Home

HP LaserJet Pro CP1520 Color Printer Series User Guide

Contents

1. nnn 71 Selezione dell orientamento della pagina con WindoWS 73 Impostazione delle opzioni del colore con WINdOWS 74 Operazioni di stampa aggiuntive in WindoWS i 76 Stampa del testo a colori in nero scala di grigi con Windows 76 Stampa su carta intestata prestampata o moduli con WiNdoWwS 76 Stampa su carta speciale etichette o lucidi rnn nnnene 78 Stampa della prima o dell ultima pagina su carta diversa con Windows 81 Adattamento delle dimensioni di un documento a quelle della pagina 83 Aggiunta di una filigrana a un documento con Windows 84 Creazione di un opuscolo con Windows 85 8 Stampa a colofi s alati lella ia 89 Regolazione del Colore ipuiiia ea alii aa 90 Modifica del tema colore del processo di stampa ent 90 Modifica delle opzioni relative al colore nnne nn nnnnneesene eent 90 Opzioni p r 1 COLON MANUALI sisiane aaa tri rare ii 91 Uso dell opzione HP EasyColor per WindoWS natenn nenn n nnn 93 Corrispondenza dei Colori siriani ale aaa lari 94 9 Gestione eMmanutenzione rivi iaia lai 95 Stampa delle pagine di informazioni taena atenttennnnnn Ennen Enn 96 Uso di HP ToolboxFX orrarnni iii A Alia 98 Visualizzare il HP TOOIDOXFX
2. i 98 Sezioni d HP To0lboxFX i ale balli ala 98 Stalin 98 Log aveni soroeensis 99 LETI e e EEE AE T aa 99 Impostazioni del sistema ttrt rnnr nnne 99 Informazioni sulla periferica 100 Impostazione carta oa iaia 100 Qualit di stampa ii naaie aaia i 100 Densit di stampa ua ra 101 Tipi di carta i 101 Config sistema Zali ia ae 101 Impostazioni di Stampa eteri 101 StM pa air osadia id innra naar 101 POLSCE 101 POSISETIPtisiiazioni n ii iran alia art 102 viii ITWW Impostazioni di rete nen retnstesttestetttttttttntnnnnnnn nass teenrt tn rnE Enn rEn nnn 102 Acquisto materiali di CONSUMO nnmnnn 102 Altri collegamentil rai iaia 102 Uso del server Web HP incorporato nanaman nenne en nt 103 Apertura del server Web incorporato nnnm ennn 103 Funzioni del server Web incorporato HP 103 Scheda Statolizizmi siti rina eine 103 Scheda Sistema nrt aeraeerteeterettrtttrtttrtintnnnnnnnnnnnn nennen nennen ennert 104 Scheda Stampa esiaine aiea a e e E a 104 Scheda Colleg IN rele ressanar iiA iii 104 Uso del software HP Web Jetadmin ttrt ttn E Enn En nna ESE EEEE EE EEEn nnmnnn enet 105 Funzioni di sicurezza del prodotto tett ttEtE nEn EEnnnE nanaon nen nennt 106
3. V Fascicola Immettere i numeri di pagina e o gli intervalli di pagina 1 1 separati da virgole Es 1 3 5 12 Zoom Stampa di Documento a Pagine per foglio 1 pagina Stampa Tutte le pagine nell intervallo Capai Adatta al formato Nessun adattamento E 3 Fare clic sulla scheda Carta qualit Avanzate Calza Conorausi fetti Finitura Colore Servizi Opzioni carta Formato carta 8 5x 14 pollici Legale X Personalizzato Alimentazione carta Selezione automatica X Tipo di carta Non specificato Qualit di stampa Pagine speciali Eopathe ImageREt 3600 z Stampa pagine su carta diversa Impostazioni ca Anica ITWW Operazioni di stampa aggiuntive in Windows 81 4 Nell area Pagine speciali fare clic sull opzione Stampa pagine su carta diversa e quindi sul pulsante Impostazioni 5 Nell area Pagine nel documento selezionare l opzione Prima o Ultima 6 Selezionare le opzioni appropriate dagli elenchi a discesa Alimentaz carta e Tipo di carta Fare clic sul pulsante Aggiungi 82 Capitolo7 Operazioni di stampa Avanzate Collegamenti Carta qualit Effetti Finitura Colore Servizi Opzioni carta Formato carta 8 5 x 14 pollici Legale Alimentazione carta Selezione automatica lt Tipo di carta Non specificato Qualit di stampa Pagine speciali ImageREt 3600
4. 18 43 kg 180 Appendice C Specifiche del prodotto ITWW Consumo energetico specifiche elettriche ed emissioni acustiche Per informazioni aggiornate visitare il sito Web www hp com support ljcp1520series A ATTENZIONE i requisiti di alimentazione variano a seconda del paese regione in cui il prodotto viene venduto Non convertire le tensioni di funzionamento poich questa operazione potrebbe danneggiare il prodotto e invalidarne la garanzia ITWW Consumo energetico specifiche elettriche ed emissioni acustiche 181 Specifiche ambientali Tabella C 2 Specifiche dell ambiente di funzionamento Ambiente Consigliato Consentito Temperatura Da 17 a 25 C Da 15 a 30 C Umidit Dal 30 al 70 di umidit relativa RH Dal 10 all 80 di umidit relativa U R Altitudine Non applicabile Da 0 a 3 048 m 182 Appendice C Specifiche del prodotto ITWW D Informazioni sulle normative Norme FCC e Supporto del prodotto mirato alla difesa dell ambiente e Dichiarazione di conformit e Dichiarazione di conformit modelli wireless e Dichiarazioni per la sicurezza e Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili ITWW 183 Norme FCC Questa apparecchiatura stata collaudata ed risultata conforme ai limiti stabiliti per le periferiche digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC Questi limiti sono previsti per fornire ragionevole protezione contro inte
5. Tipo di supporto Cosa fare Cosa non fare Buste e Riporrelebustein piano e Non utilizzare buste che siano stropicciate intaccate o e Utilizzare buste in cui le giunzioni danneggiate in altro modo ricoprano l intero lato della busta fino all angolo e Non utilizzare buste che contengono graffette fibbie e Utilizzare strisce adesive a strappo finestre o rivestimenti patinati adatte alle stampanti laser Non utilizzare adesivi autocollanti o altri materiali sintetici Etichette e Utilizzare solo etichette che non e Non utilizzare etichette presentano parti esposte stropicciate con bolle d aria o danneggiate in altro modo e Utilizzare etichette piatte e Non stampare in modo parziale sui e Utilizzare esclusivamente fogli di fogli di etichette etichette interi Lucidi e Usare solo lucidi approvati per e Non utilizzare supporti media l utilizzo su stampanti laser a trasparenti che non siano colori approvati per l uso con stampanti laser e Posizionare i lucidi su una superficie liscia dopo averli rimossi dal dispositivo Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW ITWW Tipo di supporto Cosa fare Cosa non fare Moduli prestampati o carta intestata Carta pesante Carta lucida o patinata Utilizzare solo moduli prestampati o carta intestata che siano approvati per l uso con stampanti laser Utilizzare solo carta pesante che sia approvata per l uso con stampanti laser e che corrisponda alle speci
6. Tutte O Pagina corrente O Pagine Immettere i numeri di pagina e o gli intervalli di pagina separati da virgole Es 1 3 5 12 Stampa di Documento Stampa Tutte le pagine nell intervallo Copie Numero di copie le Zoom X e Pagine per foglio Ri Adatta al formato CTRL MAIUSC F12 Trova stampante E Stampa su file E Stampa fronte retro 1 Si V Fascicola 1 pagina o Nessun adattamento o fd ITWW 3 Fare clic sulla scheda Carta qualit Avanzate Calza Conorausi tetti Finitura Colore Servizi Opzioni carta Formato carta 8 5x 14 pollici Legale Alimentazione cate Selezione automatica Tipo di carta Non specificato Qualit di stampa Pagine special Copertine mageREt 3600 Stampa pagine su carta diversa Impostazioni 4 Dall elenco a discesa Tipo di carta fare clic sull opzione Altro Avanzate Collegamenti Carta qualt Efieti Finitura Colore Servizi Opzioni carta es Formato carta i sollic Legale Alimentazione catta Selezione automatica Tipo di carta Non specificato Qualit di stampa spem ImageREt 3600 Stampa pagine su carta diversa Impostazioni 5 Espandere l elenco di opzioni Tipo aie Uso quotid
7. e Sulle pagine stampate sono presenti macchie di toner e Sulle pagine stampate sono presenti sbavature di toner e Le pagine stampate presentano segni ripetuti Attenersi alla seguente procedura per stampare una pagina di pulizia 1 Sul pannello di controllo del prodotto premere il pulsante OK 2 Premere la freccia verso destra per evidenziare il menu Assistenza quindi premere il pulsante OK 3 Premere la freccia verso destra per evidenziare l opzione Pagina pulizia quindi premere il pulsante OK Calibrazione del prodotto per allineare i colori Se l output stampato presenta ombre colorate immagini offuscate o aree con una quantit di colore insufficiente potrebbe essere necessario calibrare il prodotto per allineare i colori Stampare una pagina di diagnostica dal menu Rapporti nel pannello di controllo per verificare l allineamento dei colori Se i blocchi di colore presenti su tale pagina non sono allineati l uno con l altro necessario calibrare il prodotto 1 Sul pannello di controllo del prodotto aprire il Menu Impost sistema 2 Aprire il menu Qualit di stampa e selezionare la voce Calibra colore 3 Selezionare l opzione Calibra ora Verifica delle cartucce di stampa Controllare le cartucce di stampa e se necessario sostituirle in presenza dei seguenti problemi e La stampa troppo chiara o sembra sbiadita su alcune aree e Le pagine stampate presentano delle piccole aree non stampate e Le pagine
8. conforme ai requisiti della Direttiva EMC 2004 108 CEE alla Direttiva sulle basse tensioni 2006 95 CE e alla Direttiva EuP 2005 32 CE ed contrassegnato dal marchio CE ITWW Dichiarazione di conformit modelli wireless 191 Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti condizioni 1 la periferica non deve causare interferenze dannose e 2 la periferica deve accettare le eventuali interferenze ricevute incluse quelle che possono causare un funzionamento errato 1 Il prodotto stato collaudato in una configurazione tipica con sistemi di personal computer Hewlett Packard 2 Per motivi legali a questi prodotti assegnato un numero di modello normativo Questo numero non deve essere confuso n con il nome n con i numeri del prodotto 3 Questo prodotto utilizza un modulo radio il cui numero identificativo di modello SDGOB 0892 come stabilito dai requisiti tecnici normativi per i paesi le regioni in cui questo prodotto verr commercializzato Boise Idaho USA Settembre 2010 Solo per informazioni sulle normative contattare Europa L ufficio vendite o assistenza Hewlett Packard locale o Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen FAX 49 7031 14 3143 www hp com go certificates USA Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015
9. PCL5c Utilizzare le opzioni per configurare le impostazioni relative all uso del linguaggio di stampa PCL E NOTA fare clic su Applica per rendere operative le modifiche ITWW Uso di HP ToolboxFX 101 PostScript Attivare l opzione quando si utilizza il linguaggio di stampa PostScript Se attiva l opzione Stampa errori PostScript e si verificano errori PostScript viene stampata automaticamente una pagina degli errori PostScript E NOTA fare clic su Applica per rendere operative le modifiche Impostazioni di rete Questa scheda pu essere utilizzata dagli amministratori di rete per controllare le impostazioni di rete del prodotto quando la stampante collegata a una rete basata sul protocollo IP amp NOTA non possibile configurare le impostazioni di rete wireless mediante HP ToolboxFX Acquisto materiali di consumo Questo pulsante presente sul lato superiore di ogni pagina consente di collegarsi a un sito Web per l ordinazione dei materiali di consumo Per accedere a questa funzione necessario disporre dell accesso a Internet Altri collegamenti In questa sezione sono disponibili collegamenti per la connessione a Internet Per utilizzare i collegamenti necessario disporre dell accesso a Internet Se si utilizza l accesso remoto e non si connessi la prima volta che si apre il programma HP ToolboxFX necessario eseguire la connessione per accedere a questi siti Web Per connettersi potrebbe esser
10. Toccare il pulsante 15 minuti quindi selezionare l impostazione che si desidera utilizzare Stampa arch o Questa funzione produce una stampa meno soggetta a sbavature e all accumulo di residui di toner Utilizzare questa funzione per creare documenti che si desidera conservare o archiviare 1 Sul pannello di controllo premere il pulsante OK per aprire il menu Assistenza 2 Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare l opzione Stampa arch o selezionare On o Off quindi premere il pulsante OK ITWW Impostazioni di risparmio 107 Gestione di materiali di consumo e accessori Stampa quando una cartuccia si esaurisce Messaggi sui materiali di consumo Le notifiche relative ai materiali di consumo vengono comunicate sul pannello di controllo del prodotto e sui computer dotati del software completo installato relativo al prodotto Se il software non installato le notifiche relative ai materiali di consumo potrebbero non essere visualizzate Per installare il software completo inserire il CD in dotazione con il prodotto e seguire la procedura per l installazione completa Un messaggio lt Materiale di consumo gt in esaurimento in cui lt Materiale di consumo gt si riferisce alla cartuccia di stampa a colori Il prodotto indica quando un materiale di consumo in esaurimento La durata effettiva rimanente della cartuccia potrebbe variare Tenere una cartuccia di sostituzione disponibile da installare per quando la qualit di stamp
11. X YY Tywwvyw amp amp amp xXxX A A A S YPPYS Y W WWWSSYJFE Uso della carta Configurazione del prodotto Stampa Caricare entrambi i vassoi con la stessa Caricare la carta nel vassoio 1 Non Dal programma software stampare il carta e consentire al prodotto di necessaria alcuna configurazione se le processo prelevare la carta da un vassoio se impostazioni predefinite per il tipo e il l altro vuoto formato non sono state modificate Utilizzare occasionalmente un tipo di Caricare la carta speciale nel vassoio 1 Nella finestra di dialogo del programma carta speciale ad esempio carta software scegliere il tipo di carta che spessa o carta intestata da un vassoio corrisponde alla carta speciale caricata che di solito contiene carta comune nel vassoio prima di inviare il processo di stampa Utilizzare un tipo di carta speciale di Caricare la carta speciale nel vassoio 1 Nella finestra di dialogo del programma frequente ad esempio carta spessa o e configurare il vassoio per il tipo di software scegliere il tipo di carta che carta intestata da un vassoio carta corrisponde alla carta speciale caricata nel vassoio prima di inviare il processo di stampa ITWW Caricamento dei vassoi di alimentazione 59 Configurazione dei vassoi dal pannello di controllo 1 Accertarsi che il prodotto sia acceso 2 Effettuare una delle seguenti operazioni e Pannello di controllo aprire il menu Impost sistema e il men
12. dispositivo consente di memorizzare i dati relativi al prodotto e consultarli in qualsiasi momento Le informazioni digitate in questi campi vengono visualizzate nella pagina di configurazione E consentito qualsiasi carattere in ciascuno di questi campi E NOTA fare clic su Applica per rendere operative le modifiche Impostazione carta Utilizzare le opzioni per configurare le impostazioni predefinite del prodotto Le stesse opzioni sono selezionabili nei menu del pannello di controllo In caso di esaurimento della carta sono disponibili le seguenti opzioni per la gestione dei processi di stampa e Selezionare l opzione Attesa per far s che il prodotto attenda il caricamento della carta corretta quindi premere il pulsante OK Questa opzione rappresenta l impostazione predefinita e Selezionare l opzione Annulla per annullare automaticamente il processo di stampa dopo un intervallo di tempo specificato e Selezionare l opzione Ignora per stampare su un formato o un tipo di carta differente dopo un intervallo di tempo specificato Se si seleziona l opzione Ignora o Annulla specificare l intervallo di tempo in secondi Premere il pulsante freccia destra per aumentare l intervallo fino a un massimo di 3600 secondi Premere il pulsante freccia sinistra 4 per ridurre l intervallo Il campo Intervallo carta esaurita consente di specificare l intervallo di attesa del prodotto prima di eseguire l operazione selezionata E possibile sp
13. driver prima di iniziare a stampare Tabella 6 1 Formati supportati di carta e di altri supporti di stampa Formato Dimensioni Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm Executive 184 x 267 mm 8 5x 13 216 x 330 mm 11x17 279 x 432 mm 4x6 102 x 152 mm 5x8 127 x 203 mm A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm B5 JIS 182 x 257 mm 10 x 15 cm 100 x 150 mm 16k 184 x 260 mm 195 x 270 mm 197 x 273 mm Personalizzato Minimo 76 x 127 mm 3 x 5 pollici Massimo 216 x 356 mm 8 5 x 14 0 pollici Tabella 6 2 Buste e cartoline supportate Formato Dimensioni Cartolina giapponese 100 x 148 mm Cartolina JIS Cartolina giapponese doppia 148 x 200 mm ruotata Cartolina doppia JIS Busta 10 105 x 241 mm Busta DL 110 x 220 mm Busta C5 162 x 229 mm Formati carta supportati 53 Tabella 6 2 Buste e cartoline supportate continuazione Formato Dimensioni Busta B5 176 x 250mm Busta Monarch 98 x 191 mm 54 Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW Tipi di carta supportati Tipo di carta Carta dei seguenti tipi e Comune e Carta intestata e Colore e Prestampata e Perforata e Riciclata Carta spessa Dimensioni Minimo 76 x 127 mm 3 x 5 pollici Massimo 216 x 356 mm 8 5 x 14 pollici Stesse dimensioni della carta Peso Da 60 a 90 g m da 16 a 24 Ib Fino a 200 g m 53 Ib Capacit Vassoio 1 solo foglio singolo
14. e DL e C5 B5 singola Vassoio 2 fino a 10 buste verso l alto con il bordo di affrancatura inserito nel retro del vassoio Tipi di carta supportati 55 Tipo di carta Dimensioni Peso Capacit Orientamento della carta Cartoline o schede 100 x 148 mm Vassoio 1 solo foglio Lato da stampare rivolto 3 9 x 5 8 pollici singolo verso l alto con il bordo superiore inserito nel Vassoio 2 fino a 50 fogli retro del vassoio 1 Il prodotto supporta un ampia gamma di formati carta di tipo standard e personalizzato L elenco dei formati supportati disponibile nel driver per la stampa 2 La capacit varia a seconda del peso e dello spessore della carta oltre che delle condizioni ambientali 3 Levigatezza da 100 a 250 Sheffield 56 Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW Caricamento dei vassoi di alimentazione Caricamento del vassoio 1 1 Inserire un foglio di carta nello slot del Vassoio 1 quindi spostare le guide della carta in modo che aderiscano al foglio 2 Inserire il foglio nel vassoio finch risulta possibile NOTA disattivare la modalit Risp energetico prima di inserire la carta nel Vassoio 1 Se il prodotto impostato in modalit Risp energetico non consente di estrarre la carta inserita nel Vassoio 1 Caricamento del Vassoio 2 1 Estrarre il vassoio dal prodotto ITWW Caricamento dei vassoi di alimentazione 57 2 Aprire le guide della lunghezza e della larghezza della
15. e Tipi di carta consente di configurare le modalit di stampa che corrispondono ai tipi di carta accettati dal prodotto e Config sistema consente di modificare le impostazioni predefinite di sistema per il prodotto e Assistenza consente di avviare la procedura di pulizia del prodotto e Protezione prodotto consente di impostare una password per apportare modifiche alle voci di configurazione amp NOTA La scheda Impostazioni pu essere protetta mediante password Se il prodotto in rete consultare l amministratore di sistema prima di modificare le impostazioni di questa scheda Scheda Stampa Consente di configurare le impostazioni di stampa sul prodotto e Stampa consente di modificare le impostazioni di stampa predefinite del prodotto e PCL 5 consente di modificare le impostazioni predefinite PCL 5 per il prodotto e PostScript consente di modificare le impostazioni PostScript predefinite per il prodotto Scheda Colleg in rete Consente di modificare le impostazioni di rete dal computer Questa scheda pu essere utilizzata dagli amministratori di rete per controllare le impostazioni di rete del prodotto quando collegato a una rete basata sul protocollo IP La scheda non viene visualizzata se il prodotto collegato direttamente a un computer amp NOTA La scheda Rete pu essere protetta da password 104 Capitolo 9 Gestione e manutenzione ITWW Uso del software HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin una solu
16. ordinazione dei materiali di consumo 163 scheda di sicurezza dei materiali MSDS Material Safety Data Sheet 187 software download 17 Smaltimento prodotti terminati 187 Software contratto di licenza software 172 disinstallazione per Mac 31 Indice analitico 203 disinstallazione per Windows 23 HP ToolboxFX 98 installazione collegamenti USB 39 installazione reti cablate 29 41 Linux 26 problemi 160 server Web incorporato 32 sistemi operativi supportati 18 28 siti Web 17 Solaris 26 UNIX 26 utility HP 32 Windows 25 Software del sistema di stampa 17 Software HP UX 26 Software Linux 26 Software Solaris 26 Software UNIX 26 Sostituzione delle cartucce di stampa 110 Specifiche elettriche e acustiche 181 fisiche 180 Specifiche acustiche 181 Specifiche elettriche 181 Specifiche fisiche 180 Specifiche relative alle dimensioni prodotto 180 Spedizione del prodotto 177 Sportello anteriore posizione 5 Sportello di accesso inceppamenti posizione 5 Sportello posteriore posizione 6 Stampa impostazioni Mac 33 impostazioni Windows 63 Stampa di n pagine per foglio selezione Windows 71 Stampa fronte retro impostazioni Windows 69 Stampa fronte retro su entrambi i lati impostazioni Windows 69 Stampa N up 35 204 Indice analitico Stampa su entrambi i lati impostazioni Windows 69 Stampa su entrambi i lati fronte retro Mac 35 Stampa cartucce conservazione 109 non HP 109 riciclaggio 185 sostituzion
17. sRBG Utilizzare questo tema per la stampa di foto e Foto Adobe RGB 1998 utilizzare questo tema per la stampa di foto digitali che utilizzano lo spazio cromatico AdobeRGB anzich sRGB Quando si utilizza questo tema disattivare la gestione dei colori nel programma software Nessuna Risoluzione dei problemi di qualit dell immagine 145 Modifica delle opzioni relative al colore Modificare le impostazioni relative al colore per il processo di stampa corrente nella scheda Colore del driver della stampante 1 2 3 4 6 Scegliere Stampa dal menu File del programma Fare clic su Propriet o Preferenze Fare clic sulla scheda Colore Fare clic sull impostazione Automatica o Manuale e Impostazione Automatica selezionare questa impostazione per la maggior parte dei processi di stampa a colori e Impostazione Manuale selezionare questa impostazione per regolare le impostazioni relative al colore indipendentemente dalle altre impostazioni amp NOTA la modifica manuale delle impostazioni relative al colore pu influire sull output HP consiglia di far modificare tali impostazioni solo da esperti di grafica a colori N _ 0 gt sca Avanzate Collegamenti Carta quali Ettetti Finitura Colore Servizi E cala di grigi Dl Temi colore Colore RGB Predefnto RGB __ E ca _infomazionisu 2 OK__ Annula Applica Fare clic
18. 92 Guida opzioni di stampa Windows 64 H HP Easy Color disattivazione 93 uso 93 HP Toolbox FX scheda Stato 98 ITWW HP ToolboxFX apertura 98 impostazioni di densit 101 informazioni 98 scheda Guida 99 scheda Impostazione sistema 101 scheda Impostazioni del sistema 99 scheda Impostazioni di rete 102 HP Web Jetadmin 105 I Impostazione archivio 15 Impostazioni driver 22 driver Mac 31 HP ToolboxFX 99 impostazioni predefinite ripristino 126 menu Impostazione sistema 12 preimpostazioni del driver Mac 33 report rete 10 96 ripristino dei valori predefiniti 15 Impostazioni colore regolazione 145 Impostazioni del driver Macintosh filigrane 34 formato carta personalizzato 34 scheda Servizi 36 Impostazioni di densit 101 Impostazioni di stampa personalizzate Windows 64 Impostazioni di velocit del collegamento 46 Impostazioni font Courier 14 Impostazioni formato carta personalizzato Macintosh 34 Impostazioni PCL HP ToolboxFX 101 Impostazioni PostScript HP ToolboxFX 102 Impostazioni predefinite ripristino 15 126 ITWW Inceppamenti cause 137 individuazione 138 percorso carta eliminazione 141 rilevamento della quantit 10 96 scomparto di uscita eliminazione 142 Inceppamenti lt posizione gt messaggi di errore 134 Inceppamenti carta Vedere Inceppamenti Inceppamenti cartai Vedere Inceppamenti Inceppamenti supporti Vedere Inceppamenti Inceppamenti vassoio messaggi di errore 134
19. Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen FAX 49 7031 14 3143 www hp com go certificates USA Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 telefono 208 396 6000 190 Appendice D Informazioni sulle normative ITWW Dichiarazione di conformit modelli wireless Nome del produttore Indirizzo del produttore dichiara che il prodotto Nome del prodotto Modello normativo Opzioni del prodotto Modulo radio Cartucce di stampa Dichiarazione di conformit in base a ISO IEC 17050 1 e EN 17050 1 Hewlett Packard Company N documento BOISB 0603 04 rel 1 0 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 USA HP Color LaserJet CP1525nw BOISB 0603 04 TUTTE SDGOB 0892 CE320A CE321A CE322A CE323A conforme alle seguenti caratteristiche SICUREZZA EMC Radio CONSUMO ENERGETICO Informazioni supplementari IEC 60950 1 2005 EN60950 1 2006 IEC 60825 1 2006 EN 60825 1 2007 Prodotto LED Laser Classe 1 IEC 62311 2007 EN62311 2008 GB4943 2001 CISPR22 2005 A1 EN55022 2006 A1 Classe B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 FCC Titolo 47 CFR Parte 15 Classe B ICES 003 Numero 4 GB9254 2008 GB17625 1 2003 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V1 3 2 EN 300 328 V1 7 1 FCC Titolo 47 CFR Parte 15 Sottoparte C Sezione 15 247 IC RSS 210 Normativa CE N 1275 2008 Questo prodotto
20. Impostazione di una password di sistema tnn rtnnnn nnna ne nennen nenene nnen 106 Impostazioni di risparmio sssini i 107 Modalit di risparmio energetico 107 Impostazione della modalit intervallo di pausa 107 otampa arch O iuainali dali 107 Gestione di materiali di consumo e accessori trt tt rnrn rnnt Enn An SEEE EEEE EEE EEEEEEEEE EEANN EEE En En 108 Stampa quando una cartuccia si esaurisce 108 Messaggi sui materiali di CONSUMO 108 Attivazione o disattivazione delle impostazioni In esaurimento dal pannello AE COntTOlO scanna ian 108 Gestione delle cartucce di stampa annn nenneen entent 109 Conservazione della cartuccia di stampa nt 109 Politica HP per le cartucce di stampa non HP 109 Servizio telefonico e sito Web HP per la denuncia di frodi 109 Riciclaggio dei materiali di CONSUMO 109 Layout della cartuccia di stampa nn 110 Istruzioni per la sostituzione annan Ennan nnne naen tent 110 Sostituzione delle cartucce di stampa eene 110 Installare i moduli di memoria DIMM erent 114 Installare i moduli di memoria DIMM 114 Abilitazione della Memoria 117 Controllo dell installazione del modulo DIMM 1
21. Installazione del prodotto su una rete cablata Come ottenere l indirizzo IP 1 Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete Attendere 60 secondi prima di continuare In questo periodo di tempo la rete riconosce il prodotto e assegna un indirizzo IP o un nome host per il prodotto Sul pannello di controllo del prodotto premere il pulsante OK Premere la freccia verso destra per evidenziare il menu Rapporti quindi premere il pulsante OK Premere la freccia verso destra per evidenziare l opzione Rapporto config quindi premere il pulsante OK 40 Capitolo5 Collegamento del prodotto ITWW 6 Individuare l indirizzo IP sulla pagina di configurazione autotest HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page n D fi il lin I il caai MH loi LAI Installazione del software 1 2 3 4 Uscire da tutti i programmi aperti sul computer Installare il software dal CD Seguire le istruzioni riportate sullo schermo Quando richiesto selezionare l opzione Connessione mediante una rete cablata quindi fare clic sul pulsante Avanti Dall elenco delle stampanti disponibili selezionare la stampante che dispone dell indirizzo IP corretto Fare clic sul pulsante Fine Nella schermata Altre opzioni possibile installare software aggiuntivi oppure fare clic sul pulsante Fine Stampare una pagina da un qualsiasi programma software per assi
22. Se si desidera disconnettere il prodotto da una rete senza fili possibile spegnere l unit senza fili nel prodotto 1 Sul pannello di controllo del prodotto premere il pulsante relativo alla connessione wireless 2 Per confermare la disattivazione dell unit wireless stampare una pagina Riepilogo rete dal menu Rapporti e verificare che indichi che la funzione wireless disattivata Riduzione delle interferenze su una rete wireless seguenti suggerimenti consentono di ridurre le interferenze in una rete wireless e Tenere i dispositivi wireless lontani da grandi oggetti metallici ad esempio armadietti e altri dispositivi elettromagnetici ad esempio forni a microonde e telefoni cordless Questi oggetti possono interrompere il segnale radio e Tenere i dispositivi wireless lontani da grandi strutture in muratura e altri edifici Questi oggetti posso assorbire le onde radio e ridurre la potenza del segnale e Posizionare il router wireless in una posizione centrale e visibile dai prodotti wireless della rete Configurazione wireless avanzata Modalit per la comunicazione wireless possibile utilizzare una delle due modalit di comunicazione wireless infrastruttura o ad hoc ITWW Collegamento a una rete 43 44 Rete wireless infrastruttura Il prodotto comunica con altre periferiche della rete mediante un router wireless consigliata Rete wireless ad hoc Il prodotto
23. Start quindi su Dispositivi e stampanti 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona del driver quindi selezionare Preferenze di stampa Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto 1 Windows XP Windows Server 2003 e Windows Server 2008 se si utilizza la visualizzazione predefinita del menu Start fare clic su Start quindi su Stampanti e fax Windows XP Windows Server 2003 e Windows Server 2008 se si utilizza la visualizzazione classica del menu Start fare clic su Start su Impostazioni quindi su Stampanti Windows Vista fare clic su Start su Pannello di controllo quindi su Stampante nella categoria Hardware e suoni Windows 7 fare clic su Start quindi su Dispositivi e stampanti 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona del driver quindi selezionare Propriet o Propriet stampante 3 Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica 22 Capitolo 3 Software per Windows ITWW Rimozione del software per Windows Windows XP 1 Fare clic su Start quindi su Programmi 2 Fare clic su HP quindi sul nome del prodotto 3 Fare clic su Disinstalla quindi seguire le istruzioni riportate sullo schermo per rimuovere il software Windows Vista e Windows 7 1 Fare clic su Start quindi su Tutti i programmi 2 Fare clic su HP quindi sul nome del prodotto 3 Fare clic su Disinstalla quindi seguire le istruzioni riportate sullo schermo per rimuovere il software ITWW Rimo
24. Vassoio 2 fino a 150 fogli 75 g m carta fine da 20 lb Vassoio 1 solo foglio singolo Vassoio 2 altezza risma fino a 15 mm 0 6 pollici Orientamento della carta Lato da stampare rivolto verso l alto con il bordo superiore inserito nel retro del vassoio Lato da stampare rivolto verso l alto con il bordo superiore inserito nel retro del vassoio Carta per copertine Carta lucida Carta fotografica Stesse dimensioni della carta Stesse dimensioni della carta Fino a 200 g m 53 Ib Fino a 220 g m 59 Ib Vassoio 1 solo foglio singolo Vassoio 2 altezza risma fino a 15 mm 0 59 pollici Vassoio 1 solo foglio singolo Vassoio 2 altezza risma fino a 15 mm Lato da stampare rivolto verso l alto con il bordo superiore inserito nel retro del vassoio Lato da stampare rivolto verso l alto con il bordo superiore inserito nel retro del vassoio 0 59 pollici Lucidi A4 o Lettera Spessore Da 0 12 a Vassoio 1 solo foglio Lato da stampare rivolto 0 13 mm da 4 7 a singolo verso l alto con il bordo 5 1 mil superiore inserito nel Vassoio 2 fino a 50 fogli retro del vassoio Etichette A4 o Lettera Spessore fino a Vassoio 1 solo foglio Lato da stampare rivolto 0 23 mm 9 mil singolo verso l alto con il bordo superiore inserito nel Vassoio 2 fino a 50 fogli retro del vassoio Buste e COM10 Fino a 90 g m 24 Ib Vassoio 1 solo busta Lato da stampare rivolto ITWW Monarch
25. almeno 30 secondi e attendere che venga eseguita l inizializzazione Se si utilizza un dispositivo di protezione rimuoverlo Collegare il prodotto direttamente alla presa a muro Accendere il prodotto Se il messaggio non viene eliminato contattare l assistenza HP Errore 55 X Vv Spegn e riacc Si verificato un errore interno nel prodotto Spegnere il prodotto riaccenderlo dopo almeno 30 secondi e attendere che venga eseguita l inizializzazione Se si utilizza un dispositivo di protezione rimuoverlo Collegare il prodotto direttamente alla presa a muro Accendere il prodotto Se il messaggio non viene eliminato contattare l assistenza HP Errore 59 X v Spegn e riacc Si verificato un problema in uno dei motori del prodotto Spegnere il prodotto riaccenderlo dopo almeno 30 secondi e attendere che venga eseguita l inizializzazione Se si utilizza un dispositivo di protezione rimuoverlo Collegare il prodotto direttamente alla presa a muro Accendere il prodotto Se il messaggio non viene eliminato contattare l assistenza HP 130 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW Messaggio del pannello di Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata controllo Errore 79 Si verificato un errore firmware Spegnere il prodotto Spegn e riacc Errore di stampa v Premere OK Se l errore persiste spegnere e riaccendere Errore materiale 10 XXXX Vv Form
26. area del fusore 141 Inceppamenti nello scomparto di uscita neee neeeerereeeertttnnrrnrrnn nenna 142 Risoluzione dei problemi di qualit dell immagine 144 Uso dell impostazione del tipo di carta corretta nel driver della stampante 144 Modifica dell impostazione del tipo di carta per Windows 144 Modifica dell impostazione del tipo di carta per Mac 144 Regolazione delle impostazioni relative al colore nel driver della stampante 145 Modifica del tema colore del processo di stampa 145 Modifica delle opzioni relative al colore nn 146 Uso di carta conforme alle specifiche consigliate da HP u 146 Stampa di una pagina di pulizia eke eee eee eek ttt tr rrene ttrstttttttttnnrtnnntenntt ttnt e nenen 147 Calibrazione del prodotto per allineare i colori 147 Verifica delle cartucce di stampa aaa aa a aaa eaa 147 Stampa della pagina di stato dei materiali di CONSUMO eneen 148 Interpretazione della pagina relativa alla qualit di stampa 148 Esaminare la cartuccia di stampa per verificare la presenza di eventuali danni fui aa dii i ra lt ia 149 Difetti ripetuti eea erana eat 150 Utilizzare il driver della stampante pi adatto alle proprie esige
27. del software dai sistemi operativi Mac necessario disporre dei diritti di amministratore per rimuovere il software Aprire Applicazioni 2 Selezionare Hewlett Packard 3 Selezionare Programma di disinstallazione di HP 4 Selezionare il prodotto dall elenco delle periferiche quindi fare clic sul pulsante Disinstalla Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Mac Modifica delle impostazioni per tutti i Modifica delle impostazioni Modifica delle impostazioni di processi di stampa valida fino alla predefinite per tutti i processi di configurazione del prodotto chiusura del programma software stampa successiva 1 Nel menu File fare clic sul 1 Nel menu File fare clic sul Mac OS X 10 5 e 10 6 pulsante Stampa pulsante Stampa 1 Nel menu Apple fare clic sul 2 Eseguire le modifiche desiderate 2 Eseguire le modifiche desiderate menu Preferenze di Sistema e nei menu nei menu quindi sull icona Stampa e fax 3 Nel menu Preimpostazioni fare 2 Selezionare il prodotto nella parte clic sull opzione Salva con sinistra della finestra nome quindi digitare un nome per la preimpostazione 3 Fare clic sul pulsante Opzioni e Da materiali di consumo Queste impostazioni vengono salvate nel menu Preimpostazioni Per 4 Fare clic sulla scheda Driver utilizzare le nuove impostazioni necessario selezionare l opzione 5 Configurare le opzioni installate relativa all impostazione di default
28. di cana Non ipeciicato Stampa monlevietio On Special pages delie lor thes por ti Page Type Pagine Stampa pagne su cata diversa Pama Slampa pagine su cata diversa Ulma imino Cino uo Adattamento delle dimensioni di un documento a quelle della pagina 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa Operazioni di stampa aggiuntive in Windows 83 2 Selezionare il prodotto quindi fare clic sul 43 pulsante Propriet o Preferenze Stampante nove MO Cc Stato In pausa TT Tipo no o Troya stampante Percorso LPTI E Stampa su file Commento o Stampa fronte retro Pagine da stampare Copie Tutte Numero di copie 1 O Pagina corrente Selezione Pagine v Fascicola Immettere i numeri di pagina e o gli intervalli di pagina 1 1 separati da virgole Es 1 3 5 12 Zoom Stampa di Documento E Pagine per foglio 1 pagina Stampa Tutte le pagine nell intervallo z gine per fogl Adatta al formato Nessun adattamento z rrin sd 3 Fare clic sulla scheda Effetti Avanzate Collegamenti Canta quai Effetti tura Colore Servizi Opzioni di ridimensionamento Dimensioni effettive Stampa il documento su Legale Adatta alle dimensioni amp delle dimensioni effettive fioo Filigrane nessuno x Applica 4 Selezionare l opzione
29. di stampa o i problemi alle cartucce riscontrati quando si utilizzano materiali di consumo HP in modalit in via di esaurimento non sono considerati come difetti di materiali o di fabbricazione ai sensi della garanzia limitata per le cartucce di stampa HP Per garantire una qualit di stampa ottimale HP consiglia di sostituire la cartuccia quando viene visualizzato il messaggio possibile continuare a stampare finch non si nota una riduzione della qualit di stampa La durata effettiva della cartuccia potrebbe variare Quando il materiale di consumo HP in esaurimento la Garanzia di protezione HP per tale materiale terminata difetti di stampa o i problemi alle cartucce riscontrati quando si utilizzano materiali di consumo HP in modalit in via di esaurimento non sono considerati come difetti di materiali o di fabbricazione ai sensi della garanzia limitata per le cartucce di stampa HP 132 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW Messaggio del pannello di Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata controllo In esaurimento cartuccia magenta In esaurimento cartuccia nero Vv Vv La cartuccia di stampa rilevata quasi esaurita e la voce di menu In esaurimento del menu Impost sistema impostata su Continua La cartuccia di stampa rilevata quasi esaurita e la voce di menu In esaurimento del menu Impost sistema impostata su Continua Per garantire un
30. e Differenza nella percezione personale dei colori e Programmi software e Driver della stampante e Sistemi operativi del computer e Tipi di monitor e Schede grafiche e driver e Condizioni dell ambiente operativo ad esempio l umidit Tenere conto di questi fattori quando i colori dello schermo non corrispondono perfettamente ai colori della stampa Per la maggior parte degli utenti il metodo migliore per verificare la corrispondenza dei colori consiste nella stampa dei colori sRGB 94 Capitolo8 Stampa a colori ITWW 9 Gestione e manutenzione ITWW Stampa delle pagine di informazioni Uso di HP ToolboxFX Uso del server Web HP incorporato Uso del software HP Web Jetadmin Funzioni di sicurezza del prodotto Impostazioni di risparmio Gestione di materiali di consumo e accessori Pulizia del prodotto Aggiornamenti del prodotto 95 96 Stampa delle pagine di informazioni Le pagine di informazioni risiedono nella memoria del prodotto e consentono di individuare e risolvere i problemi del prodotto NOTA se il linguaggio del prodotto non stato impostato correttamente durante l installazione possibile impostarlo manualmente in modo da stampare le pagine di informazione in uno dei linguaggi supportati Modificare il linguaggio utilizzando il menu Impost sistema sul pannello di controllo o il server Web incorporato Voce di menu Descrizione Pag dimostr Stampa una pagina a col
31. e Portorico L etichetta allegata alla confezione della cartuccia del toner per stampanti HP LaserJet consente la restituzione per il riciclaggio di una o pi cartucce di stampa HP LaserJet esaurite Attenersi alle istruzioni riportate di seguito Restituzione di pi cartucce 1 Inserire ogni cartuccia di stampa HP LaserJet nella busta e confezione originale 2 Sigillare le confezioni con del nastro adesivo o da imballaggio La confezione non pu superare i 31 kg 70 Ib di peso 3 Utilizzare una sola etichetta di spedizione prepagata OPPURE 1 Utilizzare una scatola da imballaggio oppure richiederne gratuitamente una dal sito Web www hp com recycle o al numero 1 800 340 2445 Questa scatola pu contenere cartucce di stampa HP LaserJet di massimo 31 kg 70 Ib 2 Utilizzare una sola etichetta di spedizione prepagata Restituzione di cartucce singole 1 Inserire la cartuccia di stampa HP LaserJet nella busta e confezione originale 2 Applicare l etichetta per la spedizione sul davanti della confezione Spedizione Per la spedizione delle cartucce di stampa HP LaserJet per il riciclaggio consegnare la confezione al corriere UPS insieme ad altre spedizioni oppure recarsi in un centro UPS autorizzato Per conoscere l ubicazione del centro UPS pi vicino chiamare 1 800 PICKUPS o visitare il sito Web all indirizzo www ups com Se si preferisce inviare la scatola mediante il servizio USPS consegnarla a un corriere di serviz
32. e fotografie Tabella 8 1 Opzioni per i colori manuali Impostazione della descrizione Impostazione delle opzioni Controllo margine e L impostazione Disattivo disattiva sia il trapping che la funzione dei mezzitoni adattativi L impostazione Controllo margine stabilisce il rendering dei margini Il controllo margine dispone e Chiaro imposta il trapping sul livello minimo mezzitoni di due componenti mezzitoni adattativi e trapping adattativi sono attivati mezzitoni adattativi aumentano la definizione dei bordi Il trapping riduce l effetto di un errato e Normale consente l impostazione di trapping media mezzitoni allineamento dei piani di colore sovrapponendo adattativi sono attivati leggermente i bordi di oggetti adiacenti e Massimo l impostazione del livello di trapping pi elevato mezzitoni adattativi sono attivati ITWW Regolazione del colore 91 Tabella 8 1 Opzioni per i colori manuali continuazione Impostazione della descrizione Impostazione delle opzioni Mezzitoni e L opzione Uniforme consente di ottenere risultati migliori per aree di stampa grandi e interamente stampate e di migliorare le Le opzioni Mezzitoni influiscono sulla risoluzione e fotografie sfumando le gradazioni di colore Selezionare questa sulla nitidezza del colore dell output opzione quando si desidera privilegiare i riempimenti uniformi delle aree e L opzione Dettaglio utile per testo e immagini che richiedono d
33. f r laserklass 1 HUOLTO HP Color LaserJet CP1525n CP1525nw kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m llelasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa l katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser Dichiarazione GS Germania Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 194 Appendice D Informazioni sulle normative ITWW Tabella sostanze Cina HARDER iee F EE TE E A my RR EAEINERMAM SRA EM ITA i Pb KR o AIR LIRA ZRAK BEZ PR Hg Cd Cr VI PBB PBDE HENSE X 0 X 0 0 0
34. icona del prodotto per aprire la finestra fare clic con il pulsante destro del mouse sul processo di stampa da annullare quindi selezionare Annulla o Windows Vista fare clic su Start Pannello di controllo quindi su Stampante in Hardware e suoni Fare doppio clic sull icona del prodotto per aprire la finestra fare clic con il pulsante destro del mouse sul processo di stampa da annullare quindi selezionare Annulla o Windows 7 fare clic su Start quindi su Dispositivi e stampanti Fare doppio clic sull icona del prodotto per aprire la finestra fare clic con il pulsante destro del mouse sul processo di stampa da annullare quindi fare clic su Annulla 62 Capitolo 7 Operazioni di stampa ITWW Operazioni di stampa di base in Windows metodi per aprire la finestra di dialogo relativa alla stampa dai programmi software possono variare Le procedure che seguono includono un metodo tipico Alcuni programmi software non sono dotati di un menu File Consultare la documentazione fornita con il programma software in uso per aprire la finestra di dialogo relativa alla stampa Apertura del driver della stampante con Windows 1 Nel menu File del programma software fare J E ENS gt 3 E clic su Stampa pos j Modifica Visualizza Inserisci Salva con nome Imposta pagina a Stampa CTRL MAIUSC F12 2 Selezionare il prodotto quindi fare clic sul Stampa ea pulsante Propriet o Preferenze Stampante Nome Lo z Proprie
35. immagini impostazione archivio 15 Qualit di stampa impostazione archivio 15 impostazioni di HP ToolboxFX 100 ITWW miglioramento 144 ottimizzazione Windows 68 Qualit immagine impostazioni di HP ToolboxFX 100 Qualit output impostazione archivio 15 impostazioni di HP ToolboxFX 100 R Registrazione prodotto 102 Reimballaggio del prodotto 177 Rete disattivazione wireless 43 impostazione velocit collegamento 46 impostazioni modifica 45 impostazioni visualizzazione 45 password impostazione 46 password modifica 46 sistemi operativi supportati 38 Rete wireless adhoc 43 configurazione ad hoc 45 configurazione con USB 31 42 configurazione con WPS 30 42 infrastruttura 43 installazione del driver 43 modalit di comunicazione 43 sicurezza 44 Rete wireless ad hoc configurazione 45 descrizione 44 Rete wireless infrastruttura descrizione 44 Rete wireless connessione 41 Reti configurazione 45 HP Web Jetadmin 105 impostazioni 16 modelli supportati 2 pagina di configurazione 10 96 report impostazioni 10 96 server Web incorporato accesso 103 ITWW Reti cablate installazione del prodotto 40 Riciclaggio informazioni sul programma di riciclaggio e restituzione dei materiali di consumo HP 186 Riciclaggio dei materiali di consumo 109 Ridimensionamento dei documenti Macintosh 34 Ridimensionamento documenti Windows 83 Rilascio sportello cartuccia posizione 5 Rimozione software per Mac 31 Ripristi
36. imprevisto nel vassoio Vv Caricare formato Premere OK Giallo in posizione errata v4 ITWW interno nel prodotto Il prodotto non in grado di elaborare la pagina La e label di una cartuccia di stampa illeggibile o mancante e 10 0000 errore e label cartuccia nero 10 0001 errore e label cartuccia ciano 10 0002 errore e label cartuccia magenta 10 0003 errore e label cartuccia giallo e 10 1000 e label cartuccia nero mancante 10 1001 e label cartuccia ciano mancante e 10 1002 e label cartuccia magenta mancante 10 1003 e label cartuccia giallo mancante Il prodotto ha rilevato carta non corrispondente alla configurazione del vassoio Una cartuccia di stampa installata nello slot errato riaccenderlo dopo almeno 30 secondi e attendere che venga eseguita l inizializzazione Se si utilizza un dispositivo di protezione rimuoverlo Collegare il prodotto direttamente alla presa a muro Accendere il prodotto Se il messaggio non viene eliminato contattare l assistenza HP Premere OK per continuare a stampare tuttavia le stampe potrebbero risentirne Se l errore persiste spegnere e riaccendere Inviare nuovamente il processo Reinstallare la cartuccia di stampa Spegnere e riaccendere il prodotto Se il problema persiste sostituire la cartuccia di stampa Caricare la carta corretta nel vassoio o configurarlo per il formato caricato V
37. installati Log util colore Pagina servizi Stampa un rapporto nel quale vengono visualizzate le informazioni sul nome utente sul nome applicazione e sul consumo dei colori per ogni processo Stampa il report dei servizi Pagina diagnostica Stampa la calibrazione e la pagina di diagnostica relativa al colore Qualit di stampa Consente di stampare una pagina di prova a colori utile per individuare eventuali difetti della qualit di stampa 10 Capitolo2 Menu del pannello di controllo ITWW Menu Moduli rapidi Voce di menu Voce del sottomenu Descrizione Carta appunti Righe strette Consente di stampare pagine con righe prestampate Righe larghe Righe scuola Carta grafica 1 8 pollice Consente di stampare pagine con righe di grafica prestampate 5 mm Lista controllo 1 colonna Consente di stampare pagine con righe prestampate e caselle di controllo 2 colonne Carta da musica Verticale Consente di stampare pagine con righe prestampate per la scrittura di musica Orizzontale ITWW Menu Moduli rapidi 11 Menu Impost sistema Nella seguente tabella le voci con l asterisco indicano le impostazioni predefinite di fabbrica Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Descrizione Lingua Selezionare la lingua per i rapporti del prodotto e i messaggi del pannello di controllo Imposta carta Formato pred Letter A4 Legal Seleziona il formato per la stampa dei rappo
38. la connettivit wireless Il prodotto e il router wireless sono accesi e alimentati Verificare inoltre che il segnale radio wireless nel prodotto sia attivo L SSID Service Set Identifier corretto Stampare una pagina di configurazione per determinare I SSID Se non si certi che I SSID sia corretto eseguire nuovamente la configurazione per la rete wireless Con le reti protette verificare che le informazioni relative alla sicurezza siano corrette Se tali informazioni sono errate eseguire nuovamente la configurazione per la rete wireless Se la rete wireless funziona correttamente accedere a tale rete mediante altri computer Se la rete dispone di un accesso Internet effettuare una connessione a Internet in modalit wireless Il metodo di crittografia AES o TKIP lo stesso per il prodotto e per il punto di accesso wireless sulle reti che utilizzano la sicurezza WPA Il prodotto rientra nell intervallo della rete wireless Per la maggior parte delle reti il prodotto deve rientrare nell intervallo di 30 m dal punto di accesso wireless router wireless Nessun ostacolo deve bloccare il segnale wireless Rimuovere qualunque oggetto metallico di grandi dimensioni tra il punto di accesso e il prodotto Accertarsi che pali pareti o colonne di supporto contenenti metallo o cemento non separino il prodotto dal punto di accesso wireless Il prodotto posizionato lontano da dispositivi elettronici che possono interferire con il
39. le impostazioni rende pi semplice la configurazione della connessione wireless Al termine della configurazione possibile scollegare il cavo USB e utilizzare la connessione wireless 1 Inserire il CD del software nell unit CD del computer 2 Seguire le istruzioni visualizzate Quando richiesto selezionare l opzione Connessione mediante una rete wireless Quando richiesto collegare il cavo USB al prodotto A ATTENZIONE collegare il cavo USB solo quando richiesto dal programma di installazione 42 Capitolo5 Collegamento del prodotto ITWW 3 AI termine dell installazione stampare una pagina di configurazione per verificare che il prodotto disponga di un nome SSID 4 AI termine dell installazione scollegare il cavo USB Installazione del software per un prodotto wireless attualmente sulla rete Se il prodotto dispone gi di un indirizzo IP nella rete wireless e si desidera installare il software del prodotto su un computer attenersi alla seguente procedura 1 Dal pannello di controllo del prodotto stampare una pagina di configurazione per ottenere l indirizzo IP del prodotto 2 Installare il software dal CD 3 Seguire le istruzioni visualizzate 4 Quando richiesto selezionare l opzione Connessione mediante una rete wireless quindi fare clic sul pulsante Avanti 5 Dall elenco delle stampanti disponibili selezionare la stampante che dispone dell indirizzo IP corretto Disattivazione della rete wireless
40. nnt S EEEE EEEEEESEES EEEE EEEE EEE En nennen EEEn 18 Driver della stampante supportati per WindoWS anrette ennnen nnna 19 Selezionare il driver della stampante corretto per Windows nn 20 Modifica delle impostazioni del processo di stampa rtn retnssttntttnnnnnsstrtttnnnrnn rennene nt 21 Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows 22 Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software SUCCESSIVA aana 22 Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa 22 Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto 22 Rimozione del software per WindoWS tnn nnnnnnnnnneaanen etten nrn nnn nn 23 Utilit supportate per WindoWS ttt tE EEEE ASAE EEEE EEEEEEEESAEEEEEEEEEEEEEEES EESE E EEE EE EEEE 24 Altri componenti e utilit di WiNdOWS aats t nt tt EEE En EEn nn anenee EE EEEn EEn 25 Software per altri sistemi operativi ttnn eat ttt tEt tE EEEE EES EEEE EEEEEEA Esat Etenn EEEE 26 ITWW 4 Uso del prodott con Mac I I E E Ana AE REEERE EEEREN 27 Software per Mac anA a a a Naa a aaa a aaa a aaa eA Aaaa 28 Sistemi operativi supportati per Mac rannen nenene nt 28 Driver della stampante supportati per Mac i 28 Instal
41. o per i sistemi operativi Windows il software HP ToolboxFX Visualizzazione o modifica delle impostazioni di rete ITWW Utilizzare il server Web incorporato per visualizzare o modificare le impostazioni di configurazione IP 1 Stampare una pagina di configurazione e individuare l indirizzo IP e Se si utilizza IPv4 l indirizzo IP contiene solo cifre Presenta il seguente formato XXX XXX XXX XXX e Se si utilizza IPv6 l indirizzo IP composto da una combinazione esadecimale di caratteri e cifre e ha un formato simile al seguente Collegamento a una rete 45 XXXX XXXXIXXXXIXXXXIXXXX Per aprire il server Web incorporato digitare l indirizzo IP nella riga dell indirizzo del browser Web Fare clic sulla scheda Rete per ottenere informazioni relative alla rete possibile modificare le impostazioni se necessario Impostazione o modifica della password del prodotto Utilizzare il server Web incorporato HP per impostare una password o modificarne una esistente in relazione a un prodotto o a una rete 1 Zi 3 Digitare l indirizzo IP del prodotto nella riga dell indirizzo del browser Web Fare clic sulla scheda Rete quindi sul collegamento Protezione E NOTA se gi stata impostata una password viene richiesto di digitarla Digitare la password quindi fare clic sul pulsante Applica Digitare la nuova password nelle caselle Nuova password e Verifica password Nella parte inferiore della finestra fa
42. segnale wireless Molti dispositivi possono interferire con il segnale wireless inclusi motori telefoni cordless telecamere per sistemi di sicurezza altre reti wireless e alcuni dispositivi Bluetooth Il driver della stampante installato sul computer stata selezionata la porta della stampante corretta Il computer e il prodotto sono collegati alla stessa rete wireless 156 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio La funzione wireless di questo prodotto stata disattivata A Premere il pulsante wireless sul prodotto per aprire il menu Wireless e attivare il segnale radio wireless Il prodotto non stampa dopo che stata eseguita la configurazione della rete wireless i 2 5 Verificare che il prodotto sia acceso e pronto Accertarsi di aver eseguito il collegamento alla rete wireless corretta Verificare che la rete wireless funzioni correttamente a Aprire il menu Impostaz rete quindi selezionare la voce Menu Wireless b Selezionare la voce Esegui test di rete per eseguire un test della rete wireless Il prodotto stampa un rapporto con i risultati Verificare che sia selezionato il prodotto o la porta corretta a Nell elenco delle stampanti sul computer fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di questo prodotto fare clic su Propriet e aprire la scheda Porte b Accertarsidi aver selezionato la casella accanto a Porta stampante
43. sia adatto alla tensione del prodotto La tensione specificata sull etichetta del prodotto Il prodotto funziona a 100 127 V CA o 220 240 V CA e 50 60 Hz Collegare il cavo di alimentazione del prodotto a una presa elettrica con collegamento a terra A ATTENZIONE per impedire danni al prodotto utilizzare soltanto il cavo di alimentazione fornito con il prodotto Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione Giappone N mlk FRenri E RIFERITE MASNER RIE AORN m TCHAR ITWW Dichiarazioni per la sicurezza 193 Dichiarazione EMC Corea Ba 2121 ol DDE 2 8s B 3 22 XIAS3SS8S J 2188 Y83471 DIZA F2 JEA ASE AS S42 dt e H Pe USAN ASS USLICI ro Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet CP1525n CP1525nw laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 2007 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen
44. stampate presentano striature o bande ITWW Risoluzione dei problemi di qualit dell immagine 147 Se si ritiene necessario sostituire una cartuccia di stampa stampare la pagina di stato dei materiali di consumo per individuare il numero di catalogo utile a reperire la cartuccia di stampa originale HP corretta T Tipo di cartuccia di stampa Procedure per risolvere il problema Cartuccia di stampa ricaricata o Hewlett Packard Company sconsiglia l uso di materiali di consumo non HP siano rigenerata essi nuovi o ricaricati HP non offre alcuna garanzia sul corretto funzionamento o sulla qualit dei prodotti non originali Se si utilizza una cartuccia di stampa ricaricata o rigenerata e non si soddisfatti della qualit di stampa sostituire la cartuccia di stampa con una cartuccia HP originale che presenti la dicitura HP o Hewlett Packard o il logo HP Cartuccia di stampa HP originale 1 Sul pannello di controllo del prodotto o sulla pagina Stato materiali viene indicato lo stato In esaurimento nel momento in cui la cartuccia di stampa raggiunge il termine della relativa durata stimata Sostituire la cartuccia di stampa se la qualit di stampa non pi accettabile 2 Stampare una pagina relativa alla qualit di stampa dal menu Rapporti sul pannello di controllo Se le striature o le macchie presenti sulla pagina sono di un solo colore probabile che si sia verificato un problema con la cartuccia del colore specifico Consult
45. tutte le volte che si apre un programma e si esegue una stampa ITWW Software per Mac 31 Software per computer Mac Utility HP per Mac Utilizzare l Utility HP per configurare le funzioni del prodotto che non sono disponibili nel driver della stampante possibile utilizzare l Utility HP se il prodotto collegato tramite cavo USB Universal Serial Bus o se connesso a una rete TCP IP Accesso all utility HP A Dal dock fare clic su Utility HP oppure In Applicazioni fare clic su Hewlett Packard quindi su Utility HP Funzioni dell utility HP Utilizzare il software dell utility HP per eseguire le seguenti operazioni e Ottenere informazioni sullo stato dei materiali e Ottenere informazioni sul prodotto ad esempio la versione del firmware e il numero di modello e Stampare una pagina di configurazione e Peri prodotti collegati a una rete IP ottenere informazioni sulla rete e accedere al server Web incorporato HP e Configurare il formato e il tipo di carta per il vassoio e Trasferire i file e i font dal computer al prodotto e Aggiornare il firmware del prodotto e Visualizzare la pagina di utilizzo dei colori Utilit supportate per Macintosh e Server Web incorporato 32 Capitolo 4 Uso del prodotto con Mac ITWW Stampa con Mac Annullamento di un processo di stampa con Mac 1 2 possibile annullare un processo in fase di stampa premendo il pulsante Annulla X sul pannello di controllo del p
46. 18 Allocazione di memoria nenn 118 Pulizia del PFOGOLO 33 20 ira ia Ain aa i it 119 Aggiornamenti del prodotto iii 120 10 Risoluzione dei problemi isso aara aoaaa ap a aeania 121 Informazioni di supporto ett ttt ttt tt EEE EEE EEAEESEESRANA ENESE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES RENEE EEEE EEEE 122 Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi nenn 123 Fattori che influiscono sulle prestazioni del prodotto 125 Ripristino delle impostazioni predefinite nennen neee ent 126 Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo 127 ITWW Tipo di messaggi del pannello di controllo 127 Messaggi del pannello di controllo i 127 Alimentazione carta errata o inceppamenti tret tEn EE EEEE En nnen 137 Il prodotto non preleva la carta re nseeeeetttttttrrrtitttnnnennnnnstttet ttt ttEnn Ennn nennen 137 Il prodotto preleva pi fogli di carta nnn 137 Prevenzione degli inceppamenti della carta nnen nnnnnnnnnnenenee n 137 Eliminazione degli inceppamenti nanne ennnen ne 138 Individuazione degli inceppamenti 138 Inceppamento nel Vassoio 1 tetten rt nnn 138 Inceppamento nel Vassoio 2 rnnr rnnstnenntertennrnnnn nnn 140 Inceppamento nell
47. 3 Dichiarazione VCCI Giappone 193 Istruzioni relative al cavo di alimentazione reenn 193 Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione Giappone i 193 Dichiarazione EMG Corea arenili 194 Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia 194 Dichiarazione GS Germania ii 194 Tabella sostanze Cina nia iaia Rial 195 Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive Turchia 195 Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili i 196 Dichiarazione di conformit FCC Stati Uniti 196 Dichiarazione per l Australia neeese ese retttntrttnntnnstesatesttttttrtnrnnnnnnn nannan enet eE nn 196 Dichiarazione ANATEL per il Brasile renn 196 Dichiarazioni per il Canada rttr ttrt tnnt Ennan nssr tnn tE EEEn nn nenne 196 Avviso sulle normative dell Unione Europea nnn nne 196 Avviso perl utilizzo n Franciai aurelio iaia 197 Avviso per l utilizzo in RUSSIA ttr rnnnsttesttttttnn tnn nnn nn nanet tnt tE rannman nnen 197 Dichiarazione per la Corea oE A NE E E EAR 197 ITWW indic nalltico aiane iraniana ita pa aaa i anda rat 199 ITWW xiii xiv ITWW 1 Componenti base prodotto C Confronto tra prodotti e Funzioni p
48. 4 Selezionare il numero di pagine per foglio dall elenco a discesa Pagine per foglio Avanzate Collegamenti Canta quali Effetti Finitura Colore Servizi Opzioni documento T Stampa fronte retro manualmente E Pagine ilegate in alto Layout opuscolo Disattivato m Pagine per foglio 9 pagine per foglio 16 pagine per foglio Orientamento Verticale Orizzontale T Ruota di 180 gradi ra Informazioni su Anica 5 Selezionare le opzioni Stampa bordi pagina Disposizione pagine e Orientamento mzaa Colegament Gaia quali E Opzioni documento F Stampa fronte retro manualmente Finitura Colore Servizi E Pagine rilegate in alto Layout opuscolo Disattivato x Pagine per foglio 2 pacine per fodlio 7 Stampa bordi pagina Disposizione pagine A destra quindi in basso x _ Verticale Orizzontale Ruota di 180 gradi ca r Selezione dell orientamento della pagina con Windows 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa Operazioni di stampa di base in Windows 73 2 Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze 3 Fare clic sulla scheda Finitura 4 Nell area Orientamento selezionare l opzione Verticale o Orizzontale Per stampare l immagine capovol
49. 6 Assistenza in linea 176 Assistenza tecnica in linea 176 reimballaggio del prodotto 177 Avvertenze iii Avvisi iii Avvisi impostazione 98 B Batterie fornite 187 Cc Calibrazione del colore 13 100 ITWW Caricamento carta messaggi di errore 128 vassoio di alimentazione 57 Carta copertine uso di carta diversa 81 formati supportati 53 formato personalizzato impostazioni per Macintosh 34 formato predefinito per il vassoio 59 impostazioni arricciatura 15 impostazioni di HP ToolboxFX 99 101 impostazioni predefinite 12 100 inceppamenti 137 pagine per foglio 35 prima e ultima pagina uso di carta diversa 81 prima pagina 34 selezione 146 stampa su carta intestata prestampata o moduli Windows 76 Carta appunti stampa 11 Carta da musica stampa 11 Carta grafica stampa 11 Carta intestata stampa Windows 76 Carta prestampata stampa Windows 76 Carta speciale indicazioni 50 stampa Windows 78 Carta supportata 53 Carta ordinazione 164 Carta speciale stampa Windows 78 Cartucce garanzia 170 pagina di stato materiali di consumo 10 96 riciclaggio 109 185 stato visualizzazione con HP Toolbox FX 98 Cartucce di stampa chip di memoria 171 conservazione 109 garanzia 170 non HP 109 pagina di stato materiali di consumo 10 96 riciclaggio 109 rilascio sportello posizione 5 sostituzione 110 stato Macintosh 36 stato visualizzazione con HP Toolbox FX 98 verifica di eventuali danni 149 Cartucce di stam
50. 80 Capitolo7 Operazioni di stampa j Tipo Uso quotidiano lt 96 g E Presentazione 96 130 g Brochure 131 175 g Carta foto per copertine 176 220 g Altro JE ok B i 3 ry Uso quotidiano lt 96 g Presentazione 96 130 g Brochure 131 175 g Carta foto per copertine 176 220 g Lucido per stampanti laser a colori Etichette Intestata i Busta Prestampata Perforata Colorata i Duvida Ca m E E E E E Tipo Uso quotidiano lt 96 g S Presentazione 96 130 g Brochure 131 175g Carta foto per copertine 176 220 g Altro Lucido per stampanti laser a colori Intestata Busta Prestampata Perforata Colorata iu Dnvida F m i ITWW Stampa della prima o dell ultima pagina su carta diversa con Windows 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa Salva con nome Imposta pagina Stampa CTRL MAIUSC F12 2 Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze deren Nome do I il Stato In pausa Tipo eao cap 2 Trova stampante Percorso LPTI Stampa su file Commento Stampa fronte retro Pagine da stampare Copie Tutte Numero di copie 1 e Pagina corrente Selezione Paghe
51. ALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLE NORMATIVE LOCALI LA SUDDETTA GARANZIA ESCLUSIVA E PERTANTO NON VENGONO OFFERTE ALTRE GARANZIE SCRITTE O ORALI ESPRESSE O IMPLICITE IN PARTICOLARE HP NEGA LA VALIDIT DELLA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT QUALIT SODDISFACENTE E IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLE NORMATIVE LOCALI HP NON SAR RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI SPECIALI INCIDENTALI CONSEQUENZIALI INCLUSA LA PERDITA DI PROFITTO O DATI O ALTRI DANNI BASATI SU CONTRATTO TORTO O ALTRO FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLE NORMATIVE TERMINI DI GARANZIA CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE SONO DA CONSIDERARSI UN SUPPLEMENTO E NON ESCLUDONO LIMITANO O MODIFICANO DIRITTI LEGALI OBBLIGATORI APPLICABILI ALLA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO ALL UTENTE 170 AppendiceB Assistenza e supporto ITWW Dati memorizzati nella cartuccia di stampa Le cartucce di stampa HP utilizzate con questo prodotto contengono un chip di memoria utile per eseguire le operazioni di stampa Inoltre questo chip di Memoria raccoglie una serie limitata di informazioni sull uso del prodotto che possono includere quanto riportato di seguito la data della prima installazione della cartuccia di stampa la data dell ultimo utilizzo della cartuccia di stampa il numero di pagine stampate mediante la cartuccia di stampa la copertura di pagine le modalit di stampa utilizzate gli eventuali errori di stampa che si so
52. ATTIVIT DERIVANTI DA UN QUALSIASI USO DEL SOFTWARE AI SENSI DI QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILIT DERIVANTE DA CONTRATTO RESPONSABILIT O VIOLAZIONE INCLUSA NEGLIGENZA O ALTRIMENTI ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILIT DEL VERIFICARSI DI CIASCUNO DI TALI DANNI Questo prodotto include software di cifratura scritto da Eric Young eay cryptsoft com Il prodotto include il software scritto da Tim Hudson tih cryptsoft com ITWW OpenSSL 175 Assistenza clienti Supporto telefonico per il proprio paese regione Prendere nota del nome del prodotto del numero di serie della data di acquisto e della descrizione del problema e tenere queste informazioni a portata di mano numeri di telefono relativi al paese regione di appartenenza sono reperibili nell opuscolo incluso con il prodotto o all indirizzo www hp com support Assistenza Internet 24 ore su 24 www hp com support ljcp1520series Assistenza per prodotti utilizzati con computer Macintosh Download di utilit software driver e informazioni in formato elettronico www hp com go macosx www hp com support ljcp1520series Ordinazione di contratti di manutenzione o di assistenza HP aggiuntivi Registrare il prodotto 176 Appendice B Assistenza e supporto www hp com go carepack www register hp com ITWW Reimballaggio del prodotto Se l assistenza clienti HP rileva che necessario restituire il prodotto per eseguire interven
53. CCIDENTALI O CONSEQUENZIALI COMPRESA LA PERDITA DI DATI O IL MANCATO PROFITTO O PER ALTRO TIPO DI DANNI BASATI SU CONTRATTO ATTO ILLECITO O ALTRO Alcuni paesi regioni stati o province non consentono l esclusione o la limitazione dei danni accidentali o conseguenti in tali casi le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero essere inapplicabili I TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA NON ESCLUDONO LIMITANO O MODIFICANO FATTA ECCEZIONE PER QUANTO SANCITO DALLE NORMATIVE VIGENTI DIRITTI SANCITI 168 Appendice B Assistenza e supporto ITWW DALLE AUTORIT COMPETENTI IN MERITO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DEL PRESENTE PRODOTTO ITWW Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett Packard 169 Garanzia di protezione HP Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa LaserJet HP garantisce che il prodotto sar privo di difetti di materiali e di Manodopera La garanzia non viene applicata a prodotti a rigenerati ricostruiti o manomessi b che presentano problemi risultanti dall utilizzo non corretto o non conforme alle specifiche ambientali per la stampante dalla conservazione impropria o c che presentano usura da utilizzo ordinario Per ottenere il servizio di garanzia restituire il prodotto al punto di acquisto fornendo per iscritto una descrizione del problema ed esempi di stampa o contattare il servizio di assistenza clienti HP HP decider se sostituire i prodotti difettosi o rimborsare il prezzo di acquisto FATTE S
54. CUREZZA IEC 60950 1 2005 EN60950 1 2006 IEC 60825 1 2006 EN 60825 1 2007 Prodotto LED Laser Classe 1 IEC 62311 2007 EN62311 2008 GB4943 2001 EMC CISPR22 2005 A1 EN55022 2006 A1 Classe B EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55024 1998 A1 A2 FCC Titolo 47 CFR Parte 15 Classe B ICES 003 Numero 4 GB9254 2008 GB17625 1 2003 CONSUMO ENERGETICO Normativa CE N 1275 2008 Informazioni supplementari Questo prodotto conforme ai requisiti della Direttiva EMC 2004 108 CE alla Direttiva sulle basse tensioni 2006 95 CE e alla Direttiva R 2005 32 CE ed contrassegnato dal marchio CE Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti condizioni 1 la periferica non deve causare interferenze dannose e 2 la periferica deve accettare le eventuali interferenze ricevute incluse quelle che possono causare un funzionamento errato 1 Il prodotto stato collaudato in una configurazione tipica con sistemi di personal computer Hewlett Packard 2 Per motivi legali a questi prodotti assegnato un numero di modello normativo Questo numero non deve essere confuso n con il nome n con i numeri del prodotto Boise Idaho USA Settembre 2010 Solo per informazioni sulle normative contattare ITWW Dichiarazione di conformit 189 Europa L ufficio vendite o assistenza Hewlett Packard locale o Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe
55. D PS e Consigliato per la stampa con i programmi software Adobe o con altri programmi software con grafica molto complessa e Supporta la stampa con driver di emulazione postscript o con font flash postscript HP UPD PCL 5 e Consigliato per la stampa di buona qualit in ambienti Windows e Compatibile con versioni PCL precedenti e con i prodotti HP LaserJet meno recenti e Scelta consigliata per la stampa da programmi software di terze parti o personalizzati e Scelta consigliata per l uso in ambienti misti che richiedono l impostazione del prodotto per PCL 5 UNIX Linux mainframe e Progettato per essere utilizzato in ambienti Windows aziendali consente di installare un solo driver per pi modelli di stampante e Consigliato per la stampa da un computer portatile Windows con pi modelli di stampante Scaricare i driver della stampante aggiuntivi dal seguente sito Web www hp com support ljcep1520series ITWW Risoluzione dei problemi di qualit dell immagine 151 Il prodotto non stampa o stampa lentamente II prodotto non stampa Se il prodotto non stampa provare le seguenti soluzioni 1 Accertarsi che il prodotto sia acceso e che il pannello di controllo indichi che pronto o Se il pannello di controllo non indica che il prodotto pronto spegnere e riaccendere il prodotto o Se il pannello di controllo indica che il prodotto pronto provare a inviare nuovamente il processo 2 Se il pannello di controllo
56. Estrarre il Vassoio 2 e posizionarlo su una superficie piana 140 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW 2 Tirare il foglio inceppato per rimuoverlo 3 Reinserire il Vassoio 2 4 Premere OK per continuare la stampa Inceppamento nell area del fusore 1 Aprire lo sportello posteriore ITWW Alimentazione carta errata o inceppamenti 141 2 Rimuovere gli eventuali supporti inceppati NOTA se il foglio si strappato rimuovere tutti i frammenti prima di riprendere la stampa ATTENZIONE attendere che l area del fusore si raffreddi prima di rimuovere l inceppamento 3 Chiudere lo sportello posteriore Inceppamenti nello scomparto di uscita 1 Verificare se presente della carta inceppata nell area del coperchio superiore 142 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW 2 Rimuovere l eventuale carta visibile NOTA se il foglio si strappato rimuovere tutti i frammenti prima di riprendere la stampa 3 Aprire e chiudere lo sportello posteriore per eliminare il messaggio ITWW Alimentazione carta errata o inceppamenti 143 Risoluzione dei problemi di qualit dell immagine possibile prevenire la maggior parte dei problemi di qualit di stampa attenendosi alle seguenti indicazioni e Uso dell impostazione del tipo di carta corretta nel driver della stampante Regolazione delle impostazioni relative al colore nel driver della stampante e Uso di carta conforme alle s
57. IT LASERJET PRO CP1520 STAMPANTE A COLORI SERIE Guida dell utente 7 Stampante HP Color LaserJet Pro serie CP1520 Guida dell utente Copyright e licenza 2010 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Sono vietati la riproduzione l adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d autore Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi Nessuna disposizione del presente documento dovr essere interpretata come garanzia aggiuntiva HP non sar responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento Edition 1 9 2010 Numero di catalogo CE873 90916 Marchi registrati Adobe Acrobat e PostScript sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated Intel Core un marchio di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi regioni Java un marchio di Sun Microsystems Inc negli Stati Uniti Microsoft Windows Windows XP e Windows Vista sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti UNIX un marchio registrato di The Open Group ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti Convenzioni ut
58. Impostazioni 3 Fare clic su Stampanti e fax utilizzando la visualizzazione predefinita del menu Start oppure su Stampanti utilizzando la visualizzazione classica del menu Start 4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona del driver del prodotto quindi selezionare Propriet 5 Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica 6 Espandere l area per Opzioni installabili 7 Accanto a Configurazione automatica selezionare Aggiorna ora 8 Fare clic su OK NOTA se la memoria non stata aggiornata correttamente dopo aver utilizzato l opzione Aggiorna ora possibile selezionare manualmente la quantit totale di memoria installata nel prodotto nell area Opzioni installabili L opzione Aggiorna ora sovrascrive le precedenti impostazioni di configurazione del prodotto Windows 7 1 Fare clic su Start 2 Fare clic su Dispositivi e stampanti 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona del driver quindi selezionare Propriet stampante 4 Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica 5 Espandere l area per Opzioni installabili 6 Accanto a Configurazione automatica selezionare Aggiorna ora 7 Fare clic su OK NOTA sela memoria non stata aggiornata correttamente dopo aver utilizzato l opzione Aggiorna ora possibile selezionare manualmente la quantit totale di memoria installata nel prodotto nell area Opzioni installabili L opzione Aggiorna ora sovrascrive le precedenti impos
59. Indirizzo IP individuazione 29 40 Individuazione indirizzo IP 29 40 Installazione prodotto su reti cablate 40 software collegamenti USB 39 software reti cablate 29 41 Interferenze rete wireless 43 Interruttore di accensione 6 Interruttore di alimentazione 6 Intervallo di pausa attivazione 107 disattivazione 107 J Jetadmin HP Web 105 L Licenza software 172 Lingua pannello di controllo 12 Linux 26 Liste di controllo sampa 11 Log eventi 99 Log util colore 10 96 Lucidi stampa Windows 78 M Mac impostazioni del driver 31 33 modifica del tipo e del formato della carta 33 problemi risoluzione dei problemi 160 rimozione del software 31 sistemi operativi supportati 28 utility HP 32 Macintosh assistenza 176 ridimensionamento dei documenti 34 Material Safety Data Sheet MSDS Scheda tecnica di sicurezza 187 Materiali di consumo contraffazione 109 messaggio di errore fermo di trasporto 136 messaggio di errore posizione errata 128 131 134 135 non HP 109 ordinazione 102 163 164 riciclaggio 109 185 stato visualizzazione con HP Toolbox FX 98 stato visualizzazione con l utility HP 32 Materiali di consumo contraffatti 109 Materiali limitazioni 187 Memoria inclusa 2 installazione 114 messaggi di errore 135 risorse permanenti 118 verifica dell installazione 118 Menu Moduli rapidi 11 Menu Assistenza 15 Menu Impostazione sistema 12 Menu Report 10 Menu pannello di controllo Assistenza 15 confi
60. MaKkcuMmasibHaa a PppeKxTtuBHaa nsoTponHo n3nNyYaeMaa MOLUHOCTb OMUMM nomKHa coctaBnatb He Gonee 100MBT Dichiarazione per la Corea Dlo So TAUA 28 5 aye 71540 U Dichiarazione per Taiwan ITWW RIPA FEE E EI E EIRA BHOR BIRRE OEDRAN JRT AT RIA BREE REER gt KRR ERE A EE lt BETUR BIRRA ERE TNF ERM A EATEN E RAA FERR EBSA gt WAERME A EEH BARANE gt PRERE FEL IERE E EIRA ERRENA EKK PERE H EA EE PREIL TFE Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili 197 198 Appendice D Informazioni sulle normative ITWW Indice analitico A Accessori ordinazione 163 164 Adattamento documenti Windows 83 Alimentatore documenti posizione 5 Allineamento colori calibrazione 147 Annullamento processo di stampa 62 Anticontraffazione materiali di consumo 109 Apertura dei driver della stampante Windows 63 Arricciature carta impostazioni 15 Assistenza reimballaggio del prodotto 177 Assistenza clienti in linea 176 reimballaggio del prodotto 177 Assistenza clienti HP 17
61. Numeri di catalogo Cartucce di stampa Tabella A 1 Cartucce di stampa Parte Numero di catalogo Tipo dimensioni Cartucce di stampa CE320A Cartuccia di stampa nero con toner HP ColorSphere CE321A Cartuccia di stampa ciano con toner HP ColorSphere CE322A Cartuccia di stampa giallo con toner HP ColorSphere CE323A Cartuccia di stampa magenta con toner HP ColorSphere amp NOTA Per informazioni sul rendimento delle cartucce vedere il sito Web all indirizzo www hp com go pageyield Il rendimento effettivo dipende dall uso specifico Cavi e interfacce Problema Descrizione Numero di catalogo Cavo USB Cavo da A a B di 2 metri 8121 0868 ITWW Numeri di catalogo 165 166 Appendice A Materiali di consumo e accessori ITWW B Assistenza e supporto Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett Packard e Garanzia di protezione HP Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa LaserJet Dati memorizzati nella cartuccia di stampa e Contratto di licenza per l utente finale e OpenSSL e Assistenza clienti Reimballaggio del prodotto ITWW 167 Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett Packard PRODOTTO HP DURATA DELLA GARANZIA LIMITATA HP Color LaserJet CP1525n CP1525nw Un anno per la sostituzione del prodotto HP garantisce che l hardware HP e gli accessori sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione dalla data di acquisto e per il periodo sopra ind
62. PET TAR 0 0 0 0 0 0 VERA 0 0 0 0 0 0 IRAKI HE X 0 0 0 0 0 mv xX 0 0 0 0 0 0 SEGRETA MATA FTA MEWA ERKA EMET SJ T11363 2006 AYERIIEER X FATELI OPTA RRE EHP SJ T11363 2006 HPRH ER PoP REA EKA EA F DE 1 g ARI INRE H FARA IE H i BERNE RER F REE PA in MEI Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive Turchia T rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeli ine Uygundur ITWW Dichiarazioni per la sicurezza 195 Dichiarazione aggiuntive per il prodotto con rete senza fili Dichiarazione di conformit FCC Stati Uniti Exposure to radio frequency radiation A ATTENZIONE The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device A ATTENZIONE Based on Section 15 21 of the FCC rules changes of modifications to the operation of t
63. Stampa il documento su quindi selezionare un formato dall elenco Avanzate Colegamerti Cata qualt Eleti Finitura Colere Servi a discesa Opzioni di ridimensionamento Dimensioni effettive amp delle dimensioni effettive 100 ca ia ini ita Aggiunta di una filigrana a un documento con Windows 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa 2 Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze 84 Capitolo7 Operazioni di stampa ITWW 3 Fare clic sulla scheda Effetti 4 Selezionare una filigrana dall elenco a discesa Filigrane In alternativa per aggiungere una nuova filigrana all elenco fare clic sul pulsante Modifica Specificare le impostazioni per la filigrana quindi fare clic sul pulsante OK 5 Per stampare la filigrana solo sulla prima pagina selezionare la casella di controllo Solo prima pagina In caso contrario la filigrana viene stampata su ciascuna pagina Creazione di un opuscolo con Windows 1 Nel menu File del programma software fare J P Ee ne e clic su Stampa ifica Visualizza Inserisci Salva con nome Imposta pagina 4 Stampa CTRL MAIUSC F12 2 Selezionare il prodotto quindi fare clic sul Stampa ea x pulsante Propriet o Preferenze Stampante Nome La x Propriet Stato In paus
64. TA selezionare sempre un collegamento prima di regolare una delle impostazioni sul lato destro dello schermo Se si regolano le impostazioni e in seguito si seleziona un collegamento oppure se si sceglie un collegamento differente tutte le regolazioni andranno perse Selezionare le opzioni di stampa per il nuovo collegamento NOTA possibile selezionare le opzioni di stampa contenute in questa scheda o in qualsiasi altra scheda presente nel driver della stampante Dopo aver selezionato le opzioni nelle altre schede tornare alla scheda Collegamenti di stampa per andare al punto successivo Avanzate Collegamenti Canta qualit Effetti Finitura Colore Servizi e selezionabili con un unico clic Collegamenti per la stampa Stampa per uso quotidiano Impostazioni predefinite di fabbrica x j Envelopes Cartoncino carta pesante im vres Un collegamento per la stampa un insieme di impostazioni di stampa salvate Ripristina M 5 Formato carta Lettera Alimentaz carta 85x11 polici Selezione automatica KA Stampa fronte retro Capovolgi Tipo di carta Non specificato Ciconia I Annulla Applica rr ro e e D Avanzate Collegamenti Canta qualit Etfetti Finitura Colore Servizi e selezionabili con un unico clic Collegamenti per la stampa Stampa per uso quoti
65. UE ed EFTA Austria Belgio Bulgaria Cipro Repubblica Ceca Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Ungheria Islanda Irlanda Italia Lettonia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Malta Paesi Bassi Norvegia Polonia Portogallo Romania Repubblica Slovacca Slovenia Spagna Svezia Svizzera e Regno Unito 196 Appendice D Informazioni sulle normative ITWW Avviso per l utilizzo in Francia For 2 4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply This equipment may be used indoor for the entire 2400 2483 5 MHz frequency band channels 1 13 For outdoor use only 2400 2454 MHz frequency band channels 1 9 may be used For the latest requirements see www arcep fr L utilisation de cet equipement 2 4 GHz Wireless LAN est soumise certaines restrictions Cet quipement peut tre utilis l int rieur d un b timent en utilisant toutes les fr quences de 2400 2483 5 MHz Chaine 1 13 Pour une utilisation en environnement ext rieur vous devez utiliser les fr quences comprises entre 2400 2454 MHz Chaine 1 9 Pour les derni res restrictions voir www arcep fr Avviso per l utilizzo in Russia CylJecTByIOT onpegeneHHbie orpaHUUeHua No Ncnonb30BaHnio GecnpoBogHbix cere ctaHgapta 802 11 b g c pa6oye YactoToi 2 4 Tu QaHHoe o6opygoBaHne MoxKeT NCNONb3OBATbCA BHYTPU nome eHn c ncnonb3oBaHuem auanazoHa sactoT 2400 2483 5 MI u xaHanbi 1 13 pu UCNonb30BaHUM BHYTpu NOMELLieHUuu
66. a Tipo Trova stampante Percorso LPTI Stampa su file Commento Stampa fronte retro Pagine da stampare Copie Tutte Numero di copie 1 O Pagina corrente Selezione Paghe 7 Fascicola Immettere i numeri di pagina e o gli intervalli di pagina 1 1 separati da virgole Es 1 3 5 12 Zoom Stampa di Documento m Pagine per foglio 1 pagina X Stampa Tutte le pagine nell intervallo X State Adatta al formato Nessun adattamento X Fo id 3 Fare clic sulla scheda Finitura FrT_or _ o Avanzate Collegamenti Carta qualit Effe olore Servizi Opzioni documento Stampa fronte retro manualmente Pagine rilegate in alto Disattivato Pagine per foglio 1 pagina per foglio X Orientamento Verticale Orizzontale E Ruota di 180 gradi Ca Informazioni su __ _ ITWW Operazioni di stampa aggiuntive in Windows 85 4 Selezionare la casella di controllo Stampa su entrambi i lati Nell elenco a discesa Layout opuscolo fare clic sull opzione Rilegatura a sinistra o Rilegatura a destra L opzione Pagine per foglio cambia automaticamente in 2 pagine per foglio 86 Capitolo7 Operazioni di stampa Avanzate Collegamenti Carta qualit Etteti Finitura Colore Servizi Opzioni documento N Stampa fronte retro manualmente E Pagine rilegate in alto Layout opuscolo Disattivato z Pagin
67. a poich le impronte digitali sulla sua superficie possono compromettere la qualit di stampa 112 Capitolo 9 Gestione e manutenzione ITWW 8 Inserire la nuova cartuccia di stampa nel prodotto 9 Tirare la linguetta sul lato sinistro della cartuccia di stampa verso l alto per rimuovere il nastro di protezione Gettare il nastro 10 Chiudere il cassetto delle cartucce di stampa ITWW Gestione di materiali di consumo e accessori 113 11 Chiudere lo sportello anteriore 12 Inserire la cartuccia di stampa usata e il dispositivo di protezione in plastica arancione nella confezione di quella nuova Attenersi alle istruzioni per il riciclaggio fornite nella confezione Installare i moduli di memoria DIMM Questo prodotto viene fornito con una memoria RAM Random Access Memory da 64 megabyte MB installata possibile installare nel prodotto fino a 256 megabyte di memoria aggiungendo un modulo DIMM Dual Inline Memory Module inoltre possibile installare un DIMM font per la stampa di caratteri ad esempio per i caratteri dell alfabeto cirillico o della lingua cinese A ATTENZIONE l elettricit statica pu danneggiare i moduli DIMM Durante la gestione dei moduli DIMM indossare un polsino antistatico o toccare di frequente la confezione antistatica prima di toccare le parti in metallo del prodotto Installare i moduli di memoria DIMM 1 Spegnere il prodotto quindi disconnettere tutti i cavi di alimentazion
68. a Software non HP viene concesso in licenza ai termini e alle condizioni corrispondenti alla Licenza Non HP In genere la Licenza Non HP si trova in un file del tipo license txt qualora non si rinvenga alcuna Licenza Non HP contattare il supporto HP Qualora le Licenze Non HP prevedano la possibilit di disporre del codice sorgente ad esempio la GNU General Public License e questo non sia incluso nel Software fare riferimento alle pagine di supporto del prodotto sul sito Web di HP hp com per informazioni su come ottenerlo 2 DIRITTI CONCESSI DALLA LICENZA Subordinatamente all accettazione del presente EULA all utente vengono concessi i seguenti diritti a Uso HP concede la licenza per l uso di una copia del Software HP Per uso s intende l installazione la copia la memorizzazione il caricamento l esecuzione la visualizzazione o qualsivoglia altro uso del Software HP All utente non consentito modificare il Software HP ovvero disabilitare qualsivoglia funzione di assegnazione o controllo delle licenze del Software HP Se il Software viene fornito da HP per l uso con un prodotto di imaging o stampa ad esempio se si tratta del driver del firmware o di un modulo aggiuntivo di una stampante il Software HP potr essere usato solo con tale prodotto Prodotto HP La Documentazione Utente potrebbe riportare ulteriori restrizioni all uso Non consentito separare i componenti del Software HP per l uso L utente non ha il diritt
69. a cartuccia di stampa possibile confermare la richiesta e continuare la stampa e Continua Il prodotto indica che la cartuccia di stampa in esaurimento ma continua a stampare ITWW Menu Impost sistema 13 Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Descrizione Cartucce colore Stop Richiesta Continua Stampa in nero Imposta la modalit di funzionamento del prodotto quando una delle cartucce a colori in esaurimento e Stop la stampa viene interrotta fino a quando non si sostituisce la cartuccia di stampa e Richiesta la stampa viene interrotta e viene richiesto di sostituire la cartuccia di stampa possibile confermare la richiesta e continuare la stampa e Continua Il prodotto indica che la cartuccia di stampa in esaurimento ma continua a stampare e Stampa in nero Il prodotto indica che la cartuccia di stampa in esaurimento ma continua a stampare solo in nero Per configurare il prodotto per la stampa a colori e utilizzare il restante toner della cartuccia di stampa in esaurimento attenersi alle seguenti istruzioni 1 Sul pannello di controllo toccare il pulsante OK quindi Impost sistema 2 Toccare il pulsante In esaurimento quindi toccare il pulsante Cartucce colore Toccare il pulsante Continua Quando si sostituisce la cartuccia di stampa in esaurimento la stampa a colori riprende automaticamente Def uten in es Nero Ciano Magenta Gia
70. a copertina amp NOTA per stampare una copertina vuota selezionare l opzione Standard dal menu Tipo copertina Uso delle filigrane con Mac 1 2 Aprire il menu Filigrane Dal menu File fare clic sull opzione Stampa Dal menu Modalit selezionare il tipo di filigrana da utilizzare Selezionare l opzione Filigrana per stampare un messaggio semitrasparente Selezionare l opzione Overlay per stampare un messaggio non trasparente 34 Capitolo 4 Uso del prodotto con Mac Dal menu Pagine impostare la stampa della filigrana su tutte le pagine o solo sulla prima ITWW 5 6 Dal menu Testo selezionare uno dei messaggi standard o selezionare l opzione Personalizzato e digitare un nuovo messaggio nella casella Selezionare le opzioni per le impostazioni rimanenti Stampa di pi pagine su un foglio con Windows Po N or 6 Dal menu File fare clic sull opzione Stampa Selezionare il driver Aprire il menu Layout Dal menu Pagine per foglio selezionare il numero di pagine che si desidera stampare su ciascun foglio 1 2 4 6 9 o 16 Nell area Orientamento selezionare l ordine e la disposizione delle pagine sul foglio Dal menu Margini selezionare il tipo di bordo da stampare intorno a ciascuna pagina sul foglio Stampa su entrambi i lati del foglio fronte retro con Mac Stampa manuale su entrambi i lati ITWW 1 2 3 In uno dei vasso
71. a di configurazione a Se la stampa della pagina non viene eseguita verificare che il vassoio di alimentazione contenga la carta e che questa sia stata caricata correttamente b Accertarsi che la cartuccia di stampa sia installata correttamente ITWW Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi 123 c Sela pagina si inceppa all interno del prodotto eliminare l inceppamento d Sela qualit di stampa non accettabile effettuare le seguenti operazioni e Verificare che le impostazioni della stampante siano corrette per il tipo di carta utilizzato e Risolvere i problemi di qualit di stampa 9 Stampare un documento breve con un programma diverso che non ha presentato problemi in precedenza Se la stampa viene eseguita correttamente il problema costituito dal programma utilizzato Se il problema persiste e il documento non viene stampato attenersi alla seguente procedura a Provare a stampare da un altro computer su cui installato il software del prodotto b Controllare il collegamento del cavo Indirizzare il prodotto sulla porta corretta oppure installare nuovamente il software selezionando il nuovo tipo di collegamento utilizzato 124 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW Fattori che influiscono sulle prestazioni del prodotto Molti fattori possono influire sui tempi di stampa ad esempio e Uso di carta speciale ad esempio lucidi carta pesante e carta in formato personalizzato e Tempo di elabora
72. a non pi soddisfacente Non necessario sostituire il materiale di consumo a questo punto Un messaggio lt Cartuccia gt quasi esaurita Il prodotto indica quando un materiale di consumo in via di esaurimento La durata effettiva rimanente della cartuccia potrebbe variare Tenere una cartuccia di sostituzione disponibile da installare per quando la qualit di stampa non pi soddisfacente Non necessario sostituire il materiale di consumo ora a meno che la qualit di stampa non sia scarsa Quando il toner raggiunge lo stato in esaurimento la Garanzia di protezione HP per il materiale di consumo HP terminata Se si utilizza una cartuccia di stampa quasi esaurita possono verificarsi problemi di qualit di stampa Non necessario sostituire il materiale di consumo a questo punto a meno che la qualit di stampa risulti definitivamente deteriorata amp NOTA l uso dell impostazione Continua consente di continuare la stampa nonostante il toner sia quasi esaurito senza l interazione dell utente e pu causare una qualit di stampa non soddisfacente Attivazione o disattivazione delle impostazioni In esaurimento dal pannello di controllo possibile attivare o disattivare l impostazione predefinita in qualunque momento e non necessario riattivarla dopo l installazione di una nuova cartuccia di stampa 1 Sul pannello di controllo premere il pulsante OK 2 Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare il menu Impo
73. a qualit di stampa ottimale HP consiglia di sostituire la cartuccia quando viene visualizzato il messaggio possibile continuare a stampare finch non si nota una riduzione della qualit di stampa La durata effettiva della cartuccia potrebbe variare Quando il materiale di consumo in via di esaurimento la Garanzia di protezione HP sul materiale di consumo HP terminata difetti di stampa o i problemi alle cartucce riscontrati quando si utilizzano materiali di consumo HP in modalit in via di esaurimento non sono considerati come difetti di materiali o di fabbricazione ai sensi della garanzia limitata per le cartucce di stampa HP Per garantire una qualit di stampa ottimale HP consiglia di sostituire la cartuccia quando viene visualizzato il messaggio possibile continuare a stampare finch non si nota una riduzione della qualit di stampa La durata effettiva della cartuccia potrebbe variare Quando il materiale di consumo in via di esaurimento la Garanzia di protezione HP sul materiale di consumo HP terminata difetti di stampa o i problemi alle cartucce riscontrati quando si utilizzano materiali di consumo HP in modalit in via di esaurimento non sono considerati come difetti di materiali o di fabbricazione ai sensi della garanzia limitata per le cartucce di stampa HP In uso cartuccia lt colore gt usata ITWW Vv Una cartuccia di stampa ha raggiunto la soglia prede
74. a scheda Carta qualit 2 3 4 Dall elenco a discesa Tipo di carta fare clic sull opzione Altro 5 Espandere l elenco di opzioni Tipo 6 Espandere la categoria dei tipi di carta quindi fare clic sul tipo di carta che si desidera utilizzare Selezione del vassoio di alimentazione della carta con Windows 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa 2 Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze 3 Fare clic sulla scheda Carta qualit 4 Selezionare un vassoio dall elenco a discesa Alimentaz carta Stampa su entrambi i lati fronte retro con Windows 1 Nel menuFile del programma software fare clic su Stampa Modifica Visualizza Inserisci Salva con nome Imposta pagina Stampa CTRL MAIUSC F12 2 Selezionare il prodotto quindi fare clic sul Stampa ea pulsante Propriet o Preferenze Stampante sone I Stato In pausa Tipo Trova stampante Percorso LPTI Stampa su file Commento Stampa fronte retro Pagine da stampare Copie Tutte Numero di copie 1 Pagina corrente elezione ELIS 7 Fascicola Immettere i numeri di pagina e o gli intervalli di pagina 1 1 separati da virgole Es 1 3 5 12 Zoom Stampa di Documento X Za Pagine per foglio 1 pagina IR Stampa Tutte le pagine nell intervallo X m Adatta al formato Nessun adattamento gt ITWW Operazioni di stampa di bas
75. ado di ridurre al minimo l impatto sull ambiente Emissione di ozono Questo prodotto non genera quantit consistenti di ozono 03 Consumo energetico L uso di energia si riduce notevolmente nella modalit Pronta o Pausa consentendo di risparmiare risorse naturali senza compromettere le prestazioni della stampante Le apparecchiature di stampa e imaging di Hewlett Packard contrassegnate dal logo ENERGY STAR sono conformi alle specifiche ENERGY STAR dell Environmental Protection Agency EPA statunitense per le apparecchiature di imaging Il seguente marchio presente sui prodotti imaging conformi a ENERGY STAR ENERGY STAR Ulteriori modelli di prodotti di imaging conformi a ENERGY STAR sono elencati all indirizzo www hp com go energystar Uso della carta Le funzioni di stampa fronte retro manuale e di stampa di diverse pagine per foglio del prodotto riducono il consumo della carta e di conseguenza l uso delle risorse naturali Materiali in plastica La maggior parte dei componenti in plastica di peso superiore a 25 g provvista di contrassegni conformi agli standard internazionali che consentono di identificare e riciclare i materiali con maggiore facilit nel momento in cui la stampante deve essere sostituita Materiali di consumo HP LaserJet Con HP Planet Partners restituire e riciclare le cartucce di stampa HP LaserJet esaurite semplice Informazioni e istruzioni sul programma disponibili in pi lingue
76. ampanti laser o multiuso Non utilizzare carta o supporti di stampa per stampanti a getto di inchiostro Hewlett Packard Company sconsiglia l uso di supporti di altri produttori poich non pu garantirne la qualit possibile che alcuni supporti pure corrispondenti a tutti i criteri esposti in questa guida non producano risultati soddisfacenti Ci potrebbe derivare da un trattamento improprio della carta da livelli di umidit e temperatura non accettabili o da altre variabili che Hewlett Packard non pu controllare ATTENZIONE l uso di un tipo di supporto non conforme alle indicazioni della Hewlett Packard pu danneggiare la stampante e richiederne la riparazione In questo caso la riparazione non coperta dalla garanzia o dal contratto di assistenza Hewlett Packard Indicazioni per la carta speciale Questo prodotto consente di effettuare la stampa su supporti speciali Utilizzare le istruzioni riportate di seguito per ottenere risultati ottimali Quando si usano carta o supporti di stampa speciali assicurarsi di impostare il tipo e il formato nel driver della stampante per ottenere prestazioni migliori ATTENZIONE i prodotti HP LaserJet utilizzano fusori che consentono alle particelle di toner asciutte di aderire alla carta in punti molto precisi La carta HP per stampanti laser progettata per resistere a questo calore estremo L utilizzo della carta per stampanti a getto d inchiostro pu danneggiare il prodotto
77. annello di controllo Per la connessione wireless potrebbero essere necessari alcuni minuti e PIN selezionare l opzione PIN Il prodotto genera un PIN univoco da digitare nella schermata di configurazione del router wireless Per la connessione wireless potrebbero essere necessari alcuni minuti Capitolo 4 Uso del prodotto con Mac ITWW amp NOTA se questo metodo non risulta efficace provare a utilizzare la rete wireless con il metodo del cavo USB Connessione del prodotto a una rete wireless mediante cavo USB Se il router wireless non supporta il metodo WPS Wi Fi Protected Setup configurazione Wi Fi protetto utilizzare il seguente metodo per configurare il prodotto su una rete wireless L uso di un cavo USB per trasferire le impostazioni rende pi semplice la configurazione della connessione wireless AI termine della configurazione possibile scollegare il cavo USB e utilizzare la connessione wireless 1 Inserire il CD del software nell unit CD del computer 2 Seguire le istruzioni visualizzate Quando richiesto selezionare l opzione Connessione mediante una rete wireless Quando richiesto collegare il cavo USB al prodotto A ATTENZIONE collegare il cavo USB solo quando richiesto dal programma di installazione 3 Al termine dell installazione stampare una pagina di configurazione per verificare che il prodotto disponga di un nome SSID 4 Al termine dell installazione scollegare il cavo USB Rimozione
78. are le istruzioni riportate in questo documento per interpretare la pagina Sostituire la cartuccia di stampa se necessario 3 Controllare la presenza di eventuali danni nella cartuccia di stampa Consultare le istruzioni riportate di seguito Sostituire la cartuccia di stampa se necessario 4 Sele pagine stampate presentano segni che si ripetono diverse volte alla stessa distanza l uno dall altro stampare una pagina di pulizia Se dopo aver eseguito questa operazione il problema persiste utilizzare le indicazioni relative ai difetti ripetuti riportate in questo documento per identificare la causa del problema ei fif i aaar Stampa della pagina di stato dei materiali di consumo La pagina Stato materiali indica la durata restante stimata delle cartucce di stampa Indica inoltre il numero di catalogo della cartuccia di stampa HP originale per il prodotto in uso utile a ordinare una cartuccia di stampa sostitutiva e a ricevere altre informazioni utili 1 Sul pannello di controllo del prodotto aprire il Menu Rapporti 2 Selezionare la pagina Stato materiali per stamparla Interpretazione della pagina relativa alla qualit di stampa 1 Sul pannello di controllo del prodotto aprire il Menu Rapporti 2 Selezionare la voce Stampa pagina qualit per stamparla Questa pagina contiene cinque bande di colore divise in quattro gruppi come indicato nella seguente illustrazione L analisi di ogni gruppo consente di isolare il problema
79. are se la rete ha perso la comunicazione collegare ad essa altre periferiche 2 Verificare la comunicazione di rete eseguendo il ping della rete a Aprire un prompt di riga di comando sul computer In Windows fare clic su Start Esegui quindi digitare cmd b Digitare ping seguito dall SSID Service Set Identifier per la rete c Se nella finestra vengono visualizzati i tempi di round trip andata e ritorno la rete funziona 3 Verificare che il router o il prodotto sia connesso alla stessa rete del computer a Aprire il menu Rapporti e selezionare la voce Rapporto config per stampare il rapporto b Confrontare Il SSID Service Set Identifier del rapporto di configurazione con quello della configurazione della stampante per il computer c Se gli SSID non sono uguali le periferiche non sono connesse alla stessa rete Eseguire nuovamente la configurazione wireless per il prodotto ITWW Risoluzione dei problemi di rete wireless 159 Risoluzione dei problemi software del prodotto Problemi del software del prodotto Problema Soluzione Nella cartella Stampante non presente il driver della e Riavviare il computer per riavviare il processo di stampante relativo al prodotto spooling Se lo spooler si bloccato nessun driver della stampante sar disponibile nella cartella Stampanti e Reinstallare il software del prodotto NOTA chiudere tutte le applicazioni in esecuzione Per chiudere le applicazioni che dispo
80. artuccia di stampa si avvicina alla soglia minima Una cartuccia di stampa installata nello slot errato La stampa pu continuare ma tenere disponibile un materiale di consumo sostitutivo La stampa pu continuare ma tenere disponibile un materiale di consumo sostitutivo Verificare che ogni cartuccia sia installata nello slot appropriato Le cartucce di stampa devono essere installate procedendo dal lato anteriore a quello posteriore nel seguente ordine nero ciano magenta giallo ITWW Messaggio del pannello di controllo Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata Ciano in posizione errata Vv La cartuccia di stampa installata nello slot errato Verificare che ogni cartuccia sia installata nello slot appropriato Le cartucce di stampa vanno installate nel seguente ordine procedendo dal lato anteriore a quello posteriore nero ciano magenta e giallo Driver non valido Premere OK Err fusore 50 X Spegn e riacc Si sta utilizzando un driver per stampante errato Si verificato un errore nel fusore del prodotto Selezionare il driver corretto Spegnere il prodotto riaccenderlo dopo almeno 30 secondi e attendere che venga eseguita l inizializzazione Spegnere il prodotto attendere almeno 25 minuti quindi riaccenderlo Se si utilizza un dispositivo di protezione rimuoverlo Collegare il prodotto direttamente alla presa a muro Accendere il p
81. azione non influisce sui colori dai toni chiari o toni scuri e Toni scuri toni scuri sono colori pressoch compatti Per scurire i toni scuri aumentare il valore dell impostazione Toni scuri Questa regolazione non influisce sui toni chiari o medi Tipi di carta Utilizzare queste opzioni per configurare le modalit di stampa che corrispondono ai vari tipi di supporto Per ripristinare tutti i valori predefiniti delle modalit selezionare Ripristina modalit NOTA fare clic su Applica per rendere operative le modifiche Config sistema Utilizzare le impostazioni di sistema del software per configurare diverse impostazioni di stampa Tali impostazioni non sono selezionabili nel pannello di controllo E NOTA fare clic su Applica per rendere operative le modifiche Impostazioni di stampa La scheda Impostazioni di stampa di HP ToolboxFX contiene i collegamenti alle pagine principali indicate di seguito e Stampa Consente di modificare le impostazioni di stampa predefinite del prodotto ad esempio il numero di copie e l orientamento della carta e PCL5c Consente di visualizzare e modificare le impostazioni PCL5c e PostScript Consente di visualizzare e modificare le impostazioni PS Stampa Utilizzare le opzioni per configurare le impostazioni di tutte le funzioni di stampa Le stesse opzioni sono selezionabili nel pannello di controllo NOTA fare clic su Applica per rendere operative le modifiche
82. blema 7 Se il computer o il prodotto connesso a una rete wireless problemi di bassa qualit del segnale o di interferenze potrebbero determinare dei ritardi nei processi di stampa 152 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW Il prodotto stampa lentamente Se il prodotto stampa ma risulta lento provare le seguenti soluzioni 1 Assicurarsi che il computer sia conforme alle specifiche minime per questo prodotto Per un elenco delle specifiche visitare il sito Web www hp com support ljep1520series 2 Quando si configura il prodotto per la stampa su alcuni tipi di carta ad esempio carta spessa la stampa viene eseguita pi lentamente in modo da consentire una corretta fusione del toner sulla carta Se l impostazione del tipo di carta non corretta per il tipo di carta utilizzato impostare il tipo di carta corretto 3 Se il computer o il prodotto sono connessi a una rete wireless una bassa qualit del segnale o un interferenza potrebbero ritardare i processi di stampa ITWW Il prodotto non stampa o stampa lentamente 153 Risoluzione dei problemi di connettivit Risoluzione dei problemi di connessione diretta Se il prodotto collegato direttamente al computer controllare il cavo Verificare che il cavo sia collegato al computer e al prodotto Verificare che il cavo non sia pi lungo di 5 m Provare a utilizzare un cavo pi corto Verificare se il cavo funziona correttamente collegandolo a un altro prodotto Se ne
83. carta 3 Per caricare carta di formato Legal estendere il vassoio tenendo premuta l apposita linguetta ed estraendo contemporaneamente il vassoio NOTA quando viene caricato con carta di formato Legal il vassoio si estende di circa 51 mm 2 pollici dalla parte anteriore del prodotto 4 Posizionare la carta nel vassoio e accertarsi che sia ben distesa in corrispondenza dei quattro angoli Far scorrere le guide della lunghezza e della larghezza della carta in modo che aderiscano alla risma di carta 58 Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW 5 Premere la carta e accertarsi che la risma si trovi al di sotto delle linguette del limite di caricamento 6 Inserire il vassoio nel prodotto Configurazione dei vassoi Per impostazione predefinita la carta viene estratta dal vassoio 1 Se il vassoio 1 vuoto la carta viene estratta dal vassoio 2 La configurazione del vassoio sul prodotto modifica le impostazioni relative al calore e alla velocit per ottenere la migliore qualit di stampa per il tipo di carta in uso Se si utilizza una carta speciale per tutti o per la maggior parte dei processi di stampa sul prodotto modificare questa impostazione predefinita Nella seguente tabella sono elencati i possibili modi di utilizzo delle impostazioni dei vassoi per soddisfare le proprie esigenze di stampa TTI 6 ci TTTC 8ea _ _ _ _ t yb _ u wu m9Y97 97 9Y __
84. cedere alla rete e WPA2 offre lo standard di cifratura avanzata AES Advanced Encryption Standard e costituisce un miglioramento del metodo WPA Collegamento del prodotto a una rete wireless ad hoc Il prodotto pu essere collegato a un computer in modalit wireless tramite un installazione peer to peer ad hoc 1 Accertarsi che il prodotto non sia collegato alla rete con un cavo Ethernet 2 Accendere il prodotto quindi attivare la funzionalit wireless 3 Accertarsi che il prodotto stia utilizzando le impostazioni di rete predefinite di fabbrica Aprire il menu Assistenza quindi selezionare l opzione Riprist predef 4 Attivare nuovamente la funzionalit wireless del prodotto 5 Stampare una pagina Riepilogo rete e individuare il nome della rete wireless SSID Aprire il menu Rapporti quindi selezionare l opzione Riepilogo rete 6 Aggiornare l elenco delle reti wireless del computer quindi fare clic sul nome della rete del prodotto SSID e connettersi 7 Dopo alcuni minuti stampare una pagina di configurazione e trovare l indirizzo IP del prodotto 8 Nel computer inserire il CD del prodotto e attenersi alle istruzioni visualizzate per installare il software Quando richiesto selezionare l opzione Connessione mediante una rete wireless Configurazione delle impostazioni di rete IP Per configurare i parametri di rete sul prodotto utilizzare il pannello di controllo del prodotto il server Web incorporato
85. cessario sostituire il cavo Risoluzione dei problemi di rete Controllare i seguenti elementi per verificare che il prodotto comunichi con la rete Prima di iniziare stampare una pagina di configurazione dal pannello di controllo del prodotto e individuare l indirizzo IP del prodotto riportato in questa pagina Problemi di collegamento Il computer utilizza un indirizzo IP errato per il prodotto Il computer non in grado di comunicare con il prodotto Il prodotto utilizza un collegamento errato e impostazioni duplex non corrette per la rete Nuovi programmi software potrebbero provocare problemi di compatibilit Il computer o la workstation potrebbe non essere impostata correttamente Il prodotto disattivato o altre impostazioni di rete non sono corrette Problemi di collegamento 1 4 Verificare che il prodotto sia collegato alla porta di rete corretta tramite un cavo della lunghezza corretta Verificare che i collegamenti via cavo siano protetti Controllare i collegamenti alla porta di rete nella parte posteriore del prodotto e verificare che la spia di attivit color giallo ambra e quella verde sullo stato del collegamento siano accese Se il problema persiste utilizzare un altro cavo o un altra porta sull hub Il computer utilizza un indirizzo IP errato per il prodotto 1 Aprire le propriet della stampante e fare clic sulla scheda Porte Verificare che sia stato selezionato l indirizzo IP del
86. comunica direttamente con le altre periferiche wireless senza l uso di un router wireless Tutte le periferiche sulla rete ad hoc devono disporre di e Compatibilit 802 11b g e SSID identico e Sottorete e canale identici e Impostazioni di sicurezza 802 11 identiche Sicurezza delle reti wireless Per rendere la propria rete wireless facilmente distinguibile dalle altre reti wireless assegnare al router wireless un nome di rete SSID univoco Il router wireless potrebbe disporre di un nome di rete predefinito solitamente il nome del produttore Per informazioni su come modificare il nome della rete vedere la documentazione in dotazione con il router wireless Capitolo 5 Collegamento del prodotto ITWW Per evitare che altri utenti accedano alla rete attivare la codifica dei dati WPA o WEP e WEP Wired Equivalent Privacy WEP il meccanismo di protezione nativo e originale dello standard 802 11 possibile creare una chiave univoca costituita da caratteri esadecimali che gli utenti devono fornire per poter accedere alla rete e Wi Fi Protected Access WPA WPA utilizza il protocollo TKIP Temporal Key Integrity Protocol protocollo di integrit della chiave temporale per la cifratura e sfrutta l autenticazione 802 1X Contiene miglioramenti a tutti i punti deboli noti del metodo WEP possibile creare una frase segreta univoca contenente una combinazione di lettere e numeri che gli utenti devono fornire per poter ac
87. curarsi che il software di stampa sia installato correttamente Collegare il prodotto a una rete wireless solo modelli wireless ITWW Prima di installare il software del prodotto verificare che il prodotto non sia collegato alla rete mediante un cavo di rete Se il router wireless non supporta il metodo WPS Wi Fi Protected Setup configurazione Wi Fi protetto richiedere all amministratore di sistema le impostazioni di rete o completare le seguenti operazioni Ottenere il nome della rete wireless o il SSID Service Set Identifier Definire la password di protezione o la chiave di codifica della rete wireless Collegamento a una rete 41 Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS Se il router wireless supporta il metodo WPS Wi Fi Protected Setup configurazione Wi Fi protetto questo il modo pi semplice per configurare il prodotto su una rete wireless 1 Premere il pulsante WPS sul router wireless 2 Tenere premuto per due secondi il pulsante Y wireless sul pannello di controllo del prodotto Rilasciare il pulsante quando la spia della connessione wireless inizia a lampeggiare 3 Attendere due minuti fino a che il prodotto stabilisca una connessione wireless con il router amp NOTA se questo metodo non risulta efficace provare a utilizzare la rete wireless con il metodo del cavo USB Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS dai menu del pannello di controllo Se il router wi
88. derati come difetti di materiali o di fabbricazione ai sensi della garanzia limitata per le cartucce di stampa HP Chiudere lo sportello Sportello posteriore aperto Vv Sportello posteriore del prodotto aperto Chiudere lo sportello St fronte retro Caric vassoio Premere OK Il processo fronte retro manuale ha stampato il primo lato per stampare il secondo lato necessario caricare la pagina Caricare la pagina nel vassoio indicato con il lato da stampare verso l alto la parte superiore della pagina rivolta verso l interno e quindi premere OK 136 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW Alimentazione carta errata o inceppamenti Il prodotto non preleva la carta Il prodotto preleva pi fogli di carta Prevenzione degli inceppamenti della carta Eliminazione degli inceppamenti Il prodotto non preleva la carta Se il prodotto non preleva la carta dal vassoio provare una delle seguenti soluzioni I 4 Aprire il prodotto e rimuovere tutti i fogli di carta inceppati Caricare il vassoio con carta del formato corretto per il processo Assicurarsi che le guide della carta nel vassoio siano regolate correttamente per il formato della carta Regolare le guide fino a farle aderire alla risma facendo attenzione a non piegarla Controllare sul pannello di controllo se il prodotto in attesa della conferma di una richiesta di alimentazione manuale della carta Caricare la carta e cont
89. diano Risparmio carta stampa fronte retro CE E Impostazioni predefinite di fabbrica Un collegamento per la stampa un insieme di impostazioni di stampa salvate m Formato carta 85x11 polici A Envelopes ITWW Cartoncino carta pesante Glossy Presentation n nome Elimina a iav Ripristina 16K 195x270 mm 16K 184x260 mm 16K 197x273 mm Cartolina giapponese Cartolina giapp doppia ruotata Informazioni su Operazioni di stampa di base in Windows Annulla Applica 67 6 Fare clic sul pulsante Salva con nome Fia Pi a Avanzate Collegamenti Carta qualit Effetti Finitura Colore Servizi Un collegamento per la stampa un insieme di impostazioni di stampa salvate e selezionabili con un unico cli Collegamenti per la stampa CIS Formato carta 8 5 x 14 pollici Legale X Stampa per uso quotidiano Risparmio carta stampa fronte retro Impostazioni predefinite di fabbrica Selezione automatica z Stampa fronte retro Capovoli os 7 Envelopes E Alimentaz carta Tipo di carta Non specificato Cattoncino carta pesante Glossy Presentation Ta C renne Er LD E na _ ok Annua Applica 7 Digitare un nome per il collegamento quindi Collegamenti GG Ea fare clic sul pulsante OK Nome Digitare u
90. e 10 96 Pagina di stato dei materiali di consumo stampa 148 Pagina dimostrativa 10 96 Pagina servizi 10 96 Pagina sulla qualit di sampa interpretazione 148 stampa 148 Pagina utilizzo 10 96 Pagine al minuto 2 Pagine di copertina stampa su carta diversa Windows 81 Pagine per foglio selezione Windows 71 Pagine stampate 10 96 Pannello di controllo config rete Menu 16 contrasto del display 13 lingua 12 mappa dei menu stampa 10 96 menu Assistenza 15 menu Impostazione sistema 12 menu Report 10 messaggi risoluzione dei problemi 127 posizione 5 tipi di messaggi 127 Parti di ricambio 165 Parti sostitutive e materiali di consumo 165 Percorso carta inceppamenti eliminazione 141 Pi pagine per foglio stampa Windows 71 Porta di rete posizione 5 tipo incluso 6 Porta USB impostazioni di velocit 15 tipo incluso 6 Porte tipi inclusi 6 Porte di interfaccia tipi inclusi 6 Posta elettronica impostazione di avvisi 98 Preimpostazioni Mac 33 Prima pagina stampa su carta diversa Windows 81 uso di carta diversa 34 Problemi di prelievo della carta risoluzione 137 Processo di stampa annullamento 62 modifica impostazioni 21 Prodotti terminati smaltimento 187 Prodotto privo di mercurio 187 Prodotto registrazione 102 Programma di supporto ambientale 185 Pulizia percorso carta 147 Q Qualit impostazione archivio 15 impostazioni di HP ToolboxFX 100 Qualit dell immagine risoluzione 144 Qualit delle
91. e 110 stato Macintosh 36 Stampa impostazioni di densit 101 Stato avvisi HP Toolbox FX 98 materiali di consumo stampa rapporto 10 96 scheda Servizi Macintosh 36 utility HP Mac 32 visualizzazione con HP Toolbox FX 98 Stato della periferica scheda Servizi Macintosh 36 Stato materiali di consumo scheda Servizi Macintosh 36 Suggerimenti iii Supporti formato personalizzato impostazioni per Macintosh 34 impostazioni predefinite 12 pagine per foglio 35 prima pagina 34 Supporti di stampa compatibili 53 Supporti speciali indicazioni 50 Supporto online 102 T TCP IP impostazioni 16 sistemi operativi supportati 38 Tipi di carta modifica 52 selezione 69 Tipi carta impostazioni di HP ToolboxFX 101 Tipo di carta modifica 144 ToolboxFX HP 98 Trapping 91 U Ultima pagina stampa su carta diversa Windows 81 Unione Europea smaltimento dei rifiuti 187 UNIX 26 USB configurazione di una rete wireless 31 42 USB porta posizione 5 Uscita scomparto posizione 5 Utility HP 32 Utility HP Mac 32 V Valori predefiniti di fabbrica ripristino 15 Vassoi capacit 55 formato carta predefinito 59 impostazioni predefinite 12 100 inceppamenti eliminazione 140 inclusi 2 messaggi di errore relativi al caricamento 128 peso carta 55 posizione 5 selezione Windows 69 stampa fronte retro 35 tipi di carta supportati 55 Vassoio 1 impostazioni 12 inceppamenti eliminazione 138 posizione 5 stam
92. e FCC e ARRE ER AA RATE iii iaia 184 Supporto del prodotto mirato alla difesa dell ambiente rnn nnn n 185 Protezione dell ambiente rannen tnnnn nennen 185 EMISSIONE di OZONO siii ario lariana 185 CONSUMO energlo a aio 185 Uso della carta ai an 185 Materiali in plastica i 185 Materiali di consumo HP LaserJet i 185 Istruzioni per il riciclaggio e la restituzione 186 Stati Uniti e Portorico nenret ne neen 186 Restituzione di pi cartucce nenn 186 Restituzione di cartucce singole 186 OSPedizione aa 186 Restituzioni in altri paesi regioni 187 Cale 187 Limitazioni relative ai materiali tnn tt nnn nn nnn nn 187 Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita nell Unione EUoOpea zii eno iii 187 Sostanze chimiche Giagla ae ria 187 Material Safety Data Sheet MSDS Scheda tecnica di sicurezza 187 Ulteriori inf rmazZi Ni ssostni ita iran 188 Dichiarazione di conformit aeaa aa aaa aaa a aaa aaa a a aa aa aaaea 189 Dichiarazione di conformit modelli wireless 191 Dichiarazioni per la sicurezza une ia AA NEA ea 193 Sicurezza del prodotti ASEr sirririana rail rire 193 Norme DOC per il Canada i 19
93. e attribuirlo a una cartuccia di stampa specifica 148 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW Sezione Cartuccia di stampa 1 Giallo 2 Ciano 3 Nero 4 Magenta e Seipuntiole striature vengono visualizzate solo in uno dei gruppi sostituire la cartuccia di stampa correlata a tale gruppo e Sei punti sono visualizzati in pi gruppi stampare una pagina di pulizia Se il problema persiste stabilire se i punti sono sempre dello stesso colore ad esempio se in tutte le cinque bande di colore sono presenti punti di colore magenta Se i punti sono tutti dello stesso colore sostituire tale cartuccia di stampa e Se le striature sono visualizzate in pi bande di colore contattare HP La causa del problema probabilmente un componente diverso dalla cartuccia di stampa Esaminare la cartuccia di stampa per verificare la presenza di eventuali danni 1 Rimuovere la cartuccia di stampa dal prodotto e verificare che il nastro sigillante sia stato rimosso 2 Verificare la presenza di eventuali danni nel chip della memoria ITWW Risoluzione dei problemi di qualit dell immagine 149 3 Esaminare la superficie del tamburo fotosensibile verde sulla parte inferiore della cartuccia di stampa A ATTENZIONE non toccare il rullo verde tamburo fotosensibile sulla parte inferiore della cartuccia di stampa Eventuali impronte lasciate sul tamburo fotosensibile possono causare problemi di qualit di
94. e e di interfaccia 2 Sul lato destro del prodotto aprire lo sportello di accesso del modulo DIMM 114 Capitolo9 Gestione e manutenzione ITWW 3 Per sostituire un modulo DIMM installato allentare i fermi su ciascun lato dell alloggiamento DIMM sollevare da un lato il modulo DIMM inclinandolo ed estrarlo 4 Rimuovere il nuovo modulo DIMM dalla confezione antistatica quindi individuare le tacche di allineamento sul lato inferiore del modulo DIMM 5 Tenendo il modulo DIMM per i bordi allineare la tacca presente sul modulo DIMM con la barra nell apposito alloggiamento da una posizione angolare ITWW Gestione di materiali di consumo e accessori 115 6 Spingere verso il basso il modulo DIMM fino a quando i fermi non scattano Quando l installazione corretta i contatti metallici non sono visibili amp NOTA Se si riscontrano difficolt nell inserimento del modulo DIMM assicurarsi che la tacca nella parte inferiore del modulo sia allineata alla barra dell alloggiamento Se non possibile inserire il modulo DIMM accertarsi di utilizzare il tipo di DIMM corretto 7 Chiudere lo sportello di accesso del modulo DIMM 8 Ricollegare il cavo di alimentazione e USB o il cavo di rete quindi accendere il prodotto 116 Capitolo 9 Gestione e manutenzione ITWW Abilitazione della memoria Windows XP Windows Server 2003 Windows Server 2008 e Windows 1 Fare clic su Start Vista 2 Fare clic su
95. e in Windows 69 3 Fare clic sulla scheda Finitura 4 Selezionare la casella di controllo Stampa manuale su entrambi i lati Per stampare il primo lato del processo fare clic sul pulsante OK 70 Capitolo7 Operazioni di stampa Avanzate Collegamenti Cata qualt Effet Finitura Jiore Servizi Opzioni documento E Stampa fronte retro manualmente e ilegate in alto to Pagine per foglio 1 pagina per foglio X T Stamp Dispe di pagina A destra quindi in basso Orientamento Verticale Orizzontale E Ruota di 180 gradi ca Applica Avanzate Collegamenti Canta quali Effetti Finitura Colore Servizi Opzioni documento F Stampa fronte retro manualmente E Pagine rilegate in alto Layout opuscolo Disattivato no Pagine per foglio 1 pagina per foglio x C Stam Dispo di pagina A destra quindi in basso Drientamento Verticale Orizzontale Ruota di 180 gradi ca ITWW 5 Rimuovere la risma di carta stampata dallo scomparto di uscita senza modificarne l orientamento posizionandola con il lato stampato rivolto verso il basso nel vassoio 2 6 Per stampare il secondo lato del processo premere il pulsante OK sul pannello di controllo Stampa di pi pagine per foglio con Windows 1 Nel menu File del programma softwa
96. e necessario chiudere e riaprire il programma HP ToolboxFX e HP Instant Support Consente di collegarsi al sito Web di HP Instant Support e Supporto e risoluzione dei problemi Consente di collegarsi al sito Web di assistenza del prodotto per richiedere assistenza in merito a un problema specifico e Registrazione prodotto Consente di accedere al sito Web HP per la registrazione del prodotto 102 Capitolo 9 Gestione e manutenzione ITWW Uso del server Web HP incorporato e Il prodotto dotato di un server Web incorporato che consente di accedere alle informazioni relative alle attivit del prodotto e della rete Un server Web fornisce un ambiente per l esecuzione dei programmi Web e svolge una funzione analoga al sistema operativo ad esempio Windows che consente di eseguire i programmi sul computer Il prodotto di questi programmi pu quindi essere visualizzato con un browser Web quale Microsoft Internet Explorer Safari o Netscape Navigator Un server Web incorporato risiede in una periferica hardware ad esempio un prodotto HP LaserJet o nel firmware anzich in un server di rete sotto forma di software Il vantaggio del server Web incorporato consiste nel fatto che fornisce un interfaccia utilizzabile da chiunque disponga di un prodotto e un computer collegati in rete Non necessario installare o configurare alcun software speciale tuttavia necessario che il browser Web del computer sia supportato Per accedere al serv
97. e per foglio 1 pagina per foglio zZ Stampa bordi pagina D A destra quindi in basso Orientamento Verticale Orizzontale E Ruota di 180 gradi RF Avanzate Colegamenti Cata qua it Effetti Finitura Colore Servizi Opzioni documento F Stampa fronte retro manualmente Paaine ril Layout opuscolo Pagine per foglio 2 pagine per foglio Disposizione pagine destra quindi in basso Drientamento Verticale Orizzontale DI Ruota di 180 gradi Che ITWW 6 Rimuovere la risma di carta stampata dallo scomparto di uscita senza modificarne l orientamento posizionandola con il lato stampato rivolto verso il basso nel vassoio 2 7 Per stampare il secondo lato del processo premere il pulsante OK sul pannello di controllo ITWW Operazioni di stampa aggiuntive in Windows 87 88 Capitolo7 Operazioni di stampa ITWW 8 Stampa a colori Regolazione del colore e Uso dell opzione HP EasyColor per Windows e Corrispondenza dei colori ITWW 89 90 Regolazione del colore possibile gestire il colore modificando le impostazioni nella scheda Colore del driver della stampante Modifica del tema colore del processo di stampa 1 2 3 4 Scegliere Stampa dal menu File del programma Fare clic su Propriet o Preferenze Fare clic sulla scheda Colore Sel
98. ecificare un intervallo compreso tra 0 e 3 600 secondi amp NOTA fare clic su Applica per rendere operative le modifiche Qualit di stampa Utilizzare le opzioni per migliorare l aspetto dei processi di stampa Le stesse opzioni sono selezionabili nei menu del pannello di controllo Calibrazione del colore e Calibrazione accensione Consente di specificare se il prodotto deve eseguire la calibrazione successivamente all accensione e Tempo calibrazione Consente di specificare la frequenza di calibrazione del prodotto e Calibra ora Consente di impostare la calibrazione immediata del prodotto amp NOTA fare clic su Applica per rendere operative le modifiche 100 Capitolo 9 Gestione e manutenzione ITWW Densit di stampa Utilizzare le impostazioni per regolare la quantit di toner per ogni colore utilizzato per la stampa dei documenti e Contrasti Il contrasto la differenza tra i colori chiari toni chiari e quelli scuri toni scuri Per aumentare l intervallo tra colori chiari e scuri aumentare il valore dell impostazione Contrasti e Toni chiari toni chiari sono colori quasi bianchi Per scurire questi colori aumentare il valore dell impostazione Toni chiari Questa regolazione non influisce sui toni medi o scuri Mezzitoni toni medi sono colori di densit media ovvero a met tra il bianco e il nero assoluto Per scurire i toni medi aumentare il valore dell impostazione Mezzitoni Questa regol
99. el pannello di controllo Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata Rimuovere fermi di trasporto da tutte le cartucce Un fermo di trasporto della cartuccia di stampa installato su una o pi cartucce di stampa Verificare che il blocco di trasporto incluso in ogni cartuccia di stampa linguetta arancione per l estrazione collocata sull estremit sinistra delle nuove cartucce di stampa sia stato rimosso Rimuovere i fermi di trasporto v4 dalla cartuccia lt colore gt Sostituisci lt colore gt Sportello anteriore aperto stato installato un fermo di trasporto sulla cartuccia di inchiostro La cartuccia di stampa quasi esaurita e la voce In esaurimento del menu Impost sistema impostata su Stop Sportello frontale del prodotto aperto Assicurarsi che i fermi di trasporto della cartuccia di stampa siano stati rimossi Per garantire una qualit di stampa ottimale HP consiglia di sostituire la cartuccia quando viene visualizzato il messaggio possibile continuare a stampare finch non si nota una riduzione della qualit di stampa La durata effettiva della cartuccia potrebbe variare Quando il toner in via di esaurimento la Garanzia di protezione HP sul materiale di consumo HP terminata Tutti i difetti di stampa o i problemi alle cartucce riscontrati quando si utilizzano materiali di consumo HP in modalit in esaurimento non sono consi
100. el pannello di controllo ITWW Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Descrizione Qualit di stampa Calibra colore Calibra ora Dopo accensione Dopo accensione consente di impostare l intervallo entro il quale il prodotto esegue la calibrazione successivamente all accensione Il valore predefinito 15 minuti Calibra ora consente di eseguire la calibrazione in tempo reale Se in corso l elaborazione di un processo la calibrazione viene eseguita al termine della stampa Se viene visualizzato un messaggio di errore necessario eliminare prima l errore Risparmio ener Intervallo di pausa 15 minuti 30 minuti 1 ora 2 ore Off 1 minuto Consente di impostare il tempo in cui il prodotto rimane inattivo prima che venga attivata la modalit Risp energetico Il prodotto esce automaticamente dalla modalit Risp energetico quando si invia un processo di stampa o si preme un pulsante del pannello di controllo Contr display Medio Scuro Pi scuro Pi chiaro Chiaro Selezionare il livello di contrasto per il display In esaurimento Cartuccia nero Stop Richiesta Continua Imposta la modalit di funzionamento del prodotto quando la cartuccia di stampa del nero in esaurimento e Stop la stampa viene interrotta fino a quando non si sostituisce la cartuccia di stampa e Richiesta la stampa viene interrotta e viene richiesto di sostituire l
101. encato in questa sezione Allocazione di memoria Le utilit o i processi scaricati nel prodotto possono includere delle risorse ad esempio font macro o modelli Le risorse che sono contrassegnate internamente come permanenti rimangono nella memoria del prodotto finch questo non viene spento Se si desidera utilizzare l opzione PDL Page Description Language linguaggio di descrizione della pagina attenersi alle indicazioni riportate di seguito Per i dettagli tecnici consultare un riferimento PDL appropriato per il linguaggio PCL o PS e Contrassegnare le risorse come permanenti solo se assolutamente necessario conservarle in memoria finch il prodotto acceso e Inviare risorse permanenti al prodotto solo all inizio di un processo di stampa e non durante la stampa NOTA l uso eccessivo delle risorse permanenti o il loro download durante la stampa pu causare una riduzione nelle prestazioni del prodotto oppure influire sulla stampa di pagine complesse 118 Capitolo 9 Gestione e manutenzione ITWW Pulizia del prodotto Durante la stampa possibile che residui di carta toner e particelle di polvere si accumulino all interno del prodotto Con il tempo l accumulo di tali residui pu causare problemi di qualit di stampa ad esempio macchie o sbavature di toner Il prodotto dispone di una funzione di pulizia che consente di prevenire e risolvere questo tipo di problemi 1 Sul pannello di controllo del prodott
102. er Web incorporato digitare l indirizzo IP del prodotto nella riga dell indirizzo del browser Per determinare l indirizzo IP stampare una pagina di configurazione NOTA peri sistemi operativi Macintosh possibile utilizzare il server Web incorporato con un collegamento USB dopo aver installato il software Macintosh fornito con il prodotto Apertura del server Web incorporato 1 In un browser Web supportato sul computer immettere l indirizzo IP per il prodotto nel campo dell indirizzo URL Per determinare l indirizzo IP stampare una pagina di configurazione amp NOTA una volta aperto l URL possibile impostare un segnalibro per un accesso veloce in futuro 2 Il server Web incorporato dispone di tre schede che contengono le impostazioni e le informazioni relative al prodotto la scheda Stato la scheda Impostazioni e la scheda Accesso remoto Fare clic sulla scheda che si desidera visualizzare Per ulteriori informazioni su ciascuna scheda consultare la seguente sezione Funzioni del server Web incorporato HP Nelle sezioni seguenti sono descritte le schermate di base del server Web incorporato Scheda Stato ITWW Fornisce informazioni sul prodotto lo stato e la configurazione e Stato periferica visualizza lo stato del prodotto e la durata residua dei materiali di consumo HP un valore pari a 0 indica che un materiale di consumo esaurito e Stato dei materiali di consumo visualizza la durata residua appr
103. er il ridotto impatto ambientale della stampa Funzioni di accesso e Viste del prodotto ITWW Confronto tra prodotti Stampante HP Color LaserJet Pro serie CP1520 e Stampa a una velocit massima di 12 ppm pagine al minuto su carta in formato A4 in bianco e nero e di 8 ppm a colori e Slotdi alimentazione prioritaria a fogli singoli vassoio 1 e cassetto di alimentazione da 150 fogli vassoio 2 e Porta per cavo USB Universal Serial Bus 2 0 Hi Speed e Scheda di rete incorporata per il collegamento alle reti 10Base T 100Base TX Il prodotto disponibile nelle configurazioni indicate di seguito HP Color LaserJet CP1525n CE874A HP Color LaserJet CP1525nw CE875A e Stampa a una velocit massima di 12 ppm pagine al HP Color LaserJet CP1525n e minuto su carta in formato A4 in bianco e nero e di 8 ppm a colori e Funzionalit di supporto wireless 802 11b g n e Slot di alimentazione prioritaria a fogli singoli vassoio 1 e cassetto di alimentazione da 150 fogli vassoio 2 e Porta per cavo USB Universal Serial Bus 2 0 Hi Speed e Scheda di rete incorporata per il collegamento alle reti 10Base T 100Base TX e 64megabyte MB di memoria RAM Random Access Memory espandibile a 320 MB 2 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa Stampa fronte retro manuale Consente di risparmiare sul consumo di carta utilizzando l opzione di stampa fronte retr
104. erativi Mac Non necessario disporre dell accesso a Internet per aprire e utilizzare il programma HP ToolboxFX Visualizzare il HP ToolboxFX Aprire il programma HP ToolboxFX in una delle seguenti modalit Nella barra delle applicazioni di Windows fare doppio clic sull icona HP ToolboxFX 9 Nel menu Start di Windows fare clic su Programmi o Tutti i programmi in Windows XP e Vista quindi su HP selezionare il nome del prodotto e fare clic sulla voce HP ToolboxFX Il programma HP ToolboxFX contiene le seguenti cartelle Stato Guida Impostazioni del sistema Impostazioni di stampa Impostazioni di rete Sezioni di HP ToolboxFX Stato La cartella Stato contiene collegamenti alle pagine principali indicate di seguito Stato periferica Questa pagina indica l eventuale presenza di problemi ad esempio un inceppamento o un vassoio vuoto Dopo aver risolto il problema fare clic su Aggiorna stato per aggiornare lo stato del prodotto Stato materiali d uso Visualizza informazioni dettagliate ad esempio la percentuale di durata stimata nella cartuccia di stampa e il numero di pagine stampate con la cartuccia corrente Fornisce inoltre collegamenti per l ordinazione dei materiali di consumo e le informazioni relative al riciclaggio Capitolo 9 Gestione e manutenzione ITWW e Configurazione periferica Consente di visualizzare una descrizione dettagliata della configurazione corrente del prodotto inclusa la quantit di
105. ere l identificazione dell utente salvo nella misura necessaria ad ampliare l Uso del Software O a fornire i servizi di supporto 8 LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILIT Indipendentemente dall entit del danno subito dall utente l intera responsabilit di HP e dei suoi fornitori in base al presente EULA e l unico indennizzo riconoscibile all utente in base al presente EULA sar limitato al maggiore degli importi effettivamente corrisposto dall utente per il Prodotto oppure U S 5 00 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI IN NESSUN CASO HP O I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI SPECIALI INCIDENTALI INDIRETTI O CONSEQUENZIALI INCLUSI DANNI DA MANCATO PROFITTO PERDITA DI DATI INTERRUZIONE DI ATTIVIT LESIONI PERSONALI O VIOLAZIONE DELLA PRIVACY IN QUALSIVOGLIA MODO CORRELATI ALL USO O ALL IMPOSSIBILIT D USO DEL SOFTWARE ANCHE NEL CASO IN CUI HP O QUALSIVOGLIA SUO FORNITORE SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI E ANCHE NEL CASO IN CUI L INDENNIZZO DI CUI SOPRA MANCHI IL SUO SCOPO ESSENZIALE Alcuni paesi regioni o alcune giurisdizioni non consentono esclusioni o limitazioni dei danni incidentali o consequenziali pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non applicarsi 9 CLIENTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI Qualora l utente finale sia un ente governativo degli Stati Uniti in conformit con FAR 12 211 e FAR 12 212 il software commerciale per computer la doc
106. erificare che ogni cartuccia sia installata nello slot appropriato Le cartucce di stampa devono essere installate procedendo dal lato anteriore a quello posteriore nel seguente ordine nero ciano magenta giallo Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo 131 Messaggio del pannello di Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata controllo Giallo in posizione errata La cartuccia di stampa installata nello slot errato Verificare che ogni cartuccia sia installata nello slot appropriato Le cartucce di stampa vanno installate nel seguente ordine procedendo dal lato anteriore a quello posteriore nero ciano magenta e giallo In esaurimento cartuccia ciano In esaurimento cartuccia giallo La cartuccia di stampa rilevata quasi esaurita e la voce di menu In esaurimento del menu Impost sistema impostata su Continua La cartuccia di stampa rilevata quasi esaurita e la voce In esaurimento del menu Impost sistema impostata su Continua Per garantire una qualit di stampa ottimale HP consiglia di sostituire la cartuccia quando viene visualizzato il messaggio possibile continuare a stampare finch non si nota una riduzione della qualit di stampa La durata effettiva della cartuccia potrebbe variare Quando il materiale di consumo in via di esaurimento la Garanzia di protezione HP sul materiale di consumo HP terminata difetti
107. ezionare un tema colore dall elenco a discesa Temi colore Ae inn t es Avanzate Colegamenti Carta qua it Effetti Finitura Colore Servizi Opzioni colore Automatico Manuale Impostazioni Intomazionisu _ DK Annulla _ Applica e Predefinito SRGB questo tema consente di impostare il prodotto in modo che i dati RGB vengano stampati in modalit periferica raw Quando si utilizza questo tema gestire il colore dal programma software o dal sistema operativo per un rendering corretto e Brillante il prodotto aumenta la saturazione del colore nei mezzitoni Utilizzare questo tema per la stampa di grafica aziendale e Fotogr il prodotto interpreta il colore RGB come se fosse stampato su una fotografia mediante un minilaboratorio digitale Fornisce un rendering di colori pi intensi e saturi a differenza della modalit Predefinito SRBG Utilizzare questo tema per la stampa di foto e Foto Adobe RGB 1998 utilizzare questo tema per la stampa di foto digitali che utilizzano lo spazio cromatico AdobeRGB anzich sRGB Quando si utilizza questo tema disattivare la gestione dei colori nel programma software Nessuna non viene utilizzato alcun tema colore Modifica delle opzioni relative al colore Modificare le impostazioni relative al colore per il processo di stampa corrente nella scheda Colore del driver della stampante 1 2 Scegliere Stampa da
108. fiche previste per questo prodotto Utilizzare esclusivamente carta che sia approvata per l uso con stampanti laser Non utilizzare carta intestata molto in rilievo o che contenga materiale metallico Non utilizzare carta pi pesante rispetto alla specifica di supporto raccomandata per questo prodotto tranne nel caso in cui si tratti di carta HP gi approvata per essere utilizzata con questo tipo di prodotto Non utilizzare carta lucida o patinata progettata per l uso con stampanti a getto d inchiostro Uso della carta 51 Modifica del driver per la stampante affinch corrisponda al tipo e al formato della carta amp NOTA se nel programma software sono state modificate le impostazioni di pagina tali impostazioni avranno la precedenza rispetto alle impostazioni presenti nel driver della stampante 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze Fare clic sulla scheda Carta qualit 2 3 4 Selezionare un formato dall elenco a discesa Formato carta 5 Selezionare un tipo di carta dall elenco a discesa Tipo di carta 6 Fare clic sul pulsante OK 52 Capitolo6 Carta e supporti di stampa ITWW Formati carta supportati ITWW Questo prodotto supporta numerosi formati carta adattandoli a diversi tipi di carta E NOTA Perottenere risultati ottimali selezionare il formato carta appropriato e indicare il tipo di
109. finita di esaurimento mentre era installata in un prodotto Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo 133 Non necessario eseguire alcuna operazione Messaggio del pannello di controllo Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata Inceppamento in lt posizione gt Il prodotto ha rilevato un inceppamento Eliminare l inceppamento dalla posizione indicata La stampa del processo dovrebbe proseguire In caso contrario provare a ristampare il processo Se il messaggio non viene eliminato contattare l assistenza HP Inceppamento nel vassoio Eliminare l inceppamento quindi Premere OK Il prodotto ha rilevato un inceppamento Eliminare l inceppamento dalla posizione indicata quindi premere OK Se il messaggio non viene eliminato contattare l assistenza HP Install cart lt colore gt La cartuccia di stampa non installata oppure installata in modo errato Installare la cartuccia di stampa Installati materiali non HP Sono stati installati materiali non HP Se il componente stato venduto come materiale HP visitare il sito Web www hp com go anticounterfeit Gli interventi di assistenza o riparazione derivanti dall uso di materiali di consumo non HP non sono coperti dalla garanzia HP Installato materiale usato Per accettare Premere OK Una cartuccia di stampa ha raggiunto la soglia predefinita di esaurimento mentre era i
110. g rete 16 Impostazione sistema 12 mappa stampa 10 96 Report 10 Messaggi di errore pannello di controllo 127 Indice analitico 201 Messaggi pannello di controllo 127 Messaggio di errore ciano in posizione errata 128 Messaggio di errore della periferica 129 Messaggio di errore fermo di trasporto 136 Messaggio di errore giallo in posizione errata 131 Messaggio di errore magenta in posizione errata 134 Messaggio di errore nero in posizione errata 135 Messaggio di errore pagina complessa 131 Messaggio di errore relativo a un driver non valido 129 Messaggio di errore relativo all assistenza 127 Messaggio di errore relativo alla ventola 127 Messaggio di formato errato 129 Messaggio di installazione dei materiali di consumo 134 Modifica delle dimensioni dei documenti Macintosh 34 Moduli stampa Windows 76 moduli DIMM installazione 114 Motore pulizia 119 N Non HP materiali di consumo 109 Norme DOC per il Canada 193 Note iii Numeri di catalogo 165 O Opuscoli creazione Windows 85 Opzioni colore HP EasyColor Windows 93 Opzioni del colore impostazione Windows 74 202 Indice analitico Ordinazione materiali di consumo e accessori 164 Ordinazione dei materiali di consumo siti Web 163 Orientamento selezione Windows 73 Orientamento orizzontale selezione Windows 73 Orientamento verticale selezione Windows 73 P Pagina dei materiali di consumo 10 96 Pagina di configurazion
111. gamenti di stampa 66 Capitolo7 Operazioni di stampa Stampa di Stampa amp Stampa CTRL MAIUSC F12 Pagina corrente Pagine Selezione Immettere i numeri di pagina e efo gli intervalli di pagina separati da virgole Es 1 3 5 12 Documento Tutte le pagine nell intervallo zj z Stampante Nome II Stato In pausa Tipo ce n pt Troya stampante Percorso LPTI Stampa su file Commento Stampa fronte retro Pagine da stampare Copie Tutte Numero di copie 1 EJ Fi Zoom Pagine per foglio 1 pagina Adatta al formato v Fascicola i Nessun adattamento z Erer m stalauaib i Finitura Colore Servizi e selezionabili con un unico clic Collegamenti per la stampa Un collegamento per la stampa un insieme di impostazioni di stampa salvate m 7 BEEN Impostazioni predefinite di fabbrica x Envelopes lm Pe Cattoncino carta pesante Risparmio carta stampa fronte retro Salva con nome Elmina Ripristina Formato catta Lettera Alimentaz carta Selezione automatica SA Stampa fronte retro Tipo di carta Non specificato X 85x11 polici Informazioni su e ie ITWW Selezionare un collegamento esistente come base NO
112. he opera ad alta velocit Questa voce di menu non indica la velocit di esecuzione corrente del prodotto Se tutte le pagine stampate sono arricciate allo stesso modo utilizzare questa opzione per impostare una modalit che riduca le arricciature Se si stampano pagine da conservare per molto tempo utilizzare questa opzione per impostare una modalit che riduca polvere e sbavature di toner Data firmware Riprist predef Consente di visualizzare il codice data del firmware corrente Consente di ripristinare i valori predefiniti per tutte le impostazioni di copia personalizzate Menu Assistenza 15 Menu Impostaz rete Questo menu consente di impostare i parametri di configurazione della rete Voce di menu Voce di sottomenu Descrizione Menu Wireless solo prodotti wireless Impostazione WPS Esegui test di rete Se il router wireless in uso supporta questa funzione utilizzare questo metodo per configurare il prodotto in una rete wireless Si tratta del metodo pi semplice Effettua un test sulla rete wireless e stampa un rapporto con i risultati Config TCP IP Attiva disattiva wireless Attiva o disattiva la funzione di rete wireless Automatico Selezionare Automatico per configurare automaticamente tutte le impostazioni TCP IP Manuale Selezionare Manuale per configurare manualmente indirizzo IP maschera di sottorete e gateway predefinito Il valore predefinito Au
113. his product without the express approval by Hewlett Packard Company may invalidate its authorized use Dichiarazione per l Australia This device incorporates a radio transmitting wireless device For protection against radio transmission exposure it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head neck or body Dichiarazione ANATEL per il Brasile Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Dichiarazioni per il Canada For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada Pour l usage d int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescribes dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada Avviso sulle normative dell Unione Europea Le funzioni di telecomunicazione di questo prodotto possono essere utilizzate nei seguenti paesi regioni della
114. i protezione rimuoverlo Collegare il prodotto direttamente alla presa a muro Accendere il prodotto Se il messaggio non viene eliminato contattare l assistenza HP 79 Errore assistenza stato installato un DIMM 1 Spegnere il prodotto incompatibile Spegn e riacc 2 Installare un DIMM compatibile con il prodotto 3 Accendere il prodotto Se il messaggio non viene eliminato contattare l assistenza HP _1PPP11PPTmbhDpllvvlrmmvmvmutu Pw ii r mr rreTT weTvTTTT T T T TTTEWSESSZ ITWW Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo 127 Messaggio del pannello di controllo Colore non supportato Premere OK per continuare Alim manuale lt TIPO gt lt FORMATO gt Premere OK per i supporti disponibili Avviso di stato Descrizione Il prodotto ha rilevato l installazione di una cartuccia di stampa non HP Il prodotto impostato per la modalit di alimentazione manuale Operazione consigliata Toccare il pulsante OK per continuare la stampa Se la cartuccia stata acquistata come prodotto HP rivolgersi al servizio telefonico HP per la denuncia di frodi al numero 1 877 219 3183 L assistenza o le riparazioni eventualmente necessarie in conseguenza dell utilizzo di materiali di consumo non HP non sono coperte dalla garanzia HP Premere OK per eliminare il messaggio o caricare la carta corretta nel vassoio 1 Caric vas
115. i Fi Protected Setup configurazione Wi Fi protetto questo il modo pi semplice per configurare il prodotto su una rete wireless 1 2 3 Premere il pulsante WPS sul router wireless Tenere premuto per due secondi il pulsante wireless sul pannello di controllo del prodotto Rilasciare il pulsante quando la spia della connessione wireless inizia a lampeggiare Attendere due minuti fino a che il prodotto stabilisca una connessione wireless con il router amp NOTA se questo metodo non risulta efficace provare a utilizzare la rete wireless con il metodo del cavo USB Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS dai menu del pannello di controllo Se il router wireless supporta il metodo WPS Wi Fi Protected Setup configurazione Wi Fi protetto questo il modo pi semplice per configurare il prodotto su una rete wireless 1 Sulla parte anteriore del prodotto premere il pulsante relativo alla connessione wireless Osservare il display del pannello di controllo e verificare che la voce Menu Wireless sia visualizzata In caso contrario attenersi alla seguente procedura a Nel pannello di controllo premere il pulsante OK quindi selezionare il menu Impostaz rete b Selezionare la voce Menu Wireless Selezionare la voce Wi Fi Protected Setup Utilizzare uno dei seguenti metodi per completare la configurazione e Pulsante selezionare l opzione Pulsante e seguire le istruzioni visualizzate sul p
116. i che le guide della carta nel vassoio siano regolate correttamente per il formato della carta Regolare le guide fino a farle aderire alla risma facendo attenzione a non piegarla Alimentazione carta errata o inceppamenti 137 6 Verificare che il vassoio sia inserito completamente nel prodotto 7 Se si eseguono stampe su carta pesante goffrata o perforata utilizzare la funzione di alimentazione manuale e inserire i fogli uno alla volta Eliminazione degli inceppamenti Individuazione degli inceppamenti Utilizzare l illustrazione riportata di seguito per individuare la posizione degli inceppamenti 1 Scomparto di uscita 2 Sportello posteriore 3 Vassoi Inceppamento nel Vassoio 1 E NOTA se il foglio si strappato rimuovere tutti i frammenti prima di riprendere la stampa 1 Se possibile vedere il foglio inceppato tirarlo per rimuoverlo 138 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW 2 Se non possibile vedere il foglio inceppato aprire lo sportello Vassoio 1 ed estrarre il Vassoio 2 3 Spingere verso il basso le due linguette per estrarre il pannello Vassoio 1 4 Tirare il foglio inceppato per rimuoverlo ATTENZIONE non sollevare il foglio inceppato assicurarsi di estrarlo tirandolo Alimentazione carta errata o inceppamenti 139 5 Spingere verso il basso le due linguette per sostituire il pannello Vassoio 1 6 Sostituzione di Vassoio 2 Inceppamento nel Vassoio 2 1
117. i di stampa salvate e selezionabili con un unico clic Collegamenti per la stampa m ri Stampa per uso quotidiano Risparmio carta stampa fronte retro Impostazioni predefinite di fabbrica x Envelopes _ Cattoncino carta pesante EE recon m Salva con nome Elimina Ripristina Formato carta 85x11 polici timo o Alimentaz carta Selezione automatica sA Stampa fronte retro Tipo di carta E a Casa le Avanzate Collegamenti Cana qualt Effetti Finitura Colore Servizi Un collegamento per la stampa un insieme di impostazioni di stampa salvate e selezionabili con un unico clic Collegamenti per la stampa Stampa per uso quotidiano N Envelopes E _ Cartoncino carta pesante EE recon Impostazioni predefinite di fabbrica Salva con nome Elimina Ripristina Formato carta 8 5 x 11 pollici Alimentaz carta Selezione automatica Stampa fronte retro Fi 4 Tipo di carta Non specifico ______s specificato Operazioni di stampa di base in Windows 65 Creazione dei collegamenti di stampa 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa 2 Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze 3 Fare clic sulla scheda Colle
118. i inserire una quantit di carta sufficiente per il processo di stampa Dal menu File fare clic sull opzione Stampa Aprire il menu Finitura quindi fare clic sulla scheda Stampa fronte retro manuale o aprire il menu Stampa fronte retro manuale Fare clic sulla casella Stampa fronte retro manuale quindi selezionare un opzione di rilegatura Fare clic sul pulsante Stampa Seguire le istruzioni nella finestra di dialogo visualizzata sul computer prima di inserire la risma stampata nel vassoio 1 per eseguire la stampa del secondo lato Sul prodotto rimuovere le eventuali pagine vuote presenti nel vassoio 2 Stampa con Mac 35 7 8 Inserire la risma stampata nel vassoio 2 con il lato di stampa rivolto verso l alto alimentando per primo il margine inferiore Il secondo lato deve essere stampato nel vassoio 2 Se richiesto premere il pulsante appropriato sul pannello di controllo per continuare Impostazione delle opzioni del colore con Mac Utilizzare il menu Opzioni colore o Opzioni colore qualit per controllare il modo in cui i colori vengono interpretati e stampati dai programmi software 1 2 3 4 5 Dal menu File fare clic sull opzione Stampa Selezionare il driver Aprire il menu Opzioni colore o Opzioni colore qualit Aprire il menu Avanzate o selezionare la scheda appropriata Regolare le singole impostazioni per il testo la grafica e le fotografie Uso del menu Servizi con Mac Se il prodotto con
119. iano lt 96 g S Presentazione 96 130 g S Brochure 131 175 g 5 Carta foto per copertine 176 220 g Altro ITWW Operazioni di stampa aggiuntive in Windows 77 6 Espandere l elenco di opzioni Altro 7 Selezionare l opzione per il tipo di carta che si sta utilizzando quindi fare clic sul pulsante OK E Tipo S Uso quotidiano lt 96 g S Presentazione 96 130 g Brochure 131 175 g Carta foto per copertine 176 220 g a ucido per stampanti laser a colori Uso quotidiano lt 96 g Presentazione 96 130 g Brochure 131 175 g Carta foto per copertine 176 220 g Stampa su carta speciale etichette o lucidi 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa 78 Capitolo7 Operazioni di stampa CR LL mnnn Salva con nome Imposta pagina amp Stampa CTRL MAIUSC F12 ITWW 2 Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze 3 Fare clic sulla scheda Carta qualit 4 Dall elenco a discesa Tipo di carta fare clic sull opzione Altro Lili 1 ft xj Stampante Nome do E orei Stato In pausa Tipo 0 o KOVA SADPAD Anos Percorso LPTI Stampa su file Commento Stampa fronte retro Pagine da stampare Copie Tutte Numero di copie 1 a Pag
120. icato Se eventuali difetti vengono notificati ad HP durante il periodo di garanzia HP riparer o sostituir a propria discrezione il prodotto che dovesse rivelarsi difettoso Il prodotto in sostituzione sar fornito nuovo o come nuovo HP garantisce che il software HP eseguir le istruzioni di programmazione per il periodo sopra indicato e che se installato e usato in modo corretto sar privo di difetti dovuti ai materiali e alla lavorazione Se si avvisa HP della presenza di simili difetti entro il periodo di garanzia HP sostituir i supporti del software che a causa di tali difetti non eseguisse le istruzioni di programmazione HP non garantisce il funzionamento ininterrotto o esente da errori dei propri prodotti Se HP non in grado entro un tempo ragionevole di riparare o sostituire un prodotto difettoso come indicato dalla presente garanzia il cliente potr richiedere un rimborso totale del prezzo di acquisto dietro restituzione tempestiva del prodotto stesso prodotti HP possono contenere parti rigenerate equivalenti a parti nuove in quanto a prestazioni oppure parti gi soggette ad uso incidentale La garanzia non valida in caso di difetti dovuti a a manutenzione o calibratura impropria o inadeguata b uso di software interfacce componenti o materiali non forniti da HP c modifiche non autorizzate o uso improprio d utilizzo in condizioni ambientali diverse da quelle consigliate per il prodotto in questi
121. ifici e pagine di Domande frequenti FAQ relative alle funzioni di protezione Impostazione di una password di sistema Impostare una password affinch gli utenti non autorizzati non possano modificare le impostazioni del prodotto 1 Aprire il server Web HP incorporato immettendo l indirizzo IP del prodotto nella barra degli indirizzi del browser Web Fare clic sulla scheda Impostazioni Sul lato sinistro della finestra fare clic sul menu Protezione Nell area Impostazioni protezione periferica fare clic sul pulsante Configura qu gar 03 JIN Nell area Password della periferica digitare la password nella casella Nuova password quindi digitarla di nuovo nella casella Verifica password 6 Fare clic sul pulsante Applica Prendere nota della password e conservarla in un posto sicuro 106 Capitolo 9 Gestione e manutenzione ITWW Impostazioni di risparmio Modalit di risparmio energetico La funzione regolabile Modalit Pausa riduce il consumo energetico quando il prodotto rimane inattivo per un periodo prolungato E possibile impostare un tempo di attesa prima che venga attivata la modalit Pausa NOTA la modalit Pausa non incide sui tempi di riscaldamento del prodotto Impostazione della modalit intervallo di pausa 1 Sul pannello di controllo premere il pulsante OK per aprire il menu Impost sistema 2 Selezionare il menu Risparmio ener 3 Selezionare la voce del sottomenu Intervallo di pausa 4
122. ile GZ del prodotto si trovi nella seguente cartella sul disco rigido Library Printers PPDs Contents Resources Se necessario reinstallare il software 3 Se il file GZ presente nella cartella il file PPD potrebbe essere corrotto Eliminare il file e reinstallare il software 4 Sostituire il cavo USB o il cavo di rete con un cavo di alta qualit Un processo di stampa non stato inviato al prodotto desiderato 1 Aprire la coda di stampa e riavviare il processo di stampa 2 probabile che un altro prodotto con nome uguale o simile abbia ricevuto il processo di stampa Per controllare il nome del prodotto stampare una pagina di configurazione Verificare che il nome sulla pagina di configurazione corrisponda al nome del prodotto nell elenco Stampa e Fax Una volta effettuato il collegamento con un cavo USB e selezionato il driver il prodotto non viene visualizzato nell elenco Stampa e Fax Risoluzione di problemi di software A Verificare che il sistema operativo Mac sia Mac OS X v10 5 o versione successiva Risoluzione di problemi hardware 1 Accertarsi che il prodotto sia acceso 2 Verificare che il cavo USB sia collegato correttamente 3 Assicurarsi di utilizzare il cavo USB ad alta velocit appropriato ITWW Risoluzione dei problemi software del prodotto 161 4 Assicurarsi che non vi siano troppe periferiche USB che assorbono energia dalla catena Scollegare tutte le periferiche dal collegamento e collegare il ca
123. ilizzate nella Guida X SUGGERIMENTO i suggerimenti forniscono informazioni o collegamenti utili amp NOTA le note forniscono informazioni importanti per approfondire un concetto o eseguire un attivit A ATTENZIONE sono disponibili avvisi che indicano le procedure da seguire per evitare di perdere dati o danneggiare il prodotto A AVVERTENZA Questi avvisi informano l utente sulle procedure specifiche da seguire per evitare danni a persone perdite irreversibili di dati o gravi danni al prodotto ITWW iv Convenzioni utilizzate nella Guida ITWW Sommario 1 Componenti base prodotto ella rali 1 Confronto tra Prodotti sisisi ira na ia 2 Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa 3 F nzioni di ACCESSO cirie 4 Viste del prodotto i 5 Vista frontale snai a ri 5 Vista POStenOre ciccione iii 5 Collegamenti di interfacce i 6 Posizione del numero di serie e del numero di modello 6 Disposizione del pannello di controllo nnne n eenn 7 2 Menu delpannello di controllo cl etnie isole ile elisir 9 Menu Rapporti aaa iii A 10 Menu Moduli rapidil rangl ai ii AA iii i 11 Menu mpost sistema ieri 12 Menu Assistenza i 15 Menu IMpostaz rete a RAT i 16 3 SoftWare per WindoWs iaiiiccc cacca allea 17 Sistemi operativi Windows supportati rttr nnn ne
124. ina corrente Selezione O Pagine E g E Fascicola Immettere i numeri di pagina e o gli intervalli di pagina 1 1 separati da virgole Es 1 3 5 12 Zoom Pagine per foglio 1 pagina E Adatta al formato Nessun adattamento E Stampa di Documento Stampa Tutte le pagine nell intervallo Avanzate Cola Catari Finitura Colore Servizi Opzioni carta Formato carta 8 5 x 14 pollici Legale Personalizzato Alimentazione carta Selezione automatica Tipo di carta Non specificato Qualit di stampa Pagine special coire ImageREt 3600 7 Stampa pagine su carta diversa Impostazioni ca lia Applica Avanzate Collegamenti Catta qualt Effetti Finitura Colore Servizi Opzioni carta Formato carta Legale Alimentazione carta Selezione automatica X Tipo di cata Non specificato E same topamme lmageREt 3600 z Stampa pagine su carta diversa Impostazioni SEA Operazioni di stampa aggiuntive in Windows 79 5 6 Espandere l elenco di opzioni Tipo Espandere la categoria dei tipi di carta pi simili a quelli di cui si dispone NOTA i lucidi e le etichette si trovano nell elenco di opzioni Altro Selezionare l opzione per il tipo di carta che si sta utilizzando quindi fare clic sul pulsante OK
125. indica che stato rilevato un errore del prodotto risolverlo e provare a inviare nuovamente il processo 3 Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati correttamente Se il prodotto collegato a una rete selezionare i seguenti elementi o Verificare la spia situata accanto alla connessione di rete sul prodotto Se la rete attiva la spia verde o Assicurarsi di utilizzare un cavo di rete e non un cavo telefonico per la connessione alla rete Assicurarsi che il router l hub o l interruttore sia acceso e funzioni correttamente 4 Installare il software HP dal CD fornito con il prodotto L uso di driver della stampante generici pu determinare ritardi nell eliminazione dei processi dalla coda di stampa 5 Nell elenco delle stampanti sul computer fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del prodotto fare clic su Propriet e aprire la scheda Porte o Se si utilizza un cavo di rete per la connessione alla rete assicurarsi che il nome della stampante presente nella scheda Porte corrisponda a quello prodotto sulla pagina di configurazione del prodotto o Sesiutilizza un cavo USB e ci si connette a una rete wireless assicurarsi che venga selezionata la casella accanto a Porta stampante virtuale per USB 6 Se si utilizza un sistema di firewall personale sul computer possibile che blocchi la comunicazione con il prodotto Provare a disattivare temporaneamente il firewall per verificare se l origine del pro
126. inuare Il prodotto preleva pi fogli di carta Se il prodotto preleva pi fogli di carta dal vassoio provare le seguenti soluzioni 1 Rimuovere la risma di carta dal vassoio quindi piegarla ruotarla di 180 gradi e capovolgerla Non aprire la carta a ventaglio Reinserire la risma di carta nel vassoio Utilizzare solo carta compatibile con le specifiche HP per questo prodotto Utilizzare carta non stropicciata piegata o danneggiata Se necessario utilizzare carta di un altra confezione Accertarsi che il vassoio non sia sovraccarico Se questo si verifica rimuovere l intera risma di carta dal vassoio raddrizzarla e reinserire alcuni fogli di carta nel vassoio Assicurarsi che le guide della carta nel vassoio siano regolate correttamente per il formato della carta Regolare le guide fino a farle aderire alla risma facendo attenzione a non piegarla Prevenzione degli inceppamenti della carta ITWW Per ridurre il numero degli inceppamenti della carta provare queste soluzioni 1 2 Utilizzare solo carta compatibile con le specifiche HP per questo prodotto Utilizzare carta non stropicciata piegata o danneggiata Se necessario utilizzare carta proveniente da un altra confezione Non caricare carta gi stampata o fotocopiata Accertarsi che il vassoio non sia sovraccarico Se questo si verifica rimuovere l intera risma di carta dal vassoio raddrizzarla e reinserire alcuni fogli di carta nel vassoio Assicurars
127. io postale o a un ufficio postale Per ulteriori informazioni o per ordinare etichette o scatole aggiuntive per la restituzione di pi cartucce visitare il sito Web www hp com recycle o chiamare il numero 1 800 340 2445 La spedizione mediante UPS soggetta a tariffa standard Informazioni soggette a modifica senza preavviso Per i residenti in Alaska e Hawaii Non utilizzare l etichetta UPS Per informazioni e istruzioni chiamare il numero 1 800 340 2445 Il servizio postale degli Stati Uniti fornisce servizi di trasporto di restituzione gratuiti per Alaska e Hawaii sulla base di una convenzione con HP 186 Appendice D Informazioni sulle normative ITWW Restituzioni in altri paesi regioni Carta Per partecipare al programma di riciclaggio e restituzione HP Planet Partners attenersi alle semplici istruzioni contenute nella confezione del nuovo materiale di consumo del prodotto o visitare il sito Web www hp com recycle Per informazioni sulla modalit di restituzione dei materiali di consumo della stampante HP LaserJet selezionare il paese regione di appartenenza Questo prodotto supporta l uso di carta riciclata conforme alle linee guida illustrate in HP LaserJet Printer Family Print Media Guide ed in grado di funzionare con carta riciclata conforme allo standard EN12281 2002 Limitazioni relative ai materiali Questo prodotto HP contiene mercurio all interno delle lampade fluorescenti del display a cristalli liquidi del pannell
128. istinzioni nitide tra linee o colori o per immagini che contengono un motivo o un alto livello di dettaglio Selezionare questa opzione quando si desidera privilegiare i bordi nitidi e i dettagli pi piccoli Grigi neutri e L opzione Solo nero genera colori neutri grigi e neri utilizzando solo il toner nero Questo garantisce colori neutri L impostazione Grigi neutri determina il metodo per senza alcun colore dominante Questa impostazione ottimale la creazione di grigi utilizzati in testo immagini e per documenti e lucidi in scala di grigi fotografie e L opzione Quadricromia genera colori neutri grigi e neri combinando i colori dei quattro diversi toner Questo metodo rende le sfumature e i passaggi ad altri colori pi uniformi e produce il nero pi scuro 92 Capitolo8 Stampa a colori ITWW Uso dell opzione HP EasyColor per Windows Se si utilizza il driver della stampante HP PCL 6 per Windows i documenti a contenuto misto stampati dai programmi Microsoft Office vengono automaticamente migliorati dalla tecnologia HP EasyColor che analizza i documenti e regola automaticamente le immagini in formato JPEG o PNG La tecnologia HP EasyColor migliora l immagine nella sua interezza anzich dividerla in varie parti con un risultato di migliore uniformit dei colori maggiore nitidezza e pi elevata velocit di stampa Nell esempio seguente le immagini di sinistra sono state create senza utilizzare l opzione HP EasyColor Q
129. ive al prodotto sul sito Web www hp com go reach Material Safety Data Sheet MSDS Scheda tecnica di sicurezza ITWW Le schede tecniche di sicurezza relative ai materiali di consumo contenenti sostanze chimiche ad esempio il toner disponibile sul sito Web HP all indirizzo www hp com go msds o www hp com hpinfo community environment productinfo safety Supporto del prodotto mirato alla difesa dell ambiente 187 Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sugli argomenti ambientali e Scheda relativa al profilo ambientale di questo prodotto e di molti altri prodotti HP correlati e Impegni HP in materia di rispetto dell ambiente e Sistema di gestione ambientale HP e Programma di riciclaggio e restituzione dei prodotti HP e Material Safety Data Sheet Scheda tecnica di sicurezza Visitare il sito Web www hp com go environment o www hp com hpinfo globalcitizenship environment 188 Appendice D Informazioni sulle normative ITWW Dichiarazione di conformit Dichiarazione di conformit in base a ISO IEC 17050 1 e EN 17050 1 Nome del produttore Hewlett Packard Company N documento BOISB 0603 03 rel 1 0 Indirizzo del produttore 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 USA dichiara che il prodotto Nome del prodotto HP Color LaserJet CP1525n Modello normativo BOISB 0603 03 Opzioni del prodotto TUTTE Cartucce di stampa CE320A CE321A CE322A CE323A conforme alle seguenti caratteristiche SI
130. l materiale di consumo usato da riciclare ad HP Per ulteriori informazioni consultare la guida al recupero inclusa nella confezione di ciascun nuovo materiale di consumo HP ITWW Gestione di materiali di consumo e accessori 109 Layout della cartuccia di stampa 1 Chip di memoria della cartuccia di stampa 2 Protezione in plastica 3 Tamburo fotosensibile Non toccare il tamburo fotosensibile posto nella parte inferiore della cartuccia di stampa Eventuali impronte lasciate sul tamburo fotosensibile possono causare problemi di qualit di stampa Istruzioni per la sostituzione Sostituzione delle cartucce di stampa 1 Aprire lo sportello anteriore 110 Capitolo 9 Gestione e manutenzione ITWW 2 Estrarre il cassetto delle cartucce di stampa 3 Afferrare la maniglia della cartuccia di stampa da sostituire quindi sollevare la cartuccia di stampa verso l alto per rimuoverla 4 Estrarre la cartuccia di stampa nuova dalla confezione ITWW Gestione di materiali di consumo e accessori 111 5 Agitare delicatamente la cartuccia di stampa con movimenti orizzontali per distribuire il toner all interno della cartuccia in modo uniforme 6 Rimuovere la protezione in plastica arancione dalla base della nuova cartuccia di stampa 7 non toccare il tamburo fotosensibile sul fondo della cartuccia di stamp
131. l menu File del programma Fare clic su Propriet o Preferenze Capitolo 8 Stampa a colori ITWW vw Fare clic sulla scheda Colore 4 Fare clic sull impostazione Automatica o Manuale e Impostazione Automatica selezionare questa impostazione per la maggior parte dei processi di stampa a colori e Impostazione Manuale selezionare questa impostazione per regolare le impostazioni relative al colore indipendentemente dalle altre impostazioni amp NOTA la modifica manuale delle impostazioni relative al colore pu influire sull output HP consiglia di far modificare tali impostazioni solo da esperti di grafica a colori mimo a ti a Avanzate Colegamenti Carta qualit Effetti Finitura Colore Servizi bn colore E utomatico Stampa in scala di grigi J Temi colore Colore RGB Predefinito sRGB ra nformazionisu 2 Gma Annulla Applica 5 Fare clic sull opzione Stampa in scala di grigi per stampare un documento a colori in scala di grigi e nero Utilizzare questa opzione per stampare documenti a colori destinati alla copia o all invio via fax E inoltre possibile utilizzare questa opzione per stampare bozze o per risparmiare sul consumo del toner a colori 6 Fare clic sul pulsante OK Opzioni per i colori manuali Utilizzare le opzioni per i colori manuali per regolare le opzioni Grigi neutri Mezzitoni e Controllo margine per testo immagini
132. lare i file PPD PostScript Printer Description e PDE Printer Dialog Extensions per i computer Mac OS X I file PPD e PDE della stampante HP insieme ai driver di stampa Apple PostScript integrati offrono funzionalit di stampa complete e l accesso a funzioni specifiche della stampante HP Installazione del software per i sistemi operativi Mac Installazione del software per i computer Mac collegati direttamente al prodotto Questo prodotto supporta un collegamento USB 2 0 Utilizzare un cavo USB di tipo A B HP consiglia di utilizzare un cavo della lunghezza massima di 2 m 1 Collegare il cavo USB al prodotto e al computer 2 Installare il software dal CD 3 Fare clic sull icona del programma di installazione HP e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 4 Nella schermata Complimenti fare clic sul pulsante OK 5 Stampare una pagina da un qualsiasi programma software per assicurarsi che il software di stampa sia installato correttamente Capitolo 4 Uso del prodotto con Mac ITWW Installazione del software per i computer Mac su una rete cablata IP Come ottenere l indirizzo IP 1 Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete Attendere 60 secondi prima di continuare In questo periodo di tempo la rete riconosce il prodotto e assegna un indirizzo IP o un nome host per il prodotto 3 Sul pannello di controllo del prodotto premere il pulsante OK Premere la freccia verso destra per evide
133. lazione del software per i sistemi operativi Mac 28 Installazione del software per i computer Mac collegati direttamente al POdOMO nia ii n 28 Installazione del software per i computer Mac su una rete cablata IP 29 Come ottenere l indirizzo IP 29 Installazione del software nnee 29 Installazione del software per i computer Mac su una rete wireless 30 Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS 30 Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS dai menu del pannello di controllo res reeesreererenrennn 30 Connessione del prodotto a una rete wireless mediante cavo USB ai ian 31 Rimozione del software dai sistemi operativi Mac stert rtrrrnrrnnnnnnsne 31 Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Mac 31 Software per computer Mac ttt tn rnern attr tE EEE EEEEAESEE ESEE EEEE EEE En nenne Eent 32 Utility HP p r MaG orea E AEAEE A AAR 32 Accesso all utility HP i 32 Funzioni dell utility HP ises ati 32 Utilit supportate per Macintosh 32 Stampa Cn Mac iaia 33 Annullamento di un processo di stampa con Mac 33 Modifica del tipo e del formato della carta in Mac 33 Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa con Mac 33 Ridimensionamento dei docu
134. ll installazione 118 Disinstallazione del software Windows 23 Disinstallazione software per Mac 31 Display impostazione del contrasto 13 Documento convenzioni iii Download del software sistema di stampa 17 Driver impostazioni Mac 33 impostazioni Windows 63 modifica del tipo e del formato della carta 52 modifica delle impostazioni Mac 31 modifica delle impostazioni Windows 22 pagina utilizzo 10 96 preimpostazioni Mac 33 supportati Windows 19 Driver della stampante configurazione della rete wireless 43 scelta 150 Driver della stampante Mac impostazioni 33 modifica delle impostazioni 31 Driver della stampante Windows impostazioni 63 modifica delle impostazioni supportati 19 Driver di emulazione PS 19 Driver PCL 19 21 22 E Elenco font PCL 10 96 Elenco font PS 10 96 Errori software 160 Etichette stampa Windows 78 F Fax impostazioni predefinite ripristino 126 Filigrane aggiunta Windows 84 Firewall 41 Font elenchi sampa 10 96 impostazioni Courier 14 moduli DIMM installazione 114 risorse permanenti 118 Formati carta selezione 68 selezione personalizzati 68 Formati supporti predefiniti impostazione 12 Formato carta modifica 52 Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa 3 Fusore errori 129 inceppamenti eliminazione 141 G Garanzia cartucce di stampa 170 licenza 172 prodotto 168 Gestione della rete 45 Gestione delle risorse memoria 118 Grigi neutri
135. llo Font Courier Regolare Scuro Indicare la percentuale della durata rimanente del prodotto in base alla quale l utente viene avvisato che la cartuccia di stampa in esaurimento Consente di selezionare una versione di font Courier L impostazione predefinita Regolare 14 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW Menu Assistenza ITWW Il menu consente di ripristinare le impostazioni predefinite pulire il prodotto e attivare modalit speciali che influiscono sulla qualit della stampa Le voci seguite da un asterisco indicano l impostazione predefinita di fabbrica Voce di menu Voce del sottomenu Descrizione Pagina pulizia Utilizzare questa opzione per pulire il prodotto nel caso in cui le stampe presentino macchie di toner o altre imperfezioni Il processo di pulizia consente di rimuovere la polvere o il toner in eccesso dal percorso della carta Quando si seleziona questa voce la stampante richiede di caricare carta comune nel vassoio 1 e di premere OK per avviare il processo di pulizia Attendere il completamento del processo quindi eliminare la pagina stampata Velocit USB Min arricc carta Stampa arch o Alta Massima On off On off Consente di impostare la velocit USB su Alta o Massima Affinch il prodotto possa eseguire le operazioni ad alta velocit necessario abilitare l alta velocit e connettere la stampante al controller host EHCI c
136. memoria installata e l eventuale presenza di vassoi opzionali e Riepilogo rete Visualizza una descrizione dettagliata della configurazione di rete corrente inclusi l indirizzo IP e lo stato della rete e Rapporti Consente di stampare la pagina di configurazione e altre pagine di informazioni ad esempio la pagina di stato dei materiali di consumo e Registro processi utilizzo colore Visualizza le informazioni sull utilizzo dei colori del prodotto Log eventi Guida Il registro eventi una tabella in cui vengono registrati gli eventi relativi al prodotto Il registro contiene codici corrispondenti ai messaggi di errore visualizzati sul display del pannello di controllo del prodotto Il numero visualizzato nella colonna Numero pagine specifica il totale delle pagine stampate quando si verificato l errore La cartella Guida contiene i collegamenti alle pagine principali indicate di seguito e Strumenti di stampa a colori Aprire Microsoft Office Basic Colors o l intera tavolozza dei colori con i valori RGB associati Impostazioni del sistema ITWW Nella cartella Impostazioni del sistema sono presenti i collegamenti alle pagine principali indicate di seguito e Informaz dispositivo Consente di visualizzare le informazioni relative al prodotto ad esempio la descrizione del prodotto stesso e i dati della persona da contattare per l assistenza e Impostazione carta Consente di configurare i vassoi o modificare le impostazio
137. menti o stampa su un formato carta personalizzato con Mac iano 34 Stampa di una copertina con Mac nnns arestet tEn nE EEEE Ennen 34 Uso delle filigrane con Mac 34 Stampa di pi pagine su un foglio con WINdOWS 35 Stampa su entrambi i lati del foglio fronte retro con Mac i 35 Impostazione delle opzioni del colore con Mac nt 36 Uso del menu Servizi con Mac iiini aaeain anioia idana iiaa 36 5 Collegamento del prodotto isesi arininn iaia 37 Sistemi operativi supportati per le reti Eneste ent 38 Dichiarazione di non responsabilit sulla condivisione stampante 38 Collegamento tramite USB ia aaa 39 Installazione del CDi iu aa ai aaa a aE aai 39 Collegamento a una rete c ii 40 Protocolli di rete supportati nesteen tent tnnnn nnn nEn mnnn 40 Installazione del prodotto su una rete cablata trn nnnn rnnr nnnnsnnennnnnnres renee nt 40 vi ITWW Come ottenere l indirizzo IP 40 Installazione del software nnee 41 Collegare il prodotto a una rete wireless solo modelli wireless 41 Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS 42 Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS dai menu del pannello di controllo iaia diana ia 42 Connes
138. messaggi di avviso e di avvertenza vengono visualizzati temporaneamente e potrebbe essere necessario confermarne la lettura premendo il pulsante OK per riprendere il processo o il pulsante Annulla X per annullarlo Alcuni messaggi indicano l impossibilit di completare il processo o il deterioramento della qualit di stampa Se il messaggio di avviso o di avvertenza relativo alla stampa e la funzione di continuazione automatica attiva in caso di mancata risposta da parte dell utente il prodotto tenta di riprendere il processo di stampa dopo 10 secondi messaggi di errore critici possono indicare problemi o guasti Provare a risolvere il problema spegnendo e riaccendendo il prodotto Se un errore critico persiste potrebbe essere necessario rivolgersi all assistenza Se si verificano determinati problemi nel prodotto sullo schermo del computer vengono visualizzati alcuni avvisi di stato oltre ai messaggi del pannello di controllo Se disponibile un messaggio di avviso di stato viene visualizzato v nella colonna Avviso di stato della tabella riportata di seguito Messaggi del pannello di controllo Messaggio del pannello di Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata controllo 57 Err ventola Vv Si verificato un problema con Spegnere il prodotto la ventola interna del prodotto riaccenderlo dopo almeno Spegn e riacc 30 secondi e attendere che venga eseguita l inizializzazione Se si utilizza un dispositivo d
139. n conforme alle caratteristiche specificate collegare il prodotto direttamente alla presa a muro Se gi collegato a una presa a muro provare a utilizzare una presa diversa d Seil problema persiste contattare il Centro assistenza clienti HP 2 Controllare i cavi a Controllare il collegamento via cavo fra il prodotto e il computer Assicurarsi che sia stato effettuato correttamente b Se possibile provare con un altro cavo per assicurarsi che quello utilizzato non sia difettoso c Controllare la connessione di rete solo HP Color LaserJet CP1525nw accertarsi che la spia di rete sia accesa La spia di rete situata accanto alla porta di rete sul retro del prodotto Se il prodotto non riesce a collegarsi alla rete disinstallare e reinstallare il prodotto Se l errore persiste contattare l amministratore di rete 3 HP Color LaserJet CP1525n controllare se sul pannello di controllo sono presenti spie accese HP Color LaserJet CP1525nw controllare se sul pannello di controllo viene visualizzato un messaggio Assicurarsi che la carta utilizzata sia conforme alle specifiche Accertarsi che la carta sia caricata correttamente nel vassoio di alimentazione oi o e Accertarsi che il software del prodotto sia installato correttamente 7 Verificare di aver installato il driver della stampante per questo prodotto nonch di aver selezionato il prodotto dall elenco delle stampanti disponibili 8 Stampare una pagin
140. n nome per il nuovo collegamento di stampa Legak Sizel Ottimizzazione della qualit di stampa con Windows Selezione del formato carta con Windows 1 2 3 4 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze Fare clic sulla scheda Carta qualit Selezionare un formato dall elenco a discesa Formato carta Selezione di un formato carta personalizzato con Windows 1 2 3 4 5 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze Fare clic sulla scheda Carta qualit Fare clic sul pulsante Personalizzata Immettere un nome per il formato personalizzato e specificare le dimensioni e La larghezza corrisponde al lato corto della carta e La lunghezza corrisponde al lato lungo della carta 68 Capitolo7 Operazioni di stampa ITWW amp NOTA caricare la carta nei vassoi inserendola sempre dal lato corto 6 Fare clic sul pulsante OK quindi sul pulsante OK che si trova nella scheda Carta qualit Alla successiva riapertura del driver della stampante il formato pagina personalizzato sar visualizzato nell elenco dei formati carta disponibili Selezione del tipo di carta con Windows 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze Fare clic sull
141. nesso a una rete possibile utilizzare il Menu Servizi per informazioni sullo stato del prodotto e dei materiali di consumo 1 2 Dal menu File fare clic sull opzione Stampa Aprire il menu Servizi Per aprire il server Web incorporato ed eseguire un attivit di manutenzione effettuare la procedura riportata di seguito a Selezionare la scheda Manutenzione della periferica b Selezionare l attivit nell elenco a discesa c Fare clic sul pulsante Avvia Per visitare siti Web di assistenza per il prodotto attenersi alla seguente procedura a Selezionare la scheda Servizi sul Web b Selezionare un opzione dal menu c Fare clic sul pulsante Vai 36 Capitolo 4 Uso del prodotto con Mac ITWW 5 Collegamento del prodotto Sistemi operativi supportati per le reti e Collegamento tramite USB e Collegamento a una rete ITWW 37 Sistemi operativi supportati per le reti seguenti sistemi operativi supportano la stampa in rete e Windows7 32 bit e Windows Vista 32 bit e 64 bit e Windows Server 2008 e Windows XP 32 bit Service Pack 2 e Windows Server 2003 32 bit Service Pack 3 Mac OS X 10 5 10 6 e versioni successive amp NOTA la maggior parte dei sistemi operativi di rete supporta l installazione completa del software Dichiarazione di non responsabilit sulla condivisione stampante HP non supporta il collegamento di rete peer to peer dal momento che si tratta di una funzione dei sis
142. ngono di un icona nella barra delle applicazioni fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona quindi selezionare Chiudi oppure Disattiva e Collegare il cavo USB a un altra porta USB del computer stato visualizzato un messaggio di errore durante e Reinstallare il software del prodotto l installazione del software NOTA chiudere tutte le applicazioni in esecuzione Per chiudere le applicazioni che dispongono di un icona nella barra delle applicazioni fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona quindi selezionare Chiudi oppure Disattiva e Controllare la quantit di spazio disponibile sull unit in cui si sta installando il software del prodotto Se necessario liberare pi spazio possibile quindi reinstallare il software del prodotto e Se necessario eseguire l utilit di deframmentazione del disco quindi reinstallare il software del prodotto Il prodotto in modalit Pronta ma non stampa e Stampare una pagina di configurazione quindi verificare il funzionamento del prodotto e Verificare che tutti i cavi inclusi il cavo USB il cavo di rete e il cavo di alimentazione siano installati correttamente e conformi alle specifiche Provare a utilizzare un nuovo cavo Risoluzione dei problemi comuni con Mac Il driver della stampante non riportato nell elenco Stampa e Fax e nome del prodotto non viene visualizzato nell elenco dei prodotti Stampa e Fax Il driver della stampa
143. ni per la gestione della carta del prodotto ad esempio il formato e il tipo di carta predefinito e Qualit di stampa Consente di modificare le impostazioni relative alla qualit di stampa e Densit di stampa Consente di modificare le impostazioni relative alla densit di stampa ad esempio contrasto toni chiari toni medi e toni scuri e Tipi di carta Consente di modificare le impostazioni delle modalit di utilizzo per ogni tipo di carta ad esempio carta intestata perforata o lucida e Configurazione del sistema Consente di modificare le impostazioni del sistema ad esempio l eliminazione degli inceppamenti e la continuazione automatica Consente di modificare l impostazione Limite esaurimento cartuccia che determina il livello di toner in corrispondenza del quale viene visualizzato un avviso di toner in esaurimento e Salvalripristina impostazioni Consente di salvare le impostazioni correnti del prodotto su un file del computer Utilizzare questo file per trasferire le impostazioni su un altro prodotto o per ripristinarle sul prodotto originale in un secondo momento e Protezione prodotto Consente di impostare una password per proteggere le impostazioni della periferica Una volta impostata la password viene richiesto di inserirla per poter modificare le impostazioni della periferica Questa password corrisponde a quella del server Web incorporato Uso di HP ToolboxFX 99 Informazioni sulla periferica La pagina Informaz
144. nito come driver predefinito Consigliato per la stampa in tutti gli ambienti Windows supportati Assicura velocit qualit di stampa e supporto delle funzioni del prodotto ottimali per la maggior parte degli utenti Sviluppato per essere compatibile con l interfaccia grafica GDI di Windows per una velocit ottimale negli ambienti Windows Potrebbe non essere completamente compatibile con programmi software di terze parti o personalizzati basati su PCL 5 Descrizione del driver HP UPD PD Pu essere scaricato dal Web all indirizzo www hp com support ljcp1520series Consigliato per la stampa con programmi software Adobe o altri programmi a elevata presenza di grafica Supporta la stampa con driver di emulazione postscript o con font flash postscript Descrizione del driver HP UPD PCL 5 Pu essere scaricato dal Web all indirizzo www hp com support ljcp1520series Compatibile con versioni PCL precedenti e con i prodotti HP LaserJet meno recenti Scelta consigliata per la stampa da programmi software di terze parti o personalizzati Progettato per essere utilizzato in ambienti Windows aziendali consente di installare un solo driver per pi modelli di stampante Consigliato per la stampa da un computer portatile Windows con pi modelli di stampante 20 Capitolo 3 Software per Windows ITWW Modifica delle impostazioni del processo di stampa Strumento per la modifica delle impostazioni Metodo per la modifica delle impos
145. no delle impostazioni predefinite 15 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica 126 Risoluzione problemi di connessione diretta 154 problemi di rete 154 Risoluzione dei problemi difetti ripetuti 150 inceppamenti 137 138 messaggi del pannello di controllo 127 nessuna risposta 152 problemi di connessione diretta 154 problemi di rete 154 problemi in Mac 160 risposta lenta 153 Risorse permanenti 118 Risorse gestione 118 S Scala di grigi stampa Windows 76 Scheda Colleg in rete server Web incorporato 104 Scheda Colore impostazioni 36 Scheda Guida HP ToolboxFX 99 Scheda Impostazione sistema HP ToolboxFX 101 Scheda Impostazioni del sistema HP ToolboxFX 99 Scheda Impostazioni di rete HP ToolboxFX 102 Scheda Servizi Macintosh 36 Scheda Sistema server Web incorporato 104 Scheda Stato HP Toolbox FX 98 Scheda Stato server Web incorporato 103 Scomparto di uscita inceppamenti pulizia 142 posizione 5 Scomparto uscita inceppamenti pulizia 142 Server Web HP incorporato accesso 103 Server Web incorporato scheda Colleg in rete 104 scheda Sistema 104 scheda Stato 103 Server Web incorporato EWS assegnazione di password 106 Server web incorporato HP 32 Servizio telefonico HP per la denuncia di frodi 109 Sistemi operativi supportati 18 28 Sistemi operativi supportati per le reti 38 Siti Web assistenza clienti 176 assistenza clienti Macintosh 176 denuncia di frodi 109 HP Web Jetadmin download 105
146. no verificati e il modello del prodotto Queste informazioni consentono ad HP di progettare prodotti che soddisfino le esigenze di stampa dei clienti I dati raccolti dal chip di memoria della cartuccia di stampa non includono informazioni che possono essere utilizzate per identificare un cliente o il prodotto specifico HP raccoglie un campione di chip di memoria dalle cartucce di stampa che sono state restituite al programma HP per il riciclaggio e la restituzione gratuiti HP Planet Partners www hp com recycle l chip di memoria di questo campione vengono letti ed esaminati al fine di migliorare i prodotti HP futuri partner HP che collaborano al riciclaggio della cartuccia di stampa possono avere accesso a questi dati Qualsiasi societ di terze parti che possiede la cartuccia di stampa pu avere accesso alle informazioni anonime presenti sul chip di memoria Se si desidera negare l accesso a queste informazioni possibile rendere il chip non disponibile Tuttavia una volta reso non disponibile il chip di memoria non pu essere utilizzato in un altro prodotto HP ITWW Dati memorizzati nella cartuccia di stampa 171 Contratto di licenza per l utente finale LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO SOFTWARE Il presente Contratto di Licenza per l Utente Finale EULA un vero e proprio contratto stipulato tra a l utente sia esso una persona fisica o una persona giuridica debitamente rappresentata e b Hewle
147. ns nr etene nennt 57 Caricamento del vassoio 1 ttnt tn tt tnr Ann EEnEnE EESE AN SEEREN EEEE EEEEEEEEE EEEE EE EEEn 57 Caricamento del Vassoio 2 eet EEE EEn EEEnAne narte nenn Ennn En 57 Configurazione dei Vassoi ea A AAAA 59 T Operazioni di stampa e LAc alla 61 Annullamento di un processo di stampa nnt ne sarene SEEE E EEEE EEEE EnEn E nnne 62 Operazioni di stampa di base in WiNdoWS nannan s nnter tennent 63 Apertura del driver della stampante con Windows 63 Come trovare informazioni nella guida su un opzione di stampa con Windows 64 Modifica del numero di copie da stampare con Windows 64 Salvare le impostazioni di stampa personalizzate per futuri utilizzi con Windows 64 Uso di un collegamento per la stampa con Windows 64 Creazione dei collegamenti di stampa 66 Ottimizzazione della qualit di stampa con Windows 68 Selezione del formato carta con WindoWS nen 68 ITWW vii Selezione di un formato carta personalizzato con Windows 68 Selezione del tipo di carta con WINdoWS 69 Selezione del vassoio di alimentazione della carta con Windows 69 Stampa su entrambi i lati fronte retro con WINdoWS 69 Stampa di pi pagine per foglio con WindoWS
148. nstallata in un prodotto Premere OK per continuare Magenta in posizione errata Magenta in posizione errata Una cartuccia di stampa installata nello slot errato La cartuccia di stampa installata nello slot errato Verificare che ogni cartuccia sia installata nello slot appropriato Le cartucce di stampa devono essere installate procedendo dal lato anteriore a quello posteriore nel seguente ordine nero ciano magenta giallo Verificare che ogni cartuccia sia installata nello slot appropriato Le cartucce di stampa vanno installate nel seguente ordine procedendo dal lato anteriore a quello posteriore nero ciano magenta e giallo 134 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW Messaggio del pannello di Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata controllo Mat cons in es Pi di un materiale di consumo in via di esaurimento Verificare gli indicatori del livello dei materiali di consumo sul pannello di controllo o stampare una pagina dei materiali di consumo per verificare quali cartucce di stampa sono vuote La stampa continua finch non viene visualizzato un messaggio in esaurimento Tenere i materiali di consumo sostitutivi disponibili Materiali di consumo HP originali installati Materiali non corretti Memoria insuff Premere OK Sono stati installati materiali HP originali Il messaggio verr visualizzato brevemente dopo l installazione dei ma
149. nte non configura automaticamente il prodotto selezionato nell elenco Stampa e Fax e Un processo di stampa non stato inviato al prodotto desiderato Una volta effettuato il collegamento con un cavo USB e selezionato il driver il prodotto non viene visualizzato nell elenco Stampa e Fax e Sista utilizzando un driver della stampante generico con una connessione USB 160 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW Il driver della stampante non riportato nell elenco Stampa e Fax 1 Accertarsi che il file GZ del prodotto si trovi nella seguente cartella sul disco rigido Library Printers PPDs Contents Resources Se necessario reinstallare il software 2 Seilfile GZ presente nella cartella il file PPD potrebbe essere danneggiato Eliminare il file e reinstallare il software Il nome del prodotto non viene visualizzato nell elenco dei prodotti Stampa e Fax 1 Verificare che i cavi siano collegati correttamente e che il prodotto sia acceso 2 Per controllare il nome del prodotto stampare una pagina di configurazione Verificare che il nome sulla pagina di configurazione corrisponda al nome del prodotto riportato nell elenco Stampa e Fax 3 Sostituire il cavo USB o il cavo di rete con un cavo di alta qualit Il driver della stampante non configura automaticamente il prodotto selezionato nell elenco Stampa e Fax 1 Verificare che i cavi siano collegati correttamente e che il prodotto sia acceso 2 Accertarsiche il f
150. ntervallo di rete wireless di 30 m dal punto di accesso wireless 2 Verificare che il prodotto sia acceso e pronto 3 Disattivare eventuali firewall di terze parti presenti sul computer 4 Verificare che la rete wireless funzioni correttamente a Sul pannello di controllo del prodotto aprire il menu Impostaz rete e selezionare la voce Menu Wireless b Selezionare la voce Esegui test di rete per eseguire un test della rete wireless Il prodotto stampa un rapporto con i risultati 5 Verificare che sia selezionato il prodotto o la porta corretta a Nell elenco delle stampanti sul computer fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome di questo prodotto fare clic su Propriet e aprire la scheda Porte b Fare clic sul pulsante Configura porta per verificare che l indirizzo IP corrisponda a quello indicato nel rapporto del test della rete 6 Accertarsi che il computer funzioni correttamente Se necessario riavviare il computer Il prodotto wireless perde la comunicazione quando collegato a una VPN e n genere non possibile collegarsi a una VPN e ad altre reti contemporaneamente La rete non viene visualizzata nell elenco delle reti wireless e Verificare che il router wireless sia acceso e riceva alimentazione e La rete potrebbe essere nascosta comunque possibile effettuare il collegamento a una rete nascosta 158 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW La rete wireless non funziona 1 Per verific
151. nze di stampa 150 Il prodotto non stampa o stampa lentamente ee ttnt ttn trerrsnesttsttttttrtntnnnn nnne tenrnent 152 iliprodotto non stampat s itiue elia ella delia iaia 152 Il prodotto stampa lentamente tennen 153 Risoluzione dei problemi di connettivit rtrt rttrnn tenne ent 154 Risoluzione dei problemi di connessione diretta 154 Risoluzione dei problemi di rete ttn nEnn nnmnnn eent 154 Problemi di collegamento ken aa e I ETNE Ea 154 Il computer utilizza un indirizzo IP errato per il prodotto 154 Il computer non in grado di comunicare con il prodotto 155 Il prodotto utilizza un collegamento errato e impostazioni duplex non corrette per la rete i 155 Nuovi programmi software potrebbero provocare problemi di compatibilit 155 Il computer o la workstation potrebbe non essere impostata correttamente 155 Il prodotto disattivato o altre impostazioni di rete non sono corrette 155 Risoluzione dei problemi di rete wireless nnee 156 ITWW Lista di controllo per la connettivit wireless 156 Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio La funzione wireless di questo prodotto stata disattivata trernen rsr res
152. nziare il menu Rapporti quindi premere il pulsante O A Premere la freccia verso destra per evidenziare l opzione Rapporto config quindi premere il pulsante OK 6 Individuare l indirizzo IP sulla pagina di configurazione autotest HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page 5 l Installazione del software 1 Uscire da tutti i programmi aperti sul computer 2 Installare il software dal CD Fare clic sull icona del programma di installazione HP e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo ITWW Software per Mac 29 30 4 5 Nella schermata Complimenti fare clic sul pulsante OK Stampare una pagina da un qualsiasi programma software per assicurarsi che il software di stampa sia installato correttamente Installazione del software per i computer Mac su una rete wireless Prima di installare il software del prodotto verificare che il prodotto non sia collegato alla rete mediante un cavo di rete Se il router wireless non supporta il metodo WPS Wi Fi Protected Setup configurazione Wi Fi protetto richiedere all amministratore di sistema le impostazioni di rete o completare le seguenti operazioni Ottenere il nome della rete wireless o il SSID Service Set Identifier Definire la password di protezione o la chiave di codifica della rete wireless Connessione del prodotto a una rete wireless mediante WPS Se il router wireless supporta il metodo WPS W
153. o manuale Stampa di pi pagine per Consente di risparmiare carta stampando due o pi pagine di un documento affiancate su un foglio unico foglio possibile accedere a questa funzione mediante il driver della stampante Riciclaggio Consente di ridurre gli sprechi utilizzando carta riciclata Consente di riciclare le cartucce di stampa tramite il servizio di restituzione cartucce di HP Risparmio energetico La tecnologia Instant on Fusing e la modalit di standby consentono al prodotto di passare rapidamente agli stati a consumo ridotto e di risparmiare energia css eee MSN UI FF r gt P _ 112tk1__Y_ rr gt gt PP gt rzc eu gt gt ITWW Funzioni per il ridotto impatto ambientale della stampa 3 Funzioni di accesso Il prodotto include numerose funzioni che aiutano gli utenti con problemi di accesso e Guida in linea compatibile con i programmi di accesso in lettura e Possibilit di eseguire le operazioni di installazione e rimozione delle cartucce con una sola mano e Possibilit di aprire tutti gli sportelli e i coperchi con una sola mano 4 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW Viste del prodotto Vista frontale 1 Scomparto di uscita pu contenere fino a 125 fogli di carta standard 2 Sportello modulo DIMM Dual Inline Memory Module per l aggiunta di ulteriore memoria 3 Pannello di controllo 4 Spia e pulsante wireless solo sui modelli wireless 5 Vassoio 1 slot di alimen
154. o premere il pulsante OK 2 Premere la freccia destra per evidenziare il menu Assistenza quindi premere il pulsante OK 3 Premere la freccia destra per evidenziare l opzione Pagina pulizia quindi premere il pulsante OK ITWW Pulizia del prodotto 119 Aggiornamenti del prodotto Gli aggiornamenti del software e del firmware e le istruzioni di installazione per questo prodotto sono disponibili all indirizzo www hp com support ljcp1520series Fare clic su Download e driver selezionare il sistema operativo quindi selezionare la tipologia di download per il prodotto 120 Capitolo 9 Gestione e manutenzione ITWW 10 Risoluzione dei problemi Informazioni di supporto e Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi Fattori che influiscono sulle prestazioni del prodotto e Ripristino delle impostazioni predefinite e Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo e Alimentazione carta errata o inceppamenti Risoluzione dei problemi di qualit dell immagine e Il prodotto non stampa o stampa lentamente Risoluzione dei problemi di connettivit e Risoluzione dei problemi di rete wireless Risoluzione dei problemi software del prodotto ITWW 121 Informazioni di supporto Oltre alle informazioni fornite in questa guida sono disponibili altre risorse che forniscono informazioni utili HP Help and Learn Center HP Help and Learn Center e documentazione aggiuntiva sono dis
155. o di controllo che richiede una gestione speciale al termine dell uso Questo prodotto HP non contiene batterie Per informazioni sul riciclaggio visitare il sito Web www hp com recycle oppure contattare l autorit locale competente o Electronics Industries Alliance all indirizzo www eiae org Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita nell Unione Europea Questo simbolo riportato sull apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti domestici L utente dovr quindi portare l apparecchiatura giunta a fine vita agli appositi centri di raccolta differenziata per rifiuti elettrici ed elettronici L adeguata raccolta differenziata e il successivo riciclo contribuiscono a evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favoriscono la conservazione delle risorse naturali Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature a fine vita contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Sostanze chimiche HP si impegna a fornire ai clienti informazioni sulle sostanze chimiche presenti nei prodotti in conformit con i requisiti legali ad esempio REACH normativa CE N 1907 2006 del Parlamento e del Consiglio europeo possibile reperire una relazione sulle informazioni chimiche relat
156. o di distribuire il Software HP b Copia Per diritto di copia s intende il diritto di effettuare copie del Software HP ad esclusivo scopo di archiviazione o backup a condizione che ciascuna copia contenga tutte le note di propriet del Software HP originale e venga utilizzata solo a scopo di backup 3 AGGIORNAMENTI Per usare il Software HP fornito da HP come aggiornamento miglioramento o supplemento collettivamente indicati come Aggiornamento occorre avere la licenza del Software HP originale identificato da HP come avente diritto all Aggiornamento Nei casi in cui l Aggiornamento sostituisca il Software HP originale l utente non potr pi usare tale Software HP originale Il presente EULA si applica a qualsivoglia Aggiornamento salvo nei casi in cui HP definisca altre condizioni per l Aggiornamento In caso di conflitto fra il presente EULA e altre condizioni queste ultime prevarranno 172 Appendice B Assistenza e supporto ITWW ITWW 4 TRASFERIMENTO a Trasferimento a terzi Il primo utente finale del Software HP ha facolt di trasferire una sola volta il Software HP ad un altro utente finale Il trasferimento deve includere tutti i componenti i supporti la Documentazione Utente il presente EULA e se esistente il Certificato di Autenticit Il trasferimento non pu essere di natura indiretta ad esempio una consegna Prima del trasferimento l utente finale beneficiario del trasferimento del Software tenuto ad acce
157. one e installazione e manutenzione improprie CONFORMEMENTE A QUANTO CONSENTITO DALLE LEGGI LOCALI LE GARANZIE QUI RIPORTATE SONO LE UNICHE A DISPOSIZIONE DEL CLIENTE E HP NON CONCEDE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE SCRITTE O VERBALI HP NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT QUALIT E IDONEIT PER SCOPI SPECIFICI Alcuni paesi regioni stati o province non consentono limitazioni di durata delle garanzie implicite in tali casi le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero essere inapplicabili Questa garanzia conferisce all utente diritti legali specifici tuttavia Ie normative locali possono prevedere ulteriori diritti a seconda dei diversi paesi regioni stati o province La garanzia limitata HP valida in tutti i paesi regioni o le localit in cui disponibile un servizio di assistenza HP per il prodotto e in cui tale prodotto stato commercializzato Il livello dei servizi di garanzia forniti varia a seconda degli standard locali HP non alterer la forma e le funzionalit del prodotto per adattare il suo funzionamento al paese regione per il quale non stato predisposto a causa di limitazioni legali o di normativa CONFORMEMENTE A QUANTO CONSENTITO DALLE LEGGI LOCALI IN VIGORE I PROVVEDIMENTI QUI RIPORTATI SONO GLI UNICI A DISPOSIZIONE DEL CLIENTE FATTO SALVO QUANTO SOPRA SPECIFICATO HP E I SUOI FORNITORI DECLINANO OGNI RESPONSABILIT PER PERDITA DI DATI O PER DANNI DIRETTI SPECIALI A
158. ontrollo premere l opzione Impostazione Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare l opzione Impostaz rete quindi premere il pulsante OK Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare l opzione Velocit colleg quindi premere il pulsante OK 46 Capitolo5 Collegamento del prodotto ITWW 4 Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare una delle seguenti impostazioni e Automatica e 10T Full e 10T Half e 100TXFull e 100TX Half amp NOTA l impostazione deve corrispondere a quella del prodotto di rete a cui ci si collega hub switch gateway router o computer di rete 5 Premere il pulsante OK II prodotto si spegne e si accende ITWW Collegamento a una rete 47 48 Capitolo 5 Collegamento del prodotto ITWW 6 Carta e supporti di stampa Uso della carta e Modifica del driver per la stampante affinch corrisponda al tipo e al formato della carta e Formati carta supportati e Tipi di carta supportati e Caricamento dei vassoi di alimentazione ITWW 49 50 Uso della carta Questo prodotto consente di stampare su vari tipi di carta e altri supporti di stampa conformemente alle istruzioni contenute in questa guida dell utente La carta o i supporti di stampa che non soddisfano i requisiti elencati potrebbero provocare una bassa qualit di stampa un maggior numero di inceppamenti e l usura prematura del prodotto Per risultati ottimali utilizzare solo carta e supporti di stampa HP per st
159. ori per verificare la qualit della stampa Struttura menu Consente di stampare una mappa del layout del menu del pannello di controllo Vengono elencate le impostazioni attive per ciascun menu Rapporto config Consente di stampare un elenco di tutte le impostazioni del prodotto Include informazioni di rete quando il prodotto collegato ad una rete Stato materiali Stampa lo stato di ogni cartuccia di stampa includendo le informazioni indicate di seguito e Stima della percentuale di durata della cartuccia e Pagine restanti previste e Numero di catalogo e Numero di pagine stampate e Informazioni per ordinare nuove cartucce di stampa HP e per riciclare cartucce di stampa HP usate Riepilogo rete Consente di stampare un elenco di tutte le impostazioni del prodotto Pagina utilizzo Consente di creare un elenco di pagine PCL PCL 6 PS pagine inceppate o non prelevate dal prodotto pagine monocromatiche bianco e nero o a colori indica inoltre le pagine stampate HP Color LaserJet CP1525nw solo stampa una pagina di elenco delle informazioni precedenti e pagine monocromatiche bianco e nero o a colori numero di schede di memoria inserite numero di collegamenti PictBridge e numero di pagine PictBridge Elenco font PCL Stampa un elenco dei font PCL installati Elenco font PS Stampa un elenco dei font PostScript PS installati Elenco font PCL6 Stampa un elenco dei font PCL6 installati Log util colore Stampa un rapp
160. orto nel quale vengono visualizzate le informazioni sul nome utente sul nome applicazione e sul consumo dei colori per ogni processo Pagina servizi Stampa il report dei servizi Capitolo 9 Gestione e manutenzione ITWW Voce di menu Descrizione Pagina diagnostica Stampa la calibrazione e la pagina di diagnostica relativa al colore Qualit di stampa Consente di stampare una pagina di prova a colori utile per individuare eventuali difetti di qualit di stampa 1 Premere OK per aprire i menu 2 Premere il pulsante freccia sinistra q o freccia destra per accedere a Rapporti quindi premere OK 3 Premere il pulsante freccia sinistra q o freccia destra per accedere al rapporto che si desidera stampare quindi premere OK per stampare il rapporto 4 Premere X per uscire dai menu Stampa delle pagine di informazioni 97 98 Uso di HP ToolboxFX HP ToolboxFX un programma che consente di completare le seguenti operazioni Verifica dello stato del prodotto Configurazione delle impostazioni del prodotto Visualizzazione di informazioni di risoluzione dei problemi possibile visualizzare il programma HP ToolboxFX quando il prodotto collegato direttamente a un computer o alla rete Per utilizzare il programma HP ToolboxFX necessario eseguire un installazione del software consigliata NOTA il programma HP ToolboxFX non supportato da Windows Server 2003 Server 2008 Vista Starter o dai sistemi op
161. ossimativa dei materiali di consumo HP il valore indica che il materiale di consumo in esaurimento o che la quantit rimasta troppo bassa per determinare la durata di tale materiale di consumo e Configurazione periferica visualizza le informazioni contenute nella pagina di configurazione del prodotto e Riepilogo di rete visualizza le informazioni contenute nella pagina di configurazione di rete del prodotto e Rapporti consente di stampare gli elenchi di font PCL PCL6 PS e la pagina di stato dei materiali di consumo creata dal prodotto Uso del server Web HP incorporato 103 e Registro utilizzo colori per processo visualizza i processi di stampa a colori eseguiti dall utente e Registro eventi visualizza un elenco di tutti gli eventi e gli errori del prodotto Scheda Sistema Consente di configurare il prodotto dal computer e Informaz dispositivo consente di assegnare un nome e un numero identificativo al prodotto Immettere il nome del contatto principale che ricever le informazioni sul prodotto e Impostazione carta consente di modificare le impostazioni predefinite di gestione della carta per il prodotto e Qualit di stampa consente di modificare le impostazioni predefinite di qualit di stampa del prodotto incluse le impostazioni di calibrazione e Densit stampa consente di modificare i valori relativi al contrasto ai toni chiari ai toni medi e ai toni scuri per ciascun materiale di consumo
162. otrebbero provocare problemi di compatibilit Verificare che tutti i nuovi programmi software siano installati correttamente e che utilizzino i driver della stampante corretti Il computer o la workstation potrebbe non essere impostata correttamente 1 Controllare i driver di rete i driver della stampante e il reindirizzamento di rete 2 Verificare che il sistema operativo sia configurato correttamente Il prodotto disattivato o altre impostazioni di rete non sono corrette 1 Esaminare la pagina di configurazione per verificare lo stato del protocollo di rete Attivarlo se necessario 2 Riconfigurare le impostazioni di rete se necessario ITWW Risoluzione dei problemi di connettivit 155 Risoluzione dei problemi di rete wireless Lista di controllo per la connettivit wireless Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio La funzione wireless di questo prodotto stata disattivata Il prodotto non stampa dopo che stata eseguita la configurazione della rete wireless Il prodotto non stampa e sul computer installato un firewall di terze parti La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o il prodotto Impossibile collegare pi computer al prodotto per rete wireless Il prodotto wireless perde la comunicazione quando collegato a una VPN La rete non viene visualizzata nell elenco delle reti wireless La rete wireless non funziona Lista di controllo per
163. pa accesso 5 Cartucce toner Vedere cartucce di stampa Cavo USB numero di catalogo 165 Chip di memoria cartuccia di stampa descrizione 171 Collegamenti Windows creazione 66 uso 64 Collegamento alimentazione posizione 6 Colore calibrazione 13 100 controllo margine 91 Indice analitico 199 grigi neutri 92 opzioni toni medi 92 regolazione 90 stampa in scala di grigi Windows 76 stampa rispetto a visualizzazione sul monitor 94 Colori corrispondenza 94 Confezionamento del prodotto 177 Config rete Menu 16 Configurazione USB 39 Connessione a una rete wireless 41 Connettivit risoluzione dei problemi 154 USB 39 Conservazione cartucce di stampa 109 Consumo energetico 181 Contrasto densit di stampa 101 display pannello di controllo 13 Controllo margine 91 Convenzioni del documento iii Copertine stampa Mac 34 Copie modifica del numero Windows 64 Corrispondenza dei colori 94 Crossover automatico impostazione 16 D Denuncia di frodi servizio telefonico 109 Dichiarazione di conformit 189 Dichiarazione EMC Corea 194 Dichiarazione sulla sicurezza dei prodotti laser per la Finlandia 194 Dichiarazione VCCI per il Giappone 193 Dichiarazioni sulla sicurezza 193 194 200 Indice analitico Dichiarazioni sulla sicurezza laser 193 194 Difetti ripetuti 150 Difetti ripetuti risoluzione dei problemi 150 Dimensioni pagine adattamento delle dimensioni dei documenti Windows 83 DIMM verifica de
164. pa fronte retro 35 ITWW Vassoio 2 capacit 5 impostazioni 12 inceppamenti eliminazione 140 posizione 5 Vassoio di alimentazione caricamento 57 posizione 5 WwW Windows componenti software 25 driver supportati 19 impostazioni del driver 22 sistemi operativi supportati 18 Wireless disattivazione 43 WPS configurazione di una rete wireless 30 42 ITWW Indice analitico 205 206 Indice analitico ITWW 2010 Hewlett Packard Development Company L P www hp com CE873 90916
165. pare con Windows 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa 2 Selezionare il prodotto quindi il numero di copie Salvare le impostazioni di stampa personalizzate per futuri utilizzi con Windows Uso di un collegamento per la stampa con Windows 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa 64 Capitolo7 Operazioni di stampa ITWW 2 3 Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze Fare clic sulla scheda Collegamenti di stampa Selezionare uno dei collegamenti quindi fare clic sul pulsante OK NOTA quando si seleziona un collegamento le impostazioni corrispondenti sulle altre schede nel driver della stampante cambiano Stampante ome d I Stato In pausa Tipo 0 6 Percorso LPTI Commento Pagine da stampare Tutte O Pagina corrente Selezione Pagine Immettere i numeri di pagina e o gli intervalli di pagina separati da virgole Es 1 3 5 12 Stampa di Documento Stampa Tutte le pagine nell intervallo Anz Cenni sit Effetti Finitura Colore Trova stampante Stampa su file E Stampa fronte retro Copie Numero di copie 1 4 F Si W Fascicola 1 1 Zoom 7 Pagine per foglio 1 pagina E X Adatta al formato Nessun adattamento iz Servizi Un collegamento per Ta stampa un insieme di impostazion
166. pecifiche consigliate da HP Stampa di una pagina di pulizia e Calibrazione del prodotto per allineare i colori Verifica delle cartucce di stampa e Utilizzare il driver della stampante pi adatto alle proprie esigenze di stampa Uso dell impostazione del tipo di carta corretta nel driver della stampante Verificare l impostazione del tipo di carta se si verifica uno dei seguenti problemi e Le pagine stampate presentano sbavature di toner e Le pagine stampate presentano segni ripetuti e Le pagine stampate sono arricciate e Le pagine stampate presentano residui di toner e Le pagine stampate presentano delle piccole aree non stampate Modifica dell impostazione del tipo di carta per Windows 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze Fare clic sulla scheda Carta qualit 2 3 4 Dall elenco a discesa Tipo di carta fare clic sull opzione Altro 5 Espandere l elenco di opzioni Tipo 6 Espandere tutte le categorie dei tipi di carta finch non si trova il tipo di carta utilizzato Selezionare l opzione per il tipo di carta che si sta utilizzando quindi fare clic sul pulsante OK Modifica dell impostazione del tipo di carta per Mac 1 Nel menu File del programma software fare clic sull opzione Stampa 2 Nel menu Copie e pagine fare clic sul pulsante Imposta pagina 3 Selezionare un formato dall elenco a di
167. ponibili sul CD fornito con il prodotto o nella cartella dei programmi HP sul computer HP Help and Learn Center uno strumento di assistenza che fornisce accesso facilitato alle informazioni sul prodotto supporto Web ai prodotti HP guida alla risoluzione dei problemi e informazioni relative alla sicurezza e alle normative Argomenti della guida rapida di Numerosi argomenti della guida rapida di riferimento per questo prodotto sono riferimento disponibili sul sito Web www hp com support ljep1520series possibile stampare questi argomenti e conservarli accanto al prodotto Si tratta di riferimenti di semplice utilizzo per le procedure effettuate di frequente Guida del pannello di controllo Il pannello di controllo fornisce una guida integrata che aiuta nell esecuzione di diverse operazioni ad esempio la sostituzione delle cartucce di stampa e l eliminazione degli inceppamenti 122 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi 1 Accertarsi che il prodotto sia installato correttamente a Premere il pulsante di accensione per accendere il prodotto o per disattivare la modalit Spegnimento auto b Controllare le connessioni del cavo di alimentazione c Verificare che la tensione sia corretta per la configurazione dell alimentazione del prodotto per i requisiti relativi al voltaggio vedere l etichetta sul retro del prodotto Se si utilizza una presa multipla il cui voltaggio no
168. prodotto corretto L indirizzo IP del prodotto riportato nella pagina di configurazione dello stesso Se il prodotto stato installato tramite la porta TCP IP standard di HP selezionare la casella Stampa sempre con questa stampante anche se viene modificato il relativo indirizzo IP Se il prodotto stato installato mediante una porta TCP IP standard di Microsoft utilizzare il nome host invece dell indirizzo IP Se l indirizzo IP corretto eliminare il prodotto e aggiungerlo di nuovo 154 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW Il computer non in grado di comunicare con il prodotto 1 Verificare la comunicazione di rete eseguendo il ping della rete a Aprire un prompt di riga di comando sul computer In Windows fare clic su Start Esegui quindi digitare cmd b Digitare ping seguito dall indirizzo IP del prodotto c Se nella finestra vengono visualizzati i tempi di round trip andata e ritorno la rete funziona 2 Seil comando ping ha esito negativo verificare che gli hub di rete siano attivi e che le impostazioni di rete il prodotto e il computer siano configurati per la stessa rete Il prodotto utilizza un collegamento errato e impostazioni duplex non corrette per la rete Hewlett Packard consiglia di lasciare queste impostazioni in modalit automatica che rappresenta l impostazione predefinita Se si modificano queste impostazioni necessario modificarle anche per la rete Nuovi programmi software p
169. prodotto non viene visualizzato nell elenco Stampa e Fax 161 Si sta utilizzando un driver della stampante generico con una connessione USB acco 162 Appendice A Materiali di consumo e accessori ri 163 Ordinazione di parti accessori e materiali di CONSUMO i 164 Numeri di cataloGo lt i ucili aiaia aa ea indai A tindria iaa kieta 165 Cartucce di stamp rision annia aa iia a aiai a aa a ai a Sa a 165 Cavlie interfaCce ibacie EEE E A E AEA E AE EEE Aa 165 Appendice B Assistenza e supporto ui iaia 167 Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett Packard 168 Garanzia di protezione HP Dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce di stampa LaserJet 170 Dati memorizzati nella cartuccia di stampa nananman ennnen entent 171 Contratto di licenza per l utente finale nr tnsreesreesttertttttttrntnnnnnnnnnnnnnsn nent tenntnnnnnnn nenn 172 OpenSsSt i i caia lA SE N RN Ra 175 Assistenza Clienti piu alain la ail ara 176 Reimballaggio del prodotto iarrnialiiri rieletto 177 Appendice C Specifiche del prodotto 1 lia aaa Alia aida 179 Specifiche SISICHE 1v Aaa eat 180 Consumo energetico specifiche elettriche ed emissioni acustiche 181 Speciliche ambientali luana lo alal 182 ITWW xii Appendice D Informazioni sulle normative iii 183 Norm
170. r Windows Altri componenti e utilit di Windows Software per altri sistemi operativi 17 Sistemi operativi Windows supportati Il prodotto supporta i sistemi operativi Windows riportati di seguito Windows XP 32 bit Service Pack 2 Windows Server 2003 32 bit Service Pack 3 Windows Server 2008 32 e 64 bit Windows Vista 32 e 64 bit Windows 7 32 e 64 bit 18 Capitolo3 Software per Windows ITWW Driver della stampante supportati per Windows e HPPCLE driver della stampante predefinito e Driver di stampa universale HP per Windows PostScript e Driver di stampa universale HP per PCL 5 driver della stampante includono una Guida in linea che contiene istruzioni relative alle pi comuni operazioni di stampa e descrive i pulsanti le caselle di controllo e gli elenchi a discesa contenuti nei driver stessi amp NOTA per ulteriori informazioni sul driver di stampa universale UPD vedere www hp com go upd ITWW Driver della stampante supportati per Windows 19 Selezionare il driver della stampante corretto per Windows driver della stampante consentono di accedere alle funzioni del prodotto e permettono al computer di comunicare con il prodotto mediante un linguaggio di stampa Verificare le note di installazione e i file Ieggimi sul CD del prodotto per rintracciare applicazioni software e lingue aggiuntive Descrizione del driver HP PCL 6 Viene installato con la procedura guidata Aggiungi stampante For
171. re fare clic su Stampa Salva con nome Imposta pagina Stampa CTRL MAIUSC F12 ITWW Operazioni di stampa di base in Windows 71 2 3 Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze Fare clic sulla scheda Finitura Stampante Stato In pausa Tipo o e 6 Percorso LPTI Commento Pagine da stampare Tutte O Pagina corrente Selezione O Pagine Immettere i numeri di pagina e o gli intervalli di pagina separati da virgole Es 1 3 5 12 Stampa di Documento Stampa Tutte le pagine nell intervallo Ne I Trova stampante Stampa su file Stampa fronte retro Copie Numero di copie 1 I n i v Fascicola 1 1 Zoom Pagine per foglio 1 pagina z Adatta al formato Nessun adattamento Avanzate Collegamenti Canta qualt Effet Finitura ore Servizi nf _ Annulla e Opzioni documento E Stampa fronte retro manualmente Pagine rilegate in alto Lapo Disattivato Pagine per foglio 1 pagina per foglio I C Stampa bordi pagina Dispo ine A destra quindi in basso ha Drientamento Verticale Orizzontale 72 Capitolo7 Operazioni di stampa m Ruota di 180 gradi Informazioni su Applica ITWW
172. re clic sul pulsante Applica per salvare la password Configurazione manuale dei parametri TCP IP di IPv4 dal pannello di controllo 1 2 Sul pannello di controllo premere il pulsante Impostazione Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare l opzione Impostaz rete quindi premere il pulsante OK Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare l opzione Configurazione TCP IP quindi premere il pulsante OK Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare l opzione Manuale quindi premere il pulsante OK Utilizzare i pulsanti alfanumerici per digitare l indirizzo IP quindi premere il pulsante OK Se l indirizzo IP errato utilizzare i pulsanti freccia per selezionare l opzione No quindi premere il pulsante OK Eseguire nuovamente l operazione descritta al punto 5 con l indirizzo IP corretto e ripeterla per la maschera di sottorete e le impostazioni del gateway predefinito Impostazioni velocit collegamento e duplex amp NOTA queste informazioni si applicano solo alle reti Ethernet Non si applicano alle reti wireless NOTA l errata modifica della velocit di collegamento pu impedire al prodotto di comunicare con le altre periferiche di rete Nella maggior parte dei casi si consiglia di lasciare il prodotto in modalit automatica Le modifiche possono causare lo spegnimento e la successiva accensione del prodotto Si consiglia di effettuare le modifiche solo quando il prodotto inattivo 1 2 Sul pannello di c
173. reless supporta il metodo WPS Wi Fi Protected Setup configurazione Wi Fi protetto questo il modo pi semplice per configurare il prodotto su una rete wireless 1 Sulla parte anteriore del prodotto premere il pulsante relativo alla connessione wireless Osservare il display del pannello di controllo e verificare che la voce Menu Wireless sia visualizzata In caso contrario attenersi alla seguente procedura a Nel pannello di controllo premere il pulsante OK quindi selezionare il menu Impostaz rete b Selezionare la voce Menu Wireless 2 Selezionare la voce Wi Fi Protected Setup 3 Utilizzare uno dei seguenti metodi per completare la configurazione e Pulsante selezionare l opzione Pulsante e seguire le istruzioni visualizzate sul pannello di controllo Per la connessione wireless potrebbero essere necessari alcuni minuti e PIN selezionare l opzione PIN Il prodotto genera un PIN univoco da digitare nella schermata di configurazione del router wireless Per la connessione wireless potrebbero essere necessari alcuni minuti amp NOTA se questo metodo non risulta efficace provare a utilizzare la rete wireless con il metodo del cavo USB Connessione del prodotto a una rete wireless mediante cavo USB Se il router wireless non supporta il metodo WPS Wi Fi Protected Setup configurazione Wi Fi protetto utilizzare il seguente metodo per configurare il prodotto su una rete wireless L uso di un cavo USB per trasferire
174. rferenze dannose in un installazione residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia Qualora non installata e utilizzata secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che una particolare installazione non provochi interferenza Se questa attrezzatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva cosa determinabile spegnendo e riaccendendo l attrezzatura si incoraggia l utente a provare a correggerle adottando una o pi delle seguenti misure e Orientare diversamente o spostare l antenna ricevente e Aumentare la distanza fra l attrezzatura e il ricevitore e Collegare l attrezzatura a una presa su un circuito diverso da quello in cui si trova il ricevitore e Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato amp NOTA le modifiche apportate alla stampante che non siano esplicitamente autorizzate dalla HP possono annullare la facolt dell utente di utilizzare l apparecchio L uso di un cavo di interfaccia schermato necessario per la conformit ai limiti della Classe B della Parte 15 delle normative FCC 184 Appendice D Informazioni sulle normative ITWW Supporto del prodotto mirato alla difesa dell ambiente Protezione dell ambiente Hewlett Packard Company impegnata a fornire prodotti di alta qualit nel rispetto dell ambiente Questo prodotto stato progettato con numerose caratteristiche in gr
175. ri per verificare la qualit della stampa Consente di stampare una mappa del layout del menu del pannello di controllo Vengono elencate le impostazioni attive per ciascun menu Rapporto config Consente di stampare un elenco di tutte le impostazioni del prodotto Include informazioni di rete quando il prodotto collegato ad una rete Stato materiali Stampa lo stato di ogni cartuccia di stampa includendo le informazioni indicate di seguito e Stima della percentuale di durata della cartuccia e Pagine restanti previste e Numeri di catalogo delle cartucce di stampa HP e Numero di pagine stampate e Informazioni per ordinare nuove cartucce di stampa HP e per riciclare cartucce di stampa HP usate Riepilogo rete Pagina utilizzo Consente di stampare un elenco di tutte le impostazioni del prodotto Consente di creare un elenco di pagine PCL PCL 6 PS pagine inceppate o non prelevate dal prodotto pagine monocromatiche bianco e nero o a colori indica inoltre le pagine stampate HP Color LaserJet CP1525nw solo stampa una pagina di elenco delle informazioni precedenti e pagine monocromatiche bianco e nero o a colori numero di schede di memoria inserite numero di collegamenti PictBridge e numero di pagine PictBridge Elenco font PCL Stampa un elenco dei font PCL installati Elenco font PS Stampa un elenco dei font PostScript PS installati Elenco font PCL6 Stampa un elenco dei font PCL6
176. rodotto E NOTA premendo il pulsante Annulla X il processo in fase di elaborazione viene annullato se sono in esecuzione pi processi premendo il pulsante Annulla XK possibile annullare il processo visualizzato sul pannello di controllo del prodotto inoltre possibile annullare un processo di stampa da un applicazione software o da una coda di stampa e Programma software in genere sullo schermo del computer viene visualizzata per pochi istanti una finestra di dialogo che consente di annullare il processo di stampa e Coda di stampa aprire la coda di stampa facendo doppio clic sull icona del prodotto nel Dock Evidenziare il processo di stampa quindi fare clic su Elimina Modifica del tipo e del formato della carta in Mac 1 2 3 4 5 6 Nel menu File del programma software fare clic sull opzione Stampa Nel menu Copie e pagine fare clic sul pulsante Imposta pagina Selezionare un formato dall elenco a discesa Formato carta e fare clic sul pulsante OK Aprire il menu Finitura Selezionare un tipo dall elenco a discesa Tipo di supporto Fare clic sul pulsante Stampa Creazione e uso delle preimpostazioni di stampa con Mac Utilizzare le preimpostazioni di stampa per salvare le selezioni correnti del driver della stampante per uso futuro Creazione di una preimpostazione di stampa i 2 3 4 ITWW Dal menu File fare clic sull opzione Stampa Selezionare il driver Selezionare le impostazioni di
177. rodotto Se il messaggio non viene eliminato contattare l assistenza HP Err periferica Premere OK Err stampa Premere OK Si verificato un errore interno Il passaggio della carta all interno del prodotto ha subito un ritardo Premere OK per riprendere il processo Premere OK per cancellare il messaggio Errore 49 Spegn e riacc Si verificato un errore interno nel prodotto Spegnere il prodotto riaccenderlo dopo almeno 30 secondi e attendere che venga eseguita l inizializzazione Se si utilizza un dispositivo di protezione rimuoverlo Collegare il prodotto direttamente alla presa a muro Accendere il prodotto Se il messaggio non viene eliminato contattare l assistenza HP ITWW Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo 129 Messaggio del pannello di Avviso di stato Descrizione Operazione consigliata controllo Errore 51 XX Ta Si verificato un errore Spegnere il prodotto Spegn e riacc Errore 54 XX v Spegn e riacc hardware interno nel prodotto Si verificato un errore in un sensore interno del prodotto riaccenderlo dopo almeno 30 secondi e attendere che venga eseguita l inizializzazione Se si utilizza un dispositivo di protezione rimuoverlo Collegare il prodotto direttamente alla presa a muro Accendere il prodotto Se il messaggio non viene eliminato contattare l assistenza HP Spegnere il prodotto riaccenderlo dopo
178. rti interni e dei processi di stampa per i quali non stato impostato un formato specifico Formato pred Viene visualizzato un elenco dei tipi di carta disponibili Selezionare il tipo di carta per la stampa dei rapporti interni o dei processi per i quali non specificato alcun tipo Azione carta esaurita Tipo di carta Formato carta Attesa Annulla Ignora Selezionare il formato e il tipo di carta predefiniti per il vassoio 2 dall elenco dei formati e tipi disponibili Seleziona la modalit di funzionamento del prodotto in presenza di un processo che richiede un formato o un tipo di supporto che non disponibile o quando il vassoio specificato vuoto Selezionare l opzione Attesa per far s che il prodotto attenda il caricamento della carta corretta quindi premere il pulsante OK Questa opzione rappresenta l impostazione predefinita Selezionare l opzione Ignora per stampare su un formato o un tipo di carta differente dopo un intervallo di tempo specificato Selezionare l opzione Annulla per annullare automaticamente il processo di stampa dopo un intervallo di tempo specificato Se si seleziona l opzione Ignora o Annulla il pannello di controllo richiede di specificare l intervallo di tempo in secondi Premere il pulsante freccia destra per aumentare l intervallo fino a un massimo di 3600 secondi Premere il pulsante freccia sinistra 4 per ridurre l intervallo 12 Capitolo 2 Menu d
179. scesa Formato carta e fare clic sul pulsante OK 4 Aprire il menu Finitura 144 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW 5 6 Selezionare un tipo dall elenco a discesa Tipo di supporto Fare clic sul pulsante Stampa Regolazione delle impostazioni relative al colore nel driver della stampante Modifica del tema colore del processo di stampa 1 2 3 4 ITWW Scegliere Stampa dal menu File del programma Fare clic su Propriet o Preferenze Fare clic sulla scheda Colore Selezionare un tema colore dall elenco a discesa Temi colore FA 10 Avanzate Colegamenti Carta qualit Effetti Finitura Colore Servizi Manuale Impostazioni GB dobe RGB 1998 RGB rillante s essun Informazioni su 2 OK Amuia Applica e Predefinito SRGB questo tema consente di impostare il prodotto in modo che i dati RGB vengano stampati in modalit periferica raw Quando si utilizza questo tema gestire il colore dal programma software o dal sistema operativo per un rendering corretto e Brillante il prodotto aumenta la saturazione del colore nei mezzitoni Utilizzare questo tema per la stampa di grafica aziendale e Fotogr il prodotto interpreta il colore RGB come se fosse stampato su una fotografia mediante un minilaboratorio digitale Fornisce un rendering di colori pi intensi e saturi a differenza della modalit Predefinito
180. sione del prodotto a una rete wireless mediante cavo USB 42 Installazione del software per un prodotto wireless attualmente sulla rete 43 Disattivazione della rete wireless ntent 43 Riduzione delle interferenze su una rete wireless ren 43 Configurazione wireless avanzata 43 Modalit per la comunicazione wireless nert enrrnrr rennene 43 Sicurezza delle reti wireless 44 Collegamento del prodotto a una rete wireless ad hoc 45 Configurazione delle impostazioni di rete IP 45 Visualizzazione o modifica delle impostazioni di rete 45 Impostazione o modifica della password del prodotto 46 Configurazione manuale dei parametri TCP IP di IPv4 dal pannello di CONTO siiis a a a a a ai 46 Impostazioni velocit collegamento e duplex 46 6 Carta e supporti di stampa E alc i lai 49 Usoidella carta Lenipar prio ai iaia ari 50 Indicazioni per la carta speciale i 50 Modifica del driver per la stampante affinch corrisponda al tipo e al formato della carta 52 Formati carta SUpportatl 1 ci air aa aa a N aaa ENa 53 Tipi di carta SUpportali siss leoni ieri eiai aaia 55 Caricamento dei vassoi di alimentazione tnes ettar ttt t ttnn Ennn man
181. soio 1 comune lt FORMATO gt Pagina pulizia OK per avviare Il prodotto pronto per eseguire l operazione di pulitura Caricare Vassoio 1 con carta comune del formato indicato quindi premere OK Caric vassoio lt TIPO gt lt FORMATO gt Un vassoio configurato per il tipo e il formato carta richiesto dal processo di stampa ma tale vassoio vuoto Caricare la carta corretta nel vassoio o premere OK per utilizzare la carta di un altro vassoio Caric vassoio 1 lt TIPO gt lt FORMATO gt lt Non stato configurato alcun vassoio per il tipo e il formato della carta richiesti dal processo di stampa Caricare la carta corretta nel vassoio 1 o premere OK per utilizzare la carta di un altro vassoio Caricare carta Vassoio 2 vuoto Caricare la carta in Vassoio 2 Cartuccia ciano in es Cartuccia giallo in es La durata residua della cartuccia di stampa si avvicina alla soglia minima La durata residua della cartuccia di stampa si avvicina alla soglia minima La stampa pu continuare ma tenere disponibile un materiale di consumo sostitutivo La stampa pu continuare ma tenere disponibile un materiale di consumo sostitutivo Cartuccia magenta in es Cartuccia nero in es Ciano in posizione errata Si SSIS SS 128 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi La durata residua della cartuccia di stampa si avvicina alla soglia minima La durata residua della c
182. sono incluse nelle confezioni di tutte le cartucce e di tutti i materiali di consumo HP LaserJet Restituendo pi cartucce insieme invece che separatamente si riduce l impatto sull ambiente HP si impegna a fornire prodotti e servizi innovativi e di alta qualit che rispettano l ambiente dalla fase di progettazione e produzione all utilizzo da parte dei clienti fino al riciclaggio finale Le cartucce di stampa HP LaserJet restituite nell ambito del programma HP Planet Partners seguono un percorso di riciclaggio che prevede la separazione della plastica dal metallo e il loro recupero per destinarle alla produzione di nuovi prodotti evitando cos che milioni di tonnellate di materiale di scarto finiscano nelle discariche Poich questa cartuccia destinata al riciclaggio e al riutilizzo per la produzione di ITWW Supporto del prodotto mirato alla difesa dell ambiente 185 nuovi materiali non verr restituita al cliente HP ringrazia tutti i clienti che si impegnano per il rispetto dell ambiente amp NOTA utilizzare l etichetta fornita solo per restituire le cartucce di stampa HP LaserJet originali Non utilizzare questa etichetta per cartucce a getto d inchiostro HP cartucce non HP cartucce ricaricate o ricondizionate o per restituire prodotti in garanzia Per informazioni sul riciclaggio delle cartucce a getto d inchiostro HP visitare il sito Web http mww hp com recycle Istruzioni per il riciclaggio e la restituzione Stati Uniti
183. st sistema quindi premere il pulsante OK 3 Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare il menu In esaurimento quindi premere il pulsante OK 4 Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare il menu Cartuccia nero o il menu Cartucce colore quindi premere il pulsante OK 5 Selezionare una delle seguenti opzioni e Selezionare l opzione Continua per impostare il prodotto affinch l utente venga avvisato quando la cartuccia di stampa si sta per esaurire senza interrompere la stampa e Selezionare l opzione Stop per impostare il prodotto in modo che la stampa venga interrotta finch la cartuccia di stampa non viene sostituita 108 Capitolo 9 Gestione e manutenzione ITWW e Selezionare l opzione Richiesta per impostare il prodotto in modo che la stampa venga interrotta e venga richiesta la sostituzione della cartuccia di stampa E possibile confermare la richiesta e continuare la stampa e Solo nel menu Cartucce colore selezionare Stampa in nero l opzione predefinita per avvisare l utente quando la cartuccia di stampa si sta per esaurire e per continuare la stampa solo in nero Quando il materiale di consumo HP in esaurimento la Garanzia di protezione HP per tale materiale di consumo terminata Gestione delle cartucce di stampa Conservazione della cartuccia di stampa Rimuovere la cartuccia di stampa dalla confezione solo al momento dell installazione A ATTENZIONE Per evitare di danneggiare la cartuccia di s
184. stampa 4 Se sono presenti graffi impronte o altri danni sul tamburo fotosensibile sostituire la cartuccia di stampa 5 Se il tamburo fotosensibile non appare danneggiato agitare delicatamente la cartuccia di stampa diverse volte e reinstallarla Stampare alcune pagine per verificare che il problema sia stato risolto Difetti ripetuti Se i difetti si ripetono nei seguenti intervalli della pagina una cartuccia di stampa potrebbe essere danneggiata e 22mm e 27mm e 29mm e 76mm Utilizzare il driver della stampante pi adatto alle proprie esigenze di stampa probabile che sia necessario utilizzare un driver della stampante diverso se la pagina stampata presenta righe non previste nelle immagini testo mancante immagini mancanti formattazione errata o font sostituiti 150 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW Driver HP PCL 6 e Fornito come driver predefinito Questo driver viene installato automaticamente a meno che non ne venga selezionato uno diverso e Consigliato per tutti gli ambienti Windows e Fornisce la migliore velocit totale la qualit di stampa e il supporto delle caratteristiche del prodotto per la maggior parte degli utenti e Sviluppato per l allineamento con Windows Graphic Device Interface GDI al fine di ottenere la migliore velocit in ambienti Windows e Potrebbe non essere completamente compatibile con programmi software di terze parti o personalizzati basati su PCL 5 Driver HP UP
185. stampa che si desidera salvare per riutilizzarle in futuro Nel menu Preimpostazioni fare clic sull opzione Salva con nome quindi digitare un nome per la preimpostazione Fare clic sul pulsante OK Stampa con Mac 33 Uso delle preimpostazioni di stampa 1 2 3 Selezionare il driver Dal menu File fare clic sull opzione Stampa Nel menu Preimpostazioni selezionare la preimpostazione di stampa amp NOTA per utilizzare le impostazioni predefinite del driver della stampante selezionare l opzione Standard Ridimensionamento dei documenti o stampa su un formato carta personalizzato con Mac Mac OS X 10 5 e 10 6 1 Utilizzare uno di questi metodi 2 3 1 2 3 Dal menu File fare clic sull opzione Stampa Fare clic sul pulsante Imposta pagina Selezionare il prodotto quindi le impostazioni corrette per le opzioni Formato carta e Orientamento Dal menu File fare clic sull opzione Stampa Aprire il menu Gestione carta Nell area Formato carta di destinazione fare clic sulla casella Adattamento al formato carta quindi selezionare il formato desiderato nell elenco a discesa Stampa di una copertina con Mac 1 2 9 Selezionare il driver Dal menu File fare clic sull opzione Stampa Aprire il menu Copertina quindi selezionare dove stampare la copertina Fare clic sul pulsante Prima del documento o Dopo il documento Nel menu Tipo copertina selezionare il messaggio da stampare sull
186. sull opzione Stampa in scala di grigi per stampare un documento a colori in bianco e nero Utilizzare questa opzione per stampare documenti a colori destinati alla copia o all invio via fax Fare clic sul pulsante OK Uso di carta conforme alle specifiche consigliate da HP Utilizzare un tipo di carta diverso se si verificano i seguenti problemi La stampa troppo chiara o sembra sbiadita su alcune aree Sulle pagine stampate sono presenti macchie di toner Sulle pagine stampate sono presenti sbavature di toner caratteri stampati sembrano deformati Le pagine stampate sono arricciate 146 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW Utilizzare sempre il tipo e il peso della carta supportati da questo prodotto Inoltre attenersi alle seguenti istruzioni nella scelta della carta e Utilizzare carta di buona qualit che non presenti tagli incisioni lacerazioni macchie particelle estranee polvere stropicciature fori bordi ondulati o piegati e Non utilizzare carta su cui sono state eseguite stampe precedenti e Utilizzare carta specifica per stampanti laser Non utilizzare carta esclusivamente indicata per le stampanti a getto d inchiostro e Non utilizzare carta troppo ruvida L uso di carta pi levigata offre generalmente una qualit di stampa migliore Stampa di una pagina di pulizia Stampare una pagina di pulizia per rimuovere la polvere e il toner in eccesso dal percorso carta in presenza dei seguenti problemi
187. t Stato In pausa Tipo Trova stampante Percorso LPTI E Stampa su file Commento Stampa fronte retro Pagine da stampare Copie Tutte Numero di copie 1 O Pagina corrente Selezione Pagine 7 Fascicola Immettere i numeri di pagina e o gli intervalli di pagina 1 1 separati da virgole Es 1 3 5 12 Zoom Stampa di Documento r Pagine per foglio 1 pagina v Stampa Tutte le pagine nell intervallo Z Adatta al formato Nessun adattamento X oss ind ITWW Operazioni di stampa di base in Windows 63 Come trovare informazioni nella guida su un opzione di stampa con Windows 1 Fare clic sul pulsante Guida per aprire la Guida in linea Avanzate Collegamenti Cana qualit Effetti Finitura Colore Servizi Un collegamento per la stampa un insieme di impostazioni di stampa salvate e selezionabili con un unico clic Collegamenti per la stampa 5 j m ES i DI Rispamio carta stampa fronte retro Formato carta 85x11 polici si Lettera X k Alimentaz carta Impostazioni predefinite di fabbrica P PPEP EOE m a Stampa fronte retro x Envelopes No ba LI Tipo dicata z re S Cartoncino carta pesante FE Gioss Presentaon Salva con no Elimi Ripristi ca E E C Casi Modifica del numero di copie da stam
188. ta sulla pagina selezionare l opzione Ruota di 180 gradi Ea Stampante sone IO C Stato In pausa Tipo 0 o Troya stampante Percorso LPTI E Stampa su file Commento aq Stampa fronte retro Pagine da stampare Copie Tutte Numero di copie 1 al O Pagina corrente Selezione Paghe V Fascicola Immettere i numeri di pagina e o gli intervalli di pagina 1 1 separati da virgole Es 1 3 5 12 Zoom Stampa di Documento E Pagine per foglio 1 pagina X Stampa Tutte le pagine nell intervallo ogi Adatta al formato Nessun adattamento z rrin sd Avanzate Collegamenti Cit E sv ie Servizi Opzioni documento E Stampa fronte retro manualmente Disattivato Pagine per foglio 1 pagina per foglio Stampa bordi pagina A destra quindi in basso Drientamento Verticale Orizzontale E Ruota di 180 gradi ca Avanzate Colegementi Cata quali Effetti Finitura Colore Servizi Opzioni documento E Stampa fronte retro manualmente Disattivato Pagine per foglio 1 pagina per foglio Orientamento Verticale Orizzontale E Ruota di 180 gradi ca fini Impostazione delle opzioni del colore con Windows 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa 2 Sele
189. tampa non esporla alla luce per pi di qualche minuto Politica HP per le cartucce di stampa non HP Hewlett Packard Company sconsiglia l utilizzo di cartucce di stampa nuove o rigenerate non HP NOTA Eventuali danni provocati da cartucce di stampa non HP non sono coperti dalla garanzia e dai contratti di assistenza HP Servizio telefonico e sito Web HP per la denuncia di frodi Se durante l installazione viene visualizzato un messaggio sul pannello di controllo ad indicare che la cartuccia di stampa non HP originale o usata contattare il servizio HP per la denuncia di frodi numero verde 1 877 219 3183 in Nord America o visitare il sito www hp com go anticounterfeit In questo modo sar possibile stabilire se la cartuccia originale e individuare la soluzione adeguata per risolvere il problema possibile che la cartuccia di stampa utilizzata non sia HP originale nei seguenti casi e La pagina di stato dei materiali di consumo segnala che sono stati installati materiali non HP o usati e Si verifica un elevato numero di problemi collegati alla cartuccia di stampa e L aspetto della cartuccia di stampa anomalo ad esempio la confezione differente da quelle normalmente utilizzate da HP Riciclaggio dei materiali di consumo Per riciclare una cartuccia di stampa HP originale inserire la cartuccia di stampa usata nella confezione di quella nuova Utilizzare l etichetta di restituzione acclusa per inviare i
190. tare diminuire un valore visualizzato sul display Pulsante OK premere il pulsante OK per effettuare le operazioni indicate di seguito e Aprire i menu del pannello di controllo e Aprire un sottomenu visualizzato sul display del pannello di controllo e Selezionare una voce di menu e Annullare alcuni errori e Avviare un processo di stampa in risposta a una richiesta del pannello di controllo ad esempio quando viene visualizzato il messaggio OK per stampa sul display del pannello di controllo Viste del prodotto 7 6 Pulsante di annullamento X premere questo pulsante per annullare un processo di stampa quando la spia di avviso lampeggia o per uscire dai menu del pannello di controllo 7 Pulsante freccia indietro premere questo pulsante per eseguire le operazioni indicate di seguito e Uscire dai menu del pannello di controllo e Scorrere fino a un menu precedente in un elenco di sottomenu e Scorrere fino a una voce di menu precedente in un elenco di sottomenu senza salvare le modifiche alla voce di menu 8 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW ITWW Menu del pannello di controllo Menu Rapporti e Menu Moduli rapidi Menu Impost sistema Menu Assistenza Menu Impostaz rete Menu Rapporti Il menu Rapporti consente di stampare report contenenti informazioni sul prodotto Voce di menu Descrizione Pag dimostr Struttura menu Stampa una pagina a colo
191. tazione prioritaria a fogli singoli e sportello di accesso inceppamenti 6 Vassoio 2 cassetto di alimentazione da 150 fogli 7 Sportello anteriore consente di accedere alle cartucce di stampa Vista posteriore o 1 Porta Hi Speed USB 2 0 e porta di rete ITWW Viste del prodotto 5 2 Sportello posteriore consente di accedere agli inceppamenti 3 Interruttore di alimentazione 4 Collegamento alimentazione Collegamenti di interfacce TE 1 Porta di rete in alto 2 Porta USB in basso Posizione del numero di serie e del numero di modello L etichetta con il numero di serie e il numero di modello del prodotto si trova nella parte interna dello sportello anteriore 6 Capitolo 1 Componenti base prodotto ITWW Disposizione del pannello di controllo ITWW Spia Pronta verde la spia Pronta accesa quando il prodotto pronto per la stampa Lampeggia durante la ricezione dei dati di stampa Spia Attenzione ambra la spia Attenzione lampeggia quando una cartuccia di stampa vuota o il prodotto richiede l attenzione dell utente NOTA la spia Attenzione non lampeggia se pi cartucce di stampa sono vuote Display del pannello di controllo il display fornisce informazioni relative al prodotto Utilizzare i menu del display per definire le impostazioni del prodotto Pulsanti freccia destra gt e freccia sinistra lt utilizzare questi pulsanti per spostarsi tra i menu o per aumen
192. tazioni Durata delle modifiche Gerarchia delle modifiche Impostazioni del programma software Propriet della stampante nel programma software Nel menu File del programma software fare clic su Imposta pagina o su un comando simile Le procedure variano per ogni programma software Questa procedura la pi comune 1 Scegliere Stampa dal menu File del programma 2 Selezionare il prodotto quindi fare clic su Propriet o Preferenze 3 Modificare le impostazioni in ciascuna scheda Queste impostazioni sono valide solo per il processo di stampa corrente Queste impostazioni sono valide solo per la sessione corrente del programma software Le modifiche alle impostazioni di questa finestra hanno precedenza rispetto a quelle apportate altrove Le modifiche alle impostazioni di questa finestra hanno precedenza rispetto alle impostazioni predefinite del driver della stampante e a quelle del prodotto Impostazioni predefinite del driver della stampante 1 Aprire l elenco delle stampanti sul computer e selezionare questo prodotto NOTA la procedura pu variare per ogni sistema operativo 2 Fare clic su Stampante quindi su Preferenze stampa 3 Modificare le impostazioni delle schede desiderate Queste impostazioni sono valide finch non vengono modificate di nuovo NOTA questo metodo modifica le impostazioni predefinite del driver della stampante per tutti i programmi soft
193. tazioni di configurazione del prodotto Mac OS X 10 5 e 10 6 1 Nel menu Apple fare clic sul menu Preferenze di Sistema e quindi sull icona Stampa e fax 2 Selezionare il prodotto nella parte sinistra della finestra 3 Fare clic sul pulsante Opzioni e materiali di consumo 4 Fare clic sulla scheda Driver 5 Configurare le opzioni installate ITWW Gestione di materiali di consumo e accessori 117 Controllo dell installazione del modulo DIMM Dopo aver installato il modulo DIMM accertarsi che l operazione sia stata eseguita correttamente 1 Accendere il prodotto Assicurarsi che al termine della sequenza di avvio la spia Pronta sia accesa Se viene visualizzato un messaggio d errore possibile che un modulo DIMM non sia stato installato correttamente 2 Stampare una pagina di configurazione 3 Sulla pagina di configurazione controllare la sezione relativa alla memoria e confrontarla con la stessa pagina stampata prima dell installazione della memoria aggiuntiva Se la quantit di memoria non aumentata possibile che il modulo DIMM non sia stato installato correttamente o che sia difettoso Ripetere la procedura di installazione Se necessario installare un altro modulo DIMM amp NOTA se sul prodotto stato installato un nuovo linguaggio linguaggio di stampa fare riferimento alla sezione Linguaggi e opzioni installati sulla pagina di configurazione Il nuovo linguaggio installato dovrebbe essere el
194. telefono 208 396 6000 192 Appendice D Informazioni sulle normative ITWW Dichiarazioni per la sicurezza Sicurezza dei prodotti laser Il CDRH Center for Devices and Radiological Health della FDA Food and Drug Administration degli Stati Uniti ha introdotto alcune disposizioni per i dispositivi laser prodotti a partire dal 1 agosto 1976 prodotti venduti negli Stati Uniti devono obbligatoriamente conformarsi a tali disposizioni Questa periferica certificata come prodotto laser di Classe 1 ai sensi del Radiation Performance Standard Act del 1968 del DHHS Department of Health and Human Services degli Stati Uniti Poich le radiazioni emesse all interno della periferica sono completamente isolate tramite alloggiamenti protettivi e coperchi esterni i raggi laser non possono fuoriuscire durante il normale funzionamento della periferica A AVVERTENZA L uso di impostazioni e procedure diverse da quelle indicate in questa Guida dell utente possono provocare l esposizione a radiazioni pericolose Norme DOC per il Canada Complies with Canadian EMC Class B requirements Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques CEM Dichiarazione VCCI Giappone TOREIZ 7357 RE TT CORE x REIRR CIRRATACHKEEHLCLTWETI ORE FIFRPTLETAVBIERILIELTRASNIC amp ERSEL EJ WRAAE oT ELOUORYURUOELTTFV VCCI B Istruzioni relative al cavo di alimentazione Verificare che il cavo di alimentazione
195. temi operativi Microsoft e non dei driver di stampa HP Accedere al sito di Microsoft all indirizzo www microsoft com 38 Capitolo 5 Collegamento del prodotto ITWW Collegamento tramite USB Questo prodotto supporta un collegamento USB 2 0 Utilizzare un cavo USB di tipo A B HP consiglia di utilizzare un cavo della lunghezza massima di 2 m A ATTENZIONE effettuare il collegamento del cavo USB solo quando richiesto dal software di installazione Installazione del CD 1 Uscire da tutti i programmi aperti sul computer 2 Installare il software dal CD e seguire le istruzioni riportate sullo schermo 3 Quando richiesto selezionare l opzione Collegamento diretto al computer mediante un cavo USB quindi fare clic sul pulsante Avanti 4 Quando richiesto dal software collegare il cavo USB al prodotto e al computer 5 AI termine dell installazione fare clic sul pulsante Fine 6 Nella schermata Altre opzioni possibile installare software aggiuntivi oppure fare clic sul pulsante Fine 7 Stampare una pagina da un qualsiasi programma software per assicurarsi che il software di stampa sia installato correttamente ITWW Collegamento tramite USB 39 Collegamento a una rete Protocolli di rete supportati Per collegare in rete un prodotto predisposto necessario che la rete utilizzi almeno uno dei seguenti protocolli TCP IP IPv4 o IPv6 Porta 9100 LPR DHCP AutolP SNMP Bonjour SLP WSD NBNS LLMNR
196. teriali e quindi verr sostituito dal messaggio Pronto Alcune cartucce di stampa sono installate nello slot errato La memoria del prodotto quasi esaurita Non necessario eseguire alcuna operazione Verificare che ogni cartuccia sia installata nello slot appropriato Installare le cartucce di stampa nell ordine indicato di seguito procedendo dall alto verso il basso giallo magenta ciano nero Premere OK per completare il processo o X per annullarlo Suddividere il processo in pi parti contenenti un numero minore di pagine n uso materiali usati Una cartuccia di stampa ha raggiunto la soglia predefinita di esaurimento mentre era installata in un prodotto Non necessario eseguire alcuna operazione Nero in posizione errata Una cartuccia di stampa installata nello slot errato Verificare che ogni cartuccia sia installata nello slot appropriato Le cartucce di stampa devono essere installate procedendo dal lato anteriore verso quello posteriore nel seguente ordine nero ciano magenta giallo Nero in posizione errata La cartuccia di stampa installata nello slot errato Verificare che ciascuna cartuccia sia installata nello slot appropriato Le cartucce di stampa vanno installate nel seguente ordine procedendo dal lato anteriore a quello posteriore nero ciano magenta e giallo ITWW Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo 135 Messaggio d
197. ti di assistenza attenersi alla seguente procedura per reimballare il prodotto prima di spedirlo A ATTENZIONE Il cliente sar responsabile di eventuali danni derivanti da un imballaggio eseguito in maniera errata 1 Rimuovere e conservare le cartucce di stampa A ATTENZIONE estremamente importante rimuovere le cartucce di stampa prima di spedire il prodotto poich durante il trasporto potrebbero verificarsi fuoriuscite di toner con conseguente contatto con il motore e altri componenti del prodotto Per prevenire i danni alle cartucce di stampa evitare di toccare i rulli e conservarle senza esporle alla luce 2 Rimuovere e conservare il cavo di alimentazione il cavo di interfaccia e gli accessori opzionali 3 Se possibile includere stampati di esempio e un campione da 50 a 100 fogli di carta che hanno causato il problema 4 Negli Stati Uniti per richiedere nuovo materiale di imballaggio rivolgersi all Assistenza clienti HP In altri paesi regioni utilizzare per la spedizione la confezione e i materiali di imballaggio originali se possibile ITWW Reimballaggio del prodotto 177 178 Appendice B Assistenza e supporto ITWW C Specifiche del prodotto C Specifiche fisiche e Consumoeneroetico specifiche elettriche ed emissioni acustiche e Specifiche ambientali ITWW 179 Specifiche fisiche Tabella C 1 Specifiche fisiche Altezza Profondit 254 mm 452 mm Larghezza 399 mm Peso
198. tomatico Crossover autom On La voce utilizzata quando si collega il prodotto direttamente a un personal computer tramite un off cavo Ethernet possibile impostare su On o Off in base al computer in uso Il valore predefinito On Servizi di rete IPv4 La voce viene utilizzata dall amministratore di rete per limitare i servizi di rete sul prodotto IPv6 On Off Il valore predefinito On Mostra ind IP No No l indirizzo IP del prodotto non viene visualizzato sul display del pannello di controllo S Velocit collegamento Automatico predefinito 10T Full 10T Half 100TX Full 100TX Half S l indirizzo IP del prodotto viene visualizzato sul display del pannello di controllo Il valore predefinito No Consente di impostare manualmente la velocit di collegamento se necessario Una volta impostata la velocit di collegamento il prodotto si riavvia automaticamente Riprist predef Premere OK per ripristinare i valori predefiniti dei parametri di configurazione della rete 16 Capitolo 2 Menu del pannello di controllo ITWW 3 Software per Windows ITWW Sistemi operativi Windows supportati Driver della stampante supportati per Windows Selezionare il driver della stampante corretto per Windows Modifica delle impostazioni del processo di stampa Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows Rimozione del software per Windows Utilit supportate pe
199. tt Packard Company HP e disciplina l uso del software Software da parte dell utente Il presente EULA non si applica nel caso in cui per il Software sia gi in essere un contratto di licenza separato tra l utente e HP o un suo fornitore incluso un contratto di licenza inserito nella documentazione online Il termine Software pu includere i i supporti associati ii una guida d uso o altro materiale stampato nonch iii la documentazione elettronica oppure online collettivamente indicata come Documentazione Utente DIRITTI RELATIVI AL SOFTWARE VENGONO CONCESSI A CONDIZIONE CHE L UTENTE ACCETTI I TERMINI E LE CONDIZIONE DEL PRESENTE EULA L INSTALLAZIONE LA COPIA IL DOWNLOAD O QUALSIVOGLIA UTILIZZO DEL SOFTWARE COMPORTA L ACCETTAZIONE AUTOMATICA DEL PRESENTE EULA SE NON SI INTENDE ACCETTARE IL PRESENTE EULA NON INSTALLARE SCARICARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE SE IL SOFTWARE STATO ACQUISTATO MA NON SI INTENDE ACCETTARE IL PRESENTE EULA RESTITUIRE IL SOFTWARE PRESSO IL PUNTO DI ACQUISTO ENTRO QUATTORDICI GIORNI PER AVERE IL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO QUALORA IL SOFTWARE SIA STATO INSTALLATO O RESO DISPONIBILE IN ABBINAMENTO A UN ALTRO PRODOTTO HP POSSIBILE RESTITUIRE L INTERO PRODOTTO INUTILIZZATO 1 SOFTWARE NON HP Il Software potrebbe includere oltre al software proprietario di HP Software HP altro software coperto da licenza non HP Software Non HP e Licenza Non HP Qualsivogli
200. ttare il presente EULA All atto del trasferimento del Software HP la licenza dell utente finale trasferente sar automaticamente revocata b Restrizioni L utente non pu affittare cedere in leasing o prestare il Software HP n usare il Software HP per uso ufficio o servizi commerciali a tempo L utente non pu concedere in licenza assegnare od in altro modo trasferire il Software HP salvo nei casi espressamente previsti dal presente EULA 5 DIRITTI PROPRIETARI Tutti i diritti di propriet intellettuale inerenti il Software e la Documentazione Utente appartengono ad HP o ai suoi fornitori e sono salvaguardati dalla legge inclusa ogni legge applicabile inerente il copyright il segreto commerciale il brevetto e il marchio commerciale L utente deve astenersi dal rimuovere qualsivoglia identificativo nota di copyright o restrizione proprietaria dal Software 6 RESTRIZIONI ALLA DEINGEGNERIZZAZIONE All utente non consentito deingegnerizzare decompilare o disassemblare il Software HP salvo nei casi e nella misura previsti dalla Legge 7 CONSENSO ALL USO DEI DATI HP e i suoi affiliati potranno raccogliere ed usare le informazioni tecniche fornite dall utente in relazione i al proprio uso del Software o Prodotto HP oppure ii alla fornitura di servizi di supporto relativi al Software o Prodotto HP Tali informazioni saranno assoggettate alle regole di riservatezza HP HP non utilizzer queste informazioni in modo tale da permett
201. tttsttttttttttrtntnnnnn nnne nrnna 157 Il prodotto non stampa dopo che stata eseguita la configurazione della rete wireless 157 Il prodotto non stampa e sul computer installato un firewall di terze parti 157 La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o il PFOGOHO crei iii rela 157 Impossibile collegare pi computer al prodotto per rete wireless 158 Il prodotto wireless perde la comunicazione quando collegato a una VPN 158 La rete non viene visualizzata nell elenco delle reti wireless eneee 158 La rete wireless non funziona ttnt tn nrn n nnn nEn E EEE EE EAE EE ENESE EEEE EEEE EEE EEEE 159 Risoluzione dei problemi software del prodotto nnen nn nene 160 Problemi del software del prodotto ene 160 Risoluzione dei problemi comuni con Mac nrnna nnen nnn nenene nenne 160 Il driver della stampante non riportato nell elenco Stampa e Fax 161 Il nome del prodotto non viene visualizzato nell elenco dei prodotti Stampa GFAK ii rg iii Are pet 161 Il driver della stampante non configura automaticamente il prodotto selezionato nell elenco Stampa e Fax 161 Un processo di stampa non stato inviato al prodotto desiderato 161 Una volta effettuato il collegamento con un cavo USB e selezionato il driver il
202. u Imposta carta Selezionare il vassoio che si desidera configurare e Server Web incorporato fare clic sulla scheda Impostazioni quindi su Gestione carta nel pannello a sinistra 3 Modificare l impostazione del vassoio desiderata quindi premere OK o fare clic su Applica 60 Capitolo 6 Carta e supporti di stampa ITWW 7 Operazioni di stampa e Annullamento di un processo di stampa e Operazioni di stampa di base in Windows Operazioni di stampa aggiuntive in Windows ITWW 61 Annullamento di un processo di stampa 1 possibile annullare un processo in fase di stampa premendo il pulsante Annulla x sul pannello di controllo del prodotto amp NOTA premendo il pulsante Annulla X il processo in fase di elaborazione viene annullato se sono in esecuzione pi processi premendo il pulsante Annulla X possibile annullare il processo visualizzato sul pannello di controllo del prodotto 2 inoltre possibile annullare un processo di stampa da un applicazione software o da una coda di stampa e Programma software in genere sullo schermo del computer viene visualizzata per pochi istanti una finestra di dialogo che consente di annullare il processo di stampa e Coda di stampa se il processo di stampa in attesa in una coda memoria del computer o in uno spooler di stampa eliminarlo da qui o Windows XP Server 2003 o Server 2008 fare clic su Start Impostazioni e Stampanti e fax Fare doppio clic sull
203. uelle di destra mostrano i miglioramenti ottenuti con l opzione HP EasyColor Bring your photos to LIFE Bring your photos to LIFE ni i PR H Kah ia owered by hp EasyColor and the UPD owered by hp EasyColor and the UPD Pi y np casy P Ny np casy Nel driver della stampante HP PCL 6 l opzione HP EasyColor attiva per impostazione predefinita e pertanto non necessario effettuare regolazioni manuali dei colori Per disattivarla in modo da poter regolare manualmente le impostazioni dei colori aprire la scheda Colore quindi fare clic sulla casella di controllo HP EasyColor per deselezionarla ITWW Uso dell opzione HP EasyColor per Windows 93 Corrispondenza dei colori Il processo di verifica della corrispondenza tra i colori della stampa e i colori visualizzati sullo schermo del computer molto complesso in quanto le stampanti e i monitor utilizzano metodi diversi di riproduzione dei colori monitor visualizzano i colori in pixel mediante un processo RGB red green blue rosso verde e blu mentre le stampanti riproducono i colori mediante il processo CMYK cyan magenta yellow black ciano magenta giallo e nero Numerosi fattori influiscono sulla corrispondenza fra i colori stampati e quelli visualizzati sullo schermo e Supporti di stampa e Pigmenti ad esempio inchiostri o toner e Processo di stampa a getto di inchiostro o tecnologia laser ad esempio e Condizioni di illuminazione dell ambiente operativo
204. umentazione di software per computer e i dati tecnici per articoli commerciali sono concessi in licenza in base al contratto di licenza commerciale HP applicabile 10 OTTEMPERANZA ALLE LEGGI SULL ESPORTAZIONE L utente tenuto al rispetto di tutte le leggi le norme e le disposizioni i applicabili all importazione ed esportazione del Software e ii che limitano l Uso del Software incluse tutte le restrizioni inerenti la proliferazione di armi batteriologiche chimiche o nucleari Contratto di licenza per l utente finale 173 11 DIRITTI RISERVATI HP e i suoi fornitori si riservano qualsivoglia diritto non espressamente concesso all utente nel presente EULA c 2007 Hewlett Packard Development Company L P Rev 11 06 174 AppendiceB Assistenza e supporto ITWW OpenSSL Questo prodotto contiene software sviluppato da OpenSSL Project da utilizzare con il prodotto OpenSSL Toolkit http www openssl org IL SOFTWARE VIENE FORNITO DALL ISTITUTO E CONTRIBUENTI COS COM E SONO ESCLUSE TUTTE LE GARANZIE ESPLICITE O IMPLICITE INCLUSE SENZA LIMITAZIONI LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI IN NESSUN CASO IL PROGETTO OpenSSL O I SUOI CONTRIBUENTI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI INDIRETTI ACCIDENTALI SPECIALI ESEMPLARI O CONSEGUENZIALI INCLUSI SENZA LIMITAZIONI L UTILIZZO DI PRODOTTI O SERVIZI SOSTITUTIVI MANCATO UTILIZZO MANCATI DATI O MANCATI GUADAGNI O INTERRUZIONE DI
205. virtuale per USB Accertarsi che il computer funzioni correttamente Se necessario riavviare il computer Il prodotto non stampa e sul computer installato un firewall di terze parti 1 2 Aggiornare il firewall con gli aggiornamenti pi recenti forniti dal produttore Se i programmi richiedono un accesso firewall durante l installazione del prodotto o l esecuzione di una stampa accertarsi che i programmi siano autorizzati per l esecuzione Disattivare temporaneamente il firewall e installare il prodotto wireless sul computer Attivare il firewall dopo aver completato l installazione wireless La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o il prodotto Verificare che il router o il prodotto sia connesso alla stessa rete del computer 1 2 ITWW Aprire il menu Rapporti e selezionare la voce Rapporto config per stampare il rapporto Confrontare I SSID Service Set Identifier del rapporto di configurazione con quello della configurazione della stampante per il computer Se gli SSID non sono uguali le periferiche non sono connesse alla stessa rete Eseguire nuovamente la configurazione wireless per il prodotto Risoluzione dei problemi di rete wireless 157 Impossibile collegare pi computer al prodotto per rete wireless 1 Verificare che gli altri computer rientrino nell intervallo della rete wireless e che non vi siano ostacoli a bloccare il segnale Per la maggior parte delle reti l i
206. vo direttamente alla porta USB del computer 5 Verificare se pi di due hub USB non alimentati sono collegati in sequenza Scollegare tutte le periferiche dalla catena e collegare il cavo direttamente alla porta USB del computer amp NOTA la tastiera iMac un hub USB non alimentato Si sta utilizzando un driver della stampante generico con una connessione USB Se stato collegato il cavo USB prima di aver installato il software potrebbe essere in uso un driver della stampante generico anzich il driver specifico del prodotto 1 Eliminare il driver della stampante generico 2 Reinstallare il software dal CD del prodotto Non collegare il cavo USB finch non viene richiesto dal programma di installazione del software 3 Se sono installate pi stampanti verificare di aver selezionato la stampante corretta nel menu a discesa Formato per nella finestra di dialogo Stampa 162 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW A Materiali di consumo e accessori C Ordinazione di parti accessori e materiali di consumo e Numeri di catalogo ITWW 163 Ordinazione di parti accessori e materiali di consumo Ordinazione di carta e materiali di consumo www hp com go suresupply Ordinazione di componenti e accessori HP originali www hp com buy parts Ordinazione tramite centri di assistenza In tal caso rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato 164 Appendice A_ Materiali di consumo e accessori
207. ware possibile ignorare queste impostazioni modificando le impostazioni nel programma software Impostazioni predefinite del prodotto Modificare le impostazioni del prodotto sul pannello di controllo o nel software di gestione fornito con il prodotto Queste impostazioni sono valide finch non vengono modificate di nuovo possibile ignorare queste impostazioni apportando le modifiche con qualsiasi altro strumento ITWW Modifica delle impostazioni del processo di stampa 21 Modifica delle impostazioni del driver della stampante per Windows Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software successiva 1 Fare clic su Stampa nel menu File del programma software 2 Selezionare il driver quindi fare clic su Propriet o Preferenze La procedura pu variare quella descritta la procedura pi comune Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa 1 Windows XP Windows Server 2003 e Windows Server 2008 se si utilizza la visualizzazione predefinita del menu Start fare clic su Start quindi su Stampanti e fax Windows XP Windows Server 2003 e Windows Server 2008 se si utilizza la visualizzazione classica del menu Start fare clic su Start su Impostazioni quindi su Stampanti Windows Vista fare clic su Start su Pannello di controllo quindi su Stampante nella categoria Hardware e suoni Windows 7 fare clic su
208. x ca Applica Copertine Pages in document NOTE A pages rc bl ia Uh Lab ac sn li Alert cala Alimentazione omy Selezione automatica Selezione automatica Tipo d cata Non speciicato Dea Non specilicato Stampa Ionle teto On Adds Upsin imn Special pages delied lot ns pirit rti Page Type Pagne Almertazione cata Tioodicata Adona attribute Limina k Anma Page spociali Copertine Page in documenti fast D Last NOTE A pages rc in ir thes tabla are n Lx Alimentazione corta Seinzione automatico Tipo di cata Non specificato Stampa lonte teto On Special pages delied lor lhes pont po Page Type Pagne Alimentazione cata Tipo dicate Addtonal attibute ok Amt ITWW 7 Se si sta eseguendo la stampa sia della prima pagina che dell ultima su carta diversa ripetere i passaggi 5 e 6 selezionando le opzioni per le altre pagine 8 Fare clic sul pulsante OK I NOTE A pages ik bt ins Uh tabla ar sat lx Almentazione corta Selezione automatica Tipo di cana Non speciicato Stampa tronte retro On Add Upeimanm Special pages deliredi lor Ihes print po Page Type Pagine Tipo d csta Additional attibutes Slampa pagne su cata dversa Pia Coperlns opaca NOTE A pages rick kelmid ir Uh tablas are n ho Alimentazione cut Selezione automatica Tipo
209. zionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze 74 Capitolo7 Operazioni di stampa 3 Fare clic sulla scheda Colore 4 Fare clic sulla casella di controllo HP EasyColor per deselezionarla 5 Nell area Opzioni colore fare clic sull opzione Manuale quindi fare clic sul pulsante Impostazioni 6 Regolare le impostazioni generali relative all opzione Controllo margine e quelle relative a testo grafica e fotografie ITWW Operazioni di stampa di base in Windows 75 Operazioni di stampa aggiuntive in Windows Stampa del testo a colori in nero scala di grigi con Windows 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze Fare clic sulla scheda Avanzate Espandere la sezione Caratteristiche della stampante 2 3 4 Espandere la sezione Opzioni documento 5 6 Nell elenco a discesa Stampa tutto il testo in nero selezionare l opzione Abilitato Stampa su carta intestata prestampata o moduli con Windows 1 Nel menu File del programma software fare clic su Stampa 2 Selezionare il prodotto quindi fare clic sul pulsante Propriet o Preferenze 76 Capitolo7 Operazioni di stampa i a Stampa Modifica Visualizza Inserisci Salva con nome Imposta pagina Stampa Stampante home Tr Stato In pausa Tipo _ Percorso LPTI Commento Pagine da stampare
210. zione del software per Windows 23 Utilit supportate per Windows e HP Web Jetadmin e Server Web incorporato HP l EWS di HP accessibile soltanto quando la periferica connessa alla rete non quando collegata mediante USB HP ToolboxFX 24 Capitolo 3 Software per Windows ITWW Altri componenti e utilit di Windows Programma di installazione del software automatizza l installazione del sistema di stampa e Registrazione in linea sul Web ITWW Altri componenti e utilit di Windows 25 Software per altri sistemi operativi Sistema operativo Software UNIX Per le reti HP UX e Solaris visitare il sito Web www hp com support net_printing e scaricare il programma di installazione della stampante HP Jetdirect per UNIX Linux Per ulteriori informazioni visitare il sito Web www hp com go linuxprinting 26 Capitolo 3 Software per Windows ITWW 4 Uso del prodotto con Mac Software per Mac e Stampa con Mac ITWW 27 Software per Mac Sistemi operativi supportati per Mac Il prodotto supporta i sistemi operativi Mac riportati di seguito e Mac OS X 10 5 10 6 e versioni successive amp NOTA peril sistema operativo Mac OS X 10 5 e versioni successive sono supportati i processori Mac PPC e Intel Core Per Mac OS X 10 6 sono supportati i processori Mac Intel Core Driver della stampante supportati per Mac Il programma di installazione di HP LaserJet consente di instal
211. zione e di download del prodotto e Complessit e dimensioni delle immagini e Velocit del computer utilizzato e Connessione USB o di rete e Configurazione I O del prodotto ITWW Fattori che influiscono sulle prestazioni del prodotto 125 Ripristino delle impostazioni predefinite Questa operazione comporta il ripristino dei valori predefiniti di tutte le impostazioni del prodotto e della rete Non viene effettuato il ripristino delle impostazioni per il numero di pagina le dimensioni del vassoio o la lingua Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica sul prodotto attenersi alla seguente procedura A ATTENZIONE questa procedura consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica e di eliminare le pagine salvate nella memoria Al termine della procedura il prodotto viene riavviato automaticamente 1 Premere il pulsante OK sul pannello di controllo del prodotto 2 Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare il menu Assistenza quindi premere il pulsante OK 3 Utilizzare i pulsanti freccia per selezionare l opzione Riprist predef quindi premere il pulsante OK Il prodotto viene riavviato automaticamente 126 Capitolo 10 Risoluzione dei problemi ITWW Interpretazione dei messaggi del pannello di controllo Tipo di messaggi del pannello di controllo messaggi del pannello di controllo indicano lo stato corrente del prodotto o le situazioni che potrebbero richiedere un intervento
212. zione software basata sul Web per l installazione remota il controllo e la risoluzione dei problemi delle periferiche collegate in rete La gestione proattiva poich fornisce agli amministratori di rete la capacit di risolvere problemi prima che questi incidano sugli utenti E possibile scaricare gratuitamente questo software di gestione avanzato dal sito Web www hp com go webjetadmin possibile installare i plug in della periferica in HP Web Jetadmin per il supporto di funzioni specifiche del prodotto Il software HP Web Jetadmin pu notificare automaticamente la disponibilit di nuovi plug in Nella pagina Aggiornamento prodotto seguire le istruzioni per connettersi automaticamente al sito Web HP e installare i plug in pi recenti della periferica per il prodotto amp NOTA i browser devono essere compatibili con Java L uso di tale funzione da un Mac OS non supportato ITWW Uso del software HP Web Jetadmin 105 Funzioni di sicurezza del prodotto Il prodotto supporta standard di protezione e protocolli consigliati che consentono di garantirne l assoluta sicurezza d uso nonch di assicurare la protezione delle informazioni importanti trasmesse in rete e di semplificare il monitoraggio e la manutenzione del prodotto Per informazioni dettagliate sulle soluzioni di stampa e imaging protette offerte da HP possibile visitare il sito Web www hp com go secureprinting in cui sono riportati collegamenti a documenti spec

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

APC Performance SA 8 Tel/TV, GR    DataTrack Waiter Call aiter Call aiter Call aiter Call  Medisana FTF  VT 1000 Slim Automático  Rev2 Throttle Kit Installation Instructions  DreamLine SHDR-3734580-01 Installation Guide    Conexión a un ordenador  Human Amylase ELISA Kit  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file