Home

Manuale di istruzioni - Furcht pianoforti Milano

1. assegnabile dal menu System 4 DAMPER SOFT JACK Connessione per il Foot Pedal Kawai F20 fornito con MP8 Il pedale di sinistra lavora come un Soft Pedal Quando impiegato anche l effetto Rotary per EFX il Soft Pedal cambia la velocit di rotazione tra Fast e Slow 5 INTERFACCIA MIDI Interfaccia MIDI per collegamento a qualsiasi altro device MIDI software o hardware Permette di controllare da MP8 altri moduli sonori attraverso le 4 zone di tastiera 6 PORTA USB Porta USB per il collegamento diretto al computer Vedere pagina 55 per i 7 POWER SWITCH Accende e spegne MP8 8 AC IN Collegamento al cavo di alimentazione fornito di serie 10 ON POWER AC IN DO NOT OPEN Z O E E lt o RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ne pas ouver WARNING T0 REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK O O KAWA porcina ACR 20 5 ii a t SOOO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 09090909090909090909090902090909090909090909090 O t MIDI O OUT 0 0 0 090 0090909999 9707090990900 909 090909090909090909090909090909090909080908050 SARRIA TARA A y g J o E O O 0 Ta OD 17 2 O gt D c D O D 0 O gt 5 BS O E O gt Q 2
2. 3 System Dump 42 8 3 1 Dump Current 42 8 3 2 Dump All 42 8 4 System Rest 43 8 4 1 Reset One SETUP 43 8 4 2 Reset All 43 6 2 3 Voicing Int only 29 6 2 4 Damper Int Piano only 29 6 2 5 Pedal Effect Int Piano only 30 6 2 6 TX Ch Ext only 30 6 2 7 TX Prg Ext only 30 6 2 8 Prg Ext only 30 8 5 System EFX REVERB 44 8 5 1 Save EFX REVERB 44 8 5 2 Reset EFX REVERB 44 9 NOTE 45 9 1 MIDI IN 45 Specifiche 47 1 Nomi e funzioni PANNELLO FRONTALE Sezione FADER 1 Fader VOLUME Controlla il livello del Volume di MP8 2 Pulsanti ZONE SELECT quattro pulsanti ZONE SELECT permettono di selezionare la zona attiva per l editing da panello o da display Il pulsante con il led acceso indica la zona al momento abilitata Pu essere selezionata una sola zona alla volta 3 Pulsanti ZONE ON OFF Permettono di attivare o disattivare una zona Quando il led acceso la zona attiva Normalmente il colore del pulsante rosso ma quando la zona non usa tutta la tastiera il led diventa verde per indicare che la zona usa solo una 4 FADER Controllo di volume per le Ognuno dei quattro Fader controlla il relativo Volume della zona a esso assegnata Funzionano come in un mixer audio ZONE SELECT T_ y CI 9 y 1 AL EFX RATE EFX DEPTH REV TIME REV DEPTH _ O mii EG a mene AE nn CINICI J oOo I o I 2 3 DI Sezione CONTR
3. 8 Usare MP8 come MIDI Controller 15 6 2 27 Transmitting Bender Range Ext only 34 2 9 Selezionare i SETUP 16 6 2 28 Bender Range 35 6 2 29 Solo 35 3 SW Button 17 6 2 30 Solo Mode 35 3 1 Panel Lock 17 6 3 Common Parameters 35 3 2 Touch Curve 17 6 3 1 Stretch Tuning 35 3 3 Rotary Slow Fast 17 6 3 2 Temperament 36 6 3 3 Key of Temperament 36 3 4 EQ Bypass On Off 18 6 3 4 Tuning C B 36 3 9 Wheel Lock 18 6 3 5 FSW Control Cahnge Number 37 3 6 Foot Switch Lock 19 6 3 6 EXP Control Change Number 37 3 7 Expression Pedal Lock 19 6 3 7 Master Volume 37 3 8 External Sequencer Start Stop 20 7 STORE 38 4 EFX REVERB 21 7 1 Salvare i parametri in un SETUP 38 4 1 EFX 21 4 2 REVERB 22 8 SYSTEM 39 8 1 System Menu 39 gt Control Knobs 23 8 2 System Parameters 39 5 1 EFFECT 23 8 2 1 System Channel 39 5 2 EQ EQUALIZER 24 8 2 2 Initial SW 40 5 3 TONE MODIFY 24 pea IAN 8 2 4 System Tuning 41 8 2 5 Volume Slider Action 41 8 2 6 Local Control 41 5 4 MIDI CC Control Change 25 6 MENU 28 8 2 7 Multi Timbral Mode 41 6 1 Procedure di editing e parametri 29 8 2 8 Receive Channel 41 6 2 Edit Parameters 29 8 2 9 LCD Contrast 42 6 2 1 Zone Mode 29 8 2 10 LED Brightness 42 6 2 2 Sound Int only 29 8 2 11 Out Mode 42 8 2 12 Foot Switch Mode 42 8
4. 9 CONTROL KNOBS Selezionare la funzione da assegnare ai potenziometri con i pulsanti a sinistra degli stessi E possibile modificare parametri anche dal Menu con i pulsanti Value nelle pagine di display dedicate ai Control Knob 0 EFFECT EFX RATE EFX DEPTH REV TIME REV DEPTH LO MID LO MID HI Hi E MODIFY CUTOFF ATTACK DECAY RELEASE ce 5 1 Effetti Assicurarsi che il led del pulsante EFFECT della sezione CONTROL KNOBS sia acceso Se spento premere una volta il pulsante EFFECT I CONTROL KNOBS sono ora attivi e sono assegnati ai parametri EFX REVERB Utilizzate iCONTROL KNOBS per modificare le impostazioni Il numero in alto a sinistra sul display indica la zona su cui si stanno modificando gli effetti EfR EFX Rate modifica il valore del parametro preset dell EFX Internal EfD EFX Depth controlla l intensit dell effetto EFX aggiunto al timbro RvT REVERB Time modifica il tempo di riverbero Internal RvD REVERB Depth controlla l intensit del riverbero aggiunto al timbro Lista dei parametri EFX 1 CHORUS rate 0 12 Hz send level 2 FLANGER rata 0 12 Hz send level 3 CELESTE rate 0 12 Hz send level 4 ENSEMBLE rate 0 12 Hz send level 5 DELAY 1 delay tirme 0 100 35 send level 6 DELAY 2 delay time 0 100 3 send level 7 DELAYS delay time 0 100 send level B DELAY 4 delay time 0 100 7 send level 5 AUTO FAN 1 rata 0 12 7Hz wet balance 10 AUTO PAN 2 rata O 12 7H wet bala
5. E possibile uscire dall editing premendo contemporaneamente i pulsanti MENU Le modifiche saranno mantenute fino a che non si richiama un altro Setup Uscendo dall editing con i pulsanti SETUP o SOUND tutte le modifiche saranno perse e saranno richiamati i parametri precedentemente memorizzati 6 2 Parametri Zone No Sound Name un Ogni parametro di zona pu essere modificato individualmente Ci sono due gruppi di parametri Internal ed External Se una zona posta su Internal saranno disponibili solo i parametri Internal Se una zona External saranno disponibili solo i parametri External Nel caso di una zona Both saranno disponibili sia i parametri Internal che External Parameter Value 6 2 1 Modalit zona Questo parametro imposta la modalit della zona tra Internal External e Both Nell esempio la zona 2 impostata su Internal Ricrea le componenti sonore dovute all action ai martelletti e alle corde di un piano acustico modificandone il carattere timbrico Questa funzione molto potente e permette di ridefinire i colori timbrici del pianoforte 29 Normal Produce il timbro normale del pianoforte acustico per tutto il range dinamico Mellow Richiama un timbropi dolce Dynamic Non possibile ottenere un risultato simile su un piano acustico A bassi valori di dinamica il timbro sar pi dolce e chiuso a valori di dinamica alta il timbro sar pi chiaro e incisivo Questa impostazione
6. gt D Q O 0 L MONO NORMAL R o vo O O gt amp THRU DAMPER SOFT OUTPUT FIXED O O e FSW z t t i V 20X GND LIFT U OFF registratore y mixer y Amplificatore per tastiera PA 1 1 2 Operazioni di base 2 1 Preparazione ON OFF POWER Poich MP8 non dispone di amplificazione integrata necessario collegarlo a un amplificatore per tastiere o usarlo con le cuffie Accendere MP8 con il POWER SWITCH sul pannello posteriore Si raccomanda di accendere MP8 prima di accendere l amplificatore per evitare rumori indesiderati Prima di suonare Leggere con attenzione questa parte per comprendere la struttura di MP8 Non ci sono differenze sostanziali ta SOUND e SETUP La maggiore differenza che il SETUP permette di richiamare le proprie impostazioni E possibile modificare i parametri di entrambe le modalit e gli stessi parametri sono disponibili per SETUP e SOUND E importante ricordare che qualsiasi modificae in un SOUND sar persa allo spegnimento di MP8 se non verr salvata in un SETUP Per partire da zero meglio modificare un SOUND e premere PIANO ONLY Se si vuole modificare un SETUP sufficiente selezionarlo e modificarlo e quindi memorizzare le modifiche in un SETUP Se selezionando un timbro suona strano probabile che alcuni parametri come i potenziometr
7. per le terze e le quinte molto usata nella musica corale per la sua perfetta armonia Selezionare Pure Maj si suona in tonalita maggiore quella Pure Min se la tonalita e in minore Pythagor utilizza rapporti matematici per eliminare le dissonanze per le quinte E molto limitata nell uso degli accordi ma produce linee melodiche molto caratteristiche Meantone studiata per eliminare le dissonanze per le terze utilizza un intonazione particolare tra tonalit maggiore e minore nel mezzo tono Produce accordi molto musicali migliori di quelli della scala temperata Werkmeis e Kirnberg due scale che si situano tra quella Meantone e quella Pythagorean Per pezzi musicali con pochi accidenti queste scale producono accordi molto musicali ma come gli accidenti aumentano le melodie risultano pi vicine all uso della scala pitagorica Sono utilizzate soprattutto nella musica barocca User possibile creare la propria scala microtonale programmando l intonazione di ogni singolo semitono 6 3 3 Key of Temperament limiti della modulazione della tonalit sono stati superati dall invenzione della scala temperata Quando si usa una scala microtonale diversa da quella temperata necessario scegliere con cura la chiave della tonalit Per esempio se il pezzo musicale che si vuole suonare scritto in Re Maggiore andr scelta come chiave D equivalente a Re nella dicitura anglosassone Se la scala usata Equal q
8. riferimento per la trasposizione Suonando per esempio la ji Fa sopra il Do centrale la trasposizione sara di 5 semitoni nina 24 12 24 Il valore di trasposizione pu essere impostato con i pulsanti VALUE Mentre si tiene premuto il pulsante TRANSPOSE si usino i pulsanti VALUE per inserire il valore desiderato Il display mostra il valore corrente della trasposizione quando si tiene premuto il pulsante TRANSPOSE Un valore di 0 indica assenza di trasposizione pr a A O C3 Metodo 2 2 8 Usare MP8 come controller MIDI MP8 pu controllare pi device esterni collegati al MIDI Out Connessione MIDI Operazioni Connettere il MIDI OUT di MP8 con il MIDI IN del device MIDI esterno con un cavo MIDI Selezionare il canale MIDI Il canale MIDI in trasmissione da MP8 deve essere uguale al canale MIDI in ricezione del device MIDI connesso Selezionare la zona 3 premendo il pulsante ZONE SELECT 3 la zona 3 deputata alla trasmissione MIDI per default Premere il pulsante MENU UP fino a raggiungere la funzione Tx Channel Transmit Channel sul display Usare i pulsanti VALUE per scegliere il canale MIDI da 1 a 16 15 Per uscire dal MENU premere entrambi i pulsanti MENU UP e MENU DOWN contemporaneamente Qualsiasi nota suonata sulla tastiera o qualsiasi movimento dei pot
9. tastiera limitata E posibile verificare il range di tastiera tenendo premuto il pulsante ZONE SELECT relativo alla zona per circa un secondo Proviamo ora a sovrapporre un suono a un altro Layer Attivare la zona 2 premendo ZONE ON OFF relativo alla zona 2 Il pulsante ZONE SELECT per la zona 2 automaticamente selezionato e il display mostrer il nome del timbro per la zona 2 Selezionare il SOUND per la zona 2 con i pulsanti SOUND SELECT come descritto nel precedente paragrafo A String Fad Con gli slider bilanciare i volumi delle zone 1 e 2 Ora proviamo a dividere la tastiera tra due suoni in una sezione Upper e in una Lower Premere e tenere premuto il pulsante ZONE SELECT per la zona 1 Il display visualizzer il range di tastiera per la zona 1 nel seguente modo Tenendo premuto ancora il pulsante ZONE SELECT per la zona 1 suonare la nota pi bassa che si desidera sulla tastiera Il display visualizzer i seguenti cambiamenti 13 Mentre di tiene premuto il pulsante ZONE SELECT per la zona 1 suonare la nota pi alta del range di tastiera desiderata per esempio per B2 suonare sulla tastiera EE suFange Bo Lo A 1 gt Ez Ripetere la stessa procedura per la zona 2 tenendo premuto il pulsante ZONE SELECT della zona 2 e quindi selezionare il range di tastiera da C3 a C7 Ora la tastiera divisa nel seguente modo AAP lo ll ZONE 1 TI ZONE 2 B2 C3 Nota con questo metodo il ran
10. timbrica la fila inferiore seleziona un timbro all interno della categoria e i pulsanti A B C D selezionano variazioni all interno della categoria In modalit SETUP la fila superiore seleziona il banco e quella inferiore la memoria Pulsanti di controllo 20 Pulsante STORE Permette di salvare le impostazioni di MP8 21 Pulsante SYSTEM Richiama i parametri globali di MP8 22 Pulsante TRANSPOSE button Attiva o disattiva la trasposizione 1 2 Connessione cuffia La connesione per la cuffia collocata frontalmente e a sinistra della tastiera Usare delle cuffie con un connettore standard jack a 1 4 di pollice 1 3 Pannello posteriore 1 FIXED AUDIO OUTPUT LEFT amp RIGHT Uscite bilanciate XLR per il collegamento ad amplificatori PA e mixer fader del Volume e l equalizzazione funzionano anche per queste uscite Groundlift Switch Quando questo switch posizionato su On possibile interrompere un loop di massa nel caso in cui MP8 sia collegato con le uscite XLR Normalmente lo switch va lasciato su Off 2 OUTPUT R L MONO Output Le due uscite audio sono usate per collegare MP8 a un amplificatore o al mixer usando jack mono da 1 4 di pollice standard II MASTER VOLUME e l EQ influiscono sul segnale 3 FOOT CONTROLLERS EXP Connessione per pedale d espressione assegnabile anche a diversi Control Change MIDI dal menu System FSW Connessione per pedale Footswitch a interruttore momentaneo la cui funzione
11. volta impostando questo parametro Normal la funzione del pedale quella stabilita con Foot Switch Control Change Number Setup ogni volta che si preme il pedale MP8 richiama il setup successivo Nota con Setup non sar presente il parametro FSW CC Number Questa funzione permette di trasmettere i salvataggi e le impostazioni cone messaggi Sys Ex al MIDI Out Premere SYSTEM quindi il pulsante MENU UP fino a che appare Dump Current sul display Premere VALUE UP il display chieder conferma per cancellare Dump Current premere VALUE DOWN Per proseguire premere VALUE UP Sul display si legger Completed Il Dump Current dei dati al momento impostati completato Nota Caricando i dati appena salvati le impostazioni correnti saranno cambiate secono il contenuto di Sump Current Non saranno toccati Setup e System Dump Current pu essere comodo per cambiare temporaneamente le impostazioni con un sequencer esterno Per memorizzare definitivamente le impostazioni usare le procedure di salvataggio di un Setup Trasmette tutto il contenuto delle memorie Setup di MP4 al MIDI Out Usare questa funzione per fare un backup del contenuto della memoria di MP4 su un sequencer esterno 42 Dl aro i balia ipa i pT m Ps 1 Vea aa 1 Ela d 8 4 System Reset Premere SYSTEM e poi MENU UP fino a quando compare Dump All sul display Premere VALUE UP il display chieder conferma Per non eseguire il Dump pre
12. I accorgete di un calo dell udito o di un fischio permanente consultate uno Tenete lo strumento lontano da motori elettrici lampade al neon lampade fluorescenti o altre sorgenti di rumori elettrici Lo strumento deve essere collegato ad un alimentatore come descritto nelle istruzioni e sull apparecchio Quando non usate 11 prodotto tenetelo sempre spento Quando lo strumento cnn non viene utilizzato per lunghi periodi la spina dovrebbe essere staccata dalla Ih 151 presa i Fate attenzione affinche attraverso le fessure di ventilazione non cadano n all interno dello strumento liquidi o piccoli oggetti Consultate un tecnico specializzato quando Il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiate All interno sono caduti oggetti o liquidi Lo strumento e stato esposto alla pioggia Lo strumento mostra un evidente cambio di prestazioni Lo strumento e caduto o si e danneggiato Non tentate di riparare lo strumento Tutte le operazioni di assistenza tecnica devono essere devono essere eseguite da personale qualificato Quando scollegate lo strumento Se tirate 1l cavo lo potreste danneggiare fatelo tenendo la spina Ly causando un incendio uno shock elettrico o un corto circuito Non utilizzate lo strumento nelle zone seguenti Vicino a finestre dove lo strumento potrebbe essere esposto alla luce diretta del sole Luoghi molto freddi o all aperto Luoghi molto umidi Luoghi mo
13. KAWAI Stage Piano MP8 Manuale di Istruzioni Traduzione a cura di Furcht Istruzioni importanti per la sicurezza Conservate questo manuale operativo Istruzioni pertinenti al rischio di incendio shock elettrico o pericoli per le persone ATTENZIONE Per ridurre il rischio di ATTENZIONE incendio o di shock elettrico RISA UF ELECTRIC SHOCK non esporre questo prodotto DO MIT OPEN alla pioggia o all umidit Per ridurre il rischio di shock elettrico non rimuovere il coperchio Non ci sono parti interne che possono essere manutenute dall utente Leggete tutte le istruzioni prima di utilizzare lo strumento Per ridurre il rischio di incidenti quando lo strumento viene utilizzato vicino a bambini e necessaria la supervisione di un adulto Lo strumento non deve essere utilizzato in prossimita di acqua o in ambienti con eccessiva umidita per esempio accanto ad un lavandino una vasca un piano bagnato o vicino ad una piscina ecc Non toccate la spina di alimentazione con le mani bagnate esiste un serio pericolo di scosse elettriche Maneggiate con cura anche 11 cavo di alimentazione e disponetelo in modo da non camminarci sopra e da non inciampare in esso L uso dello strumento con un amplificatore delle casse o una cuffia pu produrre livelli sonori tali da causare la perdita permanente dell udito Non operate per lungo tempo ad alto volume o comunque a livelli di volume non appropriati Se vi
14. OL KNOBS quattro CONTROL KNOB funzionano come controller in tempo reale Il parametro che controllano dipende dall attivazione di uno dei quattro pulsanti a sinistra il cui led attivo permette di identificare il gruppo di funzioni richiamate Ruotando uno di essi il display mostrera il valore del parametro relativo 5 Pulsante EFFECT Quando richiamato con led acceso assegna ai CONTROL KNOB il controllo del tempo e della profondit del riverbero Rev Time e Rev Depth e la velocit e profondit dek multieffetto Efx Rate e Efx Depth 6 Pulsante EQ Quando richiamato con led acceso assegna ai CONTROL KNOB il controllo dell equalizzatore grafico a quattro bande 7 Pulsante TONE MODIFY Quando richiamato con led acceso assegna ai CONTROL KNOB il controllo dei parametri di Cutoff filtro LPF Attack tempo di attacco del timbro Decay tempo di decadimento del timbro e Release tempo di rilascio del timbro 8 Pulsante MIDI cc button Quando richiamato con led acceso assegna ai CONTROL KNOB l invio di valori di Control Change assegnabili a uno dei quattro CONTROL KNOB Alcuni Control Change possono essere usati anche dai Sound Sezione WHEEL 9 10 PITCH BEND e MODULATION WHEEL Il Pitch Bend modifica l intonazione globale in direzione positiva o negativa La Modulation controlla l intensit del Vibrato Pulsanti EFFECT 11 Pulsanti SW due pulsanti possono essere assegnati a funzioni differenti con lo scopo di atti
15. Vibrato Delay VbY 93 Chorus Depth ChD Quando la zona impostata su Both e la sezione interna in editing i parametri non disponibili per la zona Int saranno marcati come XXX 27 6 MENU Parametri Internal Int Mode Sound Selection Damper Effect Int Piano only String Resonance Int Piano only Voicing Int Piano only Key Range Hi Lo Velocity Switch On Off Velocity Switch Value Velocity Compression Velocity Offset Zone Transpose Volume Pan Fine Tune Damper Pedal On Off Hold Footswitch On Off Expression Pedal On Off Modulation On Off Bender On Off Bender Range Solo On Off Solo Mode pulsanti MENU consentono l accesso ai parametri di editing di MP8 che insieme con tutti gli altri parametri modificabili possono essere memorizzati in uno dei 256 Setup tutti programmabili Un Setup formato da 4 zone ognuna delle quali pu essere impostata come Internal External o Both Per ognuna delle 4 zone possono essere programmati parametri indipendenti per ottenere un Setup molto complesso Il menu consiste di parametri Internal External e Common parametri Common sono comuni a tutte le zone Se una zona impostata su Both saranno disponibili parametri Internal ed External indipendenti Usare i pulsanti MENU per spostarsi su pagine differenti Parametri External Ext Parametri comuni Mode Master Volume TX Channel Expression Pedal CC TX PRG On Off Footswitch CC PRG Temperament TX Ba
16. a colonna Recognized di System Real Time Clock amp Command deve essere marcata O Yes Consultare il manuale del sequencer per impostare la ricezione esterna del clock MIDI e dei comandi MIDI Quando il pulsante SW illuminato il MIDI Clock sar trasmesso External Sequencer Start premere il pulsante SW per accenderlo MP8 trasmetter il comando di Start e il display sar il seguente External Sequencer Stop premere il pulsante SW per spegnerlo e inviare il comando di Stop Il display sar il seguente Il valore di Tempo controllato da tempo del Metronomo di MP8 Vedere pagina 14 per i dettagli 20 4 EFX REVERB timbri interni di MP8 possono essere migliorati con l uso del riverbero REVERB e dell unit effetti interna EFX Ci sono 7 riverberi e 20 tipi differenti di effetti da cui scegliere 4 1 EFX MP8 include 20 tipi di effetti EFX di alta qualit studiati per i timbri interni Ogni timbro interno dispone di un EFX preset assegnato di default Il pulsante EFX attiva o disattiva l effetto del timbro selezionato Per attivare l effetto EFX si prema il pulsante EFX e il relativo led si accender L EFX sar aggiunto al timbro usato in quel momento Per sepgnere l effetto EFX si prema di nuovo il pulsante EFX il led si spegne Premere a lungo il pulsante EFX finch il display mostra EFX Type Usare i pulsanti VALUE per modificare il tipo di effetto Ogni EFX ha un valo
17. ale Damper tra attivo On con decadimento naturale del suono disattivato Off o Hold On con prolungamento della fase di sustain per la zona selezionata Usare Hold se non si desidera far decadere il suono Hold disponibile solo per i timbri interni 6 2 23 Foot Switch Determina se il pedale di Foot Switch sia attivo On o disabilitato Off per la zona selezionata Il tipo di controllo assegnato a tale pedale comune a tutte le zone del Setup come parametro globale 6 2 24 Expression Pedal Attiva On o disattiva Off il pedale d espressione collegato a EXP Il controllo assegnato a Expression comune a tutte le zone ed un parametro globale di un Setup 6 2 25 Modulation Attiva On o disattiva Off la Modulation Wheel per la zona selezionata Attiva On o disattiva Off Pitch Bend Wheel per la zona selezionata Determina se un valore di Bender Range sia da trasmettere On o meno Off al richiamo di un Setup Se il parametro Bender su Off la pagina non sar visualizzata 34 6 2 28 Bender Range Int Imposta il range del Pitch Bend in semitoni ll valore va da 0 a 7 Ext Imposta il valore da inviare via MIDI come Bender Range da 0 a 12 Se Tx Bender Range e On il valore sara trasmesso al richiamo del Setup Quando Bender e Off la pagina non sar visualizzata 6 2 29 Solo Da zn d Attiva la modalita Solo dalla it ni Ba hatl A A ad Fire Quando Solo s
18. ange Lo K Range Hi Nota una scorciatoia per inserire il range di tastiera tenere premuto il pulsante ZONE SELECT per la zona desiderata per pi di un secondo e inserire le due note suonandole sulla tastiera sempre tenendo premuto il pulsante ZONE SELECT 31 6 2 12Velocity Switch La tecnica del Velocity Switching e utile per controllare pi suoni o la trasmissione MIDI a valori differenti di dinamica di tasto Velocity In questo modo possibile richiamare uno o pi suoni secondo la Velocity oppure silenziare una o pi zone per determinati range di Velocity Questo parametro imposta il tipo di Velocity Switch Off nessun effetto di Velocity Switch Loud il timbro o la zona selezionata suoner solo se la Velocity ha un valore superiore a quello definito dal parametro Vel SW Val Soft Il timbro o la zona selezionata suoner solo se la Velocity avr un valore inferiore a quello specificato da Vel SW Val vedi il prossimo parametro Off Loud Soft Vel SWal Vel SWWal lum lum Level Level Sound range Sound range Non sound range 0 127 0 5497 0 gt 127 softer harder softer harder 6 2 13 Velocity Switch Value nn z Questo parametro che lavora assieme al precedente determina il valore di Concert Grand Velocity per il quale scatter il Velocity Switch Mel Su Ual Loud Vel SW indica il valore minimo di Velocity che attiver la zona Soft Vel SW indica il valore
19. are i cambiamenti fatti a un Setup Si possono memorizzare fino a 256 Setup gruppi di parametri memorizzabili in un Setup sono i seguenti Sound Selection Zone On Off Status pag 12 Fader impostazioni Control Knob pag 13 23 Impostazioni EFX REVERB pag 21 Impostazioni pulsante SW pag 17 MASTER TRANSPOSE pag 17 MENU pag 28 7 1 Salvare le impostazioni di un Setup Premere il pulsante STORE Il display mostrer il numero di Setup che si andr a memorizzare Usare i pulsanti SOUND SELECTION per cambiare il numero di Setup Per esempio per scegliere il Setup 2 3 premere 2 sulla fila superiore e poi 3 su quella inferiore Quindi premere STORE e il pulsante VALUE UP Per inserire il nome del Setup usare i pulsanti MENU per spostare il cursore e quindi usare i pulsanti VALUE per selezionare il carattere Dopo avere rinominato un Setup premere di nuovo il pulsante STORE Ora premere il pulsante VALUE UP per confermare Si pu cancellare la procedura di salvataggio in qualsiasi istante premendo un pulsante che non usato durante la memorizzazione di un Setup Nota La memorizzazione di un Setup sovrascrive quello al momento selezionato 38 6 SYSTEM C SYSTEM 8 1 System Men u 8 2 Parametri System parametri System consentono di governare molte funzioni di MP8 Per entrare nel menu System premere il pulsante SYSTEM Usare i pulsanti MENU per scorrere i parametri System Sys
20. azioni degli effetti Nota le funzioni di EFX REVERB sono disponibili solo in modalit Sound 8 5 1 Save EFX REVERB Eu BEUEBE u ML ED IT DT IE JE EP pa Revere Dr SE estasi Questa funzione consente di salvare le impostazioni di EFX e Reverb per il Sound in uso Premereil pulsante SYSTEM Usare i pulsanti MENU per selezionare Save EFX REVERB Premere VALUE UP Il display chieder conferma dell operazione Per cancellare l operazione premere VALUE DOWN per memorizzare premere di nuovo il pulsante VALUE UP Il display mostrer Completed per confermare l avvenuta memorizzazione 8 5 2 Reset EFX REVERB FE co sese me che Pu pe PT p pa Di Es REL dl EF Pe PRE EL En Pa SF un mn che Ir ET ES DE E Bet E Far Rc Ero Kr mo i Te PE Questa funzione consente di riportare gli effetti del Sound in uso alle impostazioni originali Premere il pulsante SYSTEM Usare i pulsanti MENU per selezionare la funzione Reset EFX REVERB Premere VALUE UP Il display chieder conferma dell operazione Per cancellare l operazione premere VALUE DOWN per memorizzare premere di nuovo il pulsante VALUE UP Il display mostrer Completed per confermare il ripristino dei dati originali 44 9 Note 9 1 MIDI IN Quando la funzione Multi Timbral su off MP8 riceve solo le informazioni MIDI relative al solo System Channel pag 39 Per cambiare i suoni interni via MIDI ne
21. cessario riferirsi alla tabella Sound Program Number List nella pagina seguente Nota Se MP8 riceve un Program Change da 1 a 128 e un Bank Select LSB da 2 a 3 sul System Channel MP8 richiamer i Setup invece che i Sound che potranno essere suonati solo sulla tastiera di MP8 La tabella seguente illustra i Program Change e i valori di Bank Select per richiamare i Setup Quando la funzione Multi Timbral su On MP8 pu essere usato come un modulo multitimbrico suonando fino a 16 timbri su 16 canali MIDI 9 2 SETUP Program Number Table Prima fila Seconda fila Terza fila PROG MSB LSB 1 1 A 001 000 002 1 1 B 002 000 002 1 1 C 003 000 002 1 1 D 004 000 002 1 2 A D 005 000 002 008 000 002 1 3 A D 009 000 002 012 000 002 1 4 A D 013 000 002 016 000 002 1 5 A D 017 000 002 020 000 002 1 6 A D 021 000 002 024 000 002 1 7 A D 025 000 002 028 000 002 1 8 A D 029 000 002 032 000 002 2 1 8 A D 033 000 002 064 000 002 3 1 8 A D 065 000 002 096 000 002 4 1 8 A D 097 000 002 128 000 002 5 1 8 A D 001 000 003 032 000 003 6 1 8 A D 033 000 003 064 000 003 7 1 8 A D 065 000 003 096 000 003 8 1 8 A D 097 000 003 128 000 003 Per la tabella di corrispondenza tra i Sound interni e i valori di Program Change e Bank Select fare riferimento al manuale in inglese da pagina 49 a pagina 54 Per l implementazione MIDI fare riferimento al manuale in inglese da pagina 58 a pagina 69 45 9 4 Interfaccia USB MP8 puo
22. di risposta alla dinamica di tasto Heavy una curva che necessita molta forza sulla tastiera per estrarre il massimo della Velocity e un minimo di forza per Velocity basse 1 Heavy come per la precedente ma con un andamento meno incisivo per cui necessario suonare con forza ma pi facile raggiungere i valori massimi di Velocity 2 Normal ricrea la normale curva di risposta di un pianoforte acustico Light i valori massimi di Velocity sono raggiunti facilmente anche suonando senza troppa forza sulla tastiera Ottima per chi abituato a tastiere non pesate Light come per la precedente richiede ancora meno forza per i valori massimi di Velocity 5 utile per chi non ha forza nelle dita e per tocchi delicati Off questa curva mantiene costante il valore di Velocity qualsiasi sia la forza applicata alla tastiera 6 E utile per suonare strumenti non dinamici come Organ e Harpsichord o per certi timbri sintetici User1 2 due curve programmabili secondo il proprio stile che possono essere memorizzate La curva di risposta alla dinamica fondamentale per coordinare l azione sulla tastiera con il suono desiderato Grazie alle curva User Touch MP8 permette di ottimizzare il comportamento della tastiera alle abitudini del musicista Dopo aver selezionare la funzione Touch con i pulsanti MENU usate i pulsanti VALUE per selezionare User 1 o User 2 Ora la curva selezionata Iniziare a suonare il piano d
23. el Lock Off la funzione Panel Lock non pi attiva E possibile disabilitare temporaneamente la dinamica di tastiera per esempio per suonare un organo assegnando questa funzione al pulsante SW Quando il pulsante SW acceso la curva di risposta attiva On Touch Curve On il display mostrer brevemente la curva di dinamica selezionata nel menu System che sar quella usata dalla funsione Touch Curve in On Se la curva selezionata in System Off diventer attiva la curva dinamica Normal Touch Curve Off il display sar il seguente e la funzione sar disattivata Rotary Assegnando questa funzione al pulsante SW possibile modificare la velocit dell effetto Rotary tra Fast e Slow Quando il pulsante SW acceso il display dar il seguente e la velocit cambiare in Fast 17 Quando il pulsante SW Off il display sar il seguente e la velocit cambier in Slow 3 4 EQ Bypass E possibile disabilitare temporaneamente l equalizzatore con il pulsante SW su On Quando il pulsante acceso la funzione EQ Bypass attiva EQ Bypass On il display sar il seguente EQ Bypass Off il display il seguente e l equalizzazione attiva Nel caso in cui la funzione sia attiva e si lavori sui potenziometri il display sar il seguente Eti ine m pm pu A AS rm m e A PE Bus 5 e ET ae a AA PI 3 5 Wheel Lock E possibile inibire le ruote di Pitch Bend e Modulation pe
24. enziometri slider e altri controller saranno trasmessi al device MIDI collegato al MIDI Out ma non al generatore interno sul canale MIDI selezionato Inviare un valore di Program Change MP8 puo inviare dati di Program Change dal numero 1 al 256 e messaggi di Bank LSB da 0 a 1 in modalita SOUND semplicemente premendo i pulsanti SOUND SELECT corrispondenti al numero di Program Change secondo la seguente Prima fila Seconda fila Terza fila A B G D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D O Y O 01 ADODON ax Dh 0 YO GU SN VIN aaa a dl dl lll za MAN MAN l l 00 00 00 00 00 00 00 Dh PROG MSB LSB 001 000 000 002 000 000 003 000 000 004 000 000 005 000 000 008 000 000 009 000 000 012 000 000 013 000 000 016 000 000 017 000 000 020 000 000 021 000 000 024 000 000 025 000 000 028 000 000 029 000 000 032 000 000 033 000 000 064 000 000 065 000 000 096 000 000 097 000 000 128 000 000 001 000 001 032 000 001 033 000 001 064 000 001 065 000 001 096 000 001 097 000 001 128 000 001 Il valore di Program Change trasmesso e mostrato nel display E anche possibile inviare il valore usando i pulsanti VALUE Nota Eventi di Program Change e Bank Select possono essere trasmessi impostandoli nel MENU e salvandoli in un SETUP Vedere pag 31 per i dettagli 2 9 Selezionare un Setup MP8 offre 64 combinazioni presettate d
25. essere connesso a un computer grazie alla porta USB per trasformarsi in una interfaccia MIDI USB e trasferire cosi dati MIDI da e per computer Per Windows XP Me non sono necessari driver di installazione in quanto gi presenti nel sistema operativo Per Windows 2000 98SE necessario installare un driver che si pu trovare sul sito di Kawai all indirizzo http www kawai co jp english Download1 html Per Mac OS X non sono necessari driver perch il sistema riconoscer automaticamente l interfaccia OS 9 e sistemi operativi meno recenti non sono supportati pertanto sar necessario usare un interfaccia MIDI standard per collegare MP8 a un Mac Nota Quando sono connessi contemporaneamente cavi MIDI e USB la porta USB ha la priorit Quando si connette MP8 collegare prima il cavo USB e poi accendere MP8 Potrebbe essere necessario qualche istante affinch la connessione sia stabilita con il computer Se la connessione USB fosse instabile attraverso un hub connettere direttamente MP8 al computer Spegnere MP8 o disconnettere il cavo pu provocare comportamenti anomali In caso di problemi consultare il manuale del computer La scheda di conversione USB MIDI TID10000934 usata in MP8 autorizzata a usare il logo USB che pu essere usato solo da prodotti approvati dai test di USB IF USB Implements Forum Inc Windows un marchio registrato da Microsoft Corporation Macintosh un marchio registrato da Apple Computer I
26. ge di tastiera delle zone interne ed esterne cambiano sempre insieme Se si desidera impostare un range indipendente dagli altri usare il parametro Key Range Hi Lo nel Menu vedi pag 31 2 5 PIANO ONLY La funzione Piano Only permette di ritornare ai parametri iniziali di un SOUND Premere il pulsante PIANO eil pulsante 1 di SOUND SELECT contemporaneamente Tutte le impostazioni a eccezione dei parametri SYSTEM torneranno ai loro valori originali e il timbro Concert Grand sar utilizato su tutta la Nota possibile usare la funzione Piano Only come una funzione di Panic o Reset E anche un buon punto di partenza per creare dei SETUP da zero 2 6 METRONOMO MP8 dispone di un metronomo STORE Premere insieme i pulsanti STORE e SYSTEM per avviare il metronomo 00 Premere insieme pulsanti STORE e SYSTEM per arrestarlo EN SYSTEM Volume e Tempo del metronomo Il display mostera quanto segue Usare i pulsanti VALUE per modificare i valori 14 Usare il pulsante MENU per cambiare il Volume Nota il Tempo del metrono usato come tempo di MIDI Clock per controllare un sequencer esterno Vedere pagina 20 per i dettagli 2 Trasposizione Quando la funzione Transpose attiva On l intonazione di MP8 pu essere incrementata o diminuita a passi di semitono con un range massimo di 24 semitoni Operazioni Metodo 1 Mentre si tiene premuto il pulsante TRANSPOSE si suoni sulla tastiera di SPOSE MP8 la nota di
27. gina 29 per i dettagli 5 2 EQ Equalizzatore MP8 comprende un equalizzatore grafico a quattro bande per migliorare il timbro globale L EQ lavora sull uscita audio e solo per i timbri interni L equalizzazione identica per tutte le zone allo stesso tempo tuttavia ogni Setup pu avere la propria equalizzazione che modifica i timbri interni Controllare che il led del pulsante EQ sia acceso in caso contrario premere una volta il pulsante EQ per attivarlo I CONTROL KNOBS sono ora ssegnati al controllo dei parametri dell equalizzatore Ogni parametro dell EQ ha un range di 12 Un valore positivo indica un amplificazione o un incremento del livello per il range di frequenza relativo Un valore negativo comporta un attenuazione o un taglio del range di frequenze relative 9 3 TONE MODIFY Modifica del timbro Alcune caratteristiche importanti dei timbri interni di MP8 possono essere moldificate per adattarle a stili musicali differenti oppure per creare nuovi suoni MP8 permette di accedere ai seguenti parametri 24 Cutoff Attack Decay e Release Nota I controlli di TONE MODIFY sono indipendenti per ogni zona Assicurarsi che il pulsante TONE MODIFY nella sezione CONTROL KNOBS abbia il led acceso in caso contrario attivarlo premendolo una volta I CONTROL KNOBS sono ora assegnati al controllo dei parametri di Tone Modify per la zona selezionata Usare i CONTROL KNOBS per cambiare i valori Ogni paramet
28. i ottoni in sezione pad synth bassi e cos via Tutte le impostazioni possono essere salvate in uno dei 256 Setup compresi i parametri per controllare device MIDI collegati rendendola una vera masterkeyboard Riverbero ed effetti MP8 offre un effetto di riverbero con sette modelli differenti di alta qualit e un effetto di modulazione con 20 algoritmi per migliorare la qualit globale e la percezione del suono Control Knob Quattro controlli rotativi possono assumere funzioni differenti per gestire i parametri in tempo reale di Effects EQ Tone Modify e MIDI Control Change Indice WELCOME TO THE MP8 5 6 2 9 TX Bank Ext only 31 6 2 10 Bank MSB LSB Ext only 31 6 2 11 Key Range Hi Lo 31 6 2 12 Velocity Switch 32 1 NOMI E FUNZIONI 8 1 1 PANNELLO FRONTALE 8 6 2 13 Velocity Switch Value 32 1 2 HEADPHONE JACK 10 6 2 14 Velocity Compression 32 1 3 PANNELLO POSTERIORE 10 9219 VERS OSE a 6 2 16 Zone Transpose 33 6 2 17 Transmitting Volume Ext only 33 2 Operazioni di base 12 6 2 18 Volume 33 2 1Preparazione 12 6 2 19 Transmitting Control Change 33 2 2 Selezionare un Sound 12 6 2 20 Pan 33 2 3 Layer 13 6 2 21 Fine Tune 34 2 4 Split 13 6 2 22 Damper 34 6 2 23 Foot Switch 34 6 2 24 Expression Pedal 34 6 2 25 Modulation 34 2 5 Piano Only 14 2 6 Metronome 14 2 1 Transpose 15 6 2 26 Bender 34 2
29. i EFX per differenti zone E invece possibile diabilitare l EFX per ogni singola zona 4 2 REVERB MP8 include 7 tipi riverberi di alta qualit per i timbri interni Ogni timbro interno ha il proprio tipo di riverbero assegnato di default Il pulsante REVERB permette di attivare e disattivare il riverbero del timbro EFX IN USO Per attivare il riverbero sul timbro corrente si prema una volta il pulsante REVERB il cui led si accende per confermare che il riverbero sar aggiunto al timbro selezionato Per disattivare il riverbero si prema un altra volta il pulsante REVERB ll led si spegne per confermare la disattivazione Reverb Type Premere e tenere premuto il pulsante REVERB finch il display non mostri 9 EFK la scritta REVERB Type Usare i pulsanti VALUE per cambiare il tipo di riverbero Ogni modello di riverbero ha i propri valori per Time che viene cambiato automaticamente quando si seleziona un altro tipo di riverbero Lista del riverberi Standard Hall Hall di ridotte dimensioni Standard stage Stage di ridotte dimensioni Stanza standard Stanza piccola Simula il classico riverbero degli anni 60 de Hall 1 Hall 2 Stage VALUE Stage U N Room Y Room Plate Nota Mana il tipo di riverbero comune a tutte le zone Internal Non possibile selezionare differenti tipi di riverbero per zone diverse ma possibile disabilitare il riverbero per ogni singola zona 22
30. i impostazioni di pannello chiamate SETUP Per selezionare un Setup premere il pulsante SETUP Ora i pulsanti di SOUND SELECT sono usati per selezionare un Setup Usando la fila superiore e inferiore di pulsanti possibile selezionare il Setup desiderato Il display mostrer il nome del Setup Per controllare il timbro interno Int o il Program Change Ext assegnato a ogni zona premere ZONE SELECT Il display visualizzer brevemente il nome del timbro o il valore del Program Change per pochi secondi Tenendo premuto ZONE SELECT per almeno 2 secondi il display mostrer le informazioni relative al range di tastiera di ogni zona E possibile modificare il range di tastiera con la stessa procedura descritta in modalit Sound 16 3 PULSANTE SW 3 1 Panel 3 2 Touch 3 3 Il pulsante SW pu controllare una delle 8 funzioni assegnabili Tenendo premuto il pulsante SW il display mostrer la funzione al momento assegnata Premendo di nuovo SW si uscir dal menu senza alcuna modifica Usare i pulsanti VALUE per cambiare la funzione Il display ritorner automaticamente alla modalit Sound o Setup dopo aver cambiato la funzione E possibile bloccare i pulsanti su pannello per evitare cambiamenti non desiderati Quando il pulsante SW acceso la funzione Panel Lock attiva On Panel Lock On tutte le operazioni a esclusione dell uso della tastiera delle wheel dei pedali e del pulsante SW sono inibite Pan
31. i siano stati modificati Per tornare al timbro originale si deve usare PIANO ONLY e quindi riselezionare il suono 2 2 Selezionare un SOUND MP8 si avvia sempre in modalit SOUND e il relativo pulsante acceso per indicare che questa modalit attiva Step 1 Selezionare la categoria premendo i pulsanti del primo gruppo quelli pi in alto Ci sono tre gruppi di pulsanti quello pi alto permette di selezionare la categoria il secondo e terzo gruppo consentono di richiamare delle variazioni Per esempio per selezionare 60 s EP2 premere E PIANO sul primo gruppo che richiamer il primo Sound chiamato Classic EP Nel caso in cui sia stata richiamata una variazione precedentemente al richiamo della categoria sar selezionato l ultimo Sound utilizzato fino allo spegnimento di MP8 Step 2 Selezionare la prima variazione premendo il primo pulsante del secondo gruppo premendo 3 si richiama 60 s EP Step 3 Selezionare la seconda variazione premendo uno dei pulsanti del terzo gruppo STRINGS BRASS PAD BASS PIANO EPIANO DRAWBAR ORGAN STRINGS BRASS PAD BEST r_D ob Ip 40 Ip ID IR INI LOD DoD I ID I Il display mostrer il SOUND selezionato Concert Grand 12 Q au Q u Q DIFFERENZE TRA SOUND E SETUP ZONE SELECT ZONE ON OFF 2 3 Layer 2 4 Split ISOUND e in SETUP possono essere selezionati anche usando i pulsan
32. i un circuito diverso rispetto a quello a cui collegato l apparecchio ricevente Consultate 11 vostro rivenditore di fiducia o un tecnico radio TV 4 WELCOME TO THE MP8 Grazie per aver acquistato il nuovo Stage Piano MP8 di Kawai un pianoforte digitale con 256 suoni interni di grande qualita e potenti funzioni per controllare strumenti Midi collegati oppure per lavorare assieme al computer per mezzo della connessione USB di serie Che siate in studio sul palco o in casa MP8 vi garantira le migliori funzioni con un accesso facile e veloce Caratteristiche principali di MP8 Quattro zone assegnabili La tastiera di MP8 pu essere divisa in quattro zone INT EXT o BOTH Ognuna di esse pu essere assegnata al controllo di uno dei 256 timbri Internal INT al controllo di uno strumento MIDI collegato EXT o gestire entrambe le funzioni BOTH permettendo di suonare contemporaneamente un timbro interno e uno esterno del device MIDI collegato Ogni zona dispone di parametri indipendenti dalle altre e tutte le zone possono essere poste tra loro in Layer Split e controllate anche in Velocity Split per la massima espressione Tastiera ACOUSTIC TOUCH MP8 utilizza la meccanica di tastiera AWA Grand Pro per creare lo stesso feeling della meccanica di un pianoforte acustico reale 256 Internal Sound 256 Setup MP8 dispone non solo di eccezionali timbri di pianoforte acustico e di pianoforti elettrici ma anche di suoni come organ
33. iare questo parametro su On 6 2 8 Prg Ext Permette di inserire il valore di Program Change da trasmettere al richiamo del Setup Quando TX Prg e Off questa pagina non sara mostrata 30 6 2 9 TX Bank Ext Permette di inviare On o meno Off i valori di Bank Select MSB LSB quando si richiama un Setup Utilizzare questa funzione se il device collegato necessita di ricevere questi valori 6 2 10 Bank MSB LSB Ext Ber ternalh RE Imposta i valori di MSB e LSB che saranno trasmessi al richiamo di un Y nn Bu Aa Setup Quando il parametro TX Bank su Off questa pagina non sar SHE ESE visualizzata Nello standard MIDI possono essere inviati solo 128 valori di Program Change usando i valori di MSB e LSB di Bank Select possibile richiamare ulteriori Program Change anko Questa immagine 3D espone l uso di Bank Select e Program Change con i valori di MSB e LSB Per utilizzare correttamente queste informazioni necessario leggere le istruzioni del device MIDI collegato 6 2 11 Key Range Hi Lo nessi fran due parametri definiscono il range di tastiera attivo per la zona selezionata dali i ES Quando appare sul display K Range Hi usare i pulsanti VALUE per E kange Hi 55 impostare la nota pi alta Con K Range Lo impostare con i pulsanti VALUE A la nota pi bassa che sar suonata sulla zona selezionata E oncert Grand E Range Lo L 2 I range di tastiera I K R
34. inamicamente con un tocco leggero e poi pesante per permettere al piano di analizzare lo stile Assicurarsi di suonare in modo realistico secondo la forza delle dita e il feeling Il piano analizzer il modo di suonare e creer una nuova curva di risposta che sar memorizzata automaticamente e usata fino a quando si cambier successivamente 8 2 4 System Tuning Imposta l intonazione globale di MP8 Il valore va da 427 0 Hz a 453 0 Hz Determina il comportamento degli slider di Volume Normal il valore cambia immediatamente non appena si muove lo slider Catch il valore non cambier fino a quando lo slider non avr agganciato la posizione relativa al valore memorizzato Questa impostazione studiata per prevenire sbalzi di volume inaspettati 8 2 6 Local Control On la tastiera di MP8 e il generatore timbrico interno sono collegati Lasciare su On questo parametro quando si suona solo MP8 Off la tastiera non pi collegata al generatore timbrico il quale per suonare dovr ricevere dati al MIDI In Questa funzione indispensabile per evitare il raddoppiamento delle note quando si usa un sequencer esterno con funzioni di Soft Thru o Echo Thru 8 2 7 Multi Timbral Mode MP8 pu ricevere su pi canali MIDI contemporaneamente e diventare un modulo multitimbrico con parti MIDI distinte On MP8 impostato per 16 parti su 16 canali MIDI differenti On 1 e On 2 Program Change di MP8 sono asseg
35. lto polverosi o con sabbia Luoghi dove lo strumento e esposto a vibrazioni eccessive Utilizzare lo strumento in uno di questi luoghi potrebbe danneggiarlo seriamente Non pulite lo strumento con solventi o 2 Per pulirlo utilizzate solamente un panno diluenti morbido ed umido Non sedetevi sullo strumento e non Potrebbe cadere danneggiandosi esercitate una forza eccessiva su di esso L apparecchio e pesante e deve essere Non trascinate lo strumento trasportato da almeno due persone Il trascinamento potrebbe danneggiarlo lr A n n l Non appoggiatevi allo strumento Potrebbe cadere danneggiandosi Se non fate cio potreste causare incendi cavi fate attenzione a non aggrovigliarli shock elettrico o corto circuito Ls Prima di collegare 1 cavi assicuratevi e se Se non lo fate potreste causare la rottura che lo strumento e gli altri apparecchi Je il dello strumento e degli altri apparecchi siano spenti TE ISTRUZIONI DI MASSA A TERRA Questo strumento deve avere la massa a terra Nel caso s verificassero delle rotture la massa a terra riduce il rischio di scosse elettriche Questo strumento fornito di cavo completo di conduttore e spina con massa a terra La spina deve essere collegata in una presa appropriata installata secondo le norme vigenti PERICOLO Un collegamento sbagliato del conduttore della massa a terra
36. massimo di Velocity per attivare la zona Nota Ogni zona pu avere valori separati di Velocity Switch Value in modo da creare sovrapposizioni e richiami molto complessi sia per i timbri interni che per la sola trasmissione MIDI anche in combinazione tra loro 6 2 14Velocity Compression Imposta la risposta alla dinamica della tastiera Quando il valore 10 default la risposta della tastiera normale e segue le impostazioni in System Quando il valore pi vicino a zero la risposta diventa meno dinamica a zero la dinamica assente 0 10 Asse verticale Volume Asse orrizontale Forza applicata alla tastiera 32 6 2 15 Velocity Offset Imposta il valore di velocity quando il parametro di Velocity Compression inferiore a 10 Per esempio per suonare un organo necessario non avere dinamica sulla tastiera e quindi impostare Velocity Compression su 0 Il livello del timbro sar determinato dal valore di Velocity Offset da porre oltre a 100 Se il valore di Velocity Compression uguale a 10 Velocity Offset non avr effetto 6 2 16 Zone Transpose Modifica la trasposizione per la zona selezionata Il range disponibile di 3 ottave 36 semitoni Nota Per trasporre tutta la tastiera premere il pulsante TRANSPOSE e inserire il valore 6 2 17 Transmitting Volume Ext Un messaggio di Volume pu essere inviato On a un device MIDI collegato o non inviato Off quando si richiama un Set
37. mere VALUE DOWN Per proseguire con il Dump premere VALUE UP Al termine della trasmissione sul display comparir Completed per confermare l avvenuta trasmissione di Dump All 8 4 1 Reset One SETUP 8 4 2 Reset All Questa funzione riporta un Setup alle impostazioni di fabbrica Premere SYSTEM e usare i pulsanti MENU per selezionare Reset X X X X il numero di Setup Ora utilizzare i pulsanti SOUND SELECT per selezionare il Setup che si desidera resettare Premere il pulsante VALUE UP Il display chieder conferma Per cancellare il reset premere VALUE DOWN per confermare usare VALUE UP Dopo aver concluso il reset il display mostrer Completed Nota Le impostazioni del Setup selezionato saranno sovrascritte dai dati di fabbirca Se vi trovate in modalit Sound questa funzione non disponibile Riporta ai dati originali di fabbrica tutti i 64 Setup e le impostazioni System Premere SYSTEM e usare i pulsanti MENU per raggiungere la funzione Reset All Premere VALUE UP il display chieder conferma dell operazione Per uscire da Reset All premere VALUE DOWN per confermare premere VALUE UP Al termine del reset il display visualizzer Completed Nota Tutti i dati di MP8 saranno sovrascritti dalle impostazioni originali 43 8 5 System EFX REVERB Ogni Sound dispone di impostazioni proprie per gli effetti assegnati di default Queste funzioni permettono di cambiare le impost
38. nati a On 1 quelli in General MIDI a On 2 secondo la tabella a pagina 47 Off MP8 riceve al MIDI In i dati relativi al solo System Channel suonando un solo timbro 8 2 8 Receive Channel E possibile disabilitare dalla ricezione al MIDI In singoli canali MIDI filtrando i dati relativi al canale MIDI che si desidera escludere in ricezione PaM La i 14 re La On MP8 riceve dati relativi al canale MIDI al momento selezionato Off MP8 esclude dalla ricezione il canale MIDI selezionato Quando il parametro Multi Timbral Mode su Off questa pagina non sara visualizzata 41 8 2 9 LCD Contrast Imposta il contrasto del display con valori da 0 a 10 8 2 10 LED Brightness Imposta la luminosit del display tra High e Low utile in caso di ambienti poco o troppo illuminati Qualche volta conveniente avere due uscite audio indipendenti piuttosto che una coppia stereo In questo caso un uscita pu essere usata per il proprio monitor e l altra per inviarla al mixer Stereo Il segnale alle uscite audio stereo 2xMono Il segnale mono su entrambi i jack Nota per evitare spiacevoli complicazioni gli effetti stereo come AutoPan saranno disabilitati in modalit 2xMono 8 2 12 Foot Switch Mode da al nd as Y e as G pan i pe si PI bias A E i 8 3 System Dump 8 3 1 Dump Current 8 3 2 Dump All Il pedale Foot Switch pu essere utilizzato anche per avanzare di un Setup alla
39. nc 46 Specifiche tecniche Tastiera Zone Timbri interni Polifonia Effetti Memoria interna Display Connessioni Dimensioni Peso Accessori inclusi 88 tasti tasti in legno meccanica AWA Grand PRO 4 256 192 note max 7 Reverberi 20 Effetti Equalizzatore a 4 bande 256 Setup 16 x 2 LCD retroilluminato 1 4 Audio Out L MONO R XLR Out L R cuffia USB MIDI IN OUT THRU Pedale Damper Soft FSW EXP AC 1466 x 422 x 189 mm 32 kg Leggio cavo di alimentazione Pedale Damper Soft F 20 Manuale in inglese Le specifiche possono cambiare senza preavviso 47
40. nce 11 TREMOLO 1 rata 0 12 7Hz wet balances 12 TREMOLO 2 rata 0 12 Hz wet balancs 13 PHASER 1 rate 0 12 Hz wet balances 14 PHASER 2 rata 0 12 7Hz wet balance 15 ROTARY 1 rate kw fast wet balances 16 ROTARY 2 rata slow Tast wet balance 23 17 AUTO WAH STE O 100 36 wet balance 18 PEDAL WAH cerpe O 100 35 wet balance 19 ENHANGER inbereity O 100 55 send level 20 OVERDRIVE drive O 100 55 wet balances Lista dei parametri di riverbero REVERE Time RE VERB Depth 1 HALL 1 re time 0 3 5 08 send level 2 HALL 2 re time 0 3 5 08 send level A STAGE 1 re time 0 3 3 05 send level 4 STAGE 2 re time 0 3 3 08 send lova 5 ROOM 1 re time 0 3 3 08 send lova 6 AGOM Z2 re time 0 3 3 05 send lewa 7 PLATE re time 0 3 3 08 send level Nota Quando l intensit di EFX REVERB uguale a 0 mentre il pulsante EFX REVERB attivo il pulsante EFX REVERB lampegger per indicare che EFX REVERB attivo ma l intensit a 0 quindi non produce effetti EFX Rate e Reverb Time sono usati solo per zone Internal EFX Type EFX Rate EFX Depth sono comuni a tutte le zone Se la zona selezionata posta su Both il cambio di valore di EFX Depth o Reverb Depth incide sia sulla zona Internal sia sulla External Volendo differenti impostazioni per le due zone necessario entrare in editing premendo MENU e quindi il pulsante EFFECT Ora possibile selezionare con il pulsante ZONE SELECT la zona da modificare vedere pa
41. nk On Off Stretch Tuning Bank Select MSB LSB Key Range Hi Lo Velocity Switch On Off Velocity Switch Value Velocity Compression Velocity Offset Zone Transpose TX Volume On Off Volume TX Controller On Off Pan Fine Tune Damper Pedal On Off Footswitch On Off Expression Pedal On Off Modulation On Off Bender On Off TX Bender Range On Off Bender Range Solo On Off Solo Mode Attenzione parametri modificati saranno cancellati allo spegnimento o al richiamo di altri suoni Per salvare le impostazioni modificate occorre usare la funzione Store per il Setup Vedi pag 38 28 6 1 Editing del parametri A Premere uno dei pulsanti ZONE SELECT per accedere alla zona da modificare 09 Premere pi volte il pulsante MENU fino a raggiungere il parametro EXIT MENU desiderato che sar visualizzato su display Quando una zona settata su Both premendo di nuovo il pulsante ZONE SELECT per la zona in editing y il menu cambier da Internal a External e viceversa Modificare il valore del parametro con i pulsanti VALUE Per i dettagli circa il range dei parametri vedere le pagine seguenti Ripetere questi passi per qualsiasi altro parametro della zona che si intende modificare Salvare le modifiche con il pulsante STORE pag 38 Nota Una volta entrati nell editing del Setup premendo i pulsanti MENU la modalit operativa cambia automaticamente in Sound e i pulsanti SOUND SELECT selezioneranno un timbro non un Setup
42. nte MIDI CC nella sezione CONTROL KNOBS sia cceso in caso contrario premere una volta il pulsante MIDI CC per attivarlo CONTROL KNOBS adesso servono per inviare Controller MIDI al MIDI OUT Ogni Control Change ha un range da 0 a 127 Quando la zona selezionata impostata su Int o Both il display mostrera le abbreviazioni dei parametri Se la zona selezionata impostata su Ext il display mostrer solo il numero di Control Change I Control Change assegnati di default per ogni potenziometro sono i seguenti A 10 PAN B 11 EXPRESSION C 16 GENERAL PURPOSE 1 D 17 GENERAL PURPOSE 2 Nota Se la zona impostata su Both la modifica sul Control Change sar inviata sia alla zona interna sia all esterna Se si desiderano impostazioni differenti per le due zone entrare in editing premendo MENU e selezionare con ZONE SELECT la zona che si intende modificare Vedi pag 29 Cambiare il tipo di Control Change Premere il pulsante MIDI CC fino a quando non cominci a lampeggiare e il cursore si sposti sul nome del parametro Usare il CONTROL KNOB per cambiare il parametro e quindi premere di nuovo il pulsante MIDI CC che smetter di lampeggiare Il cursore torner sulla fila dei valori 26 NOTA quando la zona impostata su Int possibile selezionare solo i seguenti parametri 10 Panpot PAN 11 Expression EXP 70 Sustain Level STN 71 Resonance RSN 76 Vibrato Rate VbR 77 Vibrato Depth VbD 78
43. potrebbe portare a una scossa elettrica Controllate con un elettricista qualificato o un tecnico se avete dubbi che la massa a terra non sia corretta Non modificate la spina fornita con lo strumento Se non va bene per la vostra presa fatevi installare una presa corretta dal vostro elettricista Informazioni per la riparazione Se lo strumento dovesse presentare anomalie di qualsiasi tipo spegnetelo immediatamente togliete la spina e contattate 11 rivenditore presso 11 quale l avete acquistato Informazioni FCC Questo apparecchio stato controllato ed 11 risultato rispondente ai limiti di Classe B per unit digitali adeguato alla Parte 15 della regolamentazione FCC Questi limiti sono stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze Questo apparecchio usa genera e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non installato ed usato secondo le istruzioni pu causare interferenze alle comunicazioni radio Comunque non vi sono garanzie che in determinate installazioni le interferenze non possano verificarsi ugualmente Se s verificano delle interferenze alla ricezione di apparecchi radio o televisivi cosa che pu essere determinata accendendo o spegnendo l apparecchio per risolvere 11 problema adottate una delle seguenti misure Riorientate o riposizionate l antenna ricevente Allontanate l apparecchio dal ricevitore Collegate l apparecchio ad una presa elettrica che faccia parte d
44. produce cambiamenti timbrici molto intensi secondo la dinamica Bright Produce un timbro chiaro e incisivo 6 2 4 Damper Effect Int Piano Only Quando il pedale si sustain usato su un piano acustico tutti i damper sono El Concert Grand lasciati sollevati sulle corde che vibrano liberamente In questo modo non Pedallffeci i suonano solo le corde relative alle note suonate ma possono vibrare anche altre corde per risonanza L effetto Damper simula questo fenomeno con tre valori 0 Off 1 Normal 2 Strong La funzione visualizzata solo quando il timbro in uso un Piano 6 2 5 String Resonance Int Piano Only Il volume della risonanza delle corde pu essere modificato a piacere da 0 a 10 La risonanza delle corde un fenomeno naturale del pianoforte acustico e p HEBT FH permette di ottenere un suono pi ricco e armonico String Reso I Il parametro visualizzato solo quando attivo un timbro di Piano 6 2 6 TX Ch Ext Imposta il canale MIDI in trasmissione per la zona selezionata Tutti i messaggi Bexternal MIDI prodotti nella zona selezionata saranno trasmessi su questo canale Pa Lrammnei i Assicurarsi che il device MIDI collegato sia sullo stesso canale MIDI impostato su TX Ch 6 2 7 TX Prg Ext Determina se il valore di Program Change sar trasmesso On o meno Off BE ternal g quando si richiama un Setup Se si desidera cambiare i suoni sul device MIDI fa Prg Un collegato lasc
45. r evitarne l uso accidentale Quando il pulsante SW acceso la funzione Wheel Lock attiva non si potranno usare le wheel e il display sar il seguente 18 Wheel Lock Off avr il seguente display e si potranno usare le wheel 3 6 Foot Switch E possibile bloccare l uso del pedale switch Collegare un pedale switch all ingresso FSW sul pannello posteriore di MP8 Quando Foot Switch Lock On il pedale non potr essere utilizzato e il display sara il seguente Se si usa il pedale switch con la funzione Foot Switch Lock su On il display mostrera 3 7 Expression Pedal Si pu anche bloccare il pedale d espressione Connettere un pedale d espressione all ingresso EXP sul pannello posteriore di MP8 Quando il pulsante SW sar acceso la funzione Expression Pedal Lock sar attiva Expression Pedal Lock su On non sar possibile usare il pedale d espressione e il display sar il seguente 19 Expression Pedal Lock Off il pedale d espressione e di nuovo attivo e Il display sara il seguente Quando si usa il pedale d espressione con Expression Pedal Lock attivo Il display sar il seguente 3 8 External Sequencer Start Stop Il pulsante SW pu servire come Start Stop per un sequencer esterno Connettere un sequencer esterno al MIDI OUT di MP8 e assicurarsi che il sequencer sia abilitato alla ricezione del clock MIDI e dei comandi MIDI Controllare l implementazione MIDI del sequencer sull
46. re di default per Rate and Depth che cambia ogni volta che si richiama un tipo di effetto differente E possibile modificare i valori di Rate e Depth usando i potenziometri RATE e DEPTH sulla prima fila della sezione CONTROL KNOBS Lista degli effetti EFX Chorus Il Chorus genera dei battimenti del suono arricchendo il timbro iniziale Flanger Il Flanger utilizza comb filter per aggiungere movimento e nasalit al suono Ensemble L Ensemble utilizza tre chorus ognuno dei quali con fase e frequenza differenti per dare un suono leggermente pi ricco dell effetto Celeste Celeste Celeste lavora come Ensemble ma pi delicato Delay Ill Delay produce le classiche eco AutoPan L AutoPan alterna il suono a destra e a sinistra secondo una velocit variabile Tremolo Tremolo cambia il volume del suono secondo una velocit variabile Phaser 1 2 Phaser creano una modifica ciclica della fase aggiungendo movimento al suono Rotary 1 2 IIRotary simula l amplificatore a coni rotanti usato con gli organi elettromagnetici Rotary 2 include un Overdrive 21 Auto Wah L Auto Wah genera uno sweep del filtro automatico all attacco di ogni nota Pedal Wah Crea uno sweep del filtro con il pedale Enhancer L Enhancer crea un timbro pi brillante e caratteristico Overdrive L Overdrive aggiunge una distorsione da pre amp Nota L effetto EFX e comune a tutte le zone Internal e non e possibile selezionare different
47. ro di TONE MODIFY ha un range da 50 a 50 Lista dei parametri TONE MODIFY CUTOFF Aumentando il valore il timbro diventa pi brillante e chiaro abbassandolo si eliminano le frequenze pi alte ATTACK Se si incrementa il valore il tempo di attacco del suono aumenta e quindi l attacco diventa pi lento DECAY Controlla il tempo necessario per passare dal punto massimo a quello definito dal livello di Sustain RELEASE Modifica il tempo che intercorre tra il rilascio del tasto della tastiera e l azzeramento del livello del suono Volume level Time l ATTACK RELEASE DECAY KEY OFF Nota se la zona e impostata su Both la modifica dei parametri di Tone Modify attiva per i timbri interni ma anche per quelli controllati via MIDI dalla zona Per differenziare le modifiche tra timbri interni e MIDI necessario entrare in modalit di editing come illustrato a pagina 29 5 4 MIDI CC Control Change MP8 pu inviare un qualsiasi messaggio di Control Change a qualsiasi strumento o device MIDI collegato 25 Questa caratteristica permette di gestire in tempo reale l editing di suoni e funzioni su device MIDI esterni collegati durante la performance dal vivo o in una registrazione MIDI con sequencer messaggi di Control Change sono trasmessi al solo MIDI OUT e non al generatore timbrico interno Alcuni Control Change possono influire anche sui timbri interni Assicurarsi che il led del pulsa
48. tem Parameter System Channel Init SW Touch System T Volume Slider Action Local Contre On Off Multitimbre On Off Receive Channel On Off LCD Contrast LED Brightness Out Mode Foot SW System Dump Dump Current Dump All System Reset Reset One SETUP Reset All System EFX REVERB Reset EFX REVERB Save EFX REVERB Assicurarsi che il pulsante SYSTEM sia illuminato Premere i pulsanti MENU fino a raggiungere il parametro desiderato che apparir sul display Impostare il valore del parametro usando i pulsanti VALUE Il range dei valori cambia secondo il parametro parametri System sono globali e memorizzati automaticamente ogni volta che si esce dal menu System quindi non ci sono funzioni di memorizzazioni 8 2 1 System Channel Consente di impostare il canale MIDI legato alla trasmissione e ricezione dei messaggi System Exclusive usato come ID 39 8 2 2 Initial SW Poi MP i end i need ren SIE ur l SSR TILL louder volume O 7 level OJOSOSONO softer softer harder Strength of the struck key OM Heavy OLight Heavy OLight Normal Off User Touch Imposta la funzione del pulsante SW quando si accende MP8 Le funzioni disponibili sono le seguenti PniLck Panel Lock EQBps EQ Bypass On Off EXPLck Expression Lock TchCuv Touch Curve RtrSpd Rotary Slow Fast WhlLck Wheel Lock FSWLck Foot Switch Lock ExtSeq External Sequencer Start Stop Permette di selezionare una curva
49. ti VALUE Oltre ai SOUND utile ascoltare anche i SETUP preprogrammati I SETUP sono organizzati in 8 banchi da 32 memorie ciascuno 256 in tutto Premere il pulsante SETUP per attivare la modalit SETUP e quindi selezionarne uno premendo one dei pulsanti Bank nella fila superiore seguito dalla selezione della memoria usando i pulsanti delle file inferiori Il display mostrer il nome del SETUP corrente In modalit SOUND il valore 1 nel display indica che la zona 1 al momento selezionata Le impostazioni di default per le zone quando la modalit Multitimbre non attiva sono le seguenti Zona 1 Internal On suona i timbri interni Zona 2 Internal Off nessun timbro interno suonato Zona 3 External On invia le note suonate e i controlli al MIDI OUT Il canale MIDI di default l 1 Zona 4 External Off la zona impostata per trasmettere al MIDI Out ma inattivo Quando la modalit Multitimbre attiva le impostazioni di basi sono le seguenti e sono raccomandate per l uso con un sequencer o il computer Zona 1 Both On suona i timbri interni e quelli collegati al MIDI Out Zona 2 Both Off Mute Zona 3 Both Off Mute Zona 4 Both Off Mute La modalit per ogni zona indicata dal led INT EXT di fianco ai fader Lo stato di attivazione di ogni zona indicato dal pulsante ZONE ON OFF Se tale pulsante rosso la zona assegnata a tutta la tastiera di MP8 Se il colore verde la zona ha una escursione di
50. u On verr suonata una sola nota sulla zona selezionata Z anche se pi note sono suonate contemporaneamente creando una linea melodica monofonica La modalit Solo pu essere impiegata anche quando si usa un altra zona non in modalit Solo quindi polifonica 6 2 30 Solo Mode 7 Determina la priorit di nota quando Solo su On e pi note suono suonate SIP iia contemporaneamente Ci sono tre scelte possibili Last verr scelta l ultima nota suonata in ordine di tempo Hi verr suonata la nota pi alta tra tutte Low sar suonata la nota pi bassa tra quelle suonate Quando Solo su Off questa pagina non sar visualizzata 6 3 Parametri comuni parametri comuni agiscono contemporaneamente su tutte le zone 6 3 1 Stretch Tuning L intonazione di un pianoforte acustico ma anche di Rhodes elettrico non segue mai una regola matematica ma ha delle variazioni alle estremit della tastiera per compensare i comportamenti dell orecchio umano Le opzioni possibili su MP8 sono le seguenti Off Nessun stretching l intonazione piatta On L intonazione impostata in stretching Piano L intonazione in stretching solo con i timbri di pianoforte On W Come per On ma pi evidente Piano W Come per Piano ma pi evidente 30 6 3 2 Temperament Imposta la scala microtonale Equal scala temperata in dodici semitoni identici usata normalmente Pure Maj e una curva che elimina la dissonanze
51. uesto parametro non sar visualizzato 6 3 4 Tuning C B Se la curva microtonale selezionata User il display mostrer questo parametro che consente di modificare l intonazione per ogni semitono Il valore cambia da 50 a 50 Queste pagine saranno visualizzate solo se si sceglie la scala User Il valore espresso in cent dove per un semitono ci sono 100 cent 36 6 3 5 FSW Control Change Number Assegna il controllo di un Control Change al pedale switch connesso al jack FSW Vedere pagina 58 per la lista di Control Change Se il pulsante SW selezionato il Footswitch pu essere impiegato per attivare o disattivare SW 6 3 6 EXP Control Change Number Assegna il controllo di un Control Change al pedale di espressione connesso al jack EXP Se viene selezionato AFT il pedale d espressione sar usato per inviare messaggi di Aftertouch Se selezionato Pedal Wah per l EFX il pedale servir per controllare l effetto Wah Wah Vedere pag 58 per la lista di Control Change Nota pedali di Footswitch e di Expression influiranno anche sul timbro interno se saranno assegnati ai seguenti Control Change 1 Modulation Wheel MOD 7 Volume VOL 10 Pan PAN 11 Expression Controller EXP 64 Damper Pedal HLD 66 Sostenuto SST 67 Soft Pedal SFT 6 3 7 Master Volume Determina il volume totale del Setup Il valore va da zero a 127 37 7 STORE STORE 0 E possibile salv
52. up Nota Quando una zona impostata su External o Both il movimento degli slider trasmetteranno i messaggi di Volume anche se TX Volume impostato su OFF 6 2 18 Volume Imposta il volume per la zona selezionata Il valore pu essere modificato utilizzando gli slider o i pulsanti VALUE Per zone External quando il parametro TX Volume Off questa pagina non sar visualizzata 6 2 19Transmitting Control Change TX CC Ext Questa funzione determina se i potenziometri di Pan Fine Tune Control Knob saranno trasmessi via MIDI On oppure no Off quando si richiama un Setup Nota Se la zona impostata su External o Both muovendo i Control Knob si trasmetteranno comunque i valori anche se TX CC impostato su Off Se la zona Internal il parametro funziona come pan bilanciando il livello tra le uscite audio destra e sinistra Se la zona External il valore inserito sar trasmesso al device MIDI collegato se il parametro TX CC su On al richiamo del Setup Se TX CC su Off questa pagina non sar visualizzata I valori hanno un range da L63 a R63 33 6 2 21 Fine Tune Int imposta il valore di Fine Tune per valori inferiori al semitono Ext il valore impostato sara trasmesso come messaggio di Fine Tune al device MIDI collegato Se il parametro TX CC su ON il valore sar trasmesso al richiamo del Setup se TX CC su Off la pagina non sar visualizzata Imposta il comportamento del ped
53. varle o disattivarle 12 Pulsante EFX Attiva o disattiva l effetto EFX per la zona selezionata 13 Pulsante REVERB Attiva e disattiva il riverbero per la zona selezionata Per cambiare la funzione o il tipo di effetto assegnato tenere premuto il pulsante che si desidera modificare per visualizzare su display la funzione assegnata e quindi modificarla usando i pulsanti VALUE MENU e DISPLAY 14 Pulsanti MENU Permettono di visualizzare tutti i parametri relativi alla modalit operativa attiva tra Single Multi e System Per cambiare il valore dei parametri si usano i pulsanti VALUE Per uscire da qualsiasi pagina di editing del display premere contemporaneamente i pulsanti MENU KAWAI PIANO E PIANO DRAWBAR ORGAN STRINGS BRASS PADA BASSE G OPE O o Ob DO O 0D E O O _0 SW A A SOUND PIANO 1 6 METRONOME em rl a eh CODOODOdaA eci eu ta m OOO eu 15 DISPLAY Pulsanti VALUE 16 Pulsanti VALUE Sono usati per cambiare il valore dei parametri visualizzati su display Selezione dei Sound e dei Setup 17 Pulsante SOUND Permette di impostare MP4 in modalita SOUND pulsanti SOUND SELECT selezioneranno uno dei 64 timbri interni 18 Pulsante SETUP Attiva la modalita SETUP di MP8 pulsanti SOUND SELECT consentiranno di selezionare uno dei 256 SETUP 19 Pulsanti SOUND SELECTION Sono organizzati in due file da otto pulsanti In modalita SOUND la fila superiore usata per selezionare la categoria

Manuale di istruzioni - Furcht pianoforti Milano

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents