GUIDA UTENTE
Contents
1. 220 240V 50 60HZ 1300W deve essere smaltito presso i centri di raccolta differenziata ad 2 Per garantire una protezione continua dal rischio di folgorazione collegare solo esempio un distributore autorizzato che applichi il principio del vuoto a rendere ovvero del ritiro delle vecchie apparecchiature elettriche al momento dell acquisto delle nuove o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle a prese di corrente messe a terra 3 Questo prodotto destinato esclusivamente a un uso domestico 4 Non utilizzare in ambienti esterni apparecchiature elettriche ed elettroniche La gestione impro 5 Non lasciare l H20 MOP X5TM incustodito quando collegato alla presa pria di questo tipo di rifiuti pu avere un impatto negativo Scollegare il cavo elettrico quando l apparecchio non viene utilizzato e prima di sull ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze poten effettuarne la manutenzione zialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche Un corretto smaltimento di tali prodotti contri buir inoltre a un uso efficace delle risorse naturali Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti derivanti 6 Accertarsi che H20 MOP X5 non venga utilizzato come un giocattolo Evitare che i bambini giochino con il dispositivo necessario prestare particolare attenzione quando si utilizza l apparecchio in dal disuso delle apparecchiatu2. SW Ni di 00 204 RU ASSEMBLAGGIO DEGLI ACCESSORI Rimuovere la base della scopa premendo il pulsante di chiusura dell unit centrale o rimuovere l ugello a getto seguendo la stessa procedura 1 Inserire l estremit designata della prolunga flessibile nel foro designato dell unit centrale fino a farla scattare in posizione si udir il clic del pulsante di chiusura dell unit centrale come illustrato nelle figure 1a 1b e 1c Prima dell uso accertarsi che la prolunga flessibile sia bloccata in posizione ACCESSORIO PER LA PULIZIA DEI VETRI 2 Allentare il cordoncino del panno a fibre tubolari e far aderire il panno agli ap positi ganci presenti sull accessorio per la pulizia dei vetri Tirare il cordoncino per fissare il panno in posizione NOTA non coprire la lama della spatola Accertarsi di aver fatto aderire il panno a tutti i ganci presenti sull accessorio per la pulizia dei vetri per evitare che il panno scivoli o cada dall accessorio durante l uso come illustrato nelle figure 2a 2b e 20 SENSE i HH C p 3 Per attaccare l accessorio per la pulizia dei vetri alla prolunga flessibile procedere come segue allineare il pulsante di chiusura della prolunga flessibile al foro designato sull accessorio per la pulizia dei vetri e spingere la prolunga flessibile fino a farla scattare in posizione come illustrato nelle figure 3a e 3b 19 ATTENZIONE Non lasciare mai l H20 MO
3. angoli o bordi appuntiti Tenere il cavo lontano dalle superfici riscaldate Non spingere mai forzatamente la spina nella presa Non utilizzare cavi di prolungamento o prese con portata inadeguata Staccare l apparecchio dalla presa dopo ogni utilizzo Per scollegare correttamente l apparecchio afferrare la spina e tirare gentilmente Non tirare semplicemente il cavo Non toccare la spina o l unit H2O MOP X5 con le mani bagnate e non utilizzare l apparecchio quando si scalzi Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell unit Non utilizzare l unit se un apertura risulta bloccata Non utilizzare la base della scopa senza avervi applicato 1 panno per pavimenti Non utilizzare l apparecchio se il serbatoio dell acqua vuoto Prestare una particolare attenzione quando si utilizza l apparecchio sulle scale Conservare l H20 MOP X5TM in casa in un luogo fresco e asciutto Mantenere l area di lavoro bene illuminata Non versare mai acqua bollente o altri liquidi quali prodotti aromatici alcolici o detergenti nel serbatoio dell acqua dell H20 MOP X5TM Tali liquidi potrebbero danneggiare l apparecchio compromettendone la sicurezza Mantenere sempre libera l apertura da cui fuoriesce il vapore Evitare di posizionare la bocchetta del vapore su superfici morbide che possano bloccare l uscita del vapore Mantenere le aperture libere da pelucchi capelli e altre potenziali cause di ostruzione per garantire una corretta fuoriuscita de
4. massima del serbatoio 400 ml 45 Ci pu verificarsi anche quando al termine dell uso l interruttore di accensione 0 1 stato lasciato su ON I posizione abbassata e l unit stata disconnessa staccando semplicemente la spina Dopo ogni utilizzo accertarsi di avere spento l unit In modo che questa si trovi in posizione OFF O prima dell utilizzo successivo 4 Passare lentamente sulle superfici da pulire Applicare il vapore generosamente Tenere pronto uno strofinaccio per asciugare l eventuale acqua In eccesso 5 Quando il pulitore a vapore portatile smette di produrre vapore spegnere l apparecchio staccare la spina riempire di nuovo il serbatoio dell acqua e continu are a pulire Per igienizzare le superfici di lavoro i ripiani da cucina i lavandini sanitari ecc dirigere il vapore del pulitore portatile verso una medesima area per circa 15 secondi AVVISO Non eseguire questo trattamento su superfici sensibili al calore e al vapore Il calore del vapore e l intensit del getto potrebbero danneggiare determinati materiali Si raccomanda di verificare sempre la compatibilit delle superfici esegu endo un test preliminare in un area nascosta Non dirigere mai il vapore verso persone animali o piante e Non utilizzare il vapore per lavare finestre ghiacciate e Prestare particolare attenzione quando si utilizza il pulitore a vapore sul vetro poich potrebbe frantumarlo e Non utilizzare il p
5. zone in cui l acqua calcarea si consiglia tuttavia di usare acqua distillata per migliorare la funzionalit della scopa Assicurarsi che il cono di rame presente all interno del serbatoio sia sempre sommerso dall acqua come illustrato in fig 11 quando l unit H2O MOP X5 in funzione AVVISO Non versare mai detergenti o prodotti profumati nell H20 MOP X57M Tali liquidi potrebbero danneggiare l apparecchio compromettendone la sicurezza 2 Selezionare una delle seguenti posizioni del regolatore di vapore Per evitare tracce e accumuli d acqua selezionare l impostazione corretta del pulitore H20 MOP X5 Per una quantit inferiore di vapore utilizzare le impostazioni 1 e 2 per una maggiore quantit scegliere le impostazioni 3 e 4 1 Bassa 2 Media 3 Alta o 4 Getto caldo e Impostazioni 1 Bassa e 2 Media ideali per pulire tutte le superfici rigide come linoleum ceramica marmo legno ecc e Impostazione 3 Alta ideale per pulire tappeti e moquette e Impostazione 4 Getto caldo ideale per pulire bagno cucina davanzali delle finestre cerchioni delle auto ecc possibile modificare la posizione del regolatore di vapore e cambiare l apertura da cui fuoriesce il vapore mentre l unit H2O MOP X5TM in funzione 14 3 Quando l unit stata completamente assemblata e riempita di acqua CO legare il cavo di alimentazione a una presa elettrica messa a terra La luce ROSSA
6. 10 Deposito di calcare Gli accessori non sono installati correttamente Presenza di detriti o di ostruzioni nei punti di attacco Il panno si satura di acqua Soluzione Accertarsi che l unit sia col legata a una presa adatta e che l interruttore sia posizionato su ON I Riempire il serbatoio di acqua Rimuovere la base della scopa e pulire l ugello Seguire la procedura descritta in questa Guida utente per rimuovere il calcare Spegnere l unit lasciarla raffreddare staccare gli accessori e installarli di nuovo correttamente Rimuovere l accessorio controllare e pulire i punti di connessione Rimuovere il panno bagnato e sostituirlo con uno nuovo accessorio opzionale In alternativa lasciare raffred dare il panno strizzarlo e posizionarlo di nuovo 10 11 12 13 14 lo 16 17 18 19 20 21 22 23 Non utilizzare se il cavo o la spina appaiono danneggiati Se l H20 MOP X57M non funziona normalmente caduto stato danneggiato abbandonato in ambienti esterni o immerso nell acqua rivolgersi al proprio distributore Se il cavo dell alimentazione risulta danneggiato necessario farlo sostituire dal produttore o da una officina di riparazione qualificata per evitare il verificarsi di incidenti Non trasportare l unit tirandola per il cavo Non utilizzare il cavo come un manico Non schiacciare il cavo sotto una porta e non strattonarlo per aggirare
7. A ATTENZIONE Il vapore o l acqua in uscita dalla valvola di sicurezza per il rilascio della pressione pu essere molto calda Durante l utilizzo dell apparecchio assicurarsi sempre di mantenere il proprio corpo lontano dalla valvola di sicurezza per il rilascio della pressione per evitare di ustionarsi al contatto con il vapore caldo o l acqua in caso di sfogo della valvola Manutenzione del panno in microfibra e Lavare a macchina a 60 C 140 F e Non candeggiare e Non aggiungere ammorbidente 30 T H A N E HOUSEWARES GUIDA UTENTE THAN E HOUSEWARES GUIDA UTENTE 2 Servirsi dell apposito ago per rimuovere i depositi di calcare dal piccolo foro dell unit centrale da cui fuoriesce il vapore come illustrato in fig 2 Ruotando e spingendo l ago possibile liberare l apertura Accertarsi sempre che tutti i detriti di calcare siano stati rimossi dall apertura prima di assemblare di nuovo l apparecchio Continuare a ruotare l ago fino a quando tutti i detriti sono stati rimossi Mediante una soluzione detergente 1 Preparare una soluzione composta da aceto bianco 1 3 e acqua del rubinetto 2 3 e versarla nel serbatoio dell acqua 2 Posizionare l unit in modo che il vapore non si diriga verso il pavimento n verso gli oggetti e le superfici circostanti Collegare l unit alla presa posizionare l interruttore di accensione 0 1 su ON e lasciare che l unit emetta vapore fino a consumare
8. ASSEMBLAGGIO DEL PULITORE A VAPORE PORTATILE 17 18 ASSEMBLAGGIO DEGLIACCESSORI iii 19 20 UTILIZZO DEL PULITORE A VAPORE PORTATILE 21 22 UTILIZZO PEGLI ACCESSORI innato 23 27 27 FPOLZEEN UE re 28 30 Come decalcificare l interno del serbatoio dell acqua e Procedura per la rimozione del calcare Mediante un raschietto Mediante una soluzione detergente e Pulizia degli accessori occlusi GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI n 31 AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA dialer EEE Leggere attentamente il manuale d istruzioni prima dell uso LEGGERE ATTENTAMENTE LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI RELATIVE AL PRODOTTO COMPORTA L ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO Come per qualunque altro dispositivo elettrico necessario osservare alcune pre cauzioni basilari quando si utilizza 1 prodotto incluse le seguenti ATTENZIONE 1 Accertarsi che la tensione principale indicata sul prodotto corrisponda a quella della propria presa di corrente Tensione nominale 110 120V 60HZ 1300W ATTENZIONE Prestare attenzione nell utilizzo del prodotto VAPORE Attenzione Pericolo di scottature SMALTIMENTO SPECIALE Questo simbolo indica che il prodotto non pu essere elimi nato come rifiuto ordinario in conformit alla Direttiva WEEE i GBP 0 2003 108 EC e alla normativa locale vigente Il prodotto
9. P X57 incustodito quando collegato alla presa Per ottenere i migliori risultati 1 Prima di utilizzare l H2O MOP X5 spazzare il pavimento o passare l aspirapolvere 2 Per evitare la formazione di pozzanghere necessario AN il panno in microfibra sia pulito e asciutto Per sostituire il panno per la pulizia procedere come segue lasciarlo raffreddare rimuoverlo dall unit sostituirlo con un panno in microfibra nuovo accessorio opzionale e continuare a pulire Selezionare la posizione pi bassa del regolatore di vapore 3 Per igienizzare un area del pavimento lasciare 1120 MOP X5 z sull area da igienizzare per circa 10 secondi non oltre i 15 secondi g i dopo aver selezionato l impostazione Alta Non eseguire questo trattamento su pavimenti sensibili al calore e al vapore 7 e Non vaporizzare mai troppo a lungo un unico punto del pavimento per non dan neggiarne la superficie e Non mettere mani o piedi sotto la scopa a vapore L unit diventa molto calda e Durante l uso possibile udire un suono pulsante Esso indica che la scopa sta producendo vapore Questo suono normale e Assieme al vapore possono fuoriuscire piccoli spruzzi di acqua Anche questo funzionamento normale e calore del vapore e l intensit del getto possono danneggiare determinati mate riali SI raccomanda di verificare sempre la compatibilit delle superfici eseguendo un test preliminare in
10. TH A N E HOUSEWARES GUIDA UTENTE EDP I99 B THAN E HOUSEWARES i GUIDA UTENTE T H A N E HOUSEWARES GUIDA UTENTE GRAZIE NOTE Congratulazioni per aver acquistato l H20 MOP X57M un nuovo pulitore a vapore pi compatto e leggero dotato di vaporizzatore portatile rimovibile Il pulitore a vapore H2O MOP X5TM rappresenta un nuovo modo di pulire pi igienico ed efficace rispetto ai metodi tradizionali Il pulitore a vapore H20 MOP X5TM aumenta la forza pulente e garantisce un alto grado di igiene poich con verte l acqua in vapore e utilizza un panno per pavimenti in microfibra per aumen tare il potere assorbente Non appena l apparecchio tocca la superficie da pulire lo sporco viene eliminato in pochi secondi L H20 MOP X5 ecologico poich sfrutta la forza attiva del vapore senza utilizzare alcun sapone o detergente Una frequente pulizia con il vapore consente inoltre di eliminare acari funghi muffe e alcuni tipi di batteri T H A N E HOUSEWARES GUIDA UTENTE T H A N E HOUSEWARES GUIDA UTENTE NOTE SOMMARIO AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA scri 3 5 FONZIONIERINCIFAL ore 6 A PEA 7 ASSEMBLAGGIO DELL UNIT H20 MOP X5 8 10 UTILIZZO DELL UNIT H20 MOP X5TM 11 16 Valvola di sicurezza per il rilascio della pressione PULITORE A VAPORE PORTATILE corrieri 17
11. a valvola di sicurezza sicurezza per il rilascio della pressione Di 6 per evitare di ustionarsi al contatto pressione con il vapore caldo o l acqua in caso di sfogo della valvola Lo sfiato di vapore o acqua dalla valvola di sicurezza per il rilascio della pressione indice di malfunzionamento In questo caso interrompere immediatamente l utilizzo del pulitore H20 Mop X5 spegnerlo e staccare la spina Attendere che l apparecchio si raffreddi e pulire l ugello di erogazione del vapore seguendo le istruzioni contenute nella sezione Pulizia e Manutenzione del presente Manuale di Istruzioni Una volta rimosso il calcare la valvola di sicurezza per il rilascio della pressione non rilascer pi vapore o acqua e l apparecchio riprender a funzion are normalmente Nota Rimuovere le incrostazioni di calcare su base regolare Durante il funzion amento normale la valvola di sicurezza per il rilascio della pressione non deve far fuoriuscire vapore O acqua 1 Riempire il serbatoio di acqua ATTENZIONE Accertarsi che l H20 MOP X5 non sia collegato a una presa Ruotare il tappo del serbatoio dell acqua di circa 90 in senso antiorario verso la po sizione imdi apertura e rimuovere il tappo come illustrato nelle figure 1a 1b e 1c Inclinare la scopa di 45 come illustrato in fig 1d e versare acqua nel serbatoio servendosi del dosatore fino a raggiungere il livello MASSIMO Non riempire eccessivamente La capacit
12. ale 2 Applicare il panno a fibre tubolari all accessorio per la polvere e attaccare quest ultimo alla prolunga flessibile come illustrato nella sezione ASSEMBLAGGIO DEGLI ACCESSORI Sezze E del presente manuale E 3 Selezionare una delle seguenti posizioni del regolatore di vapore 1 Bassa 2 Media o 3 Alta Non utilizzare l impostazione 4 Getto caldo quando si utilizza l accessorio per la polvere possibile modificare la posizione del regolatore di vapore e cambiare l apertura da cui fuoriesce il vapore mentre l unit H2O MOP X5 in funzione 4 Seguire il passaggio 3 descritto nella sezione UTILIZZO DEL PULITORE A VAPORE PORTATILE del presente manuale 5 Tenere il pulitore a vapore portatile con una mano e afferrare l impugnatura della prolunga flessibile con l altra come illustrato nella figura riportata sopra 6 Passare lentamente sulla superficie da pulire Il panno assorbente a fibre tubolari cattura lo sporco sollevato dal vapore Tenere pronto uno strofinaccio per asciugare l eventuale acqua in eccesso A ATTENZIONE Tirare la prolunga flessibile con eccessiva forza potrebbe danneggiarla e causare delle perdite di vapore PERICOLO DI USTIONE Non toccare il panno a fibre tubolari n l accessorio per la polvere durante l uso in quanto questi componenti possono diventare estremamente caldi Tenere la prolunga flessibile a una certa distanza dal corpo ed evitare di toc car
13. assemblare l unit o sostituire gli accessori 1 Per attaccare la base della scopa all unit centrale procedere come segue inserire il giunto snodato nel foro designato dell unit centrale fino a farlo scattare in posizione si udir il clic del pulsante di chiusura dell unit centrale Prima dell uso accertarsi che la base della scopa sia bloccata in posizione 2 Inserire la prolunga del manico nell apertura designata dell unit centrale fino a farla scattare in posizione si udir il clic del pulsante di chiusura della prolunga del manico 3 Inserire il manico ergonomico nell apertura designata della prolunga del manico fino a farlo scattare in posizione si udir il clic del pulsante di chiusura del manico ergonomico Prima dell uso accertarsi che entrambi i componenti la prolunga del manico e il manico ergonomico siano bloccati in posizione 4 Ruotare avvolgicavo inferiore fino ad allineare l inizio della scanalatura del cavo alla scanalatura presente nella prolunga del manico come illustrato in fig 4a Inserire il cavo di alimentazione in tutta l estensione della scanalatura e ruotare l avvolgicavo inferiore fino a bloccare il cavo di alimentazione come illustrato in fig 4b ACCESSORIO PER LA POLVERE Accertarsi che l H20 MOP X5 non sia collegato a una presa 1 Riempire il serbatoio di acqua Fare riferimento alla sezione UTILIZZO DELL UNIT H20 MOP X5 del presente manu
14. ce il vapore mentre l unit H2O MOP X5 in funzione 3 Quando l unit stata completamente assemblata e riempita di acqua collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica messa a terra La luce ROSSA dell indicatore di potenza indica che l apparecchio acceso L interruttore di accensione O I in posizione OFF O posizione elevata Attendere che l indicatore di funzionalit diventi verde Ci si verifica approssimativa mente dopo 20 30 secondi La luce VERDE si accende quando la scopa a vapore pronta per essere utilizzata Quando la luce dell indicatore di funzionalit diventa verde premere l interruttore di accensione O I mettendolo in posizione ON I posizione abbassata Il pulitore a vapore portatile inizia a emettere vapore Per interrompere l emissione di vapore spegnere l unit Posizione ZI premendo di nuovo l interruttore di OFF O ONI I accensione O I Se l interruttore di elevata accensione O I viene premuto posizione abbassata prima che la luce dell indicatore di funzionalit sia diventata verde l acqua utilizzata in precedenza non viene riscaldata ma viene espulsa dal vapore Verde pronto per l uso Rosso acceso Inserire di nuovo il tappo nel serbatoio dell acqua e ruotarlo di circa 90 in senso orario f verso la posizione di chiusura fino a quando il tappo risulta ben serrato Il pulitore a vapore H2O MOP X5TM funziona con acqua del rubinetto Nelle
15. da nylon W j 2 7 y Q AA SA M LU SIN IAN 3 al C mali TORTO gt Prolunga flessibile Accessorio per la polvere Per l unit portatile Panno Panno tergivetro per indumenti Accessorio per la pulizia dei vetri PULIZIA E MANUTENZIONE ACCERTARSI CHE DURANTE LE OPERAZIONI DI PULIZIA L UNIT NON SIA COLLEGATA ALLA PRESA DI CORRENTE Dopo ogni utilizzo vuotare l acqua rimasta e pulire il serbatoio Pulire gli accessori l ugello a getto e la spazzola rotonda con detergente quindi lavarli con acqua pulita e lasciarli asciugare all aria Come decalcificare l interno del serbatoio dell acqua Per rimuovere i depositi di calcio che si formano nel serbatoio riempire quest ultimo di acqua e aggiungere uno o due cucchiai di aceto bianco chiudere il tappo e scuotere il contenuto NON ACCENDERE IL PULITORE Lasciare riposare il serbatoio per alcune ore quindi svuotarlo riempirlo di acqua pulita e svuotarlo di nuovo fino a quando l acqua in uscita appare chiara ATTENZIONE NON IMMERGERE L H20 MOP X5 IN ACQUA e Procedura per la rimozione del calcare Se l H20 MOP X5TM smette di produrre vapore o funziona a rilento potrebbe essere necessario rimuovere il calcare che si accumula col tempo sulle componenti metalliche compromettendo fortemente la funzionalit della scopa Per questo motivo necessario rimuovere
16. dell indicatore di potenza indica che l apparecchio acceso L interruttore di accen sione O I in posizione OFF O posizione elevata Attendere che l indicatore di funzionalit diventi verde Ci si verifica approssimativamente dopo 20 30 secondi La luce VERDE si accende quando la scopa a vapore pronta per essere utilizzata Quando la luce dell indicatore di funzionalit diventa verde premere l interruttore di accensione 0 1 mettendolo in posizione ON I posizione abbassata La scopa comincia a produrre vapore Verde pronto per l uso Per interrompere l emissione di vapore spegnere l unit O premendo di nuovo termine dell uso l interruttore di accensione stato lasciato su ON I posizione ab l interruttore di accensione O I Se l interruttore di accensione O I viene premuto posizione abbassata prima che la luce dell indicatore di funzionalit sia diventata verde l acqua utilizzata In precedenza non viene riscaldata ma viene espulsa dal vapore causando la formazione di pozzanghere Ci pu verificarsi anche quando al bassata e l unit stata disconnessa staccando semplicemente la spina Dopo ogni utilizzo accertarsi di avere spento l unit in modo che questa si trovi in posizione OFF O prima dell utilizzo successivo 4 Passare lentamente sulla superficie da pulire Il panno assorbente della scopa cattura lo sporco sollevato dal vapore Applicare il vapore generosamente Tenere pront
17. e le istruzioni relative all uso e alla Manutenzione del pavimento fornite dal produttore o dal distributore dello stesso In caso di dubbi consultare uno specialista in pavimentazioni Utilizzare l accessorio per moquette solamente su tappeti e moquette L accessorio per moquette potreb be rigare o graffiare altri tipi di superfici AVVISO Il prodotto produce vapore umido Se l unit viene lasciata in funzione troppo a lungo su un unica superficie questa potrebbe macchiarsi scol orirsi o venire danneggiata 6 Quando il pulitore a vapore portatile smette di produrre vapore spegnere l apparecchio staccare la spina riempire di nuovo il serbatoio dell acqua e continu are a pulire 7 Una volta terminate le operazioni di pulizia lasciare raffreddare il panno a fibre tubolari Prestare attenzione nel rimuoverlo dall accessorio per la pulizia dei vetri poich potrebbe essere ancora caldo AVVISO e Non utilizzare il vapore per lavare finestre ghiacciate e Prestare particolare attenzione quando si utilizza il pulitore a vapore sul vetro poi ch potrebbe frantumarlo PULITORE A VAPORE PER INDUMENTI Accertarsi che l H20 MOP X5TM non sia collegato a una presa 1 Riempire il serbatoio di acqua Fare riferimento alla sezione UTILIZZO DELL UNIT H20 MOP X5 del presente manuale 2 Applicare il panno apposito all accessorio per la pulizia dei vetri o la vaporizza zione degli indumenti e attaccare quest ultimo alla p
18. he tendono a graffiarsi A ATTENZIONE Non assemblare o rimuovere mai gli accessori mentre l unit in funzione T H A N E HOUSEWARES GUIDA UTENTE T H A N E HOUSEWARES GUIDA UTENTE UTILIZZO DELL UNIT H20 MOP X5 LEGGERE PRIMA DELL USO Il pulitore a vapore H2O MOP X5 concepito per pulire a fondo pavimenti in marmo ceramica pietra linoleum come pure superfici rivestite di moquette parquet o legno massiccio IMmpermeabilizzato Non tutti i tipi di rivestimento sono adatti alla pulizia tramite vapore L azione del calore e del vapore pu rimuovere la cera dalle superfici trattate con questo materiale Non utilizzare su superfici non impermeabilizzate Non lasciare l unit accesa su pavimenti in legno o sensibili al calore per un lungo periodo di tempo Tale inavvertenza potrebbe causare l ingrossamento della grana del legno oltre a provocare danni di altro tipo Prestare una particolare attenzione quando si utilizza l apparecchio su superfici in vinile linoleum o altro materiale sensibile al calore poich un calore eccessivo potrebbe sciogliere la colla dal pavimento Utilizzare esclusivamente su pavimenti laminati che siano stati messi in posa professionalmente e che non presentino fes sure o spaccature che potrebbero lasciare passare l umidit Testare l H20 MOP X5 su un area circoscritta del pavimento prima di utilizzarlo sull intera superficie Prima di servirsi del H20 MOP X5 leggere sempr
19. il calcare regolarmente ossia dopo 25 50 utilizzi a serbatoio pieno o per lo meno una volta al mese specialmente in zone in cui l acqua calcarea La periodicit delle operazioni di rimozione del calcare dipende dalla durezza dell acqua del rubinetto e dalla frequenza dell utilizzo della scopa a vapore Il pulitore a vapore H2O MOP X5TM funziona con acqua del rubinetto Nelle zone in cui l acqua calcarea si consiglia tuttavia di usare acqua distillata per migliorare la funzionalit della scopa Per rimuovere il calcare dall H20 MOP X5 procedere come segue Mediante un raschietto 1 Verificare che l H20 MOP X5TM non sia collegato alla presa di corrente prima di effettuarne la manutenzione 8 Una volta terminate le operazioni di pulizia lasciare raffreddare il panno a fibre tubolari dell accessorio per la polvere Rimuoverlo con attenzione dall accessorio poich potrebbe essere ancora caldo Panno a fibre tubolari per la base della scopa Applicare il panno a fibre tubolari a forma di triangolo alla base della scopa segu endo le istruzioni fornite per il panno in microfibra con nastro in velcro nella sezi one ASSEMBLAGGIO DELL UNIT H20 MOP X5 del presente manuale Il panno a fibre tubolari morbido e duraturo e contiene centinaia di fibre ultra assorbenti ideali per pavimenti in legno massiccio impermeabilizzato ceramica 0 altro materiale MediaShopping declina ogni responsabilit per eventuali danni a
20. il dispositivo per scopi diversi da quelli previsti 37 Quando si utilizza l apparecchio prestare particolare attenzione alle emissioni di vapore 38 Per non sovraccaricare il circuito evitare di collegare un altro dispositivo alla stessa presa di corrente circuito del pulitore a vapore PERICOLO DI USTIONE SOLO PER USO DOMESTICO L utilizzo commerciale di questa unit comporta l annullamento della garanzia del produttore CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI 5 Pulizia degli accessori occlusi Nelle zone con acqua molto calcarea possibile osservare una minore fuoriuscita di vapore dagli accessori del pulitore a vapore portatile Tale calo di funzionalit da attribuirsi ai depositi di calcio che si formano all interno della punta dell ugello Come rimuovere i depositi di calcio Consigliamo di usare un lubrificante spray Spruzzare il lubrificante una o due volte all interno della punta dell ugello a getto Dopo aver spruzzato il lubrificante all interno del componente riempire il pulitore a vapore con acqua seguendo le istruzioni e far fuoriuscire per parecchi minuti un getto continuo di vapore attra verso l accessorio interessato allo scopo di rimuovere il deposito Una volta liberato il passaggio dirigere il getto verso una superficie neutra o un panno per la pulizia per accertarsi che non fuoriescano pi detriti CONSIGLIAMO DI ESEGUIRE QUESTA PROCEDURA IN UN AREA PROTETTA E BEN VENTILAT
21. l vapore __mmmwuwuwoeEuW o o m mUmomUmUmUe 4 Tee GUIDA UTENTE 24 Utilizzare l apparecchio seguendo esclusivamente le istruzioni riportate nel presente manuale Utilizzare solamente gli accessori raccomandati dal produttore 25 L utilizzo di accessori non forniti o venduti dal produttore n da rivenditori autorizzati pu causare incendi folgorazioni o lesioni personali 26 Il liquido o il vapore non deve essere diretto verso dispositivi contenenti componenti elettrici come l interno di un forno 27 Non esporre alla pioggia 28 Interrompere l uso del H20 MOP X5 se si osservano delle perdite di acqua In questo caso contattare un tecnico qualificato 29 Non utilizzare l H20 MOP X5 in spazi chiusi impregnati di vapori infiammabili esplosivi o tossici quali diluenti per vernici o pitture a olio 30 Non utilizzare su pelli mobili o pavimenti trattati a cera pavimenti in parquet o legno massiccio non impermeabilizzati tessuti sintetici velluto o altri materiali delicati e sensibili al vapore 31 Non utilizzare per riscaldare l ambiente 32 Staccare l apparecchio dalla presa prima di effettuarne la manutenzione 33 Non toccare superfici bollenti 34 Non porre l apparecchio sopra o vicino a un fornello elettrico o a gas caldo o all interno di un forno acceso 35 Per scollegare l unit posizionare l interruttore di accensione O I su OFF e staccare la spina dalla presa a muro 36 Non utilizzare
22. la poich pu diventare bollente 7 Quando il pulitore a vapore portatile smette di produrre vapore spegnere l apparecchio staccare la spina riempire di nuovo il serbatoio dell acqua e continuare a pulire 26 5 Per vaporizzare un indumento appoggiarlo su una gruccia e dirigere il vapore direttamente su di esso 6 Tenere il pulitore a vapore portatile con una mano e afferrare l impugnatura della prolunga flessibile con l altra come illustrato in figura Passare lentamente la spazzola dell accessorio sull indumento muovendola in senso verticale dall alto verso il basso possibile anche vaporizzare in senso inverso ossia dal basso verso l alto Le tende e i tendaggi possono essere vaporizzati mentre sono appesi AVVISO Controllare l etichetta del capo di vestiario per stabilire se indumento possa essere vaporizzato Alcuni materiali come pelle pelle scamosciata e velluto possono non essere compatibili con questo tipo di trattamento In caso di dubbio vaporizzare una piccola parte dell indumento posta al suo interno per verificare se il trattamento danneggi o meno il materiale prima di vaporizzare l intero indumento A ATTENZIONE ATTENZIONE tirare la prolunga flessibile con eccessiva forza potrebbe danneg giarla e causare delle perdite di vapore PERICOLO DI USTIONE Non toccare il panno n l accessorio per la vaporizzazione degli indumenti durante l uso in quanto questi componenti possono diventare estre
23. lla propriet o lesioni personali derivanti da un uso scorretto dell H20 MOP X5 inclusa la mancata osservanza delle istruzioni contenute nella presente Guida Utente DOPO L USO 1 Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente 2 Lasciare raffreddare il panno pulente e rimuoverlo con attenzione dalla base della scopa poich potrebbe essere ancora caldo 3 Eliminare tutta l acqua rimasta nel serbatoio prima di riporre l apparecchio Svuotare sempre il serbatoio dell acqua dopo ogni uso 4 Prima di riporre l apparecchio lasciare scolare l acqua che pu essersi accumu lata per effetto della condensazione dall apertura del vapore 5 Avvolgere il cavo di alimentazione attorno all avvolgicavo superiore e inferiore 6 Pulire tutte le superfici del H20 MOP X5TM con un panno morbido Conservare in un luogo protetto e asciutto 7 Riporre l unit in un luogo fresco e asciutto quando non viene utilizzata Non esporla per lungo tempo alla luce solare o alla pioggia 8 Riporre l H20 MOP X5 in posizione verticale con il panno umido sulla base pu portare alla formazione di macchie bianche sul pavimento Per rimuovere tali macchie pulire l area con aceto Accertarsi di avere rimosso il panno dalla base prima di riporre l apparecchio 27 ASSEMBLAGGIO DELL UNIT H20 MOP X5 Accertarsi che l unit non sia collegata a una presa elettrica e che l interruttore di accensione O I sia posizionato su OFF O prima di
24. ma mente caldi Tenere la prolunga flessibile a una certa distanza dal corpo ed evitare di toc carla poich pu diventare bollente 7 Quando il pulitore a vapore portatile smette di produrre vapore spegnere l apparecchio staccare la spina riempire di nuovo il serbatoio dell acqua e continu are a pulire 8 Una volta terminate le operazioni di pulizia lasciare raffreddare il panno dell accessorio per la vaporizzazione degli indumenti Prestare attenzione nel rimuoverlo dall accessorio poich potrebbe essere ancora caldo 25 Inserire il cavo di alimentazione nel fermacavo posto alla sommit della prolunga del manico come illustrato in fig 40 e inserirlo nell avvolgicavo superiore come illustrato in fig 4d 5 Applicare il panno in microfibra alla base della scopa e accertarsi che tutti nastri in velcro presenti sul panno combacino con quelli corrispondenti sulla base della scopa vedere la fig 50 Premere il panno contro la base della scopa per fare s che gli uncini del velcro sulla base della scopa catturino le asole del velcro presente sul panno 6 Quando si utilizza l H20 MOP X5 sulla moquette appoggiare la base della scopa dopo averla ricoperta con il panno in microfibra sull accessorio per moquette come illustrato in fig 6a Non utilizzare mai l unit H20 MOP X5 su moquette o tappeti senza l apposito accessorio AVVISO Non utilizzare mai l accessorio per moquette su superfici c
25. o uno strofinaccio per asciugare l eventuale acqua in eccesso 5 Quando l H20 MOP X5TM smette di produrre vapore spegnere l apparecchio staccare la spina riempire di nuovo il serbatoio dell acqua e continuare a pulire 15 ACCESSORIO PER LA VAPORIZZAZIONE DEGLI INDUMENTI 4 Per utilizzare l accessorio per la pulizia dei vetri come pulitore a vapore per indumenti applicare il panno in microfibra all accessorio per la pulizia dei vetri o la vaporizzazione degli indumenti come illustrato nelle figure 4a 4b e 4c E etichetta 5 Per attaccare l accessorio per la pulizia dei vetri o la vaporizzazione degli indumenti alla prolunga flessibile procedere come segue allineare il pulsante di chiusura della prolunga flessibile al foro designato sull accessorio per la pulizia dei vetri o la vaporizzazione degli indumenti e spingere la prolunga flessibile fino a farla scattare in posizione come illustrato in fig 5a ACCESSORIO PER LA 6 Applicare il panno STE i ERI SU 20008 ZA i pulente a fibre tubolari all accessorio per la polvere come illustrato nelle figure 6a e 6b 7 Per attaccare l accessorio per la polvere alla prolunga flessibile procedere come segue allineare il pulsante di chiusura della prolunga flessibile al foro designato sull accessorio per la polvere e spingere la prolunga flessibile fino a farla scattare in posizione come illustrato in fig 7b 20 MTA
26. re consultare la Direttiva WEEE e presenza di bambini animali domestici o piante rivolgersi alle autorit competenti Un corretto smaltimento di tali 7 Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone inclusi i bambini con prodotti contribuir inoltre a un uso efficace delle risorse naturali ridotte capacit motorie sensoriali o mentali nonch prive della necessaria ed eviter di incorrere nelle sanzioni amministrative di cui all art conoscenza ed esperienza a meno che esse non siano state istruite su come 50 e seguenti del D Lgs 22 97 utilizzare il dispositivo e non vengano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza MARCHIO CE 8 Non dirigere mai il vapore verso persone animali o piante C Prodotto conforme alle direttive EMC 2004 108 EC LVD 9 Non immergere H20 MOP X5 in acqua o altri liquidi 2006 95 EC ROHS 2011 65 EU REACH 1907 2006 WEEE 2003 108 EC T H A N E HOUSEWARES GUIDA UTENTE T H A N E HOUSEWARES GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ATTENZIONE PER RIDURRE I RISCHI DI INCENDIO FOLGORAZIONE O LESIONI STACCARE L APPARECCHIO DALLA PRESA DI CORRENTE PRIMA DI EFFETTUARNE LA MANUTENZIONE Problema L UNIT NON SI ACCENDE EMISSIONE DI VAPORE RIDOTTA O NULLA IL VAPORE FUORIESCE DAGLI ATTACCHI IL PANNO DIVENTA BAGNATO Possibile causa L unita spenta o non allacciata alla corrente Serbatoio dell acqua vuoto Ugello del vapore blocca
27. rima dell uso accertarsi che l ugello a getto sia bloccato in posizione 5 Attaccare la spazzola rotonda in nylon o quella in ottone avvitandola alla estremit filettata dell ugello a getto come illustrato nelle figure 5a 5b e 5c Per rimuovere la spazzola svitarla dall ugello a getto e La spazzola rotonda in nylon ideale per pulire superfici rigide e lisce come gabinetti lavandini ripiani da cucina ecc e La spazzola rotonda in ottone invece ideale per pulire superfici ruvide o metal liche come pavimenti in mattoni cerchioni delle auto porte e cornici in metallo ecc e Entrambe le spazzole eliminano inoltre efficacemente l unto da pentole fornelli e forni da cucina Se utilizzate in combinazione con sapone o altri detergenti pos sono rimuovere lo sporco pi ostinato AVVISO Non utilizzare mai la spazzola rotonda in ottone su superfici che tendono a graftiarsi T m A CER G MANUALE D USO Importato e distribuito da Mediashopping S p A V le Europa Cologno M se MI www mediashopping it Per comunicazioni segnalazioni e suggerimenti servizioclienti mediashopping it Fatto in Cina Cod 358323
28. rolunga flessibile come illus trato nella sezione ASSEMBLAGGIO DEGLI ACCESSORI del presente manuale 3 Quando si utilizza l accessorio per la vaporizzazione degli indumenti selezionare una delle seguenti posizioni del regolatore di vapore 1 Bassa 0 2 Media Non utilizzare le impostazioni 3 Alta o 4 Getto caldo quando si utilizza l accessorio per la vaporizzazione degli indumenti possibile modificare la posizione del regolatore di vapore e cambiare l apertura da cui fuoriesce il vapore mentre l unit H2O MOP X5 in funzione 4 Seguire il passaggio 3 descritto nella sezione UTILIZZO DEL PULITORE A VAPORE PORTATILE del presente manuale UTILIZZO DEGLI ACCESSORI ACCESSORIO PER LA PULIZIA DEI VETRI Accertarsi che l H20 MOP X5TM non sia collegato a una presa 1 Riempire il serbatoio di acqua Fare riferimento alla sezione UTILIZZO DELL UNIT H20 MOP X5 del presente manuale 2 Applicare il panno a fibre tubolari all accessorio per la pulizia dei vetri e attaccare quest ultimo alla prolunga flessibile come illustrato nella sezione ASSEMBLAGGIO DEGLI ACCESSORI del presente manuale 3 Seguire i passaggi 2 e 3 descritti nella sezione UTILIZZO DEL PULITORE A VAPORE PORTATILE del presente manuale 4 Tenere il pulitore a vapore portatile con una mano e afferrare l impugnatura della prolunga flessibile con l altra come illustrato in figura 5 Passare lentamente sul vetro o su al
29. tre superfici simili da pulire Applicare il vapore generosamente Il panno assorbente a fibre tubolari cattura lo sporco sollevato dal vapore mentre la lama della spatola rimuove le scie di acqua Tenere pronto uno strofinaccio per asciugare l eventuale acqua in eccesso ATTENZIONE Tirare la prolunga flessibile con eccessiva forza potrebbe danneggiarla e causare delle perdite di vapore PERICOLO DI USTIONE Non toccare il panno a fibre tubolari n l accessorio per la pulizia dei vetri durante l uso in quanto questi componenti possono diventare estrema mente caldi Tenere la prolunga flessibile a una certa distanza dal corpo ed evitare di toccarla poich pu diventare bollente 23 VALVOLA DI SICUREZZA PER IL RILASCIO DELLA PRESSIONE La valvola di sicurezza per il rilascio della pressione serve a rilasciare la pressione all interno della caldaia facendo passare vapore o acqua attraverso la valvola di sicurezza stessa se l ugello di erogazione del vapore incrostato di calcare La valvola di sicurezza per il rilascio della pressione si trova accanto all ugello di erogazione del vapore sul corpo principale vedere fig 1 A ATTENZIONE i Il vapore o l acqua in uscita dalla l ugello di valvola di sicurezza per il rilascio erogazione del vapore della pressione pu essere molto calda Durante l utilizzo dell apparecchio assicurarsi sempre di mantenere il Valvola di proprio corpo lontano dall
30. tutta la soluzione di acqua e aceto 3 Ripetere la procedura descritta sopra fino a quando dalla bocchetta fuoriesce un normale getto di vapore 4 Riempire il serbatoio con acqua fresca e sciacquare 5 Riempire il serbatoio con acqua fresca attaccarlo all unit ed emettere vapore attraverso il sistema fino a quando il serbatoio non risulta vuoto ATTENZIONE Non lasciare il pulitore a vapore incustodito durante le operazioni di rimozione del calcare e o mentre in funzione AVVISO Dopo ogni rimozione del calcare eseguire una pulizia di prova in un area circo scritta per accertarsi che nel sistema non siano pi presenti dei detriti ATTENZIONE PERICOLO DI USTIONE Manico ergonomico Avwolgicavo superiore Cavo di alimentazione Fermacavo Pulsante di chiusura del manico ergonomico Prolunga del manico Avvolgicavo inferiore Pulsante di chiusura della prolunga del manico Interruttore di accensione 0 1 con LED ON OFF Regolatore di vapore Tappo del serbatoio dell acqua Serbatoio dell acqua Unit centrale Pulsante di chiusura dell unit centrale Valvola di sicurezza per il rilascio della pressione Base della scopa Vista anteriore T H A N E HOUSEWARES GUIDA UTENTE T H A N E HOUSEWARES i N GUIDA UTENTE ACCESSORI Accessorio per moquette Panno in microfibra Dosatore Ago per la rimozione del calcare G Ugello a getto Spazzola rotonda ottone Spazzola roton
31. ulitore a vapore su pelli mobili o pavimenti trattati a cera tes suti sintetici velluto o altri materiali delicati e sensibili al vapore Il vapore o l acqua in uscita dalla valvola di sicurezza per il rilascio della pressione pu essere molto calda Durante l utilizzo dell apparecchio assicurarsi sempre di mantenere il proprio corpo lontano dalla valvola di sicurezza per il rilascio della pressione per evitare di ustionarsi al contatto con il vapore caldo o l acqua in caso di sfogo della valvola MediaShopping declina ogni responsabilit per eventuali danni alla propriet o lesioni per sonali derivanti da un uso scorretto dell H20 MOP X5 inclusa la mancata osservanza delle istruzioni contenute nella presente Guida Utente 22 UTILIZZO DEL PULTORE A VAPORE PORTATILE Accertarsi che l H20 MOP X5TM non sia collegato a una presa 1 Riempire il serbatoio di acqua Fare riferimento alla sezione UTILIZZO DELL UNIT H20 MOP X5TM del presente manuale Attaccare la spazzola rotonda in nylon o in ottone come illustrato nella sezione ASSEMBLAGGIO DEL PULITORE A VAPORE PORTATILE del presente manuale 27 Per una quantit inferiore di vapore utilizzare le d D impostazioni 1 e 2 per una maggiore quantit G scegliere le impostazioni 3 e 4 lt 1 Bassa 2 Media 3 Alta o 4 Getto caldo possibile modificare la posizione del regolatore di vapore e cambiare l apertura da cui fuories
32. un area nascosta MediaShopping declina ogni responsabilit per eventuali danni alla propriet o lesioni personali derivanti da un uso scorretto dell H20 MOP X5 inclusa la mancata osservanza delle istruzioni contenute nella presente Guida Utente PULITORE A VAPORE PORTATILE ll pulitore a vapore portatile pulisce efficacemente superfici di lavoro ripiani da cucina lavandini finestre specchi piastrelle ed elimina macchie da pavimenti tap peti e moquette Utilizzato assieme ad accessori quali l ugello a getto la spazzola in ottone o quella in nylon consente di rimuovere sporco grasso muffa e altro ancora ASSEMBLAGGIO DEL PULITORE A VAPORE PORTATILE Accertarsi che 1120 MOP X5 non sia collegato a una presa prima di assemblarlo 1 Staccare il cavo di alimentazione dall avvolgicavo superiore e dal fermacavo ruotare l avvolgicavo inferiore per liberare il cavo ed estrarre quest ultimo dall apposita scanalatura come illustrato nelle figure 1a e 1b 2 Premere il pulsante di chiusura della prolunga del manico ed estrarre quest ultima assieme al manico ergonomico dall unit centrale 3 Premere il pulsante di chiusura dell unit centrale e rimuovere la base della scopa 4 Per applicare l ugello a getto inserire l ugello a getto nel foro designato dell unit centrale fino a farlo scattare in posizione si udir il clic del pulsante di chiusura dell unit centrale come illustrato in fig 4a P
Download Pdf Manuals
Related Search