i regolamenti locali e nazionali in vigore nella zona in cui si utilizza la macchina Esempi di simboli Operare in sicurezza Non smontare n riadattare la macchina Maneggiare le cartucce d inchiostro NON usare la macchina in luoghi umidi In nessun caso smontare o riadattare la macchina e le sue cartucce d inchiostro Smontaggio o riadattamento di qualsiasi particolare puo dar luogo a pericolo di folgorazione o rottura della macchina Evitare di usare la macchina in ambienti ad alta umidit Non schizzare acqua sulla macchina Alta umidit pu dar luogo a pericolo di inc
36. batoio Attrezzatura e Guanti Occhiali di sicurezza Smaltimento dell inchiostro di scarto 1 Accendere la macchina Dopo l inizializzazione viene visualizzato LOCAL 2 Premere FUNCTION in LOCAL mode Selezionare MAINTENANCE premendo i tasti C42 FUNCTION 3 lt CD e poi premere il tasto CENTER Lit gt Selezionare STATION premendo i tasti C42 o C e ENTER MAINTENANCE 4 poi premere il tasto CENTER ir uu Selezionare MENT WASTE TANK premendo i tasti 5 Do C e poi premere il tasto CENTER STATION MENT WASTE TANK T 6 9 Quando l inchiostro di scarto pieno Aprire lo sportello del serbatoio dell inchiostro di scarto e Premere leggermente per sganciare lo sportello si apre verso Pd la parte anteriore Estrarre il serbatoio dell inchiostro di 3 scarto 22 Alzare leggermente il serbatoio poi tirarlo all esterno 0 Versare l inchiostro di scarto un recipiente di politene provvisto di tappo Prima di travasare l inchiostro disporre della carta sul pavimento per evitare di macchiarlo e Smaltire l inchiostro nel pieno rispetto della legislazione vigente Reinserire il serbatoio nella sua sede e richiudere lo sportello 1 Reinstallare seguendo la stessa procedura all inverso 2 Chiudere lo sportello del serbatoio dell inchiostro di scarto 4 9 lt 0 et o
37. be diminuire sensibilmente il livello di indurimento dell inchiostro Se il vetro viene contaminato pulirlo con garza inumidita di alcool NON usare alcool sulle superfici esterne questo provo cherebbe il distacco della verniciatura Le prestazioni della lampada LED UV e la sua vita utile dipendono pesantemente dalla quantit di irraggiamento UV e dalle unit di alimentazione utilizzate Non usare mai unit diverse da quelle raccomandate da Mimaki la quale non si assume nessuna responsabilit per danni diretti o indiretti causati dall utilizzo di apparati UV non raccomandati dalla Mimaki stessa Dopo lunghi periodi di utilizzo polvere e materiali estranei possono depositarsi su parti che conducono corrente o che isolano dalla corrente elettrica provocando perdite di energia elettrica Pulire periodicamente queste parti Non usare aria compressa per la pulizia poich questo sparge i contaminanti e la polvere che a loro volta causerebbero malfunzionamenti delle parti elettriche con cui venissero a contatto Utilizzare solo aspirapolvere per la pulizia di materiali estranei e polvere Non installare la macchina in una posizione tale che esista il pericolo che la macchina venga bagnata nel qual caso potrebbe dare origine a perdite elettriche Perdite elettriche ove avvenissero possono portare a scosse elettriche folgorazione o incendi Allo scopo di prevenire incidenti ed infortuni assicurarsi di eseguire periodiche ispezioni e
38. con seguente interruzione della stampa In questo caso impostare il nuovo supporto e riavviare Interruzione della stampa Per interrompere l operazione di stampa fermare la stampa e cancellare i dati gi ricevuti dalla macchina Premere CREMOTE durante la stampa xi 1 La stampa si interrompe In caso di trasmissione dei dati da un computer la trasmissione si blocca Premere b DATA CLEAR ENT Premere ENET J dati ricevuti vengono cancellati poi la macchina ritorna in LOCAL J mode La testa di stampa si muove fino alla posizione di scarico materiale DATA CLEAR 2 8 Stampa dai dati Spostare la testa alla posizione imposta lavoro Per controllare il risultato della stampa si pu spostare la testa di stampa 1 in LOCAL mode Su Premere ENTER FUNCTION piano stampa viene abbassato WORK SET lt ENT gt Premere ENTER aor Ges Il piano stampa viene sollevato all altezza specificata COMPLETED ga b 2 9 Spegnere la macchina Per spegnere l unit controllare in primo luogo che non vi siano dati gi ricevuti nella macchina e che non riman gano dati nel PC ancora da trasmettere alla macchina 1 Spegnere il PC collegato 2 2 NU 2 10 l interruttore sul pannello per spegnere la macchina Quando la m
39. curare una lunga vita operativa della macchina pulire il filtro regolarmente circa una volta alla settimana Indossare i guanti e gli occhiali di sicurezza in dotazione L inchiostro potrebbe schizzare negli occhi Se una vite dovesse cadere e perdersi durante il rimontaggio del filtro contattare il distributore locale od il nostro ufficio Caution Filtro dell unit LED UV SPC 0657 Pilze di assorbimento neb Attrezzatura bia inchiostro SPC 0656 e Guanti 0 00 0 Carta per asciugare Occhiali di sicurezza Selezionare MAINTENANCE premendo i tasti C42 o ani MAINTENANCE STATION lt ent gt Selezionare MENT CHECK FILTER premendo i tasti lt ENTER STATION Premere CEUNCTION Selezionare STATION premendo i tasti C42 poi premere il tasto ENTER J Aprire lo sportello frontale 4 12 Sostituire il filtro Estrarre il supporto del filtro Svitare e tirare la manopola bianca di destra Svitare la manopola bianca di sinistra ed estrarre il telaio reggifiltro Sostituire i filtri 2 Sostituire entrambi i filtri Reinstallare il supporto filtro 8 Reinstallare seguendo all inverso la stessa procedura dei punti 5 e 6 Premere ENTER na Comincia l inizializzazione PES g lt 0 et ouoizuo 4 13 Intervallo di pulizia degli ugelli Una volta completato il tempo d
40. e appropriate azioni correttive a seconda del messaggio Messaggi di avvertimento Messaggio Soluzione lt LOCAL gt Inserire la cartuccia d inchiostro segnalata Cfr P 4 4 NO CARTRIDGE lt LOCAL gt e Sostituire la cartuccia d inchiostro segnalata appena possibile Cfr P 4 4 LOCAL e Sostituire la cartuccia d inchiostro segnalata sul display INK END Cfr P 4 4 e L inchiostro scaduto Sostituire la cartuccia con una nuova nada Cfr P 4 4 Expiration NGGAE e Controllare che il tipo di cartuccia inserita sia corretto INK TYPE LOCAL Color of INK LOCAL NON ORIGINAL LOCAL WRONG INK IC e Controllare che il colore segnalato sul display e quello effettivo della cartuccia inserita siano uguali Usare l inchiostro originale MIMAKI Inserire di nuovo la cartuccia d inchiostro segnalata Se l errore ancora visualizzato dopo aver eseguito l operazione indicata contattare il distributore locale od il nostro ufficio stato riscontrato un ostacolo Abbassare il piano stampa in LOCAL modo che il messaggio scompaia Cfr P 3 4 WORK High LOCAL e Controllare il livello dell acqua nel serbatoio del raffreddatore WATER LACK acqua e ripristinare se necessario Cfr P 4 20 Eseguire la manutenzione della stazione inchiostro e scaricare ed l inchiostro nel serbatoio dell inchiostro di scarto Cfr P 4 8 IWS INKTANK o Eseguire la manutenzione della sta
