Home

ACTIVE - Bonfiglioli

1. Corrente di taratura 371 Inserire la corrente di taratura indicata sulla targhetta del motore asincrono per il comando selezionato Impostazione 0 01 Irun 10 U Irun Numero di giri di taratura 372 Inserire il numero di giri del motore alla frequenza di taratura indicato sulla targhetta del motore asincrono Impostazione 96 min 60000 min Cos Phi di taratura 374 Inserire il valore del cos indicato sulla targhetta del mo tore asincrono Impostazione 0 01 1 00 54 06 05 Bonfiglioli Vectron kzi RUN Fig a Frequenza di taratura 375 Inserire la frequenza di taratura indicato sulla targhetta l IHE del motore asincrono al numero di giri di taratura parametrizzato Al Hz Impostazione 10 00 1000 00 Tg Potenza meccanica di taratura 376 Inserire la potenza in Kilowatt indicata sulla ut targhetta del motore asincrono b Impostazione 0 1 Prun 10 Prun UT a Frequenza di comando 400 Il punto di lavoro nominale dell inverter definito con g una frequenza di comando di 8 kHz Frequenze di comando maggiori richiedono una riduzione della corrente di uscita vedere Dati tecnici Impostazione 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz Ud a Frequenza di comando min 401 E la frequenza alla quale viene ridotta la frequen g za di comando in caso di sovraccar
2. Avvertenza Per prevenire il rischio di lesioni gravi o di danni ingenti necessario ricorrere esclusivamente a personale qualificato Avvertenza Durante il montaggio impedire l ingresso di corpi estranei per esempio trucioli polvere filo metallico viti attrezzi all interno dell inverter In caso contrario sussiste il pericolo di cortocircuito e di incendio Gli inverter soddisfano la classe di protezione IP20 solo se le protezioni e i morsetti sono stati montati correttamente Il dispositivo pu essere messo in funzione solo una volta verificate queste condizioni 4 1 Inverter da 0 55 a 4 0 kW Il montaggio avviene mediante i fissaggi standard in posizione verticale sulla piastra di montaggio La figura che segue mostra le diverse possibilit di fissaggio x gt 100 mm Il montaggio avviene inserendo il lato lungo della lamiera di fissaggio nel raffreddatore ed avvitandolo alla piastra di montaggio 16 06 05 Bonfiglioli Vectron Le dimensioni e le quote di montaggio in millimetri corrispondono al dispositivo stan dard senza componenti opzionali Inverter di frequenza _ a b c ai a bi ci 190 60 175 210 230 255 30 130 i 0 55 kW 1 1 kW kerana eam co w Pao e aoo E iorani 0 55 KW 1 5 KW 190 _60_ 175 210 230 255 30 130 1 85 kW 4 0 kW 250 175 270 290 315 130 Cautela I dispositivi devono essere montati lasciando
3. Con il tasto ENT memorizzare il valore del parametro Appare brevemente il messaggio SEt con il numero di parametro e il record di dati Per abbandonare il parametro senza modifiche premere il tasto ESC Erri EEPrO Err2 StOP Impossibile memorizzare il parametro E possibile leggere il parametro solo durante il funzionamento Altri tipi di errore G Dopo che il parametro stato memorizzato possibile modificare nuovamente il valore oppure premendo il tasto ESC passare alla selezione dei parametri 42 06 05 Bonfiglioli Vectron 6 3 Gestione del motore mediante l unit di comando L unit di comando consente di gestire il motore collegato in base alla modalit opera tiva selezionata del parametro Loca Remote 412 Nota Il comando dell azionamento mediante l unit di comando richiede per lo sbloccaggio del modulo di potenza l attivazione dell ingresso digitale S1IND abilitazione del regolatore Avvertenza L ingresso di comando S1IND deve essere collegato e staccato senza tensione I morsetti di rete a tensione continua e del motore potrebbero provocare tensioni pericolose dopo l attivazione dell inverter E possibile intervenire sull apparecchio solo dopo un tempo di attesa di alcuni minuti per consen tire ai condensatori del circuito intermedio di scaricarsi Effettuare l allacciamento soltanto dopo avere disinserito la tensione di alimenta zione e Contro
4. Bonfiglioli Vectron ACTIVE Guida di riferimento rapida Inverter 230V 400V 0 55 kW 30 0 kW GY Bonfiglioli power control and green solutions Bonfiglioli Vectron Informazioni generali sulla documentazione La presente documentazione vale per gli inverter delle serie ACT 201 e ACT 401 Di fabbrica entrambe le serie sono adatte nell impostazione per un ampio spettro appli cativo La struttura hardware e software modulare consente l adeguamento degli inverter alle esigenze specifiche dei clienti E possibile realizzare con semplicit appli cazioni che richiedono elevata funzionalit e dinamica Per maggiore chiarezza la documentazione per l utente strutturata secondo le spe cifiche esigenze dei clienti relative agli inverter Guida di riferimento rapida La guida di riferimento rapida descrive le fasi fondamentali dell installazione meccani ca ed elettrica dell inverter La messa in servizio guidata consente la selezione dei parametri necessari e la configurazione software Manuale delle istruzioni Il manuale delle istruzioni documenta la gamma completa delle funzionalit dell inver ter Vengono descritti nel dettaglio tutte le funzioni aggiuntive e i parametri richiesti per adattare l inverter alla specificit dell applicazione Manuale applicativo Il manuale applicativo completa la documentazione relativamente all installazione e alla messa in servizio mirate dell inverter Le informazioni r
5. Cautela Le linee di comando di rete e del motore devono essere posate separata A mente I condotti collegati agli inverter non devono senza misure tecniche di attivazione preliminari essere sottoposti a controlli di isolamento con ten sione di controllo elevata 5 3 1 Inverter da 0 55 a 4 0 kW L inverter collegato alla rete tramite il morsetto a innesto X1 Il tipo di protezione IP20 EN60529 garantito solo con il morsetto X1 innestato Pericolo Collegare e scollegare il morsetto a innesto protetto contro l inversione di A polarit X1 in assenza di tensione I morsetti di rete e i morsetti a ten sione continua possono condurre tensioni pericolose dopo il distacco dell inverter E possibile operare sul dispositivo solo dopo un attesa di alcuni minuti fino allo scarico dei condensatori del circuito intermedio e Effettuare l allacciamento soltanto dopo avere disinserito la tensione di alimentazione e Controllare che l apparecchiatura sia priva di tensione x1 Phoenix ZEC 1 5 ST7 5 DD 0 2 1 5 mm AWG 24 16 S_ fe 02 15m AWG 24 16 0 25 1 5 mm AWG 22 16 T la 0 25 15mm AWG 22 16 550 W 1 1 kW L1 NPE L1 L2PE L1 L2 L3 PE 1ph 230V AC 2ph 230V AC 3ph 230V AC 3ph 400VAC 1 5 KW 3 0 KW 1 5 KW 3 0 kW 1 5 KW 4 0 kW l kse H eeke 1 ji ji 9 N PE L1 L2 PE Li L2 L3 PE 1ph 230V AC 2ph 230V AC 3ph 230V AC 3ph 400V AC 1 Con
6. di comando indica la voce di menu SetUP del menu CTRL 7 2 Setup La messa in servizio guidata dell inverter determina tutte le impostazioni dei parametri importanti per l applicazione desiderata La selezione dei parametri disponibili viene ricavata da applicazioni standard conosciute di tecnica degli azionamenti Questo faci lita la selezione dei parametri importanti AI completamento della routine di SETUP nell unit di comando viene visualizzato il valore reale Frequenza reale 241 del menu VAL L utente dovrebbe in seguito verificare se ci sono altri parametri importanti per l applicazione Attenzione La messa in servizio guidata comprende la funzione per l identificazione dei parametri I parametri vengono determinati e conseguentemente impostati mediante una misurazione Il motore non dovrebbe essere messo in funzione prima dell inizio della misurazione in quanto una parte dei dati macchina dipende dalla temperatura d esercizio Nello stato di consegna SetUP viene visualizzato automaticamen mii te per la messa in servizio guidata Dopo avere eseguito una messa FL Y A in servizio corretta possibile selezionare il menu CTRL dal menu principale e richiamare nuovamente la funzione V e Con il tasto ENT selezionare il menu CTRL x e Nel menu CTRL selezionare la voce di menu SETUP con i tasti HEHHE freccia e confermare con il tasto ENT v e Con il tasto ENT selezionare
7. 75 1 85 2 2 3 0 4 0 Corrente di uscita pia Die za paz Pert az Tsa a 9 0 Corrente di sovraccarico permanente 60 s I Il 7 13 5 Corrente di sovraccarico istantanea 1 s ri 18 0 ensione di uscita uv 3 x0 tensione di rete Protezione ese Resistenza corto circuito dispersione a terra Frequenza di fase 0 1000 a seconda della frequenza di comando Frequenza di comando 2 4 8 punto nominale 12 16 Resistenza di frenatura min Uaec 770 V R Q 930 634 462 300 300 220 148 106 7 8 ensione di rete Frequenza di rete Fusibili 3ph PE ipo UL 600 VAC RK5 3ph PE 10 10 250x60x175 1 6 Dimensioni Peso circa ipo di protezione Morsetti ipo di montaggio Potenza dissipata verticale emperatura refrigerante 40 3K3 DIN IEC 721 3 3 emperatura di deposito 25 55 emperatura di trasporto 25 70 Umidit rel aria 15 85 senza condensa Sulla base delle esigenze specifiche dei clienti consentito un aumento della frequenza di comando in presenza di una riduzione della corrente di uscita Rispettare a tale proposito le norme e le disposizioni previste Frequenza di comando RO 0 55 KW 0 75 KW 1 1 KW 1 5 KWD 1 85 KW 2 2 KW 3 0 kW 6 0 kw 1 Un collegamento trifase richiede un induttore di commutazione di rete 2 Corrente di rete con impedenza di rete relativa 1 vedere capitolo Installazione elettrica 3 Ri
8. Significato A0000 Non presente nessun messaggio di avviso Inverter sovraccarico codici di avviso A0002 o A0004 Sovraccarico dell inverter 60 s controllare il comportamento di carico A0004 Sovraccarico temporaneo 1 s controllare i parametri del motore e dell applicazione A0008 Raggiunta temperatura max del raffreddatore controllare il raffredda mento e il ventilatore A0010 Raggiunta temperatura interna max controllare il raffreddamento e il ventilatore A0020 Il valore nominale del numero di giri viene limitato da un regolatore Raggiunta temperatura motore max controllare il motore e il sensore Mancanza di fase della rete controllare i fusibili di rete e la linea di alimentazione Frequenza limite raggiunta la frequenza di uscita viene limitata La tensione del circuito intermedio ha raggiunto il limite minimo dipen dente dal tipo 58 06 05 Bonfiglioli Vectron 9 3 Messaggio di errore Il codice di errore memorizzato dopo un anomalia nel parametro Ultimo errore 310 facilita la ricerca e la diagnosi degli errori Il codice errore costituito dal gruppo dell errore FXX e dal codice di riconoscimento XX Il messaggio d errore deve essere confermato con i tasti dell unit di comando e l ingresso digitale SIIND FOO 00 Non si verificata alcuna anomalia Sovraccarico dell inverter 60 s controllare il comportamento di carico Sovraccarico t
9. il parametro Configurazione 30 F e Coni tasti freccia inserire i numeri 110 o 410 110 regolazione sensorless secondo la curva caratteristica V f DE 410 regolazione sensorless orientata in base ai campi X descrizione nel capitolo successivo Se stata modificata l impostazione vengono configurate la funzio nalit hardware e software Viene di nuovo visualizzato il messaggio SEtUP Confermare questo messaggio con il tasto ENT per proseguire la messa in servizio e Passare al parametro successivo e Dopo l inizializzazione confermare la configurazione selezionata con il tasto ENT 06 05 45 Bonfiglioli Vectron RUN di CTRL 7 2 1 Configurazione La Configurazione 30 determina l occupazione e la funzione di base degli ingressi e delle uscite di comando e delle funzioni software Il software dell inverter consente di selezionare diverse configurazioni Le configurazioni si differenziano principalmen te per il modo in cui l azionamento viene comandato Nella presente guida di riferi mento rapida la regolazione sensorless descritta nella Configurazione 110 e la regolazione sensorless orientata in base ai campi nella Configurazione 410 Il numero di giri preimpostato come valore nominale della frequenza tramite un segnale analogico Gli ingressi analogici e digitali possono essere combinati e inte grati tramite protocolli di comunic
10. in rete CC i morsetti ad innesto per l uscita rel Fissaggi standard per il montaggio verticale Guida di riferimento rapida e CD con istruzioni morsetto ad innesto per collegamento del motore e della resistenza di frenatura Morsetti di comando X210A X210B Wieland DST85 RM3 5 morsetto ad innesto per il collegamento dei segnali di comando Nota per le merci in entrata verificare immediatamente la qualit la quanti t e il tipo Per motivi di sicurezza eventuali difetti evidenti come ad esempio danneggiamenti esterni sull imballo e o sull apparecchio de vono essere comunicati al mittente entro sette giorni 06 05 Bonfiglioli Vectron 2 2 Inverter da 5 5 a 15 kW ACT 401 400 V A Inverter di frequenza Morsettiera di raccordo X10 Phoenix ZEC 1 5 3ST5 0 morsetti ad innesto per l uscita rel Fissaggi standard con viti di fissaggio M4x20 M4x60 per montaggio verticale Hol Guida di riferimento rapida e CD con istruzioni Morsetti di comando X210A X210B Wieland DST85 RM3 5 morsetto ad innesto per il collegamento dei segnali di comando Nota per le merci in entrata verificare immediatamente la qualit la quantit e il tipo Per motivi di sicurezza eventuali difetti evidenti come ad esempio danneggiamenti esterni sull imballo e o sull apparecchio devono essere comunicati al mittente entro sette giorni 06 05 9 Bonfiglioli Vectr
11. intermittenza JOG l azionamento parte Rilasciare il tasto per accedere alla funzione secondaria e arrestare l azio namento Avviare l azionamento alternativo rispetto al segnale di comando S2IND o S3IND Arrestare l azionamento alternativo rispetto al segnale di comando S2IND o S3IND Attenzione Il tasto ENT consente di modificare il senso di rotazione indipen dentemente dal segnale sui morsetti con senso di rotazione orario S2IND o antiorario S3IND Se la Frequenza minima 418 viene impostata su 0 00 Hz al momento del cambio di segno del valore nominale della frequenza si registra una modifica del senso di rotazione 44 06 05 Bonfiglioli Vectron 7 Messa in servizio dell inverter 7 1 Collegamento della tensione di rete AI termine dei lavori di installazione e prima di collegare la tensione di rete consi gliabile verificare nuovamente tutti gli allacciamenti di controllo e potenza Se tutti gli allacciamenti elettrici sono corretti verificare che l abilitazione dell inverter sia disatti vata ingresso di comando S1IND aperto Dopo avere attivato la tensione di rete l inverter esegue un autotest e l uscita rel X10 segnala Anomalia L inverter conclude l autotest dopo alcuni secondi il rel X10 si eccita e segnala Nessuna anomalia Allo stato di consegna e dopo la configurazione dell impostazione di fabbrica la messa in servizio guidata richiamata automaticamente L unit
12. messaggio finale YEAdY deve essere confermato con il tasto ENT dl L interruzione con il tasto ESC e o la disabilitazione di SIIND impediscono un acquisi zione completa dei valori Nota In caso di elevati requisiti di precisione della regolazione del numero di giri coppia torcente dopo la prima messa in servizio guidata questa dovrebbe essere ripetuta alle condizioni d esercizio in quanto una parte dei dati macchina dipende dalla temperatura d esercizio In tale ambito confermare i dati macchina gi immessi 06 05 49 Bonfiglioli Vectron AI termine dell identificazione dei parametri sono eventualmente visualizzati messaggi di avviso A seconda del codice dei messaggi di avviso visualizzati osservare le seguenti istru zioni e attuare le misure indicate Misure Suggerimenti La resistenza dello statore molto alta Possibili cause La sezione della linea motore non sufficiente SA0021 Le linee del motore sono troppo lunghe Le linee del motore non sono collegate correttamente I contatti non sono perfetti eventualmente corrosi La resistenza del rotore molto alta Possibili cause La sezione della linea motore non sufficiente SA0022 Le linee del motore sono troppo lunghe Le linee del motore non sono collegate correttamente I contatti non sono perfetti eventualmente corrosi SA0041 Il numero di giri di slittamento non stato determinato correttame
13. parame tro da correggere 06 05 47 Bonfiglioli Vectron Misure Suggerimenti SA000 Non presente alcun messaggio di avviso Questo messaggio pu essere letto mediante una scheda di comunicazione opzionale soo Il valore del parametro Tensione di taratura 370 non rientra nell intervallo SA001 di tensione nominale dell inverter La tensione nominale massima riporta ta sulla targhetta dell inverter Il rendimento calcolato per un motore asincrono rientra nei limiti Controlla re i valori immessi per i parametri Tensione di taratura 370 Corrente di taratura 371 e Potenza di taratura 376 nell intervallo standard da 0 6 a 0 95 Controllare il valore Lo slittamento calcolato per un motore asincrono rientra nei limiti SA004 Controllare i valori immessi per i parametri Numero di giri di taratura 372 e Frequenza di taratura 375 Se appare un messaggio d errore controllare e correggere i valori di taratura La mes sa in servizio guidata viene ripetuta fino alla corretta immissione dei valori di taratura Si deve evitare l interruzione anticipata della messa in servizio guidata con il tasto ESC in quanto i valori di taratura non sono stati immessi correttamente o non hanno potuto essere determinati Misure Suggerimenti SF000 Non presente alcun messaggio di errore so Correggere il valore swz Il valore per il parametro Corrente di taratura 371 riferito ai parametri SF002 Potenza di taratura
14. parametri commutabili per record di dati vengono visualizzati nel record di dati attuale con il relativo numero del record di dati La visualizzazione a sette seg menti visualizza il record di dati 0 quando i valori dei parametri nei quattro re cord di dati sono uguali Consente di accedere al parametro modificato per ultimo Consente di visualizzare l ultimo parametro numero superiore Consente di visualizzare il primo parametro numero inferiore Con il tasto ENT selezionare il parametro Questo viene visualizzato con valore del parametro unit e record di dati attivo Le impostazioni nel record di dati 0 modificano i valori dei parametri nei quattro record di dati Con i tasti freccia impostare il valore del parametro o selezionare una modalit operativa Le possibilit di impostazione dipendono dal parametro Tenere premuti a lungo i tasti freccia per modificare rapidamente i valori visua lizzati Un interruzione riduce nuovamente la velocit di modifica dei parametri Quando il valore del parametro comincia a lampeggiare la velocit di modifica dei parametri viene riportata al valore iniziale FUN ENT Consente di impostare il parametro con l impostazione di fabbrica Consente di impostare il parametro al valore massimo Consente di impostare il parametro al valore minimo Consente di cambiare il record di dati in caso di parametri com mutabili
15. reazione circa 16 ms On 10 us Off Ingresso digitale S2IND Umax 30 V 10 mA a 24 V PLC compatibile tempo di reazione circa 16 ms Ingresso digitale S3IND Umax 30 V 10 mA a 24 V PLC compatibile tempo di reazione circa 16 ms Ingresso digitale S4IND Umax 30 V 10 mA a 24 V PLC compatibile nale di frequenza 0 30 V 10 mA a 24 V fmax 150 kHz Ingresso digitale SSIND Umax 30 V 10 mA a 24 V PLC compatibile nale di frequenza 0 30 V 10 mA a 24 V fmax 150 kHz Ingresso digitale S6IND Umax 30 V 10 mA a 24 V PLC compatibile tempo di reazione circa 16 ms Uscita digitale STOUT U 24 V Imax 40 MA protetta contro i sovraccarichi e i cortocircuiti Uscita multifunzione MFO1 Segnale analogico U 24 V Imax 40 mA a modulazione di ampiezza degli im pulsi frym 116 Hz Segnale digitale U 24 V Imax 40 MA protetto contro i sovraccarichi e i corto circuiti 0 24 V Imax 40 MA fmax 150 kHz Ingresso multifunzione MFI1 segnale analogico risoluzione 12 Bit 0 10 V Ri 70 KQ 0 20 MA Ri 500 Q segnale digitale tempo di reazione circa 16 ms Umax 30 V 4 mA a 24 V PLC compatibile Massa GND 10 V 1 La tensione di alimentazione sul morsetto X210A 1 consente di applicare una corrente massima Imax 180 mA La corrente massima disponibile viene ridotta tramite l uscita digitale SOUT e l uscita multifunzione MFO1 06 05 35 Bonfiglioli Vectron 5 6 1 Uscita del rel L uscita
16. tramite l ingresso digitale S1IND L ultimo codice di errore viene memorizzato per la diagnosi degli errori F0000 F9999 06 05 57 Bonfiglioli Vectron 9 Diagnosi operativa e degli errori Il funzionamento dell inverter e del carico collegato viene tenuto costantemente sotto controllo La diagnosi operativa e degli errori documentata nella guida di riferimento rapida viene integrata dalle informazioni nel manuale d istruzioni 9 1 Messaggio di stato I diodi luminosi verdi e rossi forniscono informazioni in merito al punto di lavoro dell inverter Se l unit di comando collegata i messaggi di stato verranno visualiz zati anche attraverso gli elementi di visualizzazione RUN WARN e FAULT FALT O O WARN LED verde LED rosso Visualizzazione Descrizione off Tensione di alimentazione assente Ion __ ______ Inizializzazionee autotest on lampeggiante off RUN Pronto all uso nessun segnale di uscita lampeggiante on Avviso di funzionamento on Avviso di funzionamento Avvertenza 269 corrente lampeggiante Pronto all uso Avvertenza 269 cor rente off Messaggio d errore 310 dell inverter lampeggiante on off FAULT Messaggio d errore 310 confermare l anomalia 9 2 Messaggio di avviso Il codice leggibile tramite il parametro Avvisi 269 pu essere composto da pi mes saggi Per esempio il codice A0088 segnala i singoli messaggi di avviso A0008 A0080
17. una corrente di rete superiore a 10 A effettuare il collegamento alla rete da 230 V iph N PE e 2ph PE con due morsetti 26 06 05 Bonfiglioli Vectron 5 3 2 Inverter da 5 5 a 15 0 kW Pericolo Collegare e staccare le linee di rete al morsetto X1 in assenza di ten sione I morsetti di rete e i morsetti a tensione continua possono con durre tensioni pericolose dopo il distacco dell inverter E possibile opera re sul dispositivo solo dopo un attesa di alcuni minuti fino allo scarico dei condensatori del circuito intermedio e Effettuare l allacciamento soltanto dopo avere disinserito la tensione di alimenta zione e Controllare che l apparecchiatura sia priva di tensione X1 Xl kfefsf 1 S gt bot L1 L2 L3 3ph 400V AC 5 5 kW 9 2 kW 11 KW 15 kW WAGO Serie 745 6qmm RM7 5 WAGO Serie 745 16qmm RM10 15 f o 0 2 6mm f o 02 16mm AWG 24 10 AWG 24 6 C 02 6mm C 0 2 16mm AWG 24 10 AWG 24 6 L f 0 25 4mm L 00 25 10mm AWG 22 12 AWG 22 8 SIT 0 025 4mm SID 025 10mm AWG 22 16 AWG 22 8 06 05 27 Bonfiglioli Vectron 5 3 3 Inverter da 18 5 a 30 kW Pericolo Collegare e staccare le linee di rete al morsetto X1 in assenza di ten A sione I morsetti di rete e i morsetti a tensione continua possono con durre tensioni pericolose dopo il distacco dell inverter E possibile operare sul dispositivo solo dopo un attes
18. verificare che i contatti siano privi di corrosione e sicuri Ripetere l identificazione dei parametri 7 2 6 Dati dell applicazione Le numerose applicazioni dell azionamento insieme alle impostazioni dei parametri che ne risultano richiedono la verifica di ulteriori parametri I parametri richiesti du rante la messa in servizio sono selezionati dalle applicazioni note e possono essere completati al termine della messa in servizio con altre impostazioni nel menu PARA 7 2 6 1 Accelerazione e decelerazione Le impostazioni definiscono la velocit di modifica della frequenza di uscita dopo una variazione del valore nominale o dopo un comando di avvio arresto o di frenatura N Descrizione Min Max Impostazione di fabbrica 0 00 Hz s_ 9999 99 Hz s_ 5 00 Hz s 0 01 Hz s_ 9999 99 Hz s_ 5 00 Hz s Attenzione La decelerazione dell azionamento controllata nell impostazione di fabbrica del parametro Modalit operativa regolatore di tensione 670 La rampa di decelerazione pu essere prolungata in caso di aumento della tensione del circuito intermedio in funzionamento di generazione o durante la procedura di frenata 06 05 51 Bonfiglioli Vectron 7 2 6 2 Valori nominali dell ingresso multifunzione L ingresso multifunzione MFI1 pu essere parametrizzato nella Modalit operativa MFII 452 per un segnale del valore nominale La modalit operativa 3 deve essere selezionata esclusivamente da utenti esperti ch
19. 184 264 Frequenza di rete 45 66 1ph N PE 2ph PE 10 16 20 20 1ph N PE 2ph PE 10 15 20 20 250x60x175 1 6 Dimensioni Peso circa ipo di protezione Morsetti 0 2 1 5 ipo di montaggio L _________OKVerticle _______ Potenza dissipata P Ww 43 53 73 84 115 170 frequenza di comando 2 kHz emperatura refrigerante 0 40 3K3 DIN IEC 721 3 3 emperatura di deposito 25 55 emperatura di trasporto 25 70 REA Umidit rel aria 15 85 senza condensa Sulla base delle esigenze specifiche dei clienti consentito un aumento della frequenza di comando in presenza di una riduzione della corrente di uscita Rispettare a tale proposito le norme e le disposizioni previste Frequenza di comando Potenza nominale inverter 12 KHz 16 KHZ 0 55 KW i f 0 75 kw i j 3 1 1 kW 1 5 KW 2 2 KW 3 0 kw 12 5AD9 12 5A59 10 5AP5 D Un collegamento trifase richiede un induttore di commutazione di rete 2 Un collegamento mono e bifase richiede un induttore di commutazione di rete 3 Corrente di rete con impedenza di rete relativa 1 vedere capitolo Installazione elettrica Corrente di uscita massima 9 5 A con un collegamento mono e bifase 5 Riduzione della frequenza di comando nell intervallo termico limite 06 05 11 Bonfiglioli Vectron 3 2 Inverter 400 V da 0 55 a 4 0 kW Potenza albero motore consigliata kW 0 55 0
20. 3 Inverter da 18 5 a 30KW puia nie iii 34 06 05 3 Bonfiglioli Vectron Sommario 5 6 Morsetti di comando 111 rrriiii inni 34 5 61 AUScita delnrele ian tina iii a 36 5 6 2 Morsetti di comando Schema di collegamento i 37 5 6 2 1 Configurazione 110 Regolazione sensorlessS 37 5 6 2 2 Konfiguration 410 Geberlose feldorientierte Regelung 38 5 7 Componenti opzionali 1 1rrrssrrrrre siii 39 6 Unit di comando KP500 6 1 Menu grandezze di funzionamento VAL s ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 41 6 2 Menu dei parametri PARA 000 iii 42 6 3 Gestione del motore mediante l unit di COMANdO trtttttttrrriiiiiiiinnna 43 7 2 3 Dati macchinaz s onian i aaa i 47 7 2 4 Controllo di plausibilit aa lie iaia 47 7 2 5 Identificazione dei parametri Nnnn nnnEEnne 49 7 2 0 Dati dell applicazione ianpnio arianna ala 51 72 60 17 Accelerazione e decelerazione sisi 51 7 2 6 2 Valori nominali dell ingresso multifunzione 52 7 2 7 Selezione di un valore reale per il display 52 7 3 Controllo del senso di rotazione 01 rin 52 8 1 MenuPARA iii 54 8 2 Men VAL iaia iti 57 9 1 Messaggiodistato 101r01 rire 58 9 2 Messaggio di AVV SO sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
21. 376 e Tensione di taratura 370 troppo alto Cor reggere i valori Il valore immesso per il parametro Cos phi di taratura 374 sbagliato maggiore di 1 o minore di 0 3 Correggere il valore La frequenza di slittamento calcolata negativa Correggere i valori immes si per i parametri Numero di giri di taratura 372 e Frequenza di taratura 375 La frequenza di slittamento calcolata troppo alta Correggere i valori immessi per i parametri Numero di giri di taratura 372 e Frequenza di taratura 375 SF003 La potenza complessiva calcolata dell azionamento inferiore alla potenza di taratura Correggere il valore immesso per il parametro Potenza di tara tura 376 La configurazione impostata non viene supportata dalla messa in servizio guidata Nella presente guida di riferimento rapida sono descritte le confi gurazioni 110 e 410 Selezionare una di queste configurazioni per il parame tro Configurazione 30 48 06 05 Bonfiglioli Vectron 7 2 5 Identificazione dei parametri La configurazione selezionata richiede la conoscenza di altri dati macchina che non sono indicati sulla targhetta della macchina asincrona La messa in servizio guidata pu misurare i dati macchina richiesti a completamento di quelli indicati sul foglio caratteristiche del costruttore o come alternativa I dati macchina sono misurati con l azionamento fermo Questi valori di misura sono inseriti automaticamente nel para metro dire
22. 60529 garantito solo con il morsetto X2 innestato X2 b SEMNA m DL R Rb10 Rb2 Lo Too T2 5 5 2 Inverter da 5 5 a 15 0 kW X2 VINTO TL 06 05 33 Bonfiglioli Vectron 5 5 3 Inverter da 18 5 a 30 kW X2 ONOGEO DL R Rb1 6 o Rb2 X2 Tissot 5 6 Morsetti di comando La funzionalit di comando e software pu essere configurata per un funzionamento sicuro ed economicamente vantaggioso Il manuale di istruzioni descrive le imposta zioni di fabbrica dei collegamenti standard nella relativa Configurazione 30 ed i para metri del software per l impostazione devono essere collegati e scollegati a tensione staccata La mancata os servanza di questa regola comporterebbe un danneggiamento degli ele menti e Effettuare l allacciamento soltanto dopo avere disinserito la tensione di alimenta zione e Controllare che l apparecchiatura sia priva di tensione Cautela Gli ingressi e le uscite di comando protetti contro l inversione di polarit Wieland DST85 RM3 5 STD 0 14 15m AWG 30 16 C a 0 14 15mm AWG 30 16 L B 0 25 1 0 mm AWG 22 18 ST_ QI 0 25 0 75 mm AWG 22 20 0 2 0 3 Nm 1 8 2 7 Ib in 34 06 05 Bonfiglioli Vectron 5 Ingresso digitale SIIND Umax 30 V 10 mA a 24 V PLC compatibile tempo di
23. Configurazione 30 Le funzioni di base degli ingressi e delle uscite di comando e l assegnazione del moduli software sono selezionate tramite la configurazione La sele zione avviene durante la messa in servizio guidata Impostazione Regolazione sensorless secondo la curva caratteristica V f per il comando del numero di giri in molteplici applicazioni standard Regolazione sensorless orientata in base ai campi per appli cazioni a elevate dinamica e funzionalit Programma re 34 Viene ripristinata l impostazione di fabbrica di tutti i parametri o viene confermato un messaggio di errore in alternativa al segnale sull ingresso digitale SIND Impostazione Ripristinare l impostazione di fabbrica 123 Confermare un messaggio d errore Tipo motore 369 Selezione del motore o del trasformatore collegato La selezione viene considerata durante il controllo dei valori di taratura immessi e della messa in servizio guidata Selezione Il motore non corrisponde a nessuno dei tipi 0 Sconosciuta standard f Motore asincrono trifase motore a gabbia di 1 Asincrono scoiattolo 2 Sincrono Motore sincrono trifase 3 Riluttanza Motore a riluttanza trifase 10 Trasformatore Trasformatore con tre avvolgimenti primari Tensione di taratura 370 Inserire la tensione indicata sulla targhetta del motore asincrono per il comando selezionato Impostazione 60 0 V 800 0 V
24. CtrL Funzione del potenziometro del motore e dell intermittenza Avvisi di stato e di funzionamento WARN Avviso prima di un comportamento operativo critico FAULT Disattivazione per errore con relativo messaggio RUN Lampeggiante segnale di pronto per l uso Acceso segnala il funzionamento e la conferma dello stadio finale REM Comando a distanza attivo mediante collegamento dell interfaccia Commutazione delle funzioni mediante il tasto FUN Indicazione a 7 segmenti da 5 caratteri per il valore dei parametri e il segno Unit fisica del valore dei parametri visualizzato Rampa di accelerazione o di decelerazione attiva Senso di rotazione corrente dell azionamento 40 06 05 Bonfiglioli Vectron 6 1 Menu grandezze di funzionamento VAL Nel menu VAL l unit di comando mostra una serie di grandezze di funzionamento in base alla configurazione selezionata e alle opzioni installate Il manuale delle istruzioni documenta i parametri e le funzioni di base del software collegato alla grandezza di funzionamento corrispondente Esc el Qu va RUN gY e SUI S SEE CY i VAL RUN el VAL ENT 150 le Sl Se VAL RUN Can i tasti freccia selezionare il numero desiderato dalle grandezze di funziona mento visualizzate in sequenza numerica I parametri delle grandezze di funzionamento commutabili per record di dati vengono visualizzati nel recor
25. Suggerimenti La misurazione dell induttanza principale fallita a causa dell elevato slitta mento del motore Correggere i valori di taratura del motore nei parametri 370 371 372 374 375 e 376 Ripetere la messa in servizio guidata In SF0011 caso di un nuovo messaggio d errore per il parametro Configurazione 30 immettere il valore 110 regolazione sensorless secondo la curva caratteri stica V f se fino ad ora era impostato il valore 410 Ripetere la messa in servizio guidata La misurazione dell induttanza di dispersione fallita a causa dell elevato slittamento del motore Correggere i valori di taratura del motore nei para metri 370 371 372 374 375 e 376 Ripetere la messa in servizio gui SF0012 data In caso di un nuovo messaggio d errore per il parametro Configura zione 30 immettere il valore 110 regolazione sensorless secondo la curva caratteristica V f se fino ad ora era impostato il valore 410 Ripetere la messa in servizio guidata La misurazione della resistenza dello statore non ha fornito alcun valore SF0021 valido Controllare che i conduttori ai morsetti del motore e dell inverter siano correttamente collegati e verificare che i contatti siano privi di corro sione e sicuri Ripetere l identificazione dei parametri La misurazione della resistenza del rotore non ha fornito alcun valore vali SF0022 do Controllare che i conduttori ai morsetti del motore e dell inverter siano correttamente collegati e
26. a di alcuni minuti fino allo scarico dei condensatori del circuito intermedio e Effettuare l allacciamento soltanto dopo avere disinserito la tensione di alimenta zione e Controllare che l apparecchiatura sia priva di tensione 18 5 KW 30 kW x1 PHOENIX MKDSP 25 6 15 00 F 2 L1 L2 L3 a 05 35mm AWG 20 2 C 05 25mm AWG 20 4 Sat 1 00 25mm Pia i AWG 18 4 3ph 400V AC FT 3 15 25mm AWG 16 4 28 06 05 Bonfiglioli Vectron 5 4 Collegamento del motore Collegare il motore all inverter con conduttori schermati da allacciare su entrambi i lati al potenziale PE con una buona conduzione Le linee di comando di rete e del motore devono essere posate separatamente A seconda dell applicazione della lun ghezza della linea motore e della frequenza di comando rispettare i valori limite delle regolamentazioni nazionali e internazionali Inverter di frequenza Linea non schermata Linea schermata 0 55 KW 4 0 KW 50 m 25m 5 5 KW 15 KW 100 m 50m 18 5 KW 30 0 KW 150 m 50m Non superare le lunghezze delle linee motore senza filtro di uscita indicate nella ta bella Su richiesta le linee del motore possono essere allungate tramite adeguate misure tecniche come linee a bassa capacit e filtri di uscita Nota Gli inverter lt 9 2 kW con filtro EMI integrato soddisfano i valori limite di emissione ai sensi della norma di
27. abile di una macchina asincrona in una serie di applicazioni standard Il numero di giri del motore viene regolato in conformit al rapporto impostato tra la frequenza nominale e la tensione richiesta X210A 20 V 180 mA X210A 1 Tensione di alimentazione 20 V GND 20V 3 SAND X210A 2_ Massa 20 V S2IND X210A 3 Abilitazione regolatore conferma e tua S3IND errori da 6 S4IND X210A 4 Avviamento con rotazione in senso PRES SRO S5IND orario X210A 5 Avviamento con rotazione in senso X210B antiorario l l l X210A 6 Commutazione record di dati 1 S6IND rt E GND 20 V X210A 7 _ Commutazione record di dati 2 RI S1OUT MOLO ae ssragaisisae MFO1A 10V 4mA x210B 1 Termocontatto motore di a X210B 2 Massa 20 V X210B 3 Avviso di funzionamento X210B 4 Segnale analogico della frequenza reale X210B 5 Tensione di alimentazione 10 V Potenziometro valore nominale X210B 6 Valore nominale del numero di giri 0 10V X210B 7 Massa 10 V 06 05 37 Bonfiglioli Vectron 5 6 2 2 Konfiguration 410 Geberlose feldorientierte Rege lung La configurazione 410 comprende le funzioni della regolazione sensorless orientata in base al campo di una macchina asincrona Il numero di giri del motore corrente viene determinato dai flussi e dalle tensioni momentanei in combinazione con i parametri della macchina La regolazione separata della corrente del momento torcente e della corrente formante un flusso c
28. ace 0 A Itun Tensione macchina 0 V 1000 V Modalit operativa temp motore 570 Il monitoraggio della temperatura del motore pro tegge il sistema di azionamento Collegare un sensore adatto all ingresso digitale SGIND Impostazione 0 Termocontatto disattivato Termocontatto messaggio di avviso Termocontatto disattivazione per errore Termocontatto disattivazione per errore dopo 1 min Termocontatto disattivazione per errore dopo 5 min Termocontatto disattivazione per errore dopo 10 min Modalit operativa sincronizzazione 645 La sincronizzazione su un azionamento rotante utile in alcune applicazioni quali pompe e ventilatori o dopo la conferma di una disattivazione per errore Se la sincronizzazione in base al numero di giri del mo tore non possibile la funzione termina con un messaggio di errore Impostazione 0 Off 10 Sincronizzazione attivata cattura rapida Modalit operativa avvio automatico 651 L avvio automatico dell azionamento consentito solo in base alla disposizione VDE 0113 punto 5 4 5 5 VDE 0100 parte 227 e alle regolamentazioni nazionali Escludere pericoli dovuti all avvio automatico Se Off segnale di comando a S1IND S2IND o S3IND Avvio automatico segnale di comando a S1IND S2IND o S3IND Modalit operativa regolatore di tensione 670 La tensione del circuito intermedio che aumenta in conseguenza del funzionamento di gene
29. anto Collegare parti di impianto come armadi elettrici quadri di regolazio ne telai delle macchine ecc con conduttori piatti in PE e in buono stato Realizzare collegamenti brevi tra l inverter l induttore di commutazione i filtri e sterni e ulteriori componenti e il punto di messa a terra Evitare conduttori inutilmente lunghi e una posa che consenta una libera sospen sione dell installazione Dotare i contattori i rel e le elettrovalvole nell armadio elettrico di schermature adatte 06 05 23 Bonfiglioli Vectron Attenzione O Collegamento di rete La linea di alimentazione di rete pu avere B una lunghezza a piacere ma deve essere separata rispetto alle linee di comando dei dati e del motore Collegamento del circuito intermedio Gli inverter devono essere collegati con lo stesso potenziale di rete oppure ad una sorgente di tensione continua comune Schermare le linee con una lunghezza gt 300 mm e collegarle a entrambi i lati della piastra di montaggio Collegamento di comando Le linee di comando e di segnalazione de vono essere separate dalle linee di poten za Collegare a terra la schermatura delle linee di comando con lo stesso spessore su entrambi i lati e una buona conduzione Le linee analogiche di segnalazione devono essere collegate unilateralmente con il potenziale di schermatura Collegamento del motore e dei freni La linea del motore schermata deve ess
30. are il contenuto e i dati di prodotto cos come le omissioni nel manuale di istruzioni senza notifica preventiva e non si assume alcuna responsabilit per danni lesioni e o spese che siano da ricon durre alle suddette motivazioni 1 1 Informazioni generali in conseguenza del tipo di protezione offerta azionano parti in movi mento e presentano superfici calde Sussiste il pericolo di lesioni gravi alle persone o di danni alle apparec chiature in caso di rimozione impropria delle necessarie protezioni di utilizzo non conforme o di installazione o azionamento errati Per evitare danni e lesioni di questo tipo necessario che il trasporto l installazione la messa in servizio la regolazione e la manutenzione vengano eseguiti soltanto da tecnici qualificati e specializzati Valgono le norme EN 50178 IEC 60364 Cenelec HD 384 o DIN VDE 0100 IEC 60664 1 Cenelec HD 625 o VDE 0110 1 BGV A2 VBG 4 e le prescrizioni vigenti nel Paese di installazione Per persone qualificate ai sensi delle presenti informazioni generali sulla sicurezza si intendo no coloro che hanno familiarit con l installazione il montaggio la messa in servizio e il funzionamento di un inverter e con le possibili fonti di pericolo e che dispongono delle qualifiche necessarie per svol gere tali attivit i Avvertenza Durante il funzionamento gli inverter sono soggetti a tensioni elevate 06 05 5 Bonfiglioli Vectron AN 1 2 Usoconforme Av
31. are tutte le coperture e controllare i morsetti Verificare ulte riori dispositivi di controllo e di sicurezza in conformit alla norma EN 60204 e alle disposizioni in vigore in materia di sicurezza ad esempio la legge sugli strumenti di lavoro tecnici le norme antinfortunistiche ecc Durante il funzionamento vietato effettuare degli allacciamen ti i Avvertenza L inverter pu essere collegato alla rete solo ogni 60 s In caso contra 1 7 Manutenzione ordinaria e straordinaria lesioni e o danni Le riparazioni dell inverter devono essere eseguite dal fabbricante e o da personale autorizzato dal fabbricante Verificare regolarmente i dispositivi di protezione i Avvertenza Un apertura non autorizzata e interventi impropri potrebbero causare 06 05 7 Bonfiglioli Vectron 2 Entit della fornitura Gli inverter possono essere integrati con facilit nel sistema dell automazione grazie a componenti hardware di tipo modulare Gli accessori in dotazione descritti possono essere completati mediante componenti opzionali per essere adattati alle esigenze specifiche dei clienti I morsetti ad innesto consentono un montaggio sicuro ed eco nomicamente vantaggioso 2 1 Inverter da 0 55 a 4 0 kW ACT 201 230 V e ACT 401 400 V X210A TOO X2 a ai x2108 moon Inverter di frequenza morsetti ad innesto per il collegamento di rete e collegamento
32. azione opzionali come ulteriori fonti di valori di riferimento Al raggiungimento dei limiti impostabili il numero di giri dell azionamento viene compensato in modo da non superarli Configurazione 110 Regolazione sensorless La configurazione 110 comprende le funzioni per la regolazione con numero di giri variabile di una macchina asincrona in una serie di applicazioni standard Il numero di giri del motore viene impostato secondo la curva caratteristica V f in base al rap porto tra tensione e frequenza Configurazione 410 regolazione sensorless orientata in base ai campi La configurazione 410 comprende le funzioni della regolazione sensorless orientata in base al campo di una macchina asincrona Il numero di giri del motore corrente viene determinato dai flussi e dalle tensioni momentanei in combinazione con i pa rametri della macchina Il comando parallelo di motori asincroni possibile in questa configurazione solo in modo limitato 7 2 2 Record di dati La commutazione tra i record di dati consente la selezione tra quattro record di dati per la memorizzazione delle impostazioni dei parametri Si raccomanda l impostazione di fabbrica dS0 Se si seleziona il record di dati 0 impostazione di fabbrica i valori parametrici memorizzati nel record di dati 0 sono trasmessi nei record di dati da 1 a 4 In tal modo tutti i valori determinati durante la messa in servizio guidata sono memorizzati in tutti i record di dati L inverter usa il reco
33. azioni dei parametri vengono eseguite mediante il software di comando opzionale oppure nel menu PARA dell unit di comando necessario attivare ma nualmente la visualizzazione del valore reale selezionato Premere il tasto ESC per tornare alla selezione del valore reale da visualizzare 7 3 Controllo del senso di rotazione bero provocare tensioni pericolose dopo l attivazione dell inverter E possibile intervenire sull apparecchio solo dopo un tempo di attesa di alcuni minuti per consentire ai condensatori del circuito intermedio di scaricarsi O Avvertenza I morsetti del motore e i morsetti della resistenza di frenatura potreb e Effettuare l allacciamento soltanto dopo avere disinserito la tensione di alimentazione e Controllare che l apparecchiatura sia priva di tensione La concordanza del valore nominale e del senso di rotazione effettivo dell azionamento pu essere controllata come segue e Fare funzionare l azionamento a un numero di giri ridotto cio preimpostare un valore nominale del 10 circa e Abilitare brevemente l inverter attivare gli ingressi digitali SIIND abilitazione regolatore e S2IND avviamento con rotazione in senso orario o S1IND abilita zione regolatore e S3IND avviamento con rotazione in senso antiorario e Controllare se l albero motore gira nel senso desiderato 52 06 05 Bonfiglioli Vectron Se si rileva un senso di rotazione errato scambiare le fasi del motore per ese
34. collegamento trifase richiede un induttore di commutazione di rete 2 Corrente di rete con impedenza di rete relativa 1 vedere capitolo Installazione elettrica 3 Riduzione della frequenza di comando nell intervallo termico limite 06 05 13 Bonfiglioli Vectron 3 4 Inverter 400 V da 18 5 a 30 kW ACT 401 e esi e a aa Potenza albero motore consigliata Corrente di uscita Corrente di sovraccarico permanente 60 s Corrente di sovraccarico istantanea 1 s Tensione di uscita Protezione Frequenza di fase Frequenza di comando cani e i ALU 6 0 6 5 900 Resistenza corto circuito dispersione a terra Resistenza di frenatura min Uagc 770 V R Q 24 16 Morsetti A Fino a 25 Tipo di montaggio verticale ce Tn C 0 40 3K3DINIEC72133 15 85 senzacondensa______ Sulla base delle esigenze specifiche dei clienti consentito un aumento della frequenza di comando in presenza di una riduzione della corrente di uscita Rispettare a tale proposito le norme e le disposizioni previste Potenza dissipata frequenza di comando 2 kHz Temperatura refrigerante Temperatura di deposito Temperatura di trasporto Umidit rel aria Frequenza di comando Rai 1 Un collegamento trifase richiede un induttore di commutazione di rete 2 Corrente di rete con impedenza d
35. d di dati attuale con il relativo numero del record di dati La visualizzazione a sette segmenti visualizza il record di dati 0 quando le randezze di funzionamento nei quattro record di dati sono uguali Consente di passare al parametro della grandezza di funziona mento al momento dell attivazione Consente di visualizzare l ultimo parametro della grandezza di funzionamento numero superiore Consente di visualizzare il primo parametro della grandezza di funzionamento numero inferiore Con il tasto ENT selezionare il valore della grandezza di funzionamento Questo viene visualizzato con il valore del parametro corrente l unit e il record di dati attivo Durante la messa in servizio e l analisi operativa e dei guasti possibile control lare in modo mirato ogni parametro delle grandezze di funzionamento I parametri delle grandezze di funzionamento sono disposti in parte nei quattro record di dati disponibili Se i valori parametrici nei quattro record di dati sono identici la grandezza di funzionamento visualizzata nel record di dati 0 Gran dezze di funzionamento diverse nei quattro record di dati sono contraddistinte nel record di dati 0 dall indicazione dIFF Consente di cambiare il record di dati in caso di grandezze di fun zionamento commutabili Consente di determinare e di visualizzare permanentemente la grandezza di funzionamento massima Consente di determinare e di visualizzare perman
36. del rel liberamente programmabile viene collegata di fabbrica alla funzione di controllo Il collegamento logico con diverse funzioni pu essere configurato libera mente attraverso parametri software Il collegamento dell uscita del rel non tassati vamente necessario per il funzionamento dell inverter X10 Phoenix ZEC 1 5 3ST5 0 C 0 2 1 5mm X40 AWG 24 16 E 02 15mm 37 s30uT AWG 24 16 L 0 25 1 5 mm AWG 22 16 STD 025 15mm AWG 22 16 Descrizione 1 3 Uscita rel contatto di scambio senza tensione tempo di reazione circa 40 ms massimo carico di contatto In chiusura 5 A 240 V AC 5 A ohmico 24 V DC Inapertura 3A 240VAC 1A ohmico 24 V DC 36 06 05 Bonfiglioli Vectron 5 6 2 Morsetti di comando Schema di collegamento L hardware di comando e il software degli inverter sono liberamente configurabili Ai collegamenti di comando possono essere assegnate determinate funzioni e l allacciamento interno dei moduli software pu essere selezionato liberamente Nella presente guida di riferimento rapida la regolazione sensorless descritta nella Configurazione 110 e la regolazione sensorless orientata in base ai campi nella Configurazione 410 Informazioni su ulteriori configurazioni sono disponibili su richiesta 5 6 2 1 Configurazione 110 Regolazione sensorless La configurazione 110 comprende le funzioni per la regolazione con numero di giri vari
37. di frenatu ra possono condurre tensioni pericolose anche dopo la disattivazione dell inverter E possibile intervenire sull apparecchio solo dopo un tem po di attesa di alcuni minuti per consentire ai condensatori del circuito intermedio di scaricarsi Pericolo Collegare e staccare le linee del motore al morsetto X2 in assenza di e Effettuare l allacciamento soltanto dopo avere disinserito la tensione di alimentazione e Controllare che l apparecchiatura sia priva di tensione 3 4 A X2 UL VLW UL VLW e eo eo Collegamento Collegamento a triangolo a stella 5 5 kW 9 2 kW 11 KW 15 kW WAGO Serie 745 6qmm RM7 5 WAGO Serie 745 16qmm RM10 15 SD 02 6mm SD 02 16m AWG 24 10 AWG 24 6 C 0 02 6mm SE 02 16mm AWG 24 10 AWG 24 6 C f 0 25 4mm f 0 25 10 mm AWG 22 12 AWG 22 8 CI D 025 4mm CI I 0 25 10mm AWG 22 16 AWG 22 8 06 05 31 Bonfiglioli Vectron 5 4 3 Inverter da 18 5 a 30 kW Collegare il motore all inverter tramite il morsetto X2 tensione I morsetti del motore e i morsetti della resistenza di frenatu ra possono condurre tensioni pericolose anche dopo la disattivazione dell inverter E possibile intervenire sull apparecchio solo dopo un tem po di attesa di alcuni minuti per consentire ai condensatori del circuito intermedio di scaricarsi A Pericolo Collegare e staccare le linee del motore al m
38. duzione della frequenza di comando nell intervallo termico limite 12 06 05 Bonfiglioli Vectron 3 3 Inverter 400 V da 0 55 a 15 0 kW ACT 401 a e E Ct E RE RE a Potenza albero motore consigliata Corrente di uscita Corrente di sovraccarico permanente 60 s I 21 0 26 3 30 3 37 5 44 5 Corrente di sovraccarico istantanea 1 s ERE E aN E 64 0 ensione di uscita EBRA 3 x0 anon di rete Protezione Resistenza corto circuito dispersione a terra Frequenza di fase 0 1000 a seconda della frequenza di comando Frequenza di comando 2 4 8 punto nominale 12 16 Resistenza di frenatura min Uagc 770 V R Q 80 58 48 48 32 Corrente di rete 3ph PE 28 2 ensione di rete 320 528 Frequenza di rete 45 66 Fusibili 3ph PE 35 ipo UL 600 VAC RKS 3ph PE Pe i Dimensioni Peso circa ipo di protezione Morsetti ipo di montaggio Potenza dissipata frequenza di comando 2 kHz emperatura refrigerante 40 3K3 DIN IEC 721 3 3 emperatura di deposito 25 55 emperatura di trasporto 25 70 Umidit rel aria 15 85 senza condensa verticale Sulla base delle esigenze specifiche dei clienti consentito un aumento della frequenza di comando in presenza di una riduzione della corrente di uscita Rispettare a tale proposito le norme e le disposizioni previste Frequenza di comando E 5 5 kw 7 5 KW 9 2 kW 11 kW 15 kW 1 Un
39. e ca 16 ms On 10 us Off Umax 30 V 10 MA a 24 V PLC compatibile Ingresso digitale S2IND SGIND Segnale digitale tempo di reazione ca 16 ms Umax 30 V 10 mA a 24 V PLC com patibile Segnale di frequenza 0 30 V 10 MA a 24 V fmax 150 kHz Uscita digitale SLOUT Segnale digitale 24 V Imax 40 MA PLC compatibile protetta contro i sovraccarichi e i cortocircuiti G Uscita multifunzione MFO1 Segnale analogico 24 V Imax 40 MA a modulazione di ampiezza degli impulsi fm 116 Hz Segnale digitale 24 V Imax 40 MA Segnale di frequenza 0 24 V Imax 40 MA fmax 150 KHz PLC compatibile protetta contro i sovraccarichi e i cortocircuiti G Ingresso multifunzione MFI1 Segnale analogico risoluzione 12 Bit 0 0 10 V Ri 70 KO 0 20 MA Ri 500 QO segnale digitale tempo di reazione ca 16 ms Umax 30 V 4 MA a 24 V PLC compatibile 06 05 25 Bonfiglioli Vectron 5 3 Collegamento di rete Progettare i fusibili di rete e le sezioni dei conduttori in conformit alla EN 60204 1 o alla DIN VDE 0298 parte 4 in base al valore di esercizio nominale dell inverter In base al l UL CSA necessario utilizzare conduttori di rame di classe 1 con un intervallo di tempe ratura di 60 75 per le linee di potenza e i fusibili di rete corrispondenti L installazione elettrica deve essere eseguita in base alle specifiche dell apparecchio e alle norme e alle disposizioni applicabili
40. e desiderino sfruttare il comando del l azionamento mediante la Frequenza fissa 1 480 e la Frequenza fissa 2 481 1 Ingresso di tensione Segnale di tensione MFI1A 0 V 10 V 2 Ingresso di corrente Segnale di corrente MFI1A 0 mA 20 MA 3 Ingresso digitale Segnale digitale MFI1D 0 V 24 V End Confermare la visualizzazione End con il tasto ENT La messa in servizio guidata dell inverter viene terminata tramite un ripristino e l inizia lizzazione dell inverter stesso L uscita rel X10 segnala un anomalia gH ej Dopo la corretta inizializzazione dell inverter viene visualizzato il parametro impostato lt di fabbrica Frequenza reale 241 In presenza di un segnale sugli ingressi digitali 440 n S1IND abilitazione regolatore e S2IND avviamento con rotazione in senso orario o sugli ingressi digitali SIIND abilitazione regolatore e S3IND avviamento con rotazio ne in senso antiorario l azionamento viene accelerato alla Frequenza minima 418 impostata di fabbrica 3 50 Hz 7 2 7 Selezione di un valore reale per il display Dopo la messa in servizio il valore del parametro Frequenza reale 241 verr visualiz zato al riavvio e Con i tasti freccia selezionare il valore reale da visualizzare e Con il tasto ENT visualizzare il valore del parametro e Premere ancora il tasto ENT A conferma viene visualizzato SEt Il valore reale selezionato verr visualizzato in futuro al riavvio Se le impost
41. e per il funzionamento dell inverter e pu esse re collegata in caso di necessit 200000 ra H HHH ikier C O08 o _ hi o p gt IRUN Consente di avviare l azionamento Si modifica nel menu CT RL Premere il tasto RUN per passare alla funzione del potenziometro del motore STOP Si modifica nel menu CTRL consente di arrestare l azionamento e di confermare gli errori Consentono di navigare nella struttura dei menu e di selezionare i parametri Consentono di aumentare o ridurre i valori parametrici Consente di richiamare parametri o di effettuare modifiche all interno ENT della struttura di menu Consente di confermare la funzione o il parametro selezionati Consente di abbandonare i parametri o di ritornare all interno della strut ESC tura di menu Consente di interrompere la funzione in corso o di ripristi nare il valore del parametro FUN Consente di commutare la funzione del tasto e di accedere a funzioni speciali Indicazione a 7 segmenti da 3 caratteri per la rappresentazione del numero di parametri rotazione ecc Indicazione del menu selezionato VAL Consente di visualizzare le grandezze di funzionamento PARA __ Consente di selezionare i parametri e di impostare i valori parametri Consente di selezionare le funzioni che possono essere impostate e o visualizzate tramite l unit di comando SEtUP consente di eseguire la messa in servizio guidata
42. elative ai diversi temi con nessi con l utilizzo dell inverter sono descritte in maniera specifica per le varie applica zioni Istruzioni di installazione Le istruzioni di installazione descrivono l installazione e l utilizzo delle apparecchiature completando la guida di riferimento rapida o il manuale delle istruzioni Per richiedere la documentazione e le informazioni aggiuntive rivolgersi alla rappre sentanza locale della ditta BONFIGLIOLI All interno della presente documentazione viene utilizzata la seguente simbologia con le relative parole chiave Pericolo Indica un rischio immediato Lesioni mortali seri danni a cose e persone in caso di mancata osservanza delle misure di sicurezza Avvertenza Contraddistingue un possibile pericolo Possibili lesioni mortali seri danni a cose e persone in caso di mancata osservanza del messaggio di avvertimento Cautela Rimanda a un pericolo imminente Possibili danni a cose e persone Attenzione Indica un possibile funzionamento o una condizione impropri che possono subentrare secondo quanto riportato nei messaggi di avvertimento 06 05 1 Bonfiglioli Vectron Nota Contiene informazioni in grado di semplificare l utilizzo e di completare la parte di documentazione corrispondente Avvertenza Al momento dell installazione e della messa in servizio prestare atten zione alle note specificate nella documentazione L utente in quanto persona qualificata tenut
43. emporaneo 1 s controllare i parametri del motore e dell applicazione Temperatura del raffreddatore eccessiva controllare il raffreddamento e il ventilatore ensore della temperatura guasto oppure temperatura ambiente insuffi ciente latore del quadro elettrico ad armadio Temperatura del motore eccessiva oppure sensore guasto controllare il collegamento S6IND Guasto della fase motore controllare il motore e il cablaggio Sovraccarico controllare i rapporti di carico e le rampe A Cortocircuito o dispersione a terra controllare il motore e il cablaggio Corrente del motore asimmetrica controllare il motore e il cablaggio Corrente della fase motore eccessiva controllare il motore e il cablag GIO Avviso del controllo di fase controllare il motore e il cablaggio Tensione del circuito intermedio eccessiva controllare le rampe di dece lerazione e la resistenza di frenatura collegata Tensione del circuito intermedio insufficiente controllare la tensione di rete ici Interruzione dell alimentazione controllare la tensione di rete e il co mando Mancanza di fase controllare il fusibile di rete e il comando Tensione di rete UDC all accensione eccessiva controllare la tensione Tensione di rete BC all accensione eccessiva controllare la tensione Tensione di rete MC all accensione eccessiva controllare la tensione Tensione impianto elettronico insufficiente controllare i morsetti di comando T
44. eno pari a 10 mm2 In alternativa neces sario disporre un secondo conduttore di protezione elettricamente parallelo al primo In queste applicazioni la sezione deve corrisponde re alla sezione del conduttore consigliata Condizioni di collegamento e L inverter adatto al collegamento alla rete di alimentazione pubblica o industria le in base ai dati tecnici Se la potenza del trasformatore della rete di alimentazio ne lt 500 kVA solo per gli inverter indicati nei dati tecnici necessario l induttore di commutazione di rete opzionale Con un impedenza di rete relativa gt 1 gli altri inverter sono adatti al collegamento senza induttore di commuta zione di rete e Controllare il collegamento alla rete di alimentazione pubblica senza ulteriori mi sure in conformit alle disposizioni della norma EN 61000 3 2 Gli inverter lt 9 2 KW con filtro EMI integrato soddisfano i valori limite di emissione ai sensi della norma di prodotto EN 61800 3 fino a una lunghezza della linea del motore di 10 m senza ulteriori misure Requisiti pi severi del campo di applicazione dell inverter possono essere soddisfatti mediante componenti opzionali L induttore di commutazione e il filtro antidisturbi sono disponibili come optional per la serie di apparecchi e Il funzionamento sulla rete priva di messa a terra rete IT ammissibile dopo la separazione dei condensatori a Y interni all apparecchio 22 06 05 Bonfiglioli Vectr
45. ensione dell impianto elettronico eccessiva controllare il cablaggio dei morsetti di comando 06 05 59 Bonfiglioli Vectron F11 00 Frequenza di uscita eccessiva controllare i segnali di comando e le impostazioni 01 Frequenza massima raggiunta mediante regolazione controllare le rampe di decelerazione e la resistenza di frenatura collegata 00 Dispersione a terra all uscita controllare il motore e il cablaggio 10 Monitoraggio della corrente minima controllare il motore e il cablaggio F14 O1 Segnale del valore nominale sull ingresso multifunzione 1 guasto con trollare il segnale 07 Sovracorrente sull ingresso multifunzione 1 controllare il segnale 60 06 05 GY Bonfiglioli power control and green solutions Dal 1956 Bonfiglioli progetta e realizza soluzioni innovative ed affidabili per il controllo e la trasmissione di potenza nell industria e nelle macchine operatrici semoventi e per le energie rinnovabili www bonfiglioli com Bonfiglioli Riduttori S p A tel 39 051 647 3111 Via Giovanni XXIII 7 A fax 39 051 647 3126 40012 Lippo di Calderara di Reno bonfiglioli bonfiglioli com Bologna Italy www bonfiglioli com VEC 325 RO
46. entemente la grandezza di funzionamento minima Consente di visualizzare il valore medio della grandezza di funzio namento nel periodo di monitoraggio FUN ENT Iltasto ENT consente di memorizzare la grandezza di funzionamento selezionata come parametro da visualizzare alla successiva attivazione Appare brevemente il messaggio Set con il numero di parametro Al momento dell attivazione dell inverter questa gran dezza di funzionamento verr visualizzata in modo automatico anche in seguito G Dopo avere memorizzato il parametro possibile verificare e visualizzare nuovamente il valore Passare con il tasto ESC alla selezione dei parametri del menu VAL 06 05 41 Bonfiglioli Vectron 6 2 Menu dei parametri PARA I parametri richiamati all interno della messa in servizio guidata vengono selezionati dalle applicazioni note e possono essere completati attraverso ulteriori impostazioni nel menu PARA Il manuale delle istruzioni documenta i parametri e le funzioni di base del software collegato alla grandezza di funzionamento corrispondente Esc Jip e RUN Ta E RUN e e HUND HEE Jo 09 H HI Coni tasti freccia selezionare il numero desiderato dai parametri visualizzati in sequenza numerica Il numero del parametro viene visualizzato lampeggiante sul display insieme al record di dati attivo I
47. ere collegata al motore con un collegamento a vite PG metallico e all inverter mediante una presa scorrevole idonea dotata di buona conduzione e con potenziale verso terra Le linee di segnalazione per il monitoraggio della temperatura del motore devono essere sepa rate dalla linea del motore La schermatura di questa linea deve essere realizzata su en trambi i lati In caso di impiego di una resi stenza di frenatura schermarne il conduttore di collegamento realizzando la schermatura su entrambi i lati Gli inverter soddisfano i requisiti della direttiva bassa tensione 73 23 CEE e della direttiva EMI 89 336 CEE La norma di prodotto EMV EN 61800 3 si riferisce al sistema di azionamento La documentazione fornisce istruzioni su come rispettare le norme applicabili quando l inverter fa parte di un sistema di azionamento La dichiarazione di con formit deve essere redatta dal costruttore del sistema di azionamento 24 06 05 Bonfiglioli Vectron 5 2 Schemaabiocchi CPU GND 20 V STOUT __ MFO1 gr G PE FOT w 5 10V 4mA MFI1 JA i EFA A GND 10V x2 Collegamento rel S3OUT Contatto di scambio tempo di reazione ca 40 ms 240 V AC 5 A 24V DC 5A ohmico Ingresso digitale SIIND Segnale digitale abilitazione regolatore tempo di reazion
48. i rete relativa 1 vedere capitolo Installazione elettrica 14 06 05 Bonfiglioli Vectron 3 5 Diagrammi operativi I dati tecnici degli inverter si riferiscono al punto nominale selezionato per un ampio spettro di applicazioni Un dimensionamento sicuro ed economico derating degli inverter possibile attraverso i seguenti diagrammi Riduzione di potenza derating Temperatura max refrigerante 5 1000m oltre 1000m sopra il 3 3 C 1000m oltre 1000m sopra livello del mare hmax 4000m il livello del mare 100 O 55 x S 85 sue Aana tica a alert Va s 2 politi a ie 3 60 3 5 D 40 Cc es E 20 5 O 5 S 1000 2000 3000 4000 E 1000 2000 3000 4000 Altezza di installazione in m Altezza di installazione in m Riduzione di potenza derating 2 5 K oltre 40 C Tna 95 C g O v D 5 g Cc o G O 10 20 30 40 50 55 Temperatura refrigerante in C Riduzione della corrente di uscita a potenza costante derating 0 22 V oltre 400 V Umax 480 V 100 o 83 CT TETTO I v 5 63 L 40 20 400 420 440 460 480 Tensione di rete in V 06 05 15 Bonfiglioli Vectron A A 4 Installazione meccanica Gli inverter con tipo di protezione IP20 sono previsti normalmente per il montaggio in quadri elettrici ad armadio e Durante il montaggio attenersi alle norme relative all installazione e alla sicurezza e alle specifiche del dispositivo
49. ico dell inverter Impostazione 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz u Hg a Frequenza min 418 Il comando di avvio tramite l unit di comando o gli ingressi digita E t li S2IND S3IND determina un accelerazione dell azionamento alla frequenza minima Hz Impostazione 0 00 Hz 999 99 Hz U Ig aa Frequenza max 419 L intervallo del numero di giri dell azionamento viene limitato NA dalla frequenza di uscita massima dell inverter 24 He Impostazione 0 00 Hz 999 99 Hz Yag aa Accelerazione 420 Decelerazione 421 Le rampe definiscono la velocit di modifi F ca della frequenza di uscita in caso di una variazione del valore nominale o dopo un Hzis Comando di avvio di arresto o di frenata Impostazione 0 00 Hz s 9999 99 Hz s UGE ma Modalit operativa ingresso multifunzione 452 La preimpostazione del valore no minale sull ingresso MFI1 impostabile nella modalit operativa in base alla sorgente di segnale collegata Impostazione nale di tensione 0 V 10 V impostazione di fabbrica nale di corrente 0 mA 20 mA Commutazione frequenza fissa digitale 0 V 24 V ingresso digitale ig a Frequenza fissa 1 480 Frequenza fissa 2 481 La commutazione tra le frequenze fisse no avviene tramite la commutazione delle frequenze fisse del
50. l ingresso multifunzione MFI1 UHH modalit operativa Ingresso multifunzione 452 impostato su 3 Tramite la commu tazione dei record di dati S4IND SBIND la selezione della frequenza fissa possibile in uno dei quattro record di dati Fino a 8 frequenze fisse possono essere parametriz zate e selezionate tramite il comando degli ingressi digitali Impostazione 999 99 Hz 999 99 Hz GIA a Modalit operativa uscita digitale 1 530 Uscita digitale 3 532 All uscita digitale z S1OUT e all uscita rel S3OUT possono essere assegnate diverse funzioni di comando e di monitoraggio Impostazione 0 Off Messaggio di operativit messaggio azionamento gira non gira Messaggio d errore Avvertenza Comando del freno elettromeccanico 1xx Modalit operativa invertita LOW attivo 06 05 55 Bonfiglioli Vectron RUN SI d RUN SI i Bio iL ET b Wo i ui TEED m T EBn ib C Modalit operativa funzionamento analogico MFO1 553 L uscita MFO1 fornisce un segnale a modulazione di ampiezza degli impulsi 0 V 10 V proporzionale al valore di una grandezza di funzionamento Impostazione Frequenza reale 0 Hz Frequenza max 418 Corrente attiva 0 A Itun Potenza attiva Pwi 0 KW Potenza di taratura 376 Corrente effic
51. llacciamenti sotto tensione dato che i condensatori potrebbero essere carichi Osservare le informazioni riportate nel manuale d istruzioni e sul con trassegno dell inverter In caso di interventi sullinverter rispettare le norme vigenti BGV A2 VBG 4 VDE 0100 e le altre prescrizioni nazionali Attenersi alle avvertenze riportate all interno della presente documentazione in merito all installazione elettrica e alle normative vigenti La responsabilit del rispetto e del controllo dei valori limite degli azionamenti elettrici a velocit variabile in conformit alla norma di prodotto EMI EN 61800 3 rica de sul fabbricante dell impianto o delle macchine industriali La documentazione con tiene avvertenze relative all installazione conforme alla norme per le interferenze elet tromagnetiche EMI I condotti collegati agli inverter non devono senza misure tecni che di attivazione preliminari essere sottoposti a controlli di isolamento con tensione di controllo elevata 1 6 Avvertenze operative rio l apparecchio pu danneggiarsi Non ammesso il funzionamento a impulsi di un contattore di rete Per la messa in servizio o dopo un arresto d emergenza ammessa un unica riattivazione diretta Dopo un interruzione e un ritorno della tensione di alimentazione pu verificarsi un improvviso riavvio del motore se la funzione di avvio automatico attivata Prima di mettere in funzione e di iniziare a usare l inverter necessa rio applic
52. llare che l apparecchiatura sia priva di tensione RUN ESC gt Foke a Pak 150 a iU o i H A U 9 JHU Hz O gt 30 k dWeo L Hz STOP STOP Hz U AT V A Bpk CTRL RUN AN OIA A RUN ner P mer vU VU Prima di azionare il tasto RUN l azionamento era gi in funzione Il menu CTRL pu essere consultato navigando all interno della cre RN struttura di menu La funzione CtrL comprende funzioni secon darie che vengono visualizzate in base al punto di lavoro Y L F L dell inverter Premendo il tasto RUN possibile modificare direttamente un punto a piacere all interno della struttura di menu per la fun zione del potenziometro del motore Pot o il valore nominale interno int quando l azionamento in funzione Funzione del potenziometro del motore Pot Babe ci RN Con i tasti freccia la frequenza di uscita dell inverter regolabile p dalla Frequenza minima 418 alla Frequenza massima 419 HE f Hz 4 L accelerazione corrisponde all impostazione di fabbrica 2 Hz s per il parametro Rampa Keypad Potenziometro del motore 473 I parametri Accelerazione rotazione in senso orario 420 e Dece lerazione rotazione in senso orario 421 sono presi in considera zione in caso di valori di accelerazione ridotti 06 05 43 Bonfiglioli Vectron Valore nominale inter
53. mpio U e V sui morsetti dell inverter Il collegamento dell inverter sul lato della rete non ha ripercussioni sul senso di rotazione dell azionamento Oltre al controllo dell azionamen to con l ausilio dell unit di comando possibile leggere i rispettivi valori reali e gli avvisi operativi Nota La messa in servizio dell inverter terminata e pu essere completata mediante altre impostazioni nel menu PARA I parametri impostati ven gono selezionati in modo da essere sufficienti per la messa in servizio nella maggior parte delle applicazioni La verifica delle altre impostazioni rilevanti per l applicazione deve essere eseguita sulla base del manuale di istruzioni 06 05 53 Bonfiglioli Vectron E Ne DoS py m uf TI min Tg 8 Parametri base 8 1 Menu PARA I parametri visualizzati nel menu PARA vengono impostati in parte durante la messa in servizio guidata I parametri documentati nella guida di riferimento rapida sono inte grati dalle informazioni nel manuale di istruzioni Livello operativo 28 La guida di riferimento rapida descrive i parametri nel livello operativo 1 I parametri dei livelli di comando superiori 2 o 3 sono descritti nel manua le di istruzioni e devono essere impostati solo da utenti esperti Impostazione 1 3
54. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnana 58 9 3 Messaggio di errore sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnna 59 4 06 05 Bonfiglioli Vectron 1 Informazioni generali sulla sicurezza e sull impiego La presente documentazione stata redatta con estrema cura verificando pi volte e approfonditamente le informazioni in essa contenute Per motivi di chiarezza non stato possibile esaminare tutte le informazioni dettagliate di tutti i tipi di prodotti e nemmeno la casistica di assemblaggio funzionamento o manutenzione ordinaria Nel caso si rendessero necessarie ulteriori informazioni oppure nel caso insorgessero pro blemi particolari non trattati sufficientemente nel dettaglio nella documentazione possibile richiedere quanto necessario al rappresentante locale della ditta BONFIGLIOLI Si precisa inoltre che quanto contenuto nella presente documentazione non fa parte di alcun contratto ad essa precedente o attualmente in essere n costituisce confer ma di alcun rapporto giuridico n modifica in alcun modo quanto sopra E possibile dedurre tutti gli obblighi del produttore dal contratto di vendita di volta in volta stipu lato che contiene anche la regolamentazione di garanzia completa e unicamente vali da Queste disposizioni contrattuali di garanzia non vengono n ampliate n limitate da questa versione della documentazione Il produttore si riserva il diritto di correggere e o modific
55. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 12 3 3 Inverter 400 V da 0 55 a 15 0 kW sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnn 13 3 4 Inverter 400 V da 18 5 a 30 KW ssssssssessnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 14 3 5 Diagrammioperativi 10 000 siii 15 4 Installazione meccanica 4 1 Inverter da 0 55 a 4 0 KW sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nna 16 4 2 Inverter da 5 5 a 15 KW 0 iii 18 4 3 Inverter da 18 5 a 30 KW s ssssssssssnsusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 20 5 Installazione elettrica 5 1 AvvertenzeEMI 000 iii 23 5 2 Schemaablocchi 01 rriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn 25 5 3 Collegamento di rete 11001 crei 26 5 3 1 Inverter da 0 55 a 4 0 KW x cali lie aliante aaa 26 5 3 2 Ifiverter da 5 b a 15 0 KW nna aa a a ilaria 27 5i3 3 Inverter da 18 5330 RW lean ia 28 5 4 Collegamento del motore ssssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 29 5 4 1 Inverter da 0 55 a40 KRW ape 30 5 42 Inverter da 5 9 8 15 KW ii riiin ninenin ae 31 54 3 Inverter dai18 5 a 30 KW iirrainn nains ea oeni aaa Aa aA E EE a AN 32 5 5 Collegamento di una resistenza di frenatura rr 33 5 5 Inverter da 0 55 a 3 0 KW nnsa naa iau aa ala 33 5 5 2 Inverter da 5 5 a 15 0 KW irrnintnin ierni npa o labii 33 5 5
56. no int mee G L azionamento in funzione cio sull inverter sono presenti HHF gt segnali d uscita ed visualizzata la grandezza di funzionamen I da to attuale Premere i tasti freccia per passare alla funzione potenziometro motore Pot Il valore attuale della frequenza viene acquisito nella funzione potenziometro motore Pot Frequenza a intermittenza JOG She ce Re Questa funzione utile per l allestimento manuale e il posizio F F pe namento della macchina La frequenza del segnale d uscita si HI da regola all azionamento del tasto FUN sul valore immesso e Premere il tasto FUN per passare dal valore nominale in terno int e o dalla funzione potenziometro motore Pot al la Frequenza a intermittenza JOG 489 e Tenendo premuto il tasto FUN premere i tasti freccia per impostare la frequenza desiderata l ultimo valore di frequenza impostato viene memorizzato nel parametro Frequenza a intermittenza JOG 489 e Rilasciare il tasto FUN per arrestare l azionamento la visualizzazione passa alla funzione precedente Pot o int ENT ESC FUN RUN STOP Inversione del senso di rotazione indipendentemente dal segnale di coman do sui morsetti per senso di rotazione orario S2IND o antiorario S3IND Consente di uscire dalla funzione e di ritornare alla struttura di menu Consente di passare dal valore nominale interno int e o dalla funzione potenzio metro motore Pot alla frequenza a
57. nsatori del circuito intermedio O Pericolo Il montaggio e lo smontaggio dei moduli hardware sugli slot B e C devono e Effettuare l allacciamento soltanto dopo avere disinserito la tensione di alimenta zione e Controllare che l apparecchiatura sia priva di tensione Unit di comando KP500 Collegamento dell unit di comando opzionale KP500 o di un adattatore per interfaccia KP232 O Modulo di comunicazione CM Slot per il collegamento a diversi protocolli di comunicazione CM 232 interfaccia RS232 CM 485 interfaccia RS485 CM PDP interfaccia Profibus DP CM CAN interfaccia CANopen Modulo di espansione EM Slot per l adattamento degli ingressi e delle uscite di coman do a diverse applicazioni in base alle esigenze dei clienti C EM ENC valutazione estesa dell encoder EM RES valutazione resolver EM IO ingressi e uscite analogici e digitali EM SYS bus di sistema bus di sistema in combinazione con il modulo di comunica zione CM CAN su richiesta Attenzione L installazione di due componenti opzionali con controller del protocollo CAN determina la disattivazione dell interfaccia del bus di sistema nel modulo di espansione EM 06 05 39 Bonfiglioli Vectron 6 Unit di comando KP500 La parametrizzazione l indicazione dei parametri e il comando dell inverter frequenza possono avvenire mediante l unit di comando opzionale KP500 L unit di comando non indispensabil
58. nte Con trollare i valori immessi per i parametri Numero di giri di taratura 372 e Frequenza di taratura 375 SA0042 Il numero di giri di slittamento non stato determinato correttamente Con trollare i valori immessi per i parametri Numero di giri di taratura 372 e Frequenza di taratura 375 SA0051 Sono stati immessi dati macchina per il collegamento a stella mentre il mo tore collegato a triangolo Per il funzionamento con collegamento a stella W modificare gli allacciamenti delle linee motore Per il funzionamento con collegamento a triangolo controllare i valori di taratura del motore immessi Ripetere l identificazione dei parametri golo modificare gli allacciamenti delle linee motore Per il funzionamento con collegamento a stella controllare i valori di taratura del motore immessi Ripetere l identificazione dei parametri E stata misurata un asimmetria di fasi Controllare che i conduttori ai mor SA0052 Sono stati immessi dati macchina per il collegamento a triangolo mentre il motore collegato a stella Per il funzionamento con collegamento a trian setti del motore e dell inverter siano correttamente collegati e verificare i contatti eventualmente corrosi 50 06 05 Bonfiglioli Vectron Dopo o durante l identificazione dei parametri sono eventualmente visualizzati mes saggi d errore A seconda del codice di errore osservare le seguenti istruzioni e attua re le misure indicate Misure
59. ntificativa del motore per la commutazione dell avvolgimento motore Considerare l aumento della corrente di taratura del motore asincrono collegato 7 2 4 Controllo di plausibilit Dopo l immissione dei dati della macchina ed eventualmente anche dei dati dell encoder viene avviato automaticamente il calcolo o il controllo dei parametri La visualizzazione passa brevemente a CALC per proseguire in caso di verifica positiva dei dati della macchina con la messa in servizio guidata con l identificazione dei parametri Il controllo dei dati macchina deve essere eseguito solo da utenti esperti Le configurazioni comprendono procedure di regolazione complesse che dipen dono principalmente dai parametri della macchina correttamente immessi Tenere conto dei messaggi di avviso ed errore visualizzati nel corso della procedura di controllo Se viene rilevato uno stato critico nel corso dell esecuzione della messa in servizio guidata questo verr visualizzato tramite l unit di comando Viene mo strato un messaggio di errore o di avviso in base allo scostamento rispetto al valore del parametro previsto Per ignorare i messaggi di avviso od errore premere il tasto ENT La messa in servizio guidata continua Si raccomanda comunque un controllo ed even tualmente una correzione dei dati Per correggere i valori dei parametri inseriti dopo il messaggio di avviso od errore premere il tasto ESC Con i tasti freccia passare al valore del
60. o a leggere attentamente la documenta zione prima di iniziare i lavori e di attenersi scrupolosamente alle av vertenze di sicurezza Ai fini del presente documento per persona qualificata si intende una persona che abbia familiarit con l installazione il montaggio la messa in servizio e il funzionamento dell inverter e che disponga delle qualifiche necessarie per svolgere tali attivit 06 05 Bonfiglioli Vectron Sommario 1 Informazioni generali sulla sicurezza e sull impiego 1 1 Informazioni generali 5 1 2 Usoconforme iiiiiiiiiiiiiiiiiiiinni 6 1 3 Trasporto e immagazzinamento 110 rin 6 1 4 Utilizzo ed installazione sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 6 1 5 Collegamento elettrico ssssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 7 1 6 Avvertenzeoperative 1110 0 00 7 1 7 Manutenzione ordinaria e straordinaria 0 rriiiiiiiiiiiiiini 7 2 Entit della fornitura 2 1 Inverter da 0 55 a 4 0 KW 8 2 2 Inverter da 5 5 a 15 kW ssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 9 2 3 Inverter da 18 5 a 30 kW ssssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 10 3 Dati tecnici 3 1 Inverter 230 V da 0 55 a 3 0 KW sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 11 3 2 Inverter 400 V da 0 55 a 4 0 KW ssssssssnsnnnnnn
61. oli Vectron 4 3 Inverter da 18 5 a 30 kW Il montaggio avviene mediante i fissaggi standard in posizione verticale sulla piastra di montaggio La seguente figura mostra un fissaggio standard Angolo di fissaggio in alto Angolo di fissaggio in basso fissaggio con viti M4x20 fissaggio con viti M4x70 Il montaggio avviene avvitando i due angoli di fissaggio al raffreddatore dell inverter e alla piastra di montaggio Gli inverter di frequenza vengono forniti con angoli di fissaggio che vengono fissati con quattro viti autofilettanti 20 06 05 Bonfiglioli Vectron Le dimensioni e le quote di montaggio in millimetri corrispondono al dispositivo stan dard senza componenti opzionali Inverter di frequenza a b c a a2 bi al 18 5 KW 30kW Cautela I dispositivi devono essere montati lasciando uno spazio libero sufficiente in modo che l aria di raffreddamento possa circolare liberamente Evitare la sporcizia causata da grasso e fattori inquinanti quali polvere gas aggressi vi ecc 06 05 21 Bonfiglioli Vectron 5 Installazione elettrica L installazione elettrica deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato in base alle direttive generali e regionali in materia di sicurezza e di installazione La sicurezza di funzionamento dell inverter presuppone il rispetto della documentazione e delle specifiche dell apparecchio durante l installazione e la mes
62. on 2 3 Inverter da 18 5 a 30 kW ACT 401 400 V Inverter di frequenza e morsetti a innesto per l uscita rel Fissaggi standard con viti di fissaggio M4x20 M4x70 per montaggio verticale Guida di riferimento rapida e CD con istruzioni Morsetti di comando X210A X210B Wieland DST85 RM3 5 morsetto a innesto per il collegamento dei segnali di comando Nota per le merci in entrata verificare immediatamente la qualit la quantit e il tipo Per motivi di sicurezza eventuali difetti evidenti come ad esempio danneggiamenti esterni sull imballo e o sull apparecchio devono essere comunicati al mittente entro sette giorni 10 06 05 Bonfiglioli Vectron 3 Dati tecnici 3 1 Inverter 230 V da 0 55 a 3 0 kW ACT 201 C 07 at a l S Potenza albero motore consigliata P kW 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 0 Corrente di uscita 12 5 Corrente di sovraccarico permanente 60 s 16 2 Corrente di sovraccarico istantanea 1s I A 6 0 80 80 140 190 190 i ensione di uscita U V 3 x 0 tensione di rete Protezione I Resistenza corto circuito dispersione a terra Frequenza di fase 0 1000 a seconda della frequenza di comando Frequenza di comando 2 4 8 punto nominale 12 16 Resistenza di frenatura min Uaec 385 V R Q 230 160 115 75 55 37 Corrente di rete 3ph PE 1ph N PE I 3 4 5 5 7 9 5 10 5 2ph PE 5 4 7 2 9 52 13 2 16 52 16 52 ensione di rete
63. on Il funzionamento regolare con dispositivo di protezione dalla corrente di guasto garantito per una corrente di apertura gt 30 mA se si rispettano i seguenti punti Dispositivi di protezione FI tipo A in conformit alla EN 50178 sensibili alla corrente a impulsi e alla corrente alternata per il collegamento degli inverter a una rete monofase L1 N Dispositivi di protezione FI tipo B in conformit alla EN 50178 sensibili alla corrente alternata o continua per il collegamento degli inverter a una rete bi fase L1 L2 o a una rete trifase L1 L2 L3 Il dispositivo di protezione FI protegge gli inverter con filtro per la riduzione della corrente dispersa o senza filtro antiradiodisturbi La lunghezza della linea motore schermata lt 10 m e non sono presenti ul teriori componenti capacitivi tra la linea di rete o del motore e il PE 5 1 AvvertenzeEMI Gli inverter sono progettati in conformit ai requisiti e ai valori limite della norma di prodotto EN 61800 3 con un immunit ai disturbi EMI per il funzionamento in appli cazioni industriali Le interferenze elettromagnetiche devono essere evitate tramite un installazione a regola d arte e il rispetto delle avvertenze specifiche per il prodotto Misure Montare l inverter e l induttore di commutazione su una piastra di montaggio me tallica preferibilmente zincata Provvedere a un buon collegamento equipotenziale all interno del sistema o dell impi
64. onsente un elevata dinamica di alimentazione in caso di elevato momento del carico X210A 20 V 180 mA X210A 1 Tensione di alimentazione 20 V ea Li X210A 2 Massa 20 V S2IND X210A 3 Abilitazione regolatore conferma R S3IND errori SR _6 SAIND X210A 4 Avviamento con rotazione in senso silent ino S5IND orario X210A 5 Avviamento con rotazione in senso antiorario fa X210A 6 Commutazione record di dati 1 G6IND ia GND 20 V X210A 7 Commutazione record di dati 2 S1OUT MFO1A 10 V 4mA X210B 1 Termocontatto motore 6 MMA y X210B 2_ Massa 20 v X210B 3 Avviso di funzionamento X210B 4 Segnale analogico della frequenza reale X210B 5 Tensione di alimentazione 10 V Potenziometro valore nominale X210B 6 Valore nominale del numero di giri 0 10V X210B 7 Massa 10 V 38 06 05 Bonfiglioli Vectron 5 7 Componenti opzionali Gli inverter possono essere integrati con facilit nel sistema dell automazione grazie a componenti hardware di tipo modulare I moduli standard e opzionali vengono ricono sciuti al momento dell inizializzazione e adattati automaticamente alla funzionalit di comando Per le necessarie informazioni sull installazione e l uso dei moduli opzionali consultare la relativa documentazione essere eseguiti esclusivamente con gli inverter separati dalla rete E pos sibile operare sul dispositivo solo dopo un attesa di alcuni minuti fino allo scarico dei conde
65. orsetto X2 in assenza di e Effettuare l allacciamento soltanto dopo avere disinserito la tensione di alimentazione e Controllare che l apparecchiatura sia priva di tensione 18 5 KW 30 kW PHOENIX MKDSP 25 6 15 00 F TV 0 5 35mm AWG 20 2 S_ 05 25mm ulviw ulviw AWG 20 4 C fa 1 00 25 mm AWG 18 4 Ti LI Co 15 25mm Collegamento Collegamento AWG 16 4 a stella a triangolo 32 06 05 Bonfiglioli Vectron 5 5 Collegamento di una resistenza di frenatura Il collegamento di una resistenza di frenatura avviene tramite il morsetto X2 assenza di tensione I morsetti del motore e i morsetti della resistenza di frenatura possono condurre tensioni pericolose anche dopo la disattivazione dell inverter E possibile intervenire sull apparecchio solo dopo un tempo di attesa di alcuni minuti per consentire ai condensatori del circuito intermedio di scaricarsi Pericolo Collegare e staccare le linee della resistenza di frenatura al morsetto X2 in e Effettuare l allacciamento soltanto dopo avere disinserito la tensione di alimentazione e Controllare che l apparecchiatura sia priva di tensione caso di sovraccarico della resistenza di frenatura tale interruttore deve Cautela La resistenza di frenatura deve essere dotata di un interruttore termico In staccare l inverter dalla rete 5 5 1 Inverter da 0 55 a 3 0 kW Il tipo di protezione IP20 EN
66. prodotto EN 61800 3 con una lun ghezza della linea del motore fino a 10 m Con il filtro opzionale si pos sono soddisfare anche requisiti specifici del cliente 06 05 29 Bonfiglioli Vectron A 5 4 1 Inverter da 0 55 a 4 0 kW Collegare il motore all inverter tramite il morsetto a innesto X2 Il tipo di protezione IP20 EN60529 garantito solo con il morsetto X2 innestato Pericolo Collegare e scollegare il morsetto a innesto protetto contro l inversione di polarit X2 in assenza di tensione I morsetti del motore e i mor setti della resistenza di frenatura possono condurre tensioni pericolose anche dopo la disattivazione dell inverter E possibile intervenire sull apparecchio solo dopo un tempo di attesa di alcuni minuti per con sentire ai condensatori del circuito intermedio di scaricarsi e Effettuare l allacciamento soltanto dopo avere disinserito la tensione di alimentazione e Controllare che l apparecchiatura sia priva di tensione Phoenix ZEC 1 5 ST7 5 a 0 2 1 5mm AWG 24 16 C Res 02 15m AWG 24 16 0 25 1 5 mm AWG 22 16 SI 0 025 15mm AWG 22 16 UL VLW UL VLW ee Collegamento Collegamento a triangolo a stella 30 06 05 Bonfiglioli Vectron 5 4 2 Inverter da 5 5 a 15 kW Collegare il motore all inverter tramite il morsetto X2 tensione I morsetti del motore e i morsetti della resistenza
67. razione e o delle frenate viene limitata con il regolatore di tensione o con una resistenza di frenatura collegata esternamente per evitare la disattivazione per sovratensione Impostazione 0 Off limitazione tramite resistenza di frenatura collegata Regolatore di sovratensione rampe di decelerazione regolate I seguenti parametri che integrano quelli di base sono visualizzati nella configurazione 410 Tempo d azione 1 722 La procedura di regolazione della configurazione 410 deve essere adattata tramite il tempo d azione del regolatore del numero di giri in funzio ne del momento d inerzia meccanico Tanto minore il valore quanto pi dinamico il comportamento Proporzionalmente al tempo d azione ridotto aumenta la tendenza all oscillazione del sistema Impostazione O 60000 ms Corrente limite 728 Il numero di giri e il momento torcente sono regolabili separa tamente nella configurazione 410 Il momento torcente viene limitato fino al momen to di taratura quando la corrente limite impostata allo stesso valore della Corrente di taratura 371 del motore 0 0 A run Irun Urun Prun valori nominali dell inverter capacit di carico dell inverter 06 05 Bonfiglioli Vectron 8 2 Men VAL Le grandez
68. rd di dati 1 come record di dati attivo Per ulteriori informazioni consultare il manuale d istruzioni 0 Tutti i record di dati DSO Record di dati 1 DS1 Record di dati 2 DS2 Record di dati 3 DS3 Record di dati 4 DS4 46 06 05 Bonfiglioli Vectron 7 2 3 Dati macchina I dati macchina da inserire durante la messa in servizio guidata possono essere rica vati dalla targhetta identificativa o dalla scheda tecnica del motore Le impostazioni di fabbrica dei parametri della macchina si riferiscono ai dati nominali dell inverter e della macchina asincrona consigliata Durante la messa in servizio guidata si effettua un controllo della plausibilit dei dati macchina immessi e calcolati L utente dovreb be pertanto controllare i valori di taratura preimpostati di fabbrica Urun Irun Prun sono valori nominali dell inverter Impostazione 370 Um Uw ooo wv Tensione di taratura amoo fe o Corrente di taratura 374 Inbasealtpo cos o ditaratura e Selezionare i parametri e modificarne i valori con i tasti freccia e Con il tasto ENT confermare la selezione dei parametri e l immissione dei valori parametrici Attenzione La messa in servizio guidata considera l aumento del numero di giri di taratura con momento torcente costante mediante commutazione da collegamento a stella a collegamento a triangolo Parametrizzare i dati di taratura in base alla targhetta ide
69. sa in servizio In pre senza di ambiti di applicazione particolari pu essere eventualmente necessario os servare altre normative e direttive Pericolo I morsetti di rete a tensione continua e del motore potrebbero provoca re tensioni pericolose dopo l attivazione dell inverter E possibile inter venire sull apparecchio solo dopo un tempo di attesa di alcuni minuti per consentire ai condensatori del circuito intermedio di scaricarsi La protezione dei collegamenti deve essere realizzata esternamente rispettando i valori massimi di tensione e di corrente dei fusibili Progettare i fusibili di rete e le sezioni dei conduttori in conformit alla EN 60204 1 o alla DIN VDE 0298 parte 4 in base al valore di esercizio nominale dell inverter In conformit alle norme UL CSA l inverter adatto per il funzionamento con una rete di alimentazione di massimo 480 VAC che eroghi una corrente simmetrica con un valore efficace massimo di 5000 A se protetto mediante fusibili di classe RK5 Usare solo conduttori di rame con un intervallo di temperatura di 60 75 C Avvertenza Gli inverter devono essere collegati al potenziale verso terra in modo appropriato e con una buona conduzione La corrente dispersa degli inverter pu essere gt 3 5 mA In conformit con la norma EN 50178 necessario prevedere un collegamento fisso La sezione del condutto re di protezione necessaria per la messa a terra della superficie di montaggio deve essere alm
70. ttamente o dopo il calcolo L attuazione e la durata dell identificazione dei DI parametri variano a seconda della macchina collegata e della potenza del dispositivo HH Dopo il controllo dei dati macchina immessi la messa in servizio guidata passa Ji all identificazione dei parametri Confermare la visualizzazione PaidE con il tasto ENT Durante l identificazione dei parametri viene misurato il carico collegato g y er Le funzioni di sicurezza dell inverter impediscono l abilitazione del circuito di alimenta F zione quando sull ingresso digitale S1IND non presente alcun segnale Il messaggio LI FUF non viene visualizzato se viene emesso un segnale gi all inizio della messa in servizio guidata Nota L identificazione dei parametri dell inverter richiede l attivazione dell ingresso digitale SIIND per l abilitazione del circuito di alimentazio ne tensione I morsetti di rete a tensione continua e del motore potrebbero provo care tensioni pericolose dopo l attivazione dell inverter E possibile intervenire sull apparecchio solo dopo un tempo di attesa di alcuni minuti per consentire ai condensatori del circuito intermedio di scari carsi Avvertenza L ingresso di comando S1IND deve essere collegato e staccato senza e Effettuare l allacciamento soltanto dopo avere disinserito la tensione di alimenta zione e Controllare che l apparecchiatura sia priva di tensione SI Il
71. un luogo asciutto privo di polvere e protetto contro l umidit con variazioni di temperatura minime Rispetta re le condizioni climatiche definite nella EN 50178 e nella marcatura sull imballaggio La durata dell immagazzinamento senza collegamento alla tensione di alimentazione prevista non deve superare un anno 1 4 Utilizzo ed installazione Avvertenza Non consentito mettere in funzione componenti danneggiati o rotti che potrebbero compromettere l incolumit delle persone presenti L inverter deve essere utilizzato in base a quanto riportato nella documentazione nelle disposizioni e nelle norme Assicurare un utilizzo idoneo ed evitare sovraccarichi di tipo meccanico Evitare di piegare i componenti strutturali e di modificare gli spazi di isolamento Non toccare i componenti elettronici e i contatti Gli apparecchi conten gono elementi elettrostaticamente pericolosi che potrebbero venire facilmente dan neggiati in caso di uso improprio E vietato mettere in funzione per motivi di sicurez za i componenti danneggiati o rotti essi non sono infatti in grado di assicurare la conformit alle norme di riferimento Non rimuovere le targhette di avvertenza dalla macchina 06 05 Bonfiglioli Vectron 1 5 Collegamento elettrico Avvertenza Prima di effettuare i lavori di montaggio e collegamento necessario N togliere la tensione dall inverter Controllare che l apparecchio sia privo di tensione Non toccare gli a
72. uno spazio libero sufficiente in modo che l aria di raffreddamento possa circolare liberamente Evitare la sporcizia causata da grasso e fattori inquinanti quali polvere gas aggressi vi ecc 06 05 17 Bonfiglioli Vectron 4 2 Inverter da 5 5 a 15 kW Il montaggio avviene mediante i fissaggi standard in posizione verticale sulla piastra di montaggio La seguente figura mostra un fissaggio standard x gt 100 mm Angolo di fissaggio in alto fissaggio con viti M4x20 Angolo di fissaggio in basso fissaggio con viti M4x60 Il montaggio avviene avvitando i due angoli di fissaggio al raffreddatore dell inverter e alla piastra di montaggio Gli inverter di frequenza vengono forniti con angoli di fissaggio che vengono fissati con quattro viti autofilettanti 18 06 05 Bonfiglioli Vectron Le dimensioni e le quote di montaggio in millimetri corrispondono al dispositivo stan dard senza componenti opzionali Inverter di frequenza a b c at a2 bi ci 11 0 KW 15 0kW 250 125 200 270 290 315 17 5 133 Cautela I dispositivi devono essere montati lasciando uno spazio libero sufficiente in modo che l aria di raffreddamento possa circolare liberamente Evitare la sporcizia causata da grasso e fattori inquinanti quali polvere gas ag gressivi ecc 06 05 19 Bonfigli
73. vertenza Gli inverter sono componenti elettrici di azionamento destinati a esse re installati all interno di impianti o macchine industriali La messa in servizio e l avvio del regolare funzionamento sono vietati finch non si determina la conformit della macchina alle disposizioni della Direttiva macchine CE 98 37 CEE e alla EN 60204 Ai sensi della marcatura CE gli inverter soddisfano anche i requisiti di cui alla Direttiva bassa ten sione 73 23 CEE e sono conformi alle norme EN 50178 DIN VDE 0160 e EN 61800 2 L utente responsabile dell applicazione della Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMI 89 336 CEE Gli inverter sono disponibili in numero limitato e destinati come compo nenti da impiegarsi esclusivamente a scopi professionali ai sensi della norma EN 61000 3 2 Con il conferimento del contrassegno di verifica UL ai sensi della UL508c sono soddisfatti anche i requisiti dello Standard CSA C22 2 N 14 95 assolutamente obbligatorio rispettare i dati tecnici e le informazioni relative alle condizioni di allacciamento e ambientali riportate nella targhetta identificativa e nella documentazione Prima di procedere ad interventi sull apparecchio assolutamente necessario aver letto at tentamente e compreso il contenuto del manuale 1 3 Trasporto e immagazzinamento Il trasporto e l immagazzinamento devono essere eseguiti secondo quanto specificato nell imballo originale L immagazzinamento deve avvenire in
74. ze di funzionamento del menu VAL facilitano la diagnosi operativa e degli errori Corrente effettiva 211 Corrente di uscita corrente motore effettiva dell inverter calcolata dalla misurazione delle tre fasi del motore Visualizzazione 0 0 A i Irun Tensione macchina 212 Tensione di uscita modulata dell inverter dipendente dal punto di lavoro del motore 0 0 V Urun Potenza attiva 213 Potenza calcolata del motore asincrono nel punto di lavoro attuale Prodotto di tensione macchina corrente e Cos Phi 0 0 KW Prun Numero di giri reale 240 Numero di giri della macchina asincrona calcolato con l ausilio del modello della macchina e del punto di carico corrente 0 00 min 60000 mint Frequenza reale 241 La frequenza di uscita corrente dell inverter e o la frequenza reale dell azionamento calcolata dal modello della macchina 0 00 Hz 999 99 Hz Errore attuale 259 La causa della disattivazione per errore viene visualizzata con il relativo codice di errore L errore attuale viene visualizzato per la diagnosi degli erro ri F0000 F9999 Avvisi 269 Uno stato critico viene visualizzato tramite il campo WARN Il codice di avviso pu essere letto con il parametro 269 A0000 A9999 Ultimo errore 310 Il messaggio di errore viene emesso subito dopo il verificarsi di un anomalia L inverter tenta di confermare autonomamente una parte delle anoma lie oppure queste vengono ripristinate

ACTIVE - Bonfiglioli

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents