Home

Guida alla stampa - Toshiba Technical

1. TOSHIBA GA 1120 GUIDA ALLA STAMPA Informazioni sulla documentazione Questo manuale fa parte della documentazione di TOSHIBA GA 1120 che comprende i seguenti manuali per gli utenti e amministratori di sistema La Guida rapida riassume i passi per la configurazione di GA 1120 e per la stampa Descrive inoltre come accedere alla documentazione online La Guida all installazione del software descrive come installare il software dal CD Software utente per l abilitazione della stampa su GA 1120 descrive inoltre la configurazione dei collegamenti di stampa su GA 1120 La Guida alla configurazione illustra le nozioni fondamentali per la configurazione e la gestione di GA 1120 per le piattaforme e gli ambienti di rete supportati Comprende inoltre le istruzioni per la configurazione dei server UNIX Windows NT 4 0 2000 e Novell NetWare per fornire i servizi di stampa agli utenti La Guida alla stampa descrive le funzioni di stampa di GA 1120 per gli utenti che inviano i lavori dai propri computer La Guida all uso del colore fornisce le informazioni relative alla gestione del colore di GA 1120 Spiega come calibrare la fotocopiatrice e utilizzare il sistema di gestione del colore ColorWise nonch le funzioni di ColorWise Pro Tools Il manuale Riferimento per il colore Fiery illustra i concetti e gli argomenti associati alla gestione del colore su GA 1120 ed evidenzia i principali scenari di flus
2. 4 3 Uso di Fiery Downloader e o Fiery WebDownloader Z Downloader 3 Stato stampa Visualizza lo stato del server il Gtato atea nome dell utente e quello del documento in fase di stampa Utente Documento Aero Stato lt nome unit gt Stato RIP Visualizza lo stato del server il Stato nome dell utente e quello del documento in fase di elaborazione In attesa Utente Documento Stato trasferimento Visualizza dinamicamente l avanzamento del lavoro Trasferimento arn Disco rigido Visualizza la quantit di spazio disponibile sul disco fisso Disco rigido XXX MB XXXX MB liberi I pulsanti di alcune funzioni di menu appaiono nella barra degli strumenti nella parte superiore della finestra Apri Trasferisci Stato Elenco dei font Informazioni su Fiery Downloader solo Windows Fare clic su questo pulsante per collegarsi ad un altra unit GA 1120 Fare clic su questo pulsante per trasferire un file o font su GA 1120 Se visualizzato l elenco dei font fare clic su questo pulsante per visualizzare la finestra di stato relativa a GA 1120 Se visualizzata la finestra di stato fare clic su questo pulsante per visualizzare l elenco dei font di stampa sul disco fisso di GA 1120 Fare clic su questo pulsante per visualizzare le informazioni relative alla versione di Fiery Downloader 4 4 Trasferimento di file e font
3. 2 Selezionare le impostazioni che si desidera utilizzare Le opzioni vengono configurate automaticamente con le impostazioni salvate PER CANCELLARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE 1 Dalla scheda Stampa Fiery fare clic sul pulsante delle impostazioni 2 Selezionare le impostazioni che si desidera cancellare e fare clic su Elimina Importa Esporta Crea Elimina Brochure Annulla 3 Fare clic su Si per confermare l eliminazione quindi fare clic su OK PER MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE 1 Dalla scheda Stampa Fiery fare clic sul menu Impostazioni salvate 2 Selezionare le impostazioni che si desidera modificare Le opzioni vengono configurate automaticamente con le impostazioni attualmente salvate 3 Configurare le nuove impostazioni dalle barre delle opzioni di stampa quindi fare clic sul pulsante del disco 4 Fare clic su OK per salvare le impostazioni modificate 1 9 Stampa dalle applicazioni PER ESPORTARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE 1 2 3 4 Dalla scheda Stampa Fiery fare clic sul pulsante delle impostazioni Selezionare le impostazioni salvate che si desidera esportare e fare clic su Esporta Importa Esporta Crea Elimina Brochure Annulla Selezionare un ubicazione in cui salvare il file immettere un nome e fare clic su OK Salva con nome 2 x Nome file Cartelle Booklet sav ck Annulla E g
4. PER INVIARE 1 UN FILE DI SCANSIONE AD UNA MAILBOX Dopo aver selezionato le impostazioni desiderate sotto Destination sul display a sfioramento selezionare Mailbox Selezionare un ID per la mailbox e selezionare Set Immettere un numero di mailbox da 0 a 9999 Selezionare PDF TIFF o JPEG come formato del file e selezionare Set Nota Non possibile eseguire la scansione di pi immagini JPEG in un unico file 5 14 Scansione Immettere un nome file per il proprio lavoro e selezionare Set Se non si immette un nome file il nome predefinito MMDDHHMM Selezionare Scan Selezionare Finish per completare la scansione o Cancel Job per eliminare il lavoro di scansione Per recuperare il file di scansione vedere Recupero dei file di scansione a pagina 5 8 PER INVIARE 1 UN FILE DI SCANSIONE ALLA CODA DI ATTESA Dopo aver selezionato le impostazione desiderate sotto Destination sul display a sfioramento selezionare Coda di attesa Immettere un nome file e fare clic su Set Selezionare Scan Selezionare Finish per completare la scansione o Cancel Job per eliminare il lavoro di scansione Il lavoro verr inviato alla coda di attesa Per informazioni su come recuperare i lavori inviati alla coda di attesa vedere la Guida alla gestione dei lavori 5 15 Scansione sull unit disco fisso di GA 1120 PER INVIARE UN FILE DI SCANSIONE AD UN INDIRIZZO E MAIL 1 Dopo aver selezionato le
5. 2 x d Aero Impostazioni avanzate del documento E ag Carta Output Forn A4 RA Numero copie 1 copia hu Grafica Gestione colori immagine Metodo ICM ICM disabilitata Tipo di ICM Immagini Proporzioni 100 Carattere TrueType Sostituisci con carattere della stampante ile Opzioni Documento Caratteristiche di stampa avanzate Attivato Opzioni PostScript E Caratteristiche stampante Salva ristampa veloce No Ruota di 180 No Modo colore Valore predefinito della stampante of Annulla 5 Selezionare Dimensione personalizzata pagina PostScript Viene visualizzata la finestra di dialogo Definizione dimensioni pagina personalizzata PostScript Definizione dimensioni pagina personalizzata PostScript 2fx Dimensioni pagina personalizzate r Unit di misura Larghezza ano 182 03 z Dolce Milimetro Altezza 29700 18203 m C Punto Direzione alimentazione carta Prima lato lungo Tipo carta Fogli Rulo Offset relativi alla direzione alimentazione carta Direzione perpendicolare o o0 0 00 0 00 Direzione parallela jooo 000 000 Annulla Ripristina predefinite 1 20 Stampa da computer Windows Specificare le opzioni per definire il formato pagina personalizzato Dimensioni pagina personalizzate Specificare la larghezza e l altezza d
6. Chiedere all operatore di verificare lo stato del lavoro oppure eseguire tale operazione da Command WorkStation Fiery WebSpooler o Fiery Spooler I lavori che contengono un errore PostScript vengono visualizzati con un icona di errore Si verificano problemi durante il trasferimento di un font con Fiery Downloader Rivolgersi all amministratore per verificare che sia stato attivato il collegamento diretto Per trasferire i font necessario usare il collegamento diretto Dopo un lavoro con Fiery Downloader viene stampata una pagina vuota aggiuntiva Disattivare l opzione showpage dopo i file EPS Windows o aggiungi showpage Mac OS Questa opzione aggiunge un comando PostScript speciale che provoca la stampa di una pagina vuota aggiuntiva C 6 Soluzione dei problemi Problemi relativi a Fiery WebTools Problema Soluzione Problemi generali e Cancellare la cache Netscape Communicator o Cronologia Microsoft Internet Explorer A Adobe Photoshop acquisizione 5 1 funzioni di trasferimento 4 7 Adobe Type 1 font B 1 Alimentazione menu Mac OS 2 4 Alto Alto impostazione dell opzione Fronte retro A 12 Alto Basso impostazione dell opzione Fronte retro A 12 Altro Fosfori opzione A 4 Altro Gamma opzione A 4 Altro Punto di bianco opzione A 4 B Blocca a lato Fiery Link 6 10 BSD 3 2 C Cassetti 6 6 cassetto selezione Mac OS 2 4 coda di attesa 2 2 c
7. Per definire l area non stampabile della pagina personalizzata fare clic su Area non stampabile immettere le informazioni desiderate e fare clic su OK Fare clic su Applica e poi su OK PER MODIFICARE UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO CON IL DRIVER DI STAMPA PER WINDOWS 9x ME 1 2 Fare clic su Avvio o Start selezionare Impostazioni quindi Stampanti Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di GA 1120 e scegliere Propriet Fare clic sulla scheda Stampa Fiery e fare clic sulla barra delle opzioni di stampa Alimentazione Selezionare il nome del formato carta che si desidera modificare dal menu Formato pagina Fare clic su Personalizza Viene visualizzata la finestra di dialogo Formato carta personalizzato Modificare le impostazioni come descritto a pagina 1 14 quindi fare clic su OK 1 15 Definizione e stampa dei formati pagina personalizzati PER STAMPARE SU UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO CON IL DRIVER DI STAMPA PER WINDOWS 9X ME 1 2 Selezionare Stampa dall applicazione Selezionare GA 1120 come stampante da utilizzare e fare clic su Proprieta Fare clic sulla scheda Stampa Fiery e fare clic sulla barra delle opzioni di stampa Alimentazione Selezionare AM alimentaz manuale dal menu Alimentazione Selezionare il formato personalizzato dal menu Formato pagina Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa Disposizione e selezionare Orizzontale per l opzione Orientamento
8. Per visualizzare le informazioni sui font nella finestra fare clic sul pulsante Elenco dei font o selezionare Elenco dei caratteri dal menu File Per scegliere un altra unit GA 1120 selezionare Apri dal menu File oppure fare clic sul pulsante Apri Selezionare GA 1120 nella finestra di dialogo che appare e fare clic su OK Windows o su Collega Mac OS Per chiudere la finestra di stato selezionare Chiudi dal menu File Per uscire da Fiery Downloader selezionare Esci dal menu File Fare clic su Trasferisci Trasferimento dei font di stampa E possibile trasferire diversi tipi di file cosi come i font su GA 1120 E possibile specificare un numero limitato di impostazioni per le opzioni di stampa relative ai file trasferiti PER TRASFERIRE UN FILE O FONT CON FIERY DOWNLOADER 1 2 Usare l applicazione desiderata per generare un file E possibile salvare un file PostScript o PDF selezionando l opzione appropriata nella finestra di dialogo Stampa dell applicazione Con alcune applicazioni possibile salvare anche i file EPS e TIFE Se si verificano dei problemi nella stampa dei file EPS con Fiery Downloader questi possono essere stampati direttamente dall applicazione con cui sono stati creati Avviare Fiery Downloader 4 5 Uso di Fiery Downloader e o Fiery WebDownloader 3 Selezionare Trasferisci dal menu File oppure fare clic sul pulsante Trasferisci Selezionare i file da trasferire Cercain
9. ArialMT Arial Arial AvantGarde Book Avant Garde AvantGarde AvantGarde Demi Avant Garde Demi AvantGarde Bold AvantGarde BookOblique Avant Garde BookOblique AvantGarde Italic AvantGarde DemiOblique Bodoni Avant Garde DemiOblique Bodoni AvantGarde Bold Italic Bodoni Bodoni Bold Bodoni Bold Bodoni Bold Bodoni Italic Bodoni Italic Bodoni Italic Bodoni BoldItalic Bodoni BoldItalic Bodoni Bold Italic Bodoni Poster Bodoni Poster Bodoni Poster Bodoni PosterCompressed Bookman Light Bodoni PosterCompressed Bookman Bodoni PosterCompressed Bookman Bookman Demi Bookman Demi Bookman Bold Bookman Lightltalic Bookman LightItalic Bookman Italic Bookman Demiltalic Bookman Demiltalic Bookman Bold Italic Carta Carta Carta Clarendon Light Clarendon Light Clarendon Light Clarendon Clarendon Clarendon Clarendon Bold Clarendon Bold Clarendon Bold CooperBlack Cooper Black Cooper Black CooperBlack Italic Cooper Black Italic Cooper Black Italic Copperplate ThirtyThreeBC Copperplate33bc Copperplate33bc Copperplate ThirtyIwoBC Copperplate32bc Copperplate32bc Coronet Coronet Coronet Courier Courier Courier Courier Bold Courier Bold Courier Bold Courier Oblique Courier Oblique Courier Italic Courier BoldOblique Courier BoldOblique Courier Bold Italic Eurostile Eurostile Eurostile B 3 Elenco dei font N
10. Fare clic su OK e ancora su OK per stampare il lavoro Uso dei formati pagina personalizzati in Windows NT 4 0 Impostando i formati pagina personalizzati possibile definire le dimensioni della pagina stampata Dopo aver definito un formato pagina personalizzato amp possibile utilizzarlo dall interno di un applicazione senza doverlo definire nuovamente ogni volta che si stampa Nota La fotocopiatrice deve essere impostata per stampare su formati carta personalizzati PER DEFINIRE UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO CON IL DRIVER DI STAMPA PER WINDOWS NT 4 0 1 2 Fare clic su Avvio selezionare Impostazioni quindi Stampanti Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di GA 1120 e scegliere Impostazioni documento Fare clic sulla scheda Impostazione pagina 16 Stampa da computer Windows 4 Selezionare Dimensioni pagina personalizzate PostScript Bi Propriet Aero BE vase Stamps ew Postscii Infomazionisu 2 0 Viene visualizzata la finestra di dialogo Personalizzazione dimensioni pagina PostScript Personalizzazione dimensioni pagina PostScript 5 Specificare le opzioni per definire il formato pagina personalizzato Dimensioni pagina personalizzate Specificare la larghezza e l altezza del lavoro di stampa Unit Selezionare un unit di misura per il lavoro di stampa Direzione alimentazione carta Specificare la direzione di alimentazione della carta p
11. vedere pagina A 12 Istruzioni Immettere le istruzioni per il lavoro indirizzate all operatore A 6 Opzioni di stampa Opzione e impostazioni l impostazione predefinita sottolineata Luminosit Valore predefinito della stampante 85 chiarissimo 90 molto chiaro 95 chiaro 100 normale 105 scuro 110 molto scuro 115 scurissimo Descrizione Selezionare 85 per un immagine pi chiara 115 per un immagine pi scura o usare una delle impostazioni comprese fra questi due valori Requisiti restrizioni e informazioni L impostazione Valore predefinito della stampante riflette l impostazione specificata durante la configurazione di GA 1120 Metodo di simulazione CMYK Valore predefinito della stampante Rapido Totale GCR origine Totale GCR destinaz Selezionare Rapido per utilizzare curve di trasferimento ad una dimensione allo scopo di regolare la densit di output dei singoli canali di colore Selezionare Totale GCR origine per una simulazione pi completa e accurata ottenuta mediante l applicazione delle trasformazioni colorimetriche che regolano sia la tinta che la densit dell output Questa opzione produce un output che mantiene la stessa quantit di nero del documento origine L impostazione Totale GCR destinaz applica lo stesso metodo di simulazione di Totale GCR origine ma la quantit di nero contenuta nell output viene determinata dal
12. Il modo colore deve essere impostato su CMYK Colore standard o Colore Expert Ruota di 180 Si No Specificare se si desidera ruotare le pagine del lavoro di 180 gradi Questa opzione disponibile solo su Mac OS e Windows 2000 XP Per Windows 9x Me NT usare l opzione Orientamento A seconda dell applicazione che si sta utilizzando il lavoro potrebbe essere stampato con un orientamento non corretto in questo caso o se si seleziona un impostazione per l opzione Modo graffatura diversa da No e la graffa inserita nel punto sbagliato selezionare Si Salva ristampa veloce No Si Solo RIP Specificare se si desidera salvare o meno i dati raster di un lavoro sul disco dopo la stampa per renderli disponibili per una ristampa successiva evitando cosi la rielaborazione RIP Se l opzione Salva ristampa veloce impostata su Si tutte le impostazioni delle opzioni di stampa rimangono con i dati raster salvati ogni qualvolta il lavoro viene ristampato Per poter stampare il lavoro con nuove impostazioni di stampa necessario rimuovere i dati raster e rielaborare RIP il lavoro Scala 25 400 100 Specificare un valore per la riduzione e l ingrandimento del proprio lavoro di stampa Questa opzione pu essere impostata solo dalla finestra Sovrascrivere impostazioni di Fiery WebSpooler Fiery Spooler e Command WorkStation Per ulteriori informazioni vedere pagina A 13 NOTA Questa opzione
13. Il termine Windows viene usato in questo manuale per fare riferimento a Windows 9x Me Windows NT 4 0 e Windows 2000 XP Anche se in alcuni casi la presenza dell operatore pu essere superflua si presuppone che un operatore controlli e gestisca i lavori inviati da utenti remoti Per informazioni sulle funzioni di Command WorkStation Fiery WebSpooler e Fiery Spooler vedere la Guida alla gestione dei lavori Informazioni su questo manuale Questo manuale stato concepito per gli utenti remoti che inviano i lavori tramite la rete a GA 1120 Comprende i seguenti argomenti Stampa da computer Windows Stampa da computer Mac OS Stampa da una stazione di lavoro Unix Trasferimento di file e font con Fiery Downloader e Fiery WebDownloader Uso del software Fiery Remote Scan Introduzione x Monitoraggio dei lavori e accesso alle informazioni con Fiery WebTools e Fiery Link Stampa mediante il servizio e mail di Fiery Informazioni su come specificare o sovrascrivere le impostazioni di stampa generare un elenco dei font installati su GA 1120 e informazioni relative alla soluzione di eventuali problemi 1 1 Stampa dalle applicazioni Capitolo 1 Questo capitolo descrive la stampa su GA 1120 da computer Windows E possibile Stamp ada stampare da un computer Windows in rete o da un computer mediante la stampa Windows WINS E anche possibile salvare i file per stamparli da un ubicazione co
14. Opzione e impostazioni l impostazione predefinita sottolineata Ordine pagine Normale Inverso Valore predefinito della stampante Descrizione Selezionare Normale per stampare il lavoro dalla prima pagina all ultima e Inverso per stampare dall ultima pagina alla prima Requisiti restrizioni e informazioni Password gruppo Immettere la password specificata per il proprio gruppo Profilo di destinazione Valore predefinito della stampante Destinazione 1 Destinazione 2 Destinazione 3 Destinazione 4 Destinazione 5 Destinazione 6 Destinazione 7 Destinazione 8 Destinazione 9 Destinazione 10 Specificare il profilo di destinazione da utilizzare per il lavoro di stampa corrente L impostazione Valore predefinito della stampante riflette l impostazione specificata durante la configurazione di ColorWise Pro Tools Per Windows selezionare Colore Expert come modo colore per accedere a tale opzione Per ulteriori informazioni vedere la Guida all uso del colore Profilo di simulazione CMYK Valore predefinito della stampante SWOP Coated DIC Euroscale Simulazione 1 Simulazione 2 Simulazione 3 Simulazione 4 Simulazione 5 Simulazione 6 Simulazione 7 Simulazione 8 Simulazione 9 Simulazione 10 Nessuno Come da fotocopia Specificare il profilo di simulazione da utilizzare per il lavoro di stampa corrente L impostazione Valore predefinito della stampante riflette l impostazione specificata d
15. System Fiery Scan Fiery ScanBuilder Fiery Spark Fiery Spooler Fiery WebInstaller Fiery WebScan Fiery WebSpooler Fiery WebStatus Fiery WebTools NetWise RIPChips Splash Velocity Velocity Balance Velocity Build Velocity Design Velocity Estimate Velocity Scan e VisualCal sono marchi di Electronics For Imaging Inc Tutti gli altri termini e nomi di prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari e come tali vengono qui riconosciuti Avvisi legali APPLE COMPUTER INC APPLE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA N ESPRESSA N IMPLICITA INCLUSE SENZA LIMITAZIONI LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT ED IDONEIT PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE RIGUARDO AL SOFTWARE APPLE APPLE NON GARANTISCE N ASSUME ALCUN IMPEGNO IN RELAZIONE ALLUSO O AI RISULTATI DERIVANTI DALL USO DEL SOFTWARE APPLE IN TERMINI DI ESATTEZZA ACCURATEZZA AFFIDABILIT ATTUALIT O ALTRO TUTTI I RISCHI RELATIVI AI RISULTATI ED ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE APPLE SONO A CARICO DELL UTENTE L ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE NON CONSENTITA IN ALCUNI STATI E PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI IN NESSUN CASO APPLE I SUOI DIRIGENTI I SUOI DIPENDENTI O I SUOI AGENTI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEGLI UTENTI PER QUALUNQUE DANNO CONSEQUENZIALE ACCIDENTALE O INDIRETTO INCLUSI I DANNI PER PERDITA DI PROFITTO INTERRUZIONE DELL ATTIVIT PERDITA DI INFORMAZIONI PROFESS