41. e il tasto CENTER WHITE MAINTAIN HEAD WAY KWR e Selezionare se eseguire la manutenzione dell inchiostro bianco per ciascuna testina o meno e poi premere ENTER J 1 Selezionare la testina con i tasti D 2 Selezionare se eseguire la manutenzione del Bianco oppure no marcato con mediante i tasti lt 0 et ouoizuo Estrarre le due cartucce di inchiostro bianco ass dalla stazione inchiostro Non appena le due cartucce vengono estratte l operazione di pu lizia interna ha inizio EMISSION PLEASE WAIT 6 Agitare la cartuccia del Bianco lentamente avanti e indietro per circa 10 volte Per evitare perdite di inchiostro durante l agitazione della cartuccia coprire saldamente la parte A sulla parte superiore della cartuccia e B nella parte inferiore con carta o simili ed agitare la cartuccia lenta mente Parte A Parte B Occludere saldamente con carta Orificio per l inserimento Recesso nella superficie assorbente ed agitare lentamente dell ago inferiore della cartuccia 4 16 Manutenzione Inchiostro Bianco Quando viene visualizzata la schermata TI TE MAINTAIN mostrata qui sulla destra inserire di nuovo le due cartucce d inchiostro bianco nella gt gt stazione inchiostro Come mostrato nel disegno inserire la cartuccia con il chip IC sul lato superiore Una volta che le due cartuc ce di Bianco
42. effettuare il rifornimento con una miscela di acqua e liquido antigelo JAprire l ingresso di alimentazione ac gt qua e lo sfiatatoio x E mM ingresso di alimen ie gt tazione acqua EN M sfiatatoio Z7 RY C Rimuovere tutto il liquido rimanente nel ser batoio 1 Rimuovere il liquido residuo nel serbatoio dal bocchettone di riempimento mediante la siringa in dotazione 2 Versare il liquido di scarto nel recipiente di politene prov visto di tappo ed avviatelo allo smaltimento Mescolare l acqua con liquido antigelo fresco 3 J 1 Mescolare 1 parte di antigelo con 2 parti di acqua 2 2 Versare la miscela cosi preparata nella siringa in dotazione O 4 Rifornire miscela antigelo J Rifornire il liquido nel serbatoio dal bocchettone di riempi mento mediante la siringa in dotazione Aspirare 50 ml di miscela nella siringa e spingerli nel serba toio Ripetere 9 volte per riempire il serbatoio 450 ml Richiudere l ingresso di alimentazione acqua e lo sfiatatoio 4 21 jnuep ouoizuo 4 22 D capitolo descrive le azioni da intraprendere per la 2 correzione di problematiche della macchina o in caso di visualizzazione di messaggi di errore Prima di interpretare un evento come un problema 5 2 La macchina non si accende 5 2 La macchina non stampa
43. elle Se il liquido antigelo od una sua soluzione diluita in acqua vengono a contatto con la pelle lavare immediatamente la parte con acqua e sapone Se del liquido antigelo dovesse penetrare negli occhi lavare immediatamente con abbondante acqua pulita Poi consultare un medico al piu presto Prima di usare il liquido antigelo leggere la relativa scheda di sicurezza MSDS Nel caso si sia ingerito per errore del liquido antigelo od una sua soluzione in acqua indurre il vomito al piu presto e sottoporre il paziente ad esame medico appena possibile liquido antigelo o sue soluzioni in acqua devono essere smaltiti come segue far assorbire in se gatura o stracci ed incenerire Affidare il liquido da smaltire ad un qualificato smaltitore industriale dichiarandone la natura Evitarne l accensione causata da scintille od elettricit statica Indossare sempre occhiali e guanti per maneggiare il liquido antigelo O Gestione del cavo di alimentazione elettrica O Usare il cavo di alimentazione in dotazione alla macchina Fare attenzione a non danneggiare rompere o lavorare sul cavo elettrico Se il cavo viene assoggettato a oggetti pesanti riscaldamento o trazione pu rompersi causando incendi o folgorazione Modalit d impiego del LED UV utilizzare l apparato di irraggiamento LED UV in ambienti con possibilit di incendio contenenti ad esempio benzina bombolette spray con gas co
44. endio fol gorazione o guasto della macchina Verificarsi di eventi anomali e Se la macchina viene utilizzata in condizioni an ormali ad es se la macchina emette fumo oppure odori strani e sgradevoli ne possono risultare in cendi o folgorazioni Assicurarsi di staccare imme diatamente l alimentazione elettrica e staccare la spina dalla presa Assicurarsi che la macchina non emetta pi fumo e contattare il distributore locale per le necessarie riparazioni Non riparare mai la macchina da soli in quanto e molto pericoloso Alcuni degli ingredienti gli iniziatori di indurimen to UV hanno effetti tossici sulle forme di vita ac quatiche Evitare dispersioni nei sistemi di distribuzi one dell acqua o nelle fogne Conservate le cartucce ed il serbatoio per l inchiostro di scarto lontano dalla portata dei bambini In caso di contatto di inchiostro con pelle o abiti necessario lavare immediatamente con acqua e sapone In caso di contatto con occhi lavare imme diatamente ed abbondantemente con acqua pulita e consultare un medico appena possibile xi Indossare mezzi di protezione personale sicurezza e guanti per evitare che inchiostro o liquido di pulizia possano venire in contatto con gli occhi o con la pelle delle mani dove potrebbero causare irritazioni o dermatiti Alimentazione elettrica e voltaggio Usare la macchina con la corretta alimentazione elettrica come specificato Assicuratevi di col
45. erciale Questa attrez zatura genera utilizza e pu emanare energia a radiofrequenza e se non viene installata e usata come descritto in questo manuale di istruzioni puo causare interferenze pericolose alle radio comunicazioni L utilizzo di questa attrezzatura in un area residenziale causare interferenze dannose per correg gere le quali l utente deve provvedere a proprie spese Nel caso in cui non venisse usato per questo dispositivo il cavo raccomandato da Mimaki AN potrebbero essere superati i limiti stabiliti dalle Norme FCC Per evitare cio essenziale Caution l uso di cavi raccomandati da Mimaki per il collegamento di questa macchina Interferenze con radio e televisioni Il macchinario cui si riferisce questo Manuale di Istruzioni emette radio onde a bassa frequenza quando operativo Puo interferire con radio e televisori se montato o messo in funzione in condizio ni improprie Il prodotto non garantito contro qualunque danno a particolari radio e televisori L interferenza del prodotto con radio e televisioni essere verificata spegnendo ed accendendo l interruttore della macchina Nel caso in cui sia causa di interferenza occorre provare a eliminarla adottando una o pi delle seguenti misure correttive e Cambiare la direzione dell antenna di ricezione o la sorgente di alimentazione della vostra radio o del vostro apparecchio televisivo e Allontanare il ricevitore dalla macchina e Inserire
46. his device complies with Part 15 of the FOC Rules Operation subject lache iege iwo condition rait ga iade gentle Ice m 8 M902535 __ ioa Intrinenmen thal may cause undesired operan EAT METI 5 M903330 S 8 Tis Ferndehgariie umm Kon 6 M901549 robe alal eee agen 3 Carrello mobile avvicinare mani dita Come consultare questo Manuale Il manuale fornisce spiegazioni circa i testi visualizzati nel ed i tasti da utilizzare con lo schermo di visualizzazione oltre che le procedure operative Seguire le operazioni con il manuale alla mano per una migliore comprensione Gee ee Questo spiega breve 2 mente le g A A 1 a g Indica cose da sapere PRIMA di I fettuare l operazione Mae sl ou Replacing the Filter To use this machine for a long time clean the filter periodically about once a week Put on supplied goggles and gloves Ink may splash into the eye When a screw is dropped in replacing of the filter contact a distributor in your district or our office LED UV unit filter SPC 0657 Mist adsorption filter SPC 0656 Gloves Paper towel Goggles 1 Press the FUNCTION key in the local mode E Select the MAINTENANC
47. i stampa impostato la supericie della testa di stampa che riporta gli ugelli viene pulita automaticamente per rimuovere le gocce d inchiostro depositate sulla faccia degli ugelli stessi Selezionare MAINTENANCE premendo i tasti 542 o UNOSI 7 MAINTENANCE INT WIPING lt ent gt Selezionare INT WIPING premendo i tasti C42 o Coe 3 poi premere il tasto ENTER J 4 Selezionare il numero di scansioni OFF da 1a 255 con i tasti C42 poi premere il tasto CENTER lt COUNT Se seleziona OFF la spazzolatura periodica non viene eseguita in automatico 5 Premere END per terminare l impostazione 4 14 Manutenzione dell inchiostro bianco L inchiostro bianco precipita pi facilmente di altri inchiostri e Se non si stampa da due settimane o pi l inchiostro bianco pu sedimentarsi all interno delle catucce inchiostro o della macchina e Se un inchiostro sedimenta l ugello ostruirsi e non stampare pi normalmente Eseguire una regolare manutenzione per evitare la sedimentazione e conservare l inchiostro bianco in buone con dizioni o Assicuratevi di eseguire la seguente operazione almeno una volta alla settimana Usare la cartuccia d inchiostro specifica Selezionare MAINTENANCE premendo i tasti C42 o nia Selezionare WHITE MAINTE premendo i tasti 542 MAINTENANCE C O e poi premer
48. ici o fognature Non usare le cartucce dopo la data di scadenza riportata su di esse Leggere le schede di sicurezza del materiale MSDS prima di usare la cartuccia Non scuotere violentemente le cartucce Scosse o improvvisi capovolgimenti potrebbero causare fuoriuscite d inchiostro Non smontare le cartucce Non ricaricare mai la cartuccia con inchiostro Riempire le cartuccie potrebbe causare danni Mimaki non assume alcuna responsabilit per eventuali danni causati da cartucce riempite 69 Usare le cartucce d inchiostro raccomandate da Mimaki 3 20 D c V O Di seguito sono descritte la dimensioni utilizzabili dei materiali da stampare e le precauzioni da adottare nella loro movimentazione Dimensioni utilizzabili dei materiali Peso 0 2 inferiore a 5 kg 1 Una guida approssimativa e 50 kg m Precauzioni durante il maneggio dei materiali Di seguito sono descritte la dimensioni utilizzabili dei materiali da stampare e le precauzioni da adottare nella loro movimentazione Allungamento retrazione del materiale 6 Non utilizzare il materiale subito dopo averne aperto l imballaggio materiale potrebbe es pandersi o contrarsi in dipendenza della temperatura ed umidit nel locale di utilizzo ma teriale deve essere lasciato nell ambiente in cui sar usato per 30 minuti o piu dopo averlo tolto dalla confezione Materiali imbarcati Materiale in fogli dovrebbe
49. legare il cavo ad una presa dotata di connessione a terra per evitare incendi o scosse elettriche Q Quando si effettua la pulizia dell ugello di aspirazione che pu causare spruzzi di inchiostro indossare occhiali di Non guardare mai direttamente ad occhi nudi una lampada UV accesa poich questo pu causare sensazioni di dolore agli occhi e o diminuzione della capacit visiva Indossare sempre occhiali di sicurezza Indossare sempre Per evitare di subire scosse elettriche assicurarsi di posizionare su OFF il sezionatore della linea elettrica e stac care la spina prima di procedere a qualsiasi lavoro di manutenzione In alcune macchine 1 condensatori possono rimanere carichi per un minuto circa occorre quindi attendere almeno tre minuti dopo aver spento la macchina e staccato la spina Se il LED UV stato danneggiato sostituire 11 LED UV che ha raggiunto o oltrepassato la vita utile prevista Il sezionatore elettrico dovrebbe essere azionato in accensione solo da personale con sufficiente conoscenza dell operazione della macchina Non toccare a mani nude la lampada accesa o spenta da breve tempo allo scopo di evitare ustioni anche gravi Modalit di impiego della miscela antigelo 9 Usare solo il liquido antigelo esclusivo MIMAKI per non danneggiare l apparato di raffreddamento occhiali di sicurezza Non esporre mai la pelle non protetta radiazioni UV poich questo causare irritazioni alla p
50. llegare il cavo per l interfaccia USB2 0 1 7 Connettere il cavo di alimentazione 1 7 Inserire una cartuccia di inchiostro 1 8 Tipi di inchiostro che possono essere usa iu sm 1 8 1 10 Dimensioni utilizzabili dei materiali 1 10 Precauzioni da adottare nel maneggio dei mate RCRUM 1 10 Modalit 1 11 CAPITOLO 2 Operazioni di base Procedura ODGFdatiVauecmsassawexaaduxxb ds 2a viv Ex exa x raa uga 2 2 Accendere la macchina ON 2 3 Impostare i 2 4 Stampa di 2 5 Eseguire la pulizia della testa di stampa 2 6 Stampa di una grafica dai dati 2 7 Iniziare le operazioni di stampa 2 7 Interruzione della stampa 2 8 Muovere la testa di stampa alla posizione di lavoro 2 9 Spegnere la macchina OFF 2 10 CAPITOLO 3 Funzioni utili Cambiare l origine della stampa 3 2 Cambiare l origine della stampa con i tasti direzi 3 2 Cambiare della stampa con il menu FUNCTION 3 3 Cambiare l a
51. ltezza del piano di stampa 3 4 Cambiare l altezza del piano di stampa con i tasti TABLE up down rr 3 4 Cambiare l altezza con il menu FUNCTION 3 5 Altre funzioni utili ne re oe eer Cn 3 6 Cancellazione 3 6 Visualizzare le informazioni relative alla macchina 3 6 Impostazioni 3 7 Impostare il metodo di stampa 3 7 Impostare la modalita del LED UV 3 8 Impostare la 3 9 Cambiare la lingua di visualizzazione sullo schermo 3 10 Stampa della lista dei valori impostati 3 11 Visualizzare le informazioni della macchina 3 12 Altre impostazioni utili 3 13 Inizializzare le impostazioni 3 14 Impostare ora e data 3 15 Impostare l unit mm inch 3 16 Impostare il suono dei tasti 3 17 CAPITOLO 4 Manutenzione Manutenzione di 4 2 Quando la macchina inattiva per lungo tempo 4 2 Precauzioni durante la pulizia 4 2 Pulizia delle superfici 4 3 Pulizia del piano di stampa 4 3 La cartuccia d inchiostro
52. me propellente diluenti lacche polveri sospese ecc Inoltre non avvicinare carta o stoffa all apparato di irraggiamento LED UV perch tali materiali possono incendiarsi o causare folgorazione Precauzioni per P uso Protezione contro la polvere Sostituzione periodica delle parti di consumo che non sia polveroso Impostare il livello di Attualizzazione su 2 o 3 in ambienti meno che ottimali Quando lasciate il laboratorio dopo di lavoro as sicuratevi di non lasciare il materiale sulla stampante Se il materiale viene lasciato sul plotter pu impolverarsi cau sando problemi di stampa Conservare il materiale in maniera che non raccolga pol vere dall ambiente Togliere la polvere spazzolando il ma teriale provocher l attrazione della polvere sul materiale a causa della elettricit statica e A causa della polvere che si deposita sulla testa di stampa gocce di inchiostro cadranno sul materiale durante la stam pa In questo caso assicuratevi di effettuare la pulizia della testa Cfr P 2 6 o fortemente consigliato usare la macchina in un locale Operare in sicurezza Alcune delle parti devono essere periodicamente sostituite Sottoscrivere con un rivenditore un con tratto di manutenzione Regolazione del livello 4 Mantenere sempre la macchina orizzontale Maneggiare il liquido di pulizia Assicuratevi di conservare la soluzione di pulizia in luogo fre
53. n viene eseguita e solo il LED UV acceso Usare quando stata effettuata una stampa NOPRINT con LED UV spento e successivamente si desidera indurire l inchiostro Di solito questa impostazione non viene utilizzata 1 Premere FUNCTION in LOCAL mode lt LOCAL gt Selezionare SET UP premendo i tasti C o e poi f FUNCTION premere il tasto ENTER WORK SET ENT 3 Selezionare UV MODE premendo i tasti C42 o fa poi premere il tasto CENTER D MODE i 3 Selezionare la modalit mode premendo i tasti C42 o 4 TI e poi premere il tasto CENTER SET UP UV MODE ON c Valori impostabili ON OFF NOPRINT 5 Premere diverse volte per terminare l impostazione La modalit del LED UV pu essere impostata anche dal lato del RIP Consultare il manuale del RIP in vostro possesso NU Impostazioni individuali Impostazione della Priorita Selezionare la priorit delle impostazioni di macchina o di quelle del PC per quantto riguarda le funzioni seguenti Parametri da selezionare Modalit di stampa Compensazione nell alimentazione materiale Passaggi di inchiostrazione Logical seek Attualizzazione Aspirazione _ Premere FUNCTION in LOCAL mode LOCAL 2 09 Selezionare SET UP premendo i tasti C42 o poi Tet premere iltasto CENTER WORK SET lt ENT gt 2 Selezionare PRIORITY
54. nte operativo da 20 a 35 C da 68 a 95 F da 35 a 65 umidit Rh Una posizione esposta al flusso di retto da condizionatori d aria ecc XV Posizione delle etichette di avvertimento Sulla macchina sono applicati adesivi che riportano avvertenze per l uso Assicurarsi di comprendere bene gli avvertimenti dati nelle etichette Nel caso in cui alcune delle etichette siano diventate cos sporche che il messaggio di avvertimento illeggibile o in caso di asportazione parziale o totale acquistarle di nuovo da un distributore locale xvi Posizione delle etichette di avvertimento Ordinare il N Etichetta Ordinare il N Etichetta Radiazioni UV possono danneggiare la vista e ustionare pelle 1 M907328 D 0 NOT P UT ade oue t D KG ON TH E TA B L E your sant and is Non mettere piu di 5 kg sul piano di stampa ULTRAVIOLET RADIATION 2 M 90 4 3 2 5 Les ultraviolets sont irradies 7 M90 5980 Par les ultraviolets vous pouvez perdre votre et pouvez me br ler Non sedersi 0 appoggiarsi al piano di stampa Non applicare pressione sui suoi lati Questo pud danneggiare il piano ed impedire la stampa RAYONS ULTRAVIOLETS Sees SEI 589 3 M907330 Caution E Keep your hands off ULTRAVIOLET RADIATION Tenere lontane le mani REG CORDE SE TAANE T E T 4 903226 naga SMTA SL lETBUET VCCI A T
55. ntemente le cartucce L inchiostro pu fuoriuscire dalla cartuccia LAMPADA UV Parti estremamente calde torno all unit UV Radiazione UV sulla pelle potrebbe causare infiammazioni e o anche cancro della pelle Anche una radiazione UV che non sia sufficiente a causare infiammazioni potrebbe portare a malattie croniche per ripetuta esposizione Evitare che la luce UV possa raggiungere la pelle e gli occhi Danni all apparato visivo causati da luce UV possono o one ecc Disturbi cronici Cataratta ecc Nell utilizzare la macchina proteggere il corpo con le attrezzature di protezione personale quali guanti in dumenti a manica lunga maschera resistente alla luce gli occhiali di sicurezza anti UV in dotazione ecc Una leggera quantit di radiazione UV si disperde at includere Disturbi acuti Dolore agli occhi Lacrimazi II LED UV e l interno dell apparato di irraggiamento o raggiungono temperature estremamente elevate Nell eseguire lavori di manutenzione attendere che la temperatura abbia raggiunto una temperatura suf ficientemente bassa dopo che la lampada stata spenta Quando diventa inevitabile toccare parti calde della macchina assicurarsi di indossare guanti resistenti al calore per proteggere le mani O Note sul LED UV Nel maneggio del vetro sul fondo dell apparato LED UV assicurarsi di indossare i guanti forniti e di non toccarlo mai a mani nude In caso contrario questo fareb
56. o sostituire il gommino di spazzolatura con uno nuovo SPA 174 Nell inserire il gommino nuovo fare attenzione al verso di montaggio Dopo la pulizia chiudere lo sportello anteriore e pre CENTER STATION mere s COMPLETED ent Comincia l inizializzazione Premere END per terminare l impostazione 4 19 lt 0 et ouoizuo Rifornimento della miscela antigelo Per raffreddare l unit LED UV versare nel serbatoio dell apparato di raffred damento una soluzione di antigelo miscelato con acqua BS A 42 ge i i m Apparato di 7 2 freddamento Precauzioni per il rifornimento X 2 rapporto tra acqua e liquido antigelo dovrebbe essere 2 acqua a 1 antigelo e Quando si effettua il rifornimento del serbatoio acqua di raffreddamento con sola acqua si pu dan neggiare l unit UV per via di un possibile congelamento Se si rifornisce il serbatoio acqua di raffreddamento con solo liquido antigelo la macchina non funzi oner in maniera corretta e questo pu causare un errore Se la quantit di miscela antigelo dovesse ripetutamente diventare insufficiente contattare il distribu 69 tore locale oppure il nostro ufficio Smaltire l acqua miscelata con antigelo nel pieno rispetto di tutte le leggi vigenti Precauzioni nel maneggio del liquido anticongelante Usare sempre guanti ed occhiali di sicurezza quando si maneggia il liquido antigelo Usa
57. o CENTER ORIGIN SELECT TABLE HEIGHT Selezionare il valore premendo i tasti C42 o e poi ENTER ORIGIN premere il tasto CENTER TBL HGHT 49 0mm a Impostare l altezza tra i valori limite 0 0 mm e 50 0 mm Premere diverse volte per terminare l impostazione Important Il valore impostato rimane valido anche dopo aver spento la macchina 3 5 i c gt Q ES Altre funzioni utili Cancellazione dei dati Data clear Cancellare i dati di stampa che la macchina ha gi ricevuto mediante l operazione seguente 1 Premere in local mode Premere CENTER DATA CLEAR dati presenti in memoria vengono cancellati ENT Visualizzazione delle informazioni della macchina LOCAL mode e Le seguenti informazioni vengono visualizzate Quantit dell inchiostro rimanente Versione FW Informazioni sul Linguaggio Comandi 4 Le informazioni vengono visualizzate in sequenza premendo il tasto in Quantit di inchiostro rimanente Informazioni su Versione e Comandi LOCAL MCYKWR UJF 3042 V1 00 REMAIN 999999 MRL 1I11 V1 20 2 Premere per ritornare in local mode Le informazioni relative alla vostra macchina possono essere confermate come da P 3 12 Visualizzare le informazioni di macchina Du 3 6 Impostazioni individuali Impostare il metodo di stampa Imposta le variabili di stampa FUNCTION in LOCAL mode lt LO
58. ostare la macchina poich essi potrebbero deformarsi o rompersi ni 3 20 D e u O Configurazione e Funzionamento Parte anteriore Piano di stampa P 2 4 Posizionare qui il materiale sup porto da stampare Fornito di fori di aspirazione per mantenere fermo il materiale se l aspirazione accesa Interruttore Accendere e spegnere qui la macchina non dall interruttore principale posto sul fianco Cfr P 2 3 P 2 10 Vi si trovano i pulsanti per impostare la macchina ed il display LCD per visual Stazione inchiostro Inserire qui le cartucce di inchiostro Cfr 1 8 Carrello Cfr P 1 6 Testa di stampa Si sposta sul piano di stampa durante le operazioni izzare le informazioni operative Parte posteriore Inutilizzabile usato nelle operazioni di manutenzione Porta USB2 0 Collegare qui il cavo di connes sione al PC con terminali USB Interruttore Accende spegne l alimentazione elettrica alla macchina Configurazione e Funzionamento Pannello Operativo Il pannello operativo utilizzato per impostare la stampa e per compiere ogni altra operazione sulla macchina VACUUM spia POWER v E accesa quando la macchina accesa Premere per accendere spegnere l aspirazione ON TABLE TEST Premere per alzare abbassare il piano stampa Premere per iniziare la stampa di prova Display CLEANING
59. ostazione n ruoizung 3 15 Scelta tra mm e pollici inch Impostare un unit di misura da usare nella macchina 4 Premere FUNCTION in LOCAL mode 7 Selezionare MACHINE SET premendo i tasti C4D o OK 2 e poi premere il tasto CENTER EH Zw Selezionare MM INCH premendo i tasti C42 le n poi premere il tasto CENTER Sons f Selezionare l unit premendo i tasti o e poi TZ CHINE SET 4 premere il tasto CENTER MM INCH Impostazione della scelta dell unit usare i tasti CEI diverse volte per terminare l impostazione 3 16 Impostazioni individuali Impostare il suono dei tasti Impostare un unit di misura da usare nella macchina 4 Premere FUNCTION in LOCAL mode lt LOCAL gt as Selezionare MACHINE SET premendo i tasti C42 o FUNCTION 2 e poi premere il tasto CENTER MACHINE SET ENT Selezionare KEY Br endo i tasti regi 3 e poi premere il tasto CENTER 2 T f Selezionare premendo i tasti premere il tasto CENTER i 0 MACHINE SET KEY BUZZER 835 5 Premere diverse volte per terminare l impostazione Important suono del cicalino non pu essere cancellato anche impostandolo su spento OFF nei casi di Errore Avvertimento Completamento di un operazione ruorzung 3 17 3 18 Capitolo 4 Man
60. otrebbe rovinarsi e smettere di funzionare Se acqua o alcool vengono in contatto con l inchiostro UV si verifica flocculazione coagu lazione dell inchiostro stesso Assicurarsi di non usare acqua o alcool nelle vicinanze della testa di stampa n tantomeno sugli ugelli La macchina utilizza inchiostro che indurisce per esposizione ai raggi ultravioletti inchiostri UV Quando si effettua la manutenzione giornaliera di routine assicurarsi di indossare sem pre guanti ed occhiali di sicurezza in dotazione Manutenzione di Routine Pulizia delle superfici esterne Se le superfici esterne della macchina dovessero essere macchiate inumidire un panno soffice con acqua o detergente neutro diluito in acqua eliminare l eccesso d acqua spremendo e passare il panno sulle superfici da pulire p Pulizia del piano stampa Il piano di stampa pu sporcarsi facilmente di fibre e polvere della carta o simili in conseguenza del taglio del materiale Per macchie visibili passare un pennello morbido un panno asciutto asciugatutto in carta o simili mm Assicurarsi di pulire la feritoia del telaio del piano stampa i recessi per le dime e simili an fratti poich polvere e sporco si accumulano facilmente in posizioni come quelle ML 2 Se macchiato d inchiostro passare un tovagliolo di carta imbevuto di una piccola quantit di liquido di pulizia c et O D Cartuccia di inchiostro Sos
61. per l assistenza tecnica ERROR 203 Ment Command ERROR 304 USB INIT ERR ERROR 305 USB TIME OUT 0 0 r ERROR 401 MOTOR X ERROR 403 X CURRENT ERROR 402 MOTOR Y ERROR 404 Y CURRENT ERROR 420 Z POSITION ERROR 505 IWORK High ERROR 509 HDC POSCNT ERROR 50a Y ORIGIN ERROR 501 L SCALE BLACK ERROR 510 X ORIGIN ERROR 511 Z ORIGIN ERROR 601 INK NEAR END ERROR 602 INK END ERROR 603 NO CARTRIDGE ERROR 605 IREPLACE WIPER ERROR 606 WRONG CARTRIDGE Soluzione Spegnere la macchina e riaccenderla dopo qualche istante Se appare di nuovo lo stesso messaggio di errore contattare il distributore locale per l assistenza tecnica Controllare che il peso del materiale dime incluse sul piano stampa sia al massimo di 5 chilogrammi e Spegnere la macchina e riaccenderla dopo qualche istante E stato riscontrato un ostacolo Abbassare il piano stampa in modo che il messaggio scompaia Cfr P 3 4 e Spegnere la macchina e riaccenderla dopo qualche istante appare di nuovo lo stesso messaggio di errore contattare il distributore locale per l assistenza tecnica e Sostituire la cartuccia d inchiostro segnalata appena possibile Cfr P 4 4 e Sostituire la le cartuccia e d inchiostro segnalata e Cfr P 4 4 e Inserire la le cartuccia e d inchiostro segnalata e Cfr P 4 4 e Eseguire la manutenzione della stazione inchiost
62. re il cavo per l interfaccia USB2 0 Collegare un computer PC alla macchina mediante un cavo di interfaccia rispondente allo standard USB 2 0 e Preparare il cavo USB2 0 per il collegamento non fornito con la macchina Il vostro RIP deve supportare l interfaccia USB2 0 Se l interfaccia USB2 0 non installata sul vostro PC rivolgetevi ad un fornitore di RIP op pure ai nostri uffici Caution Collegare il cavo elettrico e Usare solamente il cavo elettrico in dotazione e Assicuratevi di collegare il cavo ad una presa dotata di connessione a terra per evitare in cendi o scosse elettriche e Fare attenzione a non danneggiare rompere o lavorare sul cavo elettrico Se il cavo viene assoggettato a oggetti pesanti riscaldamento o trazione pu rompersi causando incendi o folgorazione 21 3 DI D c V O Inserire cartucce di inchiostro Inserire le cartucce d inchiostro nella stazione inchiostro per utilizzarle Tipi di inchiostro che possono essere usati Tipo di inchiostro Colore Bianco Trasparente Cartuccia di Pulizia 1 Da utilizzare per la pulizia della testa di stampa colori vengono mostrati sul display come segue M wem Y Gal oe m Nero Traspaene Precauzioni nell impostazione delle cartucce d inchiostro Nell inserire una nuova cartuccia d inchiostro fare attenzione a quanto segue Confermare il numero dell ape
63. re solo il liquido antigelo raccomandato da Mimaki In caso contrario l apparato di raffreddamen to acqua potrebbe risultarne danneggiato Liquido antigelo fornito SPC 0394 1000cc x 2 flaconi Non toccare il liquido antigelo a mani nude In caso di contatto del liquido antigelo con pelle o abiti e necessario lavare immediatamente con acqua e sapone Se del liquido antigelo dovesse penetrare negli occhi lavare immediatamente con abbondante acqua pulita Poi consultare un medico al piu presto Conservare l antigelo in luogo fresco e al riparo dalla luce Conservare l antigelo fuori dalla portata dei bambini Per lo smaltimento del liquido antigelo rivolgersi ad aziende specializzate specificandone la natura chimica Prima di usare il liquido antigelo leggere la relativa scheda di sicurezza MSDS Se desiderate un serbatoio di raffreddamento acqua di riserva contattare un distributore locale op pure il nostro ufficio Preparare un recipiente dotato di tappo ermetico per contenere la soluzione scartata dal serbatoio raffreddamento acqua Quando il livello del liquido nel serbatoio di raffreddamento e x i 1 WATER LACK basso viene visualizzato un messaggio di errore In tal caso ag giungere miscela come descritto nella prossima pagina RS 2 4 20 Rifornimento antigelo Rifornire di miscela antigelo Se viene visualizzato il messaggio derrore di basso livello di liquido antigelo
64. retto utilizzo della macchina sono segnalate dda questo sim bolo Comprendere a fondo le note segnalate come Important per ottenere un utilizzo corretto Informazioni utili per l operativit sono segnalate con questo simbolo Fare riferimento queste informazioni per operare correttamente sulla macchina Indica la pagina di riferimento Il simbolo DE indica che le istruzioni devono essere ripettate altrettanto scupolosamente che quelle indi cate con CAUTION incluse le segnalazioni di PERICOLO DANGERI e di AV VERTENZA WARNING Un segnale che prescrive precauzioni da prendere Il simbolo indica che l azione indicata vietata Un segnale che vieta un azione il simbolo Q indicato a sinistra vieta lo smontaggio appare in un cerchio o intorno ad esso simbolo indica che assolutamente necessario eseguire l azione indicata o seguire le is Mie alla lettera Un segnale che prescrive un istruzione particolare il simbolo indicato a sinistra d istruzione di staccare la spina dalla presa viene mostrato in un circolo Assicurare un adeguato ricambio d aria se la macchina viene utilizzata in ambienti chiusi comunque con scarsa ventilazione Precauzioni per la costruzione di uno scarico d aria Si prega di osservare le seguenti cautele per evitare guasti alla macchina 1 L area dello scarico aria deve essere maggiore della met dell area di ingresso aria 2 Se montata una valvola sullo scarico aria assicur
65. ro e smaltire l inchiostro di scarto contenuto nel recipiente della spazzola Cfr P 4 10 e Inserire di nuovo la cartuccia d inchiostro segnalata Se l errore ancora visualizzato dopo aver eseguito l operazione indicata contattare il distributore locale od il nostro ufficio Messaggio ERROR 607 CAP CLEANING ERROR 608 CARTRIDGE ERROR 60b WIPER BOTTLE ERROR 60c INK TYPE ERROR 60d REMAIN INK ERROR 60e NOT COMPLETE FUP ERROR 601 Expiration ERROR 610 NOT FILLUP ERROR 701 THERMISTOR ERROR 705 WATER LACK ERROR 706 UV UNIT OVER HEAT ERROR 707 HD HEATER BRK ERROR 708 UV THERMISTOR BRK ERROR 901 OPERATION ERROR 902 DATA REMAIN ERROR 90d NO HEAD SELECT Cause di messaggi di errore Soluzione Eseguire la manutenzione della stazione inchiostro e pulire il tappo inchiostro Controllare che il tipo di cartuccia caricata sia corretto Eseguire la manutenzione della stazione inchiostro e smaltire l inchiostro di scarto contenuto nel recipiente della spazzola Cfr P 4 10 e Controllare che il tipo di cartuccia caricata sia corretto e Il livello di inchiostro residuo basso Installare una nuova car tuccia Cfr P 4 4 Rifornire di inchiostro e L inchiostro scaduto Sostituire la cartuccia di inchiostro seg nalata sul display con una nuova Cfr P 4 4 Rifornire d inchiostro ciascuna testina e Spegnere la macchina e riaccenderla dopo qualche istante e Se appare
66. ro essere utilizzati solo se ben planari o perlomeno leggermente convessi cio che si sollevano al centro quando posizionati con il lato da stampare verso l alto Materiale concavo in certi casi non pu essere aspirato piatto sul piano di stampa Im magazzinare materiali soggetti ad imbarcarsi su piattaforme o pallets leggermente pi piccoli del formato materiale in modo da lasciarlo imbarcare con i lati verso il basso Aspirazione per trattenere il materiale Per mantenere fermo il materiale bloccare i fori di aspirazioni presenti sul piano di stampa eventualmente non coperti dal materiale stesso con altro materiale di spessore inferiore a quello utilizzato per stampare Altre precauzioni a Non appoggiare alcun oggetto o sostanza sui fogli patinati Alcuni materiali patinati possono cambiare colore o scurire b Non possibile usare supporti curvati imbarcati che non si riesce ad aspirare sul piano stampa o quelli che non mantengono l allineamento durante il movimento della testa di stampa Prima di utilizzarli fissarli al piano di stampa es con nastro adesivo ecc c Non usare materiale che tende ad imbarcare o a deformarsi d fori di aspirazione potrebbero generare imprecisioni di stampa localizzati in cor rispondenza in dipendenza dello spessore e dell elasticit del materiale utilizzato Eseguire la stampa solo dopo aver confermato l assenza di problematiche mediante una stampa di prova Modalita menu La m
67. rtura slot di inserimento ed inserire la cartuccia 69 del colore corretto N dello slot N dello slot 1 M Magenta C Cyan Y Giallo K Nero W Bianco R Trasparente e Inserire la cartuccia fino in fondo al recesso Non inserire estrarre le cartucce in maniera brusca Inserire la cartuccia con il chip IC verso l alto 1 8 Inserire cartucce di inchiostro Precauzioni nell impostazione delle cartucce d inchiostro Non toccare l inchiostro In caso di contatto di inchiostro con pelle o abiti e necessario la vare immediatamen te con acqua e sapone Se dell inchiostro dovesse penetrare negli occhi lavare immediatamente con abbondante acqua pulita Poi consultare un medico al piu presto Conservare le cartucce in luogo fresco e al riparo dalla luce Se la cartuccia viene spostata da un luogo freddo a un luogo caldo lasciatela a temperatura ambiente per tre ore o pi prima di usarla Assicurarsi di consumare completamente l inchiostro nella cartuccia dopo averla aperta en tro sei mesi Se passato un lungo periodo di tempo dall apertura del serbatoio della cartuc cia la qualit di stampa sar scarsa Conservare le cartucce fuori dalla portata dei bambini Per lo smaltimento delle cartucce rivolgersi ad aziende specializzate specificando il loro contenuto Alcuni componenti dell inchiostro i fotoiniziatori sono tossici per gli organismi acquatici Evitarne la dispersione in sistemi acquat
68. sco ed al riparo dalla luce solare Conservare il liquido di pulizia fuori dalla portata dei bambini Etichette di avvertenza Modalit di impiego della miscela antigelo Sulla macchina sono applicati adesivi che riportano o avvertenze per l uso ti dati nelle etichette Nel caso qualcuna delle etichette adesive sia divenuta illeggibile a causa di sporco o sia stata asportata acquistarla di nuovo da un distributore locale o dal nostro ufficio vendita Assicurarsi di comprendere bene gli avvertimen Assicuratevi di conservare la miscela antigelo in luogo fresco ed al riparo dalla luce solare Conservare l antigelo fuori fuori dalla portata dei bambini Cartucce d inchiostro e Se le cartucce vengono trasferite da un luogo freddo ad uno caldo lasciarle acclimatare per un minimo di tre ore nel locale dove saranno utilizzate prima di usarle e Aprire la cartuccia d inchiostro solo subito prima di installarla nella macchina Lasciarla aperta per un lungo periodo causer problemi di stampa Conservare le cartucce in luogo fresco e buio e Assicuratevi di usare totalmente l inchiostro una volta aperto Inchiostro inutilizzato per tempi lunghi dopo l apertura abbassera la qualita di stampa eL utilizzo di inchiostro non originale Mimaki pu causare guasti alla macchina In tale caso il costo delle riparazioni sar a carico del Cliente ricaricare mai la cartuccia con inchiostro scuotere viole
69. si accende azionando l interruttore di alimentazione con trollare l interruttore principale sul retro della macchina Quando si accende la macchina viene visualizzata la UJF 3042 start up Ver versione del firmware _ m SEARCHING ORIGIN e La macchina esegue l inizializzazione J La Modalit LOCAL ha inizio termes Accendere il PC collegato Impostazione del materiale Per evitare che il materiale si sollevi accendere l aspirazione dopo aver impostato il mate riale Se nell area di aspirazione del materiale rimangono dei fori non coperti dal materiale di stampa chiudere tali fori con materiale sottile e piatto quale carta film plastico o nastro La parte periferica del materiale potrebbe arricciarsi o arrotolarsi a causa del calore Fissare ulteriormente il materiale con nastro adesivo o simili 1 Aprire lo sportello anteriore del piano di stampa Posizionare il materiale in corrispondenza della marcatura ad L origine della stampa nell angolo destro del piano di stampa Per modificare l origine di stampa vedere la pagna lt seguente Cfr P 3 2 Modificare l origine di stampa SN 4 Per fissare una dima utilizzare i fori profondit SS 0 8mm posti agli angoli del piano Chiudere lo sportello anteriore del piano stampa e premere CENTER L origine di stampa viene individuata Aspettare finch l operazione termina 4 Premere il tasto se appropriato
70. ssere a disposizione dell utente della macchina Consegnare questo Manuale alla persona che sara responsabile dell utilizzo della macchina manuale stato redatto con molta attenzione perch sia facilmente comprensibile Tuttavia per qualsiasi richiesta rivolgetevi al distributore locale oppure ai nostri uffici Le descrizioni contenute in questo manuale possono cambiare senza preavviso in caso di miglio ramento n caso di scarsa leggibilit o distruzione del manuale possibile acquistarne una nuova copia riv olgendosi al nostro ufficio commerciale E severamente vietato riprodurre questo manuale Diritti Riservati Copyright 2010 MIMAKI ENGINEERING CO LTD Copyright O 2010 BOMPAN SRL per la traduzione italiana viii Operare sicurezza In questo manuale di istruzioni sono usate delle icone per dare istruzioni sicure all utente e per evitare possibili danni al dispositivo simbolo usato diverso secondo il contenuto dell avviso I simboli ed il loro significato sono indicati di seguito Leggere e rispettare le istruzioni per il corretto funzionamento Esempi di simboli Caution Il mancato rispetto delle istruzioni date con questo simbolo potrebbe causare morte o le sioni gravi alle persone Leggere attentamente e capire interamente il testo Il mancato rispetto delle istruzioni date con questo simbolo potrebbe causare lesioni alle persone o danni alle cose Notizie importanti per un cor
71. stazione M Nu 2 i Jl valore impostato rimane valido anche dopo aver spento la macchina 3 10 Impostazioni individuali Stampa della lista dei valori impostati Tenere la lista per la Cartella cliente o per spedire via fax in caso di richieste di assistenza 1 Impostare un materiale pi grande del consentito CP P 2 4 i FUNCTION P Selezionare MAINTENANCE premendo i tasti o f FUNCTION 3 C O e poi premere il tasto ENTER 5 Y m 4 Selezionare LIST premendo i tasti e poi MAINTENANCE premere il tasto C ENTER 51 _ Inizia la stampa della lista dei valori impostati 7 lt s a 5 Premere per terminare l impostazione 2 i c 3 N E 3 11 Visualizzare le informazioni della macchina 1 Premere in LOCAL mode lt LOCAL gt Gm Selezionare MAINTENANCE premendo i tasti C42 o 2 CD e poi premere il tasto CENTER rie lt ENT gt J 4 A T Selezionare INFORMATION premendo i tasti o pos ENTER MAINTENANCE CY e poi premere il tasto CENTER INFORMATION lt ent gt 4 Selezionare l informazione da visualizzare premendo versione 4 i tasti C42 o poi premere il tasto CENTER MAINTENANCE J LL MAIN Ver 1 00 seguen
72. ti informazioni possono essere visualizzate La versione Firmware installata sulla macchina Informazione sul Numero Seriale Numero Seriale MAINTENANCE S N 00000000 5 Premere END diverse volte per terminare l impostazione 3 12 Impostazioni individuali Altre funzioni utili Cambiare le impostazioni come necessario 4 Premere in LOCAL mode 3 Selezionare SET UP premendo i tasti o e poi 2 premere il tasto CENTER 2 z E apa Selezionare il parametro da impostare premendo i gin IsT H f ENTER SET UP tasti C42 o poi premere il tasto ENTER INK LAYERS bonds Selezionatelo facendo riferimento alla lista delle impostazioni 4 Selezionare il valore da impostare premendo i tasti C o e poi premere il a Lista delle Impostazioni INK Selezionare il numero di passaggi di sovra stampa Da 1 a9 volte possono ottenere stampe pi dettagliate mediante sovra stampa IN valore impostato rimane valido anche dopo aver spento la macchina Da 1 a9 volte 1 a 9 volte kas Impostare il livello di riattivazione per evitare che la testa di stampa si intasi in LIVELLI ambiente polveroso 0 Un valore alto comporta un maggior numero di aggiornamenti La riattivazione non viene effettuata se si seleziona il livello O UV OFF Da 1 a9 il numero di passaggi addizionali del LED UV per l indurimento N
73. tituire una cartuccia di inchiostro La sostituzione delle cartucce d inchiostro richiesta nei seguenti casi Display Profilo II livello di inchiostro in una cartuccia basso lt LOCAL gt INK NEND La stampa puo continuare ma l inchiostro potrebbe terminare durante la stampa Si raccomanda di sostituire la cartuccia al piu presto La schermata mostrata sulla sinistra indica che la cartuccia del magenta in via di esaurimento L inchiostro in una cartuccia terminato lt LOCAL gt INK END Non possibile continuare la stampa Rimpiazzare immediatamente con una cartuccia nuova La schermata mostrata sulla sinistra indica che la cartuccia del magenta del tutto esaurita 1 Premere in LOCAL mode lt LOCAL gt as a Selezionare MAINTENANCE premendo i tasti C42 o pr FUNCTION C e poi premere il tasto ENTER J KA KoA NCE Seni em Selezionare STATION premendo i tasti C42 e MAINTENANCE 3 poi premere il tasto CENTER STATION cani STATION La testa di stampa si muove in avanti MENT CARTRIDGE Togliere la cartuccia d inchiostro da sostituire 4 Premere CENTER 5 I 4 2 6 Installare una nuova cartuccia I a Come mostrato nel disegno inserire la cartuccia con il chip Say IC sul lato superiore 7 Dopo la sostituzione della cartuccia premere ENTER COMPLETED
74. uoizuo Smaltimento dell inchiostro nel recipiente della spazzola j Accendere la macchina Dopo l inizializzazione viene visualizzato LOCAL Selezionare MAINTENANCE premendo i tasti C42 o Premere FUNCTION I ENTER FUNCTION CD e poi premere il tasto CENTER MAINTENANCE ENT 9 Selezionare STATION premendo i tasti C42 o CY e poi premere il tasto ENER STATION ent Y Selezionare MENT WIPER BOTTLE premendo i tasti Do C e poi premere il tasto CENTER STATION MENT WIPER BOTTLE Aprire lo sportello del serbatoio J dell inchiostro di scarto Premere leggermente per sganciare lo sportello si apre verso P d la parte anteriore u 4 Estrarre il recipiente della spazzola a smaltire l inchiostro di scarto s e Girare il recipiente trattenendo il coperchio estrarre il recipi ente e smaltire l inchiostro di scarto in esso contenuto e Smaltire l inchiostro di scarto secondo le leggi locali vigenti sd 4 10 Quando l inchiostro di scarto pieno Reinserire nella macchina il recipiente della spazzola 8 1 Girare il contenitore trattenendo il coperchio e fissarlo di nuovo nella sua sede 2 Chiudere il coperchio del serbatoio dell inchiostro di scarto ENTER Premere ENTER Mimi COMPLETED ent Premere END J per terminare l impostazione lt 0 et ouoizuo 4 11 Sostituire Il filtro Per assi
75. uperficie inferiore della testa di stampa Fare attenzione a non bagnare il puntatore luminoso con il liquido di pulizia Dopo la pulizia chiudere lo sportello anteriore del 27 75 piano di stampa e premere ENTER COMPLETED ent Comincia l inizializzazione lt 0 et ouoizuo 4 7 Quando l inchiostro di scarto pieno L inchiostro scartato nell operazione di pulizia della testa di stampa si raccoglie nel serbatoio dell inchiostro di scarto ed in quello della spazzola Controllare periodicamente il serbatoio dell inchiostro di scarto ed il recipiente della spazzola e smaltire l inchiostro quando essi sono pieni Se appare un messaggio di avvertimento come WS INKTANK oppure WIPER BOTTLE controllare sia il serbatoio dell inchiostro di scarto che il recipiente della spazzola M Se si desidera un serbatoio di riserva per l inchiostro di scarto contattare un distributore locale oppure 2 il nostro ufficio Preparare un serbatoio di politene polietilene per ricevere e smaltire l inchiostro di scarto Quando l inchiostro si sta scaricando come per la pulizia della testa aspettare che lo scarico sia o completato prima di procedere e Maneggiare con cura il serbatoio dell inchiostro di scarto per evitare versamenti accidentali dell inchiostro stesso Smaltire l inchiostro di scarto quando ha raggiunto circa la meta della capienza del ser
76. utenzione Questa sezione descrive le procedure necessarie per 2 ege v utilizzare piu comodamente e facilmente la macchina in particolare le procedure per sostituire l inchiostro per la pulizia ed altre simili Manutenzione di Routine 4 2 Quando la macchina inattiva per lungo tempo 4 2 Precauzioni durante la pullzla 4 2 Pulizia delle superfici esterne 4 3 Pulizia del piano dl stampa 4 3 La cartuccia d inchiostro 4 4 Sostituzione delle cartucce d inchiostro 4 4 Problematiche della cartuccia d inchiostro 4 5 Evitare gocciolamento di inchiostro durante la stampa 4 6 Quando il serbatoio dell inchiostro di scarto pieno 4 8 Scarico dell inchiostro nel serbatoio inchiostro di scarto 4 8 Smaltimento dell inchiostro nel recipiente della spazzola 4 10 SOSTIENE sasana aka 4 12 Impostare l intervallo di pulizia della superficie degli ugelli 4 14 Manutenzione regolare per inchiostro bianco 4 15 Pulizi
77. zione inchiostro e smaltire lt LOCAL gt i WIPER BOTTLE l inchiostro di scarto contenuto nel recipiente della spazzola Cfr P 4 10 LOCAL e Eseguire la manutenzione della stazione inchiostro e pulire la IREPLACE WIPER spazzola Cfr P 4 18 LOCAL e Eseguire la manutenzione della stazione inchiostro e sostituire il I CHECK FILTER filtro Cfr P 4 12 Cause di messaggi di errore Spostare la macchina Quando appare un messaggio d errore risolvere la problematica facendo riferimento alla tabella seguente Se il problema ancora presente dopo il controllo contattare il distributore locale od il nostro ufficio Messaggio Soluzione ERROR 108 e Spegnere la macchina e riaccenderla dopo qualche istante HD CONNECT 12345678 Se appare di nuovo lo stesso messaggio di errore contattare il distributore locale per l assistenza tecnica ERROR 108 HD THERMIS 12345678 ERROR 12e Head Failed xxxx ERROR 122 CHECK SDRAM ERROR 128 HDC FIFO OVER ERROR 128 HDC FIFO UNDER ERROR 129 e Chiamare un distributore locale od il nostro ufficio BATTERY EXCHANGE ERROR 130 HD DATA SEQ ERROR 201 e Assicurarsi di connettere il cavo di interfaccia in posizione corretta COMMAND e Utilizzare un cavo interfaccia che sia conforme agli standard ERROR 202 Spegnere la macchina e riaccenderla dopo qualche istante PARAMETER Se appare di nuovo lo stesso messaggio di errore contattare il distributore locale

Manuale d`uso Mimaki - Rotoli di carta plotter accessori

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents