Interruttori di livello a dislocatore IT45-610
Contents
1. 2 241 114 124 91 193 99 109 81 140 84 91 69 124 81 86 64 C 1 2 208 99 127 81 152 84 107 69 137 81 102 64 danien g 260 300 163 84 119 69 145 81 112 64 C10 Punti di intervento standard e pesi specifici mm dividere per 25 4 per valori pollici Modello temp C10 sequenza A B C E G D amp F E A D NEE C10 43 O a sequenza B A B C 43 E amp G 58 cl C10 40 E 43 sequenza 90 K p D amp F 40 100 251 43 c10 90 200 58 Sequenza i 300 D sl ME g 40 100 36 53 36 76 66 28 A T E sequenza 90 200 69 71 43 43 43 i A B C ro et se se 38 3 48 2 30 A P E amp G Z 90 200 gt s 51 58 28 46 l z 150 300 2 76 61 69 46 43 61 c C10 g 100 168 71 69 38 E 4 al 127 59 28 sequenza 90 200 71 43 s e D amp F E 40 100 183 46 33 163 33 132 48 30 b D a 90 200 193 28 46 c10 c10 D Sequenza Sequenza lt E amp G D amp F 11 PUNTI DI INTERVENTO segue C15 Punti di intervento standard e pesi specifici mm dividere per 25 4 per valori pollici temp C15 Aumento liquido 0 65 0 70 0 80 celalsle p elFlals elo elFla s c D D E F 23 97 25 135 36 157 _ Aumento i j i i i i i p i Aumento 1 10 mnene Diminuzione Diminuzione Porc AISI2. Porcellana f 185 I 7 30 185 1 7 30 i 92 3 62 e pa 65 2 56 65 2 56 I 229 9 00 va T 229 i 9 00 114 4 50 _ 1 64 2 50 64 pes Acciaio inox 229 o 9 00 I 229 9 00 ra 114 4 50 Zell e 64 2 50 64 2 50 B10 B15 rn Porcellana 127 5 00 T 7 l 185 7 30 T 7 t 127 5 00 a 4 i 127 5 00 T7 I 127 5 00 r T 2 56 m 65 2 56 Karbate i 152 6 00 267 10 50 i AAA T 152 6 00 I Ea 152 6 00 1 vt 64 649 6 00 d 2 50 7 2 50 Acciaio I T inox 152 6 00 o 267 10 50 E i 152 6 00 L A LI T 152 6 00 152 649 6 00 1 250 7 2 50 Series C10 Montaggio filettato DIMENSIONI IN mm pollici segue isa Sa Series C15 Montaggio con flangia ZA Series C10 amp C15 pg Montaggio filettato Montaggio flangiato Custodia Ingresso NEMA 4X IP 65 1 NPT M20 x 1 5 o PG 16 NEMA 4X 109 151 457 109 151 378 2 ingressi 1 tappato IP 65 4 29 5 93 18 00 4 29 5 93 14 88 NEMA 7 9 IP 65 1 NPT F NEMA 7 9 100 143 326 100 143 387 3 94 5 63 12 83 3 94 5 63 15 24 Custodia Montaggio filettato min Montaggio flangiato min C10 NEMA 4X IP 65 NEMA 7 9 C15 C10 C15 Dislocatore in porcellana Dislocatore in AISI o
3. Perno m GI hoe Moia di richiamo Livello in f aumento Livello in B diminuzione Modello proof er Lo scopo di questo dispositivo quello di provare il livello stato senza variare il livello del liquido nel serbatoio Ci si ottiene tirando la catena del dispositivo provocando il rila scio della molla che trattiene l attuatore magnetico simu lando cos una funzione di allarme di alto altissimo livello rilasciando la catena il proof er riporta l attuatore nella sua posizione originale Proof er per tetti galleggianti Il modello proof er progettato per installazione su tetti gal leggianti Il livellostato pu essere fornito con dislocatori in plombo per evitare scintille dislocatori in acciaio inox sono previsti per funzionamento nel liquido CODICE Un sistema completo costituito da 1 Codice per modelli standard ogni apparecchio tarato in fabbrica per operare con pesi specifici min e max come indicati a p 7 per A10 A15 p 8 per B10 B15 e p 10 per C10 C15 2 Codice per applicazione su tetto galleggiante 1 Codice per modelli standard SOLO per funzione D ALLARME Un differenziale stretto regolabile Due differenziali stretti regolabili Tre differenziali stretti regolabili precisare peso specifico del prodotto Un differenziale ampio regolabile Due differenziali ampi regolabili Tre differenziali ampi regolabili p
4. S Magnetrol Interruttori di livello a dislocatore MANUALE DI ISTRUZIONE ED ELENCO DEI COMPONENTI DESCRIZIONE Gli interruttori di livello a dislocatore Magnetrol offrono all u tente un ampia scelta di impostazioni di allarme e di con trollo Tutti gli strumenti utilizzano un principio di galleggia mento semplice e sono adatti sia per applicazioni usuali che complesse quali ad esempio liquidi schiumosi o flut tuanti e solitamente sono meno costosi rispetto ad altri tipi di livellostati PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Esecuzione standard Il funzionamento si basa sul principio della spinta idrostati ca Ad una molla vengono applicati i dislocatori i quali sono pi pesanti del liquido Quando i dislocatori vengono immersi nel liquido la spinta idrostatica ne alleggerisce il carico e fa spostare la molla verso l alto Grazie al peso del dislocatore superiore a quello del liquido in cui immerso lo spostamento della molla costituisce sempre una pic cola frazione proporzionale della variazione del livello tra i dislocatori Alla molla collegato uno schiavo magneti co che scivola all interno di un tubo stagno non magne tico Il movimento della molla fa s che lo schiavo magnetico attragga il magnete e azioni un meccanismo interruttore situato all esterno del tubo stagno Blocchi di fine corsa incorporati evitano un movimento eccessivo della molla in condizioni di sciabordio di liquido
5. karbate S C15 lt Da lt a x 1 20 1 25 aeree A10 A15 B10 B15 Non applicabili al modelli per tetto galleggiante Non applicabili al modelli per tetto galleggiante Temp liquido Serie interruttore da A a E J amp K Temp liquido Serie interruttore da A a E codice F Porcelana AISI Karbate codice F Porcelana AISI Karbate C C 0 60 to 1 20 0 60 to 1 20 0 60 to 1 20 B10 0 60 to 1 50 0 50 to 1 00 0 50 to 1 00 90 200 0 70 to 1 20 0 70 to 1 20 0 70 to 1 20 400 1 00 to 1 20 0 90 to 1 20 500 90 200 0 64 to 1 50 0 50 to 1 00 0 50 to 1 00 150 300 0 80 to 1 50 0 60 to 1 00 0 60 to 1 00 40 100 0 60 to 2 40 0 40 to 1 65 0 40 to 1 65 B15 40 100 0 95 to 1 20 0 70 to 1 20 0 70 to 1 20 90 200 0 62 to 2 40 0 40 to 1 65 0 45 to 1 65 90 200 1 10 to 1 20 0 80 to 1 20 0 80 to 1 20 300 _ 150 300 0 65 to 2 40 0 50 to 1 65 0 50 to 1 65 150 0 90 to 1 20 0 90 to 1 20 200 400 0 70 to 2 40 0 55 to 1 65 z 200 400 1 00 to 1 20 i 260 500 0 75 to 2 40 0 60 to 1 65 _ 260 500 1 04 to 1 20 C10 C15 Temp liquido Serie interruttore da A a E C F Porcelana AISI Karbate 0 65 to 1 20 0 58 to 1 20 0 58 to 1 20 90 200 0 95 to 1 10 0 76 to 1 00 0 76 to 1 00 150 300 0 82 to 1 00 0 82 to 1 00 C150 55 130 0 80 to 1 25 0
6. Cerchio dei bulloni 102 4 00 138 5 44 v DI 20 0 78 Ra H 64 2 50 Assieme flangia VERSA Numero di codice 0 8 9 51 2 10 7 i i 0 Attacco NPT O ring Flangia TDI Guarnizione DI IMPORTANTE SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA proprietari di strumenti Magnetrol per il controllo di livello possono restituire un prodotto o una qualsiasi sua parte affinch questo venga riparato o sostituito Queste operazioni verranno svolte nel minor tempo possibile La Magnetrol International provveder alla riparazione degli strumenti o alla loro sostituzione senza alcun addebito per l acquirente o proprietario fatta eccezione per le spese di trasporto sempre che a vengano restituiti entro i limiti di tempo previsti dalla garanzia e b la verifica in fabbrica determini che la causa del cattivo funzionamento da attribuirsi a difetti di materiale o lavorazione Se il cattivo funzionamento deriva da condizioni estranee al nostro strumento oppure lo stesso NON coperto dalla garan zia verranno addebitati i costi sia per la manodopera che per le parti usate perriparare o sostituire il prodotto A seconda dei casi potr risultare pi conveniente richiedere la spedizione di parti di ricambio oppure nei casi limite di uno strumento nuovo per sostituire quello originale prima che questo ci venga restituito In tal caso occurre n
7. CON PROOF ER MEDIE PRESSIONI non per costruzione NACE amp tipi B10 B15 C10 C15 max 8 6 bar 125 PSIG G Porcellana SCELTA DEL MECCANISMO INTERRUTTORE ELETTRICO E DELLA CUSTODIA Fare riferimento alle tabelle di selezione mod 10 A15 p 5 B10 B15 p 6 amp C10 C15 p 6 rr _____________ I H codice completo per ordinare modelli standard 2 2 Codice per modelli per tetto galleggiante costruzione NACE non disponibile SOLO per funzione D ALLARME A Un differenziale stretto regolabile B Due differenziali stretti regolabili SCELTA DEI MATERIALI DI COSTRUZIONE cavo da 3 m 10 standard 8 Molla Interni Tubo stagno Cavo e viti dei Schiavo magnetico Costruzione e dado dislocatori di AISI 300 AISI 316 AISI 400 Standard ATTACCHI dimensioni e rating Filettata 2 1 2 NPT 3 con flangia di 125 Ib in ghisa 3 con flangia di 150 Ib in acciaio 4 con flangia di 125 Ib in ghisa 4 con flangia di 150 Ib in acciaio 4 con flangia di 300 Ib in acciaio 6 con flangia di 125 Ib in ghisa con flangia di 150 Ib in acciaio con flangia di 300 Ib in acciaio MATERIALE DEI DISLOCATORI E OPZIONE PROOF ER SENZA PROOF ER max 55 bar 800 PSIG K Piombo CON PROOF ER BASSE PRESSIONI max 1 7 bar 25 PSIG Piombo AISI SCELTA DEL MECCANISMO INTERRUTORE E DELLA CUSTODIA Fare riferimento alle tabelle
8. in karbate Modello C10 sequenza di funzionamento Sequenza Model C15 sequenza di funzionamento A Porcellana ekee OLDUD 163 6 40 Sequenza Do a ele ica 127 5 00 183 7 20 i l 163 6 40 62 3 62 Nota Tutti i dislocatori 65 2 56 o 290 11 40 T 127 5 00 i 218 8 60 PRESO A B g D Sh ai Le Karbate e acciaio inox 152 6 00 Note Tutti i dislocatori 64 2 50 o 14 Ha 114 4 50 229 9 00 Lic 171 7 50 152 6 00 305 12 00 229 9 00 T 64 2 50 DIMENSIONI IN mm pollici segue PROOF ER DIMENSIONI IN mm pollici PROOF ER TIPICO MONTAGGIO CON FLANGIA VERSA 371 14 62 Spazio min richiesto per 151 l attuazione 5 93 4 gt lt 109 4 29 A 4 L Vedere tabella a p 13 9 m 30 aggiungere per mod flangiati 245 9 5 mod filettati 125 5 I ie Flangia in opzione PUNPT Coo sis G Distanziale imbullonato per flangia VERSA Cavo standard Vedere tabella a p 13 3m 10 gt per dimensione 1119 4 38 senzione interna r n 167 9 Dislocatori in plombo i 28 1 09 6 56 opzione E fori 9 0 36 A
9. lubrificanti sui perni dei meccanismi interruttori Il produttore ha applicato una quantit di lubrificante sufficiente per tutta la vita dello strumento Un ulteriore lubrificazione non necessaria e servireb be solo ad attirare polvere e sporco che potrebbero interferire con il funzionamento del meccanismo Non mettere MAI un ponticello tra i morsetti per esclu dere lo strumento Se per il collaudo necessario un ponticello prima di avviare lo strumento controllare che sia stato rimosso 4 Non tentare MAI di effettuare nuove regolazioni sugli schiavi magnetici di attrazione che sono stati registrati in fabbrica Eventuali manomissioni possono causare guasti al controllo mentre in funzione anche se l a zionamento manuale consente di attivare gli interrutto ri LOCALIZZAZIONE GUASTI Di solito la prima indicazione di un funzionamento non cor retto data dal mancato funzionamento dell apparecchia tura su cui stato installato lo strumento cio la pompa non si avvier o non si arrester le spie di segnalazione non si accenderanno e cos via Quando si verificano que ste condizioni durante l installazione o in seguito durante il normale funzionamento controllare dapprima le seguen ti possibili cause esterne fusibili possono essere saltati pulsanti di reset devono essere ripristinati II circuito di alimentazione potrebbe essere aperto collegamenti elettrici o le tubature
10. saggio del gruppo sostenendo la flangia della testa o la boccola di montaggio sopra il bordo di un banco e spo stare manualmente il gruppo dislocatore NOTA Se si hanno dei dubbi sule condizioni o sulle fun zioni di uno strumento Magnetrol restituirlo al produttore Vedere La nostra politica di assistenza nell ultima pagina PARTI DI RICAMBIO Posizione Descrizione A10 A15 B10 B15 C10 C15 cit Consultare NEMA 7 9 32 6302 033 32 6302 031 32 6302 033 il produttore MAT L CODICE 1 2 5 amp 6 CUSTODIA PNEUMATICO 32 6302 033 32 6302 031 MAT L CODICE 1 2 5 amp 6 CUSTODIA Consultare NEMA 4X 32 6302 037 32 6302 036 32 6302 037 il produttore 4 Tubo stagno NEMA 7 9 ubo stag MAT L CODICE 4 CUSTODIA PNEUMATICO 32 6302 037 32 6302 036 MAT L CODICE 4 BASEEFA amp CENELEC 32 6344 002 MAT L CODICE 1 2 5 amp 6 BASEEFA amp CENELEC 32 6344 001 MAT L CODICE 4 2 Guarnizione del tubo stagno 12 1301 002 i STANDARD 89 5327 001 89 5325 001 Consultare il produttore 3 sitmolaisasta AISI 316 89 5328 001 89 5326 001 Consultare il produttore STANDARD 89 5707 001 Bacegia dekeomno AISI 316 Consultare il produttore 5 Protezione flangia e molla Specificare la dimensione e la potenza e fornire il N di serie del controllo parti di ricambio interruttori Materiale del dislocatore A10 A15 B10 B
11. 15 C10 C15 Porcelana 89 6141 001 89 6142 001 89 6143 001 89 6144 001 89 6153 001 89 6156 001 Karbate 89 6145 001 89 6146 001 89 6147 001 89 6148 001 89 6154 001 89 6157 001 Acciaio inox 89 6149 001 89 6150 001 89 6151 001 89 6152 001 89 6155 001 89 6158 001 Cavo 3 m 10 piedi AISI 316 89 5802 003 89 5802 004 89 5802 003 solo con viti dei Hastelloy C 89 5803 003 89 5803 004 89 5803 003 dislocatori Monel 89 5804 003 89 5804 004 89 5804 003 Cavo di 3 m 10 piedi in acciaio inox 316 Nota Per le specifiche dimensionali dei dislocatori vedere pagine 13 14 e 15 Modelli con raccordo filettato Modelli con raccordo flangiato ATTENZIONE La zona degli schiavi magnetici deve essere sottoposta a manutenzione per un corretto funzionamen to dell interruttore NON tentare di modificare il differenziale del controllo riposizionando i controdadi Durante lo smontaggio del controllo per la manutenzione assicurarsi di misurare la posizione dei con trodadi sull asta e di registrarla come riferimento da utilizzarsi durante il rimontaggio SEQUENZE DI FUNZIONAMENTO Gli strumenti Serie B10 sono disponibili con taratura effet tuata dal produttore per numerose sequenze di funziona mento Di seguito sono descritte le cinque sequenze pi Ordinando gli strumenti Serie B10 deve essere speci ficata sia la sequenza di funzionamento che il peso comuni In caso d ordine occorre specificare il n
12. 6 tore a scatto ermeticamen XDB X8B X9B XN XN6 XX6 XD5 XW5 sigillato Riscaldatore della custodia disponibile con le custodie NEMA 4X 7 9 Drenaggio Temperature riferite a 38 C 100 F ambiente disponibile con le NEMA 7 9 Per i numeri di codice standard consultare il produttore Disponibile solo con alta 152 6 Scelta dell interruttore pneumatico e della custodia tipi A10 A15 Descrizione interruttore Pressione max di alimentazione Temp max del liquido del foro di sfiato codice A10 codice A15 bar PSIG C F mm pollici NEMA 3R NEMA 3R Interruttore pneumatico a 7 100 204 400 16 0 063 JGF due vie Serie J 4 60 204 400 23 0 094 JHF Interruttore pneumatico a tre vie Serie K 7 100 204 400 KOF Scelta dell interruttore elettrico e della custodia tipi B10 B15 interruttore pneumatico non disponibile Descrizione codice B10 B15 interruttore i 4 NEMA 4X NEMA 7 9 BASEEFA CENELEC alluminio pressofuso ghisa ghisa ghisa 1 o Da pa 3 4 Si 3 4 NPT 15 NPT NPT Serie A interrut A5B tore a mercurio AZB Serie B interrut BBB B4B B5B Serie C interrut C5B cim tore a scatto CZB tore a scatto per Serie E interrut EBB E4B E5B tore a sca resistente vbrazioni EEB E1B EZ7 EO Serie U interrut UBB U4B tore a sca UEB U1B Serie W interrut WBB W4B W5B W tore a scatto Serie X interrut tore a scatto Scelta dell inte
13. 65 to 1 00 0 65 to 1 00 Per alte temperature consultare il produttore 12 DIMENSIONI IN mm pollici Serie A10 Montaggio filettato Serie B15 Serie A10 Custodia NEMA 4X IP 65 NEMA 7 9 Montaggio filettato alol mn Omin 109 151 4 29 5 93 BASEEFA o CENELEC IP 53 NEMA 3R 2 1 2 NPT Montaggio con flangia Serie A15 NEMA 4X IP 65 Montaggio con flangia NEMA 7 9 BASEEFA o CENELEC min Serie B10 amp B15 Montaggio filettato Montaggio con flangia NEMA 4X 109 151 337 109 151 257 IP 65 4 29 5 93 13 25 4 29 5 93 10 12 NEMA 7 9 100 143 326 100 143 246 3 94 5 63 12 83 3 94 5 63 0 68 BASEEFA o 110 143 329 110 143 249 CENELEC 4 33 5 63 12 95 4 33 5 63 9 80 Custodia Montaggio filettato min Montaggio con flangia min NEMA 4X IP 65 NEMA 7 9 BASEEFA o CENELEC Interruttori Elettrico Custodia NEMA 4X IP 65 NEMA 7 9 IP 65 Ingresso E 1 NPT M20 x 1 50 PG 16 2 ingressi 1 tappato 1 NPT F CENELEC amp BASEEFA IP 66 M20 x 1 5 o 3 4 NPT F Pneumatico Dislocatore NEMA 8R IP 53 in porcellana 1 4 NPT F solo A10 A15 Dislocatore in AISI o in karbate Montaggio con flangia gg g
14. Switch intermedio differenziale stretto fisso Switch inferiore differenziale stretto fisso 10 PUNTI DI INTERVENTO A10 A15 Punti di intervento standard e pesi specifici mm dividere per 25 4 per valori pollici temp A10 liquido ni 0 70 0 80 0 90 1 00 1 00 are arela pela ea a e A B EN 38 104 30 51 130 53 43 99 89 38 81 36 122 51 64 142 66 53 109 96 46 89 43 as s da 74 48 61 114 104 53 94 48 99 66 81 61 142 71 122 66 109 58 99 53 ES S EO OCEEEEE EE ii i E Too 79 1 61 s6 197 s1 14 1 99 36 86 s0 76 28 69 25 150 71 n 64 127 53 94 41 84 36 76 33 HE 79 102 61 76 135 61 53 pei 81 38 81 91 74 89 145 71 109 53 96 48 86 43 tF o i e ere nper e frof se eT so n 61 135 51 104 46 79 61 36 137 114 41 86 69 25 150 71 119 64 91 71 51 152 a 127 53 i 94 76 33 Porcellana Acciaio inox eo epet e St ee Fe 168 61 117 se et t te B15 Punti di intervento standard e pesi specifici mm dividere per 25 4 per valori pollici Aumento temp B15 S mue n 70 0 80 0 95 1 00 B C CDJA B C D A B C D A B c D A ERESSE E E ES E ES ES 140 84 s9 69 241 114 124 91 81 86 64 diminuzione 208 99 81 102 64 81 112 64 Aumento ll e ass i24 124 64 s
15. di aria carica di umidit o di gas cor rosivi all interno della custodia dell interruttore Collegare il cavo dell alimentazione al controllo e verificare il funzionamento dell interruttore variando il livello del liqui do In caso di mancato funzionamento del meccanismo interruttore verificare l allineamento verticale del controllo e consultare il manuale di installazione sul meccanismo fornito MANUTENZIONE PREVENTIVA Se si tengono presenti le sezioni Cosa fare e Cosa evitare lo strumento fornit una sicura protezione delle apparecchiature COSA FARE COSA EVITARE 1 Tenere pulito lo strumento 1 Controllare che la custodia dell interruttore si trovi sem pre al suo posto sullo strumento Questa custodia stata progettata per evitare che la polvere e lo sporco interferiscano con il funzionamento del meccanismo interruttore Inoltre costituisce una protezione contro l umidit che potrebbe causare dei danni e agisce da dispositivo di sicurezza evitando che i cavi e i morsetti non rivestiti rimangano esposti Se la custodia dell in terruttore risultasse danneggiata o andasse perduta occorre ordinarne immediatamente un altra Controllare mensilmente il meccanismo interrutto re i morsetti e le connessioni Gli interruttori a mercurio possono essere controllati a vista per verificare che non vi siano danni causati da cortocircuito Controllare che non vi siano piccole incrinature nel tubo di vetro che contie
16. di selezione mod A10 A15 p 5 B10 B15 p 6 amp C10 C15 p 6 1 5 TTT I T codice completo modelli per tetto galleggiante Scelta dell interruttore elettrico e della custodia tipi A10 A15 Descrizione I codice A10 codice A15 interruttore NEMA 4X NEMA 7 9 BASEEFA CENELEC NEMA 4X NEMA 7 9 BASEEFA CENELEC alluminio pressofuso ghisa ghisa ghisa alluminio pressofuso ghisa ghisa ghisa ta M a PG 16 m20 3 4 Serie A interrut A3B AK U6 A tore a mercurio A9B A X Serie B interrut a in z v I n 5 I de s a I gt z D ai Ca gt j j gt f 7 TARTI Eo j gt A A gt Z D D gt Cal co 7 D B BX tore a sca C CW Serie D interrut D D tore a scatto corrente continua DN6 DWS D D orale JOo X afaj B BW vw w w j tore a scatto O as D c D O O Serie C interrut O D x D ee O E AN D c D ke 7 S o D o gt O O E 3Q D9Q E3Q EKY E E8Q E9Q ENY m gt O O Serie E interrut EK6 K5 tore a sca resistente a vbrazioni E8B EN EW5 E Serie HS interrut M2 H7A H6A HS3 tore a scatto erme ticamente sigillato con morsettiera HS7 x m vo j z e a E E zx D Serie U interrut E D tore a scatto x D Serie W interrut tore a scatto ermeticameni sigillato Serie X interrut X3B XK
17. e Switch superiore Pe differenziale a ampio regolabile I L Switch intermedio differenziale A ampio regolabile e __ L Switch inferiore differenziale A ampio regolabile s L Sequenza A A O Sequenza D Switch superiore ian differenziale stretto fisso F yam Switch intermedio LT differenziale ampio regolabile L Pam e Switch inferiore L differenziale bsi ampio regolabile lt lt Sequenza E n ampio regolabile Sequenza B Switch superiore Switch superiore differenziale ampio regolabile Switch intermedio differenziale ampio regolabile Switch inferiore differenziale differenziale ampio regolabile Switch intermedio differenziale ampio regolabile a x A I Swtan inferiore Switch inferiore i suine e differenziale stretto fisso ampio regolabile i Sequenza F Switch superiore differenziale stretto fisso Switch intermedio differenziale ampio regolabile Switch superiore differenziale ampio regolabile Switch intermedio differenziale ampio regolabile Switch inferiore differenziale ampio regolabile a o oo ouau Sequenza C alli Switch superiore differenziale ampio regolabile __l Sequenza G Switch intermedio differenziale ampio regolabile Switch inferiore _ differenziale stretto fisso Serie C 15 Switch superiore j differenziale stretto fisso
18. ercurio come descritto nella sezione Manutenzione preventiva Se l interruttore danneggiato sostituirlo immediatamente NOTA Sarebbe buona norma avere sempre a disposizio ne interruttori di ricambio Se il meccanismo interruttore funziona correttamente il passaggio successivo sar probabilmente un collaudo di tutte le funzioni dello strumento 1 Ricollegare l alimentazione se si in un area non peri colosa e attivare manualmente il meccanismo interrutto re prestando attenzione utilizzando uno strumento non conduttore per determinare quale equipaggiamento controllato funzioner Nelle aree pericolose prima di ricollegare l alimentazio ne effettuare un controllo con un tecnico della sicurezza ATTENZIONE Se l alimentazione elettrica collega ta occorre fare attenzione per evitare contatti con i corpi dell interruttore e con le connessioni alla mor settiera 2 Se l equipaggiamento controllato risponde al collaudo manuale dei punti di intervento il guasto potrebbe tro varsi nella parte dello strumento sensibile al livello dislocatore molla asta e schiavo magnetico NOTA Verificare dapprima che il liquido entri nel serbatoio o nella vasca di immagazzinamento Vi potrebbe essere una valvola chiusa oppure una tubazione otturata 3 Con il liquido nel serbatoio o nella vasca procedere con il controllo della sensibilit al livello togliendo la custodia dell interruttore come descritto
19. mballagio e l ordine di acquisto Verificare e registrare il numero di serie per farvi riferimen to in futuro nel caso in cui si debbano ordinare parti di ricambio MONTAGGIO segue IMPORTANTE Prima di fissare il controllo Magnetrol al serbatoio o al recipiente verificare mediante il livello che la flangia di montaggio o il raccordo del serbatoio siano in posizione orizzontale Il corretto funzionamento del controllo dipende dal fissaggio della custodia dell interruttore ATTENZIONE Se viene inviato in un altro luogo il dislocatore deve essere nuovamente bloccato con lo stesso sistema di cinghie e cavi Dopo avere effettuato la rimozione dell imballo controllare tutti i componenti per verificare che non sia stato riportato alcun danno durante il trasporto CONDIZIONI D USO ATTENZIONE Il raccordo filettato che fuoriesce dal gruppo testa estremamente fragile NON maneg giarlo o collocarlo in una posizione tale che sull asta venga esercitata qualsiasi tipo di forza Il corretto funzionamento del controllo richiede che lasta non venga danneggiata o piegata MONTAGGIO ATTENZIONE La molla e l asta del dislocatore sono fragili Non fare cadere i dislocatori all interno del ser batoio Portare manualmente in posizione il cavo di alimentazione per evitare di piegare lo stelo Regolare i dislocatori sul cavo del dislocatore in modo da ottenere i livelli di funzionamento dell inter
20. ne il mercurio Tali incrinature possono lasciare entrare dell aria nel tubo causando l ossidazione del mercurio Se ci accaduto il mercurio apparir sporco e tender ad allargarsi come l acqua anzich frammentarsi in pic cole gocce In questo caso sostituire immediata mente l interruttore a mercurio Occorre controllare gli interruttori a contatto secco per verificare che non vi sia un usura eccessiva sulla leva di intervento o un allineamento errato della vite di regolazione nel punto di contatto tra la vite e la leva Tale usura potrebbe provocare falsi punti di intervento dell interruttore Regolare il meccanismo interruttore per una compensazione se possibile oppure sostituire l interruttore NON fare funzionare lo strumento con meccanismi interruttori difettosi o regolati male per istruzioni di ser vizio fare riferimento al bollettino relativo al meccani smo interruttore fornito Talvolta gli strumenti Magnetrol possono essere esposti a calore o umidit eccessivi In queste condi zioni l isolamento dei cavi elettrici pu diventare fra gile e infine rompersi o spelarsi cavi non rivestiti potrebbero causare cortocircuiti Controllare con molta attenzione i collegamenti elettrici e sostituirli al primo segnale di fragilit dell isolamento Non lasciare MAI lo strumento senza custodia per un tempo superiore a quello necessario per effettuare i controlli di routine Non usare MAI
21. nelle istruzioni Regolazione del differenziale ATTENZIONE Assicurarsi di tirare l interruttore di scollegamento o altrimenti assicurarsi che il i circui to i elettrico i del controllo sia siano disattivato i Chiudere la valvola di alimentazione del prodotto sui controlli dotati di meccanismi interruttori pneumatici A Scollegare i cavi dal lato alimentazione del dei mec canismo i interruttore e togliere il tubo protettivo dei fili elettrici o le connessioni della linea del prodotto collegate alla custodia dell interruttore B Scaricare la pressione dal serbatoio o dal recipiente e lasciare raffreddare l apparecchio C Togliere il gruppo custodia dell interruttore allentando la vite di fermo situata immediatamente al di sotto della base della custodia 4 Dopo avere tolto il gruppo custodia dell interruttore con trollare lo schiavo di attrazione e l interno del tubo sta gno per verificare l eventuale presenza di corrosione eccessiva o l accumulo di solidi che potrebbero limitare il movimento impedendo allo schiavo di raggiungere il campo del magnete dell interruttore 5 Se il guasto non stato ancora localizzato procedere allo smontaggio dell intero apparecchio sensibile dal serbatoio o dal recipiente allentando la flangia della testa o svitando la boccola di montaggio Controllare che il gruppo dislocatore e tutti i componenti interni non presentino segni di danneggiamento Controllare il fis
22. otificare alla fabbrica sia il modello che il numero di serie dello strumento da restituire Gli addebiti relativi ai materiali restituiti verranno deter minati in base all applicabilit della garanzia Non sono ammessi reclami in caso di uso improprio di cattiva manutenzione o per danni diretti o indiretti NORME PER LA RESTITUZIONE Affinch il materiale restituito possa essere processato con la massima rapidit essenziale compilare il modulo RMA Return Material Authorisation Tutti i materiali o componenti restituiti devono essere accompagnati da detto modulo Lo stesso pu essere richiesto al rappresentante di zona o direttamente alla fabbrica Compilare con le seguenti informazioni 1 Nome dell Acquirente 2 Descrizione del Materiale 3 Numero di serie 4 Azione richiesta sostituzione o riparazione 5 Ragioni della Restituzione 6 Altri dettagli materiali dovranno essere spediti alla fabbrica franco destino Spedizioni in porto assegnato non saranno accettate Dopo la riparazione o sostituzione i materiali saranno restituiti Franco fabbrica BOLLETTINO IT 45 610 9 VALIDO DA NOVEMBRE 1997 CON RISERVA DI VARIAZIONI SOSTITUISCE Aprile 1996 BELGIUM Heikensstraat 6 9240 Zele Tel 052 45 11 11 Fax 052 45 09 93 V M DEUTSCHLAND Schlo stra e 76 D 51429 Bergisch Gladbach Bensberg agne TO Tel 02204 9536 0 Fax 02204 9536 53 FRANCE Le Vinci 6 Parc d activit s de Mitry Compans rue Becquerel 77290 Mi
23. pneumatiche che vanno allo strumento potrebbero essere difettosi Se dopo una verifica accurata di queste possibili condizio ni non si riesce a localizzare il guasto procedere ad un controllo del meccanismo interruttore 1 Togliere l alimentazione all interruttore oppure controlla re che i circuiti elettrici siano stati disattivati 2 Togliere il coperchio della custodia dell interruttore 3 Fare oscillare manualmente il gruppo del magnete e controllare attentamente che non vi siano segni di incep pamento Occorrer fare un po forza per far eseguire al gruppo l oscillazione completa 4 Se vi sono inceppamenti possibile che il magnete sfreghi contro il tubo stagno o che i perni siano stati stretti eccessivamente Pulire o regolare i perni come necessario finch non vi sar un po di gioco laterale Se il magnete sfrega allentare prestando attenzione la vite di fissaggio e spostare il magnete pi in alto affinch non vi sia pi attrito contro nessuna delle estremit del gioco laterale 5 Se il gruppo del magnete oscilla liberamente e il mecca nismo non viene ancora attivato controllare l installazio ne dello strumento per verificare che abbia l inclinazione massima specificata di tre gradi 3 usare una livella a bolla d aria in due punti a lato del tubo stagno tranne 909 6 Se il meccanismo dotato di un interruttore a mercurio controllare con attenzione il tubo di vetro che contiene il m
24. recisare sequenza operativa e peso specifico del prodotto Interni Tubo stagno Cavo e viti dei Schiavo magnetico Costruzione e dado dislocatori Acciaio AISI 316 AISI 400 AISI 316 AISI 316 Standard Acciaio Monel AISI 400 16 Hastelloy AISI 316 costruzione NACE non AISI 300 AISI 316 disponibile nei mod proof er ATTACCHI dimensioni e rating Filettata 2 1 2 NPT 3 con flangia di 125 Ib in ghisa non per costruzione NACE 3 con flangia di 150 Ib in acciaio flangia inox per costruzione in AISI 316 SS codice mat 4 amp M 4 con flangia di 125 Ib in ghisa not for NACE construction 4 con flangia di 150 Ib in acciaio flangia inox per costruzione in AISI 316 SS codice mat 4 amp M 4 con flangia di 300 Ib in acciaio flangia inox per costruzione in AISI 316 SS codice mat 4 amp M 6 con flangia di 125 Ib in ghisa non per costruzione NACE 6 con flangia di 150 Ib in acciaio flangia inox per costruzione in AISI 316 SS codice mat 4 amp M 6 con flangia di 300 Ib in acciaio flangia inox per costruzione in AISI 316 SS codice mat 4 amp M MATERIALE DEI DISLOCATORI E OPZIONE PROOF ER SENZA PROOF ER possono essere usati per costruzione NACE max 55 bar 800 PSIG A Porcellana B AISI 316 CON PROOF ER BASSE PRESSIONI non per costruzione NACE amp tipi C10 C15 max 1 7 bar 25 PSIG D Porcellana o O F Karbate
25. rruttore elettrico e della custodia tipi C10 C15 a n gt lt gt D gt lt vi gt O D gt Dn gt Cal gt o ss lt D lt vi w o aJa esi lt D O Ca O w lt Glu Ojo A a Da gel g o cei o ala ja a oa LES lt vi o x lt Dn Cal o ui OO Oo r ajo ps D m m o tr n Dn m m lt lt Dn Dn m m a Gi m lt Gi Z D c lt D o D L D i o D lt Dn on interruttore pneumatico non disponibile Descrizione i codice C10 C15 interruttorre NEMA 4X NEMA 7 9 alluminio pressofuso ghisa 1 M 1 NPT NPT Serie N interrut tore a mercurio NZB Serie O interrut tore a scatto 0ZB Serie Q interrut QCB Q6B tore a scatto QEB Q1B Serie T interrut CB tore a mercurio resistente alle vbrazioni Riscaldatore della custodia disponibile con le custodie NEMA 4X 7 9 Drenaggio dispo nibile con le NEMA 7 9 Per i numeri di codice standard consultare il produttore Temperature riferite a 38 C 100 F ambiente 4 INSTALLAZIONE RIMOZIONE DELL IMBALLO Togliere con cura lo strumento dal suo imballaggio Verificare che nessuna delle PARTI sia danneggiata In caso di danni non evidenti informare il corriere entro 24 ore Controllare il contenuto dell i
26. ruttore desidera ti targhetta istruzioni fissata al cavo Avvitare il raccordo del cavo del dislocatore al raccordo filettato che fuoriesce dalla parte inferiore del controllo Assicurarsi che non vi siano tubi aste o altri oggetti all in terno del serbatoio o del recipiente che possano ostacola re il funzionamento dei dislocatori Non sono necessarie guide all interno del serbatoio a meno che la turbolenza del liquido sia eccessiva In questo caso deve essere uti lizzata una tubatura dotata di guide o un tubo che deve essere almeno 25 mm pi grande rispetto al diametro del dislocatore Inoltre deve essere aperto all estremit infe riore e deve presentare diversi fori di sfiato situati al di sopra del livello massimo del liquido Controllare l installazione della tubatura o del tubo per assicurarsi che sia correttamente fissata COLLEGAMENTI ELETTRICI NOTA Se il controllo dotato di un meccanismo inter ruttore pneumatico non seguire queste istruzioni e fare riferimento al manuale di istruzioni fornito relativo al meccanismo per le connessioni dell aria o del gas La maggior parte delle custodie degli interruttori di control lo Magnetrol sono progettate in modo da fornire un posi zionamento a 360 dell uscita dell attacco conduit allentan do la le vite i di fermo situata e sotto la base della custodia diagrammi relativi ai circuiti elettrici interni del controllo commutazione da un terminale all al
27. tro sono riportati nel manuale di istruzioni fornito relativo al meccanismo inter ruttore Nell applicazioni a temperatura elevata superiore a 120 C 250 F il cavo dell alta temperatura deve essere utilizza to tra il controllo e la prima scatola di giunzione situata in una zona pi fredda cavi di alimentazione conduttori vengono inseriti all interno della custodia dell interruttore avvolti intorno al tubo stagno sotto la placca di diaframma e quindi inseriti nei terminali appropriati Il cavo in eccesso deve essere posizionato in modo da non ostacolare il mec canismo interruttore o il coperchio della custodia Alcuni controlli sono forniti con una custodia dell interruttore fusa a prova di esplosione o con un tipo dotato di guarni zione a tenuta di vapore Queste custodie vengono utilizza te nelle zone pericolose o quando la temperatura del liquido cos ridotta da presentare il rischio di una condensazione eccessiva e di un congelamento dei componenti dell inter ruttore Dopo avere ultimato i collegamenti elettrici le custo die a prova di esplosione devono essere sigillate all uscita dell attacco conduit con un composto adeguato o una sostanza adesiva in modo da evitare l entrata d aria Controllare il coperchio alla base sulle custodie a prova di esplosione e a tenuta di vapore per assicurarsi che la guar nizione sia ermetica La perfetta tenuta necessaria per impedire l infiltrazione
28. try Mory T l 01 60 93 99 50 Fax 01 60 93 99 51 ITALIA Via Arese 12 l 20159 Milano Tel 02 607 22 98 R A Fax 02 668 66 52 UNITED Unit 1 Regent Business Centre KINGDOM Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL Tel 01444 871313 Fax 01444 871317 INDIA B4 115 Safdurjung Enclave New Delhi 110 029 Tel 91 11 6186211 Fax 91 11 6186418
29. umero specifico della sequenza di funzionamento e il peso specifico del liquido Serie B 10 ALLARME A CONTROLLO Switch superiore differenziale stretto fisso DATI CONTROLLO Switch inferiore differenziale ampio regolabile DA A Switch superiore differenziale ampio regolabile CONTROLLO Switch inferiore differenziale ampio regolabile differenziale ampio regolabile Sequenza N 1 Sequenza N 2 differenziale stretto fisso CONTROLLO Switch superiore ALLARME M Switch inferiore UD Sequenza N 3 CONTROLLO Switch superiore differenziale ampio regolabile CONTROLLO H Switch inferiore differenziale ampio regolabile DAD LD d Sequenza N 4 CONTROLLO Switch superiore differenziale ampio regolabile CONTROLLO Switch inferiore differenziale ampio regolabile DAD P_ 1 Sequenza N 5 Serie B 15 ALLARME Switch superiore differenziale stretto fisso ALLARME Switch inferiore differenziale stretto fisso Gli strumenti Serie C10 vengono tarati dal produttore per una scelta di sequenze di funzionamento degli interruttori SEQUENZE DI FUNZIONAMENTO segue Quando si ordinano gli strumenti C10 DEVE essere specificata sia la sequenza di funsionamento che il peso specifico Serie C 10 I
Download Pdf Manuals
Related Search