sfigmomanometro ambulatoriale clinic digital sphygmo
Contents
1. PCLink 7 Premere il pulsante transfer data Sul Es mev Dis software Be la Da E Display Graph Import Data Home Transfer Data Export Data 8 Sull unit premere i pulsanti MEMOA e AVG contemporaneamente fino a che non appaia PC sul display PCLink Eb Tev Lipby ka 2 Be 9 Potrete visualizzare i dati sul grafico diviso per intervalli di tempo mattina giorno sera media e date annuale mensile settimanale personalizzato vor RE A kai Piane r 7 5120 a z xd mys ti 1 1 100 C grag 10 Potetei inoltre salvare i dati o stamparli ta IT 13 3 UU UU US UU 16 UU E SUL Mean 77 3 Min 35 3 Mac 86 0 2 coc Di 3 sar A MLL 5 eoc Y 133w ugu 16 UU aa __Moming Daytimo Evening Avorece Ycarly Monthly Week al Csom Previou A Noxt 7 ITALIANO EIDUIN GINA 3 7 Indicatore a LED WHO Il dispositivo dotato di un indicatore a LED che evidenzia il livello di pressione sanguigna secondo la classificazione WHO World Health Organization mmHg Grade 3 hypertension severe Red 110 Grade 2 hypertension moderate g 193 Yellow y 100 si Grade 1 hypertension mild WHO Light Indicator 2 Purple g 90 Classificazione a Colori WHO m High normal Green Ottimale Blu Normal Normale Azzurro cielo go Sky Blue Alta Normale Verde Optimal Blue Ipertensione lieve Viola 120 130 140 150 160 12. Never unplug the power cord with wet hands Use only the original AC adapter designed for this unit eT VAY ENGLISH 10 QUICK START GUIDE Avoid smoking eating or exercising for 30 minutes before taking measurement 1 Sit upright in a chair with your both feet on the floor 2 Remove tight fitting clothing from you upper arm and thick clothing 3 Pull on the end of the cuff until it wraps securely around your upper arm Place your arm on a table so that the cuff will be at the same level as your heart 4 Press the ON OFF button to turn on the unit Then press the START button The cuff will automatically inflate and the measurement will start 5 When the measurement is complete the cuff will automatically deflate and your systolic and diastolic pressure values and pulse rate will display Page Select Down Average Values Set Memory Recall Up FEATURES Irregular Heartbeat Detector lt i Blood Pressure Mode and Clock Mode POWER 4 User 396 Total Memory 4 Alarm Clock Settings 5 Mode Averaging Function Hour Day WHO Light Week Month and Overall Indicator WHO Blood Pressure Indicator Auto off Power Saving Feature Operated by 4 AA batteries AC Adapter optional Date Time User 1 4 Battery Diastolic Indicator Pulse Symbol Memory recalll 1 99 readings Pulse Value PACKAGE CONTENTS 4xAA Main Unit Arm Cuff Alkaline Batteries 11 ENGLISH GINIA
3. PREPARATION 2 1 Battery Installation 1 Pull and lift on the lock to remove the battery cover 2 Insert 4 AA batteries with the polarities in correct direction 3 Replace the battery cover Press it lightly until the lock securely clicks into place 2 2 Connect AC Adaptor Optional If you have the AC 6V adaptor plug it into the AC adaptor jack at the top of the device Remove batteries when using the AC adaptor 2 3 Date amp Time Setting Set the correct date and time before taking a measurement Date and time should be reset after replacing new batteries 1 Press and hold the AVG button for a few seconds until the Year display flashes 2 Press the MEMO or PAGE Y button to select the current year 3 Press the AVG button to confirm Year Setting 4 Follow the same steps to set the Month Date Hour and Minute C nni 2 04 INI 5 You can choose Clock Function ON or OFF while the monitor is not in use Press MEMO or PAGE Y button to select Press the AVG button to confirm Noted If you select Clock Function ON you will continue at the Alarm Setting section Otherwise setting will end 2 4 Alarm Setting You will not be able to set alarm clock if Clock Function is set to OFF You can set a maximum of 4 alarms 6 To disable Alarm Press the MEMO or PAGE Y button to select OFF and press the AVG