16. TIFF e PDF su GA 1120 Gestire i font di stampa memorizzati sul disco fisso di GA 1120 per questa funzione necessario che su GA 1120 sia pubblicato il collegamento diretto 4 2 Trasferimento di file e font Nota Fiery Downloader e Fiery WebDownloader sono appositamente ideati per GA 1120 non possibile usarli con altre stampanti PER VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI CON FIERY DOWNLOADER 1 Fare doppio clic sull icona di Fiery Downloader oppure selezionare Fiery Downloader dal menu Avvio o Start gt Programmi 2 Selezionare GA 1120 nella finestra Scelta risorse e fare clic su OK Windows o su Collega Mac OS Appare la finestra di stato di Fiery Downloader con la barra degli strumenti i menu e la barra di stato di Fiery Downloader iG x F Fiery Downloader File Finestra j vj iel vj MW Aero Stato lt nome unita gt EA Downloader Stato stampa Stato In attesa Utente Documento Stato RIP Stato In attesa Utente Documento Stato trasferimento Visualizza lo stato del server il nome dell utente e quello del documento in fase di stampa Visualizza lo stato del server il nome dell utente e quello del documento in fase di elaborazione Visualizza dinamicamente l avanzamento del lavoro Visualizza la quantit di spazio disponibile sul disco fisso Trasferimento M Disco rigido Disco rigido XXX MB XXXX MB liberi
17. allo stesso modo di qualsiasi altro metodo di stampa Non sono necessarie altre operazioni Nota E mail Port Monitor supportato solo su Windows Nota Il collegamento diretto non supportato quando si stampa con E mail Port Monitor 7 5 Stampa con un client E mail PER STAMPARE CON FIERY E MAIL PORT MONITOR Selezionare Stampa nella propria applicazione Accertarsi che la stampante selezionata sia GA 1120 e di aver configurato E mail Port Monitor per GA 1120 Fare clic su Proprieta Fare clic sulla scheda Stampa Fiery Proprieta Aero Impostare le opzioni di stampa e fare clic su OK Per impostare le opzioni mediante il driver di stampa vedere Impostazione delle opzioni e stampa da computer Windows a pagina 1 1 Il lavoro viene inviato su GA 1120 Nota Se le dimensioni dell allegato superano le restrizioni per le dimensioni del file impostate nella propria applicazione l allegato potrebbe essere diviso in pi parti Appendice A Opzioni di stampa A 1 Opzioni di stampa Le opzioni di stampa consentono di accedere a tutte le funzioni speciali della fotocopiatrice e di GA 1120 Possono essere specificate da varie posizioni durante la configurazione di GA 1120 dall applicazione usata per la stampa da Fiery Downloader da ColorWise Pro Tools da Command WorkStation da Fiery WebSpooler o da Fiery Spooler La tabella contenuta in questa appendice illustra brevemente le opzioni di stampa
18. di GA 1120 E quindi possibile manipolare il file con DocBuilder Pro e Command WorkStation Per informazioni sull uso di DocBuilder Pro vedere la Guida alla gestione dei lavori PER INVIARE 1 UN FILE DI SCANSIONE SULLA CODA DI ATTESA Nella finestra di dialogo Acquisisci lavori selezionare le impostazioni appropriate per il proprio lavoro di scansione e fare clic su Invia Selezionare la coda di attesa di Fiery per salvare il file come PDF nella coda di attesa locale Il lavoro di scansione appare nell area Spool della finestra Code di Command WorkStation Scansione su mailbox E possibile salvare il file di scansione in una mailbox a quattro cifre sul disco fisso di GA 1120 PER INVIARE 1 UN FILE DI SCANSIONE IN UNA MAILBOX Nella finestra di dialogo Acquisisci lavori selezionare le impostazioni appropriate per il proprio lavoro di scansione e fare clic su Invia Selezionare Mailbox Immettere il numero della mailbox Selezionare un formato file JPG PDF o TIFF Fare clic su Invia 5 7 Uso di Fiery Remote Scan Scansione su e mail E possibile inviare un immagine acquisita come URL o come allegato ad un e mail Per ulteriori dettagli sui servizi e mail vedere il Capitolo 7 PER INVIARE UN FILE DI SCANSIONE AD UN INDIRIZZO E MAIL 1 Nella finestra di dialogo Acquisisci lavori selezionare le impostazioni appropriate per il proprio lavoro di scansione e fare clic su Invia 2 Selezionar
19. fare clic sulla scheda Tipi di carattere nel driver di stampa Adobe PS e configurare la tabella di sostituzione dei caratteri Per Windows NT 4 0 2000 XP fare clic sulla scheda PostScript della finestra di dialogo Documento predefinito di GA 1120 e selezionare Carattere TrueType Carica come font trasferibile 4 10 Trasferimento di file e font Font di stampa e font video in Mac OS Come tutti i font PostScript i font di GA 1120 sono di due tipi font di stampa e font video I font di stampa sono installati sul disco fisso di GA 1120 I font video forniti con il software utente di GA 1120 devono essere installati sul computer Mac OS Se si usano questi font in documenti che vengono stampati su una LaserWriter probabile che questi siano gi installati In caso contrario necessario installarli Per istruzioni vedere la Guida all installazione del software A volte pu presentarsi la necessit di usare font Adobe Type 1 Windows o font PostScript Mac OS non forniti insieme a GA 1120 In tal caso necessario installare sul computer sia i font video che quelli di stampa Per l installazione seguire le istruzioni fornite dalla casa produttrice dei font Trasferimento dei font di stampa su GA 1120 Generalmente ogni volta che si stampa da un applicazione Mac OS questa trasferisce automaticamente qualsiasi font usato nel documento che non sia gi installato su GA 1120 purch i font di stampa siano installati nella Cartell
20. fascicolati in unico vassoio Fascicola No Gruppi fascicolati in un unico vassoio separati da fogli di separazione in un unico vassoio Raggruppa No Gruppi non fascicolati numeri di pagina raggruppati in vassoi separati A 15 Opzioni di stampa Modo graffatura La graffatura supportata sulla fotocopiatrice che dispone di un unit per la fascicolazione graffatura Nota Per abilitare l opzione Modo graffatura l opzione Modo fascicolatore deve essere impostata su Fascicola No Disattiva la graffatura Angolo Viene apposta una graffa su un angolo del bordo della pagina che per ultimo esce dalla fotocopiatrice Doppio Vengono apposte due graffe sul bordo della pagina che per ultimo esce dalla fotocopiatrice Finitore cucitrice sella Il lavoro viene stampato su entrambi i lati come un libretto con graffatura al centro della pagina Nota possibile abilitare l opzione Finitore cucitrice sella mediante DocBuilder Pro da Command WorkStation Vedere la seguente procedura Angolo Doppio Rilegatura a sella Ju J A 16 Opzioni di stampa Lunita di graffatura supporta i seguenti formati pagina Lettera Lettera R Legale Tabloid 11 x17 A4 A4 R A3 Lopzione Finitore cucitrice sella supporta i seguenti formati carta Tabloid 11 x17 A3 PER ABILITARE LA FINITURA CON RILEGATURA A SELLA 1 Se si usa DocBuilder Pro creare un imposizione per i
21. finestra di dialogo che appare e fare clic su Select Selezionare Importa dal menu File e fare clic su TWAIN 32 Selezionare l unit GA 1120 nella finestra di dialogo Seleziona periferica e fare clic su OK Se GA 1120 non viene visualizzato nell elenco personale Fiery necessario configurare l elenco in Scelta risorse in modo da consentire la comunicazione con GA 1120 Per istruzioni vedere la Guida all installazione del software 5 3 Uso di Fiery Remote Scan La 08 a E D d Fare clic sulla scheda Avvia Acquisisci lavori fiery Origine Risoluzione max 488 dpi Dimens Modo color 5 4 Scansione 8 Selezionare le opzioni appropriate nella scheda Avvia Origine Selezionare Alimentatore automatico di originali ADF o Piano di copiatura Lati Selezionare il numero di lati di cui la copier deve eseguire la scansione questa opzione e disponibile solo se si esegue la scansione dall alimentatore documenti Dimens Selezionare le dimensioni del documento di cui GA 1120 deve eseguire la scansione questa opzione disponibile solo se si esegue la scansione dal piano di copiatura della fotocopiatrice Risoluzione Selezionare un valore per la risoluzione Modificando la risoluzione cambiano anche le dimensioni dell immagine La risoluzione massima supportata da GA 1120 compare nella finestra di dialogo Modo colore Colori Scala di grigi o Bianco e nero Se
22. nell applicazione Vedere le seguenti illustrazioni Verticale Orizzontale Lunghezza Larghezza Nota I formati pagina personalizzati non sono supportati per i lavori sui quali vengono applicate delle impostazioni di imposizione 1 13 Definizione e stampa dei formati pagina personalizzati PER DEFINIRE UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO CON IL DRIVER DI STAMPA PER WINDOWS 9X ME 1 Fare clic su Avvio o Start selezionare Impostazioni quindi Stampanti 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di GA 1120 e scegliere Propriet 3 Fare clic sulla scheda Stampa Fiery e fare clic sulla barra delle opzioni di stampa Alimentazione 4 Fare clic su Personalizza Propriet Aero Fare clic su Personalizza Formato carta personalizzato 1 14 Stampa da computer Windows Specificare le opzioni per definire il formato pagina personalizzato Larghezza Specificare la larghezza del lavoro di stampa Lunghezza Specificare la lunghezza del lavoro di stampa Unit di misura Selezionare un unit di misura per il lavoro di stampa Ruotato di 90 Selezionare questa opzione per scambiare tra di loro i valori di Larghezza e Lunghezza e farli corrispondere alla direzione di alimentazione della carta del lavoro di stampa Nome formato Specificare un nome per il formato pagina personalizzato Il nome del nuovo formato appare nel menu Formato pagina Fare clic su OK
23. rendering fare clic su Impostazioni Expert e passare al passo 5 altrimenti andare direttamente al passo 6 5 Nella finestra di dialogo Impostazioni colore Expert fare clic su Aggiorna per visualizzare le attuali impostazioni di GA 1120 Impostazioni colore Expert 5 li inderini emm valore predefinito del Valore predefinito del K Metodo di simulazione Vae preterito cel 2 e Profilo di destinazioni 9 Valore predefinito della stampe emma Valore predefinito dell wee Valore predefinito dell sw emm V 3lore predefinito dell mr Emisia Guide Fare clic su Aggiorna 1 4 Stampa da computer Windows 6 7 Se il pulsante Aggiorna non compare accertarsi che sia abilitata la comunicazione bidirezionale come descritto nella Guida all installazione del software Nota Specificare le impostazioni relative al colore per il lavoro di stampa e fare clic su OK Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa Dati proprietario Propriet Aero L2 xj Tipi di carattere Configurazione Informazioni su Generale Dettagi Gestione colori F StampaFiey PostScript Impostazioni salvate r Collegamenti E Impostazioni predefinite v etm B ums pagina Alimentazione Copie L Selezione rai automatica Dati proprietario Tipo di supporti Orientamento carta nomale Verticale Nome gruppo Layout Fronte retro Li pagina lo Password
24. selezionare Next per scorrere le opzioni di scansione Selezionare Single o Double per il lavoro di scansione Selezionare il tipo di originale del lavoro di scansione Selezionare Printed Image o Photo 5 13 10 11 Scansione sull unit disco fisso di GA 1120 Selezionare la risoluzione per il lavoro di scansione Selezionare 600 300 o 150 Selezionare il modo colore per il lavoro di scansione Selezionare Color o Grayscale Selezionare l adattamento per lo sfondo Selezionare il formato dell originale per il proprio lavoro di scansione Selezionare LD LT R ST R LT o LG per gli Stati Uniti Selezionare A3 A4 A4 R A5 R B4 B5 B5 R per il Regno Unito Una volta impostate le opzioni di scansione premere OK Per selezionare una destinazione per il lavoro di scansione vedere le procedure seguenti Invio del lavoro di scansione ad una destinazione specifica Quando si avvia una scansione selezionare dove si desidera inviare il file Una volta selezionate le impostazioni appropriate per il proprio lavoro di scansione mediante la procedura di cui sopra possibile specificare dove si desidera inviare la scansione possibile inviare la scansione in una mailbox nella coda di attesa oppure ad un indirizzo e mail Nota La scansione pu essere inviata ad un indirizzo e mail solo se in precedenza stato configurato il servizio e mail Per ulteriori informazioni consultare la Guida alla configurazione
25. su OK Se GA 1120 non viene visualizzato nell elenco in Scelta risorse di Windows necessario configurare l elenco in Scelta risorse in modo da consentire la comunicazione con GA 1120 Per istruzioni vedere la Guida all installazione del sofiware pm u 5 9 Uso di Fiery Remote Scan 6 04 20 02 20 16 13 Mery Rem an 4 1 Z Scan nero nome unit Tutte Pagine Spagna 1 ws t 5 10 Scansione 7 Immettere il numero di mailbox per il file di scansione Vengono visualizzati tutti i lavori di scansione presenti nella mailbox Selezionare il lavoro di scansione che si desidera aprire Per aprire tutte le pagine di una scansione selezionare Tutte per aprire una pagina specifica selezionare Pagina ed immettere il numero della pagina che si desidera aprire Fare clic su Acquisisci Il lavoro di scansione viene aperto in Photoshop Se si desidera inviare il file in una destinazione specifica vedere Invio del lavoro di scansione ad una destinazione specifica a pagina 5 4 PER RECUPERARE I FILE DI SCANSIONE CON FIERY WEBSCAN 1 Fare clic sul WebTool WebScan dal menu Fiery WebTools Viene visualizzata la finestra di WebScan iWebScan E 2 fiery Mailbox iz Fomnato file zd Immettere il numero di mailbox nel campo Mailbox Nota Il numero di mailbox la directory specificata mediante la modalit scanner della copier 5 11 Uso di Fiery
26. 3 Illustrazione Ja NFv150308 pdf NFv150312 pdf Nome file Tipo file Tutti i formati conosciuti zl Annulla Tipo di collegamento Coda di stampa E Trasferisci file File da trasferire Aggiungi file erezioni fie sec sec Trasferisci E courier ps i Disco rigido T NFv150309 pdf T NFv150312 pdf Espelli Aggiungi tutto Mostra Tutti i formati conosciuti File da trasferire Opzioni Di Rimuovi Rimuovi tutto Trasferisci coda 4 6 Trasferimento di file e font 4 Selezionare il tipo di file da visualizzare dal menu Tipo file Windows o Mostra Mac OS Tutti i formati conosciuti elenca tutti i file nei formati supportati da Fiery Downloader I file e i font possono essere trasferiti includendoli nello stesso lotto Se i font vengono utilizzati da file inclusi nello stesso lotto trasferirli prima dei file 5 Selezionare Tipo di collegamento Windows o Coda Mac OS per specificare l ubicazione in cui devono essere trasferiti i file Le opzioni disponibili in questo menu dipendono dalla configurazione del proprio ambiente di stampa E possibile selezionare Coda di stampa Windows o Stampa Mac OS Coda di attesa Windows o Attesa Mac OS e Collegamento diretto Windows o Diretto Mac OS Se l amministratore non ha abilitato uno o pi di questi tipi di collegamenti non sar possibile selezionarli Non possibile stampare i file PDF o T
27. 5 mm 2 mm 1 5 mm 1 mm 0 5 mm 0 0 5 mm 1 mm 1 5 mm 2 mm 2 5 mm Selezionando un valore l immagine verr spostata in senso orizzontale rispetto al bordo che esce per primo dalla fotocopiatrice nella direzione di uscita della carta per la stampa fronte retro Stile di rendering Valore predefinito della stampante Fotografico Presentazione Colorimetrico relativo Colorimetrico assoluto Specificare un CRD Color Rendering Dictionary predefinito da utilizzare quando si stampano immagini oggetti e testo RGB L impostazione Valore predefinito della stampante riflette l impostazione specificata durante la configurazione di GA 1120 Per Windows selezionare Colore Expert come modo colore per accedere a tale opzione Per ulteriori informazioni vedere la Guida all uso del colore A 11 Opzioni di stampa Opzione e impostazioni l impostazione predefinita sottolineata Stile sovrastampa nero Testo Testo grafica Descrizione Specificare lo stile di sovrastampa del nero che si desidera utilizzare Selezionare Valore predefinito della stampante o Testo per la sovrastampa del testo nero Selezionare Grafica per la sovrastampa del testo nero e per i grafici Requisiti restrizioni e informazioni Per Windows 9x Me e Windows NT 4 0 selezionare Colore Expert come modo colore per accedere a questa opzione Per ulteriori informazioni vedere la Guida all uso del colore Testo e
28. A 1120 ma possono essere modificate dalle applicazioni per la gestione dei lavori Nota In questo manuale il termine applicazioni per la gestione del lavori viene utilizzato per fare riferimento a Command WorkStation Fiery Spooler e Fiery WebSpooler Per informazioni su come impostare o sovrascrivere queste opzioni vedere l Appendice A Per informazioni sulla configurazione delle opzioni installabili consultare la Guida all installazione del software Per ulteriori informazioni sulle applicazioni per la gestione dei lavori consultare la Guida alla gestione dei lavori Selezionando Valore predefinito della stampante il lavoro viene stampato in base alle impostazioni immesse durante la configurazione Der ulteriori informazioni vedere l Appendice A Nota Se nel cassetto selezionato la carta di formato orientamento e o tipo diverso rispetto alle impostazioni specificate per il lavoro che si sta inviando GA 1120 visualizza un messaggio di errore ed il lavoro non viene stampato necessario quindi caricare il corretto tipo di carta nel cassetto selezionato o annullare il lavoro Nota Se vengono selezionate opzioni di stampa incompatibili potrebbe essere visualizzata la finestra di dialogo Conflitto che fornisce informazioni su come risolvere il problema Dall interno della propria applicazione fare clic su OK Selezionare GA 1120 come fotocopiatrice corrente Fare clic su OK 1 6 Stampa da computer Wind
29. EFI concede all utente una licenza non esclusiva per l uso del software Software e della relativa documentazione Documentazione fornita con il Prodotto Il Software viene concesso in licenza non venduto Usare il Software solo per la propria normale attivit lavorativa o a titolo personale L utente non pud dare in affitto dare in prestito o cedere in sublicenza il Software Tuttavia l utente pu trasferire in modo permanente tutti i diritti acquisiti in virt del presente Contratto ad un altra persona fisica o giuridica purch 1 trasferisca integralmente il Software e la Documentazione incluse tutte le copie gli aggiornamenti i miglioramenti le versioni precedenti i componenti i supporti ed il materiale stampato ed il presente Contratto 2 non trattenga copia alcuna del Software o della Documentazione comprese le copie memorizzate sul computer e 3 purch il cessionario accetti tutti i termini e le condizioni del presente Contratto L utente non pu effettuare copie o permettere che vengano effettuate per s o per altri copie del Software n per intero n parzialmente tranne nel caso in cui questo sia necessario ai fini di operazioni di backup o di archiviazione strettamente legate all uso del Software in conformit con quanto ivi stabilito L utente non pu copiare la Documentazione L utente non pu tentare di alterare disassemblare decompilare decodificare o assemblare all inverso il Software Diritti proprietari L u
30. ERITO AL SOFTWARE EFI SPECIFICATAMENTE NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO PARTICOLARE O LA NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI Limitazione della responsabilit PER QUANTO PERMESSO DALLA LEGGE EFI O I SUOI FORNITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER QUALUNQUE DANNO PARTICOLARE ACCIDENTALE CONSEQUENZIALE O INDIRETTO INCLUSI I DANNI PER PERDITA DI DATI PERDITA DI PROFITTO O COSTI DI COPERTURA DERIVANTI DALLA VENDITA DALLINSTALLAZIONE DALLA MANUTENZIONE DALLUSO DALLE PRESTAZIONI O DAL MANCATO FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE QUALUNQUE NE SIA LA CAUSA E SULLA BASE DI NESSUNA TEORIA DI RESPONSABILIT TALE LIMITAZIONE SI APPLICA ANCHE QUALORA EFI FOSSE STATO INFORMATO DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI UTENTE RICONOSCE CHE IL PREZZO DEL PRODOTTO RIFLETTE QUESTA POSSIBILIT ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO ESCLUSIONI O LIMITAZIONI ALLA RESPONSABILIT PER DANNI CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI E PERTANTO LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE Controlli sull esportazione L utente accetta di non esportare o riesportare il Software in alcuna forma in violazione delle leggi o disposizioni in materia vigenti negli Stati Uniti o nel paese in cui stato ottenuto Diritti limitati del governo degli Stati Uniti Il Software e la Documentazione sono forniti con DIRITTI LIMITATI L uso la riproduzione o la diffusione da parte del governo degli Stati Uniti
31. IFF con il collegamento diretto Se si seleziona il collegamento diretto il lavoro viene inviato in spool alla coda di stampa e poi stampato Se la coda di stampa non viene abilitata il lavoro viene inviato in spool alla coda di attesa da dove verr stampato dall operatore Nota Per trasferire i font utilizzare il collegamento diretto accertarsi che il collegamento diretto sia pubblicato su GA 1120 Se non si ha accesso al collegamento diretto quando si genera il file incorporarvi i font speciali eventualmente utilizzati 6 Selezionare il nome file e fare clic su Aggiungi file Windows o Aggiungi Mac OS Il campo Nome file Windows visualizza il nome del file selezionato prima di fare clic su Aggiungi E possibile accedere a diverse unit e directory per selezionare i file da trasferire Fare clic su Aggiungi tutto Mac OS per aggiungere tutti i file in una cartella Per selezionare pit file in sequenza Windows selezionare il primo e l ultimo tenendo premuto il tasto delle maiuscole Per selezionare pi file non in sequenza fare clic tenendo premuto il tasto Ctrl Se si cambia idea su un file selezionare il nome file dall elenco dei file da trasferire e fare clic su Rimuovi file Windows o Rimuovi Mac OS Fare clic su Rimuovi tutto Mac OS per eliminare tutti i file dall elenco File da trasferire 4 7 Uso di Fiery Downloader e o Fiery WebDownloader 7 Per modificare gli attributi di un file da trasferire se
32. IONALI E ALTRO DERIVANTE DALL USO O DALL IMPOSSIBILIT DI USARE IL SOFTWARE APPLE ANCHE QUALORA APPLE FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI ALCUNI STATI NON CONSENTONO ESCLUSIONI O LIMITAZIONI ALLA RESPONSABILIT PER DANNI CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI E PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI La responsabilit di Apple nei confronti degli utenti per qualunque danno indipendentemente dalla forma di azione intrapresa sia essa basata sul contratto su illecito civile inclusa la negligenza sulla responsabilit del prodotto o altro limitata ad un risarcimento di 50 dollari Legenda diritti limitati Per gli enti di difesa legenda diritti limitati L uso la riproduzione o la diffusione sono soggetti alle limitazioni previste dal sottoparagrafo c 1 ii della clausola Rights in Technical Data and Computer Software al 252 227 7013 Per gli enti civili legenda diritti limitati Luso la riproduzione o la diffusione sono soggetti alle limitazioni previste dai sottoparagrafi da a a d della clausola Commercial Computer Software Restricted Rights al 52 227 19 ed alle limitazioni previste dall accordo standard commerciale di Electronics For Imaging relativo a questo software Diritti non pubblicati riservati in conformit alle leggi di copyright degli Stati Uniti Numero parte 45028076 Informazioni FCC AVVERTENZA Ai sensi delle disposizioni FCC qualunque cambiamento o modifica non
33. Limite de ux Basso 0 21 Larghezza Su w 32 Nome Pagina Personalizzata um Specificare Rimuovi Aggiungi il nome della pagina personalizzata 2 8 Stampa da computer Mac OS Per visualizzare le dimensioni minime e massime fare clic sul menu Valori Limite del PPD Se vengono immessi dei valori non validi appare un messaggio di errore Fare clic su Annulla ed immettere i valori specificati all interno dell area Valori Limite del PPD Per salvare il formato pagina personalizzato appena definito specificare il relativo nome e fare clic su Aggiungi Lelenco dei formati pagina personalizzati si trova nel corrispondente menu a comparsa in alto a destra della finestra di dialogo Per eliminare un formato pagina personalizzato selezionarlo dall elenco e fare clic su Rimuovi Fare clic su OK PER MODIFICARE UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO SALVATO 1 Selezionare Formato di Stampa o Imposta pagina dal menu File o Archivio dell applicazione Selezionare Default Pagina Personalizzata Selezionare il nome del formato pagina personalizzato Modificare le dimensioni e i margini della pagina Fare clic su Aggiungi Modificare il nome della pagina personalizzata e fare clic su OK PER STAMPARE SU UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO 1 Selezionare Formato di Stampa o Imposta pagina dal menu File o Archivio dell applicazione Selezionare Personalizzato o il nome del formato pa
34. O CON IL DRIVER DI STAMPA PER WINDOWS NT 4 0 1 2 Selezionare Stampa dall applicazione Selezionare GA 1120 come stampante da utilizzare e fare clic su Proprieta Selezionare Dimensioni pagina personalizzate PostScript dal menu Formato Fare clic sulla scheda Stampa Fiery e nella barra delle opzioni di stampa Disposizione specificare Orizzontale per l opzione Orientamento Fare clic su OK e ancora su OK per stampare il lavoro Uso dei formati pagina personalizzati in Windows 2000 XP Impostando i formati pagina personalizzati possibile definire le dimensioni della pagina stampata Dopo aver definito un formato pagina personalizzato amp possibile utilizzarlo dall interno di un applicazione senza doverlo definire nuovamente ogni volta che si stampa Nota Linterfaccia per l impostazione delle opzioni e la stampa simile in Windows 2000 e in Windows XP Nelle seguenti procedure vengono utilizzate le illustrazioni relative a Windows 2000 e vengono evidenziate ove presenti le differenze con Windows XP PER DEFINIRE UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO CON IL DRIVER DI STAMPA PER WINDOWS 2000 XP 1 2 Fare clic su Start selezionare Impostazioni quindi Stampanti Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di GA 1120 e scegliere Preferenze stampa Fare clic sulla scheda Qualit carta 1 19 Definizione e stampa dei formati pagina personalizzati 4 Fare clic su Avanzate Aero Opzioni avanzate
35. Remote Scan 3 7 Fare clic su Aggiorna Vengono visualizzati tutti i documenti acquisiti nella mailbox WebScan elenca le seguenti informazioni relative a ciascun lavoro acquisito il nome del file la data le pagine le dimensioni del file il formato pagina la risoluzione X e la risoluzione Y Selezionare il file che si desidera aprire i Dimensione file Formato pagina Risoluzione X Risoluzione Y 01100827 10 Jan 02 5614848 Letter 600 01101022 10 Jan 02 5613122 STATEMENT 600 Formato file Por Z Selezionare PDF TIFF o JPEG dal menu Formato file possibile specificare le pagine che si desidera recuperare del lavoro selezionando JPEG dal menu Formato file Se si desidera aprire tutte le pagine della scansione fare clic su Tutte Se si desidera aprire una pagina specifica specificare il numero della pagina da acquisire Fare clic su Salva con nome Nota A seconda del browser utilizzato potrebbe apparire un messaggio che chiede se si desidera aprire il file dalla sua posizione corrente o salvarlo su disco Limmagine acquisita viene visualizzata nel browser Web Nota necessario avere Adobe Acrobat installato per visualizzare un PDF acquisito Per stampare il lavoro selezionare Stampa dal menu File 5 12 Scansione Per cancellare un immagine acquisita dal disco fisso di GA 1120 selezionare il file che si desidera cancellare dalla finestra WebScan e fare clic su Cancella S
36. Scan possibile avviare la scansione e recuperare i relativi file in remoto E possibile aprire il file di scansione in un applicazione host come Photoshop ed inviarlo su una mailbox sulla coda di attesa o ad un indirizzo e mail Quindi possibile recuperare i file utilizzando Fiery Scan o WebScan Tutte le scansioni vengono memorizzate sul disco fisso di GA 1120 e recuperate tramite la rete Nota La seguente procedura descrive come utilizzare Fiery Remote Scan da Photoshop Nota Le versioni per Windows e Mac OS di Fiery Scan sono sostanzialmente uguali in questa sezione vengono evidenziate le differenze esistenti Vengono prima mostrate le finestre di dialogo relative alla versione per Windows e poi quelle per Mac OS PER AVVIARE UNA SCANSIONE 1 2 Avviare Photoshop Se si esegue la scansione di un solo originale posizionarlo sul piano di copiatura della fotocopiatrice se si esegue la scansione di pi originali posizionarli sull alimentatore documenti Dal menu File di Photoshop selezionare Importa Se si utilizza Adobe Photoshop 5 5 nel menu File puntare su Importa e fare clic su TWAIN 32 Windows o Importa Fiery Twain Mac OS Se si utilizza Adobe Photoshop 6 0 o successive nel menu File puntare su Importa e fare clic su Fiery Remote Scan 4 4 sia in Windows che in Mac OS Nota Non selezionare Fiery Twain Acquire da Adobe Photoshop 6 0 su computer Mac OS Selezionare Fiery Remote Scan 4 4 nella
37. Scelta Risorse e poi stampare il file dall interno dell applicazione Un altro sistema per stampare da computer Mac OS consiste nel trasferire i file PostScript PS EPS Encapsulated PostScript TIFF o PDF Portable Document Format con Fiery Downloader Per i dettagli sull uso di Fiery Downloader vedere il Capitolo 4 Stampa dalle applicazioni Prima di stampare su GA 1120 dalle applicazioni amp necessario selezionare GA 1120 in Scelta Risorse Quindi usando il driver di stampa Adobe PostScript e il file di descrizione delle stampanti corretto amp possibile controllare molte delle funzioni di stampa di GA 1120 specificando le impostazioni del lavoro dalle finestre di dialogo per la stampa Per ottenere i migliori risultati di stampa da applicazioni specifiche consultare la Guida all uso del colore e il manuale Riferimento per il colore Fiery Selezione di GA 1120 in Scelta Risorse Prima di stampare un lavoro accertarsi che l unit GA 1120 sia impostata come stampante corrente Nota Per informazioni su come configurare GA 1120 in Scelta Risorse vedere la Guida all installazione del sofiware PER SELEZIONARE GA 1120 COME STAMPANTE CORRENTE Accertarsi che GA 1120 sia collegato alla rete e sia acceso Selezionare Scelta Risorse dal menu Apple Fare clic sull icona AdobePS per selezionarla Nota Accertarsi che AppleTalk sia attiva 2 2 Stampa da computer Mac OS 4 Se la rete divisa in zone seleziona
38. T TimesNewRomanPS Times New Roman Bold Times New Roman Bold BoldItalicMT Italic Italic TimesNewRomanPS Times New Roman Italic Times New Roman Italic ItalicMT TimesNewRomanPSMT Times New Roman Times New Roman Univers Extended Univers Extended Univers Extended Univers BoldExt Univers BoldExt Univers Extended Bold Univers ExtendedObl Univers ExtendedObl Univers Extended Italic Univers BoldExtObl Univers BoldExtObl Univers Extended Bold Italic Univers Light Univers 45 Light Univers 45 Light Univers Bold Univers 65 Bold Univers 45 Light Bold Univers LightOblique Univers 45 LightOblique Univers 45 Light Italic Univers BoldOblique Univers 65 BoldOblique Univers 45 Light Bold Italic Univers Univers 55 Univers 55 Univers Oblique Univers 55 Oblique Univers 55 Italic Univers CondensedBold Univers 67 CondensedBold Univers 47 CondensedLight Bold B 6 Elenco dei font Nome PostScript Nome del menu Mac OS Nome menu e stile Windows Univers Univers 67 Univers 47 CondensedLight CondensedBoldOblique CondensedBoldObl Bold Italic Univers Condensed Univers 57 Condensed Univers 57 Condensed Univers CondensedOblique Univers 57 Univers 57 Condensed Italic CondensedOblique ZapfChancery Mediumltalic Zapf Chancery ZapfChancery ZapfDingbats Zapf Dingbats ZapfDingbats Font TrueType GA 1120 include 10 font TrueType Nome PostScript Nome del menu Mac OS Nome menu e stile Windo
39. a Informazioni sui driver di stampa e sui file di descrizione delle stampanti A 1 Dove impostare le opzioni di stampa A 2 Ordine gerarchico per la modifica delle opzioni di stampa A 3 Impostazioni predefinite A 3 Ulteriori informazioni sulle opzioni di stampa A 12 Elenco dei font Font di stampa PostScript B 1 Font Adobe Type 1 B 1 Font TrueType B 6 Soluzione dei problemi Mantenimento delle prestazioni ottimali del sistema C 1 Soluzione dei problemi C 1 Problemi generali di stampa C2 Problemi relativi alla qualita della stampa C4 Problemi relativi a Fiery Downloader C 5 Problemi relativi a Fiery WebTools C 6 C 6 Indice analitico Introduzione xi Informazioni su questo manuale TOSHIBA GA 1120 viene usato per stampare i documenti o per eseguire la prova colore dei lavori che verranno stampati in seguito su una macchina tipografica offset E possibile inviare un lavoro di stampa su TOSHIBA GA 1120 come lo si invierebbe a qualsiasi altra stampante selezionarlo dalla finestra Stampanti sui computer Microsoft Windows o dalla finestra Scelta Risorse sui computer Apple Mac OS e poi stampare da qualsiasi applicazione Nota Il termine GA 1120 viene utilizzato in questo manuale per fare riferimento a TOSHIBA GA 1120 installato nella fotocopiatrice Nelle illustrazioni viene utilizzato il nome Aero per rappresentare GA 1120 Il termine Windows 9x viene usato in questo manuale per fare riferimento a Windows 98
40. a Sistema Questi font rimangono su GA 1120 solo fino al termine della stampa del documento Se si ristampa lo stesso documento l applicazione deve trasferire nuovamente i font Se da applicazioni Windows o Mac OS si usano regolarmente uno o pi font che non sono installati su GA 1120 possibile risparmiare tempo trasferendoli sul disco fisso di GA 1120 tramite Fiery Downloader I font trasferiti sul disco fisso di GA 1120 restano installati finch non vengono rimossi con Fiery Downloader anche se GA 1120 viene acceso e spento pi volte Trasferire sul disco fisso di GA 1120 i font che si prevede di utilizzare pi frequentemente Prima di trasferire i file PostScript TIFF o EPS con Fiery Downloader accertarsi che tutti i font contenuti nel file siano installati su GA 1120 o incorporati nel file in caso contrario il testo scritto con questi font non viene stampato in modo corretto o non viene stampato affatto Con i file PDE i font non installati su GA 1120 vengono sostituiti automaticamente Due font Multiple Master un font serif e uno sans serif memorizzati su GA 1120 vengono utilizzati esclusivamente per la sostituzione con i file PDF 4 11 Uso di Fiery Downloader e o Fiery WebDownloader PER VISUALIZZARE LE INFORMAZIONI RELATIVE AI FONT AGGIORNARLI STAMPARLI E CANCELLARLI Selezionare Elenco dei caratteri dal menu File o fare clic sul pulsante corrispondente Nota Se il collegamento diretto non stato pubblicato n
41. a scheda Stampa Fiery Propriet Aero Impostazioni salvate vedere pagina 1 7 automatica Barre delle opzioni di stampa vedere pi avanti Tipi di carattere Configurazione Informazioni su Generale Detagi Gestione colori 3 StempaFiey PostScript Copie Impostazioni salvate Collegamenti 1 1 ti definit gz Formato pagina Alimentazione n fo E impostazioni predefinite v BI E a ra Collegamenti vedere pagina 1 11 Tipo di supporti Orientamento Carta nomale Vertical Layout Fronte retro 1 pagina Uno E gt Qualit immagine gt Dati proprietario Stampante Fare clic per visualizzare tutte le opzioni di stampa Fare clic per nascondere tutte le opzioni di stampa La scheda Stampa Fiery agisce da centro di controllo per tutte le funzioni di stampa utilizzate con maggiore frequenza i 1 3 Stampa dalle applicazioni Nota Le schede e le opzioni di stampa supportate possono variare a seconda del sistema operativo Windows 9x Me Windows NT 4 0 e Windows 2000 XP Per l elenco completo delle opzioni di stampa vedere l Appendice A 4 Fare clic sulla barra delle opzioni di stampa ColorWise Propriet Aero Nell area Modo di stampa specificare il modo colore per il lavoro Per utilizzare le funzioni avanzate di gestione del colore come Stile di
42. autorizzata apportata a questa apparecchiatura e non approvata espressamente dal fabbricante pud annullare l autorizzazione dell utente ad utilizzare la detta apparecchiatura Avviso di conformit di Classe A Questa apparecchiatura stata testata ed stata giudicata conforme ai limiti previsti per un unit digitale di Classe A ai sensi della Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati concepiti per fornire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose in caso di uso dell apparecchiatura in un ambiente commerciale Detta apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare frequenze radio e se non installata ed usata secondo quanto descritto nel manuale di istruzioni pud produrre interferenze dannose per le comunicazioni radio L uso di questa apparecchiatura in una zona residenziale pu facilmente generare interferenze nel qual caso sar l utente a dover eliminare il problema a proprie spese Avviso di conformit di Classe A Industry Canada Questa apparecchiatura digitale di Classe A conforme alle norme canadesi ICES 003 Avis de Conformation Classe A de l Industrie Canada Cet appareil num rique de la Classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Avviso di conformit RFI Per determinare la conformit con i requisiti di protezione RFI applicabili questa apparecchiatura stata testata sia singolarmente che a livello di sistema per simulare le normali condizioni di funzionamento Tuttavia possibile che
43. c C3 mssetup t Rete appoggio E attach E docume 1 z Q divert x Salva come Unita Fie delle impostazioni s amp c modem c x Nota Il nome del file deve includere l estensione sav e deve essere formato da un massimo di otto caratteri esclusa l estensione Non necessario che il nome file corrisponda al nome dell impostazione Fare clic su OK 1 10 Stampa da computer Windows PER IMPORTARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE a 2 3 4 Dalla scheda Stampa Fiery fare clic sul pulsante delle impostazioni Fare clic su Importa Accedere all ubicazione del file delle impostazioni salvate che si desidera importare Selezionare il file che si desidera importare e fare clic su OK 2 xl Importa Salva impostazione Nome file Cartelle present sav CX fg c mssetup t appoggio attach 1 Q docume 1 Q driver x Annulla ddi Rete Tipo file Fie delle impostazioni s x amp c modem c Importa Esporta Crea Aggiorna OK Annulla Brochure Presentazione Nota Quando vengono importate le impostazioni salvate appaiono nel menu Impostazioni salvate con il nome che appare nella finestra Impostazioni non con il nome file Negli esempi precedenti si importato il file present sav nome file ma appare nel menu Impostazioni salvate come Presentazione nome visualizzato nella finestra Impostazion
44. cansione sull unit disco fisso di GA 1120 Fiery Scan include una funzione per la scansione sull unit disco fisso che consente di utilizzare il pannello di controllo di GA 1120 per eseguire la scansione di un immagine dal piano di copiatura della copier o dall alimentatore documenti DF e inviarla nella memoria di GA 1120 E possibile quindi aprire l immagine con Fiery Remote Scan o con il WebTool WebScan Inoltre possibile eseguire la scansione di un lavoro direttamente sulla coda di attesa in modo da poter usare le funzioni di DocBuilder Pro di Command WorkStation Per ulteriori informazioni sull uso di DocBuilder Pro vedere la Guida alla gestione dei lavori La seguente procedura spiega come eseguire una scansione sull unit disco fisso dal pannello di controllo della fotocopiatrice GA 1120 Per informazioni sull uso dei menu del pannello di controllo vedere la Guida alla configurazione PER ESEGUIRE LA SCANSIONE DI UN LAVORO SULL UNIT DISCO FISSO DAL PANNELLO DI CONTROLLO DELLA FOTOCOPIATRICE GA 1120 1 Posizionare l originale a faccia in gi sul piano di copiatura della fotocopiatrice o a faccia in su nell alimentatore documenti Selezionare Printer Network dal pannello di controllo della fotocopiatrice Selezionare Scan dal display a sfioramento Sullo schermo successivo del display a sfioramento selezionare Setting per selezionare le impostazioni per il lavoro di scansione Nella parte inferiore dello schermo
45. ce A C 3 Soluzione dei problemi Problema GA 1120 non risponde a un comando di stampa Soluzione La fotocopiatrice stata scollegata selezionando Sospendi stampa dal menu Funzioni Se l amministratore o l operatore ha selezionato Sospendi stampa sul pannello di controllo di GA 1120 o su Command WorkStation per interrompere la stampa il lavoro di stampa non riprender finch non si selezioner Riprendi stampa dal menu Funzioni del pannello di controllo o finch non si far clic sul tasto funzioni di Command WorkStation GA 1120 stato selezionato come fotocopiatrice corrente Prima di stampare selezionare GA 1120 come stampante corrente dal computer Windows dal computer Mac OS o dalla stazione di lavoro UNIX Accertarsi che la fotocopiatrice sia accesa La fotocopiatrice potrebbe essere stata spenta oppure potrebbe essere stata abilitata la funzione di risparmio energetico Anche a fotocopiatrice spenta l unit GA 1120 purch sia accesa compare nella finestra Scelta risorse Se si stampa su una rete IPX Novell accertarsi mediante il programma di utilit PCONSOLE che il lavoro sia stato inviato alla coda Novell e che GA 1120 stia utilizzando tale coda Accertarsi che il lavoro non contenga un errore PostScript Chiedere all operatore di verificare lo stato del lavoro oppure eseguire tale operazione da Fiery WebSpooler o Fiery Spooler In Fiery WebSpooler o Fiery Spooler i lavori che contengon
46. e di un lavoro di stampa 6 5 selezione di un server 6 5 Sempre in primo piano 6 10 Stato 6 6 Supporto 6 6 Toner 6 6 6 7 Fiery WebTools accesso 6 1 6 2 Home Page 6 2 informazioni generali 6 3 problemi C 6 Stato 6 2 WebLink 6 3 font Adobe Type 1 4 10 B 1 font di stampa 4 10 font di stampa sul server 4 11 font video 4 10 installazione 4 10 PostScript 4 10 sostituzione con i file PDF 4 10 trasferimento e gestione 4 1 4 6 TrueType B 6 formati carta personalizzati definizione per computer Mac OS 2 7 definizione per Windows 2000 XP 4 0 1 18 definizione per Windows NT 4 0 1 12 1 15 1 18 Fosfori opzione A 4 Fronte retro opzione A 5 A 12 G Gamma opzione A 4 I Impostazioni salvate 1 7 Info file 6 6 installazione dei font di stampa 4 10 Intervallo pagine opzione A 2 Istruzioni campo 1 5 L LaserWriter font installati sulla stampante 4 10 lp comando 3 2 Ipq comando 3 1 3 2 3 3 lpr comando 3 1 Iprm comando 3 1 3 3 Ipstat comando 3 2 Luminosit opzione A 2 A 6 M Mac OS configurazione di una stampante PostScript 2 3 a 2 7 font video 4 10 menu Alimentazione 2 4 menu Opzioni Specifiche 2 6 selezione dei cassetti 2 4 stampa 2 1 Mac OS 2 6 Metodo di simulazione CMYK opzione A 6 modifica delle impostazioni di stampa A 3 impostazioni di stampa A 3 opzione Altro Fosfori A 4 opzione Altro Gamma A 4 opzione Altro Punto di bianco A 4 opzione Corrispond
47. e l opzione E mail e fare clic su Modifica Email Viene visualizzata la finestra E mail 3 Per inviare un file di scansione immettere un indirizzo e mail nel campo A o accedere all elenco degli indirizzi e mail nella rubrica facendo clic su A Cc o Ccn E anche possibile assegnare un oggetto ed inserire del testo 4 Fare clic su OK 5 Indicare se si desidera inviare il file come allegato o come URL 6 Selezionare un formato file JPG PDF o TIFF 7 Fare clic su Invia 5 8 Scansione Recupero dei file di scansione Una volta eseguita la scansione di un documento sulla mailbox possibile accedere ai documenti con Fiery Remote Scan o con il WebTool WebScan PER RECUPERARE I FILE DI SCANSIONE CON FIERY REMOTE SCAN 1 2 Avviare Photoshop Selezionare Importa dal menu File di Photoshop e fare clic su Seleziona TWAIN 32 Source Se si utilizza Adobe Photoshop 5 5 nel menu File puntare su Importa e fare clic su TWAIN 32 Windows o Acquisisci Fiery Twain Mac OS Se si utilizza Adobe Photoshop 6 0 o successive nel menu File puntare su Importa e fare clic su Fiery Remote Scan 4 4 sia in Windows che in Mac OS Nota Non selezionare Fiery Twain Acquire da Adobe Photoshop 6 0 su computer Mac OS Selezionare Fiery Remote Scan nella finestra di dialogo che appare e fare clic su Select Selezionare Importa dal menu File e fare clic su TWAIN 32 Selezionare GA 1120 in Scelta risorse e fare clic
48. e opzioni con il segno di spunta sono abilitate Selezionare Informazioni su Fiery Link per le informazioni relative alla versione di cui si dispone 6 10 Controllo e monitoraggio dei lavori 4 6 Selezionare Sempre in primo piano per abilitare o disabilitare l opzione Se questa opzione attiva la finestra di Fiery Link appare sempre in primo piano rispetto ad altre finestre aperte Se invece non attiva la finestra di Fiery Link potrebbe essere nascosta da altre finestre aperte Nota Per impostazione predefinita l opzione Sempre in primo piano abilitata in Fiery Link Selezionare Blocca a lato per abilitare o disabilitare l opzione Se questa opzione attiva la finestra di Fiery Link viene automaticamente riposizionata nella parte sinistra o destra dello schermo Se invece non attiva la finestra di Fiery Link pu essere posizionata ovunque sullo schermo Selezionare Esci per chiudere Fiery Link Capitolo 7 Uso del servizio e mail di Fiery 7 1 Come funziona il servizio e mail di Fiery Il servizio e mail di Fiery consente all utente di stampare in remoto e controllare l unit GA 1120 utilizzando il proprio sistema di posta elettronica Consente di stampare su ubicazioni remote evitando i firewall Con il servizio e mail amp possibile inoltrare i lavori a GA 1120 come allegati alle e mail possibile utilizzare il servizio e mail nei seguenti modi Stampa con un client e mail S
49. edere la Guida all uso del colore Il registro o i colori di un immagine non corrispondono a quanto previsto Chiedere all operatore di stampare la pagina di test con la fotocopiatrice Potrebbe trattarsi di un problema della fotocopiatrice Se la pagina di test indica che la fotocopiatrice funziona correttamente il problema riguarda allora il software applicativo Se la pagina di test contiene errori la fotocopiatrice potrebbe avere bisogno di essere regolata Il documento stampato troppo scuro Regolare l impostazione dell opzione Luminosit L opzione Luminosit pu essere usata quando si stampa da un applicazione o da Fiery Downloader per regolare la luminosit dell immagine ogni volta che si stampa un file PostScript o EPS Encapsulated PostScript I file a colori vengono stampati in bianco e nero Nella finestra di dialogo Taratura del Colore accertarsi che sia stata selezionata l opzione Colori Grigi oppure Taratura Colore ColorSync o Taratura Colore PostScript e non Bianco e Nero Accertarsi che l opzione di stampa Modo colore non sia impostata su Scala di grigi I retini di riempimento di QuickDraw vengono stampati come colori pieni Usare il driver di stampa Adobe PostScript oppure il driver di stampa Apple LaserWriter 8 3 o successive C 5 Soluzione dei problemi Problemi relativi a Fiery Downloader Problema Problemi generali Soluzione Accertarsi che si st
50. el lavoro di stampa Unit di misura Selezionare un unit di misura per il lavoro di stampa Direzione alimentazione carta Specificare la direzione di alimentazione della carta per il lavoro di stampa Tipo carta Specificare il tipo di carta per il lavoro di stampa Offset relativi alla direzione alimentazione carta Specificare i margini del lavoro di stampa relativi alla direzione di alimentazione della carta Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Definizione dimensioni pagina personalizzata PostScript Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Opzioni avanzate Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Preferenze stampa Ora possibile specificare il formato pagina personalizzato dall applicazione PER MODIFICARE UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO CON IL DRIVER DI STAMPA PER WINDOWS 2000 XP 1 2 Fare clic su Start selezionare Impostazioni quindi Stampanti Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di GA 1120 e scegliere Preferenze stampa Fare clic sulla scheda Qualit carta Fare clic su Avanzate Selezionare Dimensione personalizzata pagina PostScript dal menu Formato Viene visualizzata la finestra di dialogo Definizione dimensioni pagina personalizzata PostScript In caso contrario fare clic sul pulsante Modifica dimensioni pagina personalizzata Modificare le impostazioni come descritto a pagina 1 20 quindi fare clic su OK 1 21 Definiz
51. elvetica Narrow BoldObl Helvetica Narrow Bold Italic Helvetica Condensed Helvetica Condensed Helvetica Condensed Helvetica Condensed Bold Helvetica CondensedBold Helvetica Condensed Bold Helvetica Condensed Oblique Helvetica CondensedOblique Helvetica Condensed Italic B 4 Elenco dei font Nome PostScript Helvetica Condensed BoldObl HoeflerText Ornaments Nome del menu Mac OS Helvetica CondensedBoldObl Hoefler Text Ornaments Nome menu e stile Windows Helvetica Condensed Bold Italic Hoefler Text Ornaments JoannaMT Joanna MT Joanna MT JoannaMT Bold Joanna MT Bd Joanna MT Bold JoannaMT Italic Joanna MT It Joanna MT Italic JoannaMT BoldItalic Joanna MT Bd It Joanna MT Bold Italic LetterGothic Letter Gothic Letter Gothic LetterGothic Bold Letter Gothic Bold Letter Gothic Bold LetterGothic Slanted Letter Gothic Slanted Letter Gothic Italic LetterGothic BoldSlanted Letter Gothic BoldSlanted Letter Gothic Bold Italic LubalinGraph Book Lubalin Graph LubalinGraph LubalinGraph Demi Lubalin Graph Demi LubalinGraph Bold LubalinGraph BookOblique Lubalin Graph BookOblique LubalinGraph Italic LubalinGraph DemiOblique Marigold MonaLisa Recut NewCenturySchlbk Roman Lubalin Graph DemiOblique Marigold Mona Lisa Recut New Century Schlbk LubalinGraph Bold Italic Marigold Mona Lisa Recut NewCenturySchlbk NewCent
52. enza tinte piatte A 5 opzione Fronte retro A 5 A 12 opzione Luminosita A 6 opzione Metodo di simulazione CMYK A 6 I 3 Indice analitico opzione Modo colore A 7 opzione Modo fascicolatore A 14 opzione Modo graffatura A 15 opzione Ordine pagine A 8 opzione Profilo di simulazione CMYK A 8 opzione Profilo origine RGB A 8 A 14 opzione Riduzione toner A 9 opzione Rilevamento nero A 9 opzione Salva ristampa veloce A 9 opzione Stile di rendering A 10 opzione Testo e grafica in nero puro A 11 opzione Tipo di supporti A 11 Modo colore opzione A 7 Modo fascicolatore opzione A 14 Modo graffatura opzione A 15 Mostra menu Mac OS 4 6 N nomefile campo 4 6 Note campi Windows 9x Me NT 4 0 1 4 0 opzioni di stampa Mac OS 2 3 a 2 7 Windows 9x Me NT 4 0 1 2 a 1 5 Opzioni Specifiche menu 2 6 Ordine pagine opzione A 8 P PDF file sostituzione dei font 4 10 trasferimento 4 1 trasferimento da Windows 1 1 Periferiche 6 8 porta File salvataggio dei file 1 21 Portable Document Format vedere PDE file Posizione in coda 6 6 PostScript elenco dei font B 1 a B 6 trasferimento dei file 4 1 PostScript Printer Description file vedere PPD PostScript driver di stampa Mac OS 2 1 spiegazione A 1 Windows 9x Me NT 4 0 1 1 PPD PostScript Printer Description file impostazione delle opzioni di stampa con Mac OS 2 1 opzioni A 3 prestazioni ottimizzazioni C 1 Profilo di destinazione opzione A 8 Profilo di simulazione CMYK opz
53. er GA 1120 attualmente selezionati vengono visualizzate entrambe le aree Elenco lavori attivi e Periferiche Impostazione delle preferenze in Generale e Opzioni di avviso E possibile impostare le opzioni seguenti per monitorare i lavori di stampa i server o entrambi Mostra descrizione comandi Mostra animazioni Cumula avvisi Errori di elaborazione Errori di stampa Notifica file stampato Avvertenze materiali di consumo 6 9 Fiery Link Elenco personale Fiery Selezionare la casella di spunta Fiery nella finestra principale per accedere all elenco personale Fiery E possibile utilizzare l elenco personale Fiery per specificare i server GA 1120 che si desidera monitorare con Fiery Link Per le informazioni su come configurare e modificare l elenco personale Fiery consultare la Guida all installazione del sofiware Menu della barra delle applicazioni di Windows E possibile accedere ad un menu dall area di stato della barra delle applicazioni di Windows che consente di ottenere informazioni su Fiery Link impostare alcune opzioni di Fiery Link oppure uscire dall applicazione PER ACCEDERE AL MENU DELLA BARRA DELLE APPLICAZIONI ED UTILIZZARLO 1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di Fiery Link F nella barra delle applicazioni di Windows Selezionare una delle opzioni dal menu a comparsa Informazioni su Fiery Link v Sempre in primo piano v Blocca a lato Esci L
54. er il lavoro di stampa 1 17 Definizione e stampa dei formati pagina personalizzati 6 Tipo carta Specificare il tipo di carta per il lavoro di stampa Offset relativi alla direzione di alimentazione Specificare i margini del lavoro di stampa relativi alla direzione di alimentazione della carta Fare clic su OK PER MODIFICARE UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO CON IL DRIVER DI STAMPA PER WINDOWS NT 4 0 1 2 Fare clic su Avvio selezionare Impostazioni quindi Stampanti Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di GA 1120 e scegliere Impostazioni documento Fare clic sulla scheda Avanzate e selezionare Formato dal menu Carta Output E Propriet Aero Ex Impostazione pagina Avanzate 4 Stampa Fiery PostScript Informazioni su Color MFP v1 0 Impostazioni del documento c a Carta Output n Formato Dimensioni pagina personalizzate PostScript Modificare le impostazioni di Formato E B4 N E B57 le Modifica dimensioni pagina personalizzate Selezionare Dimensioni pagina personalizzate PostScript Viene visualizzata la finestra di dialogo Personalizzazione dimensioni pagina PostScript In caso contrario fare clic sul pulsante Modifica dimensioni pagina personalizzate Modificare le impostazioni come descritto a pagina 1 16 quindi fare clic su OK 1 18 Stampa da computer Windows PER STAMPARE SU UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZAT
55. ere la Guida all installazione del software Font Adobe Type 1 GA 1120 include 128 font Adobe Type 1 Nella colonna relativa a Mac OS sono elencati i nomi che appaiono nel menu Font su un computer Mac OS Ad esempio nella maggior parte delle applicazioni per usare Bodoni Bold selezionare Bodoni Bold dal menu Font Nella colonna relativa a Windows sono elencati i nomi che appaiono nel menu Font su un computer Windows Lo stile indica lo stile da selezionare nell applicazione per accedere a un determinato font PostScript Ad esempio per usare il font Bodoni Bold selezionare Bodoni dal menu Font e Bold dal menu Stile Nome menu e Nome del menu Mac OS stile Windows Nome PostScript AntiqueOlive Roman Antique Olive Roman AdobeSansMM AdobeSansMM AdobeSansMM AdobeSerif MM AdobeSerif MM AdobeSerif MM AlbertusMT Light Albertus MT Lt Albertus MT Lt AlbertusMT Albertus MT Albertus MT AlbertusMT Italic Albertus MT It Albertus MT Italic Antique Olive Roman AntiqueOlive Bold Antique Olive Bold Antique Olive Roman Bold AntiqueOlive Italic Antique Olive Italic Antique Olive Roman Italic AntiqueOlive Compact Antique Olive Compact Antique Olive Compact Arial BoldItalicM T Arial Bold Italic Arial Bold Italic B 2 Elenco dei font Nome PostScript Nome del menu Mac OS Nome menu e stile Windows Arial BoldMT Arial Bold Arial Bold Arial ItalicMT Arial Italic Arial Italic
56. eriche AIZU Beno lavori attivi Samiam ps GreenEg Elephan Dall elenco selezionare l unit GA 1120 o il lavoro su cui si desidera ottenere informazioni Fare clic sullo strumento Fiery Link attualmente selezionato per visualizzare un elenco di tutti gli strumenti come indicato nella seguente figura e selezionare uno strumento Aero nomeunit In attesa 6 6 Controllo e monitoraggio dei lavori Strumenti di Fiery Link Fiery Link include i seguenti strumenti che possono essere utilizzati per monitorare un lavoro di stampa o un unit GA 1120 collegata Facendo clic sui tasti freccia su e gi possibile scorrere l elenco degli strumenti e aprire uno strumento alla volta nella finestra Fiery Link Icona pad Strumento Stato Se selezionato un lavoro di stampa Indica lo stato del lavoro e il numero di pagine elaborate Se selezionato un server Indica lo stato del server inclusi eventuali messaggi di errore Per far scomparire un messaggio di errore fare clic sulla finestra Fiery Link Posizione in coda Indica il numero dei lavori in coda che precedono il lavoro selezionato Indica il numero totale dei lavori attivi presenti sulla coda di stampa del server fornisce le informazioni relative al server di destinazione e all unit di stampa fornisce le informazioni relative al server e Info file Visualizza il nome del file il momento in cu
57. ero Print Destinazione Stampante Generale copie 1__ L Fascicola J Ordine inverso Pagine amp Tutte oe x _ Alimentazione amp Tutte le pagine da Automatico Prima pagina da Selezione automatica Successivi da Selezione automatica Registra Impostazioni AN Nota Le finestre di dialogo per la stampa variano a seconda delle applicazioni Dal menu Alimentazione selezionare il cassetto della carta che si desidera utilizzare per il lavoro Ad esempio possibile specificare che il lavoro venga stampato utilizzando la carta del cassetto 1 La selezione dell alimentazione valida solo per il lavoro corrente Nota Se nel cassetto selezionato la carta di formato orientamento e o tipo diverso rispetto alle impostazioni specificate per il lavoro che si sta inviando GA 1120 visualizza un messaggio di errore ed il lavoro non viene stampato Caricare quindi il corretto tipo di carta nel cassetto selezionato o annullare il lavoro 2 5 Stampa dalle applicazioni 7 Selezionare Note relative al lavoro Fiery 8 7 2 104 Stampante Aero Print Destinazione Stampante Selezionare Note relative al lavoro Fiery dal menu a comparsa Note relative al lavoro Note 1 Nome gruppo Password gruppo Istruzioni AI Registra Impostazioni Immettere i dati relativi all utente e al lavoro per la gestione o altre eventuali informazioni
58. fiche per l unit GA 1120 vedere la tabella a pagina A 2 A 2 Opzioni di stampa Dove impostare le opzioni di stampa Durante la configurazione Alcune impostazioni vengono specificate dall amministratore nei menu di configurazione Per informazioni sulle impostazioni predefinite del server rivolgersi all amministratore o all operatore Nelle applicazioni Con il driver di stampa PostScript di Adobe possibile specificare le impostazioni di stampa per i lavori nel momento in cui si invia in stampa un lavoro Per informazioni su come specificare le impostazioni per il lavoro dalle applicazioni vedere il Capitolo 1 ed il Capitolo 2 Da Fiery Downloader Quando si stampa con Fiery Downloader si possono specificare solo poche impostazioni ad esempio quelle relative al numero di copie all intervallo di pagine solo per i file PDF e alla luminosit solo per i file PostScript e EPS Per modificare le opzioni in Fiery Downloader selezionare un lavoro nell elenco File da trasferire e fare clic su Opzioni Per ulteriori informazioni vedere il Capitolo 4 Da ColorWise Pro Tools E possibile selezionare le impostazioni per le opzioni Profilo di simulazione CMYK Metodo di simulazione CMYK Profilo origine RGB Separazione RGB Profilo di destinazione Stile di rendering Corrispondenza tinte piatte Testo e grafica in nero puro e Sovrastampa nero Per ulteriori informazioni sull uso di ColorWise Pro Tools vedere la Guida a
59. fotocopiatrice potrebbe essere necessario scorrere l elenco per visualizzarle tutte Tali opzioni sovrascrivono le impostazioni specificate nel menu di configurazione di GA 1120 ma possono essere modificate da Command WorkStation Fiery WebSpooler o Fiery Spooler Selezionando Valore predefinito della stampante il lavoro viene stampato in base alle impostazioni immesse durante la configurazione Per ulteriori informazioni su come impostare e sovrascrivere queste opzioni vedere l Appendice A Alcune opzioni inclusa quella per la fascicolazione per la stampa in ordine inverso e per la stampa fronte retro manuale selezionabili dall applicazione o le funzioni di stampa Adobe PS sono simili alle opzioni di stampa del menu Opzioni Specifiche In tal caso specificare le opzioni del menu Opzioni Specifiche L applicazione o il driver di stampa Adobe PS potrebbe non configurare il file in modo corretto per la stampa su GA 1120 dando luogo ad un errore di stampa e inoltre l elaborazione potrebbe richiedere pi tempo Alcune opzioni di stampa possono essere impostate anche dall applicazione ad esempio l opzione per la stampa in ordine inverso o per la fascicolazione In questi casi per eseguire la funzione richiesta occorre utilizzare l opzione di stampa piuttosto che impostare l opzione equivalente dall applicazione L applicazione potrebbe non configurare il file in modo corretto per la stampa su GA 1120 e inoltre l elaborazione po
60. gina personalizzato dal menu Carta Fare clic su OK Selezionare Stampa dal menu File o Archivio dell applicazione Specificare le opzioni per la stampa Fare clic su Stampa Capitolo 3 Stampa da stazioni di lavoro UNIX 3 1 Stampa su GA 1120 E possibile stampare su GA 1120 direttamente da stazioni di lavoro UNIX I lavori stampati su GA 1120 vengono inviati alla coda di stampa o alla coda di attesa e possono essere manipolati da Command WorkStation o da computer Windows e Mac OS in rete utilizzando Fiery WebSpooler o Fiery Spooler NOTA Se si stampa sulla coda di attesa l operatore deve intervenire da Command WorkStation Fiery Spooler o Fiery WebSpooler per gestire la stampa dei lavori i lavori inviati in stampa nella coda di attesa vengono inviati in spool su disco e messi in attesa Per ulteriori informazioni sull uso di Command Workstation Fiery Spooler o Fiery WebSpooler vedere la Guida alla gestione dei lavori Il nome della coda e quello della stampante GA 1120 vengono stabiliti dall amministratore del sistema Per conoscere questi nomi rivolgersi all amministratore del sistema Per informazioni su come configurare la stampa da TCP IP vedere la documentazione fornita con il sistema UNIX Stampa su GA 1120 Per stampare file di testo o PostScript su GA 1120 possibile usare i comandi di UNIX In genere si possono usare i comandi di base per la stampa lpr lpq lprm per inviare i lavori di stam
61. grafica in nero puro Valore predefinito della stampante No S Selezionare No se si desidera che il testo e la grafica in nero vengano stampati con il nero in quadricromia utilizzando i toner C M Ye Ke per usare il normale rendering PostScript Selezionare S se si desidera che il testo e la grafica in nero vengano stampati utilizzando unicamente il toner nero al 100 L impostazione Valore predefinito della stampante riflette l impostazione specificata durante la configurazione di GA 1120 Per Windows selezionare Colore Expert come modo colore per accedere a tale opzione Questa opzione viene automaticamente impostata su S se l opzione Sovrastampa nero impostata su S Per ulteriori informazioni vedere la Guida all uso del colore Tipo di supporti Carta normale Carta pesante 1 Carta pesante 2 Carta pesante 3 Carta leggera Lucido Specificare il tipo di supporto da utilizzare per l intero lavoro Selezionare Lucido se si devono stampare dei lucidi Vassoio uscita Cassetto predefinito Cassetto 1 Cassetto 2 Cassetto a sella Specificare il vassoio di uscita per il proprio lavoro di stampa A 12 Opzioni di stampa Ulteriori informazioni sulle opzioni di stampa Le sezioni che seguono forniscono altre informazioni sulle opzioni di stampa Per le informazioni sulle impostazioni i requisiti e le restrizioni relative a queste opzioni consultare la tabella sopra ripor
62. gruppo Note a i Istruzioni Immettere il nome del gruppo la password del gruppo ed il testo desiderato nell area Note Immettere i dati relativi all utente e al lavoro per la gestione o altre eventuali informazioni richieste Il nome del gruppo appare nel campo Nome gruppo del job log di Command WorkStation WebSpooler o Fiery Spooler Il nome e la password del gruppo possono essere modificati dall amministratore o dall operatore nella finestra delle propriet di Command WorkStation WebSpooler o Fiery Spooler Le informazioni immesse nel campo Note possono essere visualizzate dall operatore da Command WorkStation e appaiono anche nel job log Non possono essere modificate o cancellate dall operatore Nota Le opzioni Nome gruppo e Password gruppo non sono disponibili se si stampa sul collegamento diretto 1 5 Stampa dalle applicazioni 8 10 11 Nell area Istruzioni immettere le istruzioni per il lavoro indirizzate all operatore e fare clic su OK Queste istruzioni possono essere visualizzate su Command WorkStation ma non compaiono nel job log Tali istruzioni possono essere modificate dall operatore Fare clic sulle altre barre delle opzioni di stampa per specificare le impostazioni appropriate per il lavoro e fare clic su OK Queste opzioni di stampa sono specifiche per GA 1120 e la fotocopiatrice e sovrascrivono le impostazioni specificate nei menu di configurazione della stampante G
63. i 1 11 Stampa dalle applicazioni Uso dei collegamenti Larea relativa ai collegamenti dell interfaccia del driver visualizza le impostazioni correnti di alcune delle opzioni di stampa pi comuni possibile accedere a queste impostazioni e modificarle rapidamente e facilmente utilizzando i collegamenti E inoltre possibile accedere ad alcune opzioni di layout della pagina e di finitura facendo clic con il pulsante destro del mouse sull immagine della pagina immediatamente sotto l area Collegamenti Propriet Aero Tipi di carattere Configurazione l Informazioni su Generale Deltagi Gestione colori amp Stampa Fiery PostScript Copie Impostazioni salvate _ Collegamenti 3j Impostazioni predefinite s el iene o i ej em sm e L Selezione Collegamenti per le automatica opzioni di stampa Tipo di supporti Orientamento LVetlicale Alimentazione Carta normale Layout Fronte retro L41 pagina o Aa Orientamento Layout gt Fronteretro gt Foratura gt Dati proprietario Collegamenti della pagina Stampante PER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA UTILIZZANDO I COLLEGAMENTI 1 Dalla scheda Stampa Fiery posizionare il cursore sull opzione di stampa che si desidera impostare Il cursore si trasforma in una mano Fare clic sull opzione di stampa se
64. i Visualizza il nome del server e dell unit E stato inviato sul server il server di collegata il numero totale dei lavori di destinazione il numero delle pagine e delle stampa in coda e il numero dei lavori inviati copie dall utente Cassetti Indica il livello di carta presente in tutti i Indica il livello di carta presente in tutti i ray vedere pi cassetti dell unita di stampa sulla quale cassetti dell unita di stampa alla quale avanti stato stampato il lavoro collegato il server Toner Indica i livelli di toner dell unit di stampa Indica i livelli di toner dell unit di stampa S vedere pi sulla quale stato stampato il lavoro alla quale collegato il server avanti Info Fiery Visualizza il nome del modello la quantita di Visualizza il nome del modello la quantit di B memoria il processore e la versione del memoria il processore e la versione del software del server di destinazione software del server EI Supporto Elenca i nomi delle persone a cui rivolgersi e Elenca i nomi delle persone a cui rivolgersi e all unit di stampa Cassetti Per indicare il livello di carta presente in ciascun cassetto vengono utilizzate delle icone L icona rossa indica che il cassetto della carta amp vuoto quella gialla indica che il livello della carta al di sotto della met e quella verde indica che il livello della carta al di sopra della met Le frecce su e gi consentono di scorrere i cassett
65. i Windows selezionare ed installare il corrispondente driver di stampa Adobe PostScript I driver vengono forniti con il CD Software utente di GA 1120 Una volta installato il driver di stampa Adobe PostScript ed i file di descrizione della stampante PPD possibile specificare le impostazioni di stampa per un determinato lavoro e stamparlo su GA 1120 Con il driver possibile inoltre selezionare le impostazioni di stampa predefinite 1 2 Stampa da computer Windows Per stampare dalle applicazioni Windows collegando il proprio computer ad un server di stampa tramite la rete necessario disporre di un server Novell NetWare Windows NT o UNIX Per ulteriori informazioni vedere la Guida alla configurazione Per stampare dalle applicazioni Windows senza collegarsi ad un server di stampa possibile usare la stampa SMB Server Message Block Per ulteriori informazioni vedere la Guida all installazione del software Le seguenti procedure spiegano come utilizzare il driver per specificare le opzioni di stampa Per informazioni su opzioni di stampa specifiche vedere l Appendice A NorA Nelle seguenti procedure vengono usate le illustrazioni relative a Windows 98 PER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA PER UN LAVORO SPECIFICO DI WINDOWS CON IL DRIVER DI STAMPA ADOBE POSTSCRIPT m 2 3 Selezionare Stampa nella propria applicazione Selezionare GA 1120 come stampante da utilizzare e fare clic su Propriet Fare clic sull
66. i della carta disponibili 6 7 Fiery Link Toner Facendo clic sullo strumento Toner possibile vedere il livello di toner presente nella fotocopiatrice Se il livello di toner della fotocopiatrice troppo basso appare un messaggio di avviso Preferenze Fare clic sulla casella di spunta Preferenze della finestra principale per visualizzare la finestra di dialogo Preferenze Opzioni elenco personale Fiery Monitoraggio lavori di stampa personali Monitoraggio Fiery in elenco personale G Entrambi Generale IV Mostra descrizione comandi Tv Mostra animazioni Opzioni di avviso IV Cumula avvisi IV Errori di elaborazione IV Erori di stampa TV Notifica file stampato IV Avvertenze materiali di consumo M Fisppotto di stampa Impostazione delle preferenze in Opzioni elenco personale Fiery E possibile monitorare i lavori di stampa i server GA 1120 o entrambi Se si seleziona Monitoraggio lavori di stampa personali e poi si fa clic sul lavoro di stampa selezionato viene visualizzata la finestra Elenco lavori attivi Elenco lavori attivi Samiam ps GreenEg Elephant p df 6 8 Controllo e monitoraggio dei lavori Se si seleziona Monitoraggio Fiery in elenco personale e si fa clic sul server GA 1120 attualmente selezionato appare la finestra Periferiche Fiery Periferiche AIZU Se si seleziona Entrambi e si fa clic sul lavoro di stampa o sul serv
67. ia utilizzando la versione pi recente Se GA 1120 viene aggiornato in base alla versione pi recente del software di sistema cancellare le versioni precedenti di Fiery Downloader dal computer Windows o Mac OS ed installare la versione pi recente in modo da garantire la totale compatibilit Accertarsi che il collegamento sia configurato correttamente Per istruzioni vedere la Guida all installazione del sofiware Non possibile stampare un file EPS con Fiery Downloader Provare a stampare usando l opzione showpage dopo i file EPS Windows o aggiungi showpage Mac OS nella finestra di dialogo Trasferisci file PostScript Lopzione aggiunge alla fine del lavoro di stampa il comando showpage del linguaggio PostScript Alcune applicazioni omettono tale comando durante la generazione dei file EPS Quando si stampano i file EPS generati da queste applicazioni necessario selezionare l opzione aggiungi showpage Se persistono le difficolt di stampa del file EPS con Fiery Downloader provare a stampare il file dall applicazione con cui stato creato Accertarsi che il file EPS sia stato salvato senza l intestazione di un immagine di anteprima Le intestazioni delle immagini di anteprima sono utili quando le immagini vengono importate in documenti con applicazioni di layout di pagina ma creano problemi quando le immagini vengono trasferite direttamente Accertarsi che il lavoro non contenga un errore PostScript
68. icata durante la configurazione di GA 1120 Le opzioni variano a seconda del driver che si sta utilizzando Per Windows necessario selezionare Colore Expert per impostare le altre opzioni per la stampa a colori incluso Testo e grafica in nero puro Modo fascicolatore Fascicola in vassoio unico Fascicola Raggruppa No Specificare come si desidera che vengano fascicolati lavori di pi pagine e in pi copie Modo graffatura No Angolo Doppio Finitore cucitrice sella Specificare come si desidera che vengano graffati lavori di pi pagine e in pi copie L opzione Finitore cucitrice sella disponibile solo come opzione di modifica di Command Workstation Per ulteriori informazioni vedere pagina A 15 Nitidezza 4 Massima 3 2 1 0 Normale 1 2 3 4 Minima Nessuno Modificare l impostazione dell opzione Nitidezza per modificare i risultati della stampa Le impostazioni precedute dal valore avranno effetto quando si stampano dati a bassa risoluzione come ad esempio una pagina Web L impostazione Nessuno avr effetto quando si stampano testi e o grafici bitmap Nome gruppo Immettere il nome specificato per il proprio gruppo Il nome del gruppo viene assegnato dall amministratore di GA 1120 Note Immettere le informazioni relative al lavoro Nel campo Note 1 possibile inserire un massimo di 32 caratteri A 8 Opzioni di stampa
69. impostazioni desiderate sotto Destination sul display a sfioramento selezionare E mail Selezionare E mail Address ed immettere l indirizzo e mail tramite la tastierina a sfioramento Selezionare Set dopo aver immesso l indirizzo e mail Selezionare PDF TIFF o JPEG come formato file Nota Non possibile eseguire la scansione di pi immagini JPEG in un unico file Selezionare Attachment o URL come formato e fare clic su Set Se fosse necessario eliminare le informazioni fare clic su Reset Selezionare Scan Selezionare Finish per completare la scansione o Cancel Job per eliminare il lavoro di scansione Capitolo 6 Controllo e monitoraggio dei lavori 6 1 Accesso a Fiery WebTools Il software utente GA 1120 include una serie di strumenti che consentono di monitorare e gestire i lavori di stampa Laccesso ad alcune applicazioni controllato dall amministratore del sito ma altre applicazioni sono disponibili per tutti gli utenti Command WorkStation Fiery WebSpooler e Fiery Spooler consentono di visualizzare e controllare il flusso dei lavori di stampa su GA 1120 Se l amministratore ha impostato la password dell amministratore e quella dell operatore nei menu di configurazione necessario disporre di una di queste password per eseguire la maggior parte delle operazioni di Command WorkStation Fiery WebSpooler e Fiery Spooler Per informazioni su queste applicazioni e sui privilegi di accesso necessari per utiliz
70. ione A 8 Profilo origine RGB opzione A 8 A 14 Punto di bianco opzione A 4 Q qualit di stampa problemi C 4 R Riduzione toner opzione A 9 Rilevamento nero opzione A 9 RIB elaborazione A 1 Ruota di 180 opzione A 9 S Salva ristampa veloce opzione A 9 Scala opzione A 13 scansione dal piano di copiatura 5 1 7 1 Sempre in primo piano 6 10 Separazione RGB opzione A 10 servizio e mail di Fiery controllo del lavoro 7 4 gestione dei lavori di stampa 7 4 informazioni 7 1 stampa con E mail Port Monitor 7 4 stampa con un client e mail 7 2 I 4 Indice analitico showpage dopo i file EPS opzione 4 8 SMB stampa 1 2 Solaris 2 x 3 2 soluzione dei problemi Fiery Downloader C 5 Fiery WebTools C 6 file EPS C 5 problemi generali di stampa C 2 a C 3 qualita di stampa C 4 Spostamento immagine opzione A 10 stampa elenco dei font 4 3 fronte retro A 5 A 12 Mac OS 2 1 porta File 1 21 soluzione dei problemi C 2 a C 3 Windows 9x Me NT 4 0 1 1 Stampa comando in Windows 1 1 Stato 6 6 Stile di rendering opzione A 10 SunOS 4 1 x 3 2 Supporto 6 6 T TCP IP stampa 3 1 Testo e grafica in nero puro opzione A 11 Tipo di supporti opzione A 11 Tipo file menu Windows 4 6 Toner 6 6 6 7 TrueType font B 6 U UNIX BSD Berkeley Software Distribution variante 3 3 eliminazione dei lavori dalla coda 3 3 stampa 3 1 System V 3 2 visualizzazione dei lavori in coda 3 2 V valori predefiniti della stampa
71. ione e stampa dei formati pagina personalizzati PER STAMPARE SU UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO CON IL DRIVER DI STAMPA PER WINDOWS 2000 XP 1 2 10 Selezionare Stampa dall applicazione e selezionare Propriet Fare clic sulla scheda Qualit carta Fare clic su Avanzate Selezionare Dimensione personalizzata pagina PostScript Controllare le impostazioni del formato pagina personalizzato e fare clic su OK Selezionare AM alimentaz manuale dal menu Alimentazione Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Opzioni avanzate Fare clic sulla scheda Layout specificare Orizzontale per Orientamento e fare clic su Applica Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Preferenze stampa Fare clic su Stampa Salvataggio dei file per la stampa in un ubicazione remota Se non si dispone di un unit GA 1120 e si stanno preparando i file per la stampa presso un agenzia di servizi o un altra sede stampare i file definitivi sulla porta File anzich utilizzare una delle porte locali E possibile stampare sulla porta File per creare un file da trasferire con Fiery Downloader Per le istruzioni relative alla stampa sulla porta File vedere la documentazione Windows Capitolo 2 Stampa da computer Mac OS 2 1 Stampa dalle applicazioni E possibile stampare su GA 1120 cosi come si stampa su qualunque altra stampante da qualsiasi applicazione In primo luogo selezionare GA 1120 come stampante corrente in
72. izio e mail di Fiery non in grado di elaborare file con estensione vbs exe o bat Stampa con un client E mail E possibile inoltrare i lavori di stampa a GA 1120 sotto forma di allegati e mail utilizzando la propria applicazione di posta elettronica Quando si invia una e mail con un allegato il servizio e mail estrae il file e lo invia alla coda di stampa di GA 1120 Il formato del file deve essere tra quelli supportati da GA 1120 Per impostazione predefinita chiunque pu stampare con un client e mail a meno che l amministratore non abbia configurato una rubrica di stampa Se la rubrica di stampa non contiene l indirizzo e mail dell utente quest ultimo non sar in grado di inviare file a GA 1120 tramite e mail Per ulteriori informazioni sulle rubriche vedere la Guida alla configurazione Nota Il collegamento diretto e la coda di attesa non sono supportati quando si usa la funzione di stampa con un client e mail NorA Nelle seguenti illustrazioni viene utilizzata l applicazione di posta elettronica Microsoft Outlook PER STAMPARE CON UN CLIENT E MAIL 1 2 Aprire l applicazione di posta elettronica Immettere l indirizzo e mail di GA 1120 nel campo A Immettere del testo nel campo Oggetto o lasciare in bianco tale campo Allegare il file che si desidera stampare al corpo della e mail Se necessario possibile digitare altro testo nel corpo dell e mail Anche tale testo verr stampato 7 3 Stampa c
73. izzo IP o il nome DNS di GA 1120 Per ottenere questi dati rivolgersi all operatore o all amministratore Se compare la finestra di dialogo per il login selezionare Guest e fare clic su OK La finestra di dialogo per il login viene visualizzata solo se l amministratore ha impostato una password L accesso guest sufficiente per utilizzare le applicazioni WebTools Stato e WebLink descritte in questo capitolo Quando viene visualizzata la Home Page di GA 1120 fare clic sull applicazione Fiery WebTools che si desidera selezionare Spostare il cursore sui pulsanti per visualizzare le informazioni relative alle selezioni Controllo dello stato di GA 1120 con il WebTool Stato Con il WebTool Stato si possono controllare i lavori in corso di elaborazione e stampa Per accedere al WebTool Stato aprire la Home Page di GA 1120 e fare clic su Stato Nella finestra appaiono le informazioni correnti nelle aree Stato RIP e Stato stampa Fiery WebTools Aero Microsoft Internet Explorer cectronics 2 Web lools 7 Imaging Stato RIP Stato In attesa WebSpooler No WebLink No 0 KB Installazione WebDownloader WebSetup Stato stampa WebScan In attesa No No odio 6 3 Accesso alle informazioni con WebLink Fare clic su Sposta per aprire un altra finestra del browser per la finestra Stato E quindi possibile chiudere le altre finestre del browser lasciando aperta solo la finestra Stato per continuare a controllare l
74. l documento Per ulteriori informazioni sull imposizione vedere la Guida alla gestione dei lavori Nota necessario che sia installata l opzione Finitore cucitrice sella Per abilitare il finitore con rilegatura a sella per l opzione Modo graffatura sovrascrivere le propriet del lavoro su Command WorkStation per DocBuilder Pro Riduzione toner Lopzione Riduzione toner riduce al minimo la quantita di toner utilizzata per la stampa di un lavoro Quando l opzione Riduzione toner impostata su S il livello di riduzione del toner impostato su 240 e GA 1120 conserva automaticamente il toner sulle pagine che presentano una copertura di toner del 300 400 Se questa opzione impostata su S potrebbe anche ridurre al minimo gli effetti di blasting o di offset del toner Quando l opzione Riduzione toner impostata su No il livello di riduzione del toner impostato su 280 per la carta normale e la carta leggera e su 26096 per la carta pesante Appendice B Elenco dei font B 1 Elenco dei font In questa appendice vengono elencati i font di stampa incorporati forniti con GA 1120 Font di stampa PostScript Nella seguente tabella vengono elencati i 138 font di stampa PostScript incorporati in GA 1120 Sono inclusi due font Adobe Multiple Master che vengono utilizzati per la sostituzione dei font nei file PDF Nota Per i computer Mac OS installare i corrispondenti font video dal CD Software utente Per istruzioni ved
75. l pannello di controllo possibile selezionarlo in Scelta risorse ma non possibile collegarvisi In tal modo si garantisce che la calibrazione del server venga effettuata da una persona alla volta e che per i lavori di stampa non venga utilizzata una calibrazione non prevista Non possibile selezionare o visualizzare una delle code e Richiedere all amministratore del sistema di abilitare la coda nei menu di configurazione Non possibile collegarsi a GA 1120 da un computer Windows con Command WorkStation o con i programmi di utilit Fiery e Accertarsi che il collegamento sia configurato correttamente Per istruzioni vedere la Guida all installazione del sofiware La stampa sembra richiedere troppo tempo e Stampare su una coda anzich sul collegamento diretto Quando un lavoro viene inviato in stampa su una coda questo viene memorizzato su GA 1120 fino a che non viene elaborato e stampato Quando si stampa con il collegamento diretto il lavoro non pu essere inviato su GA 1120 finch non terminata l elaborazione del lavoro precedente e per questo occorre aspettare pi a lungo per poter utilizzare il computer Una o pi opzioni per il tipo di supporto appaiono ombreggiate e Selezionare un cassetto di alimentazione dove sia possibile caricare il tipo di supporto in uso Per informazioni sui requisiti e sulle restrizioni relative ai tipi di carta speciale e ai lucidi vedere l Appendi
76. lavoro di stampa facendo corrispondere le miscele per la stampa CMYK al corrispondente colore del catalogo PANTONE Requisiti restrizioni e informazioni L impostazione Valore predefinito della stampante riflette l impostazione specificata durante la configurazione di GA 1120 Per Windows selezionare Colore Expert come modo colore per accedere a tale opzione Per ulteriori informazioni vedere la Guida all uso del colore Foratura No S Specificare se si desidera eseguire la foratura per il proprio lavoro Per utilizzare questa opzione necessario che l opzione per il finitore sia installata Per informazioni sulle opzioni installabili vedere la Guida all installazione del sofiware Formato pagina Lettera A4 Legale 11x17 LD A3 Lettera R A4 R B4 A5 R A6 R B5 R B5 Statement R 12x18 A3 Foglio personalizzato 1 3 Windows 9x Me Dimensioni pagina personalizzate PostScript Windows NT 4 0 Dimensione personalizzata pagina PostScript Windows 2000 XP Specificare il formato carta su cui si desidera stampare il documento Se si utilizza l inglese europeo il formato pagina predefinito A4 Se si utilizza l inglese americano il formato pagina predefinito Lettera Fronte retro No Alto Alto Alto Basso Specificare se si desidera stampare su facciata singola o in fronte retro selezionando l orientamento delle immagini stampate Per ulteriori informazioni sulla stampa fronte retro
77. lezionare il tipo di scansione che si desidera eseguire Fare clic su Acquisisci o Invia Se si fa clic su Acquisisci la scansione viene aperta nell applicazione host da dove possibile visualizzare e modificare il proprio file acquisito Se si desidera salvare il file su una destinazione specifica fare clic su Invia e seguire la procedura descritta nella sezione seguente Invio del lavoro di scansione ad una destinazione specifica Quando si avvia una scansione possibile selezionare dove si desidera inviare il file acquisito Una volta selezionate le impostazioni appropriate per il proprio lavoro di scansione dalla finestra di dialogo Acquisisci lavori possibile specificare dove si desidera inviare la scansione La scansione pu essere inviata in una mailbox nella coda di attesa o ad un indirizzo e mail i 5 5 Uso di Fiery Remote Scan Nota Il nome dell applicazione visualizzata nella barra del titolo della finestra di dialogo varia a seconda dell applicazione utilizzata ei Z Scan O Coda di attesa Fiery L Mailbox Fiery O Email Modifica Email Invia come allegato Invia come URL Formato file C Adobe Photoshop 6 0 5 6 Scansione Scansione sulla coda di attesa per la fusione e la modifica dei documenti Quando si invia un file di scansione sulla coda di attesa GA 1120 converte automaticamente e memorizza i file come PDF sul disco fisso
78. lezionarlo e fare clic su Opzioni Opzioni Lx Opzioni Lx PostScript PDF Copie Copie Luminosit 100 Normale j F showpage dopo file EPS r Intervallo di pagine Tutte C Pagine da fi a fi mnm Finestra di dialogo delle opzioni PS Windows Finestra di dialogo delle opzioni PDF Windows PS Opzioni PDF Opzioni Copie fi L aggiungi showpage Copie Luminosit 100 normale O Tutte Pagine ess Finestra di dialogo delle opzioni PS Mac OS Finestra di dialogo delle opzioni PDF Mac 0S Specificare le seguenti informazioni nella finestra di dialogo e fare clic su OK Le opzioni impostate si applicano solo al file selezionato Per ciascun file si possono impostare opzioni diverse oppure lasciare i valori predefiniti Copie Specificare il numero di copie Luminosit solo file PostScript ed EPS Cambiare l impostazione di Luminosit se la stampa di un file appare troppo chiara o troppo scura Selezionare 85 per un immagine pi chiara 115 per un immagine pi scura o una delle opzioni comprese fra questi valori Nota Alcune applicazioni fra cui Adobe Photoshop forniscono delle funzioni di trasferimento che consentono di specificare le impostazioni della densit per un immagine Se il file che si sta stampando include le funzioni di trasferimento Popzione Luminosit di Fiery Downloader non avr alcun effetto Per u
79. lezionata e specificare le impostazioni appropriate In alternativa possibile fare clic con il pulsante destro del mouse e specificare le impostazioni direttamente Fare clic su Applica per fare in modo che le nuove impostazioni diventino predefinite Fare clic su OK 1 12 Stampa da computer Windows PER IMPOSTARE LE OPZIONI DI STAMPA UTILIZZANDO I COLLEGAMENTI DELLA PAGINA 1 Lunghezza Larghezza Dalla scheda Stampa Fiery fare clic sulla scheda Finitura posizionare il cursore sull immagine della pagina quindi fare clic con il pulsante destro del mouse Specificare le impostazioni appropriate per le opzioni di stampa Fare clic su Applica per assegnare le nuove impostazioni come predefinite Fare clic su OK Definizione e stampa dei formati pagina personalizzati Impostando i formati pagina personalizzati possibile definire le dimensioni della pagina stampata Dopo aver definito un formato pagina personalizzato amp possibile utilizzarlo dall interno di un applicazione senza doverlo definire nuovamente ogni volta che si stampa Uso dei formati pagina personalizzati in Windows 9x Me Quando si creano dei formati pagina personalizzati specificare un valore per Larghezza che corrisponde al lato pi corto ed un valore per Lunghezza che corrisponde al lato pi lungo del proprio lavoro di stampa I formati pagina personalizzati devono essere impostati in questo modo indipendentemente dall orientamento impostato
80. ll uso del colore A 3 Opzioni di stampa Dalla finestra di dialogo per sovrascrivere le impostazioni di Command WorkStation Fiery WebSpooler o Fiery Spooler Per modificare le impostazioni di stampa da Command WorkStation fare doppio clic sul lavoro per visualizzare la finestra di dialogo Propriet Per modificare le impostazioni di stampa da Fiery WebSpooler e Fiery Spooler fare doppio clic sul lavoro per visualizzare la finestra di dialogo Sovrascrivere impostazioni Per ulteriori informazioni vedere la Guida alla gestione dei lavori Ordine gerarchico per la modifica delle opzioni di stampa Lordine gerarchico per la modifica il seguente Le impostazioni del driver di stampa definite dall utente sovrascrivono quelle definite nei menu di configurazione di GA 1120 e in Color Wise Pro Tools Leimpostazioni del lavoro specificate da Command WorkStation Fiery WebSpooler o Fiery Spooler sovrascrivono quelle del driver di stampa definite dall utente Impostazioni predefinite Nella seguente tabella le impostazioni sottolineate nella colonna Opzione e impostazioni indicano i valori predefiniti del driver di stampa valori predefiniti del PPD In altre parole se non si utilizza l interfaccia del driver di stampa per configurare una particolare opzione GA 1120 stampa il lavoro con l impostazione sottolineata Per le opzioni che possono essere impostate nei menu di configurazione del pannello di controllo da Command WorkSta
81. lteriori informazioni sull uso delle funzioni di trasferimento consultare la documentazione relativa alla propria applicazione 4 8 Trasferimento di file e font 10 showpage dopo i file EPS Windows o aggiungi showpage Mac OS solo file PostScript ed EPS Nella maggior parte dei casi non necessario usare questa opzione Selezionare l opzione showpage solo se senza di essa non possibile stampare un file EPS Questa opzione aggiunge alla fine del lavoro di stampa il comando showpage del linguaggio PostScript che viene omesso da alcune applicazioni durante la generazione dei file EPS Per stampare i file EPS generati da tali applicazioni quindi necessario selezionare questa opzione Se viene selezionata quando non necessaria questa opzione potrebbe comportare la stampa di pagine bianche aggiuntive Se si verificano dei problemi nella stampa dei file EPS con Fiery Downloader questi possono essere stampati direttamente dall applicazione con cui sono stati creati Intervallo pagine solo file PDF Specificare l intervallo di pagine che si desidera stampare Fare clic su Trasferisci file Windows o Trasferisci Mac OS Per annullare il trasferimento premere Esc Windows o Comando e punto Mac OS PER TRASFERIRE FILE 0 FONT CON FIERY WEBDOWNLOADER 1 Creare un file PostScript EPS TIFF o PDF Specificare le opzioni di stampa appropriate e includere incorporare tutti i font neces
82. mputer E Windows Esistono diversi modi per stampare da un computer Windows E possibile trasferire i file PostScript PS EPS Encapsulated PostScript TIFF Tagged Image File Format o PDF Portable Document Format con Fiery Downloader oppure stampare i documenti mediante il servizio e mail di Fiery Per le istruzioni di base e i dettagli relativi all uso di Fiery Downloader vedere il Capitolo 4 Per le istruzioni di base sull uso del servizio e mail di Fiery vedere il Capitolo 7 Nota Per informazioni relative alla configurazione dell ambiente Windows per la stampa con server Windows collegati a GA 1120 vedere la Guida alla configurazione Per informazioni su come collegarsi a GA 1120 sulla rete installare i driver di stampa e installare i programmi di utilit Fiery vedere la Guida all installazione del software Stampa dalle applicazioni Una volta installato il driver di stampa GA 1120 e dopo averlo impostato sulla porta appropriata come descritto nella Guida all installazione del software possibile stampare direttamente dalla maggior parte delle applicazioni Windows E sufficiente impostare le opzioni di stampa per il lavoro e selezionare il comando Stampa dall applicazione usata Per ottenere i migliori risultati di stampa da applicazioni specifiche consultare la Guida all uso del colore ed il manuale Riferimento per il colore Fiery Impostazione delle opzioni e stampa da computer Windows Per stampare dalle applicazion
83. nche in caso di rescissione del Contratto Garanzia limitata e dichiarazione di non responsabilit EFI garantisce all acquirente originale Cliente che per un periodo di trenta 30 giorni dalla data originale di acquisto presso EFI o il suo rivenditore autorizzato il Software funzioner sostanzialmente in conformit con quanto contenuto nella Documentazione se il Prodotto utilizzato secondo le specifiche autorizzate da EFI EFI garantisce che i supporti contenenti il Software funzioneranno senza errori durante il periodo di garanzia riportato sopra EFI non garantisce in alcun modo che il Software soddisfi i requisiti specifici dell utente n che il funzionamento del Software sar ininterrotto o esente da errori n che tutti i difetti del Software verranno corretti EFI non fornisce alcuna garanzia n espressa n implicita riguardo alle prestazioni o all affidabilit dei prodotti software o hardware di terzi non forniti da EFI L INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI DA PARTE DI TERZI SE NON AUTORIZZATI DA EFI RENDERA NULLA LA PRESENTE GARANZIA INOLTRE LUSO LA MODIFICA E O LA RIPARAZIONE DEI PRODOTTI SE NON AUTORIZZATI DA EFI RENDER NULLA LA PRESENTE GARANZIA FATTA ECCEZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA ESPRESSA DI CUI SOPRA EFI NON FORNISCE E ALLUTENTE NON VIENE CONCESSA ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE ESPRESSA IMPLICITA STATUTARIA O DERIVANTE DA ALTRE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO O ALTRE COMUNICAZIONI INTERCORSE CON L UTENTE IN M
84. ne riporta le impostazioni predefinite e fornisce informazioni sui requisiti e sulle restrizioni previste Informazioni sui driver di stampa e sui file di descrizione delle stampanti GA 1120 riceve i file dai computer in rete li elabora RIP e li invia alla fotocopiatrice I computer Windows e Mac OS comunicano con GA 1120 tramite un driver di stampa e i file di descrizione delle stampanti PPD Il driver consente di utilizzare le funzioni speciali di GA 1120 dalla finestra di dialogo Stampa Il driver di stampa gestisce le comunicazioni di stampa tra l applicazione e la stampante Interpreta le istruzioni generate dall applicazione le unisce alle opzioni del PPD specifico per la stampante e le converte tutte nel linguaggio PostScript supportato dalla stampante In altri termini il driver di stampa genera un file PostScript basandosi sul file originale e sulle opzioni impostate nella finestra di dialogo Stampa Inoltre il driver di stampa consente all utente di selezionare le opzioni di stampa per la propria fotocopiatrice Per fare ci il driver di stampa deve essere associato al file PPD dell unit GA 1120 Il file PPD contiene le informazioni sulle funzioni e le capacit di una particolare unit ad esempio i formati carta ed i tipi di supporto previsti Il driver di stampa legge i dati contenuti in questo file e li trasforma in opzioni selezionabili dalla finestra di dialogo Stampa Per informazioni sulle opzioni di stampa speci
85. nte 2 6 dove impostarli A 2 Mac OS 2 6 Windows 9x Me NT 4 0 1 5 W WebLink vedere Fiery WebTools WebTool Stato vedere Fiery WebTools WebTools vedere Fiery WebTools Windows 9x Me NT 4 0 campi Note 1 4 driver di stampa PostScript 1 1 impostazione delle opzioni di stampa 1 2 a 1 5 stampa 1 1 valori predefiniti della stampante 1 5
86. o delle impostazioni salvate Le impostazioni delle opzioni di stampa possono essere salvate sul disco fisso consentendo in tal modo di caricare facilmente le impostazioni appositamente configurate per un lavoro specifico E anche possibile condividere in rete i file delle impostazioni mediante le funzioni Importa ed Esporta PER CREARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE 1 Accertarsi che nel menu Impostazioni salvate appaia Impostazioni predefinite quindi configurare le opzioni dalle barre delle opzioni di stampa Non appena vengono salvate delle impostazioni il menu Impostazioni salvate visualizza Senza nome invece di Impostazioni predefinite Proprieta Aero 21x Tipi di carattere Configurazione Informazioni su Generale Detagi Gestione colori StampaFiey PostScript E Copie Impostazioni salvate r Collegamenti s Pi Pulsante del disco ra n 3 reer I pagina Alimentazione Pulsante delle impostazioni automatica Tipo di supporti Orientamento LCarta nomale Verticale Layout Fronte retro L41 pagina o 2 Fare clic sul pulsante del disco 3 Immettere un nome per l impostazione e fare clic su OK Salva impostazione x Nome Brochure Annulla Il nome apparir nel menu Impostazioni salvate 1 8 Stampa da computer Windows PER CARICARE LE IMPOSTAZIONI SALVATE 1 Dalla scheda Stampa Fiery fare clic sul menu Impostazioni salvate
87. o stato di GA 1120 Finch rimane aperta la finestra Stato questa viene continuamente aggiornata Se si desidera ottenere altre informazioni sullo stato dei lavori utilizzare Fiery WebSpooler Fiery Spooler o Command WorkStation come descritto nella Guida alla gestione dei lavori E anche possibile usare Fiery Link come descritto a pagina 6 3 Accesso alle informazioni con WebLink Il pulsante WebLink sulla Home Page di GA 1120 consente di collegarsi ad una o pi pagine Web purch si disponga di un collegamento Internet valido L amministratore del sito pu impostare la destinazione WebLink Per sapere quali sono le informazioni disponibili accedere alla propria destinazione WebLink di GA 1120 Fiery Link Fiery Link stato ideato per fornire informazioni aggiornate sullo stato dei lavori di stampa e dei server collegati Controlla lo stato dei lavori di stampa e comunica la presenza di eventuali errori Ad esempio possibile vedere quanti sono i lavori di stampa in coda che precedono il proprio lavoro Fiery Link inoltre fornisce informazioni sui livelli di consumo della carta e del toner Ad esempio prima di inviare un lavoro in stampa possibile verificare il formato pagina e i livelli in tutti i cassetti NoTA Le informazioni visualizzate nella finestra di Fiery Link vengono aggiornate ogni 20 30 secondi Fare doppio clic sulla finestra di Fiery Link per visualizzare subito le informazioni aggiornate Per info
88. o un errore PostScript vengono visualizzati in rosso Per ottenere informazioni sull errore PostScript accertarsi che l opzione Stampa fino a errore PS sia impostata su Si durante la configurazione di GA 1120 Per ulteriori informazioni vedere la Guida alla configurazione Non possibile stampare con QuarkXPress 3 32 con il driver PSPrinter 8 7 2 su un computer Mac OS Eliminare il file Balloon Help dalla cartella dell applicazione QuarkXPress e riavviare QuarkXPress C 4 Soluzione dei problemi Problemi relativi alla qualita della stampa Per le informazioni sulla stampa da applicazioni specifiche e su come ottimizzare l output a colori fare riferimento alla Guida all uso del colore Problema Le impostazioni di stampa del lavoro non corrispondono a quelle immesse Soluzione Accertarsi di non aver definito impostazioni diverse per il lavoro in un altra finestra o menu Per informazioni su come impostare o sovrascrivere queste opzioni vedere l Appendice A La qualita della stampa scadente L applicazione utilizzata richiede uno dei file di descrizione delle stampanti di GA 1120 L applicazione potrebbe richiedere il PPD GA 1120 Se si stampa da Adobe PageMaker accertarsi di aver installato correttamente il PPD di GA 1120 Per informazioni sull installazione di questo file vedere la Guida all installazione del software Accertarsi che il sistema sia stato calibrato Per istruzioni v
89. ollegamenti 1 11 collegamento diretto necessario per il trasferimento dei font C 5 non visualizzato in Scelta Risorse di Mac OS 2 2 trasferimento dei font 4 9 ColorWise Pro Tools modifica delle impostazioni di stampa A 2 Command WorkStation gestione dei lavori di stampa 6 1 modifica delle impostazioni in Config stampante 1 5 configurazione della stampante Mac OS 2 3 a 2 7 Windows 9x Me NT 4 0 1 2 a 1 5 Corrispondenza tinte piatte opzione A 5 E EFIRGB ICC file 5 1 EFIRGB icm file 5 1 elenco dei font Adobe Type 1 B 1 PostScript B 1 a B 6 stampa 4 3 4 11 TrueType B 6 visualizzazione 4 3 4 11 Elenco dei font pulsante 4 4 Elenco lavori attivi 6 7 Elenco personale Fiery 6 4 6 9 EPS Encapsulated PostScript file problemi di trasferimento C 5 trasferimento 4 1 trasferimento da Windows 1 1 F Fiery Downloader area relativa al disco fisso 4 2 4 3 area Stato RIP 4 2 4 3 area Stato Stampa 4 2 4 3 barra degli strumenti 4 3 barra di avanzamento del trasferimento 4 2 4 3 Coda 4 6 file PDF 1 1 installazione dei font di stampa 4 10 modifica delle impostazioni A 2 opzione Luminosit 4 7 problemi C 5 scelta di una stampante 4 4 Tipo di collegamento 4 6 trasferimento di file o font 4 4 a 4 8 uso 4 1 I 2 Indice analitico Fiery Link Blocca a lato 6 10 Cassetti 6 6 Elenco lavori attivi 6 7 Elenco personale Fiery 6 4 6 9 info file 6 6 Periferiche 6 8 Posizione in coda 6 6 preferenze 6 4 6 7 selezion
90. ome PostScript Eurostile Bold Nome del menu Mac OS Eurostile Bold Nome menu e stile Windows Eurostile Bold Eurostile Extended Two Eurostile Extended Two Eurostile Extended Two Eurostile BoldExtendedTwo Eurostile BoldExtendedTwo Eurostile ExtendedTwo Bold GillSans GillSans GillSans GillSans Bold GillSans Bold GillSans Bold GillSans Italic GillSans Italic GillSans Italic GillSans BoldItalic GillSans BoldItalic GillSans Bold Italic GillSans Light GillSans Light GillSans Light GillSans LightItalic GillSans LightItalic GillSans Light Italic GillSans Condensed GillSans Condensed GillSans Condensed GillSans BoldCondensed GillSans BoldCondensed GillSans Condensed Bold GillSans ExtraBold GillSans ExtraBold GillSans ExtraBold Goudy Goudy Goudy Goudy Bold Goudy Bold Goudy Bold Goudy Italic Goudy Italic Goudy Italic Goudy BoldItalic Goudy BoldItalic Goudy Bold Italic Goudy ExtraBold Goudy ExtraBold Goudy ExtraBold Helvetica Helvetica Helvetica Helvetica Bold Helvetica Bold Helvetica Bold Helvetica Oblique Helvetica Oblique Helvetica Italic Helvetica BoldOblique Helvetica BoldOblique Helvetica Bold Italic Helvetica Narrow Helvetica Narrow Helvetica Narrow Helvetica Narrow Bold Helvetica Narrow Bold Helvetica Narrow Bold Helvetica Narrow Oblique Helvetica Narrow Oblique Helvetica Narrow Italic Helvetica Narrow BoldOblique H
91. on sara possibile visualizzare l elenco dei font n eseguire questa procedura Per le informazioni relative alla pubblicazione del collegamento diretto vedere la Guida alla configurazione o rivolgersi all amministratore di rete La finestra Elenco dei caratteri include i pulsanti Aggiorna Stampa e Cancella I font di stampa forniti con GA 1120 font residenti sono protetti I font protetti riconoscibili per l icona di protezione visualizzata accanto al loro nome non possono essere cancellati Fare clic qui per inviare l elenco dei Font sulla coda di stampa Selezionare un font e fare clic su questo pulsante per cancellarlo E Aero device name gt Font List Fare clic qui per aggiornare le informazioni contenute nella finestra Elenco caratteri AdobeSansMM AdobeSerifMM Icona dei font protetti AlbertusMT AlbertusMT Italic AlbertusMT Light AntiqueDlive Bold AntiqueDlive Compact AntiqueDlive ltalic AntiqueDlive Roman Apple Chancery Arial BoldltalicM T Arial BoldMT Arial ltalicM T ArialMT AvantGarde Book AvantGarde Book blique AvantGarde Demi Capitolo 5 Scansione 5 1 Componenti di Fiery Scan Con Fiery Scan possibile eseguire la scansione di documenti o immagini dal piano di copiatura della fotocopiatrice direttamente su Photoshop installato sul proprio computer o dall alimentatore documenti della copier E possibile eseguire la scansione direttamente dal pannello di con
92. on un client E mail 5 Nota Se le dimensioni dell allegato sono superiori alle restrizioni impostate dall amministratore del proprio sistema di posta elettronica l e mail non verr inviata IT ic x File Modifica Visualizza Inserisci Formato Strumenti Scrivi Tabella Trados Normae ara c s esss 5 0 2 A4 amp l amp y Messaggio opzioni ESSI Ew Oggetto Jute raela v e em Bm a E T 150 0 A Note pdf Inviare l e mail Il file viene inviato su GA 1120 e il lavoro viene stampato Una volta che GA 1120 ha ricevuto il lavoro l utente viene informato tramite e mail che il lavoro di stampa stato accettato L e mail fornisce anche un identificativo per il lavoro ID E possibile usare gli ID dei lavori per gestire i lavori con i relativi comandi vedere la sezione seguente La notifica e mail indica anche qualsiasi errore corrente verificatosi sulla copier Una volta che il lavoro stato stampato l utente riceve una seconda e mail con la quale viene informato che il lavoro stato stampato correttamente Per controllare lo stato del proprio lavoro possibile usare i comandi relativi ai lavori per verificare che il lavoro sia stato stampato correttamente 7 4 Uso del servizio e mail di Fiery Comandi relativi ai lavori E possibile gestire i lavori personali quando si inoltrano a GA 1120
93. oro con un valore di scala pari a 5096 e l operatore decide di modificare l opzione inserendo un valore pari a 20096 il lavoro viene stampato con una scala pari al 10096 del documento originale vale a dire il 5096 di 20096 A 14 Opzioni di stampa Modo fascicolatore La fascicolazione supportata sulla fotocopiatrice che dispone di un unit per la fascicolazione graffatura No Le copie di un lavoro completo vengono depositate non fascicolate nel vassoio relativo al finitore Fascicola in vassoio unico Le copie di un lavoro completo vengono fascicolate e depositate nel vassoio relativo al finitore Fascicola Le copie di un lavoro completo vengono fascicolate e depositate nel vassoio relativo al finitore disposte secondo l ordine delle pagine Raggruppa Le copie di un lavoro completo vengono depositate nel vassoio relativo al finitore con tutte le copie della stessa pagina raggruppate in vassoi separati La seguente tabella descrive l interazione fra le impostazioni delle opzioni Fascicola Fascicola in vassoio unico e Foglio di separazione Modo Foglio di Risultato fascicolatore separazione No Si Gruppi non fascicolati numeri di pagina raggruppati separati da fogli di separazione in un unico vassoio No Gruppi non fascicolati numeri di pagina raggruppati in un unico vassoio Fascicola in Si Gruppi fascicolati in un unico vassoio separati da fogli di vassoio unico separazione No Gruppi
94. ostScript PS EPS Encapsulated PostScript TIFF Tagged Image File Format e PDF Portable Document Format direttamente su GA 1120 senza utilizzare l applicazione con cui sono stati creati Consentono inoltre di gestire i font di stampa su GA 1120 E possibile utilizzare Fiery Downloader e o Fiery WebDownloader da una stazione di lavoro remota Fiery Downloader e Fiery WebDownloader richiedono un collegamento di rete Per informazioni sull installazione e la configurazione di Fiery Downloader e Fiery WebDownloader con i protocolli di rete supportati vedere la Guida all installazione del sofiware NoTA Le versioni per Windows e Mac OS di Fiery Downloader e Fiery WebDownloader sono sostanzialmente uguali in questa sezione vengono evidenziate le differenze esistenti Vengono prima mostrate le finestre di dialogo relative alla versione per Windows e poi quelle per Mac OS E anche possibile trasferire i file e i font utilizzando la funzione Importa di Command WorkStation Per ulteriori informazioni vedere la Guida alla gestione dei lavori E anche possibile usare Fiery WebDownloader per trasferire file PostScript EPS TIFF o PDF Uso di Fiery Downloader e o Fiery WebDownloader E possibile utilizzare Fiery Downloader e o Fiery WebDownloader per fare quanto segue e Verificare lo stato di GA 1120 Nota Questa funzione non disponibile con WebDownloader invece disponibile con il Web Tool Stato Stampare file PostScript EPS
95. ows Nota Alcune opzioni elencate nel driver di stampa possono essere impostate anche dall applicazione ad esempio l opzione per la fascicolazione e la stampa in ordine inverso In questi casi per eseguire la funzione richiesta occorre utilizzare l opzione del driver piuttosto che impostare l opzione equivalente dall applicazione L applicazione potrebbe non configurare il file in modo corretto per la stampa su GA 1120 e inoltre l elaborazione potrebbe richiedere pi tempo PER IMPOSTARE LE OPZIONI PREDEFINITE PER TUTTI I LAVORI DI STAMPA WINDOWS CON IL DRIVER DI STAMPA ADOBE POSTSCRIPT 1 Fare clic su Avvio o Start selezionare Impostazioni quindi Stampanti 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di GA 1120 e selezionare Propriet Windows 9x Me Impostazioni documento Windows NT 4 0 o Preferenze stampa Windows 2000 XP Propriet Aero L2 xj Tipi di carattere Configurazione Informazioni su Generale Dettagi Gestione colori StampaFiey Fosse Copie Impostazioni salvate Collegamenti hos Selezione E Impostazioni predefinite eB EE om Alimentazione automatica Tipo di supporti Orientamento LCatamomale Verticale Alimentazione Layout Fronte retro L41 pagina lo gt Dati proprietario 3 Specificare le impostazioni predefinite per il lavoro di stampa come descritto a pagina 1 2 1 7 Stampa dalle applicazioni Us
96. pa su un unit GA 1120 Per informazioni relative ai comandi UNIX fare riferimento alla documentazione fornita con UNIX Nota Solo i file PostScript o di testo ASCII possono essere stampati da UNIX PER STAMPARE DA UNIX Su un sistema con SunOS 4 1 x o altra variante basata su BSD usare il comando lpr per inviare un lavoro su GA 1120 nel modo seguente lpr lt Pstampante gt lt copie gt lt nomefile gt Ad esempio se la coda di stampa di GA 1120 denominata print Server il nome del file Sample e si desidera stampare due copie digitare lpr Pprint Server 2 Sample 3 2 Stampa da stazioni di lavoro UNIX Su un sistema con Solaris 2 x o qualsiasi implementazione System V di UNIX usare il comando lp per inviare un lavoro su GA 1120 nel modo seguente lp d lt nomestampante gt n copie lt nomefile gt Ad esempio se la coda di stampa di GA 1120 denominata print Server il nome del file Sample e si desidera stampare due copie digitare lp d print Server n 2 Sample PER VISUALIZZARE L ELENCO DEI LAVORI CONTENUTI NELLA CODA Su un sistema con SunOS 4 1 x o altra variante basata su BSD usare il comando lpq per visualizzare i lavori di stampa contenuti nella coda nel modo seguente lpq lt Pstampante gt Ad esempio se la coda di stampa di GA 1120 denominata print Server digitare lpq Pprint Server La propria stazione di lavoro mostra il contenuto della coda Su un sistema con Solari
97. profilo di destinazione L impostazione Valore predefinito della stampante riflette l impostazione specificata durante la configurazione di GA 1120 Per Windows selezionare Colore Expert come modo colore per accedere a tale opzione Per ulteriori informazioni vedere la Guida all uso del colore Mezzitoni Auto Dettaglio Uniforme Specificare come risulter la stampa dei mezzitoni sul proprio lavoro Quando si seleziona Auto lo schermo appropriato viene automaticamente selezionato a seconda dei dati relativi all immagine Quando si seleziona Dettaglio tutti gli oggetti vengono stampati ad alta risoluzione e lo schermo mezzitoni presenta un effetto scalettatura meno evidente Quando si seleziona Uniforme tutti gli oggetti vengono stampati usando uno schermo mezzitoni uniforme e stabile A 7 Opzioni di stampa Opzione e impostazioni l impostazione predefinita sottolineata Modo colore Valore predefinito della stampante CMYK Scala di grigi OPPURE Modo di stampa Colore standard Colore Expert Scala di grigi Descrizione Specificare il modo colore per il lavoro corrente Selezionare CMYK Colore standard o Colore Expert se si tratta di un documento a colori Selezionare Scala di grigi se si tratta di un documento in scala di grigi o in bianco e nero Requisiti restrizioni e informazioni L impostazione Valore predefinito della stampante riflette l impostazione specif
98. re la zona in cui ubicato GA 1120 5 Selezionare GA 1120 con lt Nome server gt _ lt Nome Coda gt _ dall elenco Scegli una stampante PostScript I nomi di tutte le stampanti supportate nella zona appaiono nell elenco sulla destra H Scelta Risorse E Scegli una stampante PostScript Aero NT AERO_Direct AERO_Hold 4ERO_Print AppleShare AdobePS Zone AppleTalk 1st FloorDevelopment 1st Floor EtherTalk 2nd Floor Development 2nd Floor EtherTalk Building 2600 2nd FI Building 2855 tst FI Building 2655 2nd F1 co 9 Si e AppleTalk Attiva Building 368 2nd F1 Q No T1 7 62 Nota Se l amministratore del sistema non ha abilitato il collegamento alla coda di stampa o al collegamento diretto i nomi corrispondenti non appariranno nell elenco Ad esempio in presenza di un operatore che controlla il flusso dei lavori di stampa provenienti da Command WorkStation possibile che l utente possa stampare solo sulla coda di attesa Per ulteriori informazioni sull abilitazione dei collegamenti di stampa consultare la Guida alla configurazione Per ulteriori informazioni su come selezionare il driver di stampa appropriato e le opzioni installabili per la stampante vedere la Guida allinstallazione del software 6 Chiudere la finestra Scelta Risorse Lunit GA 1120 rimarr impostata come stampante corrente finch non si selezioner una nuova stampante in Scelta Risor
99. restazioni miglioreranno se si effettua il logoff dal server non utilizzato Evitare di stampare su GA 1120 se appare il messaggio Disco pieno Se viene visualizzato questo messaggio cancellare i lavori che si prevede di non utilizzare Per evitare che si verifichino queste condizioni cancellare periodicamente i vecchi lavori La data associata al lavoro corrisponde a quella originaria di invio del lavoro stesso Soluzione dei problemi Nel caso si verifichino dei problemi consultare questa sezione prima di rivolgersi all assistenza Se questo non e sufficiente per risolvere il problema prendere nota della condizione di errore e contattare il centro di supporto assistenza tecnica autorizzato Questa sezione riporta alcune indicazioni per la soluzione di eventuali problemi Se le informazioni contenute in questa appendice non consentono di risolvere un problema rivolgersi all operatore o all amministratore Inoltre assicurarsi che non vi siano C 2 Soluzione dei problemi applicazioni installate su GA 1120 eccetto i programmi di utilita GA 1120 forniti sul CD Software utente Le applicazioni diverse dai programmi di utilit GA 1120 non sono supportate e potrebbero causare problemi al sistema Problemi generali di stampa Problema Non possibile collegarsi a GA 1120 Soluzione e Accertarsi che non sia in corso la calibrazione di GA 1120 dal pannello di controllo Se in corso la calibrazione di GA 1120 da
100. richieste Il nome del gruppo appare nel campo Nome gruppo del job log di Command WorkStation Fiery Spooler o Fiery WebSpooler Il nome e la password del gruppo possono essere modificati dall amministratore o dall operatore nella finestra delle propriet di Command WorkStation Fiery WebSpooler o Fiery Spooler Le informazioni immesse nell area relativa alle note possono essere visualizzate dall operatore da Command WorkStation Fiery WebSpooler o Fiery Spooler e appaiono anche nel job log Non possono essere modificate o cancellate dall operatore Per ulteriori informazioni sulla modifica delle opzioni da Command WorkStation vedere la Guida alla gestione dei lavori 2 6 Stampa da computer Mac OS 8 Selezionare Opzioni Specifiche e specificare le impostazioni appropriate per il lavoro di stampa 8 7 2 104 Stampante Aero Print J Destinazione Stampante Selezionare Opzioni Specifiche Opzioni Specifiche 2 Salva ristampa veloce Ruota di 180 Modo colore Valore predefinito della stampante Stile di rendering Yalore predefinito della stampante gt Luminosit 100 normale Profilo origine RGB Yalore predefinito della stampante Altro Gamma Valore predefinito della stampante J Altro Punto di bianco Valore predefinito della stampante Registra Impostazioni A Adobe Queste opzioni di stampa sono specifiche di GA 1120 e della
101. rmati pagina personalizzati in Windows 2000 XP 1 18 Salvataggio dei file per la stampa in un ubicazione remota 1 21 Stampa da computer Mac OS Stampa dalle applicazioni 2 1 Selezione di GA 1120 in Scelta Risorse 2 1 Impostazione delle opzioni e stampa da computer Mac OS 2 3 Definizione dei formati pagina personalizzati 2 7 Stampa da stazioni di lavoro UNIX Stampa su GA 1120 3 1 Trasferimento di file e font Uso di Fiery Downloader e o Fiery WebDownloader 4 1 Trasferimento dei font di stampa 4 4 Gestione dei font di stampa 4 9 viii Capitolo 5 Capitolo 6 Capitolo 7 Indice Scansione Componenti di Fiery Scan 5 1 Uso di Fiery Remote Scan 5 2 Invio del lavoro di scansione ad una destinazione specifica 5 4 Recupero dei file di scansione 5 8 Scansione sull unit disco fisso di GA 1120 5 12 Invio del lavoro di scansione ad una destinazione specifica 5 13 Controllo e monitoraggio dei lavori Accesso a Fiery WebTools 6 1 Controllo dello stato di GA 1120 con il WebTool Stato 6 2 Accesso alle informazioni con WebLink 6 3 Fiery Link 6 3 Strumenti di Fiery Link 6 6 Preferenze 6 7 Elenco personale Fiery 6 9 Menu della barra delle applicazioni di Windows 6 9 Uso del servizio e mail di Fiery Come funziona il servizio e mail di Fiery 7 1 Stampa con un client E mail 7 2 Comandi relativi ai lavori 7 4 Stampa con E mail Port Monitor 7 4 ix Indice Appendice A Appendice B Appendice C Opzioni di stamp
102. rmazioni sull installazione e la configurazione di Fiery Link e sui protocolli di rete supportati vedere la Guida all installazione del software NoTA Le versioni per Windows e Mac OS di Fiery Link sono sostanzialmente uguali in questa sezione vengono evidenziate le differenze esistenti Vengono prima mostrate le finestre di dialogo relative alla versione per Windows e poi quelle per Mac OS 6 4 Controllo e monitoraggio dei lavori PER INIZIARE A USARE FIERY LINK 1 Fare doppio clic sull icona di Fiery Link o selezionare Fiery Link dal menu Avvio o Start gt Programmi Viene visualizzata la finestra principale di Fiery Link Fare clic per ridurre Fiery Link alla barra degli strumenti sulla barra delle applicazioni solo Windows Fare clic per scorrere l elenco dei g Fare clic per scorrere l elenco Aero nomeunit A Ri server e dei lavori di stampa degli strumenti Fiery Link In attesa In attesa Visualizza lo strumento Fiery Link selezionato Visualizza il server o il lavoro di stampa selezionato Fare clic per impostare le preferenze Fare clic per modificare l elenco personale Fiery Nota Per uscire da Fiery Link premere i tasti Alt e F4 Windows o i tasti Command e Q Mac OS 6 5 Fiery Link 2 Fare clic sul server o sul lavoro di stampa attualmente selezionato per visualizzare l elenco di tutti i server collegati e di tutti i lavori di stampa Fiery Perif
103. s 2 x o qualsiasi implementazione System V di UNIX usare il comando pstat per visualizzare i lavori di stampa contenuti nella coda nel modo seguente lpstat o lt nomestampante gt Ad esempio se la coda di stampa di GA 1120 denominata print Server digitare lpstat o print Server La propria stazione di lavoro mostra il contenuto della coda 3 3 Stampa su GA 1120 PER ELIMINARE I LAVORI DALLA CODA Nota possibile eliminare solo i propri lavori a meno che non ci si colleghi come utente root e Su un sistema con SunOS 4 1 x o altra variante basata su BSD usare il comando lprm per eliminare i lavori dalla coda nel modo seguente lprm lt Pstampante gt numero lavoro possibile utilizzare il comando lpq per controllare il numero del lavoro Ad esempio per eliminare il lavoro 123 dalla coda di stampa di GA 1120 denominata print_Server digitare lprm Pprint Server 123 Il comando Iprm notifica i nomi dei file che vengono eliminati e Su un sistema con Solaris 2 x o qualsiasi implementazione System V di UNIX usare il comando cancel per eliminare i lavori dalla coda cancel nomestampante ID lavoro Ad esempio per eliminare il lavoro 123 dalla coda di stampa di GA 1120 denominata print Server digitare cancel print Server 123 Capitolo 4 Trasferimento di file e font 4 1 Uso di Fiery Downloader e o Fiery WebDownloader Fiery Downloader e Fiery WebDownloader consentono di inviare file P
104. sari non residenti su GA 1120 Per l elenco dei font residenti su GA 1120 vedere PAppendice B Avviare Fiery WebTools e fare clic su Fiery WebDownloader Per ulteriori informazioni sulle modalit di accesso a Fiery WebTools vedere pagina 6 1 Selezionare il collegamento di stampa e il file che si desidera trasferire 4 9 Uso di Fiery Downloader e o Fiery WebDownloader Gestione dei font di stampa GA 1120 include 136 font PostScript per un elenco completo vedere l Appendice B Inoltre vengono forniti due font Adobe Multiple Master che vengono utilizzati per la sostituzione dei font nei file PDF Prima di trasferire un file che utilizza font non residenti su GA 1120 necessario trasferire i font a meno che non siano inclusi nel file Per visualizzare i font residenti su GA 1120 selezionare Elenco dei caratteri dal menu File oppure fare clic sul pulsante Elenco dei font vedere a pagina 4 11 I font possono essere trasferiti solo con il collegamento diretto Se non si ha accesso al collegamento diretto quando si genera il file incorporarvi i font speciali eventualmente utilizzati I font video corrispondenti ai font di stampa installati su GA 1120 non vengono installati automaticamente su Windows Nota Fiery Downloader non in grado di trasferire font TrueType Se si usano font TrueType in Windows necessario convertirli in font Adobe Type 1 prima di stampare Per convertire i font Adobe Type 1 per Windows 9x Me
105. se 2 3 Stampa dalle applicazioni Impostazione delle opzioni e stampa da computer Mac OS Con le applicazioni Mac OS le opzioni di stampa vengono impostate sia dalla finestra di dialogo Formato di Stampa che dalla finestra di dialogo Stampa Per i dettagli su opzioni di stampa specifiche vedere l Appendice A NoTA Alcune opzioni di stampa predefinite sono impostate dall amministratore durante la configurazione Per le informazioni sulle impostazioni predefinite del server rivolgersi all amministratore o all operatore PER IMPOSTARE LE OPZIONI E STAMPARE CON IL DRIVER DI STAMPA ADOBEPS 1 Aprire un file e selezionare Formato di Stampa o Imposta pagina dal menu File o Archivio dell applicazione 2 Nella finestra di dialogo che viene visualizzata selezionare Attributi Pagina Accertarsi che la stampante selezionata sia GA 1120 Stampante Aere Print e 8720108 Attributi Pagina E E Carta A4 Orientamento To t a Scala 100 O Libretto 13 g N Nota Le finestre di dialogo Formato di Stampa variano a seconda delle applicazioni 3 Selezionare le impostazioni della pagina per il lavoro di stampa 4 Fare clic su OK 2 4 Stampa da computer Mac OS 5 Selezionare Stampa dal menu File o Archivio dell applicazione 6 Selezionare GA 1120 come stampante da utilizzare e specificare le impostazioni per le opzioni di stampa visualizzate 8 7 2 104 Stampante A
106. so dei lavori Inoltre fornisce informazioni relative alla stampa dei documenti a colori dalle applicazioni Microsoft Windows e Apple Mac OS pi diffuse La Guida alla gestione dei lavori illustra le funzioni dei programmi di utilit per la gestione dei lavori incluso Command WorkStation e DocBuilder Pro e come utilizzarli per monitorare i lavori su GA 1120 Questo manuale si rivolge agli operatori e agli amministratori o agli utenti che dispongono dei privilegi di accesso necessari che si occupano del monitoraggio e della gestione del flusso dei lavori della calibrazione del colore e della soluzione degli eventuali problemi che potrebbero riscontrarsi Le Note di release forniscono informazioni dell ultimo minuto relative al prodotto e indicazioni per la soluzione di eventuali problemi Copyright 2002 Electronics For Imaging Inc Tutti i diritti riservati Questa pubblicazione protetta da copyright e tutti i diritti sono riservati Nessuna sua parte pu essere riprodotta o trasmessa in qualunque forma o con qualunque mezzo per uno scopo qualsiasi senza l autorizzazione scritta di Electronics For Imaging Inc se non nei limiti ivi espressamente consentiti Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso e non rappresentano un impegno da parte di Electronics For Imaging Inc Il software descritto in questa pubblicazione viene fornito su licenza e pud essere utilizzato o copiato esclusi
107. sono soggetti alle limitazioni previste dal sottoparagrafo c 1 ii della clausola Rights in Technical Data and Computer Software al DFARS 252 227 7013 o dai sottoparagrafi c 1 e 2 della clausola Commercial Computer Software Restricted Rights al 48 CFR 52 227 19 se applicabile Disposizioni generali Il presente Contratto regolato dalle leggi dello Stato della California L utente riconosce che il presente Contratto non soggetto alla Convenzione sui contratti per la vendita internazionale delle merci delle Nazioni Unite 1980 Questo Contratto rappresenta l intero accordo stipulato tra le parti e rende nulla qualunque altra comunicazione o pubblicit relativa al Software Qualora una qualunque disposizione del presente Contratto fosse ritenuta non valida il resto del contratto continuer a rimanere in vigore In caso di domande visitare il sito Web di EFI all indirizzo www efi com Electronics For Imaging 303 Velocity Way Foster City CA 94404 Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Informazioni sulla documentazione Stampa da computer Windows Stampa dalle applicazioni 1 1 Impostazione delle opzioni e stampa da computer Windows 1 1 Uso delle impostazioni salvate 1 7 Uso dei collegamenti 1 11 Definizione e stampa dei formati pagina personalizzati 1 12 Uso dei formati pagina personalizzati in Windows 9x Me 1 12 Uso dei formati pagina personalizzati in Windows NT 4 0 1 15 Uso dei fo
108. stazione 2 2 Per ulteriori informazioni vedere la Guida all uso del colore Altro Punto di bianco Valore predefinito della stampante 5000 K D50 5500 K 6500 K D65 7500 K 9300 K Specificare un valore punto di bianco origine per la stampa di immagini oggetti e testo RGB Impostando questa opzione su Valore predefinito della stampante si ottiene lo stesso risultato che con l impostazione 5000 K Per ulteriori informazioni vedere la Guida all uso del colore Alimentazione Selezione automatica Cassetto 1 Cassetto 2 Cassetto 3 Cassetto 4 AM alimentaz manuale Alimentatore ad alta capacit Specificare il cassetto da utilizzare per il proprio lavoro Specificando Selezione automatica viene automaticamente selezionato il cassetto contenente la carta specificata per il lavoro Copie 1 999 Specificare quante copie del lavoro si desidera stampare Non immettere un valore maggiore di 999 A 5 Opzioni di stampa Opzione e impostazioni l impostazione predefinita sottolineata Corrispondenza tinte piatte Valore predefinito della stampante No S Descrizione Selezionare No per stampare i colori PANTONE specificati per il proprio lavoro usando le impostazioni correnti di Profilo di simulazione CMYK e di Metodo di simulazione CMYK Selezionare S per attivare la tabella di riferimento dei colori PANTONE GA 1120 stampa i colori PANTONE specificati nel
109. tali requisiti RFI non vengano soddisfatti in particolari condizioni sfavorevoli in altre installazioni L utente responsabile della conformit della propria installazione Dieses Ger t wurde sowohl einzeln als auch in einer Anlage die einen normalen Anwendungsfall nachbildet auf die Einhaltung der Funkentst rbestimmungen g 8 8 8 gepr ft Es ist jedoch m glich dass die Funkentst rbestimmungen unter ung nstigen Umst nden bei anderen Geratekombinationen nicht eingehalten werden F r die Einhaltung der Funkentst rbestimmungen einer gesamten Anlage in der dieses Ger t betrieben wird ist der Betreiber verantwortlich La conformit con le norme in vigore garantita solo con l uso di cavi schermati L utente ha la responsabilit di procurarsi cavi appropriati Die Einhaltung zutreffender Bestimmungen hangt davon ab dass geschirmte Ausf hrungen ben tzt werden F r die Beschaffung richtiger Ausf hrungen ist der Betreiber verantwortlich Contratto di licenza d uso del software PRIMA DI USARE QUESTO SOFTWARE LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI CHE SEGUONO SE NON SI INTENDE ACCETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO NON USARE IL SOFTWARE L INSTALLAZIONE O LUSO DEL SOFTWARE IMPLICA LACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO E POSSIBILE RESTITUIRE IL SOFTWARE INUTILIZZATO AL PUNTO VENDITA ED OTTENERE IL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO Licenza
110. tampa con E Mail Port Monitor di GA 1120 Invio di una scansione ad un indirizzo e mail Come funziona il servizio e mail di Fiery Prima di poter utilizzare i servizi e mail necessario configurarli come descritto nella Guida alla configurazione Per stampare con un client e mail necessario inviare un file come allegato quindi il servizio e mail estrae il file e lo invia a GA 1120 L allegato e mail deve essere un file PS o PDE Per stampare con Fiery E mail Port Monitor necessario stampare su una stampante collegata a Fiery E mail Port Monitor Se E mail Port Monitor configurato il lavoro di stampa viene inviato tramite e mail a GA 1120 quando si seleziona Stampa da una qualsiasi applicazione Per ulteriori informazioni sulla configurazione di E mail Port Monitor vedere la Guida all installazione del software Il servizio e mail di Fiery supporta anche la scansione su e mail una funzione che consente all utente di eseguire la scansione di un documento ed inviarla ad un indirizzo e mail come allegato o come URL Per ulteriori informazioni sulla funzione di scansione su e mail vedere il Capitolo 5 7 2 Uso del servizio e mail di Fiery GA 1120 include anche delle rubriche interne Gli amministratori possono prelevare aggiungere cancellare e modificare degli indirizzi dalle rubriche inviando le richieste tramite e mail Per ulteriori informazioni sulle rubriche vedere la Guida alla configurazione Nota Il serv
111. tata Stampa fronte retro Tutte le opzioni per la stampa fronte retro sono disponibili solo con carta normale carta leggera o carta pesante 1 PER STAMPARE FRONTE RETRO 1 Selezionare Stampa dall applicazione utilizzata ed individuare l opzione di stampa Fronte retro Lubicazione delle opzioni di stampa di GA 1120 varia a seconda del driver di stampa utilizzato Selezionare una delle impostazioni disponibili per l opzione Fronte retro Alto Alto L immagine sul lato 1 viene stampata in modo che il suo bordo superiore corrisponda al bordo superiore dell immagine stampata sul lato 2 NoTA Per selezionare Alto Alto per un lavoro con orientamento orizzontale impostare l opzione Orizzontale su Si Alto Basso L immagine sul lato 1 viene stampata in modo che il suo bordo superiore corrisponda al bordo inferiore dell immagine stampata sul lato 2 A 13 Opzioni di stampa Nella tabella seguente sono riportate le impostazioni dell opzione Fronte retro con il corrispondente risultato di stampa Alto Alto Alto Basso e BO O eo EH z Verticale A A A 1 2 1 OO eo H O LI o E c Orizzontale 1 2 1 OO Scala Loperatore pud modificare l impostazione per la riduzione ingrandimento da Fiery Spooler o Fiery WebSpooler ma la modifica verr applicata a qualsiasi valore gi impostato nel lavoro attivo Ad esempio se l utente invia un lav
112. tente riconosce che il Software e resta di propriet di EFI e dei suoi fornitori cos come qualunque titolo o altro diritto di propriet intellettuale Fatte salve le condizioni di cui sopra il presente Contratto non conferisce all utente alcun diritto riguardo a brevetti copyright segreti industriali marchi siano essi registrati o meno n alcun altro diritto concessione o licenza in relazione al Software L utente non pu adottare o usare alcun marchio o nome commerciale simile o che possa incidere su o limitare i diritti di copyright di EFI o dei suoi fornitori Riservatezza Lutente accetta di considerare il Software come materiale riservato e di divulgarlo esclusivamente ad utenti autorizzati che abbiano necessita di usare il Software ai sensi del presente Contratto prendendo tutte le possibili e ragionevoli precauzioni per evitarne la divulgazione ad altri Mezzi di tutela e rescissione L uso non autorizzato la copia la divulgazione del Software o qualsiasi violazione del presente Contratto comporter l annullamento automatico della presente licenza e dar a EFI il diritto di avvalersi di altri mezzi di tutela legali Nel caso di rescissione l utente si impegna a distruggere tutte le copie del Software e dei suoi componenti Tutte le disposizioni del presente Contratto in relazione a garanzie limitate limitazioni di responsabilit mezzi di tutela o risarcimento danni e diritti proprietari di EFI continueranno ad essere valide a
113. tion da WebSetup o da ColorWise Pro Tools selezionando Valore predefinito della stampante il lavoro verr stampato su GA 1120 con l impostazione specificata durante la configurazione Per le opzioni che non possono essere impostate durante la configurazione il lavoro verr stampato su GA 1120 con l impostazione Valore predefinito della stampante Per ulteriori informazioni vedere la colonna Requisiti restrizioni e informazioni A 4 Opzioni di stampa Per conoscere le impostazioni predefinite di configurazione stampare la pagina di configurazione da Command WorkStation o dal pannello di controllo di GA 1120 Opzione e impostazioni l impostazione predefinita sottolineata Altro Fosfori Valore predefinito della stampante Hitachi EBU Hitachi Ikegami NTSC Radius Pivot SMPTE Trinitron Descrizione Specificare un valore fosfori origine per la stampa di immagini oggetti e testo RGB Requisiti restrizioni e informazioni Impostando questa opzione su Valore predefinito della stampante si ottiene lo stesso risultato che con l impostazione SMPTE Per ulteriori informazioni vedere la Guida all uso del colore Altro Gamma Valore predefinito della stampante 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 Specificare un valore gamma origine per la stampa di immagini oggetti e testo RGB Impostando questa opzione su Valore predefinito della stampante si ottiene lo stesso risultato che con l impo
114. trebbe richiedere pi tempo 2 7 Definizione dei formati pagina personalizzati 10 Nota Se vengono selezionate impostazioni di stampa incompatibili potrebbe essere visualizzata una finestra di dialogo Seguire le istruzioni riportate sullo schermo per risolvere il conflitto Se si desidera che le nuove impostazioni diventino predefinite fare clic su Registra Impostazioni Fare clic su Stampa Definizione dei formati pagina personalizzati Impostando i formati pagina personalizzati possibile definire le dimensioni e i margini della pagina Dopo aver definito un formato pagina personalizzato possibile utilizzarlo dall interno di un applicazione senza doverlo definire nuovamente ogni volta che si stampa PER DEFINIRE UN FORMATO PAGINA PERSONALIZZATO 1 Selezionare Formato di Stampa o Imposta pagina dal menu File o Archivio dell applicazione Nel menu Carta selezionare Personalizzato Selezionare Default Pagina Personalizzata Specificare le dimensioni e i margini della pagina 8 7 2 104 Stampante Aero Print Selezionare Default Pagina Personalizzata m Default Pagina Person Personalizzato v j A A Unit _cm__ v I nomi delle pagine Dimensione Carta Margini personalizzate Larghe fae i cep appaiono qui Offset 0 Offset 0 Sini 0 21 Destro 0 21 I valori limite per la dimensione selezionata appaiono qui Valori Limite del PPD alori
115. trollo della copier o dalla finestra di visualizzazione di GA 1120 E anche possibile eseguire la scansione con Fiery Remote Scan Fiery Remote Scan avvia la scansione la visualizza in un applicazione host quindi la recupera e la invia Per recuperare una scansione possibile anche utilizzare WebScan Prendere nota dei requisiti e delle restrizioni seguenti Fiery Scan non pu essere utilizzato sulla porta parallela ma necessario disporre di un collegamento di rete Per informazioni sui collegamenti di rete supportati vedere la Guida all installazione del software Fiery Scan deve essere installato come descritto nella Guida all installazione del sofiware e Il menu Impostazioni RGB di Photoshop 5 0 deve utilizzare le impostazioni del file EFIRGB ICC Mac OS o EFIRGB icm Windows Per informazioni sul caricamento di questo file vedere la Guida all installazione del software Componenti di Fiery Scan Fiery Scan include i seguenti componenti software e le seguenti funzioni Fiery Remote Scan include il modulo aggiuntivo TWAIN di Fiery Scan 4 x Fiery Remote Scan consente di avviare e recuperare una scansione da un computer remoto sulla rete e di inviarla ad una copier Scansione su e mail Scansione su mailbox Scansione sulla coda di attesa per la fusione e la modifica dei documenti e WebScan per il recupero da mailbox mediante Fiery WebTools 5 2 Scansione Uso di Fiery Remote Scan Con Fiery Remote
116. urante la configurazione di GA 1120 Per Windows selezionare Colore Expert come modo colore per accedere a tale opzione Per ulteriori informazioni vedere la Guida all uso del colore Profilo origine RGB Valore predefinito della stampante EFIRGB sRGB PC Standard Apple Altro Origine 1 Origine 2 Origine 3 Origine 4 Origine 5 Origine 6 Origine 7 Origine 8 Origine 9 Origine 10 Nessuno Specificare una definizione per lo spazio colore origine per la stampa di immagini oggetti e testo RGB Limpostazione Valore predefinito della stampante riflette l impostazione specificata durante la configurazione di GA 1120 Per Windows selezionare Colore Expert come modo colore per accedere a tale opzione Per ulteriori informazioni vedere la Guida all uso del colore A 9 Opzioni di stampa Opzione e impostazioni l impostazione predefinita sottolineata Riduzione toner No S Valore predefinito della stampante Descrizione Specificare se si desidera impostare Riduzione toner su S per conservare la quantit di toner utilizzata per la stampa di un lavoro Requisiti restrizioni e informazioni Per ulteriori informazioni sull opzione Riduzione toner vedere pagina A 16 Rilevamento nero Si No Selezionare No se il lavoro consiste d una combinazione di pagine di solo testo in nero e numerose pagine a colori Selezionare Si se si stampano prevalentemente lavori in bianco e nero
117. urySchlbk Bold New Century Schlbk Bold NewCenturySchlbk Bold NewCenturySchlbk Italic New Century Schlbk Italic NewCenturySchlbk Italic NewCenturySchlbk New Century Schlbk BoldIt NewCenturySchlbk Bold BoldItalic Italic Optima Optima Optima Optima Bold Optima Bold Optima Bold Optima Italic Optima Italic Optima Italic Optima BoldItalic Oxford Palatino Roman Optima BoldItalic Oxford Palatino Optima Bold Italic Oxford Palatino Palatino Bold Palatino Bold Palatino Bold Palatino Italic Palatino Italic Palatino Italic Palatino BoldItalic Palatino BoldItalic Palatino Bold Italic B 5 Elenco dei font Nome PostScript StempelGaramond Roman Nome del menu Mac OS StempelGaramond Roman Nome menu e stile Windows StempelGaramond Roman StempelGaramond Bold StempelGaramond Bold StempelGaramond Roman Bold StempelGaramond Italic StempelGaramond Italic StempelGaramond Roman Italic StempelGaramond BoldItalic StempelGaramond BoldItalic StempelGaramond Roman Bold Italic Symbol Symbol Symbol Tekton Tekton Tekton Times Roman Times Times Times Bold Times Bold Times Bold Times Italic Times Italic Times Italic Times BoldItalic Times BoldItalic Times Bold Italic TimesNewRomanPS Times New Roman Bold Times New Roman Bold BoldM
118. vamente in conformit con i termini della presente licenza Questo prodotto potrebbe essere coperto da uno o pi dei seguenti brevetti U S 4 500 919 4 837 722 5 212 546 5 343 311 5 424 754 5 467 446 5 506 946 5 517 334 5 537 516 5 543 940 5 553 200 5 615 314 5 619 624 5 625 712 5 666 436 5 760 913 5 818 645 5 835 788 5 867 179 5 959 867 5 970 174 5 982 937 5 995 724 6 002 795 6 025 922 6 041 200 6 065 041 6 112 665 6 122 407 6 134 018 6 141 120 6 166 821 6 185 335 6 201 614 6 215 562 6 219 659 6 222 641 6 224 048 6 225 974 6 226 419 6 238 105 6 239 895 6 256 108 6 269 190 6 289 122 6 292 270 6 310 697 6 327 047 6 327 050 6 327 052 RE36 947 D406 117 D416 550 D417 864 D419 185 D426 206 D439 851 D444 793 Marchi ColorWise EDOX EFI Fiery il logo Fiery Fiery Driven e RIP While Print sono marchi registrati di Electronics For Imaging Inc presso lo U S Patent and Irademark Office e o in altre giurisdizioni estere Il logo eBeam il logo Electronics For Imaging il logo Fiery Driven il logo Splash AutoCal ColorCal Command WorkStation DocBuilder DocBuilder Pro DocStream eBeam EFI Color Profiler EFI Production System EFI ScanBuilder Fiery X2 Fiery X2e Fiery X2 W Fiery X3e Fiery X4 Fiery ZX Fiery Z4 Fiery Z5 Fiery Z9 Fiery Z16 Fiery Z18 Fiery Document WorkStation Fiery Downloader Fiery Driver Fiery FreeForm Fiery Link Fiery Prints Fiery Print Calibrator Fiery Production
119. via e mail E possibile annullare un lavoro controllarne lo stato e richiedere informazioni di aiuto sul lavoro Una volta inviato il comando GA 1120 invia una e mail di risposta PER GESTIRE I LAVORI DI STAMPA CON I COMANDI RELATIVI AI LAVORI 1 Nella propria applicazione di posta elettronica immettere l indirizzo e mail di GA 1120 nel campo A Immettere uno dei seguenti comandi relativi ai lavori nel campo Oggetto Per controllare lo stato di un lavoro digitare JobStatus lt id lavoro nel campo Oggetto L utente ricever una risposta alla relativa interrogazione sullo stato del lavoro Solo l utente che ha inviato il lavoro o l amministratore possono chiedere informazioni sullo stato del lavoro Per annullare un lavoro digitare CancelJob lt id lavoro nel campo Oggetto Si ricever un messaggio con il quale si viene informati che il lavoro stato annullato e che non verr stampato su GA 1120 Solo l utente che ha inviato il lavoro o l amministratore possono annullare il lavoro Per richiedere aiuto digitare Help nel campo Oggetto Verr inviata una e mail di risposta che contiene i link che consentono all utente di annullare i lavori controllare lo stato del lavoro e cercare e gestire le rubriche Fare clic su uno qualsiasi dei link per eseguire un comando relativo al lavoro Stampa con E mail Port Monitor Una volta configurato E mail Port Monitor possibile stampare utilizzando i servizi e mail
120. von uguale all opzione Scala del driver di stampa A 10 Opzioni di stampa Opzione e impostazioni l impostazione predefinita sottolineata Descrizione Selezionare Destinazione per i lavori Requisiti restrizioni e informazioni L impostazione Valore predefinito della Separazione RGB Valore predefinito della stampante Destinazione Simulazione RGB che sono stati inviati in stampa sull unit di stampa finale Selezionare Simulazione per i lavori RGB per i quali si desidera simulare un unit di stampa diversa da quella sulla quale si stampa stampante riflette l impostazione specificata durante la configurazione di GA 1120 Per Windows selezionare Colore Expert come modo colore per accedere a tale opzione Sovrastampa nero Valore predefinito della stampante No Si Selezionare No per disattivare la sovrastampa del nero Selezionare S per effettuare la sovrastampa del testo nero L impostazione Valore predefinito della stampante riflette l impostazione specificata durante la configurazione di GA 1120 Per Windows selezionare Colore Expert come modo colore per accedere a tale opzione Se questa opzione impostata su Si Combina separazioni deve essere impostata su No Impostando questa opzione su S Popzione Testo e grafica in nero puro si imposta automaticamente su S Per ulteriori informazioni consultare la Guida all uso del colore Spostamento immagine 2
121. ws Apple Chancery Apple Chancery Apple Chancery Chicago Chicago Chicago Geneva Geneva Geneva HoeflerText Black Hoefler Text Black Hoefler Text Black HoeflerText BlacklItalic Hoefler Text Black Hoefler Text Black Italic HoeflerText Italic Hoefler Text Hoefler Text Italic HoeflerText Regular Hoefler Text Hoefler Text Monaco Monaco Monaco New York New York New York Wingdings Regular Wingdings Wingdings Appendice C Soluzione dei problemi C 1 Soluzione dei problemi Questa appendice riporta suggerimenti per la soluzione di eventuali problemi Mantenimento delle prestazioni ottimali del sistema GA 1120 non richiede manutenzione A parte i consueti interventi di manutenzione e di assistenza richiesti dalla fotocopiatrice e la sostituzione dei materiali di consumo possibile migliorare le prestazioni generali del sistema adottando i seguenti accorgimenti Controllare attentamente le informazioni relative alle propriet del lavoro prima di stampare Per evitare di cambiare continuamente i tipi di carta stampare insieme tutti i lavori che hanno specifiche uguali per l output e per il tipo di supporto Inoltre stampare tutti i lavori di routine mentre si prepara la stampa dei lavori con istruzioni particolari o che richiedono un supporto speciale Ridurre tutti i collegamenti non necessari al server da Command WorkStation Se si utilizza occasionalmente una seconda o una terza unit GA 1120 le p
122. zarle consultare la Guida alla gestione dei lavori Per usare Fiery WebTools non richiesto alcun privilegio di accesso speciale Se durante la configurazione l amministratore ha abilitato i servizi Web e ha fornito agli utenti l indirizzo IP di GA 1120 tali servizi possono essere utilizzati da qualsiasi utente Anche Fiery Link un programma di utilit che fornisce informazioni sempre aggiornate sullo stato dei lavori di stampa e dei server GA 1120 collegati disponibile per tutti gli utenti Accesso a Fiery WebTools Le applicazioni Fiery WebTools risiedono sul disco fisso di GA 1120 ma sono accessibili in rete da diverse piattaforme GA 1120 dispone di una Home Page che consente agli utenti remoti di visualizzarne le funzioni e di manipolare i lavori Questo capitolo descrive solo le applicazioni WebTools Stato e WebLink Per informazioni su Fiery WebSpooler vedere la Guida alla gestione dei lavori Per ulteriori informazioni sul WebTool Installazione vedere la Guida all installazione del sofiware Per informazioni su WebSetup vedere la Guida alla configurazione Per informazioni su WebScan vedere il Capitolo 5 Per informazioni su WebDownloader vedere il Capitolo 4 6 2 Controllo e monitoraggio dei lavori PER ACCEDERE A FIERY WEBTOOLS 1 Avviare il browser per Internet Per le informazioni relative alle piattaforme e ai browser supportati consultare la Guida all installazione del software Immettere l indir

Guida alla stampa - Toshiba Technical

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents