Home

Manuale d`uso Mimaki UJV-160

1. 1 8 TRE 1 8 Vassoio Flushing 000 1 8 PRIS CeO AON MEM 1 9 Sensore per il foglio 1 9 Connessione dei 1 10 Connessione del cavo USB2 0 1 10 Connessione del cavo 1 10 Posizionare le 1 11 PIPodliNENiosiro cda 1 11 SUID 1 13 Dimensioni dei supporti utilizzabili 1 13 Precauzioni durante il maneggio dei supporti 1 13 lt LOCAL gt lt gt 1 14 CAPITOLO 2 Operazioni di base Utilizzo della macchina 2 2 Accendere spegnere la macchina 2 4 Accendere la 2 4 Spegnere la 2 5 Impostare il 2 6 Impostare il supporto su rullo 2 6 Impostare il 2 2 12 Impostare un 2 14 Regolare l altezza della testa 2 19 Cambiare l origine della
2. 2 21 Preparare i 2 24 Cambiare le impostazioni della temperatura del riscaldatore 2 24 Confermare la temperatura del riscaldatore 2 25 Test di stampa ul 2 26 Pulizia della testa 2 28 Pulire con Normal o Hard 2 28 Pulire c DazzolaridO Matt 2 29 Disegnare un immagine dai 2 30 Iniziare CISCO Os odds mere tectae pui Dod Mes 2 30 Cancellare il 2 2 31 CAPITOLO 3 Funzioni utili Se i puntini non sono allineati 3 2 Controllare il livello di conservazione dell inchiostro UV 3 3 Impostare le condizioni di stampa in un set 3 5 Impostare le condizioni di stampa 3 6 Impostare la compensazione del foglio 3 8 Cambiare l impostazione del riscaldatore 3 10 Cambiare l impostazione della temperatura del riscaldatore 3 10 Impostare l alimentazione del foglio 3 11 Impostare il metodo di stampa 3 12 Impostare il livello del LED UV 3 13 Impostare la 3 14 Inizializzare le impostazioni 3 15 SETUP MACCHINA 3 16
3. in 4 14 Pulizia della 2201 4 16 Riempire con liquido antigelo 4 18 Riempire con liquido antigelo 4 19 Sostituire il filtro LED UV 4 20 CAPITOLO 5 Guida ai guasti Controllare appena si verifica un problema 5 2 La macchina non spenta 5 2 dati non vengono 5 2 Appare un 5 2 Problemi del risultato del disegno 5 3 Occlusione degli ugelli 5 3 Messaggi che mostrano problemi 5 4 Messaggi di 2 5 4 Messaggio d errore n 5 5 CAPITOLO 6 Appendice SPECIE RR 6 2 Specifiche 6 2 Dati tecnici dell inChioStro 6 3 Etichette di avvertimento 6 4 Funzione Flowchart i 6 6 ATTENZIONE ATTENZIONE LIMITAZIONE DI GARANZIA LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA RAPPRESENTA LA GARANZIA UNICA ED ESCLUSIVA E SOSTITUI SCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DI COMMERCIABILITA O ADEGUATEZZA E MIMAKI NON SI ASSUME E NON AUTORIZZA ALCUN VENDITORE AD ASSUMERE A NO
4. 2 21 Preparare i riscaldatori 2 24 Cambiare le impostazioni della temperatura del riscaldatore 2 24 Confermare la temperatura del riscaldatore 2 25 Test di Stamp asilo 2 26 Pulizia della testa 2 28 Pulire con Normal o Hard eiie 2 28 Pulire spazzolando ore eria nne 2 29 Disegnare un immagine dai dati 2 30 Iniziare CURSO GIO IO M DE 2 30 Cancellare il 2 31 1 Accensione 2 Impostazione del supporto 3 Preparare i riscaldatori gt P 2 24 4 Pulizia della testa P 2 28 Utilizzo della macchina Pulizia della testa Stampa di un immagine da una sorgente di dati car P 2 30 7 Spegnimento aseq ip 2 2 3 Accendere spegnere la macchina Accendere la macchina Questa macchina ha i seguenti interruttori Interruttore principale E sul lato della macchina Tenetelo sempre su ON Interruttore UV LED switch E sul lato della macchina Interruttore E sul lato anteriore della macchina Normalmente usate questo interruttore per accen dere spegnere la macchina Quando la macchina accesa l interruttore illuminato di verde e quando spenta la luce spenta 1 Accendere l interruttore principale e quello UV nterruttore principale Interruttore UV LED LED Prem
5. Braccio del blocca rullo L Lato del dispositiv Blocca rullo 1 La funzione che una volta ha spinto fuori una parte di supporto temporaneamente bloccata Per evitare che il supporto di cartoncino venga schiacciato nella barra Y sollevate prima la testa P 2 19 V UB 1 Spostare il porta rullo sul retro della ma china verso il centro Allentare la vite che fissa il porta rullo e poi spostarlo Vite che fissa il porta rullo Impostare il supporto Controllare che la leva di bloccaggio sia abbassata sul retro della macchina Spostare il porta rullo sulla posizione dell impostazione Porta rullo Impostare la posizione di base del porta rullo entro questa distanza Base lt oll Holder 3 Inch Roll Media p k et Position 2 Inch Roll Mediab Posizione d imp Roll Holder 3 Inch Roll Media gt Set Position gt Inch Roll Medias op Tr Ria ky N o 2 D o AS 3 Ci sono due tipi di diametro interno del animadel de supporto su rullo 2 e 3 pollici Posizione d impe f stazione con l anima da 2 pollici mm Lato del porta rullo Retro della macchina m Controllare che il blocca rullo non sia tenuto tra il braccio del blocca rullo e la macchina 4 Stringere la vite che fissa il
6. 3 Sistemare il serbatoio per la pulizia Chiudere il coperchio del serbatoio e chiudere il coperchio della scatola dell inchiostro di scarto eueipijonb eizijnd 4 11 Impostare il tempo di pulizia degli ugelli Quando i tempi impostati per il disegno sono terminati la punta degli ugelli viene pulita automaticamente per rimuovere le goccioline d inchiostro sulla faccia dell ugello j LA e 4 12 Quando LOCAL appare premere LOCAL 1 Selezionare MAINTENANCE con FUNCTION e poi premere MAINTENANCE lt ENT gt Selezionare INTERNAL WIPING con MAINTENANCE e poi premere INTERVAL WIPING lt ent gt Impostare il numero di volte per la scansione INTERVAL WIPING 0 255 con e poi SCAN COUNT 10 premere CENTER Quando 0 impostato la spazzolatura periodica non viene eseguita Premere per finire Se rimangono macchie o parti mancanti Se le macchie o i punti non migliorano dopo aver pulito la testa riempirla d inchiostro Riempire d inchiostro 1 Inserire una cartuccia d inchiostro nella stazione dell inchiostro Inserire una cartuccia d inchiostro in modo fermo Ss Quando LOCAL appare premere LOCAL 1 FUNCTION Selezionare MAINTENANCE con FUNCTION e poi premere MAINTENANCE ENT U N 4 Selezionare FILL UP INK con e MAINTENANCE P e poi premere ENTER FILL UP INK ent S Selezionare di d inc
7. Eseguire il disegno e controllare il motivo SI oon Ripetere la pulzia e il disegno di prova finch il motivo disegnato diventa normale Quando la qualit di stampa non migliora dopo aver ripetuto la pulizia della testa pulire la spazzola e cappuccio Cfr P 4 15 Se la qualit di stampa non migliora dopo aver pulito la spazzola e dopo aver ripetuto la pulizia della testa riempire di nuovo d inchiostro Cfr P 4 13 Wy 2 29 Disegnare un immagine dai dati Iniziare il disegno Se la temperatura del dispositivo di riscaldamento dell acqua non ha raggiunto il valore predeter minato viene visualizzato un messaggio In tali casi non disegna Quando il display sparito si caution puo iniziare a disegnare dati possono essere inviati anche se vengono visualizzati entrambi gli errori Il disegno inizia dopo che gli errori sono spariti 1 Impostare un lt gt P 2 6 foglio 2 Controllare la temperatura del riscaldatore Controllare che la spia CONSTANT sia accesa sul pannello operativo Quando lt LOCAL gt appare premere LOCAL 1 gt REMOTE lt gt compare e i dati possono essere ricevuti dal PC 4 Inviare i dati per il disegno dal PC Risoluzione 1200DPI EXE Lunghezza del foglio disegnato Vengono visualizzate le condizioni di disegno Come per il modo di inviare i dati vedi il manuale operativo del software usato Velocit di scansio
8. 1000 mm o pi e 6380 mm o pi 2 2 a 4300 mm or piu gt Installare il dispositivo Temperatura dell ambiente di lavoro Usare questa macchina in un ambiente da 15 a 30 C per assicurare un disegno affidabile A seconda della temperatura dell ambiente la temperatura del riscaldatore potrebbe non raggiungere il valore impostato Spostare la macchina Spostare la macchina secondo i seguenti passaggi quando necessario muoverla sulla stessa superficie senza gradini Quando si sposta la macchina fare attenzione a non darle colpi forti A Assicurarsi di bloccare le rotelle dopo aver spostato la macchina Caution 1 Sbloccare il fermo delle rotelle 2 Spostare la macchina come dimostrato nella figura Per sicurezza assicurarsi di svolgere il lavoro in pi di 2 persone Non spingere il coperchio per spostare la macchina poich esso potrebbe deformarsi 3 Bloccare le rotelle Configurazione e funzione Barra Y Carrello In esso si trovano la testa per stampare e il LED UV Scansiona da un lato all altro Guida per muovere il carrello Maniglia della barraY Alza abbassa la barra Y e regola l altezza della testa per impostare fogli spessi fino a 10mm Impostarla solo quando regolate l altezza della testa Vassoio per l inchiostro di scarto L inchiostro di scarto si raccoglie in questo serbatoio Pannello di contro
9. Assicurarsi di indossare ochiali protettivi e guanti per maneggiare il liquido antigelo Usare il liquido antigelo consigliato da Mimaki Altrimenti il dispositivo per il riscaldamento dell acqua potrebbe rompersi Liquido antigelo fornito SPC 0394 1000cc x 2 bottiglie Non toccare il liquido antigelo direttamente Se il liquido antigelo finisce sulla pelle o sui vestiti lavarlo immediatamente con sapone e acqua Se il liquido antigelo vi entra negli occhi lavarli subito con abbondante acqua pulita Poi consultare un medico al piu presto Conservare il liquido antigelo in un luogo fresco e buio Conservare il liquido antigelo fuori dalla portata dei bambini Quando eliminate il liquido antigelo che non serve piu datelo a un impresa per l eliminazione di rifiuti industriali chiarendone il contenuto Prima di usare il liquido antigelo assicuratevi di leggere il foglio coi dati di sicurezza MSDS Per l acquisto di un serbatoio per l acqua calda di riserva contattate un distributore locale Preparare un serbatoio con tappo in cui versare l acqua di scarto Quando l acqua nel serbatoio per l acqua calda bassa viene ERROR 705 visualizzato un messaggio di errore In questo caso sostituire WATER LACK l acqua in modo indicato nella pagina seguente Riempire di liquido antigelo Riempire con liquido antigelo Se viene visualizzato un errore per la mancanza d acqua riempire con liquido antigelo mischiato ad acqua Per riempir
10. RIGHT ST MAINTE Usare questo tasto per la manutenzio ne della stazione Spia ACTIVE Lampeggia durante la ricezione o il disegno dei dati Cum Co C Disegna motivi di prova per controlla re se ci sono problemi col disegno come occlusioni per l inchiostro Seleziona il tipo di utente Imposta la temperatura del riscaldato re per la stampa e del pre riscaldatore La temperatura attuale della piastra puo essere controllata CLEANING Esegue la pulizia della testa dall occlu sione dell inchiostro DATA CLEAR Cancella i dati ricevuti une enne Frecce Usate per spostare la testa o il foglio in LOCAL o per selezionare un parametro delle condizioni di stampa FUNCTION Mostra il menu per l impostazione delle funzioni Scambia tra REMOTE e LOCAL Cancella l ultimo valore immesso o ritorna all ultimo menu ENTER Sposta al menu successivo o imposta gli input Tasti direzionali La funzione di questi tasti dipende dal momento in cui essi sono usati Durante il disegno dell origine ed area Durante la selezione di una funzione Durante l impostazione della selezione Spostare il carrello a sinistra Spostare il carrello a destra Spostare il carrello indietro Ritornare alla funzione precedente Selezionare la funzione precedente Spostare il carr
11. Non mettere il foglio nella posizione in cui il ferma foglio tocca la piastra laterale sulla destra Potrebbe inclinarsi e spostare il foglio Si potrebbe rompere la testa Se un foglio pi a destra della posizione fissata appare un 222 ERROR 232 avviso Risistemare il foglio MEDIA POSITION aseq ip Iuoizesado 7 Regolare l altezza della testa Regolare l altezza della testa secondo lo spessore del foglio 0 P 2 19 2 13 Impostare un cartoncino Per impostare un foglio spesso come un cartoncino fino a 10mm attaccare le tavole di supporto sul davanti e sul retro dell macchina important Per evitare che il cartoncino si incastri nella barra Y sollevare prima la testa car P 2 19 Lavorare con due o pi persone 1 Sistemare la tavola di sostegno anteriore davanti della macchina La tavola di sostegno anteriore ha un bastone ferma foglio mostrato qui a destra 1 Sollevare la tavola finch si blocca 2 Sollevare i ganci su entrambi i lati della tavola _ di sostegno e inserirli nei buchi sui due lati della macchina xu La posizione delle barre e dei rulli sulle tavole di sostegno essere cambiata a seconda X della larghezza del foglio Cambiare la loro posizione per spianare il foglio Togliere le viti su entrambi i lati delle barre e dei rulli
12. Premere due volte per iniziare la 1 stampa MEDIA COMP lt ent gt Controllare il motivo per la compensazione 1 MEDIA COMP poi immettere il valore di correzione con ADJUST o lo spazio tra due linee aumenta lo spazio tra due linee diminuisce La fascia si muove di circa 0 1mm ogni volta che si cambia il valore di correzione di 10 Premere per finire 3 9 In iuorzunJ Cambiare l impostazione del riscaldatore Cambiare l impostazione della temperatura del riscaldatore Impostare ogni parametro di SET TEMP SET TEMP Cambiare la temperatura impostata del pre riscaldatore e del riscal datore per la stampa costruito nella piastra 1 Aa oN 3 10 Quando lt LOCAL gt appare premere lt LOCAL 1 gt FUNCTION Premere CENTER FUNCTION SET UP lt ENT gt Selezionare un tipo da 1 a 4 con SET UP e premere ENTER SELECT TYPE1 Selezionare HEATER con 1 e premere due volte CENTER HEATER lt ent gt Impostare la temperatura di ogni riscaldatore PrE PRT conCEND_ 1 Selezionare il riscaldatore conC lt _ Temperatura impostata 20 50 C 2 Impostare la temperatura con per finire Impostare l alimentazione del foglio Impostare l alimentazione del foglio Quando LOCAL appare premere LOCAL 1 FUNCTION Premere ENTER FUNCTION SET UP ENT Selezionare il tipo da 1 a 4 con CD SET UP e premere E
13. Selezionare NOZZLE CHECK con TEST DRAW Ce poi premere CENTER NOZZLE CHECK lt ENT gt Selezionare HARDEN CHECK per confermare se l inchiostro UV si conservato o no P 3 3 C di stampa maia 2 26 Test di stampa 4 Il test di stampa termina LOCAL viene visualizzato Controllare il disegno Quando il disegno normale i dati possono essere stampati Quando il disegno anomalo eseguire la pulzia della testa 22 P 2 28 Se necessario regolare la posizione dell origine Z 2 21 Motivo anomalo Motivo normale In alcuni punti mancano Lo spazio tra linee Mancano molte linee linee stretto o doppio aseq Ip Iuoizesado 2 27 Pulizia della testa Se il motivo del test non normale eseguire la pulzia della testa Ci sono 3 tipi di pulizia della testa Normal Selezionare questo quando c una dozzina di linee mancanti sul motivo di prova C P 2 28 si lezionar t n i sono alcune linee mancanti sul motivo di Wiping Seleziona e questo qua do ci sono alcune linee mancanti sul motivo d EP P 2 29 prova La spazzola pulisce Hard Selezionare questo quando il motivo anomalo non viene migliorato con Normal 2 P 2 28 Pulire con Normal o Hard 1 2 2 28 Quando lt LOCAL gt appare premere LOCAL 1 gt CLEANING Selezionare il tipo di pulizia con CLEANING Ce poi premere ENTER
14. Impostare il foglio e poi l origine di stampa Cz P 2 6 0 Per stampare un motivo necessario un foglio di largh 500mm x 400mm di lungh Quando LOCAL appare premere LOCAL 1 FUNCTION dd f 2 gt Selezionare MAINTENANCE con C4 FUNCTION e poi premere ENTER MAINTENANCE lt ENT gt Selezionare DROP POScorrect con Ca MAINTENANCE e poi premere ENTER DROP POScorrect ent J C 7 3 5 Premere per iniziare a stampare DROP POScorrect il motivo PRINT START ent Vengono stampati pi motivi nell ordine di stampa chiamati motivo 1 2 3 Correggere la posizione dei puntini del motivo 1 prop poscorrect con PATTERN1 go Valore di correzione da 40 a 40 Controllare il motivo di prova Il valore di correzione la posizione nel punto in cui la direzione verso l esterno e quella opposta sono sulla stessa linea Se il valore di correzione non tra 40 e 40 regolare l altezza della testa poi rifate le opera zioni dal passaggio 2 2 f 2 7 Premere CENTER f Come al passaggio 6 correggere la posizione dei puntini del motivo 2 o seguente poi premere e Controllare il livello di conservazione dell inchiost
15. TYPE hard Selezionare l esecuzione della pulizia CLEANING per ogni testa HEAD 1 Selezionare la testa con CLEANING 2 Selezionare l esecuzione della pulizia con CD HEAD Selezionare l esecuzione della pulizia per tutte le teste Execute cleaning Viene visualizzata la cartuccia d inchiostro Not execute cleaning _ viene visualizzato Premere La pulizia inizia e Quando la pulizia completata appare LOCAL Eseguire il disegno di prova e controllare il motivo lt gt P 2 26 e Ripetere la pulizia e il disegno di prova finch il motivo disegnato diventa normale Pulizia della testa Pulire spazzolando Quando LOCAL appare premere LOCAL 1 gt 1 CLEANING Selezionare wiping conCa CLEANING poi premere CENTER TYPE wiping Selezionare l esecuzione della pulizia per CLEANING ogni testa HEAD 1 Selezionare la testa con i tasi CO C CLEANING 2 Selezionare l esecuzione della pulzia con Ca_ HEAD Selezionare l esecuzione della pulizia per tutte le teste Execute Cleaning La cartuccia di inchiostro colorato da impostare viene visualizzata Not Execute Cleaning _ viene visualizzato Premere Selezionare il numero di spazzolate da 1 a 9 cLEANING con Wipe NUM 1 oseq Ip Iuorze1od Qo Premere ENTER La pulizia inizia Quando la pulzia completata appare LOCAL
16. e metterle nella posizione appropriata per il foglio usato 2 14 Impostare il supporto xu Per spianare il foglio livellare la tavola di sostegno Regolare l inclinazione della tavola X di sostegno con le viti sul alto della tavola di sostegno 2 Regolare la posiozne della cremagliera Sremagliera del blocca foglio rigido blocca foglio rigido a destra e sinistra sul davanti della macchina Eu cui anteriore sul davanti della macchina lungo la a SS cremagliera del blocca foglio rigido 7 NS sinistro e montarla nella posizione piu vicina alla sinistra del foglio m LEE 1 Mettere il foglio usato sulla tavola di sostegno 2 Svitare la cremagliera del blocca foglio rigido La cremagliera del blocca foglio rigido destro sinistro puo essere svitata e posizionata Se siste mate il foglio in un altro modo posizionare le cremagliere del blocca foglio rigido in modo che il foglio si trovi al centro delle cremagliere dei blocca foglio rigidi sui due lati della tavola 22 lt Wy AZ Dopo aver sistemato la tavola di soste Ew gno bloccare le ruote della tavola za oseq Ip Iuorze1od Qo 2 15 Sistemare la tavola di sostegno posteriore sul retro della macchina Diversamente dalla tavola anteriore la tavola di sostegno posteriore non ha un bastone ferma foglio 1 Sollevare la tavola finch si blocca 2 Si
17. la qualit dell immagine leggermente inf Disegna in entrambe le direzioni quando la testa si muove sul Bi D foglio disegnando SCAN Disegna piu veloce che UNI DIR DIRECTION Disegna in una direzione quando la testa si muove sul foglio Uni D f AE disegnando Disegna con una qualit piu alta Uni D UV1 Disegna usando solo il UV LED sulla destra LOGICAL ON La testa si muove secondo la larghezza dei dati da disegnare SEEK OFF La testa si muove per tutta la larghezza del disegno quando disegna 3 12 Impostare il livello del LED UV Impostare quando non volete accendere il UV LED Quando lt LOCAL gt appare premere lt LOCAL 1 gt FUNCTION Premere CENTER FUNCTION SET UP lt ENT gt Selezionare un tipo da 1 a 4 con SET UP e premere ENTER SELECT TYPE 1 Selezionare UV LEVEL con 1 e premere ENTER UV LEVEL lt ent gt Selezionare il livello CO 1 UV LEVEL e premere ENTER SETLUO HIGH Come per le opzioni cfr la tabella qui sotto 6 Premere per finire Parametro Outline HIGH II LED UV acceso al 100 d illuminazione di STANDARD II LED UV acceso al 75 d illuminazione R LOW Il LED UV acceso al 50 d illuminazione II LED UV non acceso durante il disegno e NO PRINT Solo il LED UV LED acceso senza disegno Usarlo per conservare l inchio stro 3 13 Impostare la priorit Per i parame
18. Impostare il tempo i 3 16 Impostare UNM riad 3 17 Impostare il nome della macchina 3 18 eT 3 19 Altre funzioni oliena 3 20 Cambiare la lingua visualizzata 3 20 Cancellazione dei 3 20 Visualizzare le informazioni di questa macchina 3 21 CAPITOLO 4 Pulizia quotidiana Pulizia giornaliera iniziai 4 2 In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo 4 2 Note sulla pulizia eire tardo ninth 4 2 Manutenzione dei componenti esterni 4 3 Pulire 4 3 Cartuccia d iNChIOStro 4 4 Sostituzione della 4 4 Problemi con la 4 5 Pulire il vassoio flushing 4 6 Evitare che l inchiostro goccioli durante la stampa 4 8 Quando il serbatoio di scarto pieno 4 10 Smaltimento dell inchiostro di scarto 4 10 Smaltimento dell inchiostro di scarto nel serbatoio per la pulizia 4 11 Impostare il tempo di pulizia degli ugelli 4 12 Se rimangono macchie o parti mancanti 4 13 Riempire d iNchiIOStro 4 13 Pulizia della testa
19. LEVEL ENTER 1 UV LEVEL SETUP HIGH FUNCTION HIGH STANDARD LOW or NONE NO PRINT ENTER 1 UV SCAN ADD U ent C O sETUP 0 1 V SCAN ADD lt FUNCTION C40 CO 0to9 1 ENTER 1 INK LAYERS INK LAYERS CO SETUP 1 1t09 r C 1 ENTER LEFT RIGHT MARGIN CO 0mm Omm FUNCTION 10 to 85mm Move the cursor v C 1 COLOR PATTERN ent ENTER 1 COLOR PATTERN C setup ON ON OFF 1 REFRESH WAITING lt ent gt FUNCTION v C5 1 REFRESH ENTER ENTER FUNCTION or 1 REFRESH ENTER DRAWING lt ent gt To P6 14 1 REFRESH WAITING LEVEL 1 LEVEL 0 to 3 1 REFRESH DRAWI NG LEVEL 1 LEVEL 0 to 3 Funzione Flowchart gt o 5 2 o 6 13 6 14 From P6 12 ENTER 1 VACUUM SETUP STANDARD FUNCTION CO OFF WEAK STANDARD STRONG 1 ENTER 1 PRIORITY ENTER PRIORITY CCO PRINT MODE HOST FUNCTION HOST PLOT ue 1 ENTER 1 AUTO CLEANING AUTO CLEANING ent CD SETUP ON FUNCTION OFF v C 1 ENTER 1 MEDIA DETECT ENTER MEDIA DETECT ent DETECT METHOD ent FUNCTION o C 1 ENTER 1 SETUP RESET ENTER SETUP RESET ent INITIALIZE OK ent 1 PRIORITY ENTER UV LEVEL HOST HOST PLOT 1 MEDIA DETECT DETE
20. dotazione e stampa immagini stabili di alta qualit Riscaldatore in dotazione Il pre riscaldatore e il riscaldatore per la stampa sono in dotazione La temperatura di ogni riscaldatore viene regolata in modo indipendente La temperatura controllata rilevando la temperatura dell ambiente E possibile la temperatura adatta al foglio usato Riscaldando il foglio e controllando i puntini la qualita dell immagine stampata migliora lt Per operazioni sicure Etichette illustrate In questo manuale di istruzioni sono usate delle etichette illustrate per dare istruzioni sicure all utente in ca So di problemi al dispositivo Le etichette e il loro significato sono indicati di seguito Leggere e capire interamente il testo Esempi di etichette Il mancato rispetto delle istruzioni date con questo simbolo potrebbe causare morte o lesioni gravi alle persone Leggere e rispettare le istruzioni per il corretto funzionamento Il mancato rispetto delle istruzioni date con questo simbolo potrebbe causare lesioni alle persone o danni alle cose Questo simbolo indica l importanza di conoscere le informazioni sul corretto funzionamento important del plotter ye Questo simbolo indica che le informazioni sono utili per il corretto funzionamento del ARS dispositivo Indica la pagina di riferimento Il simbolo VN indica che le istruzioni devono essere osservate come avvisi di CAUTION inclusi DANGER e WARNIN
21. forte Alcuni supporti potrebbero non essere tesi e rovinare la qualit dell immmagine 50 della forza di torsione 100 della forza di torsione max max 2 11 Impostare il foglio Diversamente dal rullo il foglio non deve essere fissato coi porta rullo Per evitare che il cartoncino venga schiacciato nella barra Y sollevare prima la testa CaP P 2 19 1 Girare la leva di bloccaggio in avanti P va di bloccaggi 2 Impostare il foglio Dal retro della macchina inserire il foglio tra i rulli di fissaggio e il pannello Dal davanti impostare il foglio in modo che non fuoriesca dal rullo di fissaggio all estremit destra NEI Quando DIRECT impostato nel setup per l alimentazione P 3 12 del foglio mettere il foglio sul sensore per il foglio che si trova sul pannello sotto il rullo di fissaggio all estremit destra 4 lt NU 3 Tenere il foglio delicatamente col ferma foglio Quando usate un foglio sottile togliere il ferma foglio dal foglio prima di disegnare 2 12 Impostare il supporto Girare la leva di bloccaggio all indietro Mettere il foglio diritto Selezionare LEAF MEDIA SELECT Inizia il riconoscimento del foglio 1 Viene riconosciuta la larghezza del foglio 2 Il foglio viene inserito e l estremit posteriore del foglio viene riconosciuta 3 Quando il riconoscimento completato appare LOCAL
22. l errore LOCAL CARTRIGE viene ancora indicato sul display contattare il distributore locale L inchiostro finito Sostituire la cartuccia d inchiostro mostrata sul display con una nuova 02 P 4 4 Controllare che il tipo di cartuccia sia corretto LOCAL 1 Expiration MCYKKYCM LOCAL 1 INK TYPE MCYKKYC LOCAL 1 Controllare che il colore mostrato sul display e il colore della cartuccia Colorof INK MCYKKYC caricata siano lo stesso tipo LOCAL 1 Usare inchiostro MIMAKI NON ORIGNL MCYKKYC LOCAL 1 Inserire la cartuccia mostrata di nuovo sul display Se l errore viene ancora WRNG INK IC MCYKKYC indicato chiamare il distributore locale Messaggi che mostrano problemi Messaggio d errore Quando viene visualizzato un messaggio d errore seguire la tabella qui sotto e risolvere il problema Se il messaggio viene di nuovo visualizzato contattare un distributore locale Messaggio Soluzione ERRORO7 Spegnere la macchina e riaccenderla dopo un momento HD CONNECT 12345678 Se lo stesso messaggio d errore appare di nuovo contattare il distribu tore locale ERRORO7 HD THERMIS 12345678 ERRORO9 HDC FIFO OVER ERRORO9 HDC FIFO UNDER Contattare il distributore locale BATTERY EXCHANGE ERRORO9 Spegnere la macchina e riaccenderla dopo un moment
23. la posizione d origine dell asse X numero sulla prima riga e la distanza dall origine alla massima area effettiva Selezionare Y OFFSET ORIGIN e premere SELECT Y OFFSET Impostare l offset Y con ORIGIN 590MM e premere ENTER Y OFFSET 10MM Impostare la posizione d origine dell asse Y Premere per finire L origine qui impostata non viene cancellata neanche quando la macchina spenta Impostare il supporto Guida per la posizione dell origine della stampa La posizione iniziale della stampa origine nella direzione della profondit X posizionata a ca 40 mm dietro la linea di taglio L origine della direzione di scansione Y posizionata a15 mm dall estremit destra del foglio Cambiare l impostazione MARGIN nel menu SET UP Essa puo essere cambiata anche con il tasto direzionale Impostare la posizione dell origine X e Y secondo i due segni dell ORIGINE sulla macchina ORIGINE y ANIOIHO Linea di taglio Linea di taglio seq p IuoIze19d o 2 23 Preparare I riscaldatori Impostare la temperatura del riscaldatore secondo il foglio usato Cambiare le impostazioni della temperatura del riscaldatore La temperatura del riscaldatore puo essere cambiata tramite HEATER nella modalit setup 3 10 Al momento dell acquisto la temperatura del riscaldatore impostata su OFF Poich la temperatura
24. lo scovolo per la pulizia Pulire i punti mostrati a destra Se le spugne sono sporche sostituir le Togliere la spugna con le pinzette o simili poi inserire la nuova spugna in dotazione Dopo la pulizia premere ST MAINTENANCE sui COMPLETED ent Inizia l inizializzazione Premere per terminare eueipijonb Riempire con li elo Mettere liquido antigelo e acqua nel serbatoio per l acqua calda nel dispositivo per il riscaldamento dell acqua che funziona per mantenere l inchiostro alla corretta temperatura Controllare il dispositivo ogni mese Precauzioni per il riempimento A Caution Dispositivo per il riscaldamento dell acqua Q La proporzione di acqua e liquido antigelo deve essere di 2 acqua a 1 antigelo Se viene messa solo acqua nel serbatoio per l acqua calda senza il liquido antigelo la testa potrebbe subire danni Se viene messo solo liquido antigelo nel serbatoio per l acqua calda senza l acqua la temperatura del liquido non aumenta e potrebbe verificarsi un errore Controllare ogni mese che l acqua sia a livello necessario nel dispositivo per il riscaldamento dell acqua Se l acqua nel dispositivo per il riscaldamento diventa spesso insufficiente contattare il distributore locale o il nostro ufficio Eliminare l acqua di scarto mischiata a liquido antigelo seguendo le direttive locali Precauzioni per maneggiare il liquido antigelo ye 4 18
25. no con Quando non pulite nessuna testa selezionate per tutte le teste Selezionare il numero della pulizia e premere wipe HEAD ENTER WIPE NUM sul Premere per selezionare il numero della pulizia da1 a 9 4 14 Pulizia della testa Premere CENTER WIPE HEAD 2 WIPE START ent Inizia la pulizia 7 Quando la pulizia termina premere per finire eueipijonb 4 15 Pulizia con las La spazzola pulisce l inchiostro incrostato sull ugello della testa La spazzola si macchia di inchiostro o polvere durante l operazione di questa macchina Per mantenere la testa in buone condizioni pulire la spazzola frequentemente cy Durante la pulizia assicuratevi di indossare gli occhiali protettivi e i guanti in dotazione poich potrebbe schizzare l inchiostro negli occhi Utensili Scovolo SPC 0386 Guanti Occhiali Quando LOCAL appare premere LOCAL 1 gt FUNCTION 4 4 Selezionare MAINTENANCE con FUNCTION e poi premere MAINTENANCE SENS 3 Selezionare ST MAINTENANCE con MAINTENANCE e premere ST MAINTENANCE ent IAE Premere ENTER ST MAINTENANCE CARRIAGE OUT ent carrello si sposta vicino al carrello per il risciacquo a sinistra La spazzola si sposta in avanti 4 16 BHH bi la Pulizia con la spazzola Togliere lo sporco dalla spazzola con
26. porta rullo Controllare di nuovo i passaggi 2 e 3 oseq Ip Iuorze1od Qo Mettere l anima del supporto su rullo sul porta rullo sinistro Spingere il porta rullo finch l anima si ferma 6 Allentare la vite del porta rullo destro poi mettere l anima sul porta rullo 2 7 7 Sollevare la leva di bloccaggio sul retro della macchina 8 Inserire il supporto su rullo nella macchina Dopo aver inclinato il supporto il supporto su rullo puo essere inserito facilmente 1 Tirare fuori il supporto verso la cima del pannello 2 Inserire il supporto tra il pannello e il rullo di fissaggio Tirare fuori il supporto finch esso puo essere afferrato dal davanti della macchina 3 Spingere la leva di bloccaggio verso il basso sul retro della macchina supporto fissato 1 Girare in avanti la leva di bloccaggio laterale 2 Tirare fuori delicatamente il supportosu rullo poi smettere di tirare quando leggermente bloccato 9 Tirare fuori il supporto su rullo 0 Tirare fuori il supporto su rullo in modo uniforme poi girare all indietro la leva di bloccaggio Tirando delicatamente alcune posizioni del supporto confermare che il supporto su rullo viene tirato fuori in modo uniforme poi girare all indietro la leva di bloccaggio Impostare il supporto Tenere il supporto delicatamente con il ferma supporto Imp
27. questa macchina potrebbe diminuire Questo puo provocare un arresto temporaneo dell unit della testa all estremit destra o sinistra durante la stampa Collegare il cavo elettrico Usare solo il cavo elettrico in dotazione 2 Assicurarsi di collegare la spina del cavo alla presa a terra o potrebbe causare incendi o scosse Warning elettriche Fate attenzione a non danneggiare rompere o lavorare sopra il cavo elettrico Se si mette qualcosa di pesante su di esso si riscalda o si tira in questo caso puo rompersi e causare danni Inserire la cartuccia nella stazione Tipo d inchiostro Tipo Colore Magenta Cyan Inchiostro UV Yellow Black Soluzione detergente x 1 Usare per pulire la testa colori vengono visualizzati come segue Display Colore M Magenta C Cyan ju Yellow K Black Precauzioni nell inserire le cartucce d inchiostro Quando inserite le cartucce d inchiostro fate attenzione a quanto segue a Controllare il numero dello slot poi inserire la cartuccia d inchio stro del colore corretto N dello slot per l inchiostro 4 DAR 2 Inserire le cartucce d inchiostro fino alla fine dello slot E non 27 inserire o tirare fuori le cartucce con violenza c A T Inserire la cartuccia con il chip IC verso l alto Per la sostituzione della cartucci
28. 0 REMAIN 34567899 CO mRL 11B v1 00 DATA CLEAR CLEANING CLEANING normal USER TYPE CHANGE TYPE 1 gt lt 2 gt ent REMOTE TEMP CONTROL The set temperature reached gt PLEASE WAIT or ENTER ENTER 40 C 40 C OFF OFF Change the value Move the cursor ST MAINTE ST MAINTE To P 6 16 PRE 35 C PRT 40 C Funzione Flowchart TEST DRAW ENTER ARDEN CHECK eo Y Si HARDEN CHECK ENTER H QUALITY STANDARD SCAN DIR STANDARD FINE FAST Y Si Y Bi m m um um um Gm Gm Gm Gm Gm Gm mom When WIPING is ON CLEANING Wipe NUM 1 DD 1t09 lt LOCAL 1 gt ENTER LOCAL 1 ENTER LOCAL 1 MCYKKYCM LAMP TIMER C O NEGA PRESS 2 30 kpa SubTank MMMML L LL CLEANING ACTIVE mom mom m 9 Received near end REMOTE 1 REMOTE 1 1200x1200 REMOTE 1 1200x1200 tectum HOST 16 U H mm HOST 16 U H mm REMOTE 1 REMOTE 1 NearEND MCYKKYCM REMOTE CO oipueddy LOCAL 1 01 Function FUNCTION ENTER FUNCTION ue FUNCTION ENTER MA NTENANCE lt ENT gt MAINTENANCE FUNCTION DOD FUNCTION ENTER FUNCTION v C FUNCTION ENTER ORIGIN FUNCTION v C FUNCTION ENTER DISPLAY DISPLAY lt EN
29. Aimaki UV INKJET PRINTER UJV 160 OPERATION MANUAL SS ES m ES E S MIMAKI ENGINEERING CO LTD TKB Gotenyama Building 5 9 41 Kitashinagawa Shinagawa ku Tokyo 141 0001 Japan Phone 81 3 5420 8671 Fax 81 3 5420 8687 URL http www mimaki co jp INDICE ALLTENZIONE Aer V ATTENZIONE Richieste V Dichiarazione USA ss V Interferenze con radio e televisioni V Premessa e elu SE E ae eT vi In questo manuale d uso vi Caratteristiche d e vii operazioni SICUFB erac viii Etichette illustrate viii CAPITOLO 1 Prima dell uso Installare il dispositivo eenen 1 2 Dove installare il dispositivo 1 2 Temperatura dell ambiente di lavoro 1 3 Spostare la 1 3 Configurazione e 2 1 4 PRONG RUG iaia 1 4 Retro Lato dell interruttore principale 1 5 Tavola di sostegno Fronte Retro 1 6 Pannello di controllo ssssss 1 7 Carrello e Unit LED
30. CHINE NAME con MACHINE SET UP e premere MACHINE NAME ent 4 Selezionare il nome della macchina 01 99 conCa e premere UJV 160 01 ENTER 5 Premere per finire SETUP DELLA MACCHINA Informazione Controllare la cronologia o le informazioni della macchina e stampare la lista delle impostazioni Quando lt LOCAL gt appare premere LOCAL 1 gt 1 FUNCTION Selezionare MACHINE SETUP con FUNCTION e premere MACHINE SET UP lt ENT gt Selezionare INFORMATION con MACHINE SET UP e premere ENTER INFORMATION ent e premere ENTER LIST ent Selezionare il parametro facendo riferimento alla lista qui sotto 4 Selezionare il parametro da visualizzare con e INFORMATION 5 Premere END per finire Parametro Descrizione 1 Impostare un foglio piu largo delle dimensioni permesse e stampare le impostazioni LIST 4 ae 4 Tenere la lista registrata mandatela per fax per richiedere manutenzione N VERSION Il display visuaalizza la versione di questa macchina S Serial No Il display mostra il n di serie di questa macchina c e 3 19 Altre funzioni utili Cambiare la lingua visualizzata Selezionare la lingua visualizzata Quando lt LOCAL gt appare premere lt LOCAL 1 gt 1 Selezionare DISPLAY con C On e premere ENTER DISPLAY lt ENT gt Selezionare una lingua con siena e premere ENTER English lt ent gt Di defa
31. CT METHO SELECT SELECT WIDTH Initialize the setup parameter of selected user type 1 PRIORITY INK LAYERS HOST CO HOST PLOT Funzione Flowchart gt 2 2 o 6 15 MAINTENANCE MAINTENANCE WIPE HEAD ENTER WIPE HEAD ENTER WI PE HEAD ENTER HEAD MCYKKYCM CO WIPE NUM 21 FUNCTION C40 C ON OFF 1to9 Ie v DI Select the head MAINTENANCE ENTER ST MAINTENANCE enter ST MAINTENANCE ENTER ST MAINTENANCE ent CARRIAGE OUT ent COMPLETED FUNCTION v C5 MAINTENANCE ENTER DROP POScorrect ENTER PRINTING ENTER DROP POScorrect ent C PRINT START cent PLEASE WAIT DI FUNCTION v C5 ENTER FILL UP INK ENTER FILL UP INK ENTER HEAD MCYKKYCM CO FILL UP START ent FUNCTION ON OFF 77 Select the head MAINTENANCE FILL UP INK ent MAINTENANCE INK SET ent ENTER INK SET MCYKKYCM FUNCTION MCYKKYCM e KCMYYMCK To P6 18 6 16 Funzione Flowchart WIPE HEAD ENTER WIPING WIPE START PLEASE WAIT completed RESTART gt 0 Set from pattern 2 to 6 40 0 to 40 0 FILL UP nkfilling completed oipueddy 6 17 From P6 16 MAINTENANCE INK CHANGE CD ON OFF or Select the head MAINTENANCE ENTER INTERVAL WIPING INTERVAL WIPING lt ent gt SCAN COUNT 0 F
32. G Un simbolo indicante una precauzione simbolo indicato a sinistra avverte di tensione pericolosa appare nel triangolo Il simbolo indica che l azione indicata vietata Un simbolo indicante un azione vietata simbolo a sinistra vieta lo smontaggio appare nel cerchio o intorno ad esso Il simbolo o indica che necessario eseguire l azione indicata o seguire le istruzioni Un simbolo indicante una particolare istruzione il simbolo a sinistra avverte di staccare il cavo dalla presa appare nel cerchio viii Attenzione nell uso In caso di installazione della stampante in ambiente chiuso o ventilazione insufficiente necessario QD predisporre un impianto di aerazione adeguato Precauzioni per la costruzione della presa d aria Si raccomanda il rispetto delle indicazioni riportate 1 Le dimensioni della presa d aria dipende dall ambiente La sua area deve essere oltre la met del condotto 2 In caso di montaggio di una valvola sulla presa d aria essa deve essere aperta quando il dispositivo in funzione L inchiostro usato per la stampante appartiene alla categoria UN No 3082 e UN Class 9 Data l infiammabilit del prodotto non usare fiamme in prossimita del dispositivo Durante la pulizia della stazione e della testa necessario indossare gli occhiali e i guanti per im pedire il contatto dell inchiostro e del liquido per la pulizia con gli occhi In caso di ingestione di inchiostro o
33. L interruttore principale dovrebbe essere acceso solo da personale con sufficiente conoscenza delle operazioni di questa macchina Non mettere il selezionatore del voltaggio su una posizione errata Cambiare il voltaggio secondo l alimentazione usata 110V Questa macchina da 100 a 120V 220V Questa macchina da 200 a 240V Usare il liquido antigelo esclusivo o il di spositivo per il riscaldamento dell acqua potrebbe danneggiarsi Se il liquido antigelo o il miscuglio di acqua con liquido antigelo tocca la pelle o i ve stiti lavarsi immediatamente con sapone Se il liquido antigelo o il miscuglio di acqua con liquido antigelo vi entra negli occhi lavarsi immediatamente con abbondante acqua pulita Poi consultare al pi presto un medico Se il miscuglio bollente di acqua col liquido antigelo tocca la pelle lavatelo immediata mente con sapone e raffreddatelo con acqua Chiamare un medico appena possibile Prima di usare il liquido antigelo assicurarsi di leggere il foglio per i dati di sicurezza del materiale MSDS Maneggiare l unit di irradiazione UV Questa fatta di vetro Non farla cadere colpire applicare forza eccessiva o graffiarla pericolo di danneggiarla Non guardare mai la lampada accesa ad occhio nudo Potrebbe causare dolore agli occhi o compromettere la vista Usare sempre occhiali protettivi Non applicare la luce UV direttamente sul la pelle Potrebbe causare bruciature La prestazi
34. ME SUO ALCUNA ALTRA OBBLIGAZIONE O RESPONSABILITA O RILASCIARE ALCUNA ALTRA GARANZIA IN RELAZIONE AD ALCUN PRODOTTO SENZA IL PREVENTIVO CONSENSO SCRITTO DA MIMAKI IN ALCUN CASO MIMAKI SARA RESPONSABILE PER DANNI PARTICOLARI INCIDENTALI O CONSEQUEN ZIALI O MANCATO GUADAGNO DI VENDITORI O CLIENTI DI QUALSIASI PRODOTTO Questo manuale di istruzioni stato attentamente preparato per essere compreso facilmente Comunque la preghiamo di non esitare a contattare il distributore locale per qualsiasi richiesta Le descrizioni contenute in questo manuale possono cambiare senza preavviso in caso di miglioramenti Generalmente i nomi e le indicazioni cui si fa riferimento in questo manuale sono marchi registrati del produttore e dei fornitori Dichiarazione FCC USA Questa attrezzatura stata testata e trovata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe A conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono progettati per fornire protezione contro le interferenze danno se quando l attrezzatura usata in ambiente commerciale Questa attrezzatura genera utilizza e puo emana re energia a radiofrequenza e se non viene installata e usata come descritto in questo manuale di istruzioni puo causare interferenze pericolose alle radio comunicazioni L utilizzo di questa attrezzatura in un area resi denziale puo causare interferenze dannose per le quali l utente deve provvedere a proprie spese ro essere superati i limiti sta
35. NTER SELECT TYPEI Selezionare MediaFeed SETUP con 1 e poi premere MediaFeed SETUP lt ent gt Selezionare un parametro con 1 FEED METHOD e premere ENTER SETUP NORMAL 1 2 3 4 5 Come parametri vedi la lista qui sotto Premere per finire Parametro Descrizione E NORMAL Controllo dell alimentazione per mezzo di un codificatore del motore N FEED METHOD DIRECT Controllo dell alimentazione per mezzo del codificatore del motore S riconoscimento della posizione per mezzo del codificatore del foglio 2 e 3 11 Impostare il metodo di stampa Impostare la stampa Quando LOCAL appare premere lt LOCAL 1 gt FUNCTION Premere CENTER FUNCTION SET UP lt ENT gt Selezionare un tipo da 1 4 SET UP e premere ENTER SELECT TYPE 1 Selezionare PRINT MODE con 1 e premere ENTER PRINT MODE ent Selezionare un parametro con 1 PRINT MODE e premere il tasto CENTER QUALITY ent Come per i parametri d impostazione vedi la lista qui sotto Selezionare un parametro con 1 PRINT MODE e premere ENTER QUALITY STANDARD o es Come per i parametri d impostazione vedi la lista qui sotto Premere per finire N Parametro Descrizione STANDARD Qualit di disegno standard QUALITY FINE Alta qualit di disegno la velocit di stampa bassa FAST Disegno ad alta velocit
36. PHVET ULTRAVIOLET RADIATION 3 M905982 gt AC Inlet 1 Ag 100V 120V 12A Gi CE AC Inlet 2 AC 100V 120V 2A c AC 200V 240V 1 3080219 50 60H2 INPUT Eingang MEMA ENTREE AC 100V 120V 8A AC 200V 240V 4A 50 60Hz MOOEL SERIAL NO Modell nme vaan maag MOOELE N DE SERIE UJV 160 G9ENENT us MIMAKI ENGINEERING CO LTO 3119751 uomo wma 2182 3 Shigeno olsu Tomi Nagano 388 0512 Japan CONFORMS TO UL STD 60950 1 C 2 Certified to CAN CSA STD C22 2 NO 60950 1 Year of manutaciure 6 906031 This unit has two power cords For removal of all power disconnects both cords Cet appareil a deux cordons secteur Pour le mettre hors tension d branchez ces deux cordons secteur ABIL 7J vi 55 BREF IT SHA cL 2008 MADE IN JAPAN m aesa Etichette di avvertimento Ipu ddy 6 5 Funzione Flowchart ORIGIN SETUP ENTER ORIGIN SETUP sue CO ORIGIN DATA CLEAR ENTER DATA CLEAR TEST DRAW TEST DRAW ENTER DTD NOZZLE CHECK lt ent gt D END eo TEST DRAW enter HARDEN CHECK ENTER 4 0 2 CHECK ENT C Dpp 600x600 CO 600 600 1200x1200 ENTER CLEANING ENTER TYPE C HEAD CD 4 END normal hard ON OFF wiping Select head lt LOCAL 1 gt enter UJV 160 V1 0
37. T MAINTENANCE con MAINTENANCE 6 poi premere CENTER ST MAINTENANCE lt ent gt E 215 eje Evitare che l inchiostro goccioli durante la stampa Premere CENTER ST MAINTENANCE CARRIAGE OUT ent Il carrello si sposta automaticamente dalla posizione d attesa lato sinistro verso le vicinanze del vassoio per l inchiostro di scarto sulla destra Dopo lo spostamento muovere il carrello manualmente Muovere a mano il carrello verso il vassoio per l inchiostro di scarto a destra Immergere lo strofinaccio per la pulizia Fondo del carrello nella soluzione detergente e pulire la superficie laterale della testa Non sfregare la punta dell ugello Potrebbe causare l occlusione dell ugello Per acquistare scovoli speciali per la pulizia contattare il distributore locale Dopo la pulizia premere CENTER ST MAINTENANCE COMPLETED ent Inizia l inizializzazione Premere per terminare 4 9 eueipijonb Quando il serbatoio di scarto pieno L inchiostro di scarto usato per la pulzia della testa si raccoglie nel vassoio per l inchiostro di scarto e nel serbatoio per la pulizia Periodicamente controllare il vassoio per l inchiostro di scarto e il serbatoio per la pulizia e quando sono pieni svuotarli Pe 2 8 Rivolgersi al distributore locale per l acquisto di un serbatoio supplementare Preparare un contenitore di polietilene Se il dispositivo sta eseguendo lo scaricam
38. T gt Japanese lt ent gt English Japanese Funzione Flowchart To P 6 10 To P 6 16 To P 6 20 ORIGIN ENTER ORIGIN SELECT x OFFSET OFFSET MIM ENTER ORIGIN OFFSET IM ORIGIN SELECT Y OFFSET END oipueddy 6 9 SETUP ENTER 1 ENTER SELECT 4 MEDIA COMP ent FUNCTION 1 MEDIA COMP ENTER PRINT START ent CO TYPE3 or TYPEA 1 ENTER 1 MediaFeed SETUP ENTER MediaFeed SETUP lt ent gt C_ FEED METHOD ent FUNCTION DOD CD ENTER ENTER 1 HEATER SET TEMP lt ent gt FUNCTION or 1 HEATER ENTER SET TIME lt en t gt EN FUNCTION 1 ENTER 1 PRINT MODE ENTER PRINT MODE QUALITY lt ent gt 1 PRINT MODE ENTER SCAN DIRECTION ent 1 PRINT MODE ENTER LOGICAL SEEK ent To P6 12 6 10 Funzione Flowchart Print end PLEASE WAIT or PRINTING 1 MEDIA COMP ADJUST 0 2 9999 9999 1 FEED METHOD SETUP NORMAL NORMAL DIRECT PRE PRT 35 C 40 C C22 Change the value Move the cursor STANDBY OFF TIME 10min NONE C42 Change the value CD OD Move the cursor 1 PRINT MODE QUALITY STANDARD STANDARD FINE FAST 1 PRINT MODE SCAN DIR Bi D Bi D Uni D Uni D UV1 1 PRINT MODE LOGICAL SEEK OFF ON OFF oipueddy 6 11 6 12 From P6 10 1 UV
39. UNCTION 0 to 255 c3 MAINTENANCE ENTER Drop Pattern Drop Pattern ent COLOR MCYKKYCM 6 18 ENTER INK CHANGE HEAD MCYKKYCM INK CHANGE M ENTER REMOVE CARTRIDGE Drop Pattern ENTER PRINT START ent Funzione Flowchart Ink discharged WASHING INK CHANGE M ENTER PLEASE WAIT SET CLEAN TOOL CO ENTER WASHING CO PLEASE WAIT WASHING PLEASE WAIT INK CHANGE M SET CARTRDGE INK CHANGE M REMOVE CLEAN TOOL FILL UP Ink filling completed PRINTING PLEASE WAIT oipueddy 6 19 MACHINE SETUP MACHINE SET UP ENTER TIME SET ent FUNCTION MACHINE SET UP ENTER UNIT SETUP lt gt FUNCTION v C MACHINE SET UP ENTER MACHINE ent C FUNCTION v C MACHINE SET UP ENTER INFORMATION lt ent gt FUNCTION C MACHINE SET UP ENTER VOLTAGE SELECT lt en t gt CD 6 20 TIME SET ENTER TIME SET 2007 10 05 15 30 00 2007 10 05 15 30 00 DI TEMP LENGTH C MM C F LENGTH MM INCH QD Move the cursor MACHINE NAME UJV 160 01 01 to 99 VOLTAGE SELECTOR SWI TCH 100V Change the value 2 Move the cursor INFOMAT ION LIST INFOMAT ION VERSION INFOMAT I ON SerialNo ENTER LIST PRINTING ENTER UJV 160 1 00 MRL IIB V1 00 ENTER S N ode E SEHE F
40. a 2 19 c i 9 2 20 Impostare il supporto Cambiare l origine della stampa La posizione iniziale della stampa origine puo essere cambiata New origin position Default origin position 1 SSa0 e Viene visualizzata la schermata sol setup dell origine 2 Muovere la testa coi tasti DDD Posizione dell origine Posizione dell origine Spostare la testa sulla posizione d impostazione ila die avanti e indietro destra e sinistra dell origine per impostare l origine Impostare l origine secondo i segni dell ORIGINE sulla macchina Premere CENTER ORIGIN SET UP ORIGIN L origine cambia lt Wy oseq Ip Iuorze1od o QJ L origine qui impostata viene cancellata spegnendo la macchina lt Wy 2 21 Cambiare l origine dal menu FUNZIONE Per impostare la posizione iniziale della stampa impostare le coordinate X e Y dal menu FUNZIONE Con questa impostazione il valore impostato diventa la posizione dell origine 0 O 1 2 3 6 Important 2 22 Y New origin position 6 i 20mm e X 10mm Quando LOCAL appare premere LOCAL 1 FUNCTION Selezionare ORIGIN con FUNCTION e poi premere due volte ORIGIN ENT Impostare l offset X con ORIGIN 490MM e poi premere X OFFSET 10MM Impostare
41. a d inchiostro 9 Cg P 4 4 E Q 1 11 U 3 D 2 a Inserire la cartuccia d inchiostro Precauzione durante l uso delle cartucce d inchiostro e Usare inchiostro raccomandato da Mimaki In caso di contatto con la pelle o abiti necessario lavare immediatamente con acqua e sapone In caso di contatto con occhi lavare immediatamente e abbondantemente con acqua pulita Chiamare un medico appena possibile Conservare le cartucce in un luogo fresco e buio In caso di spostamento delle cartucce da un luogo freddo ad uno caldo lasciare trascorrere almeno 3 ore a temperatura ambiente prima dell uso Esaurire la cartuccia entro 6 mesi dall apertura In caso contrario la qualit di stampa potrebbe risultare inferiore Conservare le cartucce fuori dalla portata dei bambini Per lo smaltimento delle cartucce rivolgersi ad aziende specializzate specificando il loro contenuto Alcuni componenti photoinitiator dell inchiostro sono tossici per gli organismi acquatici Evitare la dispersione in impianti idrici o scarichi domestici Non usare cartucce dopo la data di scadenza riportata su di esse Leggere le schede di sicurezza del materiale prima di usare la cartuccia MSDS Non scuotere violetemente le cartucce Scosse o improvvisi capovolgimenti potrebbero causare uscita d inchiostro Non smontare le cartucce Non rigenerare le cartucce Una simile operazione potrebbe causare danni Mima
42. a della testa P 2 28 2 Se ci sono strisce di carta nel percorso della testa toglieteli Grandi gocce di inchiostro sul supporto 1 Eseguire la pulizia della testa z P 2 28 2 Togliere la polvere dal supporto 3 Pulire la polvere dalla piastra 4 Pulire il fondo del carrello Ca P 4 8 supporto si solleva durante il disegno 1 Impostare un nuovo supporto e iniziare la stampa e la macchina interrompe il disegno Occlusione degli ugelli Se l occlusione degli ugelli non si risolve dopo aver pulito la testa secondo P 2 28 controllare i seguenti 2 parametri Riempire di inchistro con l operazione di P 4 13 Sostituire l inchiostro con l operazione di P 4 4 sen ie epinc 5 3 Messaggi che mostrono problemi Quando si verifica un problema con questa macchina si sente un suono e compare un messaggio di errore corrispondente Seguite la tabella qui sotto e risolvere il problema Messaggio d attenzione Messaggio Soluzione LOCAL 1 Attaccare la cartuccia e d inchiostro indicata sul display NO CARTRDG MCYKKYC P 4 4 LOCAL 1 Sostituire la cartuccia d inchiostro indicata sul display al pi presto NEAREND MCYKKYC cap P 4 4 4 Sostituire la cartuccia d inchiostro indicata sul display END ce P 4 4 1 Inserire la cartuccia d inchiostro mostrata di nuovo sul display Se
43. atore dal PC Seil RIP utilizzato ha la funzione che controlla la temperatura del riscaldatore il RIP puo controllare la temperatura del riscaldatore Per le procedure d impostazione riferitevi al manuale di riferimento del RIP usato Usare la macchina con temperature da 20 35 C La temperatura potrebbe non raggiungere il Important NEM valore impostato a causa delle condizioni della temperatura ambientale Confermare la temperatura del riscaldatore Quando lt LOCAL gt appare premere LOCAL 1 gt 1 HEATER Viene visualizzata l attuale temperatura del riscaldatore 2 Controllare l attuale temperatura del riscaldatore pre PRI 40 C 50 C Viene visualizzata l attuale temperatura del riscaldatore 3 Premere per finire LOCAL viene visualizzato oseq Ip Iuorze1od o 2 25 Test di stampa Eseguire un disegno prova per controllare macchie o parti mancanti causate dall occulsione degli ugelli che il messaggio scomparso caution WATER NOT READY La temperatura dell acqua nel dispositivo di riscaldamento dell acqua non ha raggiunto il valore predeterminato j Quando viene visualizzato il seguente messaggio non puo stampare Iniziare il disegno dopo Controllare prima di foglio impostato La posizione dell origine impostata iniziare il test P 2 6 car 2 21 Quando lt LOCAL gt appare premere lt LOCAL 1 gt TEST DRAW
44. biliti dalle Norme FCC Per evitare cio essenziale l uso di cavi racco ES Nel caso in cui il cavo raccomandato da Mimaki non venisse usato per questo dispositivo potrebbe Caution mandati da Mimaki per il collegamento di questo plotter Interferenze con radio e televisioni Il prodotto descritto in questo manuale genera alta frequenza durante l uso Puo interferire con radio e tele visioni se montato o messo in funzione in condizioni improprie Il prodotto non garantito contro qualunque danno a radio e televisioni perticolari L interferenza del prodotto con radio e televisioni puo essere control lata spegnendo e accendendo l interruttore Nel caso in cui sia causa di interferenza occorre provare a elimi narla adottando una o pi delle seguenti misure correttive Cambiare l orientamento dell antenna dell apparecchio televisivo o radiofonico per trovare la giusta posi zione Cambiare il luogo dell installazione del prodotto Inserire il cavo di alimentazione in una presa isolata Premessa Congratulazioni per l acquisto di un plotter MIMAKI UJV 160 modello UV ink jet printer L UV Inkjet Printer UJV 160 usa inchiostro UV Leggere il presente manuale prima dell uso per ottenere un rendimento ottimale della macchina In questo manuale d uso presente manuale descrive il funzionamento e la manutenzione del Modello UJV 160 Color Ink Jet Printer Leggere attentamente il manuale prima di usare il dispositi
45. ccia d inchiostro viene spostata da un luogo freddo ad uno caldo lasciarla nel luogo di utilizzo per almeno 3 ore Aprire la cartuccia d inchiostro proprio prima di installarla Lasciarla aperta a lungo provoca una cattiva stampa Assicurarsi di conservare le cartucce d inchiostro in luogo fresco e buio Una volta aperte assicurarsi di usarle in fretta Se passa molto tempo la qualit di stampa sara inferiore L uso d inchiostro che non sia quello esclu sivo danneggera la macchina In questo caso non ci assumiamo resposabilita per la riparazione Mai riempire la cartuccia con inchiostro Mai scuotere le cartucce In questo caso le cartucce potrebbero perdere del liquido Cambio periodico dei pezzi Per operazioni sicure Ci sono pezzi che devono essere sosti tuiti periodicamente Stipulare un contratto di manutenzione col fornitore locale Regolare il livello Tenere la macchina in orizzontale Maneggiare la soluzione detergente Assicurarsi di conservare la soluzione deter gente in luogo fresco e buio Conservare il liquido per la manutenzione lontano dalla portata dei bambini Maneggiare il liquido antigelo Assicurarsi di conservare il liquido antigelo in luogo fresco e buio Conservare il liquido antigelo fuori dalla portata dei bambini Riscaldatore Non rovescaire liquidi sulla piastra perch cio potrebbe causare errori al riscaldatore Non toccare la piastra a mani nude me
46. ce UV il LED UV deteriorato Contattare l assistenza Impostare le condizioni di stampa in un set Impostare la stampa Quando lt LOCAL gt appare premere lt LOCAL 13 Premere CENTER FUNCTION SET UP lt ENT gt Selezionare il tipo da 1 a 4 con C o SET UP e poi premere ENTER SELECT TYPE1 Selezionare il parametro e impostarlo Come per i parametri d impostazione cfr 3 7 3 5 In iuorzunJ Impostare le condizioni di stampa Cambiare le impostazioni secondo lo scopo Quando lt LOCAL gt appare premere lt LOCAL 1 FUNCTION _ 5 Premere CENTER FUNCTION SET UP lt ENT gt Selezionare un tipo da 1a 4 o SET UP e poi premere SELECT vee Selezionare il parametro da impostare con CA e 1 UV SCAN ADD lt ent gt Selezionare il parametro riferendovi alla lista delle impostazioni Selezionare un parametro con 1 UV SCAN ADD e premere SETUP 2 Selezionare il parametro riferendovi alla lista delle impostazioni Premere per finire e EE Wy parametri impostati non vengono cancellati neanche spegnendo la macchina Lista delle impostazioni Impostare le condizioni di stampa Le impostazioni delle condizioni di stampa sono le seguenti Quelle sottolineate sono state impostate di default Queste impostazioni possono essere registrate su Type Parametro Imposta
47. cia 440cc 1 per ogni colore Largh max 1620 mm min 210 mm suppongo Spessore max 10 0 mm min 0 2 mm Max stampa Max largh 1610 mm Precisione di Precisione assoluta 0 3 mm or 0 3 di quella designata qualunque sia maggiore distanza Riproducibilit 0 2 mm or 0 1 di quella designata qualunque sia maggiore Perpendicolarit 0 5 mm 1000mm UV unit Dispositivo per irradiazione UV ed energia UV installati Serbatoio inchiostro di scarto Vassoio Interfaccia USB2 0 Comando SILA ER ESC P Level 2 base MIMAKI original command Stand by Inf a 60dB FAST A Front amp Rear 1m Rumore cone c 7096 Ceci marcas Standard di sicurezza VCCI Class A UL CE Marking CB Report UL60950 1 Sicurezza inchiostro MSDS Potenza AC 100 120V 10 AC200 240V 10 50 60 Hz Comune alle 2 spine Consumo di potenza Inlet 1 inf 1440VA Inlet 2 inf 240VA Totale inf a 1680VA Temperatura da 15 a 30 C Umidit da 30 a 65 Rh No condensazione Ambiente da 15 a 25 Cambio di temperatura 10 C ho inf Polvere Equivalente al livelo del servizio normale Peso Ca 260 kg Dimensioni esterne 3300 W x 780 D x 1290 H mm max Specifiche Dati tecnici dell inchiostro Per dettagli chiedere al distributore locale Voce N Specifica Caratteristiche Cartuc
48. cia esclusiva d inchiostro UV Colore Black magenta cyan yellow Capacit per cartuccia 440CC Conservazione Un anno dalla data di produzione Temperatura di Conservazione da 15 C a 35 conservazione Durante spedizione da 0 C a60 consentita per 2 settimane ambiente 25 C per 3 ore o pi per poi ritornare allo stato liquido L inchiostro si congela se lasciato molto tempo a 4 C Se si congelasse lasciarlo a temperratura E vietato smontare o ricaricare la cartuccia 6 3 s9ipuaddy Etichette di avvertimento Questo dispositivo ha attaccate delle etichette di avvertimento Assicurarsi di comprendere bene gli avvertimen ti dati nelle etichette Nel caso in cui alcune delle etichette siano diventate cosi sporche che il messaggio di avvertimento illeggibile acquistarne di nuove dal proprio distributore locale 1 M905981 2 M905980 4 tx AZ A WARNING AWAARSCHUWING AVERTISSEMENT E LO Dites nonas Pei BEI CEREA WARMER PREG HEESI body pars away K rperteile erhaiten _ corps sont hors de porte If you touch UV you may lose your sight and get burnt ULTRAVIOLET RADIATION Les ultraviolets sont irradies Par les ultraviolets vous pouvez perdre votre et pouvez me briiler 5 ULTRAVIOLETS RIAD PRA S TUES FAAP KREDBA
49. componenti esterni 4 3 Pulire la piastra MES 4 3 Cartuccia d inchiostro 4 4 Sostituzione della cartuccia 4 4 Problemi con la cartuccia 4 5 Pulizia del vassoio flushing 4 6 Evitare che l inchiostro goccioli durante la stampa 4 8 Quando il serbatoio di scarto pieno 4 10 Smaltimento dell inchiostro di 4 10 Smaltimento dell inchiostro di scarto nel serbatoio per la pulizia 4 11 Impostare il tempo di pulizia degli ugelli 4 12 Se rimangono macchie o parti mancanti 4 13 Riempire d INChIOS ro ii 4 13 Pulizia della testa 4 14 Pulizia della spazzola 4 16 Riempire con liquido antigelo 4 18 Riempire con liquido antigelo 4 19 Sostituire il filtro LED UV 4 20 Pulizia giornaliera Gli interventi di manutenzione devono essere condotti secondo l intensit d uso del dispositivo oppure periodica mente per garantire un lungo periodo di utilizzo con ottimo rendimento In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo Note sulla pulizia Qe Spegnere l interruttore principale su
50. direzionali Eseguire Test drawing con Eseguire Head cleaning con Eseguire le impostazioni delle funzioni con Impostare la temperatura dei riscaldatori con CHEATER Controllare la quantit rimanente di inchiostro la descrizione dell errore della cartuccia il nome del modello la versione del firmware con Passare da REMOTE a LOCAL con Cancellare i dati di disegno che la macchina ha ricevuto con Cambiare utente con Attivare ST MAINTENANCE di MAINTENANCE con REMOTE Quando lt gt appare vengono disegnati i dati ricevuti Premere per sospendere questa macchina Premere per inziare lt REMOTE gt CAPITOLO 2 Operazioni di base 2 Il capitolo descrive una serie di operazioni e configurazioni dall avvio al termine della stampa Utilizzo della macchina 2 2 Accendere spegnere la macchina 2 4 Accendere la Macchina n 2 4 Spegnere la 2 5 Impostare il supporto 2 6 Impostare un supporto su rullo 2 6 Impostare 2 12 Impostare un 2 14 Regolare l altezza della testa 2 19 Cambiare l origine della
51. e con acqua riempire di circa 200cc 1 4 Mischiare il liquido antigelo con acqua 1 Mischiare 1 parte di liquido antigelo con 2 parti d acqua 2 Mettere l acqua mischiata nella siringa fornita i i i Scoprire la presa per l immisione del acqua 7 e il foro per l aria La presa per l immissione dell acqua sul lato sinistro del dispositivo per il riscaldamento dell acqua e il foro per l aria sul fondo del dispositivo per il riscaldamento dell aria Riempire con liquido antigelo Riempire con liquido antigelo dalla presa per l immissione dell acqua Riempire guardando l indicatore di livello sul retro della macchina Il segno rosso indica che il livello dell acqua pieno Chiudere il coperchio per l immissione dell acqua e il foro per l aria 4 19 eueipijonb eizi ng Sostituire il filtro LED UV Per usare a lungo questa macchina pulire il filtro LED UV periodicamente una volta al mese Indossare gli occhiali protettivi e il guanto forniti L inchiostro potrebbe schizzare negli occhi Seuna vite cade durante la sostituzione dl filtro contattare un distributore locale o il nostro ufficio Alcol Cacciavite a stella Utensili Guanti Tovaglioli di carta Occhiali 1 Spegnere la macchina Premere l interuttore sul davanti della macchina C 8 C Premere la parte 2 Spegnere l interruttore pri
52. e far asciugare la testa e causare l occulsione degli ugelli In questo caso riaccendere la macchina confermate che la testa tornata alla posizione di partenza lato sinistro poi spegnete la macchina Non spegnete la macchina durante il disegno La testa potrebbe non tornare alla posizione di partenza lato sinistro Prima di spegnere la macchina con l interruttore principale spegnetela con l interruttore sul davanti Quando spegnete la macchina con l interruttore principale per spostarla o risolvere un errore assicuratevi di premere l interruttore sul davanti confermare che la macchina sia spenta e poi spegnerla con l interruttore principale 2 5 Impostare il supporto Questa macchina puo essere usata con supporti su rullo o supporti in fogli Per il supporto da usare cfr P 1 13 Impostare un supporto su rullo Mettere il supporto su rullo nel porta rullo sul lato posteriore della macchina Quando sistemate il supporto fate attenzione a non farvelo cadere sui piedi Il peso del supporto A potrebbe causare lesioni Caution braccio del blocca rullo lavora con la leva di fissaggio Non spingere verso il basso la leva di fissaggio mentre il blocca rullo tenuto tra il braccio del blocca rullo e la macchina Il braccio del blocca rullo potrebbe rompersi e la funzione del blocca rullo d potrebbe essere disattivata Braccio del blocca rullo dispositivo Blocca rullo
53. e l estremit posteriore del foglio viene riconosciuta 3 Quando il riconoscimento completato appare LOCAL Quando un foglio arriva sulla tavola di sostegno durante la stampa sistemare il ferma foglio e metterlo sulla cremagliera sui due lati Il ferma foglio evita che il foglio si sposti Ferma foglio rigido Regolare l altezza della testa Regolare l altezza della testa secondo lo spessore del foglio gt P 2 19 2 18 Impostare il supporto Regolare l altezza della testa Regolare l altezza della testa secondo lo spessore del foglio usato 1 Impostare il foglio Impostare il foglio cap P 2 6 P 2 12 P 2 14 2 Attaccare la maniglia della barra Y 3 Spostare il carrello sul pannello Quando la macchina accesa Eseguire ST MAINTENANCE CARRIAGE OUT dalla funzione di manutenzione Quando la macchina spenta Spostare il carrello a mano 75 0 N e 0 4 Regolare l altezza della barra Y col bastone per la regolazione dell altezza Spingere il bastone per la regolazione dell altezza girare la maniglia della barra Y finch la parte superiore del bastone tocca la superficie del foglio Girare la maniglia verso destra per sollevare la barra Y e girare la manigia verso sinistra per abbassare la barra Y PUER S URSER OS Bastone per la regolazione dell altezza 4 lt M Fare attenzione che il foglio non si muov
54. e parti conduttrici potrebbero essersi allentate causando incendi e o fumo Stringere le viti periodicamente Se si verificano anomalie come un odore strano fuomo o scintille spegnere la mac china e chiamare l assistenza Per operazioni sicure Note per l installazione Luoghi esposti alla luce sola Posizione non orizzontale Luoghi con grandi escursioni re diretta termiche e di umidit Usare il dispositivo nelle seguenti condizioni Ambiente operativo 15 30 C 30 65 Rh Luoghi con vibrazioni diretta quali condizionatore xiv CAPITOLO 1 Prima dell uso 2 Il capitolo descrive i nomi e le funzioni di ogni sezione del dispositivo Installare il dispositivo 1 2 Dove installare il 1 2 Temperatura dell ambiente di lavoro 1 3 Spostare la 1 3 Configurazione e funzione 1 4 Fronte Retro m 1 4 Retro Lato dell interruttore principale 1 5 Tavola di sostegno Fronte Retro 1 6 Pannello di CONtrollo 1 7 Carrello e Unit LED 1 8 span 1 8 Vassoio Flushing e enn 1 8 Riscaldator o esee E dl 1 9 Sensore per il foglio 1 9 Conness
55. ello di fronte Andare alla funzione successiva Selezionare un valore successivo Carrello e Unit LED UV Sul carrello sono montate una testa per la stampa e due unit LED UV A seconda della condizione della macchina la posizione del carrello diversa Non esporre gli occhi non protetti alla luce irradiata dall illuminazione LED UV Non toccare l unit LED UV mentre accesa o subito dopo averla spenta Vi potreste bruciare La spazzola sul lato anteriore della macchina rimuove l inchiostro attaccato alla testa a causa del riempi mento di inchiostro o della pulizia Vassoio Flushing Sulla sinistra della macchina si trova un vassoio flushing Quando viene sciacquata la testa di stampa l inchiostro di scarto viene assorbito dall assorbente nel vassoio per il risciacquo Sostituire l assorbente con uno nuovo di frequente cap P 4 6 Configurazione e funzione Riscaldatore Pre riscaldatore e riscaldatore per la stampa sono montati sulla piastra Il Pre riscaldatore usato per preriscaldare il foglio prima della stampa per evitare rapidi cambiamenti della temperatura Il riscaldatore per la stampa migliora la qualit dell immagine durante la stampa Durante il riscaldamento la pistra molto calda Per non scottarvi quando sostituite il foglio abbassate la temperatura del riscaldatore e aspettate finch la temperatura della piastra si abbassa Caution Quando sostituite il foglio co
56. ento dell inchiostro per esempio durante la pulizia della testa attendere il completamento dell operazione Per evitare l uscita di inchiostro copire l imboccatura con della carta Utensili Cacciavite a stella Guanti Occhiali Smaltimento dell inchiostro di scarto 1 2 3 4 10 Aprire il coperchio e tirare fuori il un vassoio dell inchiostro di scarto 2 7 Mettere l inchiostro di scarto in un serbatoio con tappo Prima di mettere l inchiostro nel serbatoio mettere per terra della carta Per non macchiare il pavimento Sbarazzarsi dell inchiostro di scarto seguendo i regolamenti locali Sistemare il vassoio per l inchiostro di scarto vuoto e chiudere il coperchio e Maneggiate con cura il vassoio per non farvi male alle mani con gli angoli del vassoio Quando il serbatoio di scarto pieno Smaltimento dell inchiostro di scarto nel serbatoio per la pulizia 1 Aprire il coperchio della scatola dell inchio stro di scarto Retro della macchina 1 Togliere le viti che fissano il coperchio della scatola dell inchiostro di scarto 2 Aprire il coperchio Coperchio della scatola dell inchiostro di scarto 2 Tirare fuori il serbatoio per la pulizia ed eliminare l inchiostro di scarto Aprire il coperchio del serbatoio tirare fuori il serbatoio eliminare l inchiostro nel serbatoio Eliminare l inchiostro di scarto seguendo i regola menti della vostra zona
57. ere sul lato I l interruttore principale e quello UV LED sul lato di questa macchina 2 Accendere la macchina Premere l interruttore sul davanti della macchina 2 uA Interruttore Quando la macchina accesa viene visualizzata UJV 160 start up la versione del firmware ver La macchina esegue l operazione iniziale 4 Accendere il PC collegato Non toccare l interruttore del selezionatore di voltaggio sopra l interruttore principale tranne che durante l installazione La macchina potrebbe essere danneggiata da un impostazione scorretta Accendere spegnere la macchina Spegnere la macchina Quando finite di usare la macchina spegnetela con l interruttore sul lato anteriore della macchina Quando spegente la macchina controllare quanto segue PC non sta ricevendo dati o non ci sono dati disegnati La testa tornata nella posizione di stand by sulla sinistra della macchina Si verificato qualche enore g P 5 5 1 Spegnere il PC collegato 2 Spegnere la macchina con l interruttore Non spegnetela con l interruttore principale sul lato della macchina Quando usate la macchina la volta seguente S accendete la luce verde con l interrutore 24 1 Interruttore Quando si spegne la macchina Spegnete la macchina dopo aver confermato la posizione della testa Spegenre la macchina quando la testa non torna alla posizione di partenza lato sinistro potrebb
58. grinze sul supporto e poi mettere il nastro adesivo Regolare l altezza della testa Regolare l altezza della testa secondo lo spessore del supporto gt P 2 19 2 10 Impostare il supporto Dispositivo di riavvolgimento Selezionare la direzione di riavvolgimento del supporto con l inter ruttore del dispositivo di riavvolgimento Leva in alto REVERSE Avvolge il supporto col lato stampato rivolto all interno Leva in mezzo OFF Non riavvolge il supporto Leva in basso FORWARD Riavvolge il supporto col lato stampato rivolto all esterno Regolazione del limitatore della forza di torsione Il dispositivo di riavvolgimento ha un limitatore della forza di torsione La forza di torsione del riavvolgimento puo essere regolata con il limitatore della forza di torsione Il limitatore della forza di torsione sul valore max di default Se la tensione troppo forte per usare un supporto sottile abbassare la forza di torsione del riavvolgitore Senso orario Aumenta la forza di torsione per un supporto pesante e spesso come incerata oi simile Senso antiorario Diminuisce la forza di torsione per un supporto leggero Dado di regolazione oseq Ip Iuorze1od Qo Indicatore della forza di torsione p Quando il limitatore della forza di torsione regolato troppo debole Il supporto non puo essere riavvolto con fermezza Quando il limitatore della forza di torsione regolato troppo
59. gue Se il problema non viene risolto dopo il controllo contattare il distributore locale La macchina non spenta Causa un collegamento non corretto del cavo elettrico o del cavo del PC Controllare che i cavi siano collega ti correttamente Il cavo elettrico collegato a questa macchina e alla presa N L Collegare il cavo elettrico correttamente I dati non vengono stampati dati non vengono inviati correttamente alla macchina Il cavo usato corretto zione sicura Il cavo dell interfaccia collegato in posi 5 Il messaggio della fine dell inchiostro mostrato sul display No Usare cavi adatti alla macchina No Collegare il cavo in posizione sicura _ Appare un messaggio Quando T NOT READY appare sul display la temperatura dell acqua nel dispositivo per il riscaldamento non ha raggiunto il valore predefinito T NOT READY appare Aspettare finch la temperatura raggiunge il valore predefinito Quando l ha raggiunto il LIE messaggio sparisce e la stampa disponibile Controllare appena si verifica un problema Problemi del risultato del disegno Se il risultato del disegno ha un problema seguire la tabella qui sotto Se il problema non migliora dopo questo intervento contattare il distributore locale Problema Soluzione Linee immagine sfuocata 1 Eseguire la pulizi
60. he implicano l uso dell inchiostro sono interrotte Procedere con la sostituizione della cartuccia Non lasciare la cartuccia installata per lungo tempo perch si potrebbero occludere gli ugelli con conseguente necessit di assitenza tecnica Messaggi che indicano problemi LOCAL 1 1 Colorof INK MCYKKYCM Cfr P 5 4 Premere CENTER lt LOCAL 1 gt 2 REMAIN 99999999 Premere CENTER di nuovo LOCAL 1 3 Se non ci sono problemi il menu torna in Se due o piu cartucce presentano problemi premere INK NEAREND MCYKKYCM per visualizzare il secondo problema Quando tutte le cartucce sono visualizzate il menu LOCAL 1 torna in automatico su LOCAL INK END MCYKKY CM lt LOCAL 1 gt Expiration MCYKKYCM lt LOCAL 1 gt NON ORIGNL MCYKKYCM eueipijonb eizi ng 4 5 Pulizia del vassoio flushing Sostituire del materiale assorbente per l inchiostro nel vassoio flushing una volta al mese Contenuto del kit Liquido di pulizia SPC 0385 di pulizia Guanti Salviette di carta Occhiali Durante la sostituzione necessario indossare gli occhiali e i guanti dotazione per evitare il contatto dell inchiostro con gli occhi Sostituire l assorbente per l inchiostro di scarto una volta al mese Se assorbe pi della sua capacit l inchiostro potrebbe fuoriuscire Important Accensione Sostituire il vassoio per il risciacquo s
61. hiostro di scarto e inserire un vassoio vuoto z P 4 10 REPLACE WIPER Contattare il distributore locale WRNG INK Inserire di nuovo la cartuccia d inchiostro mostrata sul display Se dopo questo l errore appare di nuovo contattare il distributore locale Messaggi che mostrano problemi Messaggio Soluzione ERROR608 Eseguire un azione per l errore della cartuccia mostrato come LOCAL CARTRIGE ERRORGOB Sbarazzarsi dell inchiostro di scarto nel vassoio 027 P 4 10 WIPER TANK FULL ERROR705 Controllare il volume dell acqua e riempirlo se necessario WATER LACK cep P 4 19 ERROR705 Spegnere la macchina e riaccenderla dopo un momento WATER TANK TEMP Se lo stesso messaggio d errore appare di nuovo contattare il distribu tore locale ERROR705 WATER TANK ROUTE m RROR705 WATER HEAD TEMP ROR706 Sostituire il filtro UV LED UV1 a destra e UV2 a sinistra 1 OVER HEAT cap P 4 20 E m RROR706 UV2 OVER HEAT ROR706 Spegnere la macchina e riaccenderla dopo un momento ER UV1 INTERLOCK Se lo stesso messaggio d errore appare di nuovo contattare il distribu tore locale ERROR706 UV2 INTERLOCK ERROR904 Eseguire un operazione corretta OPERATION ERROR901 La testa non selezionata NO HEAD SELECT Selezionare una testa da
62. hiostro o FILL UP INK e poi premere ENTER HEAD 1 Muovere il cursore con Q2 FILL UP INK 2 Selezionare di riempire d inchiostro con GI HEAD Selezionare per tutte le teste FILLING Viene visualizzato il numero della cartuccia NOT FILLING appare Premere ENTER FILL UP INK FILL UP START ent Inizia il riempimento dell inchiostro Quando il rimepimento dell inchiostro completato premere per terminare N lt Per riempire d inchostro C cfr 4 4 4 13 Pulizia della testa Quando la macchina viene accesa la testa viene pulita automaticamente per evitare di sporcare il foglio M4 La pulizia inizia quando la testa raggiunge la temperatura impostata dopo aver acceso la macchina La pulizia qui serve per evitare di macchiare il foglio quindi l inchiostro usato molto poco Non usate la macchina finch non finita la pulizia Quando LOCAL appare premere LOCAL 1 FUNCTION Wy Selezionare MAINTENANCE FUNCTION e premere MAINTENANCE ENT 7 1 Selezionare WIPE HEAD con e MAINTENANCE e premere ENTER WIPE HEAD lt ent gt H Li LI Selezionare la pulizia o non per ogni testa WIPE HEAD e premere ENTER HEAD MCYKKY CM 1 Selezionare la testa con 4 2 Selezionare la pulizia o
63. ione dei cavi 1 10 Connessione del cavo USB2 0 1 10 Connessione del cavo n 1 10 Posizionare le cartucce 1 11 TIPO HIAGNIOSIFO m 1 11 Supporti utilizzabili a rere cien 1 13 Dimensioni dei supporti utilizzabili 1 13 Precauzioni durante il maneggio dei supporti 1 13 lt gt lt 1 14 Installare il dispositivo Dove installare il dispositivo Per l assemblaggio del dispositivo trovare un luogo adatto Lo spazio per l installazione deve essere sufficiente non solo per il dispositivo ma anche per le operazioni di tracciato Larghezza Lunghezza Altezza Peso totale 3300 mm 780 mm 1290 mm Ca 260 kg Quando viene installata solo questa macchina 1000 mm pi 2780 mm o pi 1000 mm o pi MN 4300 mm o pi _ p Quando vengono installate le tavole di sostegno 1000 mm o pi 4800 mm 1800 mm
64. ki non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni causati da cartucce rigenerate Non toccare o macchiare i contatti della cartuccia d inchiostro Cio potrebbe causare danni ai quadri dei circuiti di stampa Non smontare le cartucce d inchiostro Supporti utilizzabili Il paragrafo seguente descrive le dimensioni dei supporti utilizzabili e il metodo per la loro gestione Dimensione dei supporti utilizzabili Max larghezza 1620 mm Minima larghezza 210 mm Max lunghezza di stampa 1610 mm Spessore da0 2mm a 10 mm Diametro esterno 180 mm o inf Peso 25kg o inf Calibro dell anima 2 03 pollici Lato di stampa Rullo Outer surface of the roll media Fine del foglio su rullo Attaccare con nastro adesivo o con colla debole Precauzioni durante il maneggio dei supporti Leggere attentamente le istruzioni durante il maneggio dei supporti Espansione e contrazione del supporto GD Non usare i fogli immediatamente dopo il disimballo Sono soggetti a contrazioni ed espansione dovute alla temperatura ambiente e all umidita Attendere 30 minuti dopo il disimballo prima di utilizzarli Piega del supporto supporti tabulari devono essere spianati o curvati verso il basso bombati al centro con la superficie di stampa rivolta verso l alto La tavola potrebbe respingere i supporti curvati verso l alto Durante il magazzinamento di supporti partico
65. l retro del dispositivo CaP P 2 4 Rimuovere il supporto Non smontare il dispositivo Pericolo di scosse e danni Preservare il dispositivo dall umidit Se l interno del dispositivo subisce umidit si potrebbero verificare pericoli di scosse o danni Gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti dopo lo spegnimento dell interruttore princi pale e il distacco del cavo di alimentazione Eseguire gli interventi dopo un adeguato raffreddamento della lampada UV per evitare ustioni Non usare benzina solventi o agenti chimici contenenti sostanze abrasive per non deteriorare o deformare le superfici Non applicare olio lubrificante o sostanze simili Tali sostanze potrebbero danneggiare i meccanismi del dispositivo Nel caso in cui acqua o alcool siano mischiati nell inchiostro per la conservazione UV potrebbero verificarsi problemi Maneggiare l acqua con cautela Questa macchina usa inchiostro per la conservazione UV Durante la manutenzione quotidiana assicuratevi di indossare guanti e occhiali protettivi in dotazione Pulizia giornaliera Manutenzione dei componenti esterni Se il telaio macchiato inumidire un panno morbido con acqua o detergente neutro strizzare e passare sulle parti da pulire Pulire la piastra E facile che la piastra si sporchi coi fili polvere carta ecc In caso di macchie insistenti pulire la piastra con una spazzola a setole morbide un panno asciutto un tovagliolo di carta
66. larmente flessibili sistemare gli stessi su una base legegrmente pi piccola in modo da piegarsi durante la conservazione Temperatura del riscaldatore Impostare la temperatura del pre riscaldatore e del riscaldatore per la stampa secondo il tipo e le caratteristiche del foglio usato Aspirazione del foglio Per fissare il foglio bloccare i fori per l aspirazione sulla tavola che non possono essere coperti dal foglio con un altro foglio pi sottile di quello da usare Quando si usa un foglio rigido cartoncino Alcuni fogli pesanti non posson essere inseriti correttamente In questo caso contattare un distributore nella vostra zona o il nostro ufficio Altre note a Non mettere nulla sul foglio rivestito Alcuni fogli rivestiti potrebbero scolorire b Un foglio ondulato non completamente aspirato o quelli che escono dall allineamento durante il movi mento della tavola non possono essere usati Usati solo se fissati con nastro adesivo alla tavola ecc c Non usare un foglio che probabilmente si arriccia o deforma anche se su OFF e su Logical Seek 1 13 LOCAL e lt REMOTE gt LOCAL e lt REMOTE gt vengono visualizzati sul display di questa macchina lt LOCAL 1 gt REMOTE 1 LOCAL Quando LOCAL appare si impostare quanto segue Tutti i tasti sono disponibili Riceve i dati dal computer Tuttavia non viene eseguito il dialogo Impostare l origine del disegno o l area del disegno con tasti
67. liquido per la pulizia indurre il soggetto al vomito e chiama re subito un medico Impedire l ingestione del vomito e rivolgersi al centro antiveleni In caso di inalazione di vapore e malessere portarsi immediatamente in un luogo areato mantene re la calma e chiamare un medico Smaltire l inchiostro di scarto secondo le normative locali Leggere attentamente le etichette che si trovano sulla macchina ix Mai smontare o rimontare il dispositivo Cartucce d inchiostro Mai smontare o rimontare l unit principale del plotter e della cartuccia Smontare rimon tare una serie queste puo causare scos sa elettrica o rottura del dispositivo Non usare il dispositivo in luoghi umidi Evitare luoghi umidi quando il dispositivo in funzione Non gettare acqua sul dispo sitivo L alta umidit o l acqua possono causare incendi scosse elettriche o rotture del dispositivo Se si presentano eventi anomali Seil dispositivo viene usato in condizioni anomali in cui il dispositivo produce fumo o odore sgradevole ne possono risultare fuoco o scosse elettriche Assi curarsi di spegnere immediatamente l inter ruttore dell alimentazione e staccare la spina dalla presa Dapprima assicurarsi che il dispositivo non produca pi fumo poi contattare il distributore locale Non riparare il dispositivo da s cio potrebbe essere pericoloso Come maneggiare il cavo elettrico Usare il cavo di alimentazione fo
68. llo Su di esso si trovano i tasti operativi per impo stare la macchina e il display Leva di bloccaggio lato Muove i rulli di fissaggio su giu per tenere lasciare il foglio Interruttore Accende spegne la macchina Dopo la stampa riavvolge automaticamente il foglio su rullo OUEEREEEEEEREEEEREEEEEEEREEEREEEREEEEREERERRN Piastra Emette il foglio lungo la piastra Stazione inchiostrante Riscaldatore per la stampa Aiuta la conservazione dell inchiostro all interno della piastra Si trovano le cartucce dell inchiostro muumuuuuuumuumuumuuuna PULL Vassoio Flushing L assorbente nel vassoio assorbe l inchiostro Sostiene il corpo principale Su di esso ci sono le rotelle per spostare la macchina di scarto quando si sta risciacquando la testa per la stampa Configurazione e funzione Retro Lato dell interruttore principale Pre Riscaldatore Preriscalda il foglio prima della stampa Si trova all interno della piastra Dispositivo per il riscaldamento dell acqua Mantiene l inchiostro alla giusta temperatura Leva di bloccaggio retro Collega con la leva di bloccaggio lato Interruttore per selezionare il voltaggio Passa da 100 a 120V e da 200 a 240V a seconda del voltaggio fornito per usare la macchina Per evitare di danneggiare la mac china con un impostazione scorretta toccare questo interruttore solo al m
69. mpo pamateri impostati non vengono cancellati neanche dopo aver spento la macchina Impostare la data e l ora Quando LOCAL appare premere LOCAL 1 gt 1 FUNCTION Selezionare MACHINE SETUP con FUNCTION e premere MACHINE SET UP lt ENT gt e premere due volte CENTER TIME SET ent Impostare data ora e premere TIME SET ENTER 2007 03 14 16 49 00 3 Selezionare TIME SET con MACHINE SET UP 1 Muovere il cursore con 2 Impostare la data e l ora con 5 Premere per finire 3 16 SETUP DELLA MACCHINA Impostare l unit Impostare un unit di misura da usare con la macchina Quando LOCAL appare premere LOCAL 1 gt 1 FUNCTION Selezionare MACHINE SETUP con FUNCTION e premere MACHINE SET UP lt ENT gt Selezionare UNIT SETUP con SET UP e premere ENTER UNIT SET UP lt ent gt 4 Impostare l unit della temperatura e la TEMP LENGTH lunghezza e premere i MM 1 Muovere il cursore con 2 Impostare l unit della temperatura e la lunghezza con Cv 5 Premere END per finire In ruorzun 3 17 Impostare il nome della macchina Impostare il nome della macchina N macchina per riconoscere ogni macchina quando sono collegate pi macchine attraverso l interfaccia USB2 0 Quando LOCAL appare premere LOCAL 1 gt 1 FUNCTION Selezionare MACHINE SETUP con FUNCTION C e premere MACHINE SET UP ENT Selezionare MA
70. n uno sottile abbassate la temperatura del riscaldatore e aspet tate finch la temperatura del foglio si abbassa adeguatamente Posizionare un foglio sottile mentre la piastra calda puo causare un attaccamento alla piastra arricciature o increspature Sensore per il foglio Il sensore per il foglio rileva la presenza del foglio e la lunghezza del foglio La macchina ha un sensore per il foglio sulla piastra nella parte posteriore Sensore per il foglio Sistemare il foglio i modo che il sensore per il foglio situato nella parte posteriore della piastra sia ZN coperto completamente dal foglio Il foglio non puo essere rilevato se non posizionato sul sensore Warning 1 9 Connessione dei cavi Connessione del cavo USB2 0 Collegare il PC al dispositivo col cavo USB2 0 E necessario il RIP per supportare l interfaccia USB2 0 Sel interfaccia USB2 0 inon installata sul PC rivolgersi al produttore RIP o al rappresentante Caution locale 7 Note sulle periferiche in modalit high speed USB Quando una periferica memoria USB o USB HDD da usare in modalit high speed USB collegata allo stesso PC a cui collegata questa macchina il dispositivo USB potrebbe non essere riconosciuto Quando questa macchina collegata al PC con un driver per il disco fisso installato esternamente con USB la velocit di emissione dei dati verso
71. ncipale e linterruttore inferiore per spegnere NN LED UV Lag Prima di spegnere gli interruttori assicurarsi di confermare che il LED UV sia spento Spostate manualmente il carrello sulla sinistra della macchina 4 Togliere il coperchio sulla parte superio re sinistra della macchina 4 20 Sostituire il filtro LED UV 5 Togliere i 2 coperchi davanti all unit LED UV Filtro LED UV 7 Attaccare i 2 coperchi anteriori e i coperchi posteriori su entrambi i lati dell unit LED UV Seguire i passaggi 5 6 nell ordine opposto eueipnonb 4 21 4 22 Lo Il capitolo descrive la correzione di problemi derivati da condizioni Y insolite del dispositivo Controllare appena si verifica un problema 5 2 La macchina non 5 2 dati non vengono 5 2 Appare un 5 2 Problemi del risultato del 5 3 Occlusione degli 5 3 Messaggi che mostrano problemi 5 4 Messaggi 5 4 Messaggio d errore 5 5 Controllare appena si verifica un problema Quando si verificato un problema controllare quanto se
72. ne N Standard H Doppia velocit Direzione di scansione U Unidirezionale B Bidirezionale Numero di passaggi HOST impostato su priorit HOST appare PLOT impostato su priorit Appare la qualit di stampa STD FINE FAST 5 Inizia il disegno L origine della stampa non cambia dopo il disegno 6 Estrarre il foglio dopo il disegno Se tagliate il foglio estraetelo in avanti con i tasti e tagliatelo con le forbici o altro Non tagliatelo sul pannello potrebbe danneggiare la macchina 2 30 Disegnare un immagine dai dati Cancellare il disegno Per interrompere il disegno fermare l operazione del disegno e cancellare i dati ricevuti dalla macchina 2 5mm L operazione di disegno si interrompe Se i dati vengono inviati dal PC interrompete l invio dei dati dal PC Premere CENTER DATA CLEAR lt ENT gt dati ricevuti vengono cancellati e LOCAL appare oseq Ip Iuorze1od Qo 2 31 2 32 CAPITOLO 3 Funzioni utili o Questo capitolo descrive le impostazioni di ogni singola funzione e come utilizzare il plotter in modo corretto Se i puntini non sono allineati 3 2 Controllare il livello di conservazione dell inchiostro UV 3 3 Impostare le condizioni di stampa in un set 3 5 Impostare le condizioni di stampa 3 6 Impostare la compensazione del foglio 3 8 Cambiare l impostazione del riscaldato
73. ntre il riscaldatore in funzione Rischio di bruciature Quando si muove la macchina aspettare finch la temperatura del riscaldatore si abbassa in modo adeguato Aspettare 30 minuti circa Gli spostamenti della macchina devono essere limitati a quelli sullo stesso piano dove non ci sono gradini Se dovete spostare la macchina in un luogo che non sia sullo stesso piano contattare il distributore locale Intorno al dispositivo per l irradiazione UV si spande un po di luce UV La luce UV proiet tata sulla pelle potrebbe causare bruciature e o tumori Anche una debole luce UV che non provoca scottature potrebbe essere dan nosa Evitare di ricevere luce diretta UV su pelle e occhi La menomazione agli occhi causata dalla lu ce UV potrebbe causare dolori agli occhi la crimazione cataratta ecc Quando si usa questa macchina proteggere il corpo con guanti e abiti a manica lunga maschera resistente alla luce occhiali protet tivi in dotazione ecc Dopo aver usato questa macchina a lungo materiali estranei e polvere potrebbero es sersi accumulati sulle parti conduttrici e iso lanti causando dispersione elettrica Pulire periodicamente le parti Per la pulizia non usare aria compressa perch disperde i materiali estranei e la polvere che potrebbero causare malfunzio namenti se finiscono all interno della mac china Assicurarsi di usare un aspirapolvere per aspirare la polvere ecc Non usare l unit in un lu
74. o HDC SPEED Se lo stesso messaggio d errore appare di nuovo contattare il distribu tore locale ERRORO7 P HEAD INIT ERRORO7 HEAD TIMING ERROROG CHECK SDRAM ERROR10 Collegare in modo sicuro il cavo dell interfaccia nella corretta posizione COMMAND Usare un cavo d interfaccia secondo lo standard ERROR 4 Spegnere la macchina e riaccenderla dopo un momento PARAMETER Se lo stesso messaggio d errore appare di nuovo contattare il distribu tore locale ERROR25 USB INIT ERR ERROR25 USB TIME OUT ERROR148 Sostituire la cartuccia d inchiostro INK ROUTE 12345678 ERROR148 SUPPLY 12345678 sen ie epinc Message Solution RROR40 MOTOR X RROR41 MOTOR Y D ROR42 CURRENT xm ERROR43 Y CURRENT ERRORS 1 Y ORIGI ERROR73 HEAD TEMP 12345678 ERROR510 X ORIG 2 o D N m 2 2 2 o 2 Nm WORK Spegnere la macchina e riaccenderla dopo un momento Se lo stesso messaggio d errore appare di nuovo contattare il distribu tore locale INK NEAREND MCYKKCMY Sostituire la cartuccia d inchiostro mostrata sul display al pi presto P 4 4 INK E MCYKKCMY Sostituire la cartuccia d inchiostro mostrata sul display ap P 4 4 NO CARTRIDGE Attaccare la cartuccia e d inchiostro P 4 13 02 KTANK FULL Sbarazzarsi dell inc
75. o simili Prima di iniziare la pulizia della piastra assicurarsi che sia fredda Assicurarsi di pulire la fessura per premere il foglio quella per il taglio della carta linea del cutter o simili poich la polvere e lo sporco si accumulano facilmente in queste parti Se macchiata d inchiostro pulirla con un tovagliolo di carta con un po di soluzione detergente Wy eueipijonb eizi ng 4 3 Cartuccia d inchiostro Sostituzione della cartuccia Sostituire le cartucce d inchiostro nei seguenti casi Display Descrizione lt LOCAL 1 gt INK NEAR END M La cartuccia d inchiostro prossima all esaurimento E possibile proseguire il disegno ma l inchiostro si puo esaurire Sostituire la cartuccia appena possibile display mostra che l inchiostro quasi esaurito La cartuccia d inchiostro esaurita LOCAL 1 Impossibile proseguire il disegno Sostituire la cartuccia INK END M_______ display mostra che l inchiostro magenta esaurito Prima di sostituire le cartucce ritornare col display a LOCAL o spegnere 027 P 2 4 1 Rimuovere la cartuccia 2 Mettere una nuova cartuccia Come indicato in figura installare una nuova cartuccia ruotando il lato col chip IC Cartuccia d inchiostro Problemi con la cartuccia In caso di rilevamento di un problema con la cartuccia d inchiostro il display mostra un messaggio e tutte le operazioni c
76. ogo dove c la possibilit che si bagni o l elettricit potreb be disperdersi La dispersione di elettricit potrebbe causa re scosse elettriche o incedi Per evitare incidenti assicurarsi di eseguire controlli periodici e sostituire le parti usurate Dispositivo per l irradiazione UV Quando maneggiate il vetro sul fondo del dispositivo per l irradiazione UV assicurate vi di indossare i guanti in dotazione e non toccatelo a mani nude Altrimenti il livello di conservazione dell inchiostro UV potrebbe diminuire significativamente Se il vetro si sporca pulitelo con una garza inumidita con alcol Non usare alcol per pulire il coperchio esterno la vernice si spela Pulire frequentemente i filtri davanti al dispositivo UV Quando toccate le parti calde assicuratevi di indossare guanti isolanti per proteggere le mani Toccare con materiale combustibile le parti calde come il dispositivo per l irradiazione UV potrebbe causare incendi e o fumo Anche lasciare materiale combustibile sotto il dispositivo per l irradiazione UV per un paio di minuti potrebbe causare incendi e o fumo Dopo aver usato questa macchina a lungo i materiali estranei e la polvere accumulatasi potrebbero causare dispersione elettrica il deterioramento dell isolamento potrebbe causare incendi e o fumo Pulire periodica mente la macchina e sotituire le parti usura te Dopo aver usato questa macchina a lungo le viti o altro sull
77. omento dell instalazione Porta rullo Si mette ai due lati dell anima del foglio su rullo per tenere il foglio E adatto alle anime di 2 e 3 pollici uumumumet Connettore USB ra Connettore per l interfaccia USB2 0 compatibile A DA Interruttore UV LED Presa AC Presa 2 L interruttore ON OFF dell unit per l irradiazione UV e la presa per collegare l unit per l irradiazione UV Interruttore principale Accende spegne la macchina tranne il LED UV Di solito lasciatelo su ON Presa AC Presa 1 Collega il cavo elettrico Sonanannannnn Tavola di sostegno Fronte Retro Le tavole sostengono il foglio rigido che viene immesso Usate entrambe le tavole anteriore e posteriore insieme Tavola di sostegno Fronte Configurazione e funzione Il pannello operativo usato per impostare le operazioni di stampa Display Mostra lo stato della macchina i para metri impostati e gli errori Spia UV READY Mostra la condizione di irradiazione del LED UV sui due lati Si illumina di verde quando il LED UV sta irradian do Spia UV ERROR Mostra lo stato di errore del LED UV sui due lati Si illumina di rosso quando si verifica un errore Spia CONSTANT Si illumina di verde quando il riscalda tore raggiunge la temperatura impostata Spia HEAT Si illumina di arancione durante il i riscaldamento del riscaldatore i JOYE CONSTANT UV READY O
78. one e la durata della lampada UV dipende molto dall unit di irradiazione UV e dall unit elettrica UV Assicurarsi di usare solo l unit di irradiazione UV consigliata da Mimaki Non ci assumiamo la responsabilit per pro blemi causati dall uso di un unit di irradia zione UV che non sia quella consigliata Se qualcuno ha ingoiato per errore il liquido o il miscuglio di acqua col liquido antigelo cercate di farlo vomitare e poi consultare un medico Eliminare il liquido antigelo di scarto o il miscuglio usato come segue Assorbirlo con segatura o panno poi incenerirlo Darlo ad un azienda specializzata in smaltimento di rifiuti industriali Evitare di causare l ignizione con l elettricit statica provocare scintille ecc Assicurarsi di indossare gli occhiali di pro tezione e i guanti per maneggiare il liquido antigelo Precauzioni per l uso Usare questa macchina in una stanza non polverosa In un cattivo ambiente impostare il livello di raffreddamento su 2 o 3 Quando lasciate il luogo di lavoro a fine giornata assicurarsi di togliere il foglio dal porta rullo per evitare che si impolveri Conservare il foglio in modo che non si impol veri Anche se si spazzola via la polvere si riposera di nuovo per elettricit statica A causa della polvere sulla testa cadranno gocce di inchiostro sul foglio durante la stam pa Assicurarsi di pulire la testa P 2 28 Cartucce d inchiostro Se la cartu
79. ostare il supporto in modo che non fuoriesca dal rullo di bloccaggio all estremit destra Quando usate un supporto spesso togliere il ferma supporto dal supporto prima di disegnare Ferma supporto Non mettere il supporto nella posizione in cui il ferma supporto tocca la piastra laterale sulla destra Potrebbe inclinarsi e spostare il supporto e la testa si potrebbe rompere Se un supporto sulla destra oltre la posizione fissata compare ERROR 232 un avviso Risistemare il supporto MEDIA POSITION CL Supporto H Ferma support DR Piastra laterale dx e Preparare il dispositivo di riavvolgimento Mettere un anima vuota sul dispositivo di riavvolgimento aseq Ip Iuoizesado Dispositivo di riavvolgimento Premere CO per selezionare ROLL MEDIA SELECT ROLL gt LEAF Viene riconosciuta la larghezza del supporto 4 2 9 Fissare il supporto sul dispositivo di riavvolgimento CP P 2 11 1 Inserire il supporto fino all anima del dispositivo di riavvolgimento conv 2 Fissare il centro del supporto col nastro adesivo 3 Fissare i lati sinistro e destro del supporto allo stesso modo Tirare la parte destra e la parte sinistra del rullo in modo uniforme assicurarsi che non ci siano punti non tesi o
80. pulire o da riempire ERROR904 Controllare che il tipo di cartuccia d inchiostro caricata sia corretta Ink Type ERROR901 L inchiostro basso Sostituire la cartuccia P 4 4 REMAIN INK ERROR901 Non riempito d inchiostro Riempire d inchiostro NOT COMPLETE FUP cae 4 13 ERROR902 Disegnate tutti i dati o cancellate i dati Poi cambiate le impostazioni DATA REMAIN cer P 2 30 P 3 21 ERROR906 Riempire d inchiostro NOT FILLUP P 4 13 sen ie epinc 900 Questo capitolo descrive i dati del dispositivo la struttura dei menu Specifiche sissi ie 6 2 Specifiche ol lla iaia 6 2 Dati tecnici 2 2 6 3 Etichette di avvertimento 6 4 Funzione Flowchart 6 6 Voci Specifiche Testa di Metodo On demand piezo head stampa Specifiche 4 teste 8 ugelli Resoluzione 600 x 600 dpi 1200 x 1200 dpi m 600 x 600 dpi 4 pass standard 8pass single bi direction H S 2272 4 pass single bi direction standard 8 pass 16 pass single bi direction H S e Genuine UV curing ink Inchiostri Totale 4 colori Bk C M Y Distribuzione inchiostro Fornisce inchiostro tramite un tubo attraverso una cartuccia Inchiostro rimanente Riconoscimento della fine dell inchiostro Capacit cartuc
81. puo essere regolata durante il disegno possibile impostare una temperatura corretta A seconda della temperatura dell ambiente potrebbero volerci alcune decine di minuti per raggiungere la temperatura impostata Quando LOCAL appare premere LOCAL 1 1 HEATER Premere HEATER PRE PRT 35 C 40 C Display di conferma della temperatura del riscaldatore 3 Impostare la temperatura di ogni riscaldatore MPostazione temperatura da 20 50 C con e poi premere Impostare il riscaldatore con C C Temperatura impostata in HEATER Impostare la temperatura con Cv di ogni tipo nel SET UP 4 Il riscaldatore inizia a scaldarsi Laspia HEAT si illumina di arancione 5 Il riscaldamento termina Quando il riscaldatore raggiunge la temperatura impostata la spia HEAT si spegne poi la spia CONSTANT si illumina di verde 6 Premere per finire 2 24 Preparare i riscaldatori M La temperatura del riscaldatore puo essere preimpostata secondo il foglio usato X car P 3 5 La temperatura impostata con le operazioni qui sopra non riflette le impostazioni del riscaldatore della registrazione del tipo L impostazione continua finch non si spegne la macchina o la temperatura viene impostata di nuovo con le seguenti condizioni 1 Cambiare il tipo della modalit di setup 2 Cambiare la temperatura del riscaldatore della modalit setup 3 Impostare la temperatura del riscald
82. re 3 10 Cambiare l impostazione della temperatura del riscaldatore 3 10 Impostare l alimentazione del foglio 3 11 Impostare il metodo di stampa 3 12 Impostare il livello del LED UV 3 13 Impostare la priorit 3 14 Inizializzare le impostazioni 3 15 SETUP DELLA MACCHINA 3 16 Impostare il tempo 3 16 Impostare 3 17 Impostare il nome della macchina 3 18 Informazioni enne 3 19 Altre funzioni 3 20 Cambiare la lingua visualizzata 3 20 Cancellazione dei 3 20 Visualizzare le informazioni di questa macchina 3 21 Se i puntini non sono allineati Quando lo spessore del foglio l altezza della testa o il tipo di inchiostro usato vengono cambiati seguire i pas saggi qui sotto e regolate la posizione di caduta dell inchiostro per la stampa bidirezionale bi per stampare correttamenete Esempio di stampa di un motivo Direzione l puntini alla quarta posizione a partire dalla posizione zero output nella direzione positiva formano una linea retta In questo caso il valore di correzione della posizione dei puntini 4 0 tu
83. rnito Fare attenzione a non danneggiare o rompe re il cavo di alimentazione Se si appoggia sul cavo qualcosa il cavo potrebbe rompersi Indossare protezioni Durante la pulizia dell ugello e o del Per operazioni sicure Conservare le cartucce e il serbatoio di inchiostro usato in luogo fuori dalla portata dei bambini Non gettare gli scarti dell inchiostro nelle fognature o nel sistema idrico Se l inchiostro si deposita sui vestiti sulla pelle lavare immediatamente la su perficie con detergente o acqua Se c contatto dell inchiostro con gli occhi lavarli immediatamente e poi consultare un medico cappuccio da cui potrebbero schizzare inchiostro necessario indossare occhia li protettivi e guanti per evitare il contatto con gli occhi e le mani Elettricit e voltaggio A xi Questa macchina contiene parti ad alto voltaggio E vietato eseguire lavori elettrici da parte di persone non autorizzate Per evitare scosse elettriche assicuratevi di spegnere l interruttore principale e scollegare entrambe le spine prima della manutenzione condensatori di alcune unit potrebbero impiegare un minuto per scaricarsi quindi iniziare il lavoro di manutenzione 3 minuti dopo aver spento la macchina con l interruttore principale e aver scollegato la spina Assicurarsi di eseguire la messa a terra per evitare scosse elettriche Usare questa macchina con le specifiche elettriche indicate
84. ro UV Il deterioramento del LED UV potrebbe abbassare il livello di conservazione dell inchiostro Controllare il livello di conservazione dell inchiostro e regolare l intensit della luce LED UV se necessario 1 Impostare un foglio per disegnare il motivo Quando LOCAL appare premere LOCAL 1 CTESTDRAW 3 Selezionare HARDEN CHECK conG _ o TEST DRAW e premere ENTER HARDEN CHECK ENT Selezionare la risoluzione con Liliana e premere ENTER DPI 1200X1200 Impostare il valore 600 x 600 dpi 1200 x 1200 dpi Selezionare la qualit del disegno con e HARDEN CHECK poi premere CENTER QUALITY FINE Opzioni STANDARD FINE FAST Selezionare la direzione di scansione con e HARDEN CHECK Cv SCAN DIR Y Bi Opzioni Y Si Y Re Y Bi nizia il disegno di prova Se la temperatura del dispositivo di riscaldamento dell acqua non ha raggiunto il valore prede terminato appare un messaggio In questo caso non disegna Quand appare il display si puo iniziare a disegnare ruorzun J Controllare il livello di conservazione dell inchiostro UV Controllare il motivo disegnato dopo il disegno di prova Se l intensit della luce UV debole non si puo disegnare un buon motivo In questo caso cambiare l intensit della luce con P 3 13 ed eseguire di nuovo il disegno di prova Seil livello di conservazione dell inchiostro UV non migliora dopo aver regoalto l intensit della lu
85. stemare la tavola di sostegno in modo che le sporgenze su entrambi i lati della macchina si trovino tra le parti concave dell tavola di sotegno sporgenze Dopo aver sistemato la tavola di sostegno bloccare le rotelle della tavola di supporto Girare la leva di bloccaggio in avanti 2 16 Impostare il supporto 7 Impostare il cartoncino Dal retro della macchina inserire il cartoncino tra i rulli di fissaggio e il pannello Per un cartoncino lungo tirate fuori le barre ausilia rie della tavola di sostegno e sistemate su di esse il cartoncino 8 Regolate la posizione del cartoncino sul davanti della macchina 1 Tirare fuori il cartoncino dal davanti della 57 macchina pannello 2 Allineare la parte superiore del cartoncino con la linea anteriore del pannello 3 Allineare l estremit destra con la linea guida sulla macchina Sistemare il cartoncino in modo che non fuoriesca dal rullo di fissaggio all estremit dx Rimuovere il ferma foglio dal cartoncino Per un cartoncino lungo tirare fuori le barre ausiliarie della tavola di sostegno Wy Davanti oseq Ip Iuorze1od Qo 9 Girare la leva di bloccaggio all indietro e Mettere diritto il cartoncino 2 17 Selezionare BOAD con MEDIA SELECT V BOAD Inizia il riconoscimento del foglio 1 Viene riconosciuta la larghezza del foglio 2 2 Il foglio viene inserito
86. tare la compensazione del foglio Quando cambiate il tipo di foglio o la temperatura del riscaldamento regolate l alimentazione del foglio SeWh e n regolato in modo errato potrebbe non stampare chiaramente ad es con strisce sulla stampa Quando la temperatura del riscaldatore viene cambiata controllare che CONSTANT si illumini e che sia stata raggiunta la temperatura reimpostata Quando usate un foglio su rullo il foglio ritorna all origine della stampa alla fine di MEDIA COMP Poi il foglio su rullo nel retro della macchina si allenta Prima di stampare riavvolgete a mano il foglio allentato su rullo Un foglio allentato potrebbe causa re una qualit dell immagine inferiore Quando usate il dispositivo per il riavvolgimento prima impostate il foglio eseguire MEDIA COMP e disegnate le immagini Motivo per la compensazione Seconda fascia Direzione di avanzamento del foglio lee wae ee see s ele eae aa see s sae ena ete welt Sew es wines seas sees aes Vengono stampate due fasce come motivo per la compensazione Regolare in modo che il confine tra le due fasce abbia uguale intensit Wy c IE 1 Impostare il 27 P 2 6 foglio Quando LOCAL appare premere LOCAL 1 FUNCTION Premere CENTER FUNCTION SET UP lt ENT gt Selezionare un tipo da 1 a 4 con SET UP e premere ENTER SELECT TYPE 4 7 Impostare la compensazione del foglio
87. tri qui sotto selezionare la priorit d impostazione dall impostazione di questa macchina o PC Parametri Print mode UV level Ink layers Quando lt LOCAL gt appare premere lt LOCAL 1 gt Premere ENTER FUNCTION SET UP lt ENT gt Selezionare un tipo da 1 a 4 con SET UP e premere ENTER SELECT Selezionare PRIORITY con Di S premere CENTER ENS Nu Selezionare HOST o PLOT con 1T PRIORITY e premere PRINT MODE PLOT HOST L impostazione del ha la priorit PLOT L impostazione della macchina ha la priorit Impostare altri parametri nello stesso modo Parametri Print mode UV level Ink layers Premere per finire Bees Inizializzare le impostazioni Inizializzare le impostazioni delle condizioni di stampa Quando lt LOCAL gt appare premere lt LOCAL 1 gt FUNCTION Premere CENTER FUNCTION SET UP lt ENT gt Premere SET UP SELECT TYPE1 Selezionare SETUP RESET con 1 e premere elus mese Premere CENTER 1 SETUP RESET INITIALIZE OK ent Le impostazioni sono reimpostate 2 per finire alle eb important Questo inizializza solo i parametri impostati In iuorzun 3 15 SETUP DELLA MACCHINA Il setup della macchina sono le impostazioni per usare la macchina modo pi pratico M N 6 M Impostare il te
88. ulla sinistra della macchina Sollevarlo per toglierlo Sostituire l assorbente nel vassoio per il risciacquo con uno nuovo Pulizia del vassoio flushing Sistemare il vassoio per il risciacquo Inserire il vassoio nella macchina in modo che non scivoli e non si muova eueipijonb 4 7 Evitare che l inchiostro goccioli durante la stampa Durante il disegno sul fondo del carrello possono formarsi delle goccioline d inchiostro dall umidit Poich le goccioline d inchiostro potrebbero cadere e macchiare il foglio o causare sbavature pulire bene il carrello Soluzione detergente SPC 0385 Strumenti Scovolo SPC 0386 Guanti Occhiali Cacciavite a stella Accensione Dopo aver inizializzato appare LOCAL Togliere il coperchio e il vassoio per 4 Dt l inchiostro di scarto Zz e Mettere i guanti e gli occhiali protettivi per lavorare 4 Quando si scarica l inchiostro per pulire la testa aspettare finch lo scarico finito e poi lavorate e Maneggaire con cura il vassoio per l inchiostro di scarto per non rovesciare l inchiostro contenuto 2 Togliere il coperchio anteriore Togliere le 4 viti per togliere il coperchio 4 Quando LOCAL appare premere iud FUNCTION ge Selezionare MAINTENANCE con 1 5 pol premere MAINTENANCE ENT CC Selezionare S
89. ult English 4 Premere per finire Il parametro impostato non viene cancellato neanche dopo aver spento la macchina Cancellazione dei dati Cancellare i dati non necessari per questa macchina Quando lt LOCAL gt appare premere LOCAL 1 gt CDATA CLEAR lt ENT gt dati sono cancellati 3 20 Altre informazioni utili Visualizzare le informazioni di questa macchina Quando lt LOCAL gt appare premere lt LOCAL 1 gt 1 ENTER Quantit rimanente d inchiostro 2 L informazione viene visualizzata in sequen lt LOCAL 1 gt MCYKKYCM za con il tasto ENTER REMAIN 99999999 Appaiono le informazioni mostrate a destra Informazione su Versione Comando tempo d irradiazione del LED UV sinistro visualiz UJV 160 V1 00 zato a sinistra quello destro a destra MRL I IB EU Tempo d irradiazione del LED UV LOCAL 1 LAMP TIMER 120 120 Informazione dlla pressione lt LOCAL 1 gt NEGA PRESS 2 30kpa Informazione sul serbatoio inferiore lt LOCAL 1 gt MCYKKYCM SubTank MMMMLLLL 3 soca lt LOCAL gt ruorzun J 3 21 3 22 CAPITOLO 4 Pulizia quiotidiana e Il capitolo descrive la procedura di ripristino in caso di pe otturazione e la pulizia di ogni stazione S Pulizia giornaliera 4 2 In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo 4 2 Note sulla pulizia n 4 2 Manutenzione dei
90. unzione Flowchart gt 2 2 o 6 21 6 22 D201854 1 00 22082008 MIMAKI Printed in Japan MIMAKI ENGINEERING CO LTD 2008 FW 1 00
91. vo e conservarlo a disposizione per una rapida consultazione Questo manuale deve essere a disposizione dell utente del dispositivo In caso di scarsa leggibilit o distruzione del manuale possibile acquistarne una nuova copia Rivolgersi all ufficio commerciale MIMAKI E severamente vietato riprodurre questo manuale All Rights Reserved Copyright MIMAKI ENGINEERING CO LTD vi Caratteristiche Le caratteristiche della macchina sono descritte di seguito Speriamo che queste informazioni vi aiutino a Capire come si stampa con questa macchina oltre al metodo operativo spiegato in questo manuale Inchiostro a raggi UV La stampa diretta su foglio resa possibile da un inchiostro a raggi UV prodotto recentemente Sono aumentati i tipi di foglio che si possono stampare Interfaccia High speed La ricezione da un PC di dati possibile da un interfaccia high speed USB2 0 Conservazione e fissaggio dell inchiostro dopo la stampa Grazie al dispositivo per l irradiazione UV l inchiostro si conserva e viene fissato dopo la stampa Stampare su fogli larghi Adatto alla stampa su fogli larghi 1610mm 63 pollici Stampa su fogli con psessore fino a 10mm Adatto a stampare su fogli con spessore fino a 10mm col meccanismo di barra Y su e giu Funzione di alimentazione del foglio con qualit constante Alimenta con la qualit constante impostata per il foglio attraverso il codificatore del foglio in
92. zione Descrizione MEDIA COMP P 3 8 255 to 0 to 255 Stampa il motivo per regolare l alimen tazione del foglio SEDERE FEED NORMAU Imposta l alimentazione del foglio P 3 11 METHOD DIRECT P g o OFF 20 50 C hu y HEATER SET Pre Heater OFF 68 122 F Imposta le condizioni del riscaldatore P 3 10 ME Print Heater OFF 68 122 F STANDARD SAEI FINE FAST PRINT 7 f m MODE SCAN Bi D Uni D Imposta la qualit del disegno e la P 3 12 DIRECTION Uni D UV1 direzione del disegno LOGICAL SEEK ON OFF HIGH STANDARD UV LEVEL P 3 13 LOW NONE Imposta l intensit della luce UV NO PRINT Aggiunge il numero di scansioni UV che UV SCAN ADD 0 to 9 conservano l inchiostro UV fino alla fine dell immagine dopo il disegno INK LAYERS 1to9 Stampa a strati LEFT 10 to 0 to 85 Raffredda la testa dell inchiostro durante MARGIN e RIGHT 10 to 0 to 85 il disegno REFRESH LEVEL 0 1 2 3 Imposta il livello per eseguire il vuoto sul foglio OFF WEAK STAN T VACUUM DARD STRONG Imposta il livello del vacuum Imposta la priorit tra PRINT PRIORI ESSE MODE UV LEVEL e INK LAYERS AUTO CLEANING ON OFF Imposta la pulizia automatica della testa eseguita ad ogni disegno MEDIA DETECT SELECT WIDTH Imposta il riconoscimento del foglio SETUP RESET P 3 15 Reimposta le impostazioni 3 7 Inn uorzun J Impos

Manuale d`uso Mimaki UJV-160

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents