Gruppo idraulico solare Manuale d`installazione
Contents
1. 4 Garanzia responsabilit 4 1 Garanzia dettagliata L apparecchio scelto stato oggetto di numerosi controlli di qualita Questo apparecchio deve essere installato da un tecnico qualificato che verifichi che tutte le condizioni tecniche legate al collegamento dell apparecchio e le caratteristiche del locale in cui viene montato vengano rispettate Per poter beneficiare al meglio delle sue prestazioni iltecnico almomento dell installazione dovr obbligatoriamente effettuare i controlli di funzionamento e di regolazione specifici all impianto al quale viene collegato La Direttiva Europea 99 44 CE riguardante taluni aspetti delle vendite e della garanzia peri beni di consumo coinvolge direttamente ed esclusivamente il rapporto di vendita tra il venditore ed il consumatore In caso di difetto di conformit il consumatore ha diritto a rivalersi nei confronti del venditore per ottenere il ripristino senza spese della conformit del bene per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna Vaillant Group Italia SpA in seguito il produttore ai sensi della garanzia pur non essendo il venditore finale nei confronti del consumatore intende comunque supportare le responsabilit dell installatore con una propria Garanzia Convenzionale fornita tramite la propria organizzazione di assistenza tecnica vedere le condizioni di garanzia convenzionale Non rientrano nella garanzia le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria2. PERICOLO Fare riferimento ai capitoli messa sotto pressione e degassaggio del circuito solare e o controllo della pressione del vaso di espansione per rimediare all eventuale problema di pressione constatato 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval 14 3 2 Smontaggio Rimontaggio del vaso di espansione Legenda 1 Vaso d espansione 2 Cappuccio di protezione 3 Valvola di isolamento del vaso di espansione con piombatura 4 Vaso di protezione termico opzionale 5 Connessione spurgo 6 Rubinetto di spurgo e Controllare la pressione del circuito solare indicata sul manometro La pressione deve essere compresa tra 1 e 3 bar e Essendo il circuito solare sotto pressione per smontare il vaso di espansione 1 bisogna isolare il circuito solare con l aiuto della valvola di isolamento 3 collegata direttamente al vaso di espansione La valvola di isolamento protetta da un cappuccio di protezione 2 dotato di un sistema di piombatura che garantisce che la valvola sia in posizione aperta e Collegare un tubo morbido sul collegamento 5 e mettere all altra estremit un recipiente per recuperare il fluido solare e Aprire il rubinetto di spurgo 6 e far calare la pressione del circuito e Rimuovere la piombatura togliere il cappuccio di protezione e bloccare la valvola di isolamento 3 facendo diversi giri e Staccare il vaso di espansione 1 e cambiarlo se necessario e Per il rimontaggio del vaso di espans
3. a e Ae s aa a a NTE ea 6 5 3 FlUido solale natanti alienati 6 INSTALLAZIONE 10 11 12 Ubicazione dell recchi 7 Installazione dell recchi 7 nstallazion appa RR RE sssdes snaceasasannesevecasdenees At Ambito della fornituitaicss sir rana ANNA NARO Aa STRASS gecevesusceuss EE RETTENE NENEA 7 7 2 Raccomandazioni prima dell installazione 733 DIMensionisziszis ionici iii 7 4 Montasgio iniiiaana la OR ai 8 15 Connessione IAA UC vescoccscteccesscescescaescusvccecevedevevssweevecencuanesseues Goss usa seis SEN NEET ETARE 11 8 1 Riempimento del circuito solare c crcscirrre crisi sete riaeicenizzonizenisiniianiozinicine cirio eenizianeznirii 14 8 2 Messa in pressione e degassaggio del circuito solare s sssssssssssessseeseesssesesssssssssssssssssssss 16 8 3 Scollegamento della pompa di riempimento rire 17 Regolazione Specifica ssssssssssssiisiszazinni iiiiaanenanaiaiae nia dana race D 9 1 Regolazione della portata sssrini ansieae n n eean uae eaa Ea aeS 18 9 2 Regolazione della velocit della pompa 9 3 Regolazione del limitatore di portata 9 4 Controllo GiTlaVViol ranieri rr 20 Montasgio del frontalino Isolantes scri 20 Verifica del dimensionamento del vaso di CSPANSiONe cceeccccccceeeseessssssceeceecccccceeeeeessssssseecescescecesssesssees 21 11 1 Tabella dei volumi dei componenti del sistema 21 11 2 Tabella delle corrispond
4. disponibilit dei diversi modelli di vaso d espansione non uguale per tutti i Paesi E consigliabile installare un vaso di protezione termico a monte del vaso di espansione Questa opzione permette di proteggere il vaso di espansione da temperature eccessive in caso di stagnazione Il vaso d espansione ed il vaso di protezione termica devono essere montati verticalmente Il vaso di espansione non fornito con la stazione solare deve essere dimensionato a seconda dell impianto Fare riferimento al capitolo verifica del dimensionamento del vaso di espansione Ss ent Ve pei Pa Vaso di espansione 18 lo 25 l Pos LS P S a s TRO L A Um D TA Q y i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 i 1 DI u a t a Seccuces Legenda UPWNPR Vaso d espansione Valvola di isolamento del vaso di espansione Vaso di protezione termico opzionale Supporto murale vaso d espansione Sacchetto dei fissaggio Tracciare sul muro la posizione dei fori Forare e inserire i perni adatti Fissare il supporto murale con le viti fornite seguendo l illustrazione Assemblare la valvola di isolamento del vaso di espansione sul supporto murale La valvola di isolamento deve essere collegata al gruppo di sicurezza della stazione solare con il flessibile fornito Assemblare il vaso di espansione direttamente sulla valvola di isolamento Controllare la pressione del vaso di
5. espansione tramite la presa di pressione situata generalmente al di sotto di questo La pressione del vaso deve trovarsi tra la pressione del circuito solare da 1 a 3 bar e ilvalore massimo di sicurezza 6 bar corrispondente al valore della valvola di sicurezza solare 10 Vaso di espansione 35 l Ilvaso di espansione 35 possiede un supporto murale integrato Il supporto murale fornito con la stazione solare non quindi necessario Tracciare sul muro la posizione dei fori Forare e inserire i perni adatti Fissare il vaso al muro con le viti fornite Assemblare la valvola di isolamento sul vaso di espansione 35 I La valvola di isolamento deve essere collegata al gruppo di sicurezza della stazione solare Controllare la pressione del vaso di espansione tramite la presa di pressione situata generalmente al di sotto di questo La pressione del vaso deve trovarsi tra la pressione del circuito solare da 1 a 3 bar e ilvalore massimo di sicurezza 6 bar corrispondente al valore della valvola di sicurezza solare Vaso di espansione 50 l 80 le 1001 vasi di espansione 50 I 80 le 100 l si posano al suolo Il supporto murale fornito con la stazione non quindi necessario Posare a terra il vaso di espansione e assemblare la valvola di isolamento del vaso di espansione direttamente su quest ultimo La valvola di isolamento deve essere collegata al gruppo di sicurezza della stazione solare Verificare la pressione del vas
6. 2 l min Descrizione Tensione di alimentazione Unita 5 4 N Indice di protezione Intensit velocit Il Pompa velocit 0 4 2 2 3 giri min giri min l min 18 Dati tecnici della stazione solare Descrizione Pressione di sicurezza del circuito solare Temperatura massima del fluido solare Unit Bar o 140 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval 24 VAILLANT GROUP ITALIA S P A UNIPERSONALE Societa soggetta all attivita di direzione e coordinamento della Vaillant GmbH Via Benigno Crespi 70 20159 Milano E mail info hermann saunierduval it www hermann saunierduval it Centralino Tel 39 02 607 4901 Fax 39 02 607 490 603 NUMERO VERDE Info clienti 800 233 625 s lt o D 2 p O E E 5 gt 2 O Q c o O 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval Sempre al tuo fianco
7. ERICOLO L apparecchio contiene fluido solare Evitare qualsiasi contatto con gli occhi e la pelle Per qualsiasi informazione complementare fare riferimento alle indicazioni presenti sull etichetta del bidone Prima di buttare l apparecchio il fluido solare deve essere correttamente recuperato in un contenitore adatto per essere riciclato IMPORTANTE Il riciclaggio del fluido solare e dell imballaggio deve essere effettuato dal tecnico qualificato che ha installato l apparecchio 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval INSTALLAZIONE IMPORTANTE Tutte le dimensioni in questo capitolo sono espresse in mm 6 Ubicazione dell apparecchio A PERICOLO non installare mai la stazione solare sopra il campo di captatori solari e Prima di scegliere il luogo di installazione dell apparecchio leggere attentamente le indicazioni relative alla sicurezza e le istruzioni del manuale di installazione e Verificare che la parete su cui verr fissato l apparecchio sia strutturalmente sicura per sostenere il peso dell apparecchio e Verificare che il luogo in cui deve essere posato l apparecchio permetta un installazione corretta e che l accessibillit sia rispettata Bisogna assicurarsi che tutti i raccordi di alimentazione siano accessibili per essere verificati e apparecchio deve essere installato in un luogo protetto dal gelo Prendere le precauzioni necessarie e Prevedere uno spazio sufficiente a de
8. Hermann Saunier Duval Sempre al tuo fianco Istruzioni per Vinstallazione Stazione solare INDICE INTRODUZIONE 1 ISEFUZIONI cr a sesseseceneo CR IERI E 11 Documentazione del prodOttO ccssecsseesncscessesssvccustesccesvsscepepsssessechsaesososoccvsnedsenssseseseasssess 3 1 2 Documenti CONTE LAI acisessecscecsesrecoaansssensnnasevsesonecedsseccecsnssuesensseosbessosdsoseseccusrsssenssstuesensosess 3 1 3 Spi gazione dei SIMDOLI i ccsescecsecssnansscevsasscepeacsssccssvasncasasssesenssuessesvoeuresasscesaasseccssseseseasssees 3 Descrizione dell apparecchio reina E N E 2 1 Dispositivi di sic reZZa senean aaa 3 2 2 Requisiti normativi e legislativi csssccccscseccsceccssssssscsseessccsccseecessssesceecesessssccseceeensens 3 2 3 Schema idraulico cranrelianii aaa irc 4 Istruzioni e normative di sicurezza SEO RR diiluarse ARE AA Ao eres RE 4 3 1 Istruzioni di SICUTEZ ZA discs 2 5 ceacscensesassieedsdeatejeiedacseasaassasseaaceas caanssonsdaesedsaassedadeasodsderssaeceesoseds 4 3 2 Normative sis ves csssassisccacecs sass deacccancosaseacedsdevtessdavascoaeseskessssadics caavecsbcdeada deaadseasdactodsseasiascceionsas 5 CENERE RA 4 1 Garanzia dettagliata c unii inizia eD 4 2 Uso dell apparecchio responsabilit del produttore ri 6 Riciclaggio PIRA TIA TRE FERRE a T T T TEE 6 5 1 Apparecchio tria ia ario 6 5 2 lim Daa S iO assoi ennn a
9. N I E TI I Pe sese dso o sa e ae 1 __ stime __ ses sele E T s20mn Ss o T_T dee e oO as see e eins O NET O O se see se aste satin Tabella per una portata Low Flow gt 30m Slimin della pompa HelioPLAN Collettori CFS CFV 2 5 CFO 2 5 Regolazione della portata Surf Numero di file x numero di collettori Configurazioni file connesse Numero di collettori essa Dallo si lato Dai lati SUPE NET N A I I E EIEE a ___ aus __ see o NE oo oo a ee sa EE SE I EN E E I EHE ces 3 Gli schemi 1 e 2 della pagina seguente sono degli esempi di collegamenti possibili di file parallele calcoli vengono effettuati per sistemi i cui scambiatori solari sono dimensionati con delle deboli perdite di carico lt 100 mbar 18 o 22 l min 22 nin 22 nin 22 nin 22 nin 22 min Nota Possono essere collegati al massimo 2 collettori tipo CFO per fila in serie in modalit Low Flow sovrapposta La portata cosi ottenuta di tipo 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval 9 2 Regolazione della velocita della pompa i r 9 2 1 Pompa 6 l min e 7 SS A Schema 1 collegamento dallo stesso lato A ATTENZIONE Utilizzando il principio di connessione dallo stesso lato si possono collegare al massimo 5 collettori solari per fila vedi tabella precedente Legenda A Pressione mbar B Portata
10. TTENZIONE La garanzia sopra dettagliata si applica con riserva delle seguenti condizioni l apparecchio sia utilizzato per un normale uso domestico e in conformit con le istruzioni di funzionamento e manutenzione del produttore Lapparecchio sia mantenuto riparato smontato o regolato durante il periodo di garanzia esclusivamente da un tecnico qualificato La riparazione o la sostituzione delle parti durante il periodo di garanzia non comporta un prolungamento del periodo di garanzia a copertura del bene stesso guasti o i difetti risultanti da una installazione non corretta da una manutenzione non adatta o da una scorretta regolazione ATTENZIONE Il produttore non sar in alcun modo ritenuto responsabile per Difetti del sistema al quale collegato l apparecchio Difetti causati da protezione antigelo inadeguata Qualsiasi deterioramento o regolazione scorretta risultante da cambiamenti nella natura o nella pressione dell acqua utilizzata o da un cambiamento delle caratteristiche della corrente di alimentazione elettrica e Per maggiori dettagli consultare i Termini e Condizioni Questo apparecchio non previsto per essere utilizzato da persone compresi i bambini che presentano restrizioni fisiche sensoriali o mentali o una mancanza di esperienza o di conoscenze Per garantire la sicurezza di queste persone queste dovranno rivolgersi ed essere guidate da persone competenti che possano spieg
11. ale di istruzioni delle regolazioni solari Helio CONTROL e Pu essere richiesta una protezione supplementare al momento dell installazione per assicurare una categoria di sovratensione Il Legenda Depuratore con manicotto di gomma Valvola d isolamento rossa Valvola 3 vie blu Manometro Rubinetto di riempimento Tubo di mandata Valvola di isolamento con rubinetto di spurgo del vaso di espansione Tubo di scarico Rubinetto di scarico WOANADAUEPWNR Ingresso fluido solare proveniente dalla pompa di riempimento Ritorno fluido solare verso ilrecipiente di recupero n gt Fornito con la pompa di riempimento e Togliere la corrente all impianto solare e Collegare il tubo di mandata 6 sul rubinetto di riempimento 5 del gruppo disicurezza e aprirlo e Collegare il tubo di aspirazione alla pompa di riempimento e Aprire le due valvole della pompa di riempimento e Mettere il recipiente del fluido solare in prossimit della pompa di riempimento Il recipiente deve essere riempito almeno per i 3 4 e Collegare la pompa di riempimento immettendo 2 di fludo solare nella pompa attraverso il tubo di aspirazione e Introdurre il tubo di aspirazione nel contenitore del fluido solare 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval sfs IMPORTANTE L estremit del tubo di aspirazione deve essere immersa nel fluido solare per tutta la durata dell operazione di riempimento Questo evita l immissione d aria all i
12. argli l utilizzo di questo apparecchio PERICOLO L installazione di questo apparecchio prevista solamente nei Paesi indicati sulla targa dati e Assicurarsi che i bambini non giochino con questo apparecchio 5 Riciclaggio IMPORTANTE Il riciclaggio dell imballaggio deve essere effettuato dal tecnico che ha installato apparecchio 5 1 Apparecchio Lapparecchio costituito principalmente da materiali riciclabili DI Questo simbolo significa che questo apparecchio non deve e essere gettato assieme ai rifiuti domestici ma oggetto di una raccolta selettiva dovuta al suo valore al riutilizzo o al riciclaggio Il riciclaggio dell imballaggio deve essere effettuato da un tecnico qualificato e Portare l apparecchio in un punto di raccolta specializzato nel trattamento valorizzazione e riciclaggio dei rifiuti IMPORTANTE Rispettando queste disposizioni fate un gesto per l ambiente e contribuite a preservare delle risorse naturali e proteggete la salute umana 5 2 Imballaggio Si consiglia di riciclare l imballaggio dell apparecchio in modo responsabile e Smistare i rifiuti in modo da separare quelli che possono essere riciclati cartone plastica da quelli che non possono essere riciclati e Smaltire questi rifiuti in conformit con la regolamentazione vigente 5 3 Fluido solare Nel quadro di un utilizzo normale e in condizioni normali il fluido solare non presenta alcun pericolo P
13. aulici svuotare idraulicamente l apparecchio Proteggere tutti i componenti elettrici dall acqua quando si lavora sull apparecchio Usare solo parti di ricambio originali Usare solo anelli O ring e guarnizioni nuove Al termine del lavoro controllare la tenuta delle tubazioni Al termine del lavoro sull apparecchio eseguire un controllo operativo e di sicurezza 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval 3 2 Normative 3 21 Marcatura CE L apparecchio prodotti nel rispetto dello stato della tecnica e delle regole riconosciute La conformit dell apparecchio con le norme da rispettare stata certificata da un ente terzo e il contrassegno CE indica che gli apparecchi descritti nel presente manuale sono conformi alle direttive europee in materia 3 2 2 Norme Quando si installa e si mette in funzione l apparecchio bisogna rispettare i decreti le direttive le regole tecniche e le norme e disposizioni di seguito menzionate nella versione attualmente in vigore Avvertenza Il seguente elenco di norme non ha alcuna pretesa di completezza Norme UNI e CEI relative all installazione degli apparecchi collegati alla rete elettrica e all obbligo di raccordo degli apparecchi elettrici ad una presa a terra un utile riferimento la norma CEI 64 8 Attenzione La legislazione italiana prevede specifiche abilitazioni a seconda del tipo di attivit svolta Rivolgersi sempre a ditte in possesso degli specifici requisiti
14. centri di assistenza tecnica autorizzati Hermann Saunier Duval sono costituiti da professionisti abilitati secondo le vigenti norme di legge costantemente aggiornati sui prodotti a marchio Hermann Saunier Duval sulle norme di settore sia tecniche sia di sicurezza ed utilizzano parti di ricambio originali 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval Condizioni di garanzia convenzionale Hermann Saunier Duval 1 La presente garanzia convenzionale lascia impregiudicati i diritti derivanti dalla Direttiva 99 44 CE e dal relativo Decreto Legislativo 206 2005 e non esclude n limita i diritti che derivano da altre norme dell ordinamento giuridico italiano 2 La presente garanzia convenzionale ha durata di 2 anni dalla data di consegna dell apparecchio far fede un documento fiscale comprovante l acquisto vale solo per il territorio italiano la Repubblica di San Marino e Stato Citt del Vaticano e viene prestata dal produttore attraverso la propria rete di centri assistenza autorizzati ed esclude i costi di mano d opera 3 Durante il periodo di garanzia il produttore si riserva di offrire la miglior soluzione sia essa una riparazione o una sostituzione atta a porre rimedio a qualsivoglia difetto di conformit che il bene dovesse presentare Resta comunque inteso che ogni eventuale intervento non comporter un prolungamento del periodo di garanzia a copertura del bene stesso Sono esclusi dalla presente Garanzia tutti i difetti o
15. e la pressione del circuito solare indicata sul manometro La pressione deve essere compresa tra 1 e 3 bar PERICOLO Fare riferimento ai capitoli messa sotto pressione e degassaggio del circuito solare e o controllo della pressione del vaso di espansione per rimediare all eventuale problema di pressione constatato Ilcorretto funzionamento degli organi di sicurezza La tenuta dei collegamenti dell impianto Lo stato e l usura dei componenti dell apparecchio e del circuito solare 14 2 Scarico circuito solare e Per svuotare il circuito solare collegare due tubi alla stazione solare uno al rubinetto di riempimento e l altro al rubinetto di scarico e Mettere l estremit dei tubi in un recipiente sufficientemente grande per ricevere il contenuto dell impianto e Aprire i rubinetti di riempimento e di scarico 22 14 3 Vaso d espansione 14 3 1 Controllo della pressione del vaso di espansione e Sela pressione del circuito non corrisponde alle prescrizioni verificare la pressione del vaso di espansione tramite la presa di pressione situata generalmente al di sotto di questo La pressione del vaso deve trovarsi tra la pressione del circuito solare da 1 a 3 bar e il valore massimo di sicurezza 6 bar corrispondente al valore della valvola di sicurezza solare e Adattare la pressione all impianto se necessario e Controllare nuovamente la pressione del circuito solare indicata sul manometro
16. e riavvio Al termine dell installazione dell apparecchio controllarne il funzionamento Avviare l apparecchio per verificare che le regolazioni funzionino e controllare che l apparecchio funzioni in sicurezza 10 Montaggio del frontalino isolante Legenda 1 2 Pannello isolante anteriore Pannello isolante posteriore Non appena sono terminate le regolazioni dell impianto montare il pannello isolante anteriore 1 unendolo al pannello isolante posteriore 2 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval 11 Verifica del dimensionamento del vaso di espansione 11 1 Tabella dei volumi dei componenti del sistema Yume Capacit dello scambiatore solare dell accumulo 10 7 da litri 300 i Capacit dello scambiatore solare dell accumulo 14 2 da litri 500 j e 69 Nota Per accumuli di capacit superiore fare riferimento al relativo manuale a corredo 11 2 Tabella delle corrispondenze del volume del vaso di espansione Scegliere prima il numero di collettori colonna di sinistra e Scegliere la colonna corrispondente all altezza statica tra il campo dei collettori e il vaso di espansione In funzione della lunghezza dei raccordi da 30 a 80 m selezionare il volume in litri delvaso corrispondente nella seguente tabella Numero di Altezza statica m Ser ne Lunghezza totale dei tubi m La tabella qui sopra fornita a titolo indicativo realizzare un calcolo preciso del vo
17. ente dalla pompa di riempimento 16 Quando viene messo l impianto sotto pressione il sistema deve Fornito con la pompa di riempimento Togliere la corrente all impianto solare Collegare il tubo di mandata 6 sul rubinetto di riempimento 5 del gruppo di sicurezza Collegare il tubo di aspirazione alla pompa di riempimento Aprire le due valvole della pompa di riempimento Mettere il recipiente del fluido solare in prossimit della pompa di riempimento Il recipiente deve essere riempito almeno per i 3 4 Collegare la pompa di riempimento immettendo 2 di fludo solare nella pompa attraverso il tubo di aspirazione Introdurre il tubo di aspirazione nel contenitore del fluido solare IMPORTANTE L estremit del tubo di aspirazione deve essere immersa nel fluido solare per tutta la durata dell operazione Questo evita Vimmissione d aria all interno del circuito solare pressurizzato ATTENZIONE Mantenere un livello sufficiente di fluido solare all interno del recipiente in modo da non far entrare l aria nel circuito Collegare la pompa di riempimento alla rete elettrica Verificare che la posizione delle due valvole della pompa di riempimento siano aperte Controllare la chiusura del rubinetto di riempimento 5 nonch la posizione verticale delle valvole d isolamento rosse 2 e la valvola a 3 vie blu 3 Controllare la posizione della valvola di isolamento del vaso di espansione 7 deve essere a
18. enze del volume del vaso di espansione rr 21 Informazioni perl utentes a rea Zi MANUTENZIONE 13 14 15 Risoluzione delle anomalie sicccccsiciiiniii itinere 22 Manutenzione cescessceoso sesceseceose cescesscesso cescessceose cescessceseo cesceseceose cescesecesso cescessceose cescesscesso alato iaia ale 22 14 1 Manutenzione annUale isv vece rrisionisionaniiaizianeniasodiaiananingasaasiian sian Gini adei iS T iisti Eta 22 14 2 SCATNico GIFGUItO SOlATe suissiserciaro snisianenzicaniozaizcananisnninizenzinda saacedsceuawssiads srniasaninici vini cada 22 14 3 Vaso d espansione siessen asen rrea aE Oei oe aS AEE ARAETA TRSA 22 14 4 Sostituzione del cavo di aliMentaZiONe csssssscecceccessseseccececcensseeesceceeseeuseeesceeseeeeeeseees 23 Parti di ricambio secsseseeeee cecsseseeeee cocsseseeeee cecsseseenee cecsseseenee cecsseseenee cocssescenee secsseseeeee cecsseseeeee cessossosee sieas 23 INDICE 16 Datitecnici della pompa della stazione solare 6 L Min iii 24 17 Datitecnici della pompa della stazione solare 22 I Min rire 24 18 Datiitecnici della Stazione solare i ucraina 24 INTRODUZIONE 1 Istruzioni 1 1 Documentazione del prodotto Le istruzioni sono parte integrante dell apparecchio e devono essere consegnate all utente al termine dell installazione per essere conformi alla normativa corrente Leggere attentamente il manuale per c
19. i malfunzionamenti che risultano dovuti dovuti a cause esterne al produttore quali danneggiamenti causati da trasporti o movimentazioni difettosit dell impianto errori di installazione non conformit dell impianto rispetto alle leggi e alle norme tecniche vigenti inosservanza delle istruzioni contenute nei libretti di installazione uso e manutenzione utilizzo dell apparecchio al di fuori dei campi di impiego previsti dalla documentazione tecnica del produttore insufficienze o anomalie negli impianti elettrici idrici manomissione errata regolazione o uso improprio dell apparecchio impiego di parti di ricambio non originali Hermann Saunier Duval manutenzione inadeguata o mancante cause di forza maggiore legate a calamit naturali o atti di vandalismo Ogni eventuale richiesta di intervento rivolta alla rete di assistenza Hermann Saunier Duval per porre rimedio a disservizi imputabili ad una delle cause sopra elencate sar a titolo oneroso e dovr essere concordata di volta in volta con il centro di assistenza interpellato 4 Le condizioni di garanzia convenzionale sopra elencate sono le uniche offerte dal produttore e non possono essere oggetto di modificazioni o di sostituzioni da parte di terzi 4 2 Uso dell apparecchio responsabilita del produttore L apparecchio sia installato da un tecnico qualificato in conformit con le normative le leggi vigenti e le istruzioni di installazione A
20. ione 1 ripetere al contrario le operazioni di smontaggio senza dimenticare alla fine della procedura il posizionamento indispensabile del cappuccio di protezione con la sua piombatura sulla valvola di isolamento 3 IMPORTANTE La piombatura vale una sola volta Si prega di utilizzare una nuova piombatura dopo ogni intervento sul vaso di espansione 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval 14 4 Sostituzione del cavo di alimentazione A PERICOLO Il cavo di alimentazione elettrica dell apparecchio deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio post vendita o da personale qualificato per evitare qualsiasi pericolo e Seilcavo di alimentazione danneggiato sostituirlo seguendo le raccomandazioni contenute nel capitolo Collegamento elettrico della stazione solare 15 Partidiricambio Per garantire una durata sicura del prodotto necessario utilizzare ricambi originali del produttore IMPORTANTE Utilizzare solamente dei pezzi di ricambio originali nuovi e autorizzati dal produttore e Verificare che le parti di ricambio siano montate in posizione e direzione corretta Dopo la sostituzione delle parti o la manutenzione necessario controllare il corretto e sicuro funzionamento dell apparecchio 23 DATI TECNICI 16 Dati tecnici della pompa della stazione solare 6 l min 30 50 44 F 3 1 2 N Classe d isolamento termico 17 Dati tecnici della pompa della stazione solare 2
21. l min 1 Posizione I Li 2 Posizione II E 3 Posizione Ill B Schema 2 collegamento lato opposto 9 2 2 Pompa 22 l min A ATTENZIONE Utilizzando il principio di connessione lato opposto si possono collegare al massimo 12 collettori solari per fila vedi tabella 800 precedente 700 600 500 400 300 200 100 Legenda A Pressione mbar H B Portata l min 1 Posizione I 2 Posizione II 3 Posizione III La velocit determinata al momento del dimensionamento dell installazione solare La portata reale indicata dalla curva caratteristica della pompa vedi sopra deve essere leggermente superiore alla portata nominale 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval 19 Legenda 1 Velocita I 2 Velocita II 3 Velocit III 4 Selettore della velocit della pompa 9 3 Regolazione del limitatore di portata i SR N o gt i 1 1 l min Legenda 1 Visualizzatore di flusso pompa 6 l min 2 Visualizzatore di flusso pompa 22 l min 3 Visualizzatore di flusso 4 Valvola di regolazione e Girare la valvola di regolazione 4 del limitatore di portata per regolare la portata Il valore regolato visibile sul visualizzatore di flusso 3 20 9 4 Controllo
22. lo di tenuta 3 4 24 2x18x2 Riduttore G1 x G3 4 Collegamenti serbatoio G1 Collegamento serbatoio G1 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval E OTU D NI a b 9 Principio di collegamento di un impianto a tubi solari 2 in 1 DN20 Kit tubo solare 2 in 1 DN20 Kit stazione solare 6 l min 22 l min Kit di collegamento collettore solare HelioPLAN Kit serbatoio solare Helio CONCEPT 13 7 5 4 Collegamento elettrico della stazione solare 8 Messa in servizio PERICOLO 8 1 Riempimento del circuito solare Una errata installazione pu causare folgorazione elettrica o danni all apparecchio La connessione elettrica dell apparecchio deve essere effettuata esclusivamente da un PERICOLO Quando viene riempito l impianto con il fluido solare il sistema tecnico qualificato l deve essere obbligatoriamente staccato dalla corrente Il cablaggio esterno deve essere collegato a terra in conformit con la normativa e legislazione vigente Fare riferimento al manuale della pompa di riempimento per utilizzarla correttamente e riconoscere gli elementi consegnati Il produttore declina qualsiasi responsabilit per danni a persone o cose causati dalla errata installazione della messa a terra dell apparecchio Ci comprende anche la mancata osservanza della normativa e legislazione vigente e Collegare il cavo della pompa di circolazione in conformit con il manu
23. lume del vostro impianto in conformit con la norma Pr EN 12977 1 12 Informazioni per l utente Al termine dell installazione l installatore deve Illustrare all utente il funzionamento dell apparecchio e dei relativi dispositivi di sicurezza e se necessario fornire una dimostrazione e rispondere ad eventuali domande Fornire all utente tutta la documentazione necessaria Compilare i documenti previsti dalla normativa e legislazione vigente Illustrare all utente le precauzioni necessarie per prevenire danni all impianto all apparecchio e all edificio Rammentare all utente di far effettuare la manutenzione periodica 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval 21 MANUTENZIONE 13 Risoluzione delle anomalie Prima di procedere ad un intervento specifico procedere con le verifiche seguenti Verificare che non ci sia una interruzione della rete elettrica e che l apparecchio sia correttamente collegato Assicurarsi che i rubinetti di arresto siano aperti Verificare ilbuon funzionamento degli organi di regolazione esterni 14 Manutenzione e Fare riferimento al capitolo Regole di sicurezza per consultare l elenco delle operazioni da effettuare prima di procedere alla manutenzione dell apparecchio Fare riferimento ai diversi manuali di installazione dei componenti del sistema per procedere alla messa in funzione dell impianto 14 1 Manutenzione annuale e Controllar
24. ni anno la valvola di sicurezza per controllarne il corretto funzionamento La valvola di sicurezza si apre non appena la pressione all interno del circuito solare supera i 6 bar 6 x 105 Pa 2 2 Requisiti normativi e legislativi Marcatura CE La marcatura CE indica che gli apparecchi descritti nel presente manuale sono conformi alle seguenti direttive Direttiva europea n 2004 108 del Parlamento Europeo e del Consiglio relativa alla compatibilit elettromagnetica Direttiva europea n 2006 95 del Parlamento Europeo e del Consiglio relativa alla bassa tensione 2 3 Schema idraulico Legenda Separatore d aria Spurgo d aria Valvola antiritorno Termometro del circuito di ritorno dai collettori Valvola d isolamento rossa Valvola 3 vie blu Valvola di sicurezza solare 6 bar Manometro Bidone di raccolta 10 Valvola d isolamento 11 Spurgo 12 Vaso d espansione solare 13 Rubinetto di scarico 14 Riduttore di flusso 15 Pompa solare 16 Valvola antiritorno 17 Termometro del circuito di arrivo dal serbatoio 18 Rubinetto di riempimento WOANAUEFWNPR Ingresso fluido solare proveniente dal serbatoio Uscita fluido solare verso i collettori solari Ingresso fluido solare proveniente dai collettori solari Uscita fluido solare verso il serbatoio Collegamento al vaso d espansione solare monu Non fornito Componente fornito a parte 3 Istruzioni e normative di sicurezza 3 1 I
25. nterno del circuito solare pressurizzato e Collegare il tubo di scarico 8 al rubinetto di scarico 9 sulla parte inferiore della colonna di mandata solare e aprirlo immergere il tubo di scarico 8 nel contenitore del fluido solare e Collegare la pompa di riempimento alla rete elettrica e Verificare che la posizione delle due valvole della pompa di riempimento siano aperte Controllare l apertura dei due rubinetti di riempimento e di scarico 5 e 9 nonch la posizione verticale della valvola di isolamento rossa 2 e Controllare la posizione della valvola di isolamento del vaso di espansione 7 deve essere aperta e il rubinetto di scarico deve essere chiuso Far funzionare la pompa di riempimento fino al completo riempimento del circuito Il circuito considerato come pieno quando il tubo di scarico 8 rigetta fluido solare nel recipiente A ATTENZIONE AN Mantenere un livello sufficiente di fluido solare all interno del recipiente in modo da non far entrare l aria nel circuito e Lasciare in funzione la pompa di riempimento e posizionare orizzontalmente la valvola 3 vie blu 3 e Far funzionare la pompa di riempimento per 15 minuti in modo da spurgare l impianto 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval semper o 4 Aprire la valvola a 3 vie blu 3 a 45 in modo da spurgare la zona tra il rubinetto di scarico 9 e la valvola 3 vie blu 3 Aspettare 5 minuti e posiziona
26. o di espansione 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval 7 5 Connessione idraulica 7 5 1 Principio di collegamento di un impianto in tubi di rame Il circuito solare pu essere realizzato in tubi di rame per questo forniamo due tipi di raccordo in funzione degli impianti pi comuni 918 o 922 raccordi sono previsti per un montaggio senza saldature Legenda 1 Gruppo di sicurezza con manometro 2 Flessibile DN20 3 Sacchetto dei raccordo Del nastro t flon pu essere utilizzato sui collegamenti al di sotto della stazione solare Per semplificare e facilitare l installazione vengono proposti in catalogo tubi flessibili solari 2 in 1 di due diverse misure DN16 o DN20 Questi tubi vengono proposti con una lunghezza di 15m isolati e integranti il cavo sonda che semplifica il collegamento della sonda di temperatura collettore Per gli impianti che hanno una distanza di pi di 15 m tra la stazione solare e il campo di collettori i tubi solari 2 in 1 possono essere collegati testa a testa 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval PERICOLO Messa a terra del circuito solare I condotti del circuito solare devono essere messi terra conformemente alle esigenze della norma sui elettrici domestici Una protezione elettrica deve essere installata se c un rischio elevato di fulmine nella vostra regione circuiti elettrici ed elettronici dell impianto del sistema di riscaldamento o dell edificio p
27. omprendere tutte le informazioni per la sicurezza di installazione uso e manutenzione La mancata osservazione delle istruzioni contenute nel presente manuale esimono Hermann Saunier Duval da eventuali responsabilita in caso di danni 1 2 Documenti correlati Manuali d uso e di installazione degli altri elementi del sistema 1 3 Spiegazione dei simboli PERICOLO Rischio di ferite corporee PERICOLO Rischio di shock elettrico ATTENZIONE Rischio di degrado dell impianto o dei suoi componenti gt BP IMPORTANTE Informazione utile 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval 2 Descrizione dell apparecchio La stazione solare un apparecchio che permette di trasferire l energia solare recuperata dai collettori solari verso un serbatoio di stoccaggio di acqua sanitaria dotato di uno scambiatore Bollitori Hermann Saunier Duval per impianti individuali o collettivi 2 1 Dispositivi di sicurezza Valvola di sicurezza del circuito solare Per garantire un buon funzionamento e una sicurezza al sistema e a chi lo usa viene installata una valvola di sicurezza sul circuito solare La valvola permette di garantire una pressione massima di 6 bar La valvola di sicurezza viene consegnata con il materiale fornito IMPORTANTE Per evitare le ustioni collegate un condotto adeguato alla valvola di sicurezza solare e mettete un bidone di recupero alla sua estremit IMPORTANTE Si raccomanda di manovrare og
28. otrebbe essere danneggiati se non fossero correttamente protetti Collegate i collettori solari a terra per ottenere una protezione contro il rischio di fulmine 11 7 5 2 Principio di collegamento di un impianto a tubi solari 2 in 1 DN16 mo ocra 6 Dm OC i COD E Legenda 1 Tubo solare 2 in 1 DN20 G1 2 Anello di tenuta 1 30x20x2 3 Adattatore 22 x G1 4 Dado G3 4 5 Oliva 922 6 Collegamento stazione solare G3 4 7 Adattatore 22 x G3 4 8 Anello di tenuta 3 4 24 2x18x2 9 Tubo solare 2 in 1 DN16 G3 4 Raccordo di unione G3 4 Raccordo di entrata uscita a clips G3 4 Collegamento serbatoio G1 aE cm SI E a b A d e IMPORTANTE possibile utilizzare il tubo solare DN16 per il collegamento del vaso di espansione alla stazione solare le riduzioni per questo tipo d impianto non sono fornite Kit tubo solare 2 in 1 DN20 Kit stazione solare 6 l min 22 l min Kit tubo solare 2 in 1 DN16 Kit di collegamento collettore solare HelioPLAN Kit serbatoio solare Helio CONCEPT 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval 7 5 3 Di Ri Legenda OANAUEPWNPR Tubo solare 2 in 1 DN20 G1 Anello di tenuta 1 30x20x2 Adattatore 922 x G1 Dado G3 4 Oliva 622 Collegamento stazione solare G3 4 Raccordo di unione G1 Raccordo di entrata uscita a clips G3 4 Anel
29. perta e il rubinetto di scarico deve essere chiuso Far funzionare la pompa di riempimento Aprire il rubinetto di riempimento 5 Orientare la valvola 3 vie blu 3 in posizione orizzontale Far funzionare la pompa di riempimento fino ad ottenere una pressione compresa tra 1 e 3 bar sul manometro 4 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval ATTENZIONE 8 3 Scollegamento della pompa di riempimento A La pressione sale rapidamente e Orientare la valvola 3 vie blu 3 in posizione verticale e Chiudere il rubinetto di riempimento 5 e fermare immediatamente la pompa di riempimento e Mettere un recipiente di recupero del fluido solare all estremita del manicotto di gomma del depuratore 1 situato sul separatore d aria e aprirlo e Richiuedere il depuratore 1 non appena il fluido solare fuoriesce e Controllare la pressione del circuito sul manometro 4 Il valore deve rimanere tra 1 e 3 bar e Ripetere l operazione di messa sotto pressione e degassaggio se la pressione nel circuito non viene rispettata e Mettere il cappuccio di protezione sulla valvola di isolamento del vaso di espansione 7 e orientarlo in modo da poter proteggere il sistema con la piombatura IMPORTANTE La valvola di isolamento del vaso di espansione deve essere protetta da un cappuccio di protezione dotato di un sistema di piombatura che ne garantisca la posizione aperta nuova piombatura dopo ogni intervento sul
30. re orizzontalmente la valvola a 3 vie blu 3 Chiudere i rubinetti di riempimento 5 e di scarico 9 e posizionare verticalmente la valvola a 3 vie blu 3 Fermare immediatamente la pompa di riempimento Mettere un recipiente di recupero del fluido solare all estremita del manicotto di gomma del depuratore 1 situato sul separatore d aria e aprirlo Lasciare che l aria fuoriesca dal circuito e richiudere il depuratore Collegare un tubo morbido sul collegamento inanellato della valvola di isolamento del vado di espansione 7 e mettere all altra estremit un recipiente per recuperare il fluido solare Aprire il rubinetto di scarico della valvola di isolamento 7 lasciare che l aria fuoriesca dal circuito e richiudere il rubinetto 15 8 2 Messa in pressione e degassaggio del circuito solare Fare riferimento al manuale della pompa di riempimento per utilizzarla correttamente e riconoscere gli elementi consegnati PERICOLO essere obbligatoriamente staccato dalla corrente ATTENZIONE La pressione max all interno del circuito pu raggiungere i 6 bar Se supera tale valore la valvola di sicurezza si apre Legenda Depuratore con manicotto di gomma Valvola d isolamento rossa Valvola 3 vie blu Manometro Rubinetto di riempimento Tubo di mandata Valvola di isolamento con rubinetto di spurgo del vaso di espansione Rubinetto di scarico ONAUEFWNPR gt Ingresso fluido solare proveni
31. stra della stazione solare per installare il supporto e ilvaso di espansione solare Il vaso di espansione solare non fornito con la stazione solare e deve essere dimensionato in funzione dell installazione vedi capitolo verifica del dimensionamento del vaso di espansione e Mettere l apparecchio ad un altezza che faciliti la lettura dei due termometri e del manometro Spiegare questi requisiti all utilizzatore dell apparecchio 7 Installazione dell apparecchio 7 1 Ambito della fornitura 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval Legenda 1 Pannello isolante anteriore 2 Sacchetto di raccordo Dado G3 4 Manicotto per tubo 918 mm Manicotto per tubo 922 mm 3 Colonna di ritorno solare Valvola d isolamento rossa Termometro Valvola antiritorno Separatore d aria con spurgo 4 Pannello isolante posteriore 5 Supporto murale della stazione solare 6 Sacchetto dei fissaggi Viti Perni 7 Flessibile DN20 8 Supporto murale vaso d espansione Staffa murale Valvola di isolamento del vaso di espansione 9 Manuale di installazione della stazione solare 10 Sacchetto dei fissaggi Viti Perni 11 Colonna di mandata solare Rubinetto di scarico Riduttore di flusso Pompa solare Valvola antiritorno Termometro Valvola 3 vie blu 12 Gruppo di sicurezza Manometro Valvola di sicurezza solare 6 bar Rubinetto di riempimento e Verificare il contenuto delle confezioni x1 x1 x4 x4 x4 x1 x1
32. struzioni di sicurezza A PERICOLO Un errata installazione pu causare folgorazione elettrica o danni all apparecchio Non disattivare mai i dispositivi di sicurezza e non tentare di regolarli Attenersi alle seguenti tecniche e precauzioni d uso Afferrare l apparecchio alla base Utilizzare equipaggiamento di sicurezza adeguato per esempio guanti occhiali di protezione scarpe di sicurezza Utilizzare tecniche di sicurezza definite Mantenere la schiena diritta Evitare di ruotare il bacino Evitare di piegare con forza la parte superiore del corpo Afferrare usando sempre il palmo della mano Utilizzare le apposite maniglie Mantenere il carico il pi vicino possibile al corpo Chiedere sempre aiuto se necessario In nessun caso l utente deve intervenire su parti sigillate n manomettere i sigilli Al momento del collegamento posizionare correttamente i giunti per evitare qualsiasi rischio di fuoriuscita del fluido solare Questo apparecchio contiene parti metalliche componenti che richiedono attenzione durante la pulizia con particolare riguardo ai bordi Prima della manutenzione o la sostituzione delle parti di ricambio necessario osservare le istruzioni elementari di sicurezza Spegnere l apparecchio Isolare elettricamente l apparecchio dalla fonte di alimentazione elettrica Isolare idraulicamente l apparecchio mediante le apposite valvole In caso sia necessario sostituire dei componenti idr
33. vaso di espansione IMPORTANTE La piombatura vale una sola volta Si prega di utilizzare una Legenda 1 Rubinetto di scarico 2 Rubinetto di riempimento 3 Tubo di mandata 4 Tubo di scarico Ingresso fluido solare proveniente dalla pompa di riempimento Ritorno fluido solare verso ilrecipiente di recupero gt hai Fornito con la pompa di riempimento e Chiudere i rubinetti di riempimento 2 e di scarico 1 e Scollegare il tubo di mandata 3 e Svuotare il tubo di mandata 3 sollevando la pompa di riempimento e Chiudere in seguito le due valvole della pompa di riempimento e Staccare il tubo di aspirazione e il tubo di scarico 4 IMPORTANTE non necessario vuotare la pompa di riempimento 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval 17 9 Regolazione specifica 9 1 Regolazione della portata Tabella delle portate di un campo di collettori Tipo di portata Portata per m2 del collettore Superficie dei collettori consigliati AT ottenuto ingresso uscita campo dei collettori Le tabelle sottostanti sono valide solamente per delle file di collettori connessi in parallelo con una sola stazione Tabella per una portata High Flow lt 30m2 HelioPLAN Collettori CFS CFV 2 5 CFO 2 5 Regolazione della portata Surf Numero di file x numero di collettori 6 l min della pompa Configurazioni file connesse o 22 l min 7 Numero di collettori Dallo es lato Dai lati ee e Tee O O oO e ee E O O iin O O SN ET N
34. x1 x1 x1 x1 x1 x1 x2 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x2 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 7 2 Raccomandazioni prima dell installazione e Tutti gli elementi dell installazione devono essere dimensionati in modo tale da garantire una portata volumetrica omogenea conforme alla portata nominale Fare riferimento al capitolo verifica dell installazione e regolazione della portata per dimensionare le tubazioni e Isolare correttamente tutte le tubazioni L isolante deve resistere ad una temperatura di 140 C Le parti di condotti situati in esterno devono anche essere resistenti all UV ed agli attacchi degli uccelli Il tracciato delle tubazioni verr definito prendendo in considerazione tutte le disposizioni necessarie ad evitare le sacche d aria e a facilitare il degassaggio permanente dell impianto Si raccomanda di prevedere un rubinetto di scarico nel punto pi basso dell impianto IMPORTANTE possibile utilizzare il tubo solare DN16 per il collegamento del vaso di espansione alla stazione solare Le riduzioni per questo tipo d impianto non sono fornite Se utilizzate collegamenti flessibili verificate presso il fabbricante se questi accessori sono adattati per un applicazione solare La temperatura del fluido solare pu raggiungere 200 C 7 3 Dimensioni 7 4 Montaggio e Assicurarsi che i materiali utiliz
35. zati per la realizzazione dell impianto siano compatibili con quelli dell apparecchio e Scegliere il luogo di montaggio Fare riferimento al capitolo Luogo di installazione dell apparecchio e Il fissaggio dell apparecchio dovr essere adattato alle caratteristiche del muro portante e dovr tenere conto del peso dell apparecchio 7 4 1 Montaggio del supporto murale della stazione solare I MS U CUI GQ Wa Legenda 1 Pannello isolante posteriore 2 Supporto murale della stazione solare 3 Sacchetto dei fissaggio e Tracciare sul muro la posizione dei fori e Foraree inserire i perni adatti nel muro e Fissare il supporto murale con le viti fornite seguendo l illustrazione e Far scivolare il pannello isolante posteriore sul supporto murale 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval 7 4 2 Montaggio degli elementi nel pannello isolante posteriore Legenda Pannello isolante anteriore Sacchetto dei raccordi Pannello isolante posteriore Gruppo di sicurezza con manometro Colonna di mandata solare Colonna di ritorno solare AW PFWNPR e Mettere ogni colonna mandata e ritorno solare nel proprio vano del pannello isolante posteriore e Utilizzare le due graffe fornite per mantenere in posizione gli elementi e Assemblare il gruppo di sicurezza sulla colonna di mandata solare 0020144569_00 12 11 Hermann Saunier Duval 7 4 3 Montaggio del vaso di espansione IMPORTANTE La
Download Pdf Manuals
Related Search