Elenco Dei Componenti Del Flussometro
Contents
1. 24 308 2432. NOTA NON utilizzare cavi con lunghezza superiore a 50 3 m Anello premistoppa Linea fluido Flussometro Dado Connettore maschio Connettore maschio x femmina in dotazione con il flussometro Non fornito Per l ordinazione ved ACCESSORI INSTALLAZIONE TIPO TUBO RIGIDO Installazione Controllo della messa a terra elettrica AA AVVERTENZA E fondamentale che l impianto sia adeguatamente col legato a terra Per motivi di sicurezza leggere le avver tenze riportate nel paragrafo RISCHI DI INCENDIO ESPLOSIONE O SCOSSE ELETTRICHE a Pag 2 Fare controllare da un elettricista qualificato la continuit della messa a terra elettrica tra il sensore del flussometro ed una messa a terra effettiva Se la resistenza superiore a 25 Ohm controllare la messa a terra del cavo Fare riferi mento allo schema di cablaggio della Fig 2 Collegare nuo vamente la guaina di terra o sostituire il cavo NON mettere in funzione l impianto prima di avere posto rimedio al pro blema Controllo a distanza flussometri sono stati ideati per l impiego con i Display a distanza PPD 200 Graco Per le descrizioni ed i numeri di codice ved il capitolo ACCESSORI Ved Fig 2 per collegare il display a distanza ai modelli di flussometro PPM 3050 3100 e 3550 Ved Fig 3 per collegare il display a distanza ai modelli di flussometro PPM 3050H 3100H e 3550H Per informazioni pi dettagliate sull installazione e il colle
3. Sfiati dell aria della linea fluido In caso di impiego di sfiati dell aria tenere presente che tali sfiati non garantiscono la lubrificazione necessaria agli ingranaggi del flussometro La lubrificazione di norma garantita dal fluido impiegato A ATTENZIONE L impiego di sfiati dell aria con lunghezza eccessiva pu aumentare eccessivamente la velocit di funzionamento degli ingranaggi del flussometro causando il surriscal damento degli ingranaggi e dell albero degli ingranaggi Ci pu determinare un guasto prematuro degli ingra naggi e dell albero Nel caso in cui gli ingranaggi o l albero mostrino segni di surriscaldamento scolorimento bluastro usura eccessiva o grippaggio controllare i tempi dei cicli e le pressioni dell aria utilizzati per gli sfiati dell aria Individuare la causa e porre rimedio al problema prima di procedere all installa zione di un altro flussometro sull impianto Lavaggio del flussometro Lavare giornalmente la linea di alimentazione del fluido e il serbatoio del fluido del flussometro con un solvente com patibile seguendo le istruzioni sotto riportate 1 Seguire la Procedura di decompressione riportata a Pag 8 2 Collegare la linea del fluido all impianto di alimenta zione del solvente 3 Lavare il flussometro fino a pulirlo accuratamente Seguire la Procedura di decompressione quindi scol legare la linea del fluido dall impianto di alimentazione del sol
4. gamento del Display a distanza PPD 200 ved manuale di istruzioni 308 242 segue alla pagina successiva Collegamenti del display a distanza per flussometri utilizzati in zone di Classe I Divi sione 2 OPZIONE STAMPA Nero A Sa Alimentazione V cc Rosso Terra Nero Cavo Sotto Tensione Nero Nero Nero Neutro Bianco Messa A Terra Elettrica Sen ul ajeubas Connettore Cavo Sensore Flussometro Display a distanza PPD 200 Connettore cavo lato saldatura per Modelli di flussometro PPM 3050 3100 e 3550 A Alimentazione 10 30 V CC rosso B Messa a terra nero Cc Segnale in uscita bianco Connettore cavo lato di innesto per Modelli di flussometro PPM 3050 3100 e 3550 O A Collegamenti dei cavi tra il flussometro e il display a dis tanza Gli altri cablaggi sono stati realizzati in fabbrica Zona non pericolosa Zona pericolosa di Classe I Divisione 2 Modelli di flussometro PPM 3050 3100 e 3550 Fig 2 308 243 5 Installazione Controllo a distanza N MODELLO FLUSSO ia METRO Il flussometro invia un impulso in uscita per ciascun dente dell ingranaggio passato dal sensore Il fattore K corrente relativo al tipo di flussometro impiegato contrassegnato sul tabulato in dotazione con il flussometro La portata approssimativa per impulso fattore K illustrata a lato Collegamenti del
5. 531 bar Per il collegamento del tubo rigido al flussometro Portaval vola di 1 4 18 308 243 CONNETTORE 111 972 PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO 511 bar Per il collegamento tra l adattatore del flussometro e il dado 111 969 L O ring in PTFE rivolto verso la protezione ermetica CAVI ELETTRICI Per il collegamento al sensore Per i Modelli Per i Modelli PPM 3050 3100 PPM 3050H e 3550 3100H e 3550H N Cod cavo N Cod cavo Lunghezza cavo 948 920 948 921 948 922 948 923 948 924 948 925 948 926 948 927 948 928 948 929 PROTEZIONE ERMETICA CAVO 110 458 Per il cavo elettrico a sicurezza intrinseca Garantisce la protezione ermetica del cavo per il passaggio dalle zone pericolose alle zone non pericolose STAFFA DI MONTAGGIO FLUSSOMETRO 188 330 Per il montaggio del flussometro ad una parete o un tavolo 235 600 235 601 235 602 235 603 235 604 235 605 235 606 235 607 235 608 235 609 Accessori Gli accessori devono essere acquistati separatamente Utilizzare esclusivamente COMPONENTI ED ACCESSORI ORIGINALI GRACO Display a distanza PPD 200 Display a distanza PPD 200 Per impiego con flussometri situati in zone pericolose Per impiego con flussometri situati in zone pericolose di Classe I Divisione 2 di Classe I Divisione 1 Graes PPD Mere Ce N MODELLO N COD PPD PER IMPIEGO CON N MODELLO 200 FLUSSOMETRO 235 610 PEM ei 235 613 PPM 3050H 23
6. display a distanza per flussometri utilizzati in zone di Classe I Divi sione 1 OPZIONE STAMPA a NS E EEN Connettore cavo lato saldatura per Modelli di flussometro PPM 3050H 3100H e 3550H 1 Alimentazione 8 30V CC rosso Segnale in uscita bianco Messa a terra nero non utilizzato non utilizzato Connettore cavo lato di innesto per Modelli di flussometro PPM 3050H 3100H e 3550H Alimentazione V cc Rosso Terra Nero 103 Cavo Sotto Tensione 115 VAC 50 60 HZ senti 7 Nero Nero Neutro Bianco A sjeubas O 5 O G fe Verde Messa A Terra Elettrica Messa A Terra Telaio Display a distanza PPD 200 Cavo isolato 12 awg messa a terra elettrica Rosso Bianca 3 BARRIERA Verde 5 __ DI SICUREZZA 1 INTRINSECA N L if J _ MessaA B Schermatura Terra Elettrica Zona non pericolosa I Sensore Zona pericolosa di Classe I Divisione 1 Collegamenti dei cavi tra il flussometro e il display a dis tanza Gli altri cablaggi sono stati realizzati in fabbrica TT DEVE essere collegato ad una messa a terra effettiva Flussometro Fig 3 Modelli di flussometro PPM 3050H 3100H e 3550H 6 308 243 Installazione Controllo a distanza con flussometro in zona pericolosa di Classe I Divisione 1 AA AVVERTENZA Il passaggio di vapori infiammabili da una zona a
7. 43 Modello PPM 3050H N Cod 235 593 Esploso Dei Componenti Del Flussometro Elenco Dei Componenti Del Flussometro N N RIF COD 1 110 581 2 3 4 110 573 5 110 575 7 110 579 8 110 588 DESCRIZIONE SENSORE ELETTRONICO ALLOGGIAMENTO superiore ALLOGGIAMENTO inferiore INGRANAGGIO ALBERO SPINA di registro non illustrata O RING in PTFE Q TA 4 4 4 2 2 1 4 N N RIF COD 9 110 580 10 110 586 11 110 587 12 185 885 13 105 776 DESCRIZIONE Q TA VITE 10 ADATTATORE M12 x 1 5 m x 1 4 npt f RONDELLA DISTANZIALE in PTFE CONTRODADO NNN 308 243 15 Esploso Dei Componenti Del Flussometro Modello PPM 3100H N Cod 235 594 Elenco Dei Componenti Del Flussometro N N N N RIF COD DESCRIZIONE Q TA RIF COD DESCRIZIONE Q TA 1 110 581 SENSORE ELETTRONICO 1 9 110 580 VITE 10 2 ALLOGGIAMENTO superiore 1 10 110 586 ADATTATORE M12 x 1 5 m x 3 ALLOGGIAMENTO inferiore 1 1 4 npt f 2 4 110 574 INGRANAGGIO 2 11 110 587 RONDELLA 2 5 110 576 ALBERO 2 12 185 885 DISTANZIALE in PTFE 2 7 110 579 SPINA di registro non illustrata 1 13 105 776 CONTRODADO 1 8 110 588 O RING in PTFE 1 16 308 243 Modello PPM 3550H N Cod 235 589 Esploso Dei Componenti Del Flussometro Elenco Dei Componenti Del Flussometro N Ne RIF COD 1 110 581 2 3 4 110 583 5 110 584 7 110 579 8 110 588 DESCRIZIONE SENSORE ELETTRONICO ALLOGGIAMENTO superiore ALLOGGI
8. 5 611 ee 235 614 PPM 3100H eer Ore PPM 9990 235 615 PPM 3550H KIT DI MONTAGGIO SU SUPPORTO 235 590 Per montare il display PPD 200 su supporto Comprende il quadrante per il display e le istruzioni per l installazione del PPD 200 sul supporto CONFEZIONI CON DISPLAY A DIS CONFEZIONI CON DISPLAY A DIS TANZA FLUSSOMETRO E CAVO TANZA FLUSSOMETRO E CAVO Per impiego con flussometri situati in zone pericolose di Per impiego con flussometri situati in zone pericolose di Classe I Divisione 2 Classe I Divisione 1 Comprendente Comprendente N Cod Modello N Cod Lunghezza N Cod Modello N Cod Lunghezza Confezione Flussometro Display Cavo m Confezione Flussometro Display Cavo m 235 750 PPM 3050 235 610 235 770 PPM 3050H 235 613 235 751 PPM 3050 235 610 235 771 PPM 3050H 235 613 235 752 PPM 3050 235 610 235 772 PPM 3050H 235 613 235 753 PPM 3100 235 611 235 773 PPM 3100H 235 614 235 754 PPM 3100 235 611 235 774 PPM 3100H 235 614 235 755 PPM 3100 235 611 235 775 PPM 3100H 235 614 235 756 PPM 3550 235 612 235 776 PPM 3550H 235 615 235 757 PPM 3550 235 612 235 777 PPM 3550H 235 615 235 758 PPM 3550 235 612 235 778 PPM 3550H 235 615 308 243 19 Disegno Quotato DIM A DIM A Entrata uscita 1 4 npt f DIM B DIM B DIM DIM C DIM D DIM D Entrata uscita 1 4 npt f 01538 01382 N Modello PPM 3050 107 70 mm 50 80 mm 84 58 mm 149 86 mm PPM 3100 110 74 mm 54 8
9. 571 SENSORE ELETTRONICO 1 8 110 588 O RING in PTFE 1 2 ALLOGGIAMENTO superiore 1 9 110 580 VI 6 3 ALLOGGIAMENTO inferiore 1 10 188 323 ADATTATORE 1 4 bsp m x 4 110 573 INGRANAGGIO 2 1 4 npt f 2 5 110 575 ALBERO 2 11 103 338 O RING in Viton 2 7 110 579 SPINA di registro non illustrata 1 12 185 886 DISTANZIALE in PTFE 2 12 308 243 Esploso Dei Componenti Del Flussometro Modello PPM 3100 N Cod 235 588 Elenco Dei Componenti Del Flussometro N Ne RIF COD 1 110 571 2 3 4 110 574 5 110 579 7 110 579 DESCRIZIONE SENSORE ELETTRONICO ALLOGGIAMENTO superiore ALLOGGIAMENTO inferiore INGRANAGGIO ALBERO SPINA di registro non illustrata N N RIF COD 8 110 588 9 110 580 10 188 323 11 103 338 12 185 886 DESCRIZIONE O RING in PTFE VIT ADATTATORE 1 4 bsp m x 1 4 npt f O RING in Viton DISTANZIALE in PTFE Q TA MDN D 308 243 13 Esploso Dei Componenti Del Flussometro Modello PPM 3550 N Cod 235 592 Elenco Dei Componenti Del Flussometro N N N N RIF COD DESCRIZIONE Q TA RIF COD DESCRIZIONE Q TA 1 110 571 SENSORE ELETTRONICO 1 8 110 588 O RING in PTFE 1 2 ALLOGGIAMENTO superiore 1 9 110 580 VITE 6 3 ALLOGGIAMENTO inferiore 1 10 188 323 ADATTATORE 1 4 bsp m x 4 110 583 INGRANAGGIO 2 1 4 npt f 2 5 110 584 ALBERO 2 11 103 338 O RING in Viton 2 T 110 579 SPINA di registro non illustrata 1 12 185 886 DISTANZIALE in PTFE 2 14 308 2
10. 6 mm 84 58 mm 149 86 mm PPM 3550 122 68 mm 66 80 mm 84 58 mm 149 86 mm PPM 3050H 129 54 mm 50 80 mm 84 58 mm 149 86 mm PPM 3100H 133 60 mm 54 86 mm 84 58 mm 149 86 mm PPM 3550H 145 54 mm 66 80 mm 84 58 mm 149 86 mm Fori di montaggio flussometro VISTA DAL BASSO M6 43 94 mm 20 308 243 Caratteristiche Tecniche Pressione massima di esercizio del fluido Modelli PPM 3050 3100 e 3550 140 bar Modelli PPM 3050H 3100H e 3550H 210 bar Portata Modelli PPM 3050 3050H 38 1900 cc min Modelli PPM 3100 3100H 75 3800 cc min Modelli PPM 3550 3550H 380 21000 cc min Dimensioni connettore flussometro Modelli PPM 3050 3100 e 3550 1 4 bsp m x 1 4 npt f Modelli PPM 3050H 3100H e 3550H M12 x 1 5 m x 1 4 npt f Dimensioni entrata uscita flussometro senza connettore Modelli PPM 3050 3100 e 3550 1 4 bsp m Modelli PPM 3050H 3100H e 3550H M12 x 1 5 m Massima temperatura fluido Modelli PPM 3050 3100 e 3550 80 C Modelli PPM 3050H 3100H e 3550H 120 C Massima temperatura ambiente 45 C Viscosit fluido 15000 cps Fare riferimento alla CURVA RELATIVA ALLA CADUTA DI PRESSIONE sotto riportata Lunghezza massima cavo 61m Lago Acciaio inox 303 e 321 carburo di tungsteno PTFE Parti a conta
11. AMENTO inferiore INGRANAGGIO ALBERO SPINA di registro non illustrata O RING in PTFE Q TA 4 4 4 2 2 1 N N RIF COD 9 110 580 10 110 586 11 110 587 12 185 885 13 105 776 DESCRIZIONE Q TA VITE 10 ADATTATORE M12 x 1 5 m x 1 4 npt f 2 RONDELLA 2 DISTANZIALE in PTFE 2 CONTRODADO 1 308 243 17 Accessori Gli accessori devono essere acquistati separatamente Utilizzare esclusivamente COMPONENTI ED ACCESSORI ORIGINALI GRACO FILTRO FLUIDO 233 160 PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO 350 bar Con coppetta in acciaio inox e supporto in polietilene NOTA Il filtro 223 160 dotato di un elemento filtrante da 60 mesh Per contribuire a prevenire l usura prematura del flussometro si consiglia l impiego di un elemento filtrante da 100 mesh Durante l ordinazione del filtro ordinare il N Cod 167 026 elemento filtrante da 100 mesh ELEMENTO FILTRANTE DA 100 MESH 167 026 Consigliato per l impiego con il filtro del fluido 223 160 VALVOLA DI ARRESTO FLUIDO PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO 350 bar Per arrestare il fluido ed isolare il flussometro durante le operazioni di assistenza o sostituzione N COD DESCRIZIONE 210 657 1 4 npt mbe 210 658 3 8 npt mbe 210 659 1 4 npt m x 3 8 npt m Ne DADO FEMMINA 111 969 Per il collegamento tra l anello del premistoppa di 1 4 111 970 e il connettore di 1 4 npt m 111 972 ANELLO PREMISTOPPA 111 970 PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO
12. MANUALE DI ISTRUZIONI O 308 243 ELENCO DEI COMPONENTI Ai C 9 Il presente manuale contiene avvertenze o ed informazioni estremamente importanti Rev B 11 93 da leggere e conservare come riferimento ISTRUZIONI FLUSSOMETRO VOLUMETRICO DI PRECISIONE AD IMPULSI Modelli idonei all impiego in zone perico Modelli idonei all impiego in zone perico lose di Classe I Divisione 2 lose di Classe I Divisione 1 PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO DEL FLUIDO 140 bar DEL FLUIDO 210 bar N N COD PORTATA GAMME MODELLO FLUIDO PORTATE cc min PPM 3050 235 587 0 1136 cc 38 1900 per dente PPM 3100 235 588 0 2294 cc 75 3800 per dente PPM 3550 235 592 0 5883 cc 380 21 000 per dente N N COD PORTATA GAMME MODELLO FLUIDO PORTATE cc min PPM 235 593 0 1136 cc 38 1900 3050H por diente PPM 235 594 0 2294 cc 75 3800 3100H por diente PPM 235 589 0 5883 cc 380 21 000 3550H por diente S Illustrazione del Modello PPM 3550 Illustrazione del Modello PPM 3550H GRACO S R L Via Serra 22 40012 LIPPO CALDERARA DI RENO BOLOGNA BO ITALIA T l 051 72 60 90 Fax 051 72 50 41 Copyright 1993 Graco Avvertenze SEGUIRE LE MISURE PRECAUZIONALI SOTTO RIPORTATE AL FINE DI EVITARE IL RISCHIO DI GRAVI LESIONI FISICHE ESPLOSIONI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE L IMPIANTO ELETTRICO DEVE ESSERE INSTALLATO MESSO IN FUNZIONE E SOTTO POSTO A MANUTENZIONE ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE ADDESTRA
13. TO E QUALIFICATO A PERFETTA CONOSCENZA DEI REQUISITI SPECIFICATI ALL IN TERNO DEL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI Prima di mettere in funzione l impianto assicurarsi di avere letto e compreso tutti i manuali di istruzione e le etichette di avvertenza RISCHI DI INCENDIO ESPLOSIONE O SCOSSE ELETTRICHE AI fine di ridurre il rischio di scariche causate dall elettricit statica necessario che tutti i componenti dell impianto di spruzzatura siano adeguatamente collegati a terra Le scintille possono incendiare i vapori dei solventi il fluido impiegato il pulviscolo e altre sostanze infiammabili indi pendentemente dal fatto che l operazione di spruzzatura avvenga all interno o all esterno e causare incendi e esplo sioni gravi lesioni fisiche e danni al materiale Se si verificano scintille o se si avverte la minima scarica arrestare IMMEDIATAMENTE l alimentazione al flussome tro Controllare che l intero impianto sia adeguatamente collegato a terra NON utilizzare di nuovo l impianto senza avere identificato il problema ed avervi posto rimedio Modelli di flussometro PPM 3050H 3100H e 3550H sono a sicurezza intrinseca per impiego in zone interne perico lose NEMA 1 di Classe I Divisione 1 Gruppo D Modelli di flussometro PPM 3050 3100 e 3550 sono ido nei all impiego in zone interne pericolose NEMA 1 di Classe l Divisione 2 Gruppo D AI fine di ridurre il rischio di incendi esplosioni o scosse
14. e potrebbero causare gravi lesioni comprese quelle deri vanti da iniezioni di fluido NON pressurizzare il flusso metro prima di avere installato il sensore elettronico NON oltrepassare la pressione massima di esercizio del flussometro o di qualsiasi componente o accessorio dell impianto Funzione del flussometro Si tratta di un flussometro volumetrico ad ingranaggi Il flussometro ad ingranaggi offre un elevata precisione anche quando la portata del fluido ridotta Il passaggio del fluido all interno del flussometro fa ruotare gli ingra naggi Il dente dell ingranaggio sollevato da un sensore che genera un impulso ad ogni passaggio del dente dell in granaggio Consigli per l impiego e Perla massima temperatura ambiente e la massima temperatura del fluido ved CARATTERISTICHE TEC NICHE e Il flussometro deve essere utilizzato ESCLUSIVA MENTE con fluidi compatibili con le Parti a contatto con fluidi elencate nelle CARATTERISTICHE TECNI CHE e NON lasciare sedimentare il fluido nel flussometro Prima di procedere all arresto dell impianto lavare il flussometro come indicato al capitolo MANUTEN ZIONE 8 308 243 Gamma delle portate del fluido A ATTENZIONE L ingranaggio del flussometro pu essere danneggiato in caso di rotazione ad una velocit eccessiva Per evi tare che l ingranaggio ruoti ad una velocit elevata aprire gradualmente la valvola del fluido NON fare fun ziona
15. elettriche 1 Garantire SEMPRE una corretta messa a terra del flussometro attraverso il collegamento ad un cavo messo a terra e collegato al sensore 2 Collegare SEMPRE l impianto di spruzzatura e la linea di alimentazione del fluido a terra 3 NON utilizzare il flussometro con un supporto di isola mento 4 NON versare acqua o altri liquidi sul sensore elettro nico 5 Durante il lavaggio o la manutenzione del flussometro seguire sempre le specifiche del produttore dei mate riali 6 Effettuare SEMPRE qualsiasi operazione di manuten zione sul sensore elettronico all esterno della zona pericolosa 7 Esclusivamente Modelli PPM 3050 3100 e 3550 NON scollegare il cavo mentre il circuito sotto tensione a meno che tale cavo sia situato in una zona non pericolosa PERICOLI DERIVANTI DALL ERRATO IMPIEGO DELL IMPIANTO Sicurezza generale Qualsiasi errato impiego del flussometro come un ecces siva pressurizzazione la modifica di componenti l impiego di fluidi e prodotti chimici non compatibili oppure Putilizzo di componenti usurati o danneggiati pu determinarne la rot tura e causare gravi lesioni fisiche scosse elettriche incendi esplosioni o danni al materiale Seguire SEMPRE la Procedura di decompressione ripor tata a lato prima di effettuare la manutenzione o il lavaggio del flussometro Non alterare o modificare alcun componente elettrico o circuito per non causare incendi o esplosioni Ripara
16. etro dalla linea del fluido 4 Togliere il sensore elettronico 1 dall alloggiamento superiore 2 del flussometro utilizzando una chiave leggera sulla scanalatura per chiave del sensore NON sottoporre a torsione gli alloggiamenti 2 e 3 del flus sometro Fare riferimento alla Fig 3 5 Allentare i bulloni esagonali 9 Lasciare inserite alcune filettature dei due bulloni contrapposti in modo da ridurre al minimo le sollecitazioni causate dal ser raggio sull albero durante lo scollegamento degli alloggiamenti del flussometro 10 308 243 6 Mantenere fissato l alloggiamento superiore 2 e pic chiettare delicatamente sui bulloni contrapposti in modo da scollegare l alloggiamento inferiore 3 A ATTENZIONE Durante lo scollegamento mantenere gli alloggiamenti in posizione parallela l uno rispetto all altro in modo da evitare di danneggiare gli alberi 5 NON oscillare gli alloggiamenti da lato a lato NON utilizzare scalpelli o cacciaviti per separare e scollegare gli alloggiamenti 7 Annotare le posizioni degli ingranaggi 4 e degli alberi 5 prima di smontarli dall alloggiamento inferiore 3 8 Togliere e controllare gli ingranaggi 4 e gli alberi 5 Pulire i componenti del flussometro con solvente NOTA Sostituire O ring 8 ogniqualvolta il flussometro viene smontato 9 Rimontare gli ingranaggi e gli alberi nell alloggiamento inferiore nelle posizioni in cui erano precedentemente
17. ettrica all impianto di spruzzatura 3 Seguire la Procedura di decompressione relativa al dispositivo di erogazione dell impianto di spruzzatura utilizzato AVVErTenze cima e dee e ai 2 Installazione aa ees 4 Funzionamento EN 008 a E Ee didt eire EEN OR ER 8 Manutenzione 00 en enn ne ene teen ee teen eet e enn enna 9 Esplosi ed elenchi dei componenti del flussometro Modello PPM 3050 Zeus degen coke dhe poked eee oe Vee ed acted Oh we eae 12 Modello PPM 3100 ss acc 20 bodes SE errta toiri ge beet dE EEN Ged eta eae eae eae d 13 Modello PPM 3550 alri aa e eons eke 14 Modello PRM 3050H isso iii dol ode 15 Modello PRIM 3100H un e ias An cs RAR A ae rin 16 Modelle PPM 85504 a w ll EN EN ave Ee E a CRMs 17 ACCOSSOM iii ar e a a baa aa das ade 18 DISEGNO Ke UC EE 20 Caratteristiche tecniche 21 Grafico relativo alla caduta di pressione 21 Specifiche relative alla barriera di sicurezza o 23 308 243 3 Installazione AA AVVERTENZA Al fine di ridurre il rischio di incendi esplosioni o scosse elettriche l intero impianto elettrico DEVE essere instal lato esclusivamente da un elettricista qualificato NON installare i Modelli PPM 3050 e 3550 in zone peri colose di Classe I Divisione 1 SOLAMENTE i Modelli PPM 3050H 3100H e 3550H sono idonei all impiego in zone per icolose di Classe I Divisione 1 Polvere e sostanze estranee Seguire le misure preca
18. installati Controllare che gli ingranaggi possano muo versi liberamente e agevolmente 10 ASSICURARSI che i perni A siano correttamente posizionati 11 Allineare i segni di indicazione B quindi montare i due alloggiamenti del flussometro assicurandosi di mantenerli in posizione parallela luno rispetto all altro 12 Installare i bulloni esagonali 9 Serrarli manualmente in modo uniforme ed in sequenza incrociata ad una coppia di 15 Nem NON serrare eccessivamente 13 Dopo avere effettuato il rimontaggio controllare la rotazione degli ingranaggi applicando un breve getto d aria all entrata del flussometro La rotazione degli ingranaggi dovrebbe essere facilmente udibile 14 Modelli PPM 3050 3100 e 3550 avvitare manual mente il sensore elettronico nel flussometro NON ser rare eccessivamente Modello PPM 3050H 3100H e 3550H avvitare completa mente il sensore elettronico nel flussometro quindi effet tuare 1 4 di rotazione in senso opposto e serrare il contro dado NON serrare eccessivamente NOTA Evitare di oscillare gli alloggiamenti del flussometro durante il rimontaggio Manutenzione Illustrazione del Modello PPM 3050 Modelli PPM 3050H 3100H e 3550H Sensore e bullone Fig 4 308 243 11 Esploso Dei Componenti Del Flussometro Modello PPM 3050 N Cod 235 587 Elenco Dei Componenti Del Flussometro N N N N RIF COD DESCRIZIONE Q TA RIF COD DESCRIZIONE Q TA 1 110
19. ll altra attraverso un cavo multiconduttore pu provocare ESCLUSIVAMENTE Modelli PPM 3050H 3100H e 3550H AA AVVERTENZA Al fine di ridurre il rischio di incendi esplosioni o gravi lesioni fisiche Assicurarsi di avere compreso e seguito le istruzioni relative al cablaggio in zona pericolosa di circuiti a sicu rezza intrinseca NON utilizzare un monitor display a distanza non dotato di modulo a barriera con i modelli di flussometro PPM 3050H 3100H e 3550H Il modulo a barriera DEVE necessariamente essere utilizzato quando il flussometro installato in zone pericolose di Classe Divisione 1 Gruppo D e il display a distanza situato in zone non pericolose Cablaggio in zona classificata pericolosa di circuiti a sicu rezza intrinseca display a distanza PPD 200 235 613 235 614 e 235 615 sono dotati di un modulo a barriera installato In caso di impiego di un altro display a distanza ved SPECI FICHE RELATIVE ALLA BARRIERA DI SICUREZZA a Pag 23 Il modulo a barriera del display a distanza PPD 200 dotato di 6 capocorda capocorda 1 e 2 sono predisposti per il cablaggio in zone non pericolose capocorda 3 e 4 sono predisposti per il cablaggio a sicurezza intrinseca in zone pericolose Per il cablaggio dei capocorda oltre 3 e 4 necessario mantenere una distanza di almeno 50 mm da qualsiasi cablaggio che non sia a sicurezza intrinseca Tale cablag gio deve essere contrassegnato come Cablaggio a sicu rez
20. ma 26 V CC Corrente fusibile l 160 mA Resistenza di terminazione R 280 _ Descrizione dei parametri di sicurezza in conformit con la normativa promulgata da Factory Mutual Classe N 3610 Ottobre 1988 parametri di definizione interni relativa alla tensione di alimentazione a terra del Canale capocorda 3 Tensione circuito aperto V oc 28 V CC Corrente cortocircuito I sc 109 1 mA Capacit esterna consentita Ca 0 39 uF Induttanza esterna consentita La 11 6 mH Descrizione dei parametri di sicurezza in conformit con la normativa promulgata da CSA 22 2 N 157 Tensione circuito aperto V cc 28 4 V CC Resistenza minima R 257 W Dati operativi Canale Il Tensione di esercizio 24 V CC Tensione massima 26 V CC Corrente fusibile l 160 mA Resistenza di terminazione R 1V lt 22mA 2 V gt 22 mA Descrizione dei parametri di sicurezza in conformit con la normativa promulgata da Factory Mutual Classe N 3610 Ottobre 1988 parametri di definizione interni relativa al segnale a terra del Canale II capocorda 4 Tensione circuito aperto V oc 28 V CC Corrente cortocircuito I sc 0 0 mA Capacit esterna consentita Ca 0 39 uF Induttanza esterna consentita La 1000 mH Descrizione dei parametri di sicurezza in conformit con la normativa promulgata da CSA 22 2 N 157 Tensione circuito aperto V cc 28 4 V Resistenza minima R diodo 308 243 23 Note
21. ntami nanti 4 Il cavo danneg 4 Sostituire il cavo giato NOTA Per informazioni dettagliate sul display a distanza ved manuale di istruzioni del PPD 200 308 242 Il cavo non corret 3 tamente collegato Manutenzione A ATTENZIONE NON immergere il flussometro nel solvente Il solvente potrebbe danneggiare i componenti elettrici del flusso metro NOTA Pulire la parte esterna del flussometro con un panno morbido imbevuto di solvente compatibile in base alle necessit Accumulo di residui sugli ingranaggi del flussometro L accumulo di residui influisce negativamente sul rendi mento del flussometro diminuendone la precisione e ren dendo necessaria una nuova calibratura La frequenza degli accumuli determina la frequenza delle nuove calibra ture La frequenza delle operazioni di pulizia del flussometro dipende dal tipo di fluido utilizzato Controllare regolar mente il flussometro in modo da stabilire un programma di pulizia Bloccaggio della rotazione degli ingra naggi Durante l impiego di fluidi a base d acqua l accumulo di residui pu arrestare o bloccare la rotazione degli ingra naggi del flussometro Ci si verifica di norma in seguito all impiego di solventi e o sequenze o procedure di pulizia inadeguati Controllare la sequenza del ciclo di pulizia o la procedura di pulizia e modificarle se necessario Assicurarsi di utiliz zare un solvente per pulizia idoneo al fluido impiegato
22. re l ingranaggio ad una velocit eccessiva con aria o solvente Per prolungare la vita del flussometro NON oltrepassare la portata massima del flussometro N MODELLO FLUSSOMETRO PPM 3050 amp 3050H 38 1900 PPM 3100 amp 3100H 75 3800 PPM 3550 amp 3550H 380 21 000 GAMMA PORTATE cc min Controllo della precisione del flussome tro 1 Per controllare la precisione del flussometro arrestare il ventilatore e l aria di atomizzazione della pistola e dirigere il fluido all interno di un cilindro graduato Ero gare almeno 500 cc di fluido 2 Misurare il volume del fluido in centimetri cubi cc nel bicchiere a becco e leggere il volume sul monitor del flussometro Nel caso in cui i valori indicati dal flussometro non corris pondano a valori accettabili pulire il flussometro come indi cato al capitolo MANUTENZIONE Se il problema sussiste inviare il flussometro presso Graco per una nuova calibra tura o per la sostituzione dei componenti INCONVENIENTE Portata del fluido non visualizzata Nel caso in cui la portata del fluido non venga visualizzata sul monitor controllare i seguenti punti La portata del fluido eccessivamente ridotta peressere misurata Aumentare la por tata del fluido Il fluido non fuo 2 Controllare leven riesce tuale presenza di ostruzioni nella linea del fluido o nel flussometro Controllare che il cavo sia adeguata mente serrato e che non presenti agenti co
23. re o sostituire immediatamente i componenti usurati o danneggiati Utilizzare esclusivamente parti di ricambio Graco Compatibilit dei fluidi ASSICURARSI che tutti i fluidi ed i solventi utilizzati siano chimicamente compatibili con le Parti a contatto con fluidi illustrate nelle CARATTERISTICHE TECNICHE Control lare le specifiche relative al materiale o le indicazioni del produttore dei fluidi per assicurarsi che il fluido sia compati bile con le parti a contatto con fluidi del flussometro 2 308 243 Pressione dell impianto La PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO dei Modelli di flussometro PPM 3050H 3100H e 3550H 210 bar La PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO dei Modelli di flussometro PPM 3050 3100 e 3550 140 bar NON oltrepassare la pressione massima di esercizio del flussometro o di qualsiasi componente o accessorio dell impianto NON pressurizzare il flussometro prima di avere installato il sensore elettronico Procedura di decompressione Allo scopo di ridurre il rischio di gravi lesioni fisiche com prese quelle derivanti da spruzzi negli occhi o sulla pelle oppure da parti in movimento incendi esplosioni o scosse elettriche seguire sempre la presente procedura all arresto dell impianto durante il controllo o la manutenzione di qual siasi componente dell impianto di spruzzatura e al termine del funzionamento 1 Arrestare l alimentazione del fluido al flussometro 2 Disattivare l alimentazione el
24. scopo L elettrodo deve presentare lo stesso potenziale di quello utilizzato per gli strumenti situati nelle zone non pericolose Il conduttore di messa a terra deve essere isolato dagli oggetti attigui in metallo collegati a terra e non deve presentare un diametro infe riore a N 12 AWG La resistenza del percorso di messa a terra dalla barriera a questo punto di messa a terra non deve oltrepassare 1 ohm Per ulteriori informazioni sull installazione e il cablaggio fare riferimento alla normativa ANSI ISA RP 12 6 Installa zione di sistemi di sicurezza intrinseca in zone classifi cate pericolose all articolo NEC 504 e all appendice F della normativa elettrica canadese 308 243 7 Funzionamento A AVVERTENZA Procedura di decompressione Allo scopo di ridurre il rischio di gravi lesioni fisiche comprese quelle derivanti da spruzzi negli occhi o sulla pelle oppure da parti in movimento incendi esplosioni o scosse elettriche seguire sempre la presente proce dura all arresto dell impianto durante il controllo o la manutenzione di qualsiasi componente dell impianto di spruzzatura e al termine del funzionamento Arrestare l alimentazione del fluido al flussometro Disattivare l alimentazione elettrica all impianto di spruzzatura Seguire la Procedura di decompressione relativa al dispositivo di erogazione dell impianto di spruzza tura utilizzato A AVVERTENZA Al fine di ridurre il rischio di rotture dei componenti ch
25. tto con fluidi Curva Relativa Alla Caduta Di Pressione PORTATA Per i tipi di fluido pi comunemente utiliz zati il flussometro fornir i valori delle por tate con precisione di 0 5 d PSI SE 140 PPM 3050 3050H A PPM 3100 3100H 3 PPM 3550 3550H 2000 cps 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 0 55 GAL MIN 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 60 0 70 0 80 0 90 1 00 1 10 0 32 0 65 0 97 1 30 1 62 1 94 2 27 2 59 2 92 3 24 3 43 308 243 21 Note 22 308 243 Specifiche Relative Alla Barriera Di Sicurezza AA AVVERTENZA Per mantenere la sicurezza intrinseca del proprio impianto sostituire il fusibile della barriera Stahl esclusi vamente con il fusibile di ricambio Stahl da 180 mA N Cod 011239 Modello Stahl N 9002 13 280 110 00 R Stahl Inc Barriera di sicurezza intrinseca Le uscite sono a sicurezza intrinseca per la Classe I Divi sione 1 Gruppi A B C Da 40 C NOTA La barriera fornita con i display a distanza PPD 200 Graco 235 613 235 614 e 235 615 Collegamenti capocorda Capocorda 1 collegamento non pericoloso per la tensione di alimentazione Capocorda 2 collegamento non pericoloso per il segnale Capocorda 3 collegamento pericoloso per la tensione di alimentazione Capocorda 4 collegamento pericoloso per il segnale Dati operativi Canale Tensione di esercizio 24 V CC Tensione massi
26. uzionali sotto riportate al fine di evitare l introduzione di polvere o sostanze estranee nel flussometr O e Lavare accuratamente le linee di alimentazione del fluido prima di procedere all installazione del flussome tro e Durant nastro del tub 0 JO Om P oO ch Fig 1 4 308 243 e l installazione dei raccordi assicurarsi che il di carta gommata non si sovrapponga all interno O Illustrazione del Modello PPM 3550H 9 Linea fluido 10 Flussometro 11 Valvola di arresto fluido sul lato uscita 12 Sensore elettronico 13 Cavo 14 Guaina di terra Valvola di arresto fluido sul lato entrata e Installare un filtro del fluido da 100 mesh a monte del flussometro Ved ACCESSORI Installazione del flussometro NOTA La portata pu essere misurata esclusivamente nel punto in cui installato il flussometro Fare riferimento alla Fig 1 per posizionare ed installare il flussometro i connettori e le valvole di arresto del fluido Le valvole di arresto consentono di isolare il flussometro durante le operazioni di assistenza Lanello premistoppa il dado e il connettore femmina illustrati nella Fig 1 agevole ranno lo smontaggio del flussometro dalla linea del fluido Ved il capitolo ACCESSORI per ordinare tali componenti e gli altri componenti dell impianto Per le dimensioni l entrata uscita la temperatura e le altre specifiche fare riferimento alle CARATTERISTICHE TEC NICHE e ai DISEGNI QUOTATI
27. vente 5 Collegare nuovamente la linea del fluido all alimenta zione fluido vernice Aprire l alimentazione del fluido Fare funzionare l impianto fino ad eliminare completa mente il solvente dal flussometro e dalla linea del fluido segue alla pagina successiva 308 243 9 Manutenzione Pulizia o manutenzione della camera del flussometro AA AVVERTENZA L installazione e la manutenzione del presente impianto richiedono l accesso a parti che possono causare scosse elettriche o altre gravi lesioni fisiche nel caso in cui tali operazioni non vengano effettuate corretta mente NON installare o sottoporre a manutenzione il presente impianto nel caso in cui non si sia adeguata mente addestrati e qualificati NOTA La pulizia e la manutenzione del flussometro devono essere effettuate su un banco di lavoro per pulizia Utilizzare esclusivamente stracci che non presentano pelu ria 1 Seguire l Avvertenza relativa alla Procedura di decom pressione riportata a Pag 8 Chiudere quindi la val vola di arresto del fluido su ciascun lato del flussome tro A AVVERTENZA Esclusivamente Modelli PPM 3050 3100 e 3550 Al fine di ridurre il rischio di incendi o esplosioni NON scollegare il cavo mentre il circuito sotto tensione a meno che tale cavo sia situato in una zona non perico losa Scollegare il cavo dal sensore elettronico Scollegare entrambi i raccordi della linea del fluido e togliere il flussom
28. za intrinseca nei punti richiesti E possibile utilizzare scatole di giunzione nelle zone in cui necessario mante nere tale distanza incendi o esplosioni e causare gravi lesioni fisiche e danni al materiale circostante Seguire le istruzioni sotto riportate e fare inoltre riferimento all articolo NEC 504 e 4 3 della normativa ANSI ISA RP 12 6 Il cavo deve essere protetto ermeticamente o dotato di sfiato nel punto in cui entra e esce dalla zona non perico losa Ved il capitolo ACCESSORI per la protezione erme tica del cavo Graco N Cod 110 458 La protezione ermetica o lo sfiato impediscono al cavo di trasmettere i vapori infiammabili da una zona pericolosa all altra o da una zona pericolosa ad una zona non perico losa con velocit di oltre 198 cm3 di aria all ora h ad una pressione di 1493 Pa 0 2 cm3 ora di aria ad una pressione di 15 18 cm di acqua con entrambe le estremit del cavo a pressione atmosferica Con i capocorda 1 2 3 e 4 sono forniti due ulteriori capo corda a vite ciascuno dei quali situato su un lato della barriera In seguito ad una corretta installazione tali capo corda risulteranno collegati conduttivamente alla staffa di montaggio Senza un adeguato collegamento a terra le barriere di sicurezza intrinseca non sono in grado di garantire una protezione della tensione Di conseguenza necessario che le barriere siano collegate ad un elettrodo di messa a terra predestinato a tale
Download Pdf Manuals
Related Search