4. 280 mmHg Pulse Rate 40 195 beats min Accuracy Pressure 3 mmHg Pulse Rate 5 Inflation Pump driven Pressure Detection Semi conductor Power Supply 4 x AA batteries or AC DC adaptor Auto Power Off 3 minutes after last operation Storage Environment 20 C to 60 C 10 to 95 RH Operation Environment 10 C to 40 C 30 to 85 RH External Dimensions 195 L x 126 W x 62 H mm Net Weight 380g batteries excluded Cuff Dimensions For arm circumference of 22 34 cm Special size to be ordered separately Package Content Cuff Instruction Manual Battery Set Warranty Card Note Subject to modification without prior notice TT VAY ENGLISH 16 STORAGE amp MAINTENANCE Keep away the unit from direct sunlight extreme temperatures humidity or moisture Use a dry soft cloth to clean the unit or if desired use a cloth lightly dampened with water Do not use alcohol benzene thinner or other volatile liquids to clean the unit Do not wash or expose the arm cuff to liquid Remove batteries from the unit when it will not be used for more than 3 months must dispose of this equipment by bringing it to a specific recycling point for electric and electronic equipment For further information on recycling points contact the local authorities the local recycling center or the shop where the product was purchased If the equipment is not disposed of correctly fines or penalties may be applied in accordance with the national legisl
5. 8 Quando lampeggia la cifra dell ora premere i pulsanti MEMOA o PAGE Y per selezionare l ora desiderata Premere il pulsante AVG per confermare 9 Quando lampeggia la cifra dei minuti premere i pulsanti MEMO o PAGE Y per selezionare i minuti desiderati Premere il pulsante AVG per confermare 10 Seguire la medesima procedura per impostare le altre tre sveglie Premere il pulsante in Qualsiasi momento durante l impostazione di orologio e allarmi per ricominciare nel caso si fosse commesso un errore Ogni allarme dura 45 secondi se non viene spento premendo il pulsante O MISURAZIONE N B Evitare di fumare mangiare o compiere esercizio fisico nei 30 minuti precedenti la misurazione Non muoversi o parlare durante la misurazione La misurazione pu essere effettuata su entrambe la braccia 3 1 Sedersi correttamente 1 Rilassarsi 2 Sedersi eretti su una sedia con i piedi appoggiati al suolo 3 Rimuovere capi di abbigliamento aderenti o pesanti dal braccio Non arrotolare la manica se stretta 4 Posizionare il braccio su un tavolo in modo che il bracciale si trovi allo stesso livello del cuore 3 2 Applicare il bracciale 1 Posizionare il gomito su un tavolo mantenendo il palmo della mano verso l alto e avvolgere il bracciale attorno al braccio sinistro 2 Tirare l estremit del bracciale fino a che esso non aderisce correttamente al braccio Non stringere esage
6. Uscita bracciale CARATTERISTICHE Cuff Outlet Rivelatore di battito cardiaco irregolare Modalita Pressione Sanguigna e Modalita Orologio Memoria per 4 Utenti e Memoria Totale di 396 misurazioni 4 sveglie impostabili 3 ITALIANO GINIA 5 modalita per il calcolo della pressione media ora giorno settimana mese e totale Indicatore pressione sanguigna WHO Spegnimento automatico per il risparmio energetico Alimentazione con 4 batterie AA Trasformatore AC Optional Date Data Date Time Ora User 1 4 Utente 1 4 Time Battery Indicator Indicatore Batteria Pulse Symbol Simbolo pulsazione User 14 Systolic Sistolico Diastolic Diastolico Battery Memory recall 1 99 readings Richiamo Indicator memoria letture dala 99 Pulse Symbol Pulse Value Valore pulsazione CONTENUTO IMBALLO Unit principale Bracciale 4 x Batterie alcaline AA 4xAA Main Unit Arm Cuff Alkaline Batteries PREPARAZIONE 2 1 Installazione batterie 1 Tirare e sollevare il blocco per rimuovere il coperchio dell alloggiamento batterie 2 Inserire 4 batterie AA avendo cura di orientare correttamente le polarit 3 Riposizionare il coperchio dell alloggiamento batterie Premere delicatamente finch il blocco non scatta in posizione 2 2 Connessione del trasformatore AC Optional Se si ha in dotazione il trasformatore AC da 6 V collegarlo alla presa apposita sulla parte superiore del dispositivo Rimuovere le bat
7. time yearly monthly weekly custom 10 You could save the data and print the data 3 7 WHO Light Indicator This unit features a 6 color LED light indicator to display blood pressure level in accordance with the WHO World Health Organization classification mmHg Grade 3 hypertension severe Red 110 Grade 2 hypertension moderate g 198 Yellow 7 100 ot Grade 1 hypertension mild WHO Light Indicator 2 Purple 0 WHO Classification Color High normal Green Optimal Blue O 85 Normal Normal Sky Blue so Sky Blue High normal Green Optimal Blue Mild hypertension Purple 120 130 140 150 160 170 180 Moderate hypertension Yellow mmHg Severe hypertension Red Systolic Pressure Example If your measurement reading is 122 75 the LED light will display the color in blue MEMORY FUNCTIONS After measurement the last set of measured values will be saved automatically after measurement when the unit is turned off by pressing O button or by automatic power off after 3 minutes 4 1 View Past Readings 1 Press the MEMO button to enter memory function 2 If the User Page is not what you want to view press the PAGE W button to select 3 Press the MEMO button to display the next sets of values Past readings are displayed from the most recent to the oldest 4 This can stored up to 99 sets of past readings for each user 4 x 99 4 2 View Average Readings 1 P
8. 70 180 Ipertensione moderata Giallo mmHg i Systolic Pressure Ipertensione grave Rosso Esempio Se il risultato della misurazione 122 75 l indicatore a LED visualizzer il colore blu FUNZIONI DI MEMORIA Dopo la misurazione gli ultimi valori misurati vengono memorizzati automaticamente quando il dispositivo viene spento premendo il pulsante o all intervento dello spegnimento automatico dopo 3 minuti 4 1 Visualizzazione letture precedenti 1 Premere il pulsante MEMO per accedere alla funzione di memoria 2 Se la pagina utente non quella desiderata premere il pulsante PAGE Y per selezionare quella corretta 3 Premere il pulsante MEMOA per visualizzare il successivo gruppo di valori memorizzato Le letture precedenti vengono visualizzate dalla pi recente alla pi vecchia 4 Il dispositivo in grado di memorizzare fino a 99 letture per ogni utente 4 x 99 4 2 Visualizzazione della media delle letture 1 Premere il pulsante AVG per accedere alla funzione della media 2 Se la pagina utente non quella desiderata premere il pulsante PAGE Y per selezionare quella corretta 3 Premere il pulsante AVG per visualizzare i diversi valori medi Sono disponibili 5 valori medi Simbolo a Display Valori medi in 1h 1 ora 1d 1 giorno 7d 1 settimana 30d 1 mese ALL Tutte le letture 4 3 Cancellazione letture precedenti L utente pu cancellare tutte le letture precedenti memorizzate
9. M32797 1 G Rev 3 03 10 Gima S p A Via Marconi 1 20060 Gessate MI Italy Italia tel 199 400 401 fax 199 400 403 Export tel 39 02 953854209 221 225 fax 39 02 95380056 gima gimaitaly com export gimaitaly com PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS www gimaitaly com GINIA SFIGMOMANOMETRO AMBULATORIALE CLINIC DIGITAL SPHYGMO MANUALE D USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE BOOK ATTENZIONE Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto ATTENTION The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product 0476 TT PA ITALIANO 2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA Evitare la misurazione della pressione di neonati bambini in tenera eta o persone che non sono in grado di esprimere un eventuale disagio Evitare inoltre la misurazione di persone affette da grave arteriosclerosi Il valore della pressione sanguigna pu variare in caso di gravidanza Le donne incinte devono consultare il proprio medico prima di effettuare una misurazione L auto misurazione non un trattamento medico quindi se dovessero risultare valori anomali consultare il proprio medico Maneggiare le batterie con cura Appena le batterie sono scariche sostituirle con delle nuove Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie Inserire le batterie nel verso corretto prestando attenzione alla polarit Quando il dispositivo non viene u
10. ation and regulations A Disposal The product must not be disposed of along with other domestic waste The users GIMA WARRANTY CONDITIONS Congratulations for purchasing a GIMA product This product meets high qualitative standards both as regards the material and the production The warranty is valid for 12 months from the date of supply of GIMA During the period of validity of the warranty GIMA will repair and or replace free of charge all the defected parts due to production reasons Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included All components subject to wear are not included in the warranty The repair or replacement performed during the warranty period shall not extend the warranty The warranty is void in the following cases repairs performed by unauthorized personnel or with non original spare parts defects caused by negligence or incorrect use GIMA cannot be held responsible for malfunctioning on electronic devices or software due to outside agents such as voltage changes electro magnetic fields radio interferences etc The warranty is void if the above regulations are not observed and if the serial code if available has been removed cancelled or changed The defected products must be returned only to the dealer the product was purchased from Products sent to GIMA will be rejected
11. atterie sono normali rifiuti casalinghi seguire per lo smaltimento le disposizioni locali Smaltimento Il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Per ulteriori informazioni sui luoghi di raccolta contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto In caso di smaltimento errato potrebbero venire applicate delle penali in base alle leggi nazionali CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Ci congratuliamo con Voi per aver acquistato un nostro prodotto Questo prodotto risponde a standard qualitativi elevati sia nel materiale che nella fabbricazione La garanzia valida per il tempo di 12 mesi dalla data di fornitura GIMA Durante il periodo di validit della garanzia si provveder alla riparazione e o sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazione ben accertate con esclusione delle spese di mano d opera o eventuali trasferte trasporti e imballaggi Sono esclusi dalla garanzia tutti i componenti soggetti ad usura La sostituzione o riparazione effettuata durante il periodo di garanzia non hanno l effetto di prolungare la durata della garanzia La garanzia non valida in caso di riparazione effettuata da
12. button to confirm 7 To set 1st Alarm Press the MEMO amp or PAGE Y button to select ON Press the AVG button to confirm 8 When Hour digit flashes press the MEMOA or PAGE Y button to select Hour Press the AVG button to confirm eT VAY ENGLISH 12 9 When Minute digit flashes press the MEMOA or PAGE Y button to select Minute Press the AVG button to confirm 10 Follow the same steps to set the 2nd 3rd and 4th Alarm Press the button anytime during clock setting alarm setting to start over if an error occurs Each alarm clock lasts 45 seconds or you can turn it off by pressing the button TAKING MEASUREMENT Note Avoid smoking eating or exercising for 30 minutes before taking measurement Do not move or talk during measurement Measurement can be taken on either arm 3 1 Sitting Correctly 1 Relax 2 Sit upright in a chair with your both feet on the floor 3 Remove tight fitting clothing from you upper arm and thick clothing Do not roll up your sleeve if it is too tight 4 Place your arm on a table so that the cuff will be at the same level as your heart 3 2 Applying the Arm Cuff 1 Place your elbow on a table and palm facing upward and wrap the arm cuff around the upper left arm 2 Pull on the end of the cuff until it wraps securely around your upper arm Do not over tighten the cuff Allow 1 2 cm or inch between the b
13. erazione da 20 C a 60 C da 10 a 95 da 10 C a 40 C da 30 a 85 195 L x 126 W x 62 H mm 380g batterie escluse Per braccio con circonferenza tra i 22 e i 34 cm dimensioni speciali ordinabili separatamente Contenuto imballo Bracciale manuale di istruzioni batterie N B Tutte le specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso Rilevatore pressione Alimentazione Spegnimento automatico Temperatura e umidit di lavoro Temperatura e umidit di conservazione Dimensioni esterne Peso netto Dimensioni bracciale MANUTENZIONE CONSERVAZIONE RIPARAZIONE E RECICLO 1 E necessario proteggere il dispositivo da umidit luce diretta del sole colpi solventi alcool e benzina 2 Rimuovere la batteria se non si utilizza il dispositivo per un lungo periodo di tempo e mantenere le batterie lontano dalla portata dei bambini 3 Proteggere il bracciale e la pompetta da oggetti taglienti e non stirare o torcere il bracciale 4 Utilizzare solo un panno morbido e asciutto per pulire il dispositivo 5 Il bracciale delicato e deve essere maneggiato con cura E possibile pulirlo con un panno umido ATTENZIONE In nessun caso si deve lavare la camera d aria interna 6 E necessario consultare annualmente uno specialista per controllare le condizioni tecniche del dispositivo Consultare il rivenditore per maggiori informazioni 9 ITALIANO GGIMA GINIA 7 Dal momento che n il dispositivo n le b
14. in ciascuna pagina utente 1 Premere il pulsante PAGE Y per selezionare la pagina utente che si vuole cancellare 2 Premere e tener premuti simultaneamente per 5 secondi i pulsanti MEMOA e PAGE Y Apparir a display la scritta ALL EE e tutte le letture memorizzate in quella pagina utente saranno cancellate GIMA ITALIANO DIAGNOSI SINTOMO Il display non sij Le batterie sono scariche accende premendo il pulsante O I La polarit delle batterie invertita Messaggio Err P Gonfiaggio del bracciale fallito Sostituire le batterie Inserire correttamente la batteria Controllare se il bracciale collegato correttamente Sostituire il tubo dell aria se danneggiato Messaggio Err 1 Sgonfiaggio troppo rapido Rivolgersi al rivenditore per l assistenza tecnica Messaggio Err 2 Rimanere fermi durante la misurazione Rimuovere la sorgente dell interferenza es telefoni cellulari magneti ecc Movimento durante la misurazione Presenza interferenze sul segnale Risultati errati Messaggio Err 3 Ripetere la misurazione SPECIFICHE TECNICHE Codice modello 32797 Metodo di misurazione Oscillometrico Intervallo di misurazione Pressione 20 280 mmHg Frequenza 40 195 battiti min Precisione Pressione 3 mmHg Frequenza 5 Gonfiaggio Tramite pompa Semi conduttore 4 batterie AA o trasformatore AC DC 3 minuti dopo l ultima op
15. ottom of the cuff and your elbow joint 3 Make sure the cuff is at the same level as your heart 3 3 User Setting This unit allows a maximum of 4 users to store measurement records in different User Pages Press PAGE Y button to switch between User Page 1 2 3 and 4 3 4 Taking Measurement 1 Press the O button to turn on the unit Then press the START button The cuff will automatically inflate and the measurement will start 2 When the measurement is complete the cuff will automatically deflate and your systolic and diastolic pressure values and pulse rate will display 3 Remove the arm cuff and take note of your measurement results Note You can press the button to stop measurement at any time 3 5 Heartbeat Readings Di Besides Systolic and Diastolic values Pulse will also be displayed after a measurement i Irregular Heartbeat Puls This unit has a unique feature that alerts user of irregular heartbeat detection during measurement Note An irregular heartbeat is defined as a heartbeat rhythm that has a variation of more than 25 from the average rhythm detected during measurement If such irregular rhythm occurs twice or more during the same measurement the display screen will show the pulse value and IH symbol alternately Example 90 IH Note Please consult your doctor if irregular heartbeat occurs often 13 ENGLISH EIDUI N GINA Regular but Below Normal Heartbeat If
16. personale non autorizzato o con pezzi di ricambio non originali avarie o vizi causati da negligenza urti o uso improprio GIMA non risponde di malfunzionamenti su apparecchiature elettroniche o software derivati da agenti esterni quali sbalzi di tensione campi elettromagnetici interferenze radio ecc La garanzia decade se non viene rispettato quanto sopra e se il numero di matricola se presente risulti asportato cancellato o alterato prodotti ritenuti difettosi devono essere resi solo e soltanto al rivenditore presso il quale avvenuto l acquisto Spedizioni inviate direttamente a GIMA verranno respinte ENGLISH EDU GINIA SAFETY PRECAUTIONS Babies young children or individuals who cannot express their consent are not suitable to take blood pressure measurement Individuals with serious arteriosclerosis are not suitable to take blood pressure measurement Blood pressure readings may change in case of pregnancy Pregnant women can consult their doctor before taking measurement Self measurement is not medical treatment If there are unusual values please consult your doctor Handling batteries properly As soon as old batteries run out replace with new batteries Do not use old and new batteries together Align the polarities of batteries correctly When the unit will not be used for more than 3 months remove the batteries Otherwise batteries may leak and cause damage to the unit Handling AC adapter properly
17. pi del 25 rispetto al ritmo medio rilevato durante la misurazione Se un battito irregolare viene individuato due o pi volte durante la stessa misurazione sul display apparir il valore delle frequenza cardiaca seguito da HI Esempio 90 HI N B Consultare il medico se il battito irregolare viene individuato frequentemente Frequenza regolare ma bassa Se il monitor rileva una frequenza cardiaca inferiore a 60 battiti al minuto durante la misurazione sul display apparir il valore delle frequenza cardiaca seguito da LO Esempio 58 LO Frequenza regolare ma alta Se il monitor rileva una frequenza cardiaca superiore a 100 battiti al minuto durante la misurazione sul display apparir il valore delle frequenza cardiaca seguito da HI Esempio 102 Hl eT PAY ITALIANO 6 3 6 Collegamento al PC opzionale Ea POI RIE dP monita 4 This place is different and depend 1 Installare il software PC link sul vostro computer E Re Gee E DAR richiesto Windows XP o successivi He PC computer 2 Connettere il cavo USB al vostro computer e allo sfigmomanometro l na rcLink File View User Ee 3 2 3 Avviare sul computer il software PC link 4 Inserire le informazioni del nuovo utente nome sesso data di nascita premendo l icona Add User 5 Doppio cliccare sul nome utente 6 Accendere lo sfigmomanometro Selezionare pagina 1 premendo il pulsante PAGE Y
18. ratamente il bracciale Lasciare 1 2 cm tra l orlo inferiore del bracciale e la piega del gomito 3 Assicurarsi che il bracciale sia alla medesima altezza del cuore 5 ITALIANO EIDUIN GINA 3 3 Impostazioni utente Questo dispositivo permette l impostazione di 4 utenti per memorizzare i risultati delle misurazioni su differenti pagine utente Premere il pulsante PAGE Y per spostarsi tra le varie pagine utente 1 2 3 4 3 4 Effettuazione della misurazione 1 Premere sul pulsante per accendere il dispositivo quindi premere il pulsante START Il bracciale si gonfier automaticamente e la misurazione avr inizio 2 Quando la misurazione terminata il bracciale si sgonfier automaticamente e i valori delle pressioni sistolica e diastolica e della frequenza cardiaca appariranno sul display 3 Rimuovere il bracciale dal braccio e annotarsi i risultati della misurazione N B possibile premere il pulsante O per interrompere la misurazione in qualsiasi momento 3 5 Lettura del battito cardiaco ie 2 S Oltre ai valori sistolico e diastolico della pressione dopo la misurazione viene mostrato anche il valore della pulsazione cardiaca Battito irregolare Il dispositivo dotato di una particolare funzione che informa l utente nel caso in cui dovesse rilevare il battito irregolare durante la misurazione N B Un battito irregolare viene definito come un ritmo cardiaco che ha una variazione di
19. ress the AVG button to enter Average function 2 If the User Page is not what you want to view press the PAGE W button to select 3 Press the AVG button to view different Average Values 5 different Average Values are available 15 ENGLISH ergy GINA Symbol on Display Average Values of 1h One Hour 1d One Day 7d One Week 30 d One Month ALL All Readings 4 3 Delete Past Readings User can delete all the past readings stored in each User Page 1 Press the PAGE Y button to select the User Page you want to delete 2 Press and hold the MEMOA amp PAGE Y button simultaneously for 5 seconds Symbol of ALL EE will be displayed and all past readings stored in that User Page will be deleted TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION No display when you Have the batteries run out Replace new batteries press the Power Start button Are the battery polarities wrong Re align batteries in correct polarities Err P displayed Fail to inflate Check if the cuff is properly connected Replace the air tube if it is broken Err 1 displayed Deflate too rapidly Return for servicing Err 2 displayed Movement during measurement Do not move during measurement Signal interference Remove interfering source e g mobile phones magnets Err 3 displayed Incorrect results SPECIFICATIONS Model No 32797 Measurement Method Oscillometric Measurement Range Pressure 20
20. sato per pi di 3 mesi rimuovere le batterie onde evitare che eventuali perdite delle stesse possano danneggiare il dispositivo stesso Maneggiare il trasformatore AC con cura Non maneggiare il cavo di alimentazione con le mani bagnate Utilizzare unicamente il trasformatore AC originale progettato per questo dispositivo GUIDA RAPIDA Evitare di fumare mangiare o compiere esercizio fisico nei 30 minuti precedenti la misurazione 1 Sedersi eretti su una sedia con i piedi appoggiati al suolo 2 Rimuovere capi di abbigliamento aderenti o pesanti dal braccio 3 Tirare l estremit del bracciale fino a che esso non aderisce correttamente al braccio Posizionare il braccio su un tavolo in modo che il bracciale si venga a trovare alla stessa altezza del cuore 4 Premere sul pulsante ON OFF per accendere il dispositivo quindi premere il pulsante START Il bracciale si gonfier automaticamente e la misurazione avr inizio 5 Quando la misurazione terminata il bracciale si sgonfier automaticamente e i valori delle pressioni sistolica e diastolica e della frequenza cardiaca appariranno sul display Page Select Down Average Values Set Page Select Down Selezione pagina basso Average Values Set Valori medi impostazione Memory Recall Up Richiamo memoria alto POWER ACCENSIONE POWER START AVVIO WHO Light Indicator Indicatore luminoso Indicator Memory Recall Up Cuff Outlet
21. terie quando si utilizza il trasformatore AC 2 3 Impostazione data e ora Impostare data e ora corrette prima di effettuare una misurazione Data e ora vengono resettate dopo la sostituzione delle batterie 1 Premere e mantenere premuto per pochi secondi il pulsante AVG finch l anno non inizia a lampeggiare 2 Premere i pulsanti MEMOA o PAGE Y per selezionare l anno corrente 3 Premere il pulsante AVG per confermare l impostazione 4 Seguire i medesimi passi per l impostazione di mese data ora e minuti eT PAY ITALIANO 4 5 E possibile impostare su ON o OFF la funzione orologio quando il monitor non in uso Premere i pulsanti MEMO o PAGE Y per effettuare tale impostazione Premere il pulsante AVG per confermare N B se la funzione orologio attiva l impostazione continua nella sezione di regolazione della sveglia In caso contrario la procedura di impostazione termina 2 4 Impostazione sveglia Non possibile impostare la sveglia se la funzione orologio impostata su OFF Possono essere impostate un massimo di 4 sveglie 6 Per disabilitare l allarme premere i pulsanti MEMOA o PAGE Y per selezionare OFF e premere il pulsante AVG per confermare 7 Per impostare il primo allarme premere i pulsanti MEMOA o PAGE Y per selezionare ON e premere il pulsante AVG per confermare
22. the monitor detects a pulse rate below 60 beats per minute during measurement the monitor will display the pulse value and LO symbol alternately Example 58 LO Regular but Above Normal Heartbeat If the monitor detects a pulse rate above 100 beats per minute during measurement the monitor will display the pulse value and HI symbol alternately Example 102 Hl 3 6 Retrieving Data via PC optional r PC outlet of BP monitor l l This place is different and depend 1 Install PC link software to your computer It suits for 4 on the design of BP monitor window XP or later PC_Link PC computer 2 Connect USB cable to your computer and blood line cord pressure monitor 3 Lauch the PC link software on your computer B 4586 4 Input New User information like name sex date of birth by pressing Add User icon EQ LARA 5 Double click the user name 6 Turn on the blood pressure monitor Choose Page 1 by press the PAGE W button PCLink 7 Press the transfer data button on the i view o Diky software B kd 2 2 Display Graph Import Data Home Transfer Data Export Data eT ii N ENGLISH 14 8 On the unit press MEMO and AVG two buttons at the same time without release till PC word is shown on the screen 9 You could display the data in graphic chart in different date morning daytime evening average and different
Download Pdf Manuals
Related Search