clicca qui - Eurofood srl
Contents
1. A FIG 7 25 27 Bianchi VENDING MACHINES 7 2 7 Regolazione della temperatura La temperatura all interno del distributore viene rilevata tramite una sonda elettronica i parametri vengono impostati sulla scheda CPU Nella tabella riportata di seguito vengono indicate le temperature consigliate per i vari prodotti distribuibili TIPO DI PRODOTTO T C DI CONSERVAZIONE TEMPO DI PERMANENZA Bevande in lattina e bottiglia 7 A scadenza 7 3 Sostituzione del gruppo frigorifero Prima di procedere nelle operazioni di sostituzione del gruppo frigorifero to A 47 LN gliere la spina di connessione alla rete di alimentazione elettrica e fare attenzione alla temperatura elevata che si pu ri scontrare sullo stesso Togliere le fascette che fissano il cablaggio del gruppo frigorifero Fig 7 27 pos 1 Sconnettere i connettori che alimentano il gruppo frigo e i venti latori dell evaporatore posti all interno della scatola alimentatore Fig 7 27 pos 2 Svitare la vite di fissaggio dello scivolo Fig 7 28 Estrarre lo scivolo Fig 7 29 J 3 FIG 7 282. 7 2 5 Montaggio del retro colonna e degli spessori laterali Fare riferimento alla tabella prodotto Kit di taratura A Posizionare il retro colonna Fig 7 23 pos 4 inserendo le ap posite molle Fig 7 22 5 nel foro B Posizionare gli spessori laterali se previsti nella cava indicata 2 1 fiancata 2 cave per spessori 3 Fori per retro colonna 4 Retro colonna 5 Molla di fissaggio I FIG 7 23 7 2 6 Regolazione della camme di distribuzione Togliere le protezioni in lamiera per poter accedere ai motorini Fig 7 24 Colonna doppia Fig 7 25 La camma di distribuzione 1 universale per modificare la taratura allentare il dado centrale 2 spostare il lamierino 3 secondo il prodotto da distribuire singola 11 doppia 22 o tripla 33 profondit Colonna singola Fig 7 26 La camma di distribuzione 1 universale per modificare la taratura allentare il dado centrale 2 spostare il lamierino 3 secondo il prodotto da distribuire singola 11 doppia 22 o tripla 33 profondit VENDING MACHINES FIG 7 22 FIG 7 24 S in
3. 5 0 NORME PER LA SICUREZZA Prima di utilizzare il distributore automatico leggere attentamente in tutte le sue parti il presente manuale Le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale tecnico qualificato L utente non deve in alcun modo poter accedere a quelle parti del distributore automatico le cui protezioni sono bloccate da mezzi che richiedano un utensile per essere liberati La conoscenza ed il rispetto assoluto delle avvertenze di sicurezza e degli avvisi di pericolo contenuti in questo manuale costituiscono il presupposto per l esecuzione in condizione di minimo rischio dell installazione messa in esercizio manutenzione della macchina A Solo mediante l utilizzo di ricambi originali garantita l affidabilit funzionale e l ottimizzazione delle prestazioni del distributore automatico Il distributore automatico deve essere collocato in locali asciutti con temperature che non scendano mai sotto 1 C non pu essere installato in locali dove vengano utilizzati getti d acqua per la pulizia es grandi cucine wa Non utilizzare il getto d acqua direttamente sul distributore Fig 5 1 Per garantire il normale esercizio l apparecchio deve essere installato in luoghi in cui la temperatura ambiente sia compresa tra una temperatura minima di 5 C ed una temperatura massima di 32 e l
4. FIG 7 29 28 Svitare le due viti di fissaggio dell evaporatore e tagliare le fascette di fissaggio della sonda elettronica Fig 7 30 Svitare la vite del pressacavo e togliere la sezione mobile Fig 7 31 Svitare le viti di fissaggio del carter Fig 7 32 e toglierlo Svitare la vite di fissaggio del condensatore Fig 7 33 Estrarre il gruppo frigo avendo cura di non sollecitare trop po i tubi di rame che convogliano il freon Fig 7 34 Per il rimontaggio posizionare il gruppo frigo avendo cura che la piastra che supporta il compressore ed il conden satore sia posizionata in modo che la parte posteriore A incontri l apposito fermo situato sul fondo piano inferiore del mobile Procedere al fissaggio delle parti ed alle connessioni in ordine inverso a quello seguito per lo smontaggio Il distributore senza gruppo frigo pu essere soggetto a ribaltarsi in avanti Provvedere perci a inserire uno spes sore sotto la porta aperta prima di iniziare lo smontaggio del gruppo frigo Bianchi VENDING MACHINES FIG 7 30 VI VI SEA A W p NJ D Jd A 7 a FIG 7 31 FIG 7 32 FIG 7 33 29
5. Chiave di servizio con riarmo Clixon n 7 n 8 n 10 n 7 n 8 n 10 mer Utensili necessari per poter fare inter venti nel distributore automatico CHIAVI TUBO n 5 5 CHIAVI FISSE a forchetta CACCIAVITI Taglio piccolo Taglio medio Taglio grande Croce normale Croce piccolo Croce medio Croce grande In Teflon a taglio piccolo per tarare Trim TESTER FORBICI ELETTRICISTA KIT DI PROGRAMMAZIONE Bianchi VENDING MACHINES INDICE 1 0 PREMESSA 1 1 Avvertenze per l operatore 1 2 Avvertenze generali 2 0 CARATTERISTICHE TECNICHE 3 0 DESCRIZIONE TECNICA GENERALE 3 1 Descrizione della macchina 3 2 Uso previsto 3 2 1 Limiti d impiego 3 2 2 Limiti ambientali 3 2 3 Limiti di alimentazione elettrica 3 3 Concetti di base sul funzionamento 3 4 Erogazione del prodotto 4 0 MOVIMENTAZIONE DEL DISTRIBUTORE AUTOMA TICO 4 1 Movimentazione e Trasporto 4 2 Stoccaggio 4 3 Imballaggio 4 4 Ricevimento 4 5 Disimballaggio 5 0 NORME DI SICUREZZA 6 0 INSTALLAZIONE 6 1 Posizionamento 6 2 Collegamento rete elettrica 6 3 Messa in servizio 6 4 Gruppo frigorifero 6 5 Capacit di distribuzione 6 5 1 Lattine e bottiglie 6 6 Scheda elettronica 6 6 1 Caratteristiche tecniche scheda di programmazione 6 6 2 Connessione VALIDATORE 24V 6 6 3 Connessione per gettoniera seriale EXECUTIVE 6 6 4 Connessione per gettoniera MDB 6 7 Rischi dovuti alle temperature estreme 7 0MANUTENZIONE E
6. Per garantire il normale esercizio l apparecchio deve essere installato in luoghi in cui la temperatura ambiente sia compresa tra 5 C e 32 C e l umidit non superi il 65 II distributore non pu essere installato in locali dove vengano utilizzati getti d acqua per la pulizia es grandi cucine 7 1 1 Procedure per pulizia del distributore Equipaggiamento ideale Per gli addetti al caricamento e alla manutenzione l equipaggiamento ideale dovrebbe essere cos composto Valigetta porta strumenti Divisa pulita Guanti usa e getta Rotolo di carta alimentare Confezione di detergente Confezione di disinfettante Cartello Distributore fuori servizio Tavolino di appoggio facoltativo Per la pulizia non utilizzare mai Fig 7 1 Spugne spugnette stracci di stoffa Pennelli Cacciaviti od oggetti metallici NO NO FIG 7 1 20 Come ottenere l igiene Si ottiene con l impiego di disinfettanti che hanno il compito di distruggere i microrganismi presenti sulle superfici Come ottenere la pulizia Si ottiene con l impiego di detergenti e o detersivi che hanno il compito di eliminare lo sporco grossolano Esistono in commercio prodotti che sono contemporaneamente detergenti disinfettanti normalmente reperibili in farmacia Con l applicazione della procedura HACCP vengono fissate alcune regole igieniche per sistemi di autocontrollo aziendali rigu
7. 23 VENDING MAGHINES FIG 7 8 Bianchi VENDING MACHINES T 7 2 3 Montaggio staffe in plastica 03077117 Agganciare il particolare 05203415 A all albero 03077117 e ruotare B per agganciare il tutto Fig 7 9 spingere con forza verso il basso fino ad incastro completo Fig 7 10 ax NO 05203415 7 2 3 1 Montaggio staffe per taratura 0 25 Componenti occorrenti per taratura 0 25 Fig 7 11 SSS oe ee m Appoggiare il particolare 05203515 come in figura facendo 00 os203415 TT coincidere il riferimento R1 con il nottolino rif N1 del particolare 4 NT lt gt 05203415 Fig 7 12 SS Spingere con forza su entrambi i lati verso il basso come indicato dalle frecce fino ad incastro completo 05203515 FIG 7 11 24 Inserire come Fig 7 13 il particolare 05203615 premendo con forza come indicato dalla freccia fino ad incastro completo Inserire come in Fig 7 14 i particolari 03133811 nella prima 1 e terza 3 cava presenti sull albero 7 2 3 2 Montaggio staffe per taratura 0 33 Appoggiare il particolare 05203515 come in figura facendo coincidere il riferimento R2 con il nottolino rif N1 del particolare 05203415 Fig 7 15 Spingere con forza su entrambi i lati verso il basso come indicato dalle frecce fino ad incas
8. 4 5 Disimballaggio Liberare il distributore dal suo imballo tagliando il film protettivo in cui avvolto Togliere la protezione di legno paracolpi che si trova tra i piedini ed il mobile e riavvitare i piedini Fig 4 5 senza le protezioni di plastica N B il paracolpi di legno presente solo nella macchina destinata all esportazione Prendere il kit di accessori in dotazione al distributore che si trova nella vasca raccolta condensa costituito da Fig 4 4 N 2 staffe distanziatrici posteriori con 4 viti di fissaggio N 1 blocco micro generale per consentire l attivazione dei componenti a 220V con porta aperta Posizionare il distributore in modo da consentire la circolazione d aria che permette lo scambiotermico necessario al buon fun zionamento del gruppo frigorifero Le distanze dalle pareti sono indicate in figura 6 1 Livellare il distributore regolando opportunamente i quattro piedini dopo aver sfilato verso il basso i quattro copri piedini Montare la fascia copri piedini con le apposite viti Nella figura 4 6 sono indicati i punti previsti per il fissaggio delle staffe distanziatrici N B A richiesta possibile ottenere un kit di fissaggio al pavi mento OjEurofood www eurofoodsrl it info eurofoodsrl it Tel 0932 870257 Fax 0932 875478 14 FIG 4 4 FIG 4 5
9. 10K Ingresso per comunicazione seriale e programmazione flash Connettore per sistema di pagamento MDB Connettore per sistema di pagamento executive EEPROM a bordo per dati di programmazione e contatori EEPROM a bordo per la memorizzazione delle lingue Chip orologio opzionale Predisposizione per controllo sensore caduta prodotto 6 6 2 Connessione VALIDATORE 24V Fig 6 10 Per la connessione al validatore 24V utilizzzato un Flat cable che termina con la connessione indicata in fig 6 10 18 mO AAAA FIG 6 9 Go 0000 Ola Lal IE gees f ooon 24 DC INIBIT C5 COIN 2 C2 COIN 5 C5 G N D INIBIT TOT INIBIT C4 INIBIT C2 INIBIT C1 INIBIT C3 SEGNAL OPEN COIN 3 C3 COIN 4 C4 COIN 6 C6 COIN 1 C1 INIBIT C6 FIG 6 10 6 6 3 Connessione per gettoniera seriale EXECUTIVE Per la connessione alla gettoniera seriale Executive riferirsi alle connessioni riportate di seguito ALIMENTAZIONE 24VAC Fig 6 12 PIN 1 24VAC PIN 2 24 VAC SEGNALI RX TX Fig 6 13 PIN 1 TX PIN 2 RX PIN 3 RX PIN 4
10. INATTIVIT 7 1 Pulizia e caricamento 7 1 1 Procedure per la pulizia del distributore 7 1 2 Pulizia periodica a cura del manutentore 7 1 3 Pulizia e manutenzione 7 2 Caricamento prodotti 7 2 1 Modulo lattine e bottiglie 7 2 2 Taratura del meccanismo di distribuzione 7 2 3 Montaggio staffe in plastica 7 2 3 1 Montaggio staffe taratura 0 25 7 2 3 2 Montaggio staffe taratura 0 33 7 2 3 3 Montaggio staffe taratura 0 50 7 2 4 Smontaggio albero di distribuzione 7 2 5 Montaggio del retro colonna e degli spessori laterali 7 2 6 Regolazione della camme di distribuzione 7 2 7 Regolazione della temperatura 7 3 Sostituzione del gruppo frigorifero 7 4 Inattivit 8 0 SMANTELLAMENTO 9 0 GUIDA AI GUASTI O ANOMALIE PI COMUNI 9 1 Sbrinamento del frigorifero O 1 0 PREMESSA 1 1 Avvertenze Questo distributore automatico stato progettato e costruito nel pieno rispetto delle normative vigenti concernenti la sicurezza e risulta essere sicuro per le persone che seguano le istruzioni di caricamento e pulizia ordinaria riportate in questo manuale L utente non deve per alcun motivo rimuovere le protezioni che richiedano un utensile per essere asportate Alcune operazioni di manutenzione da effettuarsi ad opera sola mente di tecnici specializzati ed indicate in questo manuale da un pittogramma apposito richiedono un deliberato aggiramento di alcune protezioni di sicurezza del distributore Nel rispetto delle normative di sic
11. OjEvrofood Www eurofoodsrl it info eurofoodsrl it Tel 0932 870257 Fax 0932 875478 Bianchi lt recnomer A BRAND OF VENDING GROUP CERT N 9105 BNVD lt UNI EN ISO 9001 2000 MANUALE USO E MANUTENZIONE BVM 551 china DICHIARAZIONE DI CONFORMITA La BIANCHI VENDING GROUP S p A Corso Africa 9 24040 Zingonia di VERDELLINO BG Italia Dichiara sotto la propria responsabilita che la famiglia dei distributori automatici mode BVM 581 BVM 551 E conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza delle Direttive 1 73 23 CEE Bassa Tensione gt 93 68 CEE gt 2006 95 EEC BT 2 89 336 CEE Compatibilit Elettromagnetica gt 91 263 92 31 CEE gt 93 68 CEE gt 2004 108 CEE EMC 3 REG CE 1935 2004 riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari REG CE 1895 2005 relativo alla restrizione dell uso di alcuni derivati epossidici in materiali e oggetti destinati a entrare in contatto con prodotti alimentari DIR 2002 72 CE relativa ai materiali e agli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari Le prove verifiche sono state eseguite in accordo alle vigenti Norme Armonizza
12. da 10A Si consiglia di controllare che la tensione di rete di 230 V non abbia uno scostamento maggiore del 6 la linea di alimentazione sia adatta a sopportare il carico del distributore automatico utilizzare un sistema di protezione differenziato posizionare l apparecchio modo tale che la spina rimanga accessibile L apparecchio deve essere collegato ad una presa di terra in ot temperanza alle vigenti norme Fig 6 3 Verificare in tal senso il collegamento del filo di terra dell impianto affinch sia efficiente e risponda alle normative nazionali ed euro pee di sicurezza elettrica Se necessario richiedere l intervento di personale professional mente qualificato per la verifica dell impianto Il distributore dotato di cavo di alimentazione HO5VV F 3x1 5mm 2 con spina SCHUKO che alimenta la scheda di alimen tazione su cui sono installati i fusibili di protezione fig 6 4 F1 T10A Fusibile principale F2 T1 6A Fusibile primario trasf T10A Fusibile secondario trasf 1 Alimentazione scheda CPU 2 Alimentazione neon 3 Micro interruttore di sicurezza 4 Starter 5r Flat cable Scheda CPU Scheda potenza Le prese non compatibili con la spina dell apparecchio devono essere sostituite Fig 6 5 vietato l uso di prolunghe adattatori e o prese multiple Fig 6 6 La Bianchi Vending S p A declina ogni responsabilit per danni causati dall inosservaza della suddetta
13. norma Se il cavo di alimentazione dovesse risultare danneggiato scollegare immediatamente il distributore dall alimentazione elettrica La sostituzione dei cavi di alimentazione deve essere effet tuata da personale qualificato VIL WL FIG 6 3 FIG 6 4 mai 00000000 00000000 16 O 6 3 Messa in servizio Il distributore dotato di interruttore di sicurezza Fig 6 7 che toglie tensione a tutti gli utilizzatori ogni qualvolta viene aperta la porta vedi schema elettrico In caso di necessit quindi aprire la porta Resta sotto tensione la morsettiera del cavo di 7 alimentazione se invece si scollega la spina dal l impianto nessun elemento della macchina resta sotto tensione Per alcune operazioni per necessario operare con porta aperta ma distributore attivo E possibile per il personale tecnico competente operare in questo modo inserire la speciale chiavetta in plastica data in dotazione nel corredo del distributore automatico nell interruttore porta e ruotarla di 90 Fig 6 8 L apertura e l eventuale attiva
14. o meno la richiesta della password per accedere al men di programmazione se impostato l utilizzo della password viene richiesto di inserire un codice di 4 cifre usando una combinazione di tasti di erogazione e quindi la successiva conferma ripetendo la stessa sequenza Lo stato di manutenzione abilita un men con il quale possibile rimettere in passo tutti i motori fuori posizione oppure testare il funzionamento di ogni Manutenzione i PASSWORD e successivamente quella nuova Per modificare una password esistente necessario prima inserire quella vecchia Nota possibile aggirare la password inserita disabilitando la richiesta della singolo motore Si entra manutenzione premendo il tasto Service presente sulla scheda madre o il tasto Service esterno collegato al connettore CN8 a questo punto il password per fare questo necessario tenere premuto il tasto di manutenzio ne per almeno 5 secondi in questo modo si accede ad un men che chiede display visualizza la scritta Manutenzione in riga 1 e la selezione sulla riga 2 Reset motori SI NO NO IMPOSTAZIONI se si vuole cancellare la password Test motori SI NO NO Visualizzazione della temperatura In manutenzione i tasti assumono i seguenti significati PREZZI E possibile visualizzare la temperatura interna della macchina premendo in se quenza i tasti di erogazione 5421 non lascia
15. opueIy Na Faou OIA 916097 E 10010 00 27095970 910027 000819 E p SUOLIEN Z EUUOI0S 27095974 ON GISN 0OUEIY Zamow oI ON EUUOI0S 709590 DIN Z BPIO 0SSOH SION Z ON oan _ ON TOFU SUNWOD _ 510109 50101210590 510109 5001210590 oyopoid ezuasaid OIN LNdNI 2 1 4 9 i LT 3 ZHOS alosseidwog O v vavanvi ANOIZV LNAWITV Lu LO 9LpEZ0EZ FUOLVNYOISVUL A T o e zepedwey L 5 Ar ST sr a H Alddns v CH 2 Err DL AIM LH a pod auoizewwebold IP ajuesind 91272092 01 1 Ip quesin 5 P pa 997 5 gt elopeuuo 91484097 9 z au
16. umidit non superi il 65 Durante l installazione assicurarsi che la macchina sia ubicata in corrispondenza di una parete divisoria verticale o di un muro a una distanza di 150 mm dal retro dell armadietto a un minimo di 300 mm da ciascun lato Fig 6 1 CE Staccare sempre il CAVO DI ALIMENTAZIONE prima di interventi di manutenzione o di pulizia Per garantire un funzionamento regolare mantenere sempre il distributore automatico in perfette condizioni di pulizia Bianchi Vending S p A declina ogni responsabilit per danni causati a persone o cose in conseguenza a Installazione non corretta Alimentazione elettrica e o idrica non appropriata Pulizia e manutenzione non adeguate Modifiche non autorizzate Uso improprio del distributore Ricambi non originali Verificare inoltre l adempienza ad ulteriori eventuali norme nazionali o locali Bianchi VENDING MACHINES 6 0 INSTALLAZIONE 6 1 Posizionamento Il distributore stato certificato per operare con tempera ture ambientali comprese tra 5 C e 32 C con umidit relativa non superiore al 65 Non esporre il distributore a getti d acqua diretti e proteggerlo con una copertura Bianchi Vending pu fornire un cappello metallico da posizionare sul distributore come optional In caso di temperature esterne molto basse Bianchi Vending pu fornire come optional una resistenza elettrica da installare all in terno del distributore
17. 0 e Gratis selezione 1 10 0 65535 0 Contatore moneta 1 16 0 65535 0 e Contatore banconote 1 16 0 65535 0 N accensioni 0 65535 0 N Reset dati di vendita 0 65535 0 N interventi tecnici 0 65535 0 Reset dati di vendita 2 SI NO NO e Scarico dati di audit SI NO NO Nota La programmazione modo di vendita pu essere impostata con il validatore a 6 monete e con la gettoniera MDB 32 spegnimento automatico della macchina durante la fase di macchina spenta il compressore continua a funzionare regolarmente ma vengono disabilitati tutti i sistemi di pagamento e i pulsanti di selezione e il display riporta la scritta FUORI SERVIZIO Il sistema consente di impostare un ora di accensione e un ora di spegnimento valida per tutti i giorni della settimana Durante lo stato di macchina spenta viene disattivata anche l uscita di controllo del neon interno alla macchina Programmazione dei prezzi La programmazione del prezzo prevede un valore da 0 a 65535 e se il prezzo zero viene disabilitata la selezione con l accensione della spia di vuoto prodotto e in caso di selezione sul display deve apparire SELEZIONE ERRATA Gestione dei sistemi di pagamento Il sistema prevede l utilizzo di gettoniera rendi resto executive gettoniera rendi resto MDB chiave elettronica MDB lettore di banconote MDB validatore a sei monete Prima di effettuare la se
18. 0000 9999 0 e Modifica password SI NO NO Vecchia password 0000 9999 0 Nuova password 0000 9999 0 Conferma password 0000 9999 0 e Password per EVA DTS 0000 9999 0 Impostazioni e Lingua 1 10 1 e N selezioni 5 10 5 e Timeout motori 5 25 10 e Set Temperatura 0 16 4 e Delta temperatura 1 5 3 e Sbrina ogni 0 12 0 e Sbrina per 1 30 15 e Numero macchina 1 16777215 0 e Numero locazione 1 65535 0 Prezzi e Prezzo selezione 1 10 0 65535 1 e item number selezione 1 10 0 65535 1 Sistema di pagamento e Sistema di pagamento validatore executive MDB executive e Vendita libera SI NO NO e Moneta base 0 255 1 e Punto decimale 0 4 2 Price holding SI NO NO e Riempimento tubi SI NO NO e Modo di vendita multipla temporizzato singola multipla e Timeout credito 1 30 15 e Moneta 1 6 0 65535 0 Set tasti colonna Tasto 1 10 1 10 Orologio Set giorno mese anno 01 01 00 31 12 99 e Set ora minuti 00 00 23 59 xx xx e Accendi Spegni SI NO NO e Accendi 00 00 23 59 0 Spegni 00 00 23 59 0 Incasso totale non azzerabile 0 16777215 0 Incasso totale azzerabile 0 16777215 0 e Battute totali non azzerabili 0 16777215 0 e Battute totali azzerabili 0 16777215 0 e Overpay totale 0 16777215 0 e Contatore battute selezione 1 10 0 65535 0 e Contatore blocco motore 1 10 0 65535
19. 45 02 111 fax 39 06 968 91 107 D Stab Pescara Via Piano di Sacco 52 65013 Contrada 5 Agnese Citt S Angelo PE Italia tel 39 035 45 02 111 fax 39 085 969 177 Dichiarazione di Conformit Direttiva RoHS Direttiva 2002 95 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 Gennaio 2003 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Bianchi Vending Group S p A dichiara che dal 1 luglio 2006 qualsiasi prodotto di Bianchi Vending Group S p A immesso sul mercato in Europa conforme alla Direttiva RoHS e quindi non contiene concentrazioni che superino i limiti consentiti per le seguenti sostanze e Piombo Pb e Mercurio Hg e Cadmio Cd e Cromo esavalente Cr VI e Bifenile polibromurati PBB e Eteri di difenili polibromurati o PentaBromoDifenilEtere PBDE o OttaBromoDifenilEtere OttaBDE o DecaBromoDifenilEtere DecaBDE e Pefluorooctano sulfonato PFSO e PoliCloroNaftalene PCN e Bis tribromophenoxy etano PoliCloroBifenile PCB e Benzene Bianchi VENDING MACHINES PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PER UN IM PIEGO CORRETTO IN CONFORMITA AI REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA SIMBOLOGIA DI SICUREZZA as ATTENZIONE Importanti indicazioni per la sicurezza LEGGERE attentamente il manuale di istruzioni prima della messa in servizio Per ogni intervento di manutenzione t
20. 5 30 60 48 N COLONNE 4 4 5 N B Bianchi Vending Spa raccomanda di indicare in fase di ordine il formato dei prodotti che si intendono distribuire Vi sa ranno fornite opportune indicazioni per la distribuzione e inoltre Vi saranno forniti gli opportuni kit di distribuzione 17 VENDING MACHINES FIG 6 8 Bianchi VENDING MACHINES 6 6 Scheda elettronica Fig 6 9 Le funzioni svolte dalla scheda elettronica sono di Interfacciamento ai dispositivi di pagamento Programmazione definizione dei parametri di funzionamen to Registrazione dei dati a fini informativi e statistici 6 6 1 Caratteristiche tecniche scheda di programmazione Alimentazione 20V Display LCD 16x2 retroilluminato 1 pulsante di programmazione 1 pulsante di manutenzione Connettore per riportare in uscita i tasti di programmazione e manutenzione Gestione chiave esterna con EEPROM Controllo validatore a 6 monete a 24V 10 ingressi A C per selezione prodotto 10 uscite open collector per controllo lampade 24V di fine prodotto 1 uscita per controllo lampada resto disponibile 1 uscita per controllo lampada macchina in funzione 10 ingressi A C per controllo presenza prodotto 10 ingressi A C per controllo di fine corsa motori 10 rel di comando motori Max 24V 1 rel per controllo lampada a 220V 1 uscita per controllo compressore 1 ingresso per sonda di temperatura NTC
21. A BERGAMO ITALIA MATRICOLA N ZINGONIA BERGAMO ITALIA FIG 1 1 Bianchi VENDING MACHINES 2 0 CARATTERISTICHE TECNICHE BVM S81 BVM 551 Altezza A 1830 mm 1630 Larghezza B 955 mm 765 Profondit C 845 mm 845 mm Peso R 320 kg 230 kg Tensione di alimentazione 230 V Frequenza di alimentazione 50 Hz Potenza assorbita 0 6 kW 0 4 kW Connessione alla rete Spina SHUKO Rumore gt 70 dB A GRUPPO REFRIGERANTE Gruppo frigo Classe N Gas refrigerante R 134 A Carica freon 270g 250g Lampada al neon 2x58 W 1x36 W 1 Verificare la potenza nominale riportata sulla targa dati apposta sul distributore 10 3 0 DESCRIZIONE TECNICA GENERALE 3 1 Descrizione della macchina 1 Tastiera esterna 2 Scheda elettronica 3 Colonne distribuzione 4 Scatola alimentazione 5 Porta frontale 6 Porta intermedia 7 Gruppo frigo 8 Scivolo prodotto 9 Sonda elettronica 10 Dispaly LCD 2x16 11 Motorino rendimoneta 12 Targa identificazione 13 Vano erogatore 14 Interruttore di sicurezza 15 Griglia ferma prodotti BVM 581 Distributore automatico di bottiglie e lattine con otto colonne a cui possono corrispondere 8 selezioni di prezzo BVM 551 Distr
22. Bianchi VENDING MACHINES 7 4 Inattivit Per una prolungata inattivit del distributore necessario effettuare delle operazioni preventive scollegare elettricamente il distributore scaricare tutti i prodotti dai vassoi provvedere al lavaggio di tutte le parti a contatto con alimenti secondo quanto gi descritto pulire con un panno tutte le superfici interne ed esterne del distributore automatico proteggere l esterno con un film o sacco in cellopan immagazzinare in locali asciutti riparati e con temperature non inferiori a 1 C 9 0 GUIDA AI GUASTI O ANOMALIE PI COMUNI 9 1 Sbrinamento del frigorifero 8 0 SMANTELLAMENTO Procedere allo svuotamento dei prodotti come descritto nel para grafo precedente Per lo smantellamento si consiglia di disassemblare la distributore automatico dividendo le parti secondo la loro natura costruttiva plastica metallo etc Affidare poi a ditte specializzate nel settore le parti cos suddi vise Affidare il gruppo refrigerante senza disassemblarlo ad apposite ditte autorizzate allo smaltimento del particolare in questione Questa operazione si rende necessaria quando l evaporatore coperto di brina e o ghiaccio Aprire la porta del distributore al fine di interrompere l alimentazione elettrica e favorire lo sbrinamento totale A fine operazione svuotare la vaschetta raccolta condensa SCHEMA DI COLLEGAMENTO DEL COMPRESSORE DEL GRUPPO
23. FRIGORIFERO Scheda di potenza Protettore termico Rel avviamento Legenda C Comune R Marcia S Avviamento 30 VENDING MAGHINES SCHEMA ELETTRICO DEL DISTRIBUTORE CIRCUITO A TENSIONE DI RETE 0 TY ve 185 185 WAG 7 1008 LESPOLEL pop sommes Fa ON OL ION suozeue 6 EA gaon 8 2pJ8A 1 BION UD 9 9 05500 s aoon S oouelg 810J0W 9509 Ean Z BIJON 81009 50012120590 Uld EUUO 09 SJOJOW zzsopizz AV TOS 91167097 PO J 3HOSS3H4N09 INdINO LNANI amp INdNI MOL DIN ti 11117 1 O 6 1199 6 149 BIOIA euuojos ezuessId 6 8 alojow 6 SPIRA 778000105 2 8 CEEE TION OIA 8 9 210110100 2709590 omueiy OOueIg 9 SOON DINI Z osso 8100105 Onopold EZUSSSI 01 9 SIN 5 OIA 9 osua 2000102 ONOpord 27195519 OI S
24. TX 6 6 4 Connessione per gettoniera MDB Per la connessione alla gettoniera seriale MDB riferirsi alle con nessioni riportate in fig 6 14 PIN 1 34VDC PIN 2 DC Power Return PIN 3 NC PIN 4 Master receive PIN 5 Master transmit PIN 6 Communications Common 6 7 Rischi dovuti alle temperature estreme Utilizzare opportuni D P I guanti etc nel caso in cui c la necessita di intervenire sul gruppo frigorifero so AN stituzione riparazione perch il condensatore e il com pressore possono aver accumulato temperature alte 19 VENDING MACHINES FIG 6 11 FIG 6 12 FIG 6 13 Bianchi VENDING MACHINES 7 0 MANUTENZIONE E INATTIVIT 7 1 Pulizia e caricamento vietato pulire oliare o ingrassare a mano gli organi e gli elementi in moto del distributore automatico a meno che ci non sia richiesto da particolari esigenze nel qual caso deve essere fatto esclusivamente a cura del tecnico e con mezzi idonei ad evitare ogni pericolo Per garantire il corretto funzionamento del distributore nel tempo necessario eseguire con periodicit delle operazioni alcune delle quali indispensabili per ottemperare alle norme sanitarie vigenti Queste operazioni salvo diverse indicazioni vanno eseguite a distributore aperto e spento le operazioni di pulizia devono essere eseguite prima del caricamento dei prodotti
25. Vendig S p A per avere nel futuro un prodotto che vada sempre maggiormente incontro alle Sue aspettative Eurofood VENDING MACHINES www eurofoodsrl it info eurofoodsril it Tel 0932 870257 Fax 0932 875478
26. a Fig 7 6 Mod BVM 551 22 I prodotti devono essere caricati Fig 7 7 con l apertura rivolta verso il fondo del distributore 1 posizionando il primo prodotto o la prima fila di prodotti da distribuire sull aletta dell albero di distribuzione il prodotto 2 deve premere la pateletta Pieno Vuoto 3 in modo che sul Micro peno Vuoto 4 sia premuto il retro colonna 5 deve essere posizionato appoggiato al pro dotto in modo che sia possibile mantenere premuto il micro Pieno Vuoto 4 7 2 2 Taratura del meccanismo di distribuzione I distributori automatici possono distribuire diversi tipi di prodotti L estrema versatilit dei distributori consente di impiegare appositi KIT DI TARATURA per tutti i tipi di confezione Kit per staffe di taratura Fig 7 8 A Cod 05203415 Staffa in plastica per aggancio posteriore B Cod 05203515 Staffa in plastica per 0 25 033 litri Cod 05203615 Staffa in plastica per 0 25 033 litri D Cod 05203715 Staffa in plastica per 0 5 litri
27. ardan ti Pulizia dei locali Trasporto prodotti Manutenzione macchinari Smaltimento rifiuti Igiene del personale Caratteristiche prodotti alimentari Formazione del personale direttiva 93 43 CEE Le operazioni di pulizia possono avvenire 1 sul posto in cui installato il distributore automatico 2 presso l azienda che gestisce il servizio Esempio di procedura di pulizia ideale L addetto all igiene dell impianto prima di aprire il distributore deve accertarsi dello stato di pulizia dell ambiente circostante e porre un cartello che indichi ai potenziali consumatori che apparecchiatura fuori servizio per manutenzione importante che durante le operazioni di pulizia e sanificazione l addetto non debba mai sospendere il suo lavoro per far funzionare il distributore 7 1 2 Pulizia periodica a cura del manutentore Prima operazione Smaltimento dei rifiuti presenti nei bidoni dell immondizia carta fazzoletti lattine ecc Dopo lo smaltimento dei rifiuti possono iniziare le pulizie dell ambiente eliminazione dello sporco pi grossolano sanificazione dei pavimenti e delle pareti dell ambiente circo stante nel raggio di 1 metro intorno al distributore automati co al termine si accede all apertura del distributore 7 1 3 Pulizia manutenzione Lo quello di prevenire formazione di batteri nelle zone a contatto con alimenti Per tutte le opera
28. eriale per la comunicazione con la modalit EVA DTS quindi basta collegare un terminale per il prelievo dei dati la connettore Flash serial e iniziare la lettura Il protocollo di comunicazione rimane attivo fino a quando non si esce dal men dati di vendita Erogazione di un prodotto L erogazione di un prodotto avviene premendo il tasto di selezione se il credito inserito sufficiente Se il credito non sufficiente il display mostrer il valore del prodotto selezionato e il sistema rester in attesa dell inserimento del credito rimanente una volta raggiunto il credito sufficiente necessario premere una seconda volta il tasto di selezione per avere il prodotto Visualizzazioni durante il funzionamento Durante l attesa della selezione di erogazione il sistema mostra ciclicamente sulla prima riga le scritte Digita selezione Inser Importo non da resto Se il sistema di pagamento selezionato una gettoniera rendi resto con protocollo Executive o MDB la scritta non da resto verr sostituita con la scritta da resto se la gettoniera avr sufficienti monete nei tubi Durante l inserimento del credito sulla seconda riga apparir l ammontare del credito inserito fino a quel momento Durante l erogazione di un prodotto apparir la dicitura Attendere sulla prima del display SCHEDA RICHIESTA RICAMBI IN GARANZIA Si prega il Gentile Cliente di ritornare via fax o e mail la
29. ibutore automatico devono essere perfettamente coscienti dei rischi potenziali che tuttavia sussistono intervenendo sulla macchina Questo manuale parte integrante del distributore automatico e come tale deve sempre rimanere all interno della stessa per consentire ulteriori consultazioni da parte dei vari operatori sino allo smantellamento e o rottamazione del distributore automatico In caso di smarrimento o danneggiamento del presente manua le possibile riceverne una nuova copia facendone richiesta al costruttore previo segnalazione dei dati riportati sulla matricola del distributore automatico stesso Solo mediante l utilizzo di ricambi originali garantita l affidabi lit funzionale e l ottimizzazione delle prestazioni del distributore automatico Modifiche alla macchina non precedentemente concordate con il la ditta costruttrice ed eseguite dal tecnico installatore e o gestore devono considerarsi a totale responsabilit dello stesso Sono carico del tecnico gestore tutte le operazioni necessarie per mantenere in efficienza la macchina prima e durante il suo uso Qualsiasi manomissione o modifica della macchina preven tivamente autorizzate dal costruttore sollevano quest ultimo da danni derivati o riferibili agli atti suddetti e fanno decadere automaticamente le responsabilit di garanzia della macchina stessa Il presente manuale rispecchia lo stato dell arte al moment
30. ibutore automatico di bottiglie e lattine con cinque colonne a cui possono corrispondere 5 selezioni di prezzo BVM 581 BVM 551 Le 81 00005000 _ fa 11 Bianchi VENDING MACHINES 3 2 Uso previsto Il distributore da adibirsi esclusivamente per la vendita e distri buzione di bibite in bottiglia o in lattina Attenersi alle indicazioni del produttore circa le date di scadenza dei prodotti e la temperatura di mantenimento ATTENZIONE I distributori automatici BVM 581 e BVM 551 contengono gas pressurizzato tipo R134A 3 2 1 Limiti d impiego La distribuzione si realizza attraverso un ciclo di distribuzione che consente di prelevare un solo prodotto per ogni ciclo La distri buzione avviene fino ad esaurimento dei prodotti contenuti nel distributore Una segnalazione consente di avvisare l utente dell
31. il la presente scheda 5 alla Bianchi Vending Group S p A dopo aver ultimato le operazioni d installazione del distributore in caso di buon fine dell installazione In caso di problematiche utilizzare il presente modulo per segnalare alla Bianchi la problematica e richiedere pezzi di ricambio in garanzia Si fa notare che la spedizione di questo modulo compilato la condizione per l attivazione della Garanzia sulla matricola che altrimenti andr regolarmente a decadere ad un anno dalla data di consegna da Bianchi Italia della matricola stessa DA INVIARE FAX 39 035 883304 o e mail customercare bianchivending com air OF PEPE per eventuale ricontatto da parte personale nome societ Bianchi ____ ________ Indirizzo e mail N ro Fax Data installazione cans conferma attivazione garanzia PROBLEMI DURANTE PRIMA INSTALLAZIONE SE SI PROBLEMATICHE RISCONTRATE IN CASO DI PROBLEMI ALLA PRIMA INSTALLAZIONE LISTA RICAMBI NECESSARI Quantita Particolari mancanti Cablaggi Schede elettroniche Centralina alimentatore Pulsantiera Circuito idraulico Pompa Elettrovalvole Motori Elettromagneti Microinterruttori Gruppo caff Macinino dosatore Distributore bicchiere Distributore palette Gruppo frigorifero NOTE SULLA SODDISFAZIONE DEL PRODOTTO Riportare eventuali note sul prodotto e o sul servizio offerto dalla Bianchi
32. lezione necessario inserire l importo necessario all erogazione se viene pre muto il tasto di selezione prima di avere inserito l importo necessario il display presenter l ammontare che deve essere ancora inserito e quindi il sistema rester in attesa Una volta raggiunto l importo esatto necessario premere nuovamente il tasto di selezione del prodotto per avere l erogazione Durante l erogazione del prodotto tutti i sistemi di pagamento sono disabilitati Note Se viene utilizzata la chiave MDB l inserimento di contante nella gettoniera consente di caricare la chiave fino al massimo previsto dalla chiave stessa Se presente la chiave MDB e il lettore di banconote MDB quest ultimo resta disabilitato fino a quando non viene inserita una chiave nella toppa e le banconote inserite vanno a ricaricare la chiave Se non presente la chiave MDB ma presente in lettore di banconote MDB quest ultimo sempre abilitato segue lo stato di abilitazione disabilitazione della gettoniera Se il distributore vuoto i sistemi di pagamento vengono disabilitati quindi necessario lasciare gli ingressi di fine prodotto non utilizzati aperti Nella comunicazione MDB quando viene effettuata una vendita viene inviato anche il codice number programmato per ogni selezione nel men prezzi Scarico dei dati di audit Se viene abilitata l opzione scarico dati di audit nel men vendite viene attivato il protocollo s
33. ndo passare pi di 1 secondo dalla P1 5 Inc P2 Dec An val SISTEMA DI PAGAMENTO La pressione tra un tasto e l altro La temperatura rimane visualizzata per un massimo di 30 secondi oppure si ritorna Lopzione Reset motori consente di riposizionare i motori fuori fase attivandoli alla visualizzazione normale se si ripete la sequenza 5421 uno alla volta mentre l opzione Test motori permette di provare il funzionamento di una selezione premendo il pulsante relativo SET TASTI COLONNE Nota L utilizzo dei pulsanti di selezione per la visualizzazione della tempera tura della macchina dall esterno con il codice indicato implica l impostazione In ogni caso non sono incrementati i contatori di erogazione del numero minimo di selezioni a 5 OROLOGIO Orologio di sistema Programmazione Si entra in programmazione premendo il tasto Program sulla scheda madre o il tasto Program esterno collegato al connettore CN8 In programmazione i tasti VENDITE Se viene montato il chip orologio il sistema lo riconosce in modo automatico ed abilita i vari men di gestione Nel caso di abilitazione del sistema di accensione e assumono i seguenti significati Pi Inc P2 i Dec Program P3 Enter Service P4 Esc Organizzazione dei men Descrizione Campo Default Password e Password SI NO NO Imposta Password 0000 9999 0 Conferma password
34. ng S p A tenuta a risarcire eventuali danni dovuti ad interruzioni forzate delle erogazioni del distributore a causa di guasti Le operazioni d installazione e manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale tecnico qualificato e precedentemente addestrato allo svolgimento di queste mansioni Per la ricarica utilizzare esclusivamente prodotti alimentari specifici per l uso in distributori automatici Il distributore automatico non idoneo per essere installato all esterno deve essere allocato in locali asciutti con temperature che non scendano mai sotto 1 C non pu essere installato in locali dove vengano utilizzati getti di acqua per la pulizia es grandi cucine Non utilizzare il getto d acqua direttamente sul distributore Nel caso in cui all atto dell installazione venissero riscontrate condizioni d uso diverse da quelle riportate nel presente manuale o le stesse dovessero subire variazioni nel tempo dovr essere immediatamente contattato il costruttore prima dell uso del distributore automatico Verificare inoltre che vengano recepite ed applicate ulteriori ed eventuali norme stabilite da legislazioni nazionali o locali VENDING MACHINES TIPO MOD MATRICOLA N V 230 kW 0 5 Hz 50 Sistema frigorifero classe N gas R134a ABCDEFGHILMN 890123 A Bianchi VENDING GROUP ENON REUP ZINGONI
35. o della immissione sul mercato del distributore automatico eventuali modifiche miglioramenti adeguamenti che venissero apportate alle macchine commercializzate successivamente non obbligano BIANCHI VENDING ne ad intervenire sul distribu tore automatico fornito precedentemente n ad aggiornare la relativa documentazione tecnica fornita a corredo E comunque facolt della BIANCHI VENDING quando lo ritenesse opportuno e per qualificati motivi aggiornare i ma nuali gi presenti sul mercato inviando ai propri clienti i fogli di aggiornamento che devono essere conservanti nel manuale Gli eventuali problemi tecnici che si possono verificare sono fa cilmente risolvibili consultando il presente manuale per ulteriori informazioni contattare il concessionario presso il quale il distri butore automatico stato acquistato oppure contattare il Servizio Tecnico ai seguenti numeri T 39 035 41 96 711 Fax 39 035 88 33 04 In caso di chiamata bene sapere indicare ji dati riportati sulla matricola Fig 1 1 versione del programma contenuto nel microprocessore Bianchi Vending S p A declina ogni responsabilit per danni causati a persone o cose in conseguenza a installazione corretta e alimentazione elettrica e o idrica non appropriata e pulizia e manutenzione non adeguate e modifiche non autorizzate uso improprio del distributore ricambi non originali In nessun caso Bianchi Vendi
36. o stato di disponibilit alla distribuzione 3 2 2 Limiti ambientali Il Distributore automatico non deve funzionare in ambienti esposti al rischio di esplosione Il Distributore automatico deve essere installato in ambienti riparati dal gelo e dalle intemperie Si prescrive l installazione in ambienti coperti con le seguenti caratteristiche climatiche temperatura 5 C 32 C umidit relativa 40 65 3 2 3 Limiti di alimentazione elettrica Le caratteristiche della fonte di energia elettrica devono essere con formi a quanto indicato al par 4 3 1 della Norma CEI EN 60335 1 In ogni caso deve essere prevista la messa a terra 3 3 Concetti di base sul funzionamento Nel normale funzionamento il distributore si pone in stato di attesa Introducendo l importo necessario secondo il prezzo impostato premendo il tasto relativo al prodotto voluto si attiva il ciclo di erogazione 3 4 Erogazione del prodotto premere il tasto relativo al prodotto desiderato il motore della colonna nella quale si trova la bibita prescelta effettua una rotazione in base al prodotto da distribuire facendo cadere il prodotto stesso nel vano di prelievo Fig 3 2 introdurre la mano nel vano di erogazione per prelevare il pro dotto Fig 3 3 12 FIG 3 2 00 00000 FIG 3 3 4 0 MOVIMENTAZIONE DEL DISTRIBUTORE AUTOMATICO 4 1 Movimentazione e Trasp
37. ogliere l alimentazione elettrica ATTENZIONE macchina in tensione ATTENZIONE parti calde a contatto ATTENZIONE Organi in movimento Indicazione di messa a terra PITTOGRAMMI O AVVERTENZE IMPORTANTI MANUTENTORE Viene definito manutentore la persona addetta alla ricarica dei contenitori di prodotto solubile zucchero caff palette e bicchieri manutentore inoltre deve provvedere alla pulizia del distributore vedere le operazioni indicate al capitolo 7 0 Nel caso di guasto il manutentore tenuto a chiamare il tecnico installatore TECNICO INSTALLATORE Viene definito tecnico installatore la persona addetta all installazione del distributore automatico alla messa in funzione ed alla programmazione delle funzioni Ogni operazione di taratura di esclusiva competenza dell installatore che inoltre depositario della password di accesso alla programmazione VENDING MAGHINES Chiavi a disposizione del MANUTEN TORE e del TECNICO INSTALLA TORE Chiave a disposizione del MANUTENTORE e del TECNICO INSTALLATORE Chiavi in dotazione Vengono fornite con il distributore due chiavi a codice casuale per aprire la serratura posta sulla maniglia di apertura Su richiesta Bianchi Vending pu fornire anche chiavi a codice pre definito Il nottolino stanard della serratura puo essere sostituito con altri specifici In questo caso vanno usate chiavi corrispondenti
38. onsegnato imballato cosa che assicura allo stesso tempo una protezione meccanica ed una protezione contro l aggressione dell ambiente esterno Sull imballo sono applicate delle etichette indicanti manovrare con cura non capovolgere proteggere dalla pioggia non sovrapporre proteggere da fonti di calore non resistente agli urti tipo di distributore e numero di matricola Evitare di lasciare i materiali di imballaggio alla portata di persone estranee e o bambini perch potenziali fonti di pericolo Per lo smaltimento affidarsi solamente ad aziende autorizzate PA I 1 iui 17 FIG 4 1 gt 1 Bianchi VENDING MACHINES 4 4 Ricevimento All atto del ricevimento del distributore automatico occorre controllare che lo stesso non abbia subito danni durante il trasporto Se si dovessero notare danni di qualsiasi natura si faccia immediatamente reclamo al trasportatore Alla fine del trasporto l imballo deve risultare integro vale a dire non deve Presentare ammaccature segni di urti deformazioni o rotture dell involucro contenitore Presentare zone bagnate o segni che possano far supporre che l involucro sia stato esposto alla pioggia al gelo al calore Presentare segni di manomissione
39. orto Fig 4 1 Il trasporto del distributore deve essere effettuato da personale competente Per lo spostamento utilizzare un carrello elevatore adatto a sostenerne il peso e movimentarlo a velocita ridotta al fine d evitare ribaltamenti o pericolosi ondeggiamenti Durante il trasporto la macchina non deve essere coricata in orizzontale Qualora la macchina fosse stata erroneamente trasportata in tale posizione ATTENDERE ALMENO 24 ORE PRIMA DI FARLA FUNZIONARE DIVERSAMENTE SI PUO DANNEGGIARE IRRIMEDIABILMENTE IL GRUPPO FIGORIFERO Fig 4 2 Evitare di sollevare il distributore con funi o presse di trascinare il distributore di rovesciare o il distributore per il trasporto di dare scossoni al distributore Evitare che il distributore subisca urti Sia sovraccaricato da altri colli sia esposto alla pioggia al gelo o a fonti di calore sia giacente in luoghi umidi La ditta costruttrice non responsabile per eventuali danni causati dall inosservanza parziale o totale delle avvertenze sopra riportate 4 2 Stoccaggio Per eventuale stoccaggio evitare di sovrapporre pi macchine mantenendole in posizione verticale e in ambienti asciutti con temperature non inferiori a 1 C Fig 4 3 Bianchi VENDINE MACHINES 4 3 Imballaggio Il distributore protetto da angolari in polistirolo o cartone e da una pellicola trasparente in polipropilene Il distributore automatico verr c
40. per evitare la formazione di ghiaccio Se posizionato vicino ad una parete lo schienale deve avere una distanza minima di 150 mm dalla stessa Fig 6 1 per permettere la regolare ventilazione dell unit refrigerante In nessun caso coprire il distributore con panni o similari Posizionare il distributore curandone il livellamento mediante pie dini regolabili precedentemente montati sul mobile Assicurarsi che il distributore non abbia un inclinazione superiore ai 2 Assicurarsi che le griglie di areazione del radiatore siano sempre libere e non ostruite da polvere o simili per garantire una perfetta ventilazione del gruppo refrigerante Fig 6 2 A La Bianchi Vending declina ogni responsabilit per inconvenienti dovuti all inosservanza delle norme di posizionamento Se l installazione avviene in corridoi di evacuazione di sicurezza assicurarsi che con il distributore a porta aperta rimanga comunque spazio sufficiente al passaggio Fig 6 1 ATTENZIONE Non posizionare l apparecchio vicino ad oggetti infiammabili rispettando una distanza minima di sicurezza di 300 mm D E E Ut hi FIG 5 1 FIG 6 2 15 Bianchi VENDING MACHINES 6 2 Collegamento rete elettrica Il distributore predisposto per funzionare con tensione monofase 230Volt ed protetto con fusibili
41. presente scheda alla Bianchi Vending Group S p A per la richiesta dei pezzi di ricambio in garanzia descrivendo il dettaglio delle anomalie riscontrate sulla macchina La Bianchi Vending Group S p A si riserva di richiedere in reso il i pezzo i anomalo i smontato i dalla macchina e di rivalersi con il cliente in caso di mancato riscontro dell anomalia lamentata Condizioni di garanzia disponibili nel manuale di uso della macchina e sul sito www bianchivendig com DA INVIARE FAX 39 035 883304 o e mail customercare bianchivending com m nome RONA ricontatto da parte Indirizzo e mail N ro Fax per conferma attivazione garanzia Data intervento PROBLEMATICHE RISCONTRATE LISTA RICAMBI NECESSARI Codice Quantita Particolari mancanti Cablaggi Schede elettroniche Centralina alimentatore Pulsantiera Circuito idraulico Pompa Elettrovalvole Motori Elettromagneti Microinterruttori Gruppo caff Macinino dosatore Distributore bicchiere Distributore palette Gruppo frigorifero Filtro Altro NOTE SULLA SODDISFAZIONE DEL PRODOTTO Riportare eventuali note sul prodotto e o sul servizio offerto dalla Bianchi Vendig S p A per avere nel futuro un prodotto che vada sempre maggiormente incontro alle Sue aspettative SCHEDA RAPPORTO DI PRIMA INSTALLAZIONE ATTIVAZIONE GARANZIA Si prega il Gentile Cliente di ritornare via fax o e ma
42. raccolta differenziata dei rifiuti elettronici elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento allo smal timento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n 22 1997 articolo 50 e seguenti del D Lgs n 22 1997 N simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve Bianchi Vending Group S p A CERT N 9105 BNVD CERT N 9191 BNVD Societ Unipersonale Cap Soc 5 000 000 00 i v www bianchindustry com info bianchindustry com ISO 9001 2000 UNI EN ISO 14001 2004 PI C F Reg Impr BG 01945980223 IT n iscrizione R A E E IT08020000001049 Sede Legale C so Africa 9 24040 Loc Zingonia Verdellino BG Italia tel 39 035 45 02 111 fax 39 035 883 304 Stab Bergamo Parigi 5 24040 Loc Zingonia Verdellino BG Italia tel 39 035 45 02 111 fax 39 035 883 304 Stab Latina Civitona 6 8 04010 Loc Le Castella Cisterna di Latina LT Italia tel 39 035
43. te Europee 1 BASSA TENSIONE Sicurezza Elettrica BT EN 60335 1 2002 A1 Ali Norma generale di sicurezza Elettrica EN 60335 2 75 2004 A1 Norme particolari per distributori commerciali e apparecchi automatici per la vendita EN ISO 11201 EN ISO 3744 Misurazione del rumore acustico Livello Pressione Sonora LpA lt 70 dB A EN ISO 11201 EN ISO 3744 Misurazione del rumore acustico 2 COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA EMC EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 2 2000 A2 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 EN 61000 4 2 EN 50366 2003 A1 Misura del campo elettromagnetico attorno al distributore Inoltre dichiara che i distributori in calce se utilizzati secondo le procedure descritte nei manuali d uso e manutenzione sono conformi ai requisiti generali e specifici richiesti dal Regolamento CE Nr 852 2004 Allegato 2 Capitolo III paragrafi 1 e 2g INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi del Decreto Legislativo 25 settembre 2007 n 185 e dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 At tuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di
44. tro completo Inserire come in Fig 7 16 il particolare 05203615 premendo con forza come indicato dalla freccia fino ad incastro completo avvenuto Inserire come in Fig 7 17 i particolari 03133811 nella seconda 2 e quarta 4 cava presenti sull albero 03133811 FIG 7 17 25 VENDING MACHINES FIG 7 13 FIG 7 14 05203615 0 DE FIG 7 16 05203615 Bianchi VENDING MACHINES 7 2 3 3 Montaggio staffe per taratura 0 50 Componenti occorrenti per taratura 0 50 Fig 7 18 Inserire come in Fig 7 19 il particolare 05203715 premendo con forza in due punti come indicato dalla freccia fino ad incastro completo NOTA Per la taratura 10 50 non sono previsti i triangoli antifurto cod 03133811 7 2 4 Smontaggio albero di distribuzione Scollegare le connessioni elettriche del motore e del micro Fig 7 20 Svitare le quattro viti di fissaggio della staffa Fig 7 21 e sfilare l intero gruppo Successivamente provvedere alla sostituzione dell albero FIG 7 21 26 L 0 a 05203415 FIG 7 18 05203715 7 FIG 7 19 FIG 7 20
45. urezza alcune operazioni sono di esclusiva competenza del tecnico installatore e solo su speci fica autorizzazione anche l operatore addetto alla manutenzione ordinaria pu avere accesso ad operazioni specifiche La conoscenza ed il rispetto assoluto dal punto di vista tecnico delle avvertenze di sicurezza e degli avvisi di pericolo contenuti in questo manuale costituiscono il presupposto per l esecuzione in condizione di minimo rischio dell installazione la messa in esercizio la conduzione e la manutenzione della macchina 1 2 Avvertenze generali AD La conoscenza delle informazioni e delle prescrizioni contenute nel presente manuale essenziale per un corretto uso del distributore automatico da parte dell utente Prima di utilizzare il distributore automatico leg gere attentamente in tutte le sue parti il presente manuale Il tecnico installatore deve essere precedentemente addestrato ed istruito sugli interventi da eseguire sul distributore automatico e limitarli a quanto di sua competenza Il tecnico installatore deve essere a conoscenza dei meccanismi di funzionamento del distributore automatico E responsabilit dell acquirente accertarsi che i tecnici instal latori siano addestrati ed a conoscenza di tutte le informazioni e prescrizioni indicate nella documentazione tecnica fornita Nonostante la piena osservanza del costruttore delle normative di sicurezza coloro che operano sul distr
46. voa 6 2 9 COURT g 6 S91P0S z n LIHOM Linon GIOIA ZSWESNA 8 zez 58 ee EE 4 Et 9000 p3 05504 G Qjuesind 9 DIN 02081 Fanesmnd S DINZZY OURS 9008 7 zZ HZ y quesind eunwoo T Z L Lg 6 1 79 81009 9001200597 Uld oN 2 CILE E SIuESInA epeduey 6 nuesind INNI GENS SpA 5 I 2503 Taqesind _ 8 510109 9001210580 SUOIEN gauesmaepedue Z GES auesind epeduey 9 z 1H911 Oss0y ooUeIG sjuesind S E quesind p Taesma epeduey epedue Z epedue7 H apeduey I siopeey 9 810109 901012110590 Uld 4 seul 3 nuesind epedwe 1H9IT 914 elaisna D VOL Wash g ezzaunols Ip y sod oessa oyenoiddy 31 Bianchi VENDING MACHINES Introduzione La scheda madre SF0309A abbinata alla scheda potenza SF0289A effettua la gestione dei controlli per 10 colonne di erogazione e di vari sistemi di pagamento Per consentire la programmazione del sistema da scheda stato limitato a 5 il numero minimo di colone presenti per avere a disposizione i 4 tasti necessari alla programmazione PROGRAMMAZIONE Password possibile abilitare
47. zione a porta aperta del distributore devono essere affidate esclusivamente a per sonale autorizzato all esecuzione di queste operazioni Non lasciare incustodito il distributore aperto La chiave di esclusione delle sicurezze custodita sotto la sola responsabilit del tecnico installatore Ad ogni accensione del distributore avviene un ciclo di diagnosi per verificare la posizione delle parti in movimento 6 4 Gruppo frigorifero Il distributore dotato di un gruppo frigorifero che permette il raggiungimento ed il mantenimento della temperatura di raffred damento dei prodotti ad un valore compreso tra 2 C e 15 C mod BVM 581 e tra 3 C e 14 C mod BVM 551 Il gruppo frigorifero facilmente sostituibile in caso di anomalia Vedi sezione manutenzione La temperatura interna rilevata da una sonda elettronica e pu essere predefinita in fase di programmazione sulla scheda elettronica 6 5 Capacit di distribuzione 6 5 1 Lattine e bottiglie Il mod BVM 581 ha otto colonne a cui possono corrispondono 8 selezioni di prezzo Il mod BVM 551 ha cinque colonne a cui possono corrispondono 5 selezioni di prezzo L altezza ed il tipo di colonna sono diversi per cui la capacit per ogni colonna quella rilevabile nella seguente tabella BVM BVM 581 551 Prodotto da distribuire SINGOLE DOPPIE Capacit Q t per colonna Lattina 0 25 60 90 72 Lattina 0 33 45 90 72 Bott Pet 0
48. zioni di pulizia attenersi alle disposizioni riportate al paragrafo 7 1 1 Operare come segue pulire tutte le parti in vista della zona di erogazione Fig 7 2 con appositi prodotti pulire esternamente la porta e la porta intermedia Fig 7 3 pulire il vano interno della vetrina Pulizia del sistema di refrigerazione mantenere pulito le griglie di aereazione utilizzando per lo scopo un aspirapolvere Fig 7 4 21 VENDING MACHINES x FIG 7 2 FIG 7 3 FIG 7 4 Bianchi VENDING MACHINES 7 2 Caricamento prodotti Quando necessario provvedere al caricamento dei prodotti e o materiali di consumo del distributore automatico L interno del distributore costituito dalla zona divisa in otto co lonne modello BVM 581 o in cinque colonne modello BVM 551 per la distribuzione di lattine e bottiglie Fig 7 5 7 2 1 Modulo lattine e bottiglie nelle colonne trovano posto lattine 0 33 0 25 e bottiglie 0 510 1 51 La capacit per colonna quella riportata nella tabella al para grafo 6 5 1 Il modo di distribuzione varia da singola a quadrupla in funzione dell altezza del prodotto Solo per modello BVM581 Per procedere al caricamento dei prodotti nelle quattro colonne centrali necessario aprire la griglia di protezione svincolandola dalla molletta che la tiene chius
Download Pdf Manuals
Related Search