Home
manuale d`istruzioni
Contents
1. Samp I el Lista Target Q 15 Grafico della Q 16 Grafico della Q 17 Pseudocolore SCI y 20 Valutazione del colore y Ritorna a 1 Samp I e0023 ENI Sample Lista Target EA0006 AL IEJ Aa E0006 UM TEJ Samp I e0023 MERLI Sample Lista Target Sample Lista Target T H0006 L LEJ sa dd Samp I e0023 PERG C SCE 10 D65 AL O 1 Lll Zb O 20077 107 722 10 40 29 0006 M 1 E Sample Lista Target Operazioni per i dati misurati Le operazioni descritte di seguito sono disponibili per i dati misurati e Stampa Consente di stampare i dati misurati Cancella Consente di cancellare 1 dati misurati Inserire ID Consente di assegnare un nome ai dati misurati Lista Consente di specificare le colonne visualizzate per ciascun numero di dati sample elencato e Target Aut Consente di selezionare automaticamente un colore target che presenta la minima differenza cromatica per la misurazione e Canc Tutto Consente di cancellare tutti i dati misurati Procedura operativa 1 Dalla schermata lt Sample gt premere il pulsante MENU Viene visualizza la schermata lt Menu gt ess tampa Cancella Aal nserire ID ESIL i sta EsTarget Aut
2. possibile impostare le tolleranze delle differenze cromatiche sui singoli colori target quando vengono misurati E possibile inoltre selezionare una delle tolleranze predefinite tolleranze di default e utilizzarle per il giudizio Memo Un impostazione delle tolleranze di default pu essere registrata con ciascun numero di registrazione da 01 a 08 Prima della spedizione stato selezionato il numero di registrazione 01 La relativa impostazione di tolleranza viene i utilizzata come impostazione di default che pu essere impostata per ogni colore target IN Quando si seleziona un numero di registrazione per il quale non stata impostata alcuna tolleranza anche l impostazione della tolleranza per ciascun colore target vuota Procedura di impostazione 1 Tenere premuto Il pulsante MENU e premere DU LEI Ma il pulsante di direzione V Viene visualizzata la schermata lt Opzione gt Comun i caz i one Si Condizioni FiSstrumento Condizione OFF 2 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per U LEI 2 i G 39 Opz i one spostare il cursore su Tolleran Def EMostra Cond quindi premere il pulsante SAVE SEL ElCond Misura f R oslo l leran Def Viene visualizzata la schermata lt Tolleran Def gt Comun i caz i one S Condizioni FiStrumento Condizione O1 3 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per spostare il cursore sul numero di registrazione desiderato
3. 5 Verificare che sia visualizzata l icona pronto per la misurazione o che la spia Pronto sia verde quindi premere il pulsante di misurazione Viene eseguita la calibrazione dello zero J000 1 we rE riat Calibr zero 3 5 5 La lampada allo xeno lampeggia per cinque volte per ciascuna misurazione SCI e SCE Durante la calibrazione dello zero la schermata mostra il numero di flash effettuati Al termine della calibrazione dello zero viene visualizzata nuovamente la schermata lt Calibrazione gt Mamo Quando la schermata viene disattivata dalla funzione di risparmio energetico premere uno qualsiasi dei pulsanti della misurazione o di controllo per riattivarla confermare che l icona amp pronto per la misurazione sia visualizzata oppure la spia Pronto sia verde quindi premere il pulsante di misurazione IN e Al termine della calibrazione dello zero eseguire la calibrazione del bianco Passare al punto 3 Calibrazione del bianco a pagina 29 e Anche se la calibrazione del bianco stata eseguita dopo l accensione necessario eseguirla nuovamente se successivamente alla prima calibrazione del bianco stata eseguita la calibrazione dello Zero Calibrazione I Calibrazione del bianco La calibrazione del bianco deve essere eseguita dopo aver attivato l alimentazione e prima di avviare la misurazione per la prima volta dopo l acquisto u
4. E 0001 ME FE sa Di Calibrazione mai Fa Cal ibr zero 06726 08 20 31 SmCal ibr bianco WERS 06 26 11 24 52 99990807 fAM0001 MD CEI sa DI CCal ibraz ione Calibr Utente 0001 De LEI sla I Cal ibraz ione Calibr Utente amp OFF DI I Ne 31 32 2 Utilizzare pulsante di direzione A o V per Impostazione delle condizioni Lo strumento CM 700d 600d richiede l impostazione delle condizioni condizioni di visualizzazione e di misurazione prima di poter avviare la misurazione Memo Per configurare l impostazione delle condizioni selezionare Mostra Cond condizioni di visualizzazione oppure Cond Misura condizioni di misurazione dalla schermata lt Opzione gt per aprire la schermata appropriata IN Se si seleziona una qualsiasi condizione predefinita l impostazione della condizione condizioni di visualizzazione misurazione viene disattivata Prima di effettuare l impostazione della condizione impostare la condizione su OFF Impostazione delle condizioni di visualizzazione Per impostare le condizioni di visualizzazione selezionare Mostra Cond nella schermata lt Opzione gt possibile selezionare o specificare i sette elementi riportati di seguito come condizioni di visualizzazione e Mostra Tipo consente di specificare gli elementi da visualizzare come risultati della misurazione e Spazio Colore consente di selezionare lo spa
5. Procedura di impostazione 1 Premere il pulsante SAMPLE H0001 DE La Samp e0001 ra 10 D65 10 C 00 43 100 43 O O 33 Viene visualizza la schermata lt Sample gt 001 SamplefLista Tarzet 2 Posizionare la porta di misurazione del campione sul campione Verificare che sia visualizzata l icona amp pronto per la misurazione o che la spia Misurazione media I A0001 SE LI a Media Man i uu C Pronto sia verde quindi premere il pulsante di 2 3 SCI o CAE misurazione O O3 Il numero di misurazioni completate e il valore misurato verranno visualizzati durante la misurazione Memo Per annullare la misurazione premere il pulsante TARGET Canc La misurazione annullata non verr salvata 4 Posizionare la porta di misurazione del EAOOOI mM I campione nella posizione successiva e Samp e0008 ripetere i passaggi da 1 a 3 SCI 10 D65 Pape ue i l AL Al termine del numero di misurazioni specificate viene visualizzato il risultato della media 1 M Samp le Lista Tarze Mamo e Per terminare la misurazione manuale e visualizzare il risultato prima che sia completato del numero di misurazioni specificato premere il pulsante SA VE SELI e Quando la schermata viene disattivata dalla funzione di risparmio energetico premere uno qualsiasi dei pulsanti della misurazione o di controllo per riattivarla confermare che l icona amp pronto per la misurazion
6. 1 Tenere il bordo esterno della maschera e ruotarlo in direzione opposta a quello della freccia in senso antiorario Ruotare la maschera fino a quando il bordo esterno allineato al punto iniziale dell indicatore di posizionamento gt dello strumento 2 Tenere il bordo esterno della maschera e rimuoverlo 15 16 I Preparazione Pulizia dei componenti In questa sezione vengono descritte le modalit di pulizia del tappo di calibrazione del bianco della maschera target e dell interno della sfera integratrice Tappo di calibrazione del bianco e Quando la piastrina di calibrazione del bianco sporca pulirla delicatamente utilizzando un panno morbido Se lo sporco di difficile rimozione effettuare la pulizia utilizzando un panno inumidito con una soluzione detergente per lenti disponibile in commercio Rimuovere quindi la soluzione utilizzando un panno inumidito con acqua e lasciare asciugare la piastrina e Quando si sporcano parti diverse dalla piastrina di calibrazione del bianco pulirle delicatamente utilizzando un panno inumidito con acqua o acqua saponata Non utilizzare mai solventi quali diluenti o benzina IN Prestare attenzione a non graffiare la piastrina di calibrazione del bianco Maschera target Utilizzare una pompetta d aria per rimuovere sporco e polvere dalle maschere target IN Non toccare la superficie interna delle maschere target con le dita e non pulirle con un
7. Memo Se si preme il pulsante SAMPLE Cambia possibile selezionare l impostazione di tolleranza del numero di registrazione Dopo aver selezionato l impostazione premere il pulsante SA VE SEL OK per tornare alla schermata lt Tolleran Def gt 4 Premere il pulsante SAVE SEL La selezione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Opzione gt 63 64 I Impostazione della tolleranza della differenza cromatica predefinita Tolleran Def Eliminazione dell impostazione della tolleranza della differenza cromatica predefinita Consente di eliminare l impostazione della tolleranza predefinita del numero di registrazione selezionato Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Tolleran Def gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per spostare il cursore sul numero di registrazione per il quale si desidera eliminare l impostazione quindi premere il pulsante SAMPLE Cambia Viene visualizzata una schermata utilizzata per impostare le tolleranze relative al numero di registrazione selezionato 2 Premere il pulsante MENU Viene visualizzata la schermata lt Menu gt SC L t q N T 000000 b EY AEOO Br 3 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per DU LE Ma spostare il cursore su Cancella quindi opzioni premere il pulsante SAVE SEL Menu L impostazione de
8. Viene visualizzata nuovamente la schermata lt Target gt 53 54 I Utilizzo dei dati del colore target per la differenza cromatica Impostazione della lista Lista Consente di specificare la colonna visualizzata per ciascun numero di colore target elencato Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Menu gt della schermata lt Target gt 1 Utilizzare pulsante di direzione A o V per t000 Mea Ma spostare il cursore su Lista quindi premere F ERN il pulsante SAVE SEL amp Stampa Cancella Viene visualizza la schermata lt Lista gt fiol leranze QSb5Inserire ID E ralProtegsgi Dati Canc Tutto Sample Selez Target 2 Utilizzare il pulsante di direzione o V per fEFlA0O001 MIE Ma spostare il cursore sull elemento desiderato larget Ea Lista Impostazioni Q Nome o Data e Ora __ ONome Consente di visualizzare il nome Pseudo Color specificato in Inserire ID nell elenco OData e Ora Consente di visualizzare la data e l ora della misurazione nella lista OPseudo Color Consente di visualizzare lo pseudocolore nella lista 3 Premere il pulsante SAVE SEL Le impostazioni vengono confermate e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Target gt IN Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata lt Target gt senza che vengano modificate
9. e Graf Colore verranno visualizzati solo se stato specificato il colore target Premere il pulsante SAVE SEL La selezione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Mostra Cond gt IN Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata lt Mostra Cond gt senza che venga modificata l impostazione 35 36 I Impostazione delle condizioni Spazio Colore Consente di selezionare lo spazio colore da utilizzare Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Mostra Cond gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore su Spazio Colore quindi premere il pulsante SAVE SELI Viene visualizza la schermata lt Spazio Colore gt Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore sull elemento desiderato Impostazioni OL a b spazio colore L a b OL C h spazio colore L C h OHunter Lab spazio colore Hunter Lab O Yxy spazio colore Yxy OXYZ spazio colore XYZ O Munsell spazio colore Munsell Premere il pulsante SAVE SEL La selezione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Mostra Cond gt IN A0001 ME TE lt ela Ig Mostra Cond Mostra Tipo CSESSEVARMSARTA X a YZ JEquazioni AEOO JIndici WI CE313_ 73 l Spazio Colore QOL ashbs i O LCCh
10. Mumi Mumi Hlumi nante 1 nante 2 nante 1 nante2 nantel nante2 nantel nante2 nantel nante2 nantel nante2 nantel nante2 I Visualizzazione dei risultati della misurazione Ordine di visualizzazione delle schermate relative ai risultati della misurazione quando tutti gli elementi sono selezionati per Mostra Tipo 82 1 Valore assoluto SCI RISO 190028 a 11 Differenza cromatica e RISO rn 120023 a Illuminante 1 ix 98 86 valore assoluto SCE Sha 0608366 67 a 0 16 Ill ti 1 j Ak e da o S b O 26 uminantui I 00 g AL l 9 SL g EIA 0 23 io 40 29 Sample lLista JTarget Sample lListaj JTarget m0006 at DS 12 Indici SCE 320008 at also 2 Valore assoluto SCI E _ J E _ al Illuminante 2 ik 98 84 Illuminanti 1 e 2 Wiza OVESZIOVZIO ax O 16 4W173 e EER b O 29 MI O O7 299771 0 55 o 40 29 UL di le Lista ALS Q Sample Lista Target 3 Valore assoluto SCF mos mm re 13 Giudizio m s SCE 10 D65 3 Illuminante 1 Lx 96 63 ax O0 17 bx O 12 a I o 96 Ip Sori 0 22 Lee y Sample Lista ere Sample Lista Target 4 Valore assoluto SCE 9998 370024 x 14 Grafico dei dati ng SE Illuminante 2 Ix 96 61 spettrali ax O 15 b O 16 kero SCI SCE MI O 06 MERE a RICCA 0006 M I E Q 5 Differenza cromatica 7 Samp I e0023 ne Sample0023 MEN SCI a 0 15 differenza cromatica E cage pia O 01 Illuminante 1 Pi 3 SCI A4E00 O 22 Q 6 Differenza cro
11. o che la spia Pronto sia verde quindi premere il pulsante di misurazione Il campione viene misurato e il risultato viene visualizzato a Viene visualizzato il nome del target schermo la data e lora o 8 lo pseudocolore ENG Se stato selezionato un numero per il quale gi stato impostato un colore target viene visualizzato un messaggio di conferma della sovrascrittura R_DI Riscrivi Sovrascrivere il Target _0K_ En ve 5 Per impostare altri colori target ripetere i passaggi da 2 a 4 Menu del colore target Il menu del colore target consente di effettuare le seguenti operazioni per i dati del colore target e Stampa Consente di stampare 1 dati del colore target Questa opzione pu essere selezionata solo se stata collegata una stampante e Cancella Consente di cancellare i dati del colore target e Tolleranze Consente di specificare la tolleranza tolleranza box utilizzata per il giudizio Passa Scarta dei dati misurati e Inserire ID Nome dei dati del colore target e Lista Consente di specificare le colonne visualizzate per ciascun numero di colore target elencato e Proteggi Dati Consente di disattivare l eliminazione dei dati del colore target Quando si specifica Proteggi Dati non possibile selezionare le opzioni Cancella e Canc Tutto nella schermata lt Menu gt e Canc Tutto Consente di cancellare tutti i dati del colore target ad ecce
12. sacchetti di plastica ecc in quanto possono risultare utili per proteggere lo strumento durante il trasporto al servizio di assistenza per la manutenzione ad esempio la ricalibrazione e Se non si utilizza lo strumento CM 700d 600d per pi di due settimane necessario rimuovere le batterie Se le batterie vengono lasciate nello strumento potrebbero verificarsi fuoriuscite di elettrolita dannose per lo strumento Note sulla pulizia e Se lo strumento CM 700d 600d presenta tracce di sporco utilizzare per la pulizia un panno morbido pulito e asciutto Non utilizzare mai solventi quali diluenti o benzina e Se la piastrina di calibrazione del bianco collegata al tappo di calibrazione del bianco presenta tracce di sporco utilizzare per la pulizia un panno morbido pulito e asciutto Se lo sporco di difficile rimozione effettuare la pulizia utilizzando un panno inumidito con una soluzione detergente per lenti disponibile in commercio Rimuovere quindi la soluzione utilizzando un panno inumidito con acqua e lasciare asciugare la piastrina e Se la superficie interna delle maschere di misurazione o della sfera integrante presenta tracce di sporco contattare il servizio di assistenza KONICA MINOLTA SENSING piu vicino e In caso di rottura dello strumento CM 700d 600d non cercare di disassemblarlo o di ripararlo autonomamente ma contattare il servizio di assistenza KONICA MINOLTA SENSING pi vicino Smaltimento e Per effettuar
13. 3 Dopo aver impostato le condizioni di visualizzazione premere il pulsante TARGET IND per tornare alla schermata lt Opzione gt 33 I Impostazione delle condizioni Mostra Tipo Consente di specificare gli elementi da visualizzare come risultati della misurazione Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Mostra Cond gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per E a ao spostare il cursore su Mostra Tipo quindi y Opz ione premere il pulsante SAVE SEL Mostra Cond l i l GeafMostra Tipo Viene visualizzata la schermata lt Mostra Tipo gt gt Spazio Colore XYZ AEOO JIndici WI C CE313_ 73 JEquaz ioni 2 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per sito CE ra sa D spostare il cursore sull elemento desiderato Opzione Memo Mostra Tipo e Premere il pulsante SAMPLE Cambia per selezionare gt EDI ff Colore o deselezionare le opzioni Mostra Tipo indicate dal amp Ass amp Diff cursore Giudizio L opzione viene selezionata w Graf Spetto P Graf Colore Pseudo Color Impostazioni O Assoluto consente di visualizzare i valori assoluti dei dati colorimetrici ODIff Colore consente di visualizzare la differenza cromatica rispetto al colore target I dati misurati che non hanno superato il giudizio Passa Scarta sulle tolleranze specificate verranno evidenziati in rosso OAss amp Diff cons
14. Calo di tensione delle batterie La lampada allo xeno non lampeggia correttamente e La lampada allo xeno si fulminata e Circuito di alimentazione difettoso e Sensore difettoso Il circuito di clock integrato non funziona correttamente e A causa dell inutilizzo prolungato dello strumento le batterie di riserva si sono esaurite pertanto i dati del calendario o dell orologio non sono pi disponibili e Le batterie di riserva interne hanno raggiunto il termine della vita utile Rottura del circuito di clock integrato I dati per l esecuzione della calibrazione utente non sono stati immessi nella memoria dello strumento La calibrazione dello zero o del bianco non stata eseguita in modo corretto Attendere Quando la funzione Target Aut impostata su ON oppure si accende lo strumento con l impostazione del target automatico impostato su ON verr visualizzato questo messaggio Al termine dei preparativi il messaggio non verr pi visualizzato Disattivare l alimentazione quindi attivarla nuovamente dopo aver sostituito le batterie esaurite con batterie nuove o aver collegato l adattatore AC Se questo messaggio continua ad apparire contattare un centro di assistenza autorizzato KONICA MINOLTA SENSING Impostare data e ora dopo aver caricato le batterie di riserva interne Se questo messaggio continua ad apparire contattare un centro di assistenza autorizzato KONICA MINOLTA SENS
15. Canc Tutto 2 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per n ala spostare Il cursore sull elemento da amg si OC enu selezionare o eseguire quindi premere il Stampa pulsante SAVE SELI Cancella QbhInserire ID a all elemento selezionato f sdTarget Aut sCanc Tutto Viene visualizzata la schermata di impostazione relativa Per la procedura operativa di ciascun elemento consultare le sezioni riportate di seguito 3 Per tornare alla schermata lt Sample gt premere il pulsante MENU mentre visualizzata la schermata lt Menu gt 83 84 I Operazioni per i dati misurati Stampa Consente di stampare 1 dati misurati E necessario aver stabilito un collegamento tra lo strumento e una stampante Bluetooth IN Se non viene stabilito un collegamento appropriato non possibile selezionare l opzione Stampa nella schermata lt Menu gt Procedura operativa Avviare la procedura dalla schermata lt Menu gt della schermata lt Sample gt Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore su Stampa Stampa F Cancella Q5Inserire ID EF s lLista EsdTarget Aut XCanc Tutto 2 Premere il pulsante SAVE SEL Viene visualizzata la schermata lt Stampa gt e i dati 6 O hi vengono stampati dalla stampante collegata Stampa Al termine della stampa viene visualizzata nuovamente la schermata lt Sample gt Cance
16. EM0001 wA visualizzato il risultato della media Samp I e0010 E 10 D65 INe Se si annulla la misurazione prima che questa venga ripetuta per il numero di volte specificato il valore misurato non viene visualizzato 55 64 BLU 10 15 2007 00 18 48 0001 M I Samp lefLista Tarzet Giudizio Passa Scarta per la differenza cromatica possibile effettuare il giudizio Passa Scarta impostando le tolleranze per la differenza cromatica dei dati misurati mediante i dati del colore target Per effettuare il giudizio lo strumento CM 700d 600d utilizza le tolleranze box possibile anche impostare le tolleranze per Condizione da 01 a 08 nella schermata lt Opzione gt Per ulteriori informazioni consultare la pagina 50 Impostazione della tolleranza tolleranza box Il giudizio Passa Scarta si basa sui dati del colore target del numero selezionato per la misurazione e sulle tolleranze specificate per 1 dati del colore target o sulle tolleranze impostate per Condizione da 01 a 08 Se 1 dati del colore target vengono eliminati non verr visualizzata la differenza cromatica per 1 dati e 1il giudizio Passa Scarta basato sulle tolleranze impostate per i dati non verr eseguito Anche se si selezionano altri dati del colore target i nuovi calcoli e il giudizio Passa Scarta non verranno effettuati Giudizio Passa Scarta basato sulle tolleranze Se la differenza cromatica misurata esterna alle tolleranze impos
17. O rme spostare il cursore su Tolleranze quindi i Ta EnH n enu premere il pulsante SAVE SEL stampa Viene visualizzata la schermata lt Tolleranze gt Cance lla QS5 Inserire ID E lLista ralProteggi Dati Canc Tutto e Per visualizzare le altre Impostazioni relative alla a 10001 IM LI E ab TargetO0001 Tolleranze SCI DG65 L tolleranza premere il pulsante di direzione A o V SI v 4 2 q 000000 Rag b BI Br AEOO r 5 Verificare che i valori siano impostati AOOO Mm O2 Ma correttamente quindi premere il pulsante Target0001 Mera L J SAVE SELI SCE 10 D6510 F12 un L 48 21 41 57 Viene visualizza la schermata lt Target gt ax 7 38 10 08 b 41 20 50 91 W173 Premere il pulsante SAMPLE fr10001 Me 1 amp sla Sample0010 MERLI SCI 10 D65 AL Viene visualizza la schermata lt Sample gt E x Sample Lista Tareet Giudizio Passa Scarta per la differenza cromatica I F Posizionare la porta di misurazione del campione sul campione quindi premere il pulsante di misurazione Il campione viene misurato e i risultati del giudizio vengono visualizzati in base al tipo di visualizzazione specificato nelle condizioni di visualizzazione e Quando il tipo di visualizzazione Assoluto or Ass amp Diff I valori che non hanno superato il giudizio vengono evidenziati in rosso e Quando
18. caso di ingresso di liquidi o di oggetti metallici nello strumento disattivare immediatamente l alimentazione scollegare l adattatore AC dalla presa AC e contattare il servizio di assistenza KONICA MINOLTA SENSING pi vicino Non disassemblare o modificare lo strumento o l adattatore AC La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe provocare scosse elettriche Evitare l utilizzo in caso di danni allo strumento o all adattatore AC oppure in presenza di fumo o di strani odori La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe provocare incendi Se ci dovesse verificarsi disattivare immediatamente l alimentazione scollegare l adattatore AC dalla presa AC oppure rimuovere le batterie e contattare il servizio di assistenza KONICA MINOLTA SENSING pi vicino Non inserire o scollegare l adattatore AC con le mani bagnate La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe provocare scosse elettriche Non eliminare le batterie con il fuoco mandarne in cortocircuito 1 terminali esporle a fonti di calore o disassemblarle Inoltre non ricaricare le batterie monouso La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe provocare esplosioni o surriscaldamenti con conseguente rischio di incendio o di lesioni alla persona La mancata osservanza delle seguenti precauzioni A N ATTENZI O NE potrebbe provocare lesioni alla persona o danni allo strumento o ad altri beni Non eseguire misurazioni con l ap
19. collegamento automatico del software di utility dell adattatore Bluetooth L utilizzo di questa funzione pu causare lo scollegamento intermittente della comunicazione Bluetooth e determinare un funzion Pro 1 amento errato dello strumento cedura operativa Verificare che lo strumento sia acceso cio che l interruttore di alimentazione sia impostato su Verificare che la funzionalit Bluetooth dello strumento sia attivata Inoltre verificare che la stampante non sia collegata con la funzionalit Bluetooth e che lo strumento non sia collegato a un PC mediante un cavo USB Avviare il software di utility Bluetooth installato sul PC E0001 E LIL Eet OD a Comun i caz i one I da ERIBluetooth 99 100 I Collegamento a un dispositivo esterno 4 Dal PC effettuare la ricerca dei dispositivi Bluetooth e selezionare KMSEA_xxxxxxxx dove xxxxxxxx il numero di serie dello strumento dai dispositivi elencati 5 Eseguire il collegamento da Bluetooth a Er10001 M HU ma seriale Quando viene stabilito il In Connes ione collegamento sul display LCD dello strumento viene visualizzato In Connesione Collegamento di una stampante Effettuando il collegamento dello strumento e di una stampante mediante la funzionalit Bluetooth possibile stampare 1 risultati delle misurazioni e altri dati dalla stampante IN e La funzionalit Bluetooth dello stru
20. colonne visualizzate per ciascun numero di colore sample elencato Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Menu gt della schermata lt Sample gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per fr10001 M O Ma amp spostare il cursore su Lista quindi premere al il pulsante SAVE SEL E Stampa Cancella Viene visualizza la schermata lt Lista gt Q gt Inserire ID BL ista E SN O EdT Target Aut 2 Canc Tutto 2 Utilizzare il pulsante di direzione o V per E spostare Il cursore sull elemento desiderato fn Samp e00 ua Lista Impostazioni O Nome ONome Consente di visualizzare il nome specificato nella lelpata e _ Ora O Pseudo Color lista Inserire ID OData e Ora Consente di visualizzare la data e lora della misurazione nella lista OPseudo Color Consente di visualizzare lo pseudocolore nella lista 3 Premere il pulsante SAVE SEL La selezione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Menu gt IN Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata dei dati sample senza che venga modificata l impostazione Target Aut Consente di selezionare automaticamente un colore target che presenta la minima differenza cromatica AE ab per la misurazione Mamo Il colore target verr visualizzato tra quelli che presentano la stessa impostazio
21. colore target per la differenza cromatica l Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Menu gt della schermata lt Target gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione o V per frA0O001 M IE sla spostare il cursore su Tolleranze quindi Ta DIR T premere il pulsante SAVE SEL E Stampa i fa Cancella Viene visualizza la schermata lt Tolleranze gt 3 LISA ME TA 1ar4 QubhInserire ID EL i sta ralProteggi Dati s XCanc Tutto se FE a Dd larget E Tolleranze W 65 q 1 000000 2 Utilizzare il pulsante di direzione o V per DU LE E Ma spostare il cursore sull elemento desiderato larget Memo e Se 4 P viene visualizzato nella parte superiore della vil L Sf a e schermata possibile utilizzare il pulsante di direzione ax BI i 5 lt o per modificare la combinazione del modo b Ga 0 a H e O componente speculare e dell illuminante utilizzati per la AEOO Br o visualizzazione a schermo e Se A W viene visualizzato sul lato sinistro o alla base della schermata possibile utilizzare il pulsante di direzione o V per scorrere la schermata di visualizzazione verso l alto o verso il basso 51 I Utilizzo dei dati del colore target per la differenza cromatica 3 Premere il pulsante SAMPLE Cambia e A0001 modificare l impostazione re e Se si seleziona un elemento che present
22. combinazione del modo componente speculare e dell illuminante utilizzata per la visualizzazione a schermo e Se A W viene visualizzato sul lato sinistro o alla base della schermata possibile utilizzare il pulsante di direzione o V per scorrere la schermata di visualizzazione verso l alto o verso il basso Opzione Tolleran Def SCI L 59 bo O O O O O Ofe ax r Er b r Go AEOO r v 210001 DE LEI ra I one MOZ 01 SCI li Lt q l d d d l ax r Ga b E Er AEOO Br v Camb ia Saiva IND E0001 DE LE sla 000000 01 Pera SCI DG65 vI 73 e e 1 0 61 I Impostazione della tolleranza della differenza cromatica predefinita Tolleran Def 6 Premere il pulsante SAMPLE Cambia e modificare l impostazione e Quando si seleziona un elemento che presenta un segno di S spunta e si preme il pulsante SAMPLE Cambia il CMC I C segno di spunta viene cancellato Se si preme nuovamente AE 94 il pulsante SAMPLE Cambia il cursore si sposta sul valore di impostazione Utilizzare il pulsante di direzione AEOO 30 ese d d d a l 20 A o V per modificare il valore es pe re pe d d l l Z 3 f Camb ia Salva e Se si seleziona un elemento che non presenta un segno di spunta e si preme il pulsante SAMPLE Cambia il cursore s
23. condizioni registrate memorizzate come Condizione da 01 a 08 IN Quando Condizione impostato su ON quando si seleziona una delle condizioni da 01 a 08 non possibile impostare le condizioni di visualizzazione e misurazione dalla schermata lt Opzione gt Memo Per registrare le condizioni selezionare una delle condizioni da 01 a 08 prima di impostare i dettagli Quando Condizione impostato su OFF impostazione della condizione normale le impostazioni non vengono salvate Procedura di impostazione Tenere premuto il pulsante MENU e premere tAOOOI M EE Ma il pulsante di direzione V a l amp ElCond Misura Viene visualizza la schermata lt Opzione gt f amp Tolleran Def Comun i caz ione if Condizioni FiStrumento Condizione OFF 2 Utilizzare il pulsante di direzione V per tooo ui Ma i i 171 7 Opz i one spostare il cursore su Condizione OFF mmoc oa quindi premere il pulsante SAVE SEL ElCond Misura di XTolleran Def Viene visualizza la schermata lt Condizione gt Comun i caz i one Sf Condizioni FiStrumento Condizione OFF a000 rE sla Condizione EHI 57 58 I Registrazione delle condizioni Condizione 3 Utilizzare il pulsante di direzione o V per AOOO M IE sla spostare il cursore sul numero di Condizione PERE registrazione desiderato da 01 a 08 quindi premere il pulsante SAMPLE Cambia Viene visualizzata
24. di visualizzazione Graf Spetto grafico spettrale E0003 xl LEI ra 40 Samp l e0022 MENU Sampie L ista arget e Esempio di stampa 2 l tipo di visualizzazione Graf Colore grafico della differenza cromatica Ta 0003 xl LEI Ma tD Samp Il e0022 MERLI SCI 10 D65 10 C S N 10600095 SAMPLE 6822 SAMPLE 1 SCI 46nm 5 06 419nm 3 60 42nm 2 78 43nm 2 18 44anm 1 92 45nm 1 94 46Bnm 2 08 47nm 2 39 489nm Lift 49gnm 3 49 56nm 4 60 510nm 6 38 528nm 8 79 538nm 11 98 54anm 15 08 550nm 17 74 560nm 19 70 570nm 21 83 S5BOnm 21 97 599nm 22 68 609nm 23 15 618nm 23 37 620nm 23 41 639nm 23 47 640nm 23 59 650nm 23 71 66Onm 23 83 679nm 23 85 689nm 23 48 690nm 22 90 790nm 22 69 11 16 2007 21 23 42 9003 M I4E S N 10690085 SAMPLE 8822 PASS SAMPLE 1 SCI 10 D65 La 46 40 a 11 80 b 49 46 dL 0 06 da 8 07 db 8 38 dEd6 0 13 11 16 2007 21 23 42 0003 M I E 10 C 46 47 10 57 49 87 0 06 8 86 8 38 0 13 Esempio di stampa 3 Il tipo di visualizzazione Giudizio E 10003 IL E sla Samp I e0022 LSAMPLE 1 117 1672007 21 0003 Sample Lista Tarzet Esempio di stampa 4 Il tipo di visualizzazione Ass amp Diff valore assoluto e differenza cromatica Valutazioni valutazione del colore DU LE rad Samp Il e0022 1 AE O 13 1171672007 21 0003 Sample Lista Tarzet Esempio di stampa 5 Il tipo di visualizzazione Pseud
25. il collegamento scollegamento del cavo USB utilizzando la spina del connettore Non tirare e non piegare il cavo con forza per evitare rischi di rottura Verificare che la lunghezza del cavo sia sufficiente La tensione esercitata sul cavo pu causare errori di collegamento o rottura del cavo Per collegare il connettore del cavo USB verificare la forma della presa terminale di connessione e inserire a fondo il connettore fino a quando non stabilmente posizionato Memo La porta di comunicazione USB dello strumento di tipo USB 1 1 Collegamento a un dispositivo esterno I Procedura operativa In linea generale un cavo USB pu essere collegato scollegato mentre lo strumento acceso tuttavia per effettuare la procedura descritta di seguito necessario spegnere lo strumento 1 Spegnere lo strumento impostare l interruttore di alimentazione su O lt a 2 Aprire il coperchio di protezione dei connettori e collegare il connettore B del cavo USB al terminale di connessione USB 3 Collegare il connettore A del cavo USB alla porta USB del PC e Inserire a fondo il connettore e verificare che il collegamento sia stabile 4 Accendere lo strumento Impostare l interruttore di alimentazione su e Quando viene richiesto di installare il driver USB specificare il driver USB incluso con il software e completare l installazione Collegamento dello strumento mediante una comunicazione Bluetooth Uti
26. impostazioni vengono confermate e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Data e Ora gt e Premere il pulsante TARGET IND due volte per visualizzare nuovamente la schermata lt Opzione gt Altre impostazioni I Impostazione della modalit di risparmio energetico Lo strumento CM 700d 600d dispone di una funzione di risparmio energetico che disattiva la visualizzazione a schermo e interrompe l alimentazione al circuito flash se non viene effettuata alcuna operazione per un determinato periodo di tempo Il periodo che precede l attivazione della funzione di risparmio energetico pu essere impostato su 0 Disattivazione o essere incluso in una gamma compresa tra 1 e 60 minuti IN Per impostazione predefinita in fabbrica la funzione di risparmio energetico disattivata Procedura di impostazione 1 Tenere premuto il pulsante MENU e premere il pulsante di direzione V Viene visualizzata la schermata lt Opzione gt Utilizzare il pulsante di direzione V per spostare il cursore su Condizioni quindi premere il pulsante SAVE SELI Viene visualizzata la schermata lt Condizioni gt Utilizzare il pulsante di direzione per spostare il cursore su Risp Energie quindi premere il pulsante SAVE SEL Viene visualizzata la schermata lt Risp Energie gt Comun i caz i one S Condizioni EiStrumento Condizione OFF Sb Opzione T3 Alaren Ei ola Condizione OFF
27. le impostazioni Utilizzo dei dati del colore target per la differenza cromatica l Proteggi Dati possibile specificare la protezione dei dati in modo che l impostazione dei colori target salvata non venga eliminata accidentalmente Quando si specifica la protezione dei dati non possibile selezionare le opzioni Cancella e Canc Tutto nella schermata lt Menu gt Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Menu gt della schermata lt Target gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione o V per fr10001 M IE ra spostare il cursore su Proteggi Dati quindi a ul premere il pulsante SAVE SELI E Stampa 1 Cancella Viene visualizza la schermata lt Proteggi Dati gt f amp Tolleranze qQhInserire ID E L i sta gajProtesgi Dati s XCanc Tutto Utilizzare il pulsante di direzione o V per DU LEE Ma spostare il cursore sull elemento desiderato larget Impostazioni OON Dati protetti OOFEF Dati non protetti Premere il pulsante SAVE SEL Le impostazioni vengono confermate e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Target gt IN Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata lt Target gt senza che vengano modificate le impostazioni 55 I Utilizzo dei dati del colore target per la differenza cromatica Canc Tutto Consente di cancellare tutt
28. lt o e Quando si impostano sia l illuminante 1 sia l illuminante 2 vengono visualizzati i risultati della misurazione per entrambi gli illuminanti I risultati della misurazione effettuata utilizzando l illuminante 1 vengono visualizzati a sinistra mentre 1 risultati ottenuti utilizzando l illuminante 2 vengono visualizzati a destra e I dati misurati che non hanno superato il giudizio Passa Scarta basato sulla tolleranza della differenza cromatica verranno evidenziati in rosso 8 Data e ora della misurazione 9 Numero dei dati del colore target utilizzato per la misurazione 10 Posizione della lente e modo componente speculare utilizzati per la misurazione 11 Premendo il pulsante MENU viene visualizzata la schermata lt Menu gt II 78 I Visualizzazione dei risultati della misurazione Giudizio Passa Scarta La schermata riportata di seguito viene visualizzata quando stato selezionato Giudizio in Mostra Tipo come condizione di visualizzazione corrente e Quando il risultato Passa Viene visualizzato uno sfondo verde fa 70001 te FE rig Samp I e0001 L e Quando il risultato Scarta Viene visualizzato uno sfondo rosso L Scarta 2007 706727 05 21 23 0001 M I E Sample Lista Tarzet Grafico della differenza cromatica La schermata riportata di seguito viene visualizzata quando stato selezionato Graf Spetto in Mostra Tipo come condiz
29. o V per spostare il cursore su Stampa ge Stampa F Cancella f4Ilolleranze QuShInserire ID E Lista rmalProteggi Dati s Canc Tutto 2 Premere il pulsante SAVE SEL Viene visualizzata la schermata lt Stampa gt e i dati vengono stampati dalla stampante collegata e Altermine della stampa viene visualizzata nuovamente la schermata lt Target gt 49 50 I Utilizzo dei dati del colore target per la differenza cromatica Cancella Consente di cancellare i dati del colore target IN Quando i dati sono protetti non possibile selezionare Cancella dalla schermata lt Menu gt Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Menu gt della schermata lt Target gt 1 Utilizzare pulsante di direzione o V per fEJ0001 M IH E Ma spostare il cursore su Cancella quindi p et n enu premere il pulsante SAVE SEL Mk Stanpa Viene visualizza la schermata lt Cancella gt 4 F FLTolleranze dQ5 Inserire ID EIL i sta Cai Proteggi Dati Canc Tutto 2 Utilizzare il pulsante di direzione lt per spostare il cursore su OK quindi premere il pulsante SAVE SEL i dati vengono Cancella cancellati Vuoi 1 Cancellare e Al termine della cancellazione viene visualizzata Target0001 nuovamente la schermata lt Target gt e Quando si posiziona il cursore su Canc e si preme il pulsante SAVE SE
30. viene visualizzato alcun valore 4 SCI riflettanza spettrale nel modo SCE componente speculare esclusa Quando il modo componente speculare SCI non viene visualizzato alcun valore 5 Grafico dei dati spettrali il grafico mostra la riflettanza spettrale misurata nel modo SCI con una linea blu e la riflettanza misurata nel modo SCE con una linea verde 79 80 I Visualizzazione dei risultati della misurazione Modifica della visualizzazione dei contenuti relativi ai risultati della misurazione I contenuti visualizzati per i risultati della misurazione possono essere modificati premendo il pulsante di direzione lt o nella schermata lt Sample gt I contenuti variano in base all impostazione del tipo di visualizzazione Mang La differenza cromatica viene visualizzata solo quando sono stati impostati i dati target 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SCI SCE SCI SCE SCI Valore assoluto Valore assoluto Valore assoluto Valore assoluto Differenza Differenza Differenza NE lana ne Loan a cromatica cromatica cromatica Valore Indici i AEA a l Equazione Equazione assoluto Tipodi Impostazione Valore Valore Valore Valore Ilumi Hlumi Humi Mumi Hlumi Hlumi DE a LO Modo assoluto assoluto M lassotito M assofuto nante l nante2 nante1 nante2 nantel nante2 PS HE I
31. visualizza la schermata lt Inserire ID gt Memo Il valore iniziale relativo al nome No Name Utilizzare il pulsante di direzione lt o per spostare Il cursore e utilizzare il pulsante o V per modificare la lettera e Utilizzare il pulsante di direzione lt per spostare il cursore all indietro e correggere le lettere e Se si preme il pulsante SAMPLE Canc vengono cancellate tutte le lettere e possibile utilizzare fino a 16 caratteri 210001 so Stampa s Lista dlTarget sECanc Cancella tli nserire ID Aut Tutto E rad Inserire ID e possibile utilizzare lettere maiuscole minuscole dell alfabeto simboli numeri da 0 a 9 e uno spazio Simboli disponibili amp 2 hi gt 9 lt gt AI termine dell immissione delle lettere premere il pulsante SAVE SELI Il nome viene confermato e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Menu gt IN Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata dei dati sample che venga modificato il nome 85 86 I Operazioni per i dati misurati Impostazione della lista Lista Quando visualizzata la schermata lt Sample gt se si preme il pulsante SAVE SELI si passa dalla visualizzazione lista alla visualizzazione dettagliata e viceversa Specificare le
32. visualizzata nuovamente la schermata lt Comunicazione gt 101 I Collegamento a un dispositivo esterno Definizione del collegamento tra lo strumento e la stampante Impostare lo strumento come host e stabilire un collegamento tra lo strumento e la stampante Bluetooth mediante la comunicazione Bluetooth IN Prima di avviare la procedura descritta di seguto verificare che e La stampante sia accesa e le batterie siano completamente cariche Lo strumento sia acceso cio che l interruttore di alimentazione sia impostato su e La funzionalit Bluetooth dello strumento sia attivata Non sia collegato un PC mediante Bluetooth o un cavo USB Procedura operativa Tenere premuto il pulsante MENU e premere Il pulsante di direzione V Viene visualizzata la schermata lt Opzione gt Comun i caz i one Ta Condizioni JSt r umento Condizione OFF 2 Utilizzare il pulsante di direzione o V per WO0OOI Ul ri i G i i 39 Opzione spostare il cursore su Comunicazione anoct e quindi premere il pulsante SAVE SEL JElCond Misura Viene visualizza la schermata lt Comunicazione gt iStrumento Condizione OFF b n LE 3 Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore su Reg Stampa quindi n Opzione_ premere il pulsante SAVE SEL Comuni caz ione Viene visualizzata la schermata lt Reg Stampa gt 102 Verificare che Ricerca s
33. zero prima di effettuare la calibrazione del bianco Memo e Gli effetti della luce diffusa all interno della parte di misurazione ad esempio la luce generata dalle caratteristiche di riflesso dei sistemi ottici vengono compensati automaticamente dai dati di calibrazione dello zero La quantit di luce diffusa variabile a seconda delle polvere che si accumula nel sistema ottico dalla temperatura dell uso prolungato o da vibrazioni o urti accidentali allo strumento In questi casi si raccomanda di eseguire la calibrazione dello zero con regolarit Quando si specifica il modo componente speculare I E SCI SCE consultare la pagina 43 Modo il rumore dei clic provocati dall apertura e dalla chiusura della trappola ottica potrebbe avvertirsi durante la misurazione IN e Se non si utilizza lo strumento per periodi di tempo prolungati i dati relativi alla calibrazione dello zero in esso memorizzati potrebbero andare persi Se ci dovesse verificarsi necessario eseguire nuovamente la calibrazione Quando si utilizza lo strumento per la prima volta dopo l acquisto in una determinata impostazione dell area di misurazione MAV o SAV SAV disponibile solo per lo strumento CM 700d necessario eseguire la calibrazione dello zero Se la calibrazione dello zero stata eseguita utilizzando il set parapolvere o la maschera target da 68 mm con vetro necessario eseguire nuovamente la calibrazione d
34. 01 LI sla spostare il cursore su Illumin 1 quindi 7 i Pesa premere il pulsante SAVE SELI JEquazioni o AEOO Viene visualizza la schermata lt Illumin 1 gt amp JIndici WI E313 73 w Osservatore ali llumin 1l Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore sull elemento desiderato d Illumin 1 Impostazioni OA Iluminante standard A lampadina a incandescenza temperatura colore 2856K OC Illuminante C luce diurna il valore relativo della distribuzione spettrale nella regione ultravioletta basso temperatura colore 6774K ODsg Illuminante Dsq luce diurna temperatura colore 5003K ODgs Hluminante standard D65 luce diurna temperatura colore 6504K OF2 Bianco freddo lampadina fluorescente C000 NO TOO NONA 000 U D lt D OF6 Bianco freddo lampadina fluorescente OF7 Resa cromatica bianco luce diurna A lampadina fluorescente OF8 Resa cromatica bianco naturale AAA lampadina fluorescente OF10 Bianco naturale di tipo a 3 bande lampadina fluorescente OFI11 Bianco freddo di tipo a 3 bande lampadina fluorescente O0F12 Bianco caldo di tipo a 3 bande lampadina fluorescente Premere il pulsante SAVE SEL La selezione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Mostra Cond gt IN Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente
35. 0d offre la misurazione simultanea SCI componente speculare inclusa SCE componente speculare esclusa utilizzando la commutazione SCI SCE automatica con un meccanismo automatico di trappola ottica Meccanismo automatico di trappola ottica Una trappola ottica si apre o si chiude automaticamente in base al modo componente speculare SCI SCF I E specificato nello strumento La sorgente luminosa lampeggia rispettivamente una volta per la misurazione SCI e una volta per la misurazione SCE Quando si specifica la Media automatica il lampeggiamento viene ripetuto per il numero di misurazioni specificato Nel modo SCI o SCE il meccanismo automatico di trappola ottica non viene utilizzato Nel modo I E SCE SCE il meccanismo automatico di trappola ottica viene attivato Per il primo lampeggiamento la misurazione SCI viene eseguita con la trappola ottica chiusa Per il secondo lampeggiamento la misurazione SCE viene eseguita con la trappola ottica aperta Modalit di comunicazione Lo strumento CM 700d 600d viene impostato sulla modalit di comunicazione quando collegato a un PC Quando lo strumento controllato dal PC sullo schermo LCD dello strumento viene visualizzato il messaggio In Connesione Durante la visualizzazione di questo messaggio i pulsanti dello strumento vengono disattivati possibile tuttavia inviare un comando dal PC allo strumento per impostare la modalit di attivazione del pulsante di misuraz
36. A0E8 14 AICADA
37. CM A179 e CM A181 3 mm per SAV non sono incluse nella confezione dello strumento CM 600d Adattatore AC AC A305 Consente di fornire alimentazione allo strumento da una presa AC Tensione di ingresso 100 240 V 50 60 Hz 24 38 VA Tensione di uscita 5 V 2 A Cavo USB IF A17 Consente di collegare lo strumento a un personal computer PC 4 batterie alcaline a secco AA Cinghia da polso CR A73 10 Accessori I Accessori opzionali E possibile acquistare i seguenti accessori se necessari Unit di calibrazione dello zero CM A182 Consente di eseguire la calibrazione dello zero Color Data Software SpectraMagic NX CM S100w Consente di utilizzare lo strumento da un PC per l elaborazione dei dati e la gestione dei file Custodia rigida CM A176 Consente di conservare lo strumento insieme agli accessori Non utilizzarla per il trasporto Maschera target 98 mm con vetro CM A183 Consente di misurare campioni viscosi o umidi Unit per materiali granulosi CM A184 Contenitore di campioni in pasta o in polvere per garantire misurazioni in condizioni di stabilit Set parapolvere CM A185 Impedisce l ingresso di materiale estraneo nello strumento negli ambienti polverosi Parapolvere di ricambio poliolefina CM A186 11 Nomi e funzioni delle parti 1 Schermo LCD Visualizza le impostazioni i risultat
38. II dispositivi alimentati da un adattatore AC collegato a una fonte di alimentazione disponibile in commercio e Lo strumento CM 700d 600d rientra tra i prodotti caratterizzati da un livello di inquinamento 2 dispositivi che possono provocare rischi di scosse elettriche temporanee dovuti alla contaminazione alla condensazione oppure a prodotti utilizzati in tali ambienti e Non utilizzare lo strumento CM 700d 600d ad altitudini superiori a 2000 metri e Lo strumento CM 700d 600d e l adattatore AC sono progettati unicamente per l uso in spazi interni Non utilizzarli mai all esterno perch la pioggia o altri eventi atmosferici potrebbero danneggiare lo strumento Misurazione e Quando si capovolge lo strumento verificare che non penetri polvere o sporco nell apertura di misurazione e Quando si usa lo strumento per periodi di tempo prolungati il valore visualizzato potrebbe subire modifiche in base ai cambiamenti ambientali Pertanto per ottenere misurazioni precise si consiglia di effettuare regolarmente la calibrazione del bianco utilizzando il tappo di calibrazione del bianco Lappo di calibrazione del bianco Il tappo di calibrazione del bianco deve essere utilizzato insieme allo strumento che reca lo stesso numero di accoppiamento I dati di calibrazione per la piastrina di calibrazione del bianco collegata al tappo di calibrazione del bianco sono stati misurati a 23 C Per ottenere la massima precisione durante la misuraz
39. ING Per eseguire la calibrazione utente 1 relativi dati devono essere immessi nella memoria dello strumento effettuando il collegamento con il computer e utilizzando il software opzionale prima di impostare la calibrazione utente su ON Per ulteriori informazioni sul software opzionale leggere 11 manuale del software Per la calibrazione del nero necessario rivolgere lo strumento verso l aria Per la calibrazione del bianco necessario utilizzare il tappo di calibrazione del bianco La maschera target non corretta Collegare la maschera target corretta ER013 ERRORE DI CONVERSIONE A D ER024 ERRORE CALIBRAZIONE BIANCO ER025 AREA DI MISURA CAMBIATA ER027 ERRORE DI RICARICA ER036 CALIBRAZIONE UTENTE INCOMPLETA ER069 PROTEZIONE DATI INSERITA ER080 SELECT AT LEAST 1 DISP TYPE ER081 PRINT ERROR RETRY BY MANUAL PRINT Conversione A D non riuscita e Convertitore A D difettoso Rottura dei circuiti relativi al convertitore A D La calibrazione del bianco non stata eseguita L area di misurazione stata cambiata Impostare l area corretta ed effettuare nuovamente la misurazione Impossibile completare la carica per il lampeggiamento della lampada allo xeno e Batterie esaurite e Rottura del circuito di ricarica I dati sono andati persi poich le batterie di riserva della memoria sono esaurite La calibrazione utente non stata effettuata I dati target r
40. L la cancellazione viene annullata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Target gt _OK_ Ent A Impostazione della tolleranza tolleranza box Consente di specificare la tolleranza tolleranza box utilizzata per il giudizio Passa Scarta dei dati misurati per ciascun colore target Memo e Prima di impostare la tolleranza per ciascun colore target viene impostata la tolleranza predefinita per la misurazione impostazione di fabbrica n 01 Per ulteriori informazioni consultare la pagina 60 Impostazione della tolleranza della differenza cromatica predefinita Tolleran Def e Il Color Data Software SpectraMagic M NX opzionale consente di impostare o utilizzare facilmente la tolleranza della differenza cromatica IN Gli elementi che possono essere definiti come impostazioni di tolleranza sono gli elementi per il numero di registrazione della tolleranza predefinita attualmente selezionata impostazione iniziale al momento della spedizione registrazione 01 Anche in caso di cambiamenti delle condizioni di visualizzazione ad esempio lo spazio colore o l equazione della differenza cromatica gli elementi di impostazione della tolleranza non vengono modificati Se dopo aver modificato le condizioni di visualizzazione si desidera modificare gli elementi di impostazione della tolleranza necessario creare nuove impostazioni di tolleranza nella schermata Tolleran Def Utilizzo dei dati del
41. M 700d 600d uno strumento per le misurazioni di precisione Per effettuare il trasporto dello strumento a un centro di assistenza per la manutenzione o per altri motivi utilizzare 1 materiali di imballaggio in modo da attenuare urti o vibrazioni In caso di smarrimento dei materiali di imballaggio contattare il centro di assistenza autorizzato KONICA MINOLTA SENSING pi vicino Note sull uso Ambiente operativo e Utilizzare lo strumento CM 700d 600d a temperature ambiente comprese tra 5 C e 40 C e con un umidit relativa dell 80 o inferiore 35 C in assenza di condensazione Quando si utilizza lo strumento attenersi all intervallo di valori indicato Non utilizzarlo in ambienti caratterizzati da bruschi cambiamenti di temperatura e Non esporre lo strumento CM 700d 600d alla luce solare diretta o a fonti di calore ad esempio stufe La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe provocare un aumento anche notevole della temperatura interna dello strumento rispetto a quella esterna e Non utilizzare lo strumento CM 700d 600d in ambienti caratterizzati dalla presenza di polvere fumo di sigarette o gas chimici La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe comportare malfunzionamenti o guasti allo strumento e Non utilizzare lo strumento CM 700d 600d in prossimit di dispositivi che generano un campo magnetico intenso ad esempio altoparlanti e Lo strumento rientra tra i prodotti con categoria di installazione
42. QMHunter Lab AD Yxy XYZ QOMunse I I Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata lt Mostra Cond gt senza che venga modificata l impostazione Impostazione delle condizioni I Equazioni Consente di selezionare la formula della differenza cromatica da utilizzare Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Mostra Cond gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per 10001 Mi EH Ma n GG n PET n n O DZ 1 S spostare cursore su Equazioni quindi Tonin premere il pulsante SAVE SELI Mostra Tipo Viene visualizza la schermata lt Equazioni gt Spazio Colore El aquazioni lIndici WI E313 73 2 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per spostare il cursore sull elemento desiderato Impostazioni O AE ab AE ab CIE1976 formula della differenza di AE 94 colore eE AEO OCMC formula della differenza di colore CMC O AE 94 AE 94 CIE1994 formula della differenza di colore O 4 E00 AE00 CIE2000 formula della differenza cromatica 3 Premere il pulsante SAVE SEL La selezione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Mostra Cond gt Note Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata lt Mostra Cond gt senza che venga modificata l impo
43. SCE SIMUlAneA sariei E ia 117 Modalit di COMUNICAZIONE leali 117 IMIPOStAZIONE1MIZIA lla eo 118 SpecHiche sisiglll alii 119 Convenzioni Questo manuale descrive come utilizzare in modo sicuro lo strumento CM 700d 600d seguendo una procedura specifica per eseguire le misurazioni e Layout di pagina I simboli utilizzati in questo manuale sono descritti di seguito Si noti che la pagina mostrata nell illustrazione non tratta da questo manuale e ha finalit esclusivamente esemplificative Memo Fornisce informazioni utili e ulteriori spiegazioni Impostazione delle condizioni Lo strumento CM 700d 600d richiede l impostazione delle condizioni condizioni di visualizzazione e di misurazione prima di poter avviare la misurazione Maro Per configurare l impostazione delle condizioni selezionare Mostra Cond condizioni di visualizzazione oppure Cond Misura condizioni di misurazione dalla schermata lt Opzione gt per aprire la schermata appropriata Se si seleziona una qualsiasi condizione predefinita l impostazione della condizione condizioni di Indica i contenuti da visualizzazione misurazione viene disattivata Prima di effettuare l impostazione della condizione impostare la conoscere per eseguire Schermata di correttamente le avvio g Per impostare le condizioni di visualizzazione selezionare Mostra Cond nella schermata lt Opzione gt Op erazioni possibile selezionare o spec
44. Spectrophotometer CM 700d 600d Manuale di Istruzioni Ept sii eeee cepsi KONICA MINOLTA Note su questo manuale e Nessuna parte di questo manuale pu essere stampata o riprodotta con qualunque tipo di mezzo senza autorizzazione da parte di KONICA MINOLTA SENSING INC e I contenuti del presente manuale sono soggetti a modifica senza preavviso e Ogni sforzo stato fatto per garantire la correttezza dei contenuti di questo manuale Tuttavia in caso di domande o di eventuali errori contattare un servizio di assistenza KONICA MINOLTA SENSING KONICA MINOLTA SENSING declina qualunque responsabilit per le conseguenze derivanti dall utilizzo di questo strumento Simboli relativi alla sicurezza In questo manuale vengono usati i seguenti simboli per evitare incidenti che potrebbero verificarsi a seguito di un uso non corretto dello strumento A SQ 5 Indica una frase relativa a un avviso o a una nota di sicurezza Leggere attentamente la frase per un utilizzo dello strumento sicuro e corretto Indica un operazione proibita Tale operazione non deve essere effettuata in nessuna circostanza Indica un istruzione E necessario attenersi rigorosamente a tali indicazioni Indica un operazione proibita Non disassemblare mai lo strumento Indica un istruzione Scollegare il cavo di alimentazione AC dalla spina AC Marchi commerciali Windows un marchio registrato di Microsoft Corpora
45. Utilizzare il pulsante di direzione V per Wooorr a ds spostare il cursore su Data e Ora quindi E Opzione premere il pulsante SAVE SEL Condizioni MR isp Energie lt gt Viene visualizzata la schermata lt Data e Ora gt Data e Ora Per modificare il formato della data spostare il cursore su Formato quindi premere il pulsante SAVE SELI Viene visualizzata la schermata lt Formato gt Mamo Questo passaggio non necessario se non si desidera modificare il formato della data Andare al passaggio 6 descritto nella pagina successiva Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore sul formato desiderato quindi premere il pulsante SAVE SELI Viene visualizzata nuovamente la schermata lt Data e Ora gt Impostazioni OYYYY IMM DD La data viene visualizzata nel formato anno mese giorno OMM DD Y YYY La data viene visualizzata nel formato mese giorno anno Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore su Impostazione quindi premere il pulsante SAVE SEL Viene visualizzata la schermata lt Impostazione gt Utilizzare il pulsante di direzione A V lt 4 0 gt per spostare il cursore sul blocco dell elemento che si desidera modificare Mamo La data costituita dai blocchi relativi all anno al mese e al giorno e l ora costituita dai blocchi relativi all ora ai minuti e ai secondi Per modificare 1 valori n
46. VE SEL ElCond Misura asl ol leran Def Viene visualizza la schermata lt Tolleran Def gt Comun i caz i one if Condizioni FiSstrumento Condizione O1 3 5 Impostazione della tolleranza della differenza cromatica predefinita Tolleran Def I Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare Il cursore sul numero di registrazione desiderato da 01 a 08 Premere il pulsante SAMPLE Cambia Viene visualizzata una schermata utilizzata per impostare le tolleranze relative al numero di registrazione selezionato Mamo e Se si seleziona il numero di registrazione 01 impostazione iniziale o se si seleziona un numero per il quale sono gi state registrate delle tolleranze viene visualizzata una schermata dove possibile modificare l impostazione di tolleranza corrente e Se si seleziona un numero di registrazione per il quale non stata impostata alcuna tolleranza viene visualizzata una schermata vuota Per impostare le tolleranze premere il pulsante MENU per visualizzare la schermata lt MENU gt Spostare il cursore su Creare e premere il pulsante SA VE SEL viene visualizzata la schermata di impostazione delle tolleranze Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare Il cursore sull elemento desiderato Mamo e Se lt D viene visualizzato nella parte superiore della schermata possibile utilizzare il pulsante di direzione lt o per modificare la
47. a Cinghia da polso CR A73 CM 700d 600d Maschera target z 8 mm e con vetro Unit di calibrazione CM A183 dello zero CM A182 CM 700d CM 600d d 8 mm CM A178 con piastrina d 3 mm CM A179 con piastrina PZ QO Tappo di calibrazione del bianco CM A177 Unit per materiali granulosi CM A184 d 8 mm CM A180 senza piastrina d 3 mm CM A181 senza piastrina Set parapolvere CM A185 Parapolvere di ricambio poliolefina CM A186 21 Argomenti da conoscere Impostazioni iniziali dello strumento CM 700d 600d All accensione dello strumento viene visualizzata automaticamente la schermata lt Calibrazione gt in lingua inglese Per la misurazione normale non necessario modificare le impostazioni iniziali Prima di utilizzare lo strumento consigliabile verificare la data e specificare la modalit di risparmio energetico nella schermata lt Opzione gt possibile selezionare la lingua di visualizzazione tra sette lingue tra cui il giapponese Per ulteriori informazioni consultare la pagina 67 Altre impostazioni Pannello di controllo Nella parte superiore dello strumento CM 700d 600d presente lo schermo LCD sul quale vengono visualizzati i risultati delle misurazioni e i messaggi nonch i pulsanti di controllo che consentono di impostare le op
48. a la calibrazione l accensione Pulsanti di controllo Area di misurazione impostazione del selettore dell area di Calibrazione del bianco dopo Caricamento del circuito flash Completato non completato MAV ISAV SCISCEJI E SCI SCE Calibrazione dello zero necessaria Calibrazione del bianco necessaria Calibrazione utente necessaria Eseguita non eseguita Questi pulsanti consentono di effettuare impostazioni o di modificare le schermate in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo LCD SAMPLE 1 Pulsante SAMPLE Premere questo pulsante per visualizzare la schermata lt Sample gt 2 Pulsante TARGET Premere questo pulsante per visualizzare la schermata lt Target gt 3 Pulsante SAVE SELI Questo pulsante consente di determinare l elemento indicato dal cursore o di salvare l impostazione Quando viene visualizzata la schermata lt Sample gt o lt Target gt utilizzare questo pulsante per passare dalla visualizzazione dettagliata alla visualizzazione lista e viceversa 4 Pulsante CAL Premere questo pulsante per visualizzare la schermata lt Calibrazione gt Memo TARGET N 5 Pulsante MENU Premere questo pulsante per visualizzare la schermata lt Menu gt Le schermate e le impostazioni per le quali sono disponibili le impostazioni del menu sono indicate con EU simbolo MENU nella parte superiore della schermata E
49. a misurazione 12 Interruttore di alimentazione Consente di accendere spegnere lo strumento Impostando l interruttore su O lo strumento si spegne mentre impostandolo su si accende 13 Collare treppiede 14 Maschera target Consente di modificare l area di misurazione in base all impostazione del selettore di tale area E possibile selezionarla tra diversi tipi a seconda dell applicazione 15 L area di misurazione del campione Le dimensioni dell area possono essere modificate cambiando le maschere target IN L area di misurazione non pu essere modificata con lo strumento CM 600d 16 Porta cinghia Consente di fissare la cinghia da polso fornita in dotazione Memo Per ulteriori informazioni sulla cinghia da polso consultare Fissare la cinghia da polso allo strumento pagina 17 13 14 Preparazione Tappo di calibrazione del bianco CM A177 Lo strumento fornito in dotazione con un tappo di calibrazione del bianco e con un CD ROM di dati di calibrazione del bianco La struttura del tappo di calibrazione del bianco mostrata sotto Il tappo deve essere collegato allo strumento prima di eseguire la calibrazione del bianco IN e TI tappo di calibrazione del bianco deve essere utilizzato insieme allo strumento che reca lo stesso numero di accoppiamento e Quando il tappo di calibrazione del bianco non viene utilizzato capovolgerlo in modo che la piastrina di calibra
50. a premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata lt Target gt senza che vengano modificate le impostazioni 52 Utilizzo dei dati del colore target per la differenza cromatica l Inserire ID Nome dei dati del colore target Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Menu gt della schermata lt Target gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione o V per Tr10001 M IE sla spostare il cursore su Inserire ID quindi Z i T premere il pulsante SAVE SEL Stampa l Cancella Viene visualizza la schermata lt Inserire ID gt f amp TOoO leranze il Inserire ID ESIL i sta maProteggi Dati Canc Tutto st CE z sla d Inserire ID 2 Utilizzare il pulsante di direzione lt o gt per castra spostare il cursore e utilizzare il pulsante o Target V per modificare la lettera Inserire ID ABCD 123 e Utilizzare il pulsante di direzione lt per spostare il cursore all indietro e correggere le lettere e Se si preme il pulsante SAMPLE Canc vengono cancellate tutte le lettere e possibile utilizzare fino a 16 caratteri Cane Salva IND J e possibile utilizzare lettere maiuscole minuscole dell alfabeto simboli numeri da 0 a 9 e uno spazio Simboli disponibili amp i di i lt gt _ l 3 Dopo aver immesso il nome premere il pulsante SAVE SEL
51. a un segno di 1 spunta e si preme il pulsante SAMPLE Modifica il CMC I segno di spunta viene cancellato Se si preme nuovamente AE 94 T il pulsante SAMPLE Cambia il cursore si sposta sul AEOO I c h valore di impostazione Utilizzare il pulsante di direzione 1 1 c 1 h 1 1 1 1 A o V per modificare il valore e Se si seleziona un elemento che non presenta un segno di spunta e si preme il pulsante SAMPLE Cambia il cursore si sposta direttamente sul valore di impostazione Utilizzare il pulsante di direzione A o V per modificare il valore e Per impostare ciascun parametro 1 c e h per CMC AE 94 e AE00 posizionare il cursore sull elemento e premere il pulsante SAMPLE Cambia il cursore si sposta sul valore dell elemento Premere il pulsante di direzione A o V per modificare il valore Memo possibile spostare il cursore tra le cifre del valore premendo il pulsante di direzione lt o Impostazioni ODa 0 0 a 20 0 Le impostazioni di ciascun parametro 1 c e h per CMC AE 94 e AE00 sono comprese tra 0 00 e 9 99 e necessario premere il pulsante SAVE SEL OK per confermare la modifica ogni volta che si modifica l impostazione di un elemento 4 Quando sono stati impostati tutti gli elementi premere il pulsante SAVE SELI Le impostazioni vengono confermate e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Target gt IN Se si preme il pulsante TARGET IND senz
52. ante SAVE SEL La selezione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Cond Misura gt IN 210001 x LI La gt f Cond M i sura Modo amp Media Aut SCI aTempo di Mis O 1 PANE HEMVEGI Tempo 7 Media Man H Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SEL viene visualizzata nuovamente la schermata lt Cond Misura gt senza che venga modificata l impostazione Utilizzo dei dati del colore target per la differenza cromatica Impostazione di un colore target Per misurare la differenza cromatica tra due campioni il colore di uno dei campioni deve essere impostato come colore target Lo strumento CM 700d 600d in grado di memorizzare fino a 1 000 colori target Quando si utilizza lo strumento da solo misurare un campione target seguendo la procedura riportata di seguito e impostare il risultato come colore target Mamo e Icolori target sono memorizzati con numeri di impostazione compresi tra 0001 e 1000 Anche quando vengono eliminati i dati di un determinato punto medio questi numeri di impostazione non cambiano E utile raggruppare 1 dati assegnando numeri di cifre specifiche Le tolleranze delle differenze cromatiche utilizzate per il giudizio Passa Scarta vengono generalmente impostate per ciascun colore target Di conseguenza possibile impostare le tolleranze utilizzando il me
53. are il pulsante di direzione A o V per WOOO Uil Ma i G 39 i i Opz i one spostare il cursore su Strumento quindi assir Codd premere il pulsante SAVE SEL ElCond Misura f f ibLTlol leran Def Viene visualizzata la schermata lt Strumento gt w Comun i caz i one Sf Condizioni trumento Condizione O1 Strumento Nome strumento CM 700d Vers i one 1 00 0002 No Serie 10000005 3 Premere il pulsante TARGET IND per visualizzare nuovamente la schermata lt Opzione gt Capitolo 5 Risoluzione dei problemi 109 110 Messaggi di errore I seguenti messaggi potrebbero essere visualizzati durante l uso dello strumento Se ci dovesse verificarsi intraprendere le azioni necessarie indicate nella seguente tabella Se il problema dovesse persistere contattare un servizio di assistenza KONICA MINOLTA SENSING IN Nella tabella seguente sono riportati i messaggi che potrebbero essere visualizzati sul display LCD Per conoscere i codici di controllo degli errori di comunicazione consultare il documento separato Preparazione ricerca Target automatico ER002 BATTERIE SCARICHE ER005 ERRORE DI ILLUMINAZIONE ER007 ERRORE DI CLOCK ER010 NESSUN DATO IN MEMORIA EROI1 ERRORE DI CALIBRAZIONE Quando Target Aut impostato su ON e Preparazione delle impostazioni del colore target automatico Quando lo strumento alimentato a batterie e
54. call Dati misurati 4 000 insiemi dati del colore target 1 000 insiemi memorizzabili 4 batterie AA alcaline o ricaricabili NiMH adattatore AC speciale Potenza adattatore AC o A I 50 60 Hz 24 38 VA Batterie alcaline a secco circa 2 000 misurazioni Batterie ricaricabili NIMH 2300 mAh circa 2 000 misurazioni a pieno carico Misurazione autonoma collegata al modo SCI o SCE a intervalli di 10 secondi a 23 C Temperatura operativa Da 5 a 40 C umidit relativa 80 o inferiore a 35 C in assenza di intervallo di umidit condensazione Ambiente Temperatura di Alimentazione Durata delle batterie Da 0 a 45 C umidit relativa 80 o inferiore a 35 C in assenza di conservazione intervallo 7 a condensazione di umidit 119 I Specifiche Dati visualizzati Grafico valori spettrali valori colorimetrici grafico valori della differenza cromatica risultato PASSA SCARTA pseudocolore valutazione del colore A C D50 D65 F2 F6 F7 F8 F10 F11 F12 possibile effettuare la valutazione simultanea con due illuminanti Illuminante Osservazione L a b L C h Hunter Lab Yxy XYZ Munsell e relativa differenza Spazi Colore cromatica ad eccezione di Munsell MI WI ASTM E313 73 E313 96 YI ASTM E313 73 ASTM D1925 ISO Brightness valore gloss 8 Formule della differenza E ab CIE1976 AE 94 CIE1994 AE00 CIE2000 CMC l c Le specifiche riportate sopra sono sogg
55. consultare la pagina 43 Modo il rumore dei clic provocati dall apertura e dalla chiusura della trappola ottica potrebbe avvertirsi durante la misurazione 76 Visualizzazione dei risultati della misurazione Al termine della misurazione 1 risultati saranno visualizzati sullo schermo LCD in base alle condizioni di misurazione specificate Di seguito sono riportate le schermate tipiche relative ai risultati di misurazione Memo possibile passare tra le varie schermate dei risultati delle misurazioni utilizzando il pulsante di direzione lt o gt Per ulteriori informazioni sul passaggio tra le schermate consultare la pagina 80 Modifica della visualizzazione dei contenuti relativi ai risultati della misurazione Dati misurati La schermata riportata di seguito viene visualizzata se in Mostra Tipo stato selezionato Ass amp Diff come condizione di visualizzazione Se Samp I e0001 E T O 2007706727 05 20 14 10 01 MZ FE ped ar ETTI 1 Numero relativo ai dati del colore target attualmente selezionato 2 Attuale posizione della lente M MAV S SAV e Con lo strumento CM 600d possibile utilizzare solo MAV 3 Modo componente speculare corrente I SCI E SCE IHE SCI SCE 4 Pronto per la misurazione 5 La modalit Bluetooth attiva 6 Calibrazione del bianco completata 7 Dati misurati possono essere visualizzati utilizzando il pulsante di direzione
56. dei dati colorimetrici E 9 i i Fornisce l intervallo e en consente di visualizzare la differenza cromatica rispetto al colore target I dati misurati che non hanno superato il giudizio Passa Scarta sulle tolleranze specificate verranno evidenziati in rosso la spiegazione dei valori da impostare in questa schermata Per la versione del firmware dello strumento La versione firmware dello strumento pu essere confermata nella schermata lt Strumento gt Per maggiori informazioni consultare la pagina 108 Visualizzazione delle informazioni relative allo strumento di questo manuale E Capitolo 1 Prima di utilizzare lo strumento Accessori Con lo strumento sono disponibili accessori standard e opzionali Accessori standard Verificare che siano presenti tutti i seguenti elementi Tappo di calibrazione del bianco CM A177 con CD R contenente 1 dati di calibrazione del bianco Maschera target Consente di cambiare l area di illuminazione dimensioni porta per la misurazione del campione in base al campione Maschera target 8 mm con piastrina CM A178 lt Per MAV gt Maschera target d3 mm con piastrina CM A179 lt Per SAV gt Maschera target 8 mm senza piastrina CM A180 lt Per MA V gt Maschera target 3 mm senza piastrina CM A181 lt Per SAV gt Memo Lo strumento viene fornito con la maschera target CM A178 8 mm con piastrina per MAV collegata e Le maschere target
57. di premere il pulsante SAVE SELI Viene visualizzata la schermata lt Bluetooth gt 4 Utilizzare pulsante di direzione V per spostare Il cursore su ON quindi premere il pulsante SAVE SELI La funzionalit Bluetooth dello strumento viene attivata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Comunicazione gt faTolleran Def Comun i caz i one Sig Condizioni Eistrumento Condizione OFF Opzione 4 J Mostra Cond jJe lCond Misura t f Tolleran Def 4JComun i caz ione fi Condizioni EFhiSstrumento Condizione OFF LIL Pa a _ sia BE en PE Opzione r Comun i caz i one dA da IBI uetooth du e Bluetooth OFF IO Preparazione del PC Collegare l adattatore Bluetooth al PC per attivare la comunicazione Bluetooth IN Collegamento a un dispositivo esterno I Di seguito descritta la procedura di base Per informazioni dettagliate consultare il manuale di istruzioni dell adattatore Bluetooth Pro 1 cedura operativa Installare nel PC il software di utility fornito in dotazione con l adattatore Bluetooth Collegare l adattatore Bluetooth alla porta USB del PC e verificare che il PC riconosca l adattatore Definizione del collegamento tra lo strumento e il PC Stabilire il collegamento tra lo strumento e il PC mediante la comunicazione Bluetooth impostando il PC come host IN Non utilizzare la funzione di
58. du e Condizioni Data e Ora 71 72 I Altre impostazioni 4 Utilizzare il pulsante di direzione o V per modificare l ora prima che si attivi la modalit di risparmio energetico specificando il Risp Ene rsie numero di minuti SMinuti o Mamo Se si tiene premuto il pulsante A o V il valore viene modificato continuamente e Al termine dell impostazione premere il pulsante TARGET IND per visualizzare nuovamente la schermata lt Condizioni gt del menu Opzione Impostazioni O0 La modalit di risparmio energetico viene disattivata ODa 1 a 60 Da 1 a 60 minuti Dopo aver apportato le modifiche premere il pulsante SAVE SELI L impostazione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Condizioni gt IN Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata lt Condizioni gt senza che vengano modificate le impostazioni Altre impostazioni I Inizializzazione Consente di reimpostare le impostazioni iniziali dello strumento IN Non effettuare l inizializzazione dello strumento a meno che non sia necessario e I dati misurati i dati del colore target le tolleranze impostate per ciascun colore target e le impostazioni di tolleranza predefinite vengono protette e non saranno eliminate dall inizializzazione Dopo l inizializzazione viene ripristinato l ing
59. e nessun dato misurato nessun colore target impostazione della tolleranza predefinita Elemento Impostazione iniziale Lingua di visualizzazione Inglese Condizione di Modo L E SCI SCE misurazione modo componente speculare Numero della media automatica 1 Numero della media manuale 1 Tempo di Mis 0 secondi Condizione di Mostra Tipo Ass amp Diff Giudizio Graf Colore visualizzazione Spazio Colore L a b Equazioni AE00 CIE2000 Indici WI ASTM E313 73 Osservatore 10 osservatore Illumin 1 D65 Illumin 2 Nessuno Condizione OFF Tolleranza Impostato solo per N 01 nessuna impostazione per i N da 02 a 08 a Spazio Colore e 1 5 Limite inferiore 1 5 di L a valori impostati in Equazioni Limite superiore 1 5 di AE00 abilitato fabbrica Il reset dello Indici Limite superiore 1 5 Limite inferiore 1 5 di strumento non Nessuno abilitato a di E sii impostazioni dei Fattore AE 94 1 00 valori iniziali Fattore AE00 1 00 Calibrazione dello zero Completata valore impostato in fabbrica Calibrazione del bianco Non eseguita Calibrazione utente Non eseguita Specifiche Modello CM 700d CM 600d di 8 de 8 illuminazione diffusa angolo di osservazione a 8 gradi selezionabile SCI componente speculare inclusa SCE componente Geometria speculare esclusa con la funzio
60. e sia visualizzata oppure la spia Pronto sia verde quindi premere il pulsante di misurazione 91 92 I Misurazione media Media automatica La misurazione viene ripetuta nella stessa posizione del campione per il numero di volte specificato e viene calcolata la media dei dati di riflettanza spettrale misurata In questo modo viene migliorata l accurateza dei dati misurati Di seguito riportata la procedura di misurazione IN Prima di avviare la media automatica necessario definire le relative impostazioni Per ulteriori informazioni consultare la pagina 45 Media automatica Media Aut Procedura di impostazione 1 Premere il pulsante SAMPLE fr10001 M I Samp l e0001 Viene visualizza la schermata lt Sample gt E P 10 D65 L 100 43 O 001 Samp lefLista Tarzet 2 Posizionare la porta di misurazione del campione sul campione 3 Verificare che sia visualizzata l icona amp pronto per la misurazione o che la spia Pronto sia verde quindi premere il pulsante di misurazione Il numero di misurazioni completate viene visualizzato durante la misurazione Memo Per annullare la misurazione premere il pulsante TARGET Canc L annullamento della cancellazione richiede del tempo Continuare a premere il pulsante fino a quando viene visualizzato il messaggio di errore WR120 misurazione interrotta AI termine del numero di misurazioni specificate viene
61. e e 2 Ricezione a La luce riflessa dal campione viene ricevuta b La luce diffusa nella semisfera 3 Rilevamento La luce viene trasmessa ai sistemi ottici di misurazione del campione e di monitoraggio dell illuminazione illumina il campione l i integrante viene in modo uniforme i dove nell intervallo ricevuta spettrale compreso tra 360 e 740 nm viene divisa in componenti da 10 nm e i segnali proporzionali all intensit della luce di ciascun componente vengono trasmessi al circuito di elaborazione analogica 1 La luce proveniente dalle lampade allo xeno si diffonde sulla superficie interna della sfera integrante e illumina il campione in modo uniforme 2 a La luce che viene riflessa dalla superficie del campione a un angolo di 8 rispetto alla superficie normale viene ricevuta dal sistema ottico di misurazione del campione b La luce diffusa nella sfera integrante viene ricevuta dal sistema ottico di monitoraggio dell illuminazione e viene guidata al sensore 3 Laluceriflessa dalla superficie del campione e la luce diffusa vengono divise in ciascun componente della lunghezza d onda rispettivamente dal sistema ottico di misurazione del campione e dal sensore ottico di monitoraggio dell illuminazione quindi dei segnali proporzionali all intensit della luce di ciascun componente vengono trasmessi al circuito di elaborazione analogica Elaborando 1 dati di uscita dal sistema ottico di m
62. e lo smaltimento delle batterie esaurite isolare i terminali ad esempio con nastro isolante Il contatto dei terminali della batteria con oggetti metallici potrebbe causare generazione di calore esplosione o incendi e Verificare che lo strumento CM 700d 600d i relativi accessori e le batterie usate vengano smaltite o riciclate correttamente in conformit con le normative e i regolamenti locali Sommario Precauzioni dI SICUFEZza uan 1 lido 2 Nore sulo dna a a a a aN 2 Note s lla Conserv azioE sanita olo li R O 4 Notesula PUZ esi E E 4 A O a a RARE IA NOI E A A E RA NIRO 4 COonczionica elia 8 ACCCESSOF N siriani NR ri 10 ACGCOSSORI Standard eee al ai ail tall 10 ACCCSSOnOpzionaliirauibilitiilibilicieleiiiiii 11 Nomre funzioni delle partir ian 12 Preparazione amica hai 14 Tappo di calibrazione del bianco CM A177 iii 14 Collegamento rimozione di una maschera target 15 Pulzia dercomponentia sleale 16 Fissare la cinghia da polso allo strumento iii 17 lnsenme modelle balene 18 Collegamento dell adatta tor AC La l E E a aa 19 Accensione SpECNNEeN O waia e 20 Diagrammnia delsistema acilia iaia 21 Argomenti da Conoscere zia legalita aiar 22 Impostazioni iniziali dello strumento CM 700d 600d 22 Pannello dicontrollo ugello a a lai 22 Allatme della battcr gela 24 Siad dillo 24 Numer di accoppiamento L aiar 24 Flusso della mnsura
63. ecessario modificare i blocchi singolarmente e Se si preme il pulsante di direzione A o V il cursore si sposta tra la riga dell impostazione della data e la riga dell impostazione dell ora e Se si preme il pulsante di direzione lt o gt il cursore si sposta tra i blocchi sulla riga dell impostazione della data o la riga dell impostazione dell ora Altre impostazioni I pm rD La Data e Ora Impostazione lelgitif iso MM DD YYYY du e fidi r Formato OYYYY MM Z DD IOEIMM DD YYYY e Ora Data Impostaz i one Formato MM DD YYYY EEO 14 2007 23 57 Di 69 70 I Altre impostazioni 8 Premere il pulsante SAMPLE Cambia Il cursore si sposta nella posizione in cui possibile modificare l impostazione e Utilizzare il pulsante di direzione A o V per modificare i valori IN Ogni volta che si modifica il valore di un blocco necessario premere il pulsante SAVE SELI OK per confermare la modifica Non possibile spostarsi al blocco successivo fino a quando non si conferma la modifica del blocco corrente Impostazioni O Anno Dal 2000 al 2050 OMese Da 1 a 12 OGiorno Da 1 a 28 29 30 e 31 varia in base al mese e all anno selezionati O0ra Da 0 a 23 OMinuti Da 0 a 59 OSecondi Da 0 a 59 Dopo aver apportato tutte le modifiche necessarie premere il pulsante SAVE SELI Le
64. elativi alla differenza cromatica sono stati protetti e non possono essere sovrascritti Non stato selezionato alcun tipo di visualizzazione Si verificato un errore di stampa perch non sono stati inviati dati di stampa e La stampante non accesa e Il collegamento alla stampante non corretto Messaggi di errore I Disattivare l alimentazione quindi attivarla nuovamente Se questo messaggio continua ad apparire contattare un centro di assistenza autorizzato KONICA MINOLTA SENSING La calibrazione del bianco deve essere eseguita ogni volta che lo strumento viene acceso per qualsiasi area di misurazione Si consiglia inoltre di eseguire la calibrazione del bianco ogni volta che lo strumento viene acceso o quando l area di misurazione o l impostazione componente speculare viene modificata Confermare l area di misurazione quindi eseguire la misurazione Non modificare l area di misurazione durante l esecuzione di una misurazione Quando le batterie sono esaurite sostituirle con batterie nuove Se dopo la sostituzione delle batterie questo messaggio continua a essere visualizzato contattare un centro di assistenza autorizzato KONICA MINOLTA SENSING Attivare l alimentazione per effettuare la ricarica delle batterie di riserva della memoria Quando lo strumento acceso la ricarica completa delle batterie di riserva avviene in 24 ore Al termine della ricarica completa delle batterie
65. ello zero utilizzando la maschera target standard Procedura di impostazione 1 Verificare il tipo di maschera target collegata e l impostazione del selettore dell area di misurazione dello strumento 2 Accendere lo strumento mooor a ig MAS Viene visualizza la schermata lt Calibrazione gt Calibrazione mw a Calibr zero 06726 08 20 31 ENG Calibr bianco ES 06726 11 24 52 Osservare le icone di stato visualizzate nella parte superiore 99990807 della schermata per verificare che l icona relativa alla posizione della lente MAV SAV sia corretta per impostazione del selettore dell area di misurazione e per il tipo di maschera target collegata e Se viene visualizzata una schermata diversa premere il pulsante CAL 21 I Calibrazione 3 Utilizzare il pulsante di direzione A per mMooo mig a MaSi spostare il cursore su Calibr zero Calibrazione wi a i MEAS 06726 08 20 31 Ca libr bianco 06726 11 24 52 9999080 7 4 Orientare la porta di misurazione del campione a mezz aria e Non orientare la porta di misurazione del campione verso una sorgente luminosa inclusi i sistemi di illuminazione quale una lampada fluorescente f S e Mantenere la porta di misurazione del campione a una distanza di oltre 1 m da oggetti riflettenti mani scrivanie pareti e cos via Memo Utilizzare l unit di calibrazione dello zero CM A182 per garantire una calibrazione appropriata
66. entazione AC pari a quella nominale entro 10 Sistema Non esporre lo strumento CM 700d 600d a eccessivi urti o vibrazioni La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe comportare malfunzionamenti o guasti allo strumento Poich l apertura di misurazione utilizza componenti ottici di estrema precisione necessario prestare la massima attenzione per evitare che si sporchino o che subiscano urti Quando lo strumento non viene utilizzato conservarlo con il tappo di calibrazione del bianco collegato a esso Lo strumento CM 700d 600d pu causare interferenze se utilizzato in prossimit di apparecchi televisivi radiofonici e cos via Quando lo strumento viene esposto a un intensa elettricit statica lo schermo LCD potrebbe non i dati di misurazione o visualizzarli in modo non corretto Se lo strumento comunica con un dispositivo esterno la comunicazione potrebbe interrompersi Se ci dovesse verificarsi disattivare l alimentazione quindi attivarla nuovamente Se sullo schermo LCD vengono visualizzate macchie nere attendere che scompaiano Dopo aver spento e riacceso lo strumento attendere diversi secondi dopo la riaccensione Batteria di riserva I dati misurati e le varie impostazioni vengono memorizzate nella memoria alimentata dalle batterie di riserva Le batterie di riserva si caricano automaticamente quando si utilizza lo strumento e possono conservare i contenuti della memoria per 5 mesi se vengono caricate comple
67. ente di cancellare tutti i dati misurati Procedura operativa Avviare la procedura dalla schermata lt Menu gt della schermata lt Sample gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione o V per Goor iu lA AS spostare il cursore su Canc Tutto quindi po_Samp 1 e000 3 Menu premere il pulsante SAVE SELI da Stampa Cancella Viene visualizzata la schermata lt Canc Tutto gt Q5bInserire ID EJIL i sta rdlarget Aut 87 I Operazioni per i dati misurati 2 Utilizzare il pulsante di direzione lt per spostare il cursore su OK quindi premere il pulsante SAVE SEL i dati vengono aa a cancellati Sei Sicuro di voler eliminare e Al termine della cancellazione viene visualizzata tutto Sample nuovamente la schermata lt Menu gt C OK e Quando si posiziona il cursore su Canc e si preme il pulsante SAVE SEL la cancellazione viene annullata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Menu gt 88 Capitolo 4 apitolo 4 a Altre funzioni 90 Misurazione media Quando si effettuano le misurazioni o si impostano i colori target possibile ottenere una maggiore precisione dei dati se si utilizza la funzione della misurazione media Con lo strumento CM 700d 600d sono disponibili le due funzioni di misurazione media riportate di seguito e Media manuale Quando il colore del campione non uniforme le misurazioni vengono eseguite in
68. ente di visualizzare il valore assoluto e la differenza cromatica rispetto al colore target I dati misurati che non hanno superato il giudizio Passa Scarta sulle tolleranze specificate verranno evidenziati in rosso O Giudizio consente di verificare se la differenza cromatica rispetto al colore target rientri nell intervallo delle tolleranze predefinite Passa indica che tutti gli elementi hanno superato il giudizio mentre Scarta indica che almeno un elemento non ha superato il giudizio OGraf Spetto consente di visualizzare un grafico di riflettanza spettrale OGraf Colore consente di visualizzare un grafico in cui riportata la differenza cromatica rispetto al colore target OPseudo Color consente di visualizzare uno pseudocolore O Valutazioni consente di visualizzare le deviazioni di tinta o di altri fattori rispetto al colore target con termini specifici Nella tabella riportata di seguito sono visualizzate le parole da utilizzare Aa Ab Tinta h a b Chiarezza L Croma C ROSSO ROSSO CHIARO BRILL VERDE VERDE SCURO OPACO GIALLO GIALLO BLU BLU Quando si seleziona lo spazio colore L C h la valutazione del colore indicata solo nella direzione La saturazione viene visualizzata solo quando si seleziona lo spazio colore L C h 34 Impostazione delle condizioni I IN I risultati relativi a Diff Colore Ass amp Diff
69. erificare che le condizioni di misurazione ad es la temperatura ambiente restino invariate Procedura di impostazione Premere il pulsante SAMPLE Ta10001 LIE Viene visualizza la schermata lt Sample gt Samp I e 10 D65 Posizionare l area di misurazione dello strumento sul campione 3 Verificare che sia visualizzata l icona f 10001 M IE la pronto per la misurazione o che la spia Samp e0001 Pronto sia verde quindi premere il pulsante di 10 D65 10 C i i L 100 43 100 43 misurazione 33 f n z 08 Il campione viene misurato e il risultato viene visualizzato a 31 schermo A 03 O O1 AEOO O 18 O 18 e numeri dei dati sample vengono automaticamente ai QOPA OS T i k assegnati in ordine sequenziale di misurazione Sample Lista XTarget Mamo e Quando il numero dei set di dati misurati memorizzati raggiunge il valore massimo di 4000 il numero assegnato ai dati misurati successivi sar sempre 4000 e i dati pi vecchi verranno progressivamente cancellati uno a uno e Quando la schermata viene disattivata dalla funzione di risparmio energetico premere uno qualsiasi dei pulsanti della misurazione o di controllo per riattivarla confermare che l icona pronto per la misurazione sia visualizzata oppure la spia Pronto sia verde quindi premere il pulsante di misurazione e Quando si specifica I E SCI SCE come modalit componente speculare
70. ertura Non collocare lo strumento su una di misurazione rivolta verso il viso La superficie instabile o inclinata La mancata osservanza di tale precauzione mancata osservanza di tale precauzione potrebbe comportare lesioni agli occhi potrebbe provocarne la caduta o 1l Non utilizzare batterie diverse rispetto a ribaltamento con conseguente rischio di quelle specificate da KONICA lesioni alla persona Prestare attenzione a MINOLTA SENSING Durante evitare di far cadere lo strumento durante l installazione delle batterie nello il trasporto strumento verificarne il corretto orientamento in base ai poli e La Quando si utilizza l adattatore AC mancata osservanza di tali precauzioni verificare che la presa AC sia posizionata potrebbe provocare l esplosione delle vicino allo strumento e che l adattatore batterie o perdite di elettrolito con AC possa essere facilmente collegato e conseguente rischio di incendio lesioni scollegato dalla presa alla persona o inquinamento atmosferico Introduzione Grazie per aver acquistato lo strumento CM 700d 600d Si tratta di uno spettrofotometro di precisione leggero e compatto progettato per la misurazione del colore e della differenza cromatica di colori oggettivi riflettenti in vari settori Materiali di imballaggio del prodotto Conservare tutti i materiali utilizzati per l imballaggio del prodotto scatola di cartone materiale di imbottitura sacchetti di plastica ecc C
71. ette a modifica senza preavviso Dati colorimetrici Profilo Bluetooth applicabile profilo della porta seriale uscita Bluetooth Power Class 1 La distanza di comunicazione pu variare a seconda degli ostacoli e delle condizioni delle onde radio tra i dispositivi La comunicazione wireless efficace non garantita con tutte le attrezzature Bluetooth Bluetooth un marchio registrato di Bluetooth SIG Inc e viene utilizzato in base a un accordo di licenza Nello strumento CM 700d 600d sono integrati eT Kernel Standard e PrUSB Device di eSOL Co Ltd Modello CM 700d CM 600d Accessori Tappo di calibrazione del bianco con CD R contenente i dati di calibrazione del bianco CM standard A145 Maschera target 8 mm con piastrina lt Per Maschera target 8 mm con piastrina lt Per MAV gt CM A178 MAV gt CM A178 Fissata allo strumento al momento della Fissata allo strumento al momento della spedizione spedizione Maschera target 93 mm con piastrina lt Per Maschera target 8 mm senza piastrina lt Per SAV gt CM A179 MAV gt CM A180 Maschera target 8 mm senza piastrina lt Per MAV gt CM A180 Maschera target 93 mm senza piastrina lt Per SAV gt CM A181 La custodia rigida destinata alla conservazione dello strumento Non utilizzarla per il trasporto 120 Dimensioni mm 121 i Dimensioni 122 KONICA MINOLTA 2008 KONICA MINOLTA SENSING INC 9222
72. i correttamente 113 I Risoluzione dei problemi Sintomo Verifica Azione Le impostazioni o i Subito dopo l acquisto o a seguito di un Le batterie di riserva hanno una vita utile dati di misurazione uso prolungato il livello delle batterie di prevista di circa dieci anni Se tuttavia si non vengono riserva dello strumento pu risultare rileva un malfunzionamento nella memorizzati e basso Accendere lo strumento per memorizzazione dei dati anche dopo aver scompaiono ricaricare le batterie di riserva La effettuato la ricarica completa immediatamente ricarica completa avverr in 24 ore probabile che le batterie siano al termine della vita utile e vadano sostituite Non possibile sostituire le batterie autonomamente Per informazioni contattare un centro di assistenza autorizzato KONICA MINOLTA SENSING 114 Capitolo 6 Appendice E Principi della misurazione Sistema di illuminazione osservazione Questo strumento utilizza la geometria di 8 de 8 conforme agli standard CIE No 15 ASTM E1164 DIN 5033 Teil 7 ISO 7724 1 e JIS Z8722 1982 illuminazione diffusa angolo di osservazione a 8 gradi e consente di effettuare misurazioni con commutazione automatica tra SCI componente speculare inclusa e SCE componente speculare esclusa Di seguito indicato il diagramma di flusso della misurazione 1 Illuminazione La luce proveniente dalle lampade allo xeno si diffonde nella sfera integrant
73. i abbassa Quando l alimentazione sufficiente non viene visualizzata alcuna indicazione di allarme o Indicazione di livello basso Quando appare questa indicazione necessario prepararsi a sostituire le batterie o a passare all alimentazione con l adattatore AC Quando viene visualizzata questa indicazione comunque possibile eseguire misurazioni Se si continua a utilizzare lo strumento quando viene visualizzata l indicazione di batterie scariche appare l errore ER002 errore relativo alla bassa tensione delle batterie Quando viene visualizzato questo errore sostituire immediatamente le batterie o collegare l adattatore AC Salvataggio di dati I dati utilizzati con lo strumento vengono salvati automaticamente I dati relativi alla calibrazione del bianco vengono memorizzati nella memoria interna anche dopo lo spegnimento dello strumento Numero di accoppiamento Oltre ai singoli numeri di serie lo strumento e il tappo di calibrazione del bianco recano il numero a 5 cifre definito numero di accoppiamento Prima di avviare la calibrazione del bianco confermare che lo strumento e il tappo di calibrazione del bianco abbiano lo stesso numero di accoppiamento Tappo di calibrazione del bianco Numero di serie del CM 700d 600d tappo di calibrazione del bianco he a gt lt 3 e D Numero di accoppiamento Lo strumento e il tappo di calibrazione del bianco da utilizzare insieme devono avere lo s
74. i delle misurazioni e i messaggi 2 Pannello di controllo Consente di attivare le schermate o di selezionare definire salvare le impostazioni Per ulteriori informazioni consultare pagina 23 Pulsanti di controllo 3 Terminale dell adattatore AC Quando si utilizza l adattatore AC fornito in dotazione CM A305 collegarne la spina a questo terminale 4 Terminale di connessione USB Consente di collegare lo strumento a un PC utilizzando il cavo USB fornito in dotazione IF A17 5 Coperchi di protezione dei connettori Proteggono il terminale dell adattatore AC e il terminale di connessione USB 6 Pulsante di misurazione Consente di eseguire la calibrazione o la misurazione 7 Etichetta del numero di accoppiamento Mostra il numero di identificazione del tappo di calibrazione del bianco utilizzabile con lo strumento 12 Nomi e funzioni delle parti f 8 Selettore dell area di misurazione Consente di modificare la posizione della lente in base all area di misurazione Memo Questo interruttore non presente nello strumento CM 600d 9 Coperchio del vano batterie Il coperchio del vano batterie Nello scomparto devono essere inserite quattro batterie AA prestando attenzione al corretto allineamento delle polarit 10 Tasto del coperchio del vano batterie Consente di aprire o chiudere il coperchio dello vano batterie 11 Spia Pronto La spia verde indica che lo strumento completamente carico e pronto per l
75. i i dati del colore target impostati IN Quando i dati sono protetti non possibile selezionare Canc Tutto dalla schermata lt Menu gt Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Menu gt della schermata lt Target gt 1 Utilizzare pulsante di direzione A o V per miOOOI MIH Mi spostare il cursore su Canc Tutto quindi ni premere il pulsante SAVE SELI amp Stampa fa Cancella Viene visualizza la schermata lt Canc Tutto gt f amp Tolleranze Quo Inserire ID EIL i sta ma foteggi Dati ITC Tao PE R hi sh sf o Sample Selez fTarget 2 Utilizzare il pulsante di direzione lt per EA0O001 M Hg Ma spostare il cursore su OK quindi premere il set pulsante SAVE SEL tutti i dati vengono cancellati Canc Tutto Sei Sicuro di f voler eliminare e Al termine della cancellazione viene visualizzata tutto Target nuovamente la schermata lt Target gt _OK_ e Quando si posizione il cursore su Canc e si preme il dirsi can d pulsante SA VE SEL la cancellazione viene annullata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Target gt Registrazione delle condizioni Condizione Lo strumento CM 700d 600d consente di preregistrare fino a 8 condizioni condizioni di visualizzazione e di misurazione possibile visualizzare i risultati della misurazione effettuata nelle condizioni desiderate modificando le
76. i seguito come condizioni di misurazione e Modo Consente di selezionare il modo componente speculare Tempo di Mis Consente di specificare il periodo di tempo che intercorre tra il momento in cui si preme il pulsante di misurazione e 1l flash e Media Aut Consente di specificare il numero di misurazioni per la media automatica e Media Man Consente di specificare il numero di misurazioni per la media manuale Procedura di impostazione Tenere premuto Il pulsante MENU e premere il pulsante di direzione V Viene visualizza la schermata lt Opzione gt Comun i caz ione i Condizioni E lilStrumento Condizione OFF 2 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per spostare il cursore su Cond Misura quindi premere il pulsante SAVE SELI Viene visualizzata la schermata lt Cond Misura gt Comun i caz ione Condizioni SkilStrumento Note o vo C di i OFF Quando Condizione impostato su ON fare ondizione riferimento a pagina 57 non possibile selezionare Mostra Cond e Cond Misura e Nella schermata lt Cond Misura gt sono visualizzate le impostazioni correnti gT empo di amp Media Aut F amp 4Media Man 3 Dopo aver impostato le condizioni di misurazione premere il pulsante TARGET IND per tornare alla schermata lt Opzione gt Impostazione delle condizioni I Modo Consente di selezionare 11 modo componente spec
77. i sposta direttamente sul valore di impostazione Utilizzare il pulsante di direzione A o V per modificare il valore e Per impostare ciascun parametro 1 c e h per CMC AE 94 e AE00 posizionare il cursore sull elemento e premere il pulsante SAMPLE Cambia il cursore si sposta sul valore dell elemento Premere il pulsante di direzione A o V per modificare il valore Memo possibile spostare il cursore tra le cifre del valore premendo il pulsante di direzione lt o Impostazioni ODa 0 0 a 20 0 Le impostazioni di ciascun parametro c e h per CMC AE 94 e AE00 sono comprese tra 0 00 e 9 99 e necessario premere il pulsante SAVE SEL OK per confermare la modifica ogni volta che si modifica l impostazione di un elemento F Quando sono stati impostati tutti gli elementi H000 a ig AS premere il pulsante SAVE SELI Opz ione Le impostazioni vengono confermate e viene visualizzata a Tol leran Def D nuovamente la schermata lt Tolleran Def gt Memo Per impostare due o pi tolleranze predefinite ripetere 1 passaggi da 3 a 7 IN Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata lt Tolleran Def gt senza che vengano modificate le impostazioni 62 Impostazione della tolleranza della differenza cromatica predefinita Tolleran Def I Selezione delle tolleranze delle differenze cromatiche
78. ia evidenziato quindi premere il pulsante SAVE SEL Viene effettuata la ricerca dei dispositivi Bluetooth disponibili e l elenco dei risultati viene visualizzato sullo schermo LCD e Dall elenco trovare l indirizzo Bluetooth della stampante verificata durante la procedura descritta alla pagina 100 Preparazione della stampante e Il risultato della ricerca potrebbe non esser corretto a seconda delle condizioni delle onde radio dell ambiente circostante Se l indirizzo Bluetooth della stampante in uso non indicato nell elenco verificare che la stampante sia accesa e che la batteria sia completamente carica quindi effettuare nuovamente la ricerca Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore sull indirizzo Bluetooth quindi premere il pulsante SAVE SELI La stampante viene registrata come destinazione di stampa dello strumento Ora possibile stampare i dati misurati o altri dati dalla stampante Collegamento a un dispositivo esterno I 210001 xe I Opzione g IN Ii caz ione Ricerca Cerca we L Opzione Ricerca 000190YYYYYY O000190ZZZZZZ I 000190xXXXXXX 210001 xe L opzione unicazione Stampa o1010N K 10 0 0 0 f amp a Stampa Auto r Com a Bluetooth 103 104 I Collegamento a un dispositivo esterno Stampa dei dati misurati Utilizzo della stampante per effet
79. ia nella fibbia facendola passare dall altra parte Memo Se necessario dopo aver inserito il braccio nella cinghia spostare la posizione dell anello in modo che la cinghia aderisca al braccio 17 I Preparazione Inserimento delle batterie Per l alimentazione dello strumento CM 700d 600d necessario utilizzare l adattatore AC fornito in dotazione AC A305 o quattro batterie AA alcaline o ricaricabili NiMH Scegliere l adattatore AC o le batterie a seconda dell applicazione IN e Non utilizzare batterie al manganese e Se non si utilizza lo strumento CM 7004 600d per pi di due settimane necessario rimuovere le batterie Se le batterie vengono lasciate nello strumento per un lungo periodo di tempo potrebbero verificarsi fuoriuscite di elettrolita dannose per lo strumento e Non utilizzare batterie di tipo diverso n batterie nuove unitamente a quelle vecchie La mancata osservanza di questa misura di sicurezza potrebbe provocare esplosioni o ridurre la durata delle batterie e Non toccare n mandare in cortocircuito i terminali all interno dell alloggiamento delle batterie La mancata osservanza di tale misura di sicurezza potrebbe provocare guasti allo strumento Procedura 1 Verificare che l alimentazione sia disattivata cio che l interruttore di alimentazione sia impostato lt a su O O 2 Premere il tasto del coperchio del vano batterie collocato sullo strumento e far scorre
80. iene disattivata dalla funzione di risparmio energetico premere uno qualsiasi dei pulsanti della misurazione o di controllo per riattivarla confermare che l icona amp pronto per la misurazione sia visualizzata oppure la spia Pronto sia verde quindi premere il pulsante di misurazione Calibrazione utente Calibrazione I possibile eseguire la calibrazione utilizzando la propria piastra di riferimento e i dati di calibrazione invece dei dati di calibrazione del bianco I dati di calibrazione per la calibrazione utente possono essere specificati collegando lo strumento a un PC e utilizzando il Color Data Software SpectraMagic NX possibile scegliere di utilizzare i dati di calibrazione del bianco per la misurazione sulla schermata lt Calibr Utente gt dello strumento Procedura di impostazione 1 Accendere lo strumento Viene visualizza la schermata lt Calibrazione gt e Se viene visualizzata una schermata diversa premere il pulsante CAL 2 Premere il pulsante MENU Viene visualizzata la schermata lt Calibr Utente gt 3 Utilizzare pulsante di direzione V per spostare il cursore su ON quindi premere il pulsante SAVE SELI Ora possibile eseguire la calibrazione del bianco utilizzando i propri dati di calibrazione IN necessario preparare i dati di calibrazione del bianco e registrarli nella memoria dello strumento prima di poter impostare la calibrazione utente su ON
81. ificare i sette elementi riportati di seguito come condizioni di Mostra la visualizzazione schermata dalla e Mostra Tipo consente di specificare gli elementi da visualizzare come risultati della misurazione e Spazio Colore consente di selezionare lo spazio colore da utilizzare quale condizione su OFF Impostazione delle condizioni di visualizzazione Assicurarsi di leggere le note Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Mostra necessario Cond gt avviare 9 Procedura 1 Tenere premuto il pulsante MENU e premere moco maaugaa l operazione il pulsante di direzione V Opzione Mo stra la procedura Viene visualizza la schermata lt Opzione gt SeT A Tolleran Def i e operativa EHS trumento Condizione OFF Schermata B o l Samp e Se lez Target Mostra 1 Utilizzare pulsante di direzione A o V per ooo Ge a i spostare il cursore su Mostra Cond quindi oezione contenuti della premere il pulsante SAVE SEL O pesi Cond Viene visualizzata la schermata lt Mostra Cond gt Comun A a gt ione gt schermata N SA da ote j Quando Condizione impostato su ON fare Condizione OFF quan o viene riferimento a pagina 57 non possibile selezionare ese guita una data Mostra Cond e Cond Misura D Samp e Se l ez Target operazione j j Impostazioni Imp ostazioni OAssoluto consente di visualizzare i valori assoluti
82. il tipo di visualizzazione Giudizio Quando almeno un elemento non ha superato il giudizio viene visualizzato Scarta quando tutti gli elementi hanno superato il giudizio viene visualizzato Passa e Quando il risultato del giudizio Passa i risultati vengono visualizzati sulla parte destra dello schermo in base alle condizioni impostate al momento della misurazione e Quando il risultato del giudizio Scarta i risultati vengono visualizzati sulla parte destra dello schermo in base alle condizioni impostate al momento della misurazione Mamo E 0001 IL I 2 sa Samp Il e0010 WER SCI 10 D6510 F12 L 100 89 101 2 a O 08 b 4 07 AL gt STORES a x REV ARI Alb gt ZIE AEOO0MZRIESNZA 10 15 2007 OO 0001 Samp le J000 1 IE Il sa Samp I e0001 20077 067 227 05 20 14 0001 M I E sample Lista Tarzet E 0001 IE La Samp I e0002 E 2007706727 05 21 23 0001 M I E Sampie L ista arget e Quando si seleziona Giudizio come tipo di visualizzazione Passa verr visualizzato solo quando tutti i valori hanno superato il giudizio e Quando si seleziona Assoluto o Ass amp Diff come tipo di visualizzazione i valori degli elementi che non hanno superato il giudizio verranno evidenziati in rosso e Se non sono state impostate tolleranze o se i dati del colore target del numero selezionato per la misurazione so
83. ilizzare il pulsante o V per modificare la lettera e Utilizzare il pulsante di direzione lt per spostare il Inserire ID ABCD 7123 cursore all indietro e correggere le lettere e Se si preme il pulsante SAMPLE Canc vengono cancellate tutte le lettere e possibile utilizzare fino a 16 caratteri e possibile utilizzare lettere maiuscole minuscole dell alfabeto simboli numeri da 0 a 9 e uno spazio Simboli disponibili i amp i di l i s lt gt 7 E l Al termine dell immissione delle lettere premere il pulsante SAVE SELI Viene visualizzata nuovamente la schermata utilizzata per impostare le tolleranze per il numero di registrazione selezionato Altre impostazioni Impostazione della lingua di visualizzazione E possibile modificare la lingua di visualizzazione impostata in fabbrica Le lingue disponibili sono inglese giapponese tedesco francese spagnolo italiano e cinese Mamo La lingua impostata in fabbrica l inglese IN Quando la batteria di riserva dello strumento scarica o viene effettuato il reset dello strumento consultare la pagina 73 viene ripristinato l inglese come lingua di visualizzazione indipendentemente dalla lingua impostata Procedura di impostazione Tenere premuto il pulsante MENU e accendere lo strumento Viene visualizzata la schermata lt Language gt Q
84. ione in modo da poter avviare la misurazione premendo il relativo pulsante dello strumento In questo caso i dati misurati vengono trasferiti al PC e non vengono archiviati nella memoria dello strumento Se si desidera controllare lo strumento da un PC necessario utilizzare il software che consente di collegare e utilizzare lo strumento Se si desidera sviluppare un proprio programma di controllo dello strumento da un PC contattare un centro di assistenza autorizzato KONICA MINOLTA SENSING 117 118 i Principi della misurazione Impostazioni iniziali L inizializzazione dello strumento ripristiner le impostazioni dei valori iniziali mostrati nella tabella riportata di seguito I dati misurati 1 dati del colore target e le tolleranze impostate per ciascun colore target sono protetti e non vengono cancellati dall inizializzazione I dati della calibrazione dello zero verranno ripristinati ai valori impostati in fabbrica Se stata eseguita la calibrazione dello zero a causa di cambiamenti nell ambiente di misurazione dopo l inizializzazione sar necessario eseguire nuovamente la calibrazione dello zero In alcuni casi lo strumento viene inizializzato per motivi diversi dall operazione di inizializzazione ad es in caso di esaurimento delle batterie di riserva integrate In questo caso anche i dati misurati i dati del colore target e l impostazione delle tolleranze verranno ripristinati allo stato inizial
85. ione dei valori assoluti valori colorimetrici necessario eseguire la calibrazione e la misurazione a 23 C Evitare di graffiare o macchiare la piastrina di calibrazione del bianco Se non si utilizza il tappo di calibrazione del bianco capovolgerlo in modo che la piastrina di calibrazione del bianco non sia esposta alla luce Quando il tappo di calibrazione del bianco collegato allo strumento non utilizzarlo per spostare lo strumento Il tappo potrebbe staccarsi dallo strumento causandone la caduta e possibili danni Maschera target Non toccare graffiare o sporcare la superficie interna della maschera target con le mani e Quando non vengono utilizzate le maschere target devono essere conservate nella scatola utilizzata per l imballaggio dello strumento o nella custodia rigida opzionale in modo che non siano esposte alla luce Alimentazione Verificare che l alimentazione sia disattivata interruttore posizionato su quando lo strumento CM 700d 600d non in uso possibile alimentare lo strumento CM 700d 600d utilizzando l adattatore AC standard AC A305 oppure batterie AA alcaline o ricaricabili NiMH Non possibile tuttavia utilizzare l adattatore AC per caricare le batterie ricaricabili NiMH installate nello strumento Utilizzare sempre l adattatore AC fornito in dotazione come accessorio standard AC A305 e collegarlo a una presa AC a tensione e frequenza nominali Utilizzare una tensione di alim
86. ione di visualizzazione corrente Il colore target viene rappresentato sul grafico IN e Se il colore target non stato impostato per il numero di dati selezionato sul grafico non verr visualizzato alcun punto Visualizzazione dei risultati della misurazione I e Grafico della differenza cromatica f 10001 TE LE lt ea Samp e0001 MEHU SCI 10 D65 10 C 2 2 2 2 Sample Lista Target Asse L grafico della differenza cromatica Asse 4a grafico della differenza cromatica Asse b grafico della differenza cromatica Punto di misurazione Scale per gli assi Tolleranza box specificate Posizione del colore target 0000 O Grafico di riflettanza spettrale La schermata riportata di seguito viene visualizzata quando stato selezionato Graf Spetto in Mostra Tipo come condizione di visualizzazione corrente 1 AOOO me E mat A 4 35 44 30 24 Lista Tarast 1 Posizione della lunghezza d onda attualmente selezionata Sample 2 WL consente di selezionare la lunghezza d onda utilizzata nel grafico di riflettanza spettrale Per selezionare la lunghezza d onda utilizzare il pulsante di direzione V per spostare il cursore sul valore in fondo alla schermata unit nm quindi premere il pulsante di direzione lt o gt 3 SCI riflettanza spettrale nel modo SCI componente speculare inclusa Quando il modo componente speculare SCE non
87. isoluzione dei problemi Se si sono verificati comportamenti anomali dello strumento effettuare le azioni indicate nella seguente tabella Se lo strumento continua a non funziona correttamente disattivare l alimentazione quindi attivarla nuovamente Se il sintomo dovesse persistere contattare un centro di assistenza autorizzato KONICA MINOLTA SENSING Sintomo Verifica Azione Il display LCD non Le batterie sono inserite L adattatore Inserire le batterie Collegare l adattatore visualizza dati AC collegato AC Il simbolo G___B viene visualizzato Il E necessario sostituire batterie nuove a livello delle batterie estremamente quelle esaurite oppure collegare basso l adattatore AC Le batterie sono inserite correttamente Reinserire le batterie in modo corretto Il pulsante di La misurazione ancora in corso Attendere il completamento della misurazione non misurazione quindi premere il pulsante efficace La schermata delle misurazioni E necessario premere il pulsante di visualizzata misurazione mentre viene visualizzata una schermata che consente di effettuare le misurazioni ad es la schermata Calibrazione Target o Misurazione Risultato della Lo strumento posizionato Verificare che lo strumento sia misurazione anomalo perpendicolarmente al campione posizionato perpendicolarmente al campione in modo da impedire dispersioni di luce Per la calibrazione stato usato il tappo Per esegui
88. isurazione ssssseeseosssssecoccsssececossssseccoossssecooosssseecossssseesossssse 77 Darron RIVE 0 RR RRO RR OR RARI 77 Giudizio Passa Scara isa 78 Graticodella differenza crOmatita sarmana EEE RN 78 Giatico dviatflettanza spettrale aiar 79 Modifica della visualizzazione dei contenuti relativi ai risultati della misurazione 80 Operazioni peri datlimisurati ssa nali 83 DIRI eroica adi 84 Cacciari adi 84 serre B ERRE RR PRA TA STE EEA 85 postazione della lista Lista a licia 86 EU ECA IRR REZZA 86 E aneo TUNO non a 87 Capitolo 4 Altre funzioni Mis razione mediale 90 Medmar ladri 90 Media anomala iii 92 Giudizio Passa Scarta per la differenza cromatica vvrrrrrrrrrereneeere rese ecereseseeneeeeeeneseoneseseseeeeeene 93 Giudizio Passa Scarta basato sulle tolleranze i 93 Collegamento a un dispositivo esterno ssssssesccccosossossssesecececoossossseseececeocesosssseseececcssosssssssssseesesosoo 96 Collegamento a un personal computer a lla 96 Collecamento di una stampa Nie oaa a a a a 100 Visualizzazione delle informazioni relative allo strumento ccsossossssssssecccococsssssseceeesosossssssesee 108 Nlessagoidrerrofe niatna e a a a 110 Risoluzione der problemi scien e EOE ili 113 Prmeiprdella misurazione isla 116 Sistema di illuminazione osservazione 116 Area di illuminazione e area di misurazione silla ian 117 Misurazione SCI
89. isurazione del campione e dal sensore di monitoraggio dell illuminazione con 1 calcoli effettuati dalla CPU viene eseguita la compensazione delle fluttuazioni minime delle caratteristiche spettrali e dell intensit dell illuminazione sistema a doppio raggio 116 Principi della misurazione I Area di illuminazione e area di misurazione Lo strumento CM 700d 600d consente di effettuare la selezione da due aree di misurazione SAV 93 mm e MAV 08 mm in base al campione e alle applicazioni Una maschera target area di illuminazione adatta per l area di misurazione selezionata deve essere collegata allo strumento IN Con lo strumento CM 600d disponibile solo MAV 8 mm Maschera target area di illuminazione Lo strumento CM 700d 600d non dispone di una funzione che consente di rilevare automaticamente se collegata una maschera target per SAV o per MAV necessario collegare la maschera target appropriata in base all area di misurazione selezionata Poich la condizione della maschera target incide sui valori misurati non toccare la superficie interna con le mani non graffiarla e non sporcarla Area di misura L area di misurazione pu essere commutata facendo scivolare il selettore dell area di misurazione IN Con lo strumento CM 600d disponibile solo MAV 8 mm Pertanto non presente un selettore dell area di misurazione Misurazione SCI SCE simultanea Lo strumento CM 700d 60
90. l numero di registrazione Creare selezionato viene eliminata Memo Dopo l eliminazione dell impostazione la schermata relativa al numero di registrazione vuota Impostazione della tolleranza della differenza cromatica predefinita Tolleran Def I Assegnazione del nome all impostazione della tolleranza della differenza cromatica Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Tolleran Def gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare Il cursore sul numero di registrazione per il quale si desidera modificare il nome quindi premere il pulsante SAMPLE Cambia Viene visualizzata una schermata utilizzata per impostare le tolleranze relative al numero di registrazione selezionato Premere il pulsante MENU Viene visualizzata la schermata lt Menu gt Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore su Inserire ID quindi premere il pulsante SAVE SELI Viene visualizzata la schermata lt Inserire ID gt f A0001 De CEI sla g Tolleran Def Pra DI FEJ i D T 4 I HoR gt b r er AEOO Ge Menu Creare Cancella lnserire Cane Salva IND J 65 66 I Impostazione della tolleranza della differenza cromatica predefinita Tolleran Def 4 Utilizzare il pulsante di direzione lt o gt per spostare il cursore e ut
91. la rimozione di una maschera target prestare attenzione a evitare l ingresso di sporco o polvere nella sfera integrante attraverso la porta di misurazione del campione e Non toccare e non pulire con un panno la superficie interna bianca della sfera integrante e non inserire oggetti all interno della sfera Non esercitare un eccessiva pressione sul dispositivo di chiusura a scatto della maschera target Diversamente il dispositivo potrebbe danneggiarsi e impedire l uso della maschera target Memo Se una maschera target si danneggia contattare un centro di assistenza autorizzato KONICA MINOLTA SENSING Collegamento rimozione allo dallo strumento Maschera target La figura mostra il tipo da 8 mm g con piastrina lt Per MAV gt Indicatore di posizionamento della maschera target Piastrina l l Sezione dell apparecchio CM 700d 600d al quale collegata la maschera target Taglio nel bordo esterno e Collegamento 1 Inserire la maschera target al di sopra della porta di misurazione del campione in modo che il bordo esterno della maschera sia allineato con il punto iniziale dell indicatore di posizionamento gt riportato sullo strumento 2 Tenere il bordo esterno della maschera e ruotarlo in direzione della freccia in senso orario Ruotare la maschera fino a quando il taglio nel bordo esterno allineato all indicatore O riportato sullo strumento e collegare la maschera e Rimozione
92. la schermata lt Mostra Cond gt senza che venga modificata l impostazione Impostazione delle condizioni I Illumin 2 Consente di selezionare l illuminante secondario da ulizzare per il calcolo MI indice metamerismo e cos via Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Mostra Cond gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione o V per Eld0001 M LE Ma c6 LL rari Opzione SPOSATE cursore su Illumin 2 quindi Fo TEE premere il pulsante SAVE SEL 1Indici WI E313 73 Viene visualizza la schermata lt Illumin 2 gt Osservatore gt i lumin 1 2 Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore sull elemento desiderato Impostazioni OI valori delle impostazioni sono uguali a quelli utilizzati per Illumin 1 e Nessuno 3 Premere il pulsante SAVE SEL La selezione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Mostra Cond gt IN Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata lt Mostra Cond gt senza che venga modificata l impostazione 41 42 I Impostazione delle condizioni Impostazione delle condizioni di misurazione Per impostare le condizioni di misurazione selezionare Cond Misura nella schermata lt Opzione gt possibile selezionare o specificare i quattro elementi riportati d
93. le utilizzare fino a 16 caratteri e possibile utilizzare lettere maiuscole minuscole dell alfabeto simboli numeri da 0 a 9 e uno spazio 210001 Condizione fo Menu lnserire ID E0001 VIElMILI Inserire ID Fn I FEJ 7 Inserire ABCD 7123 Simboli disponibili Vo amp I B 4 AI termine dell immissione delle lettere premere il pulsante SAVE SEL Viene visualizzata nuovamente la schermata lt Condizione gt E0001 O OFF ABCD 123 02 Fri I Ej Condizione WER 59 60 Impostazione della tolleranza della differenza cromatica predefinita Tolleran Def Lo strumento CM 700d 600d consente di preimpostare e salvare le tolleranze che non dipendono dai dati del colore target come valori predefiniti Durante la misurazione sufficiente selezionare il numero di tolleranza per effettuare il giudizio automatico utilizzando i colori target e le tolleranze Memo e Se le tolleranze relative a ciascun colore target non sono state impostate l impostazione delle tolleranze per il numero di registrazione selezionato durante la misurazione valore iniziale 01 viene utilizzata come impostazione delle tolleranze per ciascun colore target possibile specificare fino a 8 impostazioni di tolleranza predefinite per i numeri di registrazione da 01 a 08 Le tolleranze sono state impostate in fabbrica
94. lese come lingua di visualizzazione Modificare la lingua se i necessario Mamo I dati misurati e i dati del colore target salvati verranno memorizzati anche dopo l inizializzazione Per informazioni dettagliate sui valori di impostazione iniziali consultare la pagina 118 Impostazioni iniziali Procedura di impostazione 1 Accendere lo strumento tenendo premuti i pulsanti TARGET e SAMPLE contemporaneamente Viene visualizzata la schermata lt Reset gt 10001 e LI sla SPECTROPHOTOMETER Reset Vuoi fare il Reset strumento _OK_ CES 2 Utilizzare il pulsante di direzione lt o D per tooo Mm ij E Ma spostare il cursore su OK quindi premere il SPECIROPHOTOMETER pulsante SAVE SELI Reset Lugo Li Vuoi fare il Viene eseguito l inizializzazione Reset strumento Canc Memo Quando si posiziona il cursore su Canc nella schermata lt Reset gt e si preme il pulsante SAVE SEL Pinizializzazione viene cancellato e viene visualizzata la schermata lt Calibrazione gt 73 14 I Altre impostazioni Capitolo 3 E Misurazione Misurazione IN Prima di avviare la misurazione eseguire la calibrazione del bianco Per ulteriori informazioni consultare la pagina 29 Calibrazione del bianco e Per visualizzare la differenza cromatica necessario impostare i colori target prima della misurazione Per una misurazione precisa v
95. lizzare la funzionalit Bluetooth integrata dello strumento per stabilire la connessione tra lo strumento e un PC IN e La funzionalit Bluetooth dello strumento consente la comunicazione dei dati con un PC dotato di adattatore Bluetooth o la stampa dei dati con una stampante con funzionalit Bluetooth Il PC e la stampante tuttavia non possono essere collegati contemporaneamente e La connessione con cavo USB e il collegamento di comunicazione Bluetooth non possono essere utilizzati contemporaneamente Quando vengono effettuati entrambi i collegamenti viene assegnata priorit al collegamento con cavo USB 97 98 I Collegamento a un dispositivo esterno Mamo Per collegare un PC utilizzando la funzionalit Bluetooth dello strumento necessario preparare sia lo strumento sia il PC per stabilire la comunicazione Bluetooth Per informazioni dettagliate consultare il manuale di istruzioni dell adattatore Bluetooth Preparazione dello strumento Attivare la funzionalit Bluetooth dello strumento Procedura operativa Tenere premuto il pulsante MENU e premere il pulsante di direzione V Viene visualizzata la schermata lt Opzione gt 2 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per spostare il cursore su Comunicazione quindi premere il pulsante SAVE SELI Viene visualizzata la schermata lt Comunicazione gt 3 Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore su Bluetooth quin
96. lla Consente di cancellare i dati misurati Procedura operativa Avviare la procedura dalla schermata lt Menu gt della schermata lt Sample gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per spostare il cursore su Cancella quindi premere il pulsante SAVE SEL Viene visualizza la schermata lt Cancella gt E 0001 IE Ij ela di Menu A Stampa gCance lla dQb5Inserire ID EJIL i sta EsTarget Aut s Canc Tutto Sample Selez Target Utilizzare il pulsante di direzione lt per spostare il cursore su OK quindi premere il pulsante SAVE SEL dati verranno cancellati Memo Quando i dati vengono cancellati i numero dei dati sample successivi verranno riassegnati riducendoli di uno Al termine della cancellazione viene visualizzata nuovamente la schermata lt Menu gt e Quando si posizione il cursore su Canc e si preme il pulsante SA VE SELI la cancellazione viene annullata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Menu gt Inserire ID Operazioni per i dati misurati I Cancella Vuo i Cancellare Samp I e0002 OK Consente di assegnare un nome ai dati misurati Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Menu gt della schermata lt Sample gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore su Inserire ID quindi premere il pulsante SAVE SELI Viene
97. lla stampante Collegamento a un dispositivo esterno l Preparazione dello strumento Attivare la funzionalit Bluetooth dello strumento IN Non possibile registrare una stampante Bluetooth o impostare la stampa automatica fino a quando la funzionalit Bluetooth dello strumento non attivata Procedura operativa Tenere premuto il pulsante MENU e premere fEA0001 Mm LE Ma il pulsante di direzione V 2 ZA i jJ Cond Misura Viene visualizzata la schermata lt Opzione gt aTolleran Def Comun i caz i one S Condizioni EiStrumento Condizione OFF 2 Utilizzare il pulsante di direzione o V per TEaA0001 mMm dj E Aa i i i i 3 Opzione spostare il cursore su Comunicazione siva oaa quindi premere il pulsante SAVE SELI ElCond Misura f Tolleran Def Viene visualizzata la schermata lt Comunicazione gt ele Sla NRst PA Rolal Sf Condizioni EilStrumento Condizione OFF 3 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per su LE Pe spostare il cursore su Bluetooth quindi Opzione _ premere il pulsante SAVE SEL n Viene visualizzata la schermata lt Bluetooth gt E En IBI uetooth 4 Utilizzare pulsante di direzione V per spostare EAO001 m Hg Ma il cursore su ON quindi premere il pulsante r Op Z l gt a 3 SI La funzionalit Bluetooth dello strumento attivata e pu O OFF essere utilizzata AI termine della impostazione viene
98. lumi nanti SCI 1e2 Valore SCE assoluto HE Ilumi nante 1 SCI solo SCE HE Ilumi nanti SCI l le2 Differenza SCE cromatica HE Ilumi nantel SCI solo SCE HE Ilumi bi nanti SCI l cromatica 1 2 SCE e HE e Tumi nantel SCI so SCE HE Ilumi nanti SCI sog Giudizio ui Ilumi nantel SCI l ssi SCE HE Ilumi nanti SCI l le2 Grafico SCE spettrale HE Ilumi nantel SCI l Solo SCE HE Ilumi nanti SCI l 1e2 Differenza SCE cromatica vi spettrale Ilumi nantel SCI l ssi SCE HE Ilumi nanti SCI l le2 Pseudo SCE colore HE Illumi nantel SCI l l ii SCE HE Ilumi nanti SCI l le2 Valutazion SCE e del colore HE Ilumi nantel SCI l si SCE Visualizzazione dei risultati della misurazione i Legenda della tabella La schermata viene visualizzata La schermata viene visualizzata ma con il risultato oppure il risultato della misurazione non viene visualizzato Viene visualizzata la schermata ma non l elemento Ombreggiato La schermata non viene visualizzata a_n ER E E e eZ ce nea Paese li Fe N E Dm Differenza Grafico della n della cromatica Grafico dei Valutazione Valutazione Wa lore dati spettrali differenza differenza Pseudocolore Pseudocolore iei colore del colore assoluto Giudizio cromatica cromatica Ilumi Ilumi indici SCI SCE Hlumi Hlumi IHlumi Mumi IHlumi Mumi Mumi Mumi Ilumi
99. mata lt Mostra Cond gt senza che venga modificata l impostazione Impostazione delle condizioni I Osservatore Consente di selezionare l angolo di osservazione che pu essere 2 o 10 Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Mostra Cond gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per 10001 M ij Ma e E n OpZ ic e SPOStAIR cursore su Osservatore quindi Tassi premere il pulsante SAVE SELI Spazio Colore XYZ Viene visualizza la schermata lt Osservatore gt JEquazioni AEOO XJIndici _ WI C CE313_ 73 OF F i 1 YZ io gl 2 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per spostare il cursore sull elemento desiderato Impostazioni D2 _ 02 osservatore 2 CIE1931 SO 010 osservatore 10 CIE1964 3 Premere il pulsante SAVE SEL La selezione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Mostra Cond gt IN Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata lt Mostra Cond gt senza che venga modificata l impostazione 39 40 I Impostazione delle condizioni Illumin 1 Consente di selezionare l illuminante da utilizzare per misurare 1 dati colorimetrici Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Mostra Cond gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione o V per ErA00
100. matica EA0006 Ie LEJ sla D fa 10006 ML LEI Di Sample0023 se Samp I 023 VENI SCI la 0 42 differenza cromatica RR E e INERTE O 02 Illuminante 2 Ri lt d d SCE E00 O 26 0006 M I E Q 7 Differenza cromatica C J PZ SCE de Se 0 01 Illuminante 1 i a AEOO O 21 2007 10 22 10 40 29 0006 M I E 0006 M I E Sample Lista Target UL Sampie Lista Target 8 Differenza cromatica ma 18 Pseudocolore SCE N SCE ve 0 1 3 10 D65 C 10 F10 O 03 Illuminante 2 Re 5 AEOO O 25 2007 10 22 10 40 29 0006 M I E 0006 M I E 9 Differenza cromatica e Peo 19 Valutazione del colore 9998 120021 Mus o o 1 o valore assoluto SCI Sola 6088 06 Ba SCI ge 0 6245 enne T di 8 78 3 38 db 6979 BLU Iluminanti 1 e 2 di Sdi o AGE verot 2007 00 55 Aosag 58 2007 10 22 10 40 29 0006 M I E o I1 E 10 Indici SCI Illuminanti 1 e 2 SCE Ax OIB VERD Ab z0 19 GIALLO ma n a O 03 VERDE 24 GIALLO v Continua a 11 Samp I e0023 ma Sample Lista Target EA0006 zM FE sla DD 0006 M I E Sample Lista Target Samp I ef Lista Target E0006 JT LEJ sla DD Samp I e0023 PERU Samp l el Lista Target Samp I el Lista Target Tr40006 MIE a Samp I e0023 MERU J SCI__10 D6510 F10 W173 MI Oo 07 o 07 2007 10 22 10 40 29 0006 M I E
101. mento consente la comunicazione dei dati con un PC dotato di adattatore Bluetooth o la stampa dei dati con una stampante con funzionalit Bluetooth Il PC e la stampante tuttavia non possono essere collegati contemporaneamente Nonstante la distanza di comunicazione massima per la stampa sia di 10 metri la distanza reale per la stampa pu variare a seconda delle condizioni delle onde radio dell ambiente circostante La stampante Bluetooth pu stampare solo dati di testo Non possibile stampare grafici anche se come tipo di visualizzazione per lo strumento stato selezionato il grafico spettrale o il grafico di differenza cromatica Memo Per collegare una stampante utilizzando la funzionalit Bluetooth necessario perparare sia lo strumento sia il PC per stabilire la comunicazione Bluetooth Preparazione della stampante Preparare la stampante Bluetooth in modo che lo strumento la riconosca come dispositivo Bluetooth IN Di seguito descritta la procedura di base Per informazioni dettagliate consultare il manuale Bluetooth Setting up Guide e il manuale di istruzioni della stampante Bluetooth Procedura operativa 1 Impostare la stampante in modo che sia possibile utilizzarla per la comunicazione Bluetooth e Verificare che il modo di comunicazione della stampante sia impostato su Bluetooth Se necessario caricare le batterie e inserire carta nella stampante 2 Verificare l indirizzo Bluetooth de
102. midit potrebbero non rientrare nell intervallo dei valori ammessi per la conservazione provocando guasti allo strumento e Conservare i materiali di imballaggio originali e utilizzarli per il trasporto dello strumento CM 700d 600d In questo modo lo strumento sar protetto da buschi cambiamenti di temperatura vibrazioni e urti e Non conservare lo strumento CM 700d 600d in ambienti caratterizzati dalla presenza di polvere fumo di sigarette o gas chimici La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe comportare malfunzionamenti o guasti allo strumento e L ingresso di polvere nell apertura di misurazione pregiudica la precisione della misurazione Quando lo strumento non viene utilizzato necessario collegare il tappo di calibrazione del bianco allo strumento per impedire l ingresso di polvere nella sfera integrante attraverso la porta di misurazione del campione e Se esposta alla luce la piastrina di calibrazione del bianco collegata al tappo di calibrazione del bianco potrebbe subire alterazioni del colore Pertanto quando non viene utilizzato verificare che il tappo sia capovolto per evitare l ingresso di luce ambientale e Se esposte alla luce le maschere target potrebbero subire alterazioni del colore Quando non vengono utilizzate conservarle in un luogo sicuro per evitare l esposizione alla luce e proteggerle da graffi e polvere e Conservare tutti i materiali di imballaggio scatola di cartone materiale di imbottitura
103. ne lt o D gt per spostare il cursore sulla cifra a sinistra o a destra Impostazione OTempo da 1 a 10 specificare il numero di misurazioni da 1 a 10 da eseguire quando si utilizza la media automatica Premere il pulsante SAVE SEL La selezione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Cond Misura gt IN 10001 LL IL amp sab f Cond Modo aTempo di Mis Lame LEWN F Media Man Misura SCI T Medi Tempo a AUT H Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SEL viene visualizzata nuovamente la schermata lt Cond Misura gt senza che venga modificata l impostazione 45 46 I Impostazione delle condizioni Media manuale Media Man Consente di specificare il numero di misurazioni per la media manuale Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Cond Misura gt 1 Utilizzare pulsante di direzione o V per spostare il cursore su Media Man quindi premere il pulsante SAVE SEL Viene visualizza la schermata lt Media Man gt Utilizzare il pulsante di direzione o V per specificare un valore e Utilizzare il pulsante di direzione lt o D gt per spostare il cursore sulla cifra a sinistra o a destra Impostazione OTempo da 1 a 30 specificare il numero di misurazioni da 1 a 30 da eseguire quando si utilizza la media manuale Premere il puls
104. ne del modo componente speculare come misurazione Ad esempio quando il modo componente speculare I E viene utilizzato per la misurazione il colore target viene selezionato tra quelli per i quali stato impostato I E IN e Non utilizzare questa funzione se si desidera verificare la differenza di colore da un colore target specifico e Questa impostazione non verr applicata ai dati misurati ottenuti prima che questa funzione fosse impostata su ON Operazioni per i dati misurati I Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Menu gt della schermata lt Sample gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per spostare il cursore su Target Aut quindi premere il pulsante SAVE SELI amp Stampa fia Cancella Viene visualizza la schermata lt Target Aut gt Q S Inserire ID EIL i sta mE 22 Canc Tutto 2 Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore su ON o su OFF Impostazioni OON Abilita la funzione Target Aut per la misurazione OOFF Disabilita la funzione Target Aut 3 Premere il pulsante SAVE SEL La selezione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Menu gt IN Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata dei dati sample senza che venga modificata l impostazione Canc Tutto Cons
105. ne di cambiamento automatico conforme agli standard CIE No 15 ISO7724 1 DIN5033 Teil7 ASTM E 1164 JIS Z 8722 Lampada pulsante allo xeno con filtro taglia UV MAV 68 mm 11 mm Aes di icnazioneldi SAV selezionabile 93 mm g 6 mm Modificabile sostituendo la MAV solo 98 mm 11 mm maschera target e selezionando la posizione della lente Dimensione della sfera i 040 mm integrante Array di fotodiodi al silicone doppio da 36 elementi PPOs O Reticolo di diffrazione separazione spettrale Sistema ottico SERATE illuminazione Intervallo spettrale Da 400 nm a 700 nm Picco della lunghezza d 10 nm onda dimezzata Specifica I dell unit ntervallo di misurazione Da 0 a 175 OD a Da Circa 2 secondi nel modo SCI o SCE minimo Riflettanza spettrale deviazione standard entro 0 1 Valore colorimetrico Ripetibilit deviazione standard entro AE ab 0 04 p Quando la piastrina di calibrazione del bianco viene misurata 30 volte a Prestazioni intervalli di 10 secondi dopo la calibrazione del bianco Compatibilit tra Entro AE ab 0 2 MAV SCI 3 In base alle piastrelline colorate 12 BCRA Series II confrontate con i valori strumenti o misurati con un corpo master a 23 C 73 W x 211 5 H x 107 D mm peso Circa 550 g senza tappo di calibrazione del bianco e batterie Display LCD TFT a colori da 2 36 pollici Funzione USB 1 1 Bluetooth versione standard 1 2 Insiemi di
106. no stati eliminati invece dei risultati del giudizio viene visualizzato Nessuno e Quando la schermata viene disattivata dalla funzione di risparmio energetico premere uno qualsiasi dei pulsanti della misurazione o di controllo per riattivarla confermare che l icona 4 pronto per la misurazione sia visualizzata oppure la spia Pronto sia verde quindi premere il pulsante di misurazione 95 96 Collegamento a un dispositivo esterno Lo strumento CM 700d 600d offre sia capacit USB sia Bluetooth possibile stabilire la comunicazione dati o stampare i dati collegando lo strumento a un PC con il cavo USB IF A17 fornito in dotazione oppure collegandolo a un PC o a una stampante tramite Bluetooth Nct Quando lo strumento viene esposto a un intensa elettricit statica esterna durante la comunicazione con un dispositivo esterno la comunicazione potrebbe interrompersi Se ci dovesse verificarsi disattivare l alimentazione quindi attivarla nuovamente Collegamento a un personal computer possibile stabilire un collegamento tra lo strumento CM 700d 600d e un PC utilizzando un cavo USB o la funzionalit Bluetooth dello strumento IN Per stabilire un collegamento a un PC utilizzando una funzionalit Bluetooth il PC deve essere dotato di un adattatore Bluetooth ed necessario aprire un collegamento di comunicazione Bluetooth utilizzando il software di utility fornito in dotazione con l adattato
107. nte e Ogni volta che l impostazione dell area di misurazione viene modificata da MAV a SAV e viceversa necessario eseguire la calibrazione del bianco Procedura di impostazione 1 Verificare il tipo di maschera target collegata e l impostazione del selettore dell area di misurazione dello strumento 2 Accendere lo strumento f A0001 Mi FE Mai Viene visualizza la schermata lt Calibrazione gt Cal ibrazione mw Calibr zero 10 14 23 11 INe mCal ibr bianco Osservare le icone di stato visualizzate nella parte 99908070 superiore della schermata per verificare che icona relativa alla posizione della lente MAV SAV sia corretta per impostazione del selettore dell area di misurazione e per il tipo di maschera target collegata e Se viene visualizzata una schermata diversa premere il pulsante CAL Memo e Nella schermata lt Calibrazione gt vengono visualizzati due elementi Calibr zero e Calibr bianco Sotto ciascun elemento viene visualizzata la data dell ultima calibrazione effettuata Se non stata effettuata alcuna calibrazione viene visualizzato Nessuno e Il numero di serie del tappo di calibrazione del bianco viene visualizzato sotto Calibr bianco 3 Se necessario utilizzare il pulsante di direzione V per spostare il cursore su Calibr bianco 29 I Calibrazione 4 Collegare correttamente il tappo di calibrazione del bianco che presenta lo s
108. nterruttore di alimentazione su L alimentazione verr attivata passaggio di elettricit Procedura operativa Spegnimento 1 Impostare l interruttore di alimentazione su O L alimentazione verr disattivata s Funzione di risparmio energetico Lo strumento CM 700d 600d presenta una funzione di risparmio energetico che si attiva se nessuno dei pulsanti di misurazione e di controllo viene utilizzato per un determinato periodo di tempo Nella modalit di risparmio energetico lo schermo si spegne e il circuito flash non viene caricato possibile tornare alla modalit normale premendo uno qualsiasi dei pulsanti di misurazione o di controllo Memo possibile impostare il periodo di tempo trascorso per il quale viene attivata la modalit di risparmio energetico nella schermata lt Opzione gt Per ulteriori informazioni consultare la pagina 71 Impostazione della modalit di risparmio energetico IN Per impostazione predefinita in fabbrica la funzione di risparmio energetico disattivata Diagramma del sistema Accessori standard _ Accessori opzionali disponibile in i I i Personal computer I I i commercio Custodia rigida CM A176 SSD dee i Per il trasporto 1 Cavo USB 2 m l E IF A17 Color Data Software SpectraMagic NX CM S100w a ci 7 Adattatore AC AC A305 P
109. nu di un colore target Per impostare dati del colore target pi accurati utilizzare la media per misurare il campione target Per ulteriori informazioni consultare la Misurazione media a pagina 90 IN e Assicurarsi di eseguire la calibrazione del bianco prima di impostare i colori target e Per verificare l accuratezza della misurazione tenere costanti le condizioni dell ambiente ad es la temperatura Procedura di impostazione TargetO0001 SCE 10 D65 L 27 81 a gt O 32 b 2 63 W173 1 Premere il pulsante TARGET fra 10001 b LL Viene visualizza la schermata lt Target gt E 2022 06 23 04 02 36 e Premendo il pulsante SA VE SEL Lista Detail si passa S I1 E dalla visualizzazione dettagliata alla visualizzazione lista rore u e viceversa 2 Utilizzare il pulsante di direzione o V per EA0001 Mi ua spostare Il cursore sul numero di colore Target PERI target desiderato a VI IN A differenza dei dati misurati inumeri assegnati ai dati del colore target non cambiano automaticamente Quando si effettuano misurazioni ripetute dei colori per impostare i colori target necessario spostare il cursore manualmente per impostare i singoli dati 47 48 I Utilizzo dei dati del colore target per la differenza cromatica 3 Posizionare l area di misurazione dello strumento sul campione 4 Verificare che sia visualizzata l icona pronto per la misurazione
110. o Color TEe J0003 ME IE E a Samp I e0022 MERU 1 117 1672007 21 0003 Sample Lista Tarzet S N 10000605 SAMPLE SAMPLE 1 SCI dL da db deg MI 0022 10 065 46 40 11 80 49 46 0 06 8 87 8 38 8 13 0 01 10 D6S 48 14 12 17 50 95 0 14 8 86 8 29 0 16 8 88 11 16 2007 21 23 42 0603 M I E S N 10006065 SAMPLE SAMPLE 1 SCI Lx a b dL da db dEG8 9622 19 D6S 46 46 11 80 49 46 0 06 58 07 8 38 8 13 11 16 2007 21 23 42 agas M T E S N 10996905 SAMPLE SAMPLE 1 SCI 0093 9922 19 D6S 46 40 11 80 49 46 0 06 0 87 0 38 0 15 0 81 1 23 42 M I E Collegamento a un dispositivo esterno I PASS 10 C 46 47 10 57 49 87 9 06 8 06 8 38 9 13 9 01 10 C 48 22 10 90 51 37 0 14 8 86 8 29 0 16 0 00 PASS 19 C 46 47 19 57 49 87 0 06 6 96 6 38 9 15 PASS 18 C 46 47 18 57 49 87 8 66 6 06 B 38 0 13 0 61 107 108 Visualizzazione delle informazioni relative allo strumento Consente di visualizzare il nome del modello la versione e il numero di serie dello strumento Procedura operativa 1 Tenere premuto il pulsante MENU e premere st Ea il pulsante di direzione V Sn l l ElCond Misura Viene visualizzata la schermata lt Opzione gt amp Tolleran Def Comun i caz i one Yf cCondizioni zJ Str umento Condizione OFF 2 Utilizz
111. panno per la rimozione della polvere Se lo sporco all interno tale da non poter essere rimosso con una pompetta d aria contattare il centro di assistenza autorizzato KONICA MINOLTA SENSING pi vicino Interno della sfera integratrice 1 Rimuovere la maschera target Mamo Per informazioni sulla procedura di rimozione della maschera target consultare pagina 15 Collegamento rimozione di una maschera target 2 Utilizzare una pompetta d aria per rimuovere sporco e polvere dalla sfera integrante IN Non toccare e non pulire con un panno la superficie interna bianca della sfera integratrice e non inserire oggetti all interno della sfera Se lo sporco all interno tale da non poter essere rimosso con una pombpetta d aria contattare il centro di assistenza autorizzato KONICA MINOLTA SENSING pi vicino Preparazione I Fissare la cinghia da polso allo strumento Quando si effettua la misurazione manuale fissare la cinghia da polso e inserire il braccio nella cinghia per evitare la caduta dello strumento Procedura 1 Inserire un estremit della cinghia da polso nel porta cinghia dello strumento Il Loi a 2 Inserire l altra estremit della cinghia da polso nell anello e inserire nell anello anche la cinghia inserita nel porta cinghia 3 Inserire nella fibbia un estremit della cinghia da polso inserita nell anello 4 Inserire l altra estremit della cingh
112. pare grafici anche se come tipo di visualizzazione per lo strumento stato selezionato il grafico spettrale o il grafico di differenza cromatica Procedura di stampa Tenere premuto il pulsante MENU e premere Il pulsante di direzione V Viene visualizzata la schermata lt Opzione gt aTolleran Def gt Comun i caz i one Sf Condizioni EiStrumento Condizione OFF 2 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per f aA10001 mMm i spostare il cursore su Comunicazione amosir ESRI quindi premere il pulsante SAVE SEL i Viene visualizzata la schermata lt Comunicazione gt se Condizione OFF 3 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per spostare il cursore su Stampa Auto quindi Opzione j y premere il pulsante SAVE SEL gerun i cazi i one i isuali lt gt To O00 1 90XXXXXX Viene visualizzata la schermata lt Stampa Auto gt ET A OFF ON Bluetooth 4 Utilizzare pulsante di direzione V per spostare il cursore su ON quindi premere il pulsante SAVE SELI stime Auro La funzione Stampa Auto viene attivata e 1 risultati delle mn OFF n CO N misurazioni vengono stampati automaticamente ogni volta che viene eseguita una misurazione Al termine della impostazione viene visualizzata nuovamente la schermata lt Comunicazione gt 105 106 I Collegamento a un dispositivo esterno e Esempio di stampa 1 Il tipo
113. posizioni diverse sul campione e viene calcolata la media dei dati di riflettanza spettrale In gesto modo si ottengono i dati dell intero campione e Media automatica La misurazione viene ripetuta nella stessa posizione del campione per il numero di volte specificato e viene calcolata la media dei dati di riflettanza spettrale misurati In questo modo viene migliorata l accurateza dei dati misurati possibile anche utilizzare una combinazione delle due funzioni In questo caso necessario definire le impostazioni sia per la media automatica sia per quella manuale Per ulteriori informazioni consultare la pagina 45 Media automatica Media Aut e la pagina 46 Media manuale Media Man IN Per la misurazione media viene calcolata per prima la media dei dati di riflettanza spettrale misurati quindi vengono calcolati i dati colorimetrici in base alla media calcolata Il risultato pertanto potrebbe non corrispondere alla media dei dati colorimetrici misurati Media manuale Questo metodo utilizzato quando il colore del campione non uniforme Le misurazioni vengono eseguite in posizioni diverse del campione quindi la media dei dati di riflettanza spettrale misurati viene calcolata in modo da ottenere i dati medi dell intero campione IN Prima di utilizzare la media manuale necessario definire le relative impostazioni Per ulteriori informazioni consultare la pagina 46 Media manuale Media Man
114. possibile memorizzare il backup dei dati per circa 5 mesi Se impostata su ON la calibrazione utente deve essere eseguita alla prima accensione dello strumento per qualsiasi area di misurazione Si consiglia inoltre di eseguire la calibrazione ogni volta che lo strumento viene acceso o quando l area di misurazione o l impostazione componente speculare viene modificata Per riscrivere o eliminare 1 dati target protetti impostare la protezione dei dati target su OFF Selezionare almeno un tipo di visualizzazione Verificare il collegamento tra lo strumento e la stampante quindi eseguire di nuovo la stampa manualmente 111 112 I Messaggi di errore WR002 INTENSIT DELLA LAMPADA BASSA WR050 SUGGERIAMO SENTIRE SERVICE PER RICALI WRI12 DATI CALIBRAZ UTENTE NON IMPOSTATI WR120 PROCESSO MISURAZIONE INTERROTTO WRI121 CALIBRAZIONE RACCOMANDATA WR123 Riavviare lo Strumento La quantit luce proveniente dalla lampada allo xeno scesa al di sotto del 50 del suo livello iniziale e Deterioramento della lampada allo xeno e Sporco presente sulla sfera integrante Poich trascorso un certo periodo di tempo dall ultima calibrazione dello strumento consigliabile effettuare una ricalibrazione Prima di impostare la calibrazione utente su ON necessario immettere 1 relativi dati La misurazione stata annullata La calibrazione del bianco o la calibrazione utente
115. possibile visualizzare la schermata lt Opzione gt premendo il pulsante MENU mentre si tiene premuto il pulsante di direzione V Pulsante a quattro direzioni lt 4 A V D Questo pulsante consente di spostare il cursore sullo schermo o di modificare il valore selezionato Per individuare l elemento indicato dal cursore premere il pulsante SA VE SELI Ai pulsanti SAMPLE SA VE SEL e TARGET possibile assegnare diverse funzioni in base alla schermata In tal caso la guida visualizzata in fondo alla schermata indica le funzioni correnti Cambia ecc 23 24 I Argomenti da conoscere Esempio di funzioni assegnate at E Ad esempio quando la schermata mostra la guida ostra Cond Salva IND ai pulsanti SAMPLE Mostra bio SAVE SEL e TARGET vengono assegnate rispettivamente le funzioni Cambia Salva e IND In questo manuale quando il nome Giudizio del pulsante e la funzione a esso assegnata sono diverse il nome Graf Spetto del pulsante e la funzione vengono descritti come pulsante Graf Colore Pseudo Color SAMPLE Cambia o pulsante TARGET IND Allarme della batteria possibile alimentare lo strumento CM 700d 600d utilizzando l adattatore AC standard AC A305 oppure batterie AA alcaline o ricaricabili NIMH Quando lo strumento viene alimentato con le batterie vengono visualizzati due tipi di indicatore di allarme allorch il livello energetico s
116. quando impostata su ON non stata ancora eseguita dopo l attivazione dell alimentazione E necessario riavviare lo strumento e Errore di memoria o clock non corretto e Esecuzione dell inizializzazione Pulire la sfera integrante in base a quanto descritto in Pulizia dei componenti pagina 16 Se il problema dovesse persistere contattare un centro di assistenza autorizzato KONICA MINOLTA SENSING Per informazioni sul servizio di ricalibrazione contattare un centro di assistenza autorizzato KONICA MINOLTA SENSING Per eseguire la calibrazione utente 1 relativi dati devono essere immessi nella memoria dello strumento effettuando il collegamento con il computer e utilizzando il software opzionale prima di impostare la calibrazione utente su ON Per ulteriori informazioni sul software opzionale leggere 11 manuale del software Quando la misurazione media impostata su ON per annullare la misurazione premere qualsiasi pulsante diverso da quello di misurazione Se non si desidera annullare la misurazione durante la misurazione non toccare altri pulsanti ad eccezione di quello di misurazione Per garantire l affidabilit della calibrazione del bianco consigliabile effettuare la calibrazione del bianco quando l alimentazione viene disattivata o quando l ambiente di misurazione area di misurazione ecc stato modificato Disattivare l alimentazione quindi attivarla nuovamente R
117. re e La connessione con USB ha priorit sul collegamento di comunicazione Bluetooth Mamo e Quando collegato a un PC lo strumento entra automaticamente nel modo di comunicazione Lo schermo LCD visualizza il testo In Connesione e i pulsanti di misurazione e di controllo vengono disattivati Se viene inviato il comando per l attivazione del pulsante di misurazione viene inviato dal PC allo strumento possibile avviare la misurazione utilizzando il relativo pulsante In tal caso tuttavia i dati misurati non vengono archiviati nella memoria dello strumento ma vengono trasferiti al PC Per collegare lo strumento a un PC consigliabile utilizzare un software per l attivazione del collegamento e dell utilizzo dello strumento ad esempio il Color Data Software SpectraMagic NX CM S100w opzionale Collegamento dello strumento con un cavo USB Collegare lo strumento a un PC utilizzando il cavo USB IF A17 fornito in dotazione 2 m Note Per collegare lo strumento a un PC necessario installare il driver USB per lo strumento CM 7004 600d Installare il driver USB fornito in dotazione con il software per attivare la connessione e l utilizzo dello strumento Lo strumento non progettato per l alimentazione tramite cavo USB necessario collegare l adattatore AC 0 installare le batterie nello strumento Verificare che la spina del connettore USB sia orientata correttamente e collegata saldamente Effettuare
118. re il coperchio verso il basso per aprirlo 3 Inserire quattro batterie AA nel vano batterie Verificare che le batterie siano posizionate nella direzione corretta 4 Allineare le scanalature del coperchio alle guide posizionate sull apertura del vano batterie Esercitare una leggera pressione sul coperchio e chiuderlo facendolo scorrere verso l alto 18 Preparazione I Collegamento dell adattatore AC Memo L utilizzo del terminale di uscita esterno per la comunicazione o la stampa dei dati richiede una maggiore quantit di energia In tal caso consigliabile utilizzare l adattatore AC AC A305 invece delle batterie IN Per fornire alimentazione AC allo strumento utilizzare sempre l adattatore AC AC 305 fornito in dotazione e Prima di collegare o rimuovere l adattatore AC verificare che V alimentazione sia disattivata Procedura operativa 1 Verificare che l alimentazione sia disattivata cio che l interruttore di alimentazione sia impostato su Q o 2 Aprire il coperchio di protezione delle uscite di connessione del terminale dell adattatore AC dello strumento 3 Collegare la spina di connessione dell adattatore AC al terminale dell adattatore AC Inserire la spina di alimentazione dell adattatore AC in una presa AC 100 240 Vac 50 60 Hz 19 20 I Preparazione Accensione e spegnimento Procedura operativa Accensione 1 Impostare l i
119. re la calibrazione del bianco di calibrazione del bianco corretto utilizzare il tappo di calibrazione del La calibrazione del bianco stata bianco corretto il tappo che presenta lo eseguita in modo corretto stesso numero di accoppiamento dello strumento pagina 24 La calibrazione dello zero stata eseguita Rivolgere lo strumento verso l aria in modo corretto oppure utilizzare l unit di calibrazione dello zero ed eseguire la relativa calibrazione I risultati della Lo strumento stato tenuto fermo Non spostare lo strumento durante la misurazione non sono durante la misurazione misurazione stabili Impossibile immettere Il cavo USB collegato correttamente Collegare il terminale di connessione 1 dati nel computer stato utilizzato il cavo USB fornito in USB dello strumento alla porta USB del I comandi del lozione con o ciance computer utilizzando il cavo USB fornito computer non in dotazione con lo strumento vengono eseguiti I comandi non vengono eseguiti correttamente La comunicazione Bluetooth funziona Installare un adattatore Bluetooth sul correttamente computer o abilitare la funzione Bluetooth del computer se disponibile quindi verificare che la comunicazione tra il computer e lo strumento funzioni correttamente Impossibile stampare La comunicazione Bluetooth funziona Verificare che la comunicazione correttamente Bluetooth tra questo strumento e la stampante Bluetooth funzion
120. sante di direzione lt o D gt per spostare il cursore sulla cifra a sinistra o a destra Impostazione OSec da 0 0 a 3 0 Per eliminare l influenza delle vibrazioni dello strumento specificare il periodo di tempo che intercorre tra il momento in cui si preme il pulsante di misurazione e il flash per la misurazione in incrementi di 0 1 secondi Quando si specifica 0 0 secondi la misurazione viene avviata immediatamente Premere il pulsante SAVE SEL La selezione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Cond Misura gt IN 210001 set IL La C d Cond M i sura Se Modo Media Aut 4Media Man II empo di Mis O SCI Tempo di Sec Mis O Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata lt Cond Misura gt senza che venga modificata l impostazione Media automatica Media Aut Impostazione delle condizioni I Consente di specificare il numero di misurazioni per la media automatica Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Cond Misura gt 1 Utilizzare pulsante di direzione o V per spostare il cursore su Media Aut quindi premere il pulsante SAVE SEL Viene visualizza la schermata lt Media Aut gt Utilizzare il pulsante di direzione o V per specificare un valore e Utilizzare il pulsante di direzio
121. solo per il numero di registrazione 01 necessario impostare le tolleranze per i numeri di registrazione da 02 a 08 in base alle esigenze Il Color Data Software SpectraMagic NX opzionale consente di impostare o utilizzare facilmente la tolleranza della differenza cromatica IN La registrazione 01 per le impostazioni di tolleranza viene definita come impostazione iniziale al momento della spedizione dalla fabbrica e contiene le impostazioni predefinite per gli elementi della tolleranza Anche in caso di cambiamenti delle condizioni di visualizzazione ad esempio lo spazio colore o equazione della differenza cromatica gli elementi di impostazione della tolleranza non vengono modificati automaticamente Se si desidera impostare i valori di tolleranza in base alle condizioni di visualizzazione impostate eliminare le impostazioni di tolleranza impostate e crearne di nuove oppure creare nuove impostazioni di tolleranza per un numero di registrazione per il quale non sono ancora state impostate tolleranze e selezionare il numero di registrazione Procedura di impostazione 1 Tenere premuto il pulsante MENU e premere Il pulsante di direzione V Viene visualizza la schermata lt Opzione gt Comun i caz i one Si Condizioni EiSstrumento Condizione OFF 2 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per 10001 M Hg Ma i E4 77 Opz i one spostare il cursore su Tolleran Def siii aora quindi premere il pulsante SA
122. stazione 37 38 I Impostazione delle condizioni Indici Consente di selezionare l indice WI YI e cos via da utilizzare Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Mostra Cond gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione o V per fEM0001 M LE Ma a GG PEE E T a UBZ I one spostare il cursore su Indici quindi a d premere il pulsante SAVE SEL Mostra Tipo Viene visualizza la schermata lt Indici gt Spazio Colo a Equazioni iNalo ER WI E313 73 Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore sull elemento desiderato Impostazioni ONessuno OWI E313 73 indice del grado di bianco ASTM E313 73 OWI E313 96 indice del grado di bianco ASTM E313 96 OWI E313 73 indice del grado di giallo ASTM E313 73 O YI D1925 indice del grado di giallo ASTM D1925 OISO 2470 brillanza ISO 08 Gloss il valore di gloss calcolato con il riflesso speculare nella direzione di 8 Questo valore pu essere utilizzato per la gestione relativa della lucentezza Memo 8 Gloss verr visualizzato se si seleziona I E come modo componente speculare Premere il pulsante SAVE SEL La selezione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Mostra Cond gt IN Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la scher
123. tamente Al momento dell acquisto la batteria di riserva potrebbe non essere completamente caricata Per caricare la batteria attivare l alimentazione La carica della batteria di riserva viene eseguita continuamente mentre lo strumento acceso anche quando in uso La batteria si carica completamente in 24 ore e non sussiste il rischio di sovraccarico consigliabile effettuare il backup dei dati importanti in un supporto di memoria diverso utilizzando il Color Data Software SpectraMagic NX CM S100w opzionale IN o Il numero del modello delle batterie di riserva ML2020 3 V Non sostituire le batterie di riserva autonomamente ma contattare il servizio di assistenza KONICA MINOLTA SENSING pi vicino Note sulla conservazione e Conservare lo strumento CM 700d 600d a temperature comprese tra 0 e 45 C e a un umidit relativa dell 80 o inferiore 35 C senza condensazione Non conservare lo strumento in ambienti caratterizzati da temperature o umidit elevate bruschi cambiamenti di temperatura gelate o condensazioni poich tali situazioni potrebbero causare guasti Per una maggiore affidabilit si consiglia di conservare lo strumento CM 700d 600d con un agente disseccante ad esempio gel di silice a una temperatura di circa 20 e Non lasciare lo strumento CM 700d 600d nelle automobili ad esempio nell abitacolo o nel cofano In caso contrario in pieno inverno o in piena estate la temperatura e o l u
124. tate per il colore target il valore verr evidenziato in rosso per indicare che il risultato del giudizio Scarta Per ciascun colore target possibile impostare sia tolleranze sia Per eseguire il giudizio Passa Scarta in base alle tolleranze box attenersi alla procedura descritta di seguito IN Prima di utilizzare questa funzione necessario impostare le tolleranze della differenza cromatica Procedura di impostazione 1 Premere il pulsante TARGET gar l 1 T t VELI Viene visualizza la schermata lt Target gt Target 2 Utilizzare il pulsante di direzione o V per LE Ma selezionare il numero di colore target Target VERI KoA Ko i to e Per selezionare il colore target utilizzando il nome o la data premere il pulsante SAVE SEL per mostrare la visualizzazione lista e Nell elenco possibile premere il pulsante lt o per passare alla schermata successiva e Per modificare il numero di colore target durante la visualizzazione del grafico di riflettanza spettrale necessario premere il pulsante A o V due volte 93 I Giudizio Passa Scarta per la differenza cromatica Premere il pulsante MENU fr10001 M U sla TarsgetO0001 Menu iU Stampa fa Cancella Tolleranze dS Inserire ID Viene visualizza la schermata lt Menu gt r h EEL i sta alProtessi Dati Canc Tutto 4 Utilizzare il pulsante di direzione o V per fEA0001 M
125. tesso numero di accoppiamento Capitolo 2 Preparativi per la misurazione 26 Flusso della misurazione W Impostazioni opzionali W Procedura di base Accensione e spegnimento pagina 20 J Impostazione della lingua di Eseguire questa operazione se visualizzazione pagina 67 necessario ad esempio dopo T l inizializzazione Registrazione delle condizioni Condizione pagina 57 J Collegamento rimozione di una maschera target pagina 15 Eseguire questa operazione se necessario in base alle condizioni di J misurazione Eseguire questa operazione solo se necessario ad esempio dopo T l inizializzazione Calibrazione dello zero pagina 27 Calibrazione del bianco pagina 29 Quando si effettua il controllo Quando non si effettua il controllo della differenza cromatica della differenza cromatica Utilizzo dei dati del colore target per la differenza cromatica pagina 47 Menu del colore target pagina 48 Misurazione pagina 76 Completamento della misurazione Calibrazione Calibrazione dello zero Lo strumento CM 700d 600d memorizza 1 dati della calibrazione dello zero eseguita in fabbrica pertanto non necessario ripetere tale calibrazione ogni volta che si accende lo strumento Tuttavia se le condizioni di misurazione cambiano sensibilmente o se si utilizza il set parapolvere o la maschera target da 98 mm con vetro necessario eseguire la calibrazione dello
126. tesso numero di accoppiamento dello strumento 5 Verificare che sia visualizzata licona amp mooo 655 Ag pronto per la misurazione o che la spia Calibrazione Pronto sia verde quindi premere il pulsante di oe Cia misurazione Viene eseguita la calibrazione del bianco gt 5 La lampada allo xeno lampeggia per cinque volte per ciascuna misurazione SCI e SCE C Durante la calibrazione del bianco la schermata mostra il numero di lampeggiamenti effettuati Al termine della calibrazione del bianco viene visualizzata 10001 gamma nuovamente la schermata lt Calibrazione gt Calibrazione SisCalibr zero 06727 04 53 05 06 27 05 01 36 99990807 IN Lo strumento contiene i dati per il tappo di calibrazione del banco che presenta lo stesso numero di accoppiamento Pertanto per eseguire la calibrazione del bianco necessario utilizzare lo strumento e il tappo di calibrazione del bianco corrispondente Mamo e Se dopo aver eseguito la calibrazione del bianco si modifica l area di misurazione o il modo componente speculare utilizzando un impostazione diversa rispetto a I E necessario eseguire la calibrazione nelle condizioni modificate e Se si esegue la calibrazione del bianco nella modalit I E e poi si passa alla modalit SCI o SCE la calibrazione del bianco si considera completata e non necessario ripeterla e Quando la schermata v
127. tilizzando le impostazioni correnti AI termine viene visualizzata l W lt icona di completamento della calibrazione del bianco gt Una volta completata la calibrazione del bianco alla successiva accensione dello strumento possibile effettuare la misurazione senza dover ripetere tale calibrazione Tuttavia il risultato della misurazione non accurato Memo e dati della calibrazione per il tappo di calibrazione del bianco fornito in dotazione con lo strumento sono memorizzati nello strumento e Nonostante i risultati della calibrazione del bianco conservati nella memoria interna vengono mantenuti anche dopo lo spegnimento dello strumento consigliabile ripetere la calibrazione del bianco a ogni nuova accensione e La lettura pu variare leggermente a causa delle variazioni di temperatura ambiente oppure alla generazione di calore causata dall uso prolungato dello strumento In questo caso assicurarsi di eseguire regolarmente la calibrazione del bianco e Quando si specifica I E SCI SCE come modo componente speculare consultare la pagina 43 Modo il rumore dei clic provocati dall apertura e dalla chiusura della trappola ottica potrebbe avvertirsi durante la misurazione IN e La calibrazione deve essere eseguita alla stessa temperatura alla quale verr eseguita la misurazione Prima di avviare la calibrazione del bianco verificare che lo strumento sia sufficientemente acclimatato alla temperatura ambie
128. tion negli Stati Uniti e in altri paesi Bluetooth un marchio registrato di Bluetooth SIG Inc Precauzioni di sicurezza Per garantire un uso corretto dello strumento leggere e seguire attentamente le seguenti misure di sicurezza Dopo aver letto il presente manuale conservarlo in un luogo sicuro in modo da poterlo nuovamente consultare in caso di esigenze future La mancata osservanza di tali precauzioni potrebbe A N AVVERTENZA comportare lesioni alla persona gravi o mortali Non utilizzare lo strumento in luoghi dove siano presenti sostanze infiammabili o gas combustibili ad esempio benzina La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe provocare incendi Utilizzare sempre l adattatore AC standard fornito in dotazione o l adattatore AC opzionale e collegarlo a una presa AC a tensione e frequenza nominali Se vengono utilizzati adattatori AC diversi rispetto a quelli specificati da KONICA MINOLTA SENSING potrebbero verificarsi danni all unit incendi o scosse elettriche Se lo strumento non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato scollegare l adattatore AC dalla presa AC Rimuovere eventuali accumuli di polvere o di acqua presenti sui poli dell adattatore AC per evitare il rischio di incendi Prestare particolare attenzione a evitare l ingresso di liquidi o di oggetti metallici nello strumento La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe provocare scosse elettriche In
129. tuare la stampa dei dati misurati IN necessario aver stabilito un collegamento tra lo strumento e la stampante La stampante Bluetooth pu stampare solo dati di testo Non possibile stampare grafici anche se come tipo di visualizzazione per lo strumento stato selezionato il grafico spettrale o il grafico di differenza cromatica Procedura operativa Avviare la procedura dalla schermata in cui sono visualizzati i dati misurati 1 Premere il pulsante MENU Viene visualizzata la schermata lt Menu gt della schermata lt Sample gt Stampa Cancella Q5Inserire ID E Lista fERdidTarget Aut sCanc Tutto 2 Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore su Stampa Stampa Cancella Q5Inserire ID EJL i sta EsTarget Aut 2 Canc Tutto 3 Premere il pulsante SAVE SEL Viene s LL visualizzata la schermata lt Stampa gt e i dati 5 o Samp e0002 vengono stampati dalla stampante collegata Stampa Al termine della stampa viene visualizzata nuovamente la schermata lt Sample gt Collegamento a un dispositivo esterno I Stampa Auto Consente di effettuare automaticamente la stampa dei risultati delle misurazioni dalla stampante ogni volta che viene eseguita la misurazione IN e necessario aver stabilito un collegamento tra lo strumento e la stampante La stampante Bluetooth pu stampare solo dati di testo Non possibile stam
130. uUuapanese O German 2 Utilizzare il pulsante di direzione o V per 10001 PE z spostare il cursore sulla lingua desiderata Erei vale La figura mostra un esempio in cui selezionato il tedesco sfila uu Deutsch QOFranz s ich O Spanisch QOltalienisch Q Ch i nes ich 67 I Altre impostazioni 3 Premere il pulsante SAVE SEL fr10001 M O Ma Viene visualizzata la schermata lt Calibrazione gt nella lingua Jeo k2 i z a e paderno selezionata KOVA 9 30 E La figura mostra un esempio in cui selezionato il tedesco L 99 so zG 50 Deutsch Impostazione di data e ora Lo strumento CM 700d 600d contiene un orologio integrato per la registrazione della data e dell ora della misurazione Poich la data e l ora sono state impostate in fabbrica in condizioni normali non necessario modificarle Se necessario possibile tuttavia modificare tali impostazioni Procedura di impostazione Tenere premuto Il pulsante MENU e premere fElaOOO1 M LE Ma il pulsante di direzione V o a l ElCond Misura Viene visualizzata la schermata lt Opzione gt f amp Tolleran Def Comun i caz i one S Condizioni FiSstrumento Condizione OFF 2 Utilizzare il pulsante di direzione V per TE spostare il cursore su Condizioni quindi Opz i one J M Cond premere il pulsante SAVE SEL Ond Misu Viene visualizzata la schermata lt Condizioni gt FiStrumento Condizione OFF 3
131. ulare Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Cond Misura gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per spostare il cursore su Modo quindi premere il pulsante SAVE SEL Viene visualizza la schermata lt Modo gt a I empo di Media Aut F amp Media Man 2 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per spostare il cursore sull elemento desiderato Impostazioni OSCI componente speculare inclusa OSCE componente speculare esclusa OSCI SCE alternanza automatica SCI SCE 3 Premere il pulsante SAVE SEL La selezione viene confermata e viene visualizzata nuovamente la schermata lt Cond Misura gt IN Se si preme il pulsante TARGET IND senza premere il pulsante SAVE SELI viene visualizzata nuovamente la schermata lt Cond Misura gt senza che venga modificata l impostazione 43 44 I Impostazione delle condizioni Tempo di Mis Consente di specificare il periodo di tempo che intercorre tra il momento in cui si preme il pulsante di misurazione e il flash Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Cond Misura gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione o V per spostare il cursore su Tempo di Mis quindi premere il pulsante SAVE SEL Viene visualizza la schermata lt Tempo di Mis gt Utilizzare il pulsante di direzione o V per specificare un valore e Utilizzare il pul
132. uminante secondario da utilizzare per il calcolo IM indice metamerismo e cos via AI termine dell impostazione premere il fr10001 M IE sla i pulsante TARGET IND Condizione m Viene visualizzata nuovamente la schermata lt Condizione gt Memo Per impostare due o pi condizioni ripetere i passaggi 3 e 4 Utilizzare il pulsante di direzione o V per aE LEI spostare il cursore sul numero di Opz i one registrazione desiderato OFF o da 01 a 08 quindi premere il pulsante SAVE SEL TA eari orne La selezione viene confermata e viene visualizzata 1 ARIAL ASLA nuovamente la schermata lt Opzione gt Condizione O1 Registrazione delle condizioni Condizione I Assegnazione di un nome a una condizione E possibile assegnare un nome a una condizione per facilitare la gestione Procedura di impostazione 1 Dalla schermata lt Condizione gt premere il pulsante MENU Viene visualizza la schermata lt Menu gt 2 Verificare che sia selezionato Inserire ID quindi premere il pulsante SAVE SELI Viene visualizza la schermata lt Inserire ID gt 3 Utilizzare il pulsante di direzione lt o gt per spostare il cursore e utilizzare il pulsante o V per modificare la lettera e Utilizzare il pulsante di direzione lt per spostare il cursore all indietro e correggere le lettere e Se si preme il pulsante SAMPLE Canc vengono cancellate tutte le lettere e possibi
133. una schermata utilizzata per selezionare le condizioni di visualizzazione per il numero di registrazione selezionato Utilizzare il pulsante di direzione V per spostare il cursore sull elemento desiderato quindi premere il pulsante SAVE SELI Memo Melempo di Per informazioni sulla procedura di impostazione e i dettagli FikMovenne Aut ha SR degli elementi consultare la pagina 32 Impostazione delle FAMedia Man condizioni Impostazioni O Modo Consente di selezionare il modo di elaborazione delle componenti speculari OTempo di Mis Consente di specificare il periodo di tempo che intercorre tra il momento in cui si preme il pulsante di misurazione e il flash O Media Aut Consente di specificare il numero di misurazioni per la media automatica OMedia Man Consente di specificare il numero di misurazioni per la media manuale O Mostra Tipo Consente di specificare gli elementi da visualizzare come risultati della misurazione O Spazio Colore Consente di selezionare lo spazio colore da utilizzare O Equazioni Consente di selezionare la formula della differenza cromatica da utilizzare OlIndici Consente di selezionare l indice WI YI e cos via da utilizzare OOsservatore Consente di selezionare l angolo di osservazione tra 2 e 10 OIllumin 1 Consente di selezionare l illuminante da utilizzare per misurare i dati colorimetrici OlIllumin 2 Consente di selezionare l ill
134. zio colore da utilizzare e Equazioni consente di selezionare la formula della differenza cromatica da utilizzare Indici consente di selezionare l indice WI YI e cos via da utilizzare Osservatore consente di selezionare l angolo di osservazione che pu essere 2 o 10 Illumin 1 consente di selezionare l illuminante da utilizzare per misurare 1 dati colorimetrici Illumin 2 consente di selezionare l illuminante secondario da ulizzare per il calcolo IM indice metamerismo e cos via Procedura di impostazione 1 Tenere premuto Il pulsante MENU e premere il pulsante di direzione V esZsilMostra Cond Viene visualizza la schermata lt Opzione gt ElCond Misura f gt Tolleran Def w Comun i caz i one Sf Condizioni ialStrumento Condizione OFF D e A spostare il cursore su Mostra Cond quindi premere il pulsante SAVE SEL Viene visualizzata la schermata lt Mostra Cond gt k w Comun i caz i one Condizioni INe Strumento Quando Condizione impostato su ON fare Condizione OFF riferimento a pagina 57 non possibile selezionare Mostra Cond e Cond Misura Impostazione delle condizioni I D X Lu DEA SNENA DIO Cond gt sono visualizzate le T000 ES GE mpostaz on correnti 7 I O n i F e S a Mostr a Cond Mostra T ipo gt Spazio Colore XYZ JEquazioni AEOO JIndici WI CE313_ 73
135. zione nai 26 Calibrazione sassi a a SS 27 Calibrazione delo Zer O aunienen reai eli 27 Caltbrazione del blanco rele 29 Calibrazionembtenie gelida 31 Impostazione dellecondizioni iii ES 32 Impostazione delle condizioni di visualizzazione 32 Impostazione delle condizioni di misurazione ii 42 Utilizzo dei dati del colore target per la differenza cromatica vvcrrrrrrrerrereeeeeeeceseseeseseneeneeeceoeeo 47 Impostazionedrun colore tarptt arl olii 47 Menu del c0 0retarstt israele i 48 Registrazione delle condizioni Condizione rvvrrrrrrrrrereeeeeeresecerere serene nere reseoneneseeeenenezesececececeeee 57 Assegnazione di n nomea una condizione sii Lain 59 Impostazione della tolleranza della differenza cromatica predefinita Tolleran Def 60 Selezione delle tolleranze delle differenze cromatiche i 63 Eliminazione dell impostazione della tolleranza della differenza cromatica predefinita 64 Assegnazione del nome all impostazione della tolleranza della differenza cromatica 65 Altre impostazioni ati aaia ariana 67 Impostazione della lingua di visualizzazione 67 Impostazione di data Gold pratica 68 Impostazione della modalit di risparmio energetico 71 izializzazione libia lei 73 Misurazione biglie ii allo ele ili ii eu 76 Visualizzazione dei risultati della m
136. zione del bianco non sia esposta alla luce o alla polvere presente nell ambiente e Quando lo strumento CM 7004 600d non viene utilizzato necessario collegare il tappo di calibrazione del bianco per impedire l ingresso di polvere nella sfera integrante attraverso la porta di misurazione del campione Chiusura a scatto Pulsanti di blocco del tappo di calibrazione del bianco N calibrazione accoppiamento del bianco Piastrina di Numero di serie del tappo di calibrazione del blanco Collegamento rimozione allo dallo strumento e Collegamento 1 Tenere saldamente lo strumento 2 Premere i pulsanti di blocco del tappo di calibrazione del bianco inserire il tappo di calibrazione del bianco sulla maschera target dello strumento e collegare il tappo rilasciando i pulsanti di blocco IN Non spostare lo strumento tenendo il tappo di calibrazione del bianco Lo strumento potrebbe staccarsi dal tappo e danneggiarsi nella caduta e Rimozione 1 Tenendo premuti i pulsanti di blocco del tappo di calibrazione del bianco estrarre con decisione il tappo dallo strumento Preparazione I Collegamento rimozione di una maschera target Lo strumento CM 700d 600d deve essere utilizzato con una maschera target conformemente alla posizione della lente selezionata e alle condizioni di misurazione Per collegare rimuovere una maschera target attenersi alla procedura descritta di seguito IN Durante il collegamento
137. zione di quelli protetti Utilizzo dei dati del colore target per la differenza cromatica l Procedura di impostazione 1 Dalla schermata lt Target gt premere il f A0001 pulsante MENU r Viene visualizza la schermata lt Menu gt Stampa wwrCcancella f XIolleranze QbhInserire ID 2 Utilizzare il pulsante di direzione A o V per spostare il cursore sull elemento da EIL ista l i i i lProtesgsgi Dati selezionare o eseguire quindi premere il Canc Tutto pulsante SAVE SEL Viene visualizzata la schermata di impostazione relativa all elemento selezionato Per la procedura di impostazione di ciascun elemento consultare le sezioni riportate di seguito 3 Per tornare alla schermata lt Target gt premere il pulsante MENU mentre visualizzata la schermata lt Menu gt Stampa Consente di stampare 1 dati del colore target E necessario aver stabilito un collegamento tra lo strumento e una stampante Bluetooth IN e Se non viene stabilito un collegamento appropriato non possibile selezionare l opzione Stampa nella schermata lt Menu gt e Anche nel caso in cui sia stato stabilito il collegamento potrebbero verificarsi errori di stampa se ad esempio la stampante viene spenta durante l invio del comando di stampa Procedura di impostazione Avviare la procedura dalla schermata lt Menu gt della schermata lt Target gt 1 Utilizzare il pulsante di direzione A
138. zioni di misurazione o di modificare le visualizzazioni ali KONICA MINOLTA Schermo LCD Display schermo LCD Sullo schermo LCD vengono visualizzate le impostazioni di misurazione i risultati di misurazione e i messaggi Viene indicato inoltre lo stato dello strumento mediante icone Di seguito mostrato il layout della schermata di base Icone di stato N colore target Le impostazioni correnti e lo stato A C dello strumento sono indicati rr 0001 i mediante icone l gt gt _ gt a vv _ _ gt vv gt Samp e0001 WEH SCI 10 D65 L 100 43 NE Per ulteriori informazioni consultare la pagina successiva Viene visualizzato il titolo a gt O 43 della schermata b 3 08 AL O 31 Aa O O3 Ab O 00 AEOO O 18 2007706727 05 20 Vengono visualizzati valori eand ONES WMO misurati e le impostazioni a eo e en E yy P rr Vengono visualizzate rispettivamente le funzioni assegnate ai pulsanti SAMPLE SAVE SEL e TARGET 22 Icone di stato Argomenti da conoscere I Icona di stato Descrizione stato Significato misurazione Nello strumento CM 700d viene visualizzata l icona MAV o SAV Nello strumento CM 600d viene visualizzata solo l icona MAV J J Impostazione del modo componente Lj j LEI speculare Impostazione delle funzionalit richiest
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
PSR4A regulator manual CLIMATISEUR MONOBLOC MOBILE LHR 215/5 - Airpress TBS-40ー MU, MSU Dynamode 50M Class 2 Bluetooth Dongle Vivotek PT1111M User's Manual Tachogenerator - Service, Support Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